: b.kQ.Bp%N vX{t8O,YPd@KZ>qeqi߈V= ~ d^% 1; O/^M= y^=a a 5a =L I/ W( 2b; I1 aV? n$=^.0V`isA tbbszrs kijells egyszeres kijellsek kombincijt jelenti. Nyomja meg a Ctrl  (macOS: Cmd ) gombot kattints kzben, hogy a kivlasztottak kz bekerljn egy elem vagy kikerljn kzlk. Gyorsan ki tud hasonl elemeket vlasztani, ha egy elemen jobb gombbal kattint (macOS: Ctrl +kattint), majd a Kijells  opcik kzl vlaszt a megjelenQ felugr menben.HA list selection is a combination of single selections. Press "Ctrl" (macOS: "Cmd") while clicking to add or remove elements to the list selection. You can also quickly select similar elements by right-clicking (macOS: "Ctrl"+clicking) one and then choosing one of the "Select" options from the resulting popup menu.TourXMLA tartomnykijells mindent tartalmaz a kotta egy pontjtl szmtva egy msikig egy vagy tbb kottasoron keresztl. A kijellst egy kk tglalap jelli, amely lefedi az egsz tartomnyt. Tartomny kijellshez kattintson az elsQ hangjegyre, sznetre vagy temre, majd Shift +kattints az utolsra. A Shift +kurzorbillentyqk hasznlatval bQvteni tudja a kijellst.}A range selection includes everything from one point in time to another across one or more staves. It is indicated by a blue rectangle encompassing the entire range. To make a range selection, click the first note, rest, or measure you want to select, then "Shift"+click the last. You can also extend range selections by holding the "Shift" key while moving the cursor.TourXMLA Nzet menpontban tovbbi navigcis eszkzket tall, tbbek kztt az IdQvonalat s a Navigtort.\Additional navigation tools include the Timeline and Navigator, both found in the View menu.TourXML8Alternatvaknt elQszr kivlaszthat egy elemet a kottban, majd dupln kattintva egy sorelemre a palettban, az j elemet hozzadja a kivlasztott rszhez.Alternatively, first selecting a range of elements in the score and then double-clicking a line element in the palette will add that new element across the selected range.TourXMLMsik lehetQsg a kijellsre, ha a lenyomott egrgomb mellett a Shift  billentyqt is nyomva tartja mozgatja az egeret. Ha a kijellsben hangjegyek is vannak, automatikusan tartomny kijells lesz; egybknt tbbszrs kijells.Another way to make selections is to hold "Shift" while dragging. If your selection includes notes, it will automatically be made as a range selection; otherwise it will be made as a list selection.TourXMLAz automatikus elhelyezs egy j szolgltats, amely automatikusan szleli s elkerli az elemek kztti legtbb tkzst. Az automatikusan elhelyezett elemek pozcijt manulisan is lehet vltoztatni, vagy akr kikapcsolni az automatizmust az elemre vonatkozan. Nyomja meg a Tovbb  gombot, ha tbbet szeretne tudni.Autoplace is a new feature that automatically detects and avoids many types of collisions between elements. You can also manually adjust the position of autoplaced elements, or disable autoplace for selected elements. Click "Next" to learn more.TourXML^Az automatikus elhelyezs a legtbb elemet a hagyomnyos kottagrafikai gyakorlat szerint magtl a megfelelQ helyre rajzol, pldul a tempjelzst a tbbi szveg flm, vagy a crescendo vonalakat lervidti, hogy elfrjen a dinamikai jel. Emiatt sokszor egyltaln nincs szksg tovbbi vltoztatsokra.Autoplace positions most elements according to standard music engraving practice, such as by moving tempo markings above other text or by shortening hairpins to avoid dynamics. In many cases, this means that no further adjustments will be required at all.TourXMLElQszr vlasszon ki egy vagy tbb elemet a kottn, majd hasznlja a kijellQngyzeteket, lptetQ gombokat, legrdlQ menket s ms eszkzket, hogy az elem tulajdonsgait vltoztassa. A klnbzQ elemeknek tpusuktl fggQen klnbzQ tulajdonsgaik vltoztathatk.Begin by selecting one or more elements in your score, then use the check boxes, spin boxes, dropdown menus, and other controls to change values for the various properties. The set of properties available will differ according to the type of selected elements or elements.TourXMLMinden palettn olyan elemek vannak, melyek berhatk a kottba.;Each palette contains items that can be added to the score.TourXMLVgl a KijellsszqrQ (amelyet a Nzet menben tall) lehetQv teszi, hogy a tartomnykijellsbQl kivegyen adott tpus elemeket.}Finally, the Selection Filter (found in the View menu) allows you to exclude elements of a given type from a range selection.TourXMLHa nagyobb mdostsokat szeretne eszkzlni, knyelmesebb lehet kikapcsolni az automatikus elhelyezst. Ezzel a kijellt elemeknl megszqnik az tkzsek vizsglata, s szabadabban lehet Qket elhelyezni.For larger adjustments, it may be more convenient to disable autoplace for selected elements using the Inspector. This will remove them from collision detection and allow you to place them more freely.TourXMLHa szksges, az egrrel odbb hzhatja vagy Szerkeszts mdban (amit dupla kattintssal r el) a kurzorbillentyqkkel mozgathatja az elemeket, illetve hasznlhatja a Vizsglban az Eltols  mezQket. gy az automatikus elhelyezst bekapcsolva hagyva alkalmazhat mdostsokat gy, hogy az tkzseket tovbbra is elkerli a rendszer. If necessary, you can fine-tune the position of elements by dragging, by using the cursor keys while in Edit mode (double-click), or by using the "Offset" fields in the Inspector. This allows you to make adjustments while leaving autoplace enabled to continue avoiding collisions.TourXMLHa mdostott egy rtket, az Alaphelyzet  gomb megnyomsval visszallthatja az alaprtelmezett rtkre. Ha az rtket egy stlusbellts befolysolja, a Bellts stlusknt  gomb megnyomsval megadhatja, hogy a stlusban a jelenlegi rtk legyen az alaprtelmezs. A stlusok alaprtkeit a Formtum > Stlus... menpontban is bellthatja.-If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default. If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style. You can also set style defaults using Format > Style….TourXMLHa klnbzQ tpus elemeket jellt ki, csak a nhny kzs tulajdonsg lesz vltoztathat. A vizsgl aljn rkattinthat a Hangjegyek  vagy ms gombra, hogy a kijellst leszqktse csak egy adott tpusra.If you have selected elements of different types, only a few settings common to all elements will be available. You can click the "Notes" and other buttons at the bottom of the Inspector to limit the selection to just the elements of the specified type.TourXMLA legtbb zenei elem a vonalak  palettn az elsQ kijellt hangtl az utols kijellt hangig tart. Ha meg szeretnd vltoztatni a tartomnyt, akkor kattints ktszer a vonalra (ami automatikusan kijelli a vonal vgt) s: -Nyomd le a Shift+jobbra nyl  gombokat, hogy jobbra told a vonal vgt. -Nyomd le a Shift+balra nyl  gombokat, hogy balra told a vonal vgt.'Most elements on the lines palette span a range from a start element to an end element. To edit its range, double-click the line (which automatically selects its end handle) and: - Press "Shift+Right" to move that handle forward. - Press "Shift+Left" to move that handle backward.TourXMLA MuseScore-ban sokflekppen lehet a kottn bell mozogni. Nyomja meg a Tovbb  gombot, ha tbbet szeretne.\MuseScore provides many ways to navigate through your score. Click "Next" to learn more.TourXMLA MuseScore tbbfle kijellsi mechanizmust ismer: egyszeres, tbbszrs s tartomny. Nyomja meg a Tovbb  gombot, ha tbbet szeretne tudni.jMuseScore supports different types of selections: single, list, and range. Click "Next" to learn more.TourXMLZA hang hosszt a 1 - 9  billentyq vagy a megfelelQ ikon megnyomsval tudja kivlasztani. Pontozott hosszsghoz a .  billentyqt vagy a hozz tartoz ikont kell megnyomni.Select a duration by clicking one of these icons or pressing the shortcuts "1" - "9". To include an augmentation dot, click the appropriate icon or press the shortcut ".".TourXMLHAz tmutat vgre rt! A MuseScore hasznlata sorn tovbbi tmutatk fognak megjelenni. Ha ezeket nem szeretn ltni, kapcsolja ki az tmutatk folytatsa  opcit az ablak bezrsa elQtt. A Sg > tmutatk menpontban szintn ki/be tudja kapcsolni vagy jra tudja indtani az tmutatkat.That's the end of this tour! As you use MuseScore, more tours will pop up to further explain functionality. To disable these, deselect "Continue showing tours" before closing this window. You can also enable/disable and reset tours in Help > Tours.TourXMLXA Fjlmqveletek eszkztr segtsgvel ltrehozhat, menthet, megnyithat, nyomtathat fjlokat, valamint visszavonhat s jra vgrehajthat mqveleteket. A Fjl > Ments a felhQbe... menpontbl a musescore.com fikjba mentheti a kottt. Az innen jobbra lthat eszkztr vezrli a kotta megjelentst.The File Operations toolbar allows you to create/save/open/print files and undo/redo changes. You can also save to your musescore.com account if you go to File > Save Online. The controls at the right of this toolbar control the display of your score.TourXMLA Vizsgl segtsgvel a kottban szereplQ elemek klnfle tulajdonsgait tudja vltoztatni.UThe Inspector allows you to control various properties of the elements in your score.TourXMLA Hangjegybevitel eszkztr segtsgvel tud hangjegyeket s szneteket rni a kottba.KThe Note Input toolbar allows you to enter notes and rests into your score.TourXMLdA Palettkon szerepel a legtbb tovbbi zenei jel.IThe Palettes allow you to add most other notation elements to your score.TourXMLA LejtszsvezrlQ eszkztr segtsgvel indthatja vagy llthatja le a lejtszst s bellthatja a lejtszs jellemzQit.jThe Playback Controls toolbar allows you to play/pause your score and control various aspects of playback.TourXMLdA legtbb egyb parancs a fQmenben tallhat. Ezen kvl sok parancs van, amit gyorsbillentyqkkel vagy az egr jobb gombjval (macOs: Ctrl +kattints) rhet el a kottanzetben.The main menu contains most other commands. In addition, many commands can be accessed via keyboard shortcuts or by right-clicking (macOS: "Ctrl"+clicking) within the score view.TourXMLA PgUp , PgDown , Home  s End" billentyqk az oldalak kztti vltshoz a ms alkalmazsokban megszokott mdon mqkdnek. Nhny billentyqzeten nincsenek ilyen gombok, olyankor pldul a Fn+fel/le/bal/jobb  kombinci hasznlhat.The navigation keys on your keyboard such as "PgUp", "PgDn", "Home", and "End" function as in other applications to move between pages. Keyboards that lack these keys often provide equivalents such as "Fn+Up/Down/Left/Right".TourXMLA fl-le grgets leggyorsabb mdja az egrgrgQ vagy az rintQpad hasznlata (pl. ktujjas cssztats). A vzszintes grgetshez a Shift  billentyq megnyomsa mellett hasznljuk az egrgrgQt vagy az rintQpadot.The quickest way to scroll up and down is to use your mouse wheel or equivalent touch gesture (for example, two-finger swipe). To scroll horizontally, hold "Shift" while using the mouse wheel or touch gesture.TourXMLA lenti rszben minden hangszerhez tartozik egy sor. A sorban minden ngyzet egy temet jelent. Ha a ngyzet ki van emelve, akkor vannak hangjegyek abban az temben. A vkony kk vonallal krbevett ngyzetek ltszanak ppen a kottanzetben.The section below contains a row for each instrument. Each box within the row represents a measure for that instrument. If the box is highlighted, then there are notes in that measure. Boxes with a thin blue outline represent measures that are currently in view.TourXML,Az idQvonalon ltszanak a szakaszjelek, tempjelek, elQjegyzsek, temmutatk s ms fontos elemek. Brhova kattintva a kotta megfelelQ helyre ugrik.The timeline shows rehearsal marks, changes of tempo, key, and time signature, and other points of interest. You can click anywhere to jump to the corresponding location in your score.TourXML*KlnbzQ munkaterletek vannak, klnbzQ paletta-sszelltssal. A Halad  munkaterleten tbb elem tallhat, mint az Egyszerq  munkaterleten.There are different workspaces available with different sets of palettes. The "Advanced" workspace contains more items than the "Basic" workspace.TourXMLEzek az eszkztrak. A fQ hrom eszkztr a Fjlmqvelet, a LejtszsvezrlQk s a Hangjegybevitel.bThese are the toolbars. The main three are File Operations, Playback Controls, and Note Input.TourXML Ez a kottanzet, ahol ttekintheti s szerkesztheti a kottt. Hasznlja az egr grgQjt vagy az rintQpadot a grgetshez ( Shift  megnyomsval a vzszintes grgetshez). Ha tbb kotta is meg van nyitva, a kottanzet tetejn lthat flekkel vlthat kzttk.This is the score view, where you can view and edit your score. Use your mouse wheel or touchpad to scroll (with "Shift" to scroll horizontally). If you have multiple scores open, you can switch between them using tabs at the top of your score view.TourXMLHogy egy hangot hozzadjon egy akkordhoz, nyomja le a Shiftet  mikzben lenyomja a hangnak a nevt, vagy kattintson a kottasorra.\To add a note to a chord, press "Shift" while typing its letter name, or click on the staff.TourXMLA palettrl gy tud a kottba rni egy elemet, hogy kijell valamit (elemet vagy hosszabb szakaszt) a kottban s dupln kattint a palettaelemen. Ezen kvl be is hzhatja a palettrl a kottba a megfelelQ elemhez a palettaelemet.To add a palette item to your score, first select an element or range in your score, then double-click on the palette item to add it to the selected elements. You can also drag an item from the palette and drop it on a specific element in your score.TourXMLMdostjel bershoz nyomja be a fel  vagy a le  nyilat, illetve kattintson valamelyik megfelelQ ikonra.To add an accidental to a note, press the shortcut "Up" or "Down" to raise or lower its pitch, or click one of these icons.TourXMLTriola vagy ms ritmusoszts ltrehozshoz vlassza ki a ritmusoszts teljes hosszsgnak megfelelQ rtket, majd nyomja meg a Ctrl+szm  billentyqt vagy hasznlja a Hozzads > Hangjegycsoport menpontot.To create a triplet or other tuplet, select the duration representing the total length of the tuplet, then press "Ctrl+number" or use Add > Tuplets.TourXMLA hangjegybeviteli md bekapcsolshoz nyomja meg a Hangjegybevitel  ikont vagy az N  gyorsbillentyqt.QTo enable note input mode, click the "Note input" icon or press the shortcut "N".TourXMLLA kivlasztott hosszsg hangjegy bershoz nyomja meg a hang nevt vagy kattintson a kottasoron. Ctrl+fel/le  (macOS: Cmd+fel/le ) megnyomsval vlthat oktvot.To enter a note of the selected duration, type its letter name or click on the staff. Press "Ctrl+Up/Down" (macOS: "Cmd+Up/Down") to change octave.TourXMLA kivlasztott hosszsgnak megfelelQ sznet bershoz nyomja meg a 0  billentyqt, vagy ezt az ikont s utna kattintson a kottasorra.nTo enter a rest of the selected duration, press the shortcut "0", or select this icon then click on the staff.TourXML LehetQsg van tbb szlam hasznlatra egy kottasoron bell. Minden kottasorban legfeljebb 4 szlam hasznlhat. Az alaprtelmezett az 1. szlam, s minden kottasorban ezt clszerq elsQknt hasznlni. Tovbbi szlamok hasznlathoz kattintson a megfelelQ ikonra.To enter notes with different rhythms in the same measure, use multiple voices. Each staff can have up to four voices. The default is voice 1, and it should be used first for each staff. To enter notes into a different voice, click one of these icons.TourXML*tkts ltrehozshoz elQbb vlassza ki a hosszsgot, amivel meg akarja nvelni a hang hosszt, majd nyomja meg a +  billentyqt vagy ezt a gombot.nTo extend a note by adding a tied note, select the duration to extend by, then press "+" or click this button.TourXML,Egyszeres kijellshez kattintson az elemre, amelyet ki szeretne jellni. Sznes kiemels mutatja, hogy ki van jellve. A bal s jobb kurzorgombbal tudja vltoztatni, hogy melyik hangjegy vagy sznet legyen kijellve. Tipp: ha a kurzorgombok hasznlata kzben nyomva tartja az Alt  (macOS-en Option ) billentyqt, akkor a tbbi elemen is vgig tud menni, illetve fl s le tud mozogni a kottasorok kztt.To make a single selection, click the element you want to select. It becomes highlighted to indicate that it is selected. You can use the left and right cursor keys to move the selection through the notes and rests of your score. Tip: if you press the "Alt" key ("Option" on macOS) along with the cursor keys you can move through other elements too, and also move up and down from staff to staff.TourXMLdvzli a MuseScore! Ez a rvid tmutat bevezeti a felhasznli fellet hasznlatba.ZWelcome to MuseScore! This brief tour will guide you through the MuseScore user interface.TourXMLKvetkezik a hangjegybevitel, ahol hangjegyeket s szneteket fog berni a kottba. Nyomja meg a Tovbb  gombot, ha tbbet szeretne tudni.lWelcome to note input, where you will enter notes and rests into your score. Click "Next" to learn more.TourXMLKvetkezik a Vizsgl, ahol a kivlasztott elemek tulajdonsgait tudja mdostani. Nyomja meg a Tovbb  gombot, ha tbbet szeretne tudni.{Welcome to the Inspector, where you can change individual properties for selected elements. Click "Next" to learn more.TourXMLme, a Palettk, ahol klnfle elemeket tud a kottba rni. Nyomja meg a Tovbb  gombot, ha tbbet szeretne tudni.gWelcome to the Palettes, where you will add various elements to your score. Click "Next" to learn more.TourXML>Kvetkezik az IdQvonal, ahol nagy vonalakban lthatja a kotta szerkezett a knnyq navigls rdekben. Nyomja meg a Tovbb  gombot, ha tbbet szeretne tudni.Welcome to the Timeline, where you can view a high-level reduction of the score for easier navigation. Click "Next" to learn more.TourXMLA kotta kisebb tvolsgokon mozgathat, ha egy res terletre kattint s az egrgombot nyomva tartva mozgatja az egeret. Emellett, ha a Shift  billentyqt nyomva kattint s mozgatja az egeret, kijellhet nagyobb terleteket.You can move the score short distances by clicking an empty area of the page and dragging. By the way, you can also select regions by holding "Shift" while dragging.TourXMLRBekapcsolta a tbbtemes szneteket. Ez tbb, csak sznetet tartalmaz temet egyetlen tbbtemes sznetre cserl. Az M  gyorsbillentyq megnyomsval tudja kikapcsolni.You have toggled multimeasure rests in this score. This combines multiple measures of rests into a single multimeasure rest. To toggle this setting again, press the shortcut "M".TourXML