en to unknown language translation catalogue (13 entries)

[ctx: TourXML]
en: Each palette contains items that can be added to the score.
target: 각 팔레트에는 악보에 입력할 수 있는 악상 기호가 있습니다.

[ctx: TourXML]
en: MuseScore provides many ways to navigate through your score.
        Click "Next" to learn more.
target: 뮤즈스코어는 악보를 여러 방법으로 변경할 수 있습니다 [다음]을 눌러 더 알아봅니다.

[ctx: TourXML]
en: The Note Input toolbar allows you to enter notes and rests into your score.
target: 음표 입력 툴바는 음표를 악보에 입력할 수 있게 해줍니다.

[ctx: TourXML]
en: The Palettes allow you to add most other notation elements to your score.
target: 팔레트는 다른 많은 악상 기호들을 입력할 수 있게 해줍니다.

[ctx: TourXML]
en: The Playback Controls toolbar allows you to play/pause your score and control various aspects of playback.
target: 재생 컨트롤 툴바는 재생/정지 혹은 다양한 조절을 통해 곡의 재생을 돕습니다.

[ctx: TourXML]
en: There are different workspaces available with different sets of palettes.
        The "Advanced" workspace contains more items than the "Basic" workspace.
target: 팔레트의 종류가 다른 여러가지의 작업 환경이 제공됩니다. "전문가" 작업 환경은 "기본" 환경보다 더 많은 아이템을 지원합니다.

[ctx: TourXML]
en: These are the toolbars.
        The main three are File Operations, Playback Controls, and Note Input.
target: 이것들은 툴바입니다.
     세가지 주요 기능은 파일 작업, 재생 제어, 악보 입력 입니다.

[ctx: TourXML]
en: To add a palette item to your score, first select an element or range in your score, then double-click on the palette item to add it to the selected elements.
        You can also drag an item from the palette and drop it on a specific element in your score.
target: 팔레트 아이템을 악보에 삽입하려면, 악보의 항목이나 부분을 클릭한 다음, 팔레트의 항목을 더블클릭하여 해당 항목에 삽입합니다. 이 뿐만 아니라, 팔레트 아이템을 마우스로 끌어놓아 악보에 삽입할  수도 있습니다.

[ctx: TourXML]
en: To enable note input mode, click the "Note input" icon or press the shortcut "N".
target: 악보 입력 모드를 사용하려면, "악보 입력" 아이콘을 클릭하거나 단축키 "N"을 누르세요.

[ctx: TourXML]
en: To enter notes with different rhythms in the same measure, use multiple voices.
        Each staff can have up to four voices.
        The default is voice 1, and it should be used first for each staff.
        To enter notes into a different voice, click one of these icons.
target: 같은 마디에 서로 다른 리듬을 넣으려면, 여러 개의 성부를 쓰십시오.
     각각의 보표는 최대 4개의 성부를 가질 수 있습니다.
     기본 성부는 제1성부이며, 제1성부는 각 보표에서 가장 먼저 사용되어야 합니다.
     다른 성부를 입력하려면 다음 아이콘 중 하나를 누르십시오.

[ctx: TourXML]
en: Welcome to MuseScore! This brief tour will guide you through the MuseScore user interface.
target: MuseScore에 오신 것을 환영합니다! 간단한 안내를 통해 당신은 MuseScore의 사용자 인터페이스에 적응하실 수 있습니다.

[ctx: TourXML]
en: Welcome to note input, where you will enter notes and rests into your score.
        Click "Next" to learn more.
target: 음표 입력에 오신 것을 환영합니다. 여기서는 음표를 악보에 입력할 수 있습니다. "다음"을 눌러 자세히 알아봅니다.

[ctx: TourXML]
en: Welcome to the Palettes, where you will add various elements to your score. Click "Next" to learn more.
target: 팔레트에 오신 것을 환영합니다. 팔레트에서는 많은 작업들을 할 수 있습니다. [다음]을 클릭하여 더 알아보기...
