en to unknown language translation catalogue (8 entries)

[ctx: TourXML]
en: A range selection includes everything from one point in time to another across one or more staves.
        It is indicated by a blue rectangle encompassing the entire range.
        To make a range selection, click the first note, rest, or measure you want to select, then "Shift"+click the last.
        You can also extend range selections by holding the "Shift" key while moving the cursor.
target: A range selection includes everything from one point in time to another across one or more staves.
        It is indicated by a blue rectangle encompassing the entire range.
        To make a range selection, click the first note, rest, or bar you want to select, then "Shift"+click the last.
        You can also extend range selections by holding the "Shift" key while moving the cursor.

[ctx: TourXML]
en: The section below contains a row for each instrument.
        Each box within the row represents a measure for that instrument.
        If the box is highlighted, then there are notes in that measure.
        Boxes with a thin blue outline represent measures that are currently in view.
target: The section below contains a row for each instrument.
        Each box within the row represents a bar for that instrument.
        If the box is highlighted, then there are notes in that bar.
        Boxes with a thin blue outline represent bars that are currently in view.

[ctx: TourXML]
en: To add a note to a chord, press "Shift" while typing its letter name, or click on the staff.
target: To add a note to a chord, press "Shift" while typing its letter name, or click on the stave.

[ctx: TourXML]
en: To enter a note of the selected duration, type its letter name or click on the staff.
        Press "Ctrl+Up/Down" (macOS: "Cmd+Up/Down") to change octave.
target: To enter a note of the selected duration, type its letter name or click on the stave.
        Press "Ctrl+Up/Down" (macOS: "Cmd+Up/Down") to change octave.

[ctx: TourXML]
en: To enter a rest of the selected duration, press the shortcut "0", or select this icon then click on the staff.
target: To enter a rest of the selected duration, press the shortcut "0", or select this icon then click on the stave.

[ctx: TourXML]
en: To enter notes with different rhythms in the same measure, use multiple voices.
        Each staff can have up to four voices.
        The default is voice 1, and it should be used first for each staff.
        To enter notes into a different voice, click one of these icons.
target: To enter notes with different rhythms in the same bar, use multiple voices.
        Each stave can have up to four voices.
        The default is voice 1, and it should be used first for each stave.
        To enter notes into a different voice, click one of these icons.

[ctx: TourXML]
en: To make a single selection, click the element you want to select.
        It becomes highlighted to indicate that it is selected.
        You can use the left and right cursor keys to move the selection through the notes and rests of your score.
        Tip: if you press the "Alt" key ("Option" on macOS) along with the cursor keys you can move through other elements too,
        and also move up and down from staff to staff.
target: To make a single selection, click the element you want to select.
        It becomes highlighted to indicate that it is selected.
        You can use the left and right cursor keys to move the selection through the notes and rests of your score.
        Tip: if you press the "Alt" key ("Option" on macOS) along with the cursor keys you can move through other elements too,
        and also move up and down from stave to stave.

[ctx: TourXML]
en: You have toggled multimeasure rests in this score.
        This combines multiple measures of rests into a single multimeasure rest.
        To toggle this setting again, press the shortcut "M".
target: You have toggled multibar rests in this score.
        This combines multiple bars of rests into a single multibar rest.
        To toggle this setting again, press the shortcut "M".
