2]+Nʁ{JOmW=[?`^*s\2ENv?at 8G>ik__Wsf& )N>/ nn@wϾwt{%"mV `o1|cTQ]hsAXUDlYC1T/ s3j84287Dpb:L*INV7'VN4sNbyý =UU|7nTvr e~)b-.SqP(Z?JQED(.t%z9'NF]+>_ n S Tg. 6? )& F>n l~ / 54 bfH w`NxN =dV n& >>F R3 W| xR M r' NJ vN | c[ I e.!h hNJ& e Ew XtY nh  UqPh qE  3R #$t %nK (N +k^w dB?8 kGnZ_ v H FVG "j 7 >\ @a>K|X o>$=G' x 1^TG W9{B>, Lov nzov v spracovvate>skej inatrukci. Mus mae hodnotu %2, napr. %3.Z%1 is not a valid target name in a processing instruction. It must be a %2 value, e.g. %3. QtXmlPatternsH%1 nie je platn hodnota pre typ %2.#%1 is not a valid value of type %2. QtXmlPatterns6%1 nie je cel  slo mint.$%1 is not a whole number of minutes. QtXmlPatterns%1 nie je atomick typ. Premena(casting) je mo~n iba na atomick typy.C%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types. QtXmlPatterns%1 nie je in-scope atribt deklarcie. Vaimnite si, ~e vlastnose import schmy nie je podporovan.g%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema import feature is not supported. QtXmlPatternsJ%1 nie je platn ako hodnota typu %2.&%1 is not valid as a value of type %2. QtXmlPatternsN%1 sa zhoduje so znakmi pre nov riadok%1 matches newline characters QtXmlPatterns%1 mus nasledovae po %2 alebo %3, nie na konci reeazca nhrady.J%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string. QtXmlPatternsp%1 vy~aduje minimlne %n argument. Preto je %2 neplatn.r%1 vy~aduje minimlne %n argumenty. Preto je %2 neplatn.t%1 vy~aduje minimlne %n argumentov. Preto je %2 neplatn.=%1 requires at least %n argument(s). %2 is therefore invalid. QtXmlPatternsj%1 zoberie najviac %n argument. Preto je %2 neplatn.l%1 zoberie najviac %n argumenty. Preto je %2 neplatn.n%1 zoberie najviac %n argumentov. Preto je %2 neplatn.9%1 takes at most %n argument(s). %2 is therefore invalid. QtXmlPatterns"%1 bolo zavolan.%1 was called. QtXmlPatterns8Komentr nem~e obsahovae %1A comment cannot contain %1 QtXmlPatterns:Komentr nem~e kon ie na %1.A comment cannot end with a %1. QtXmlPatternsBola zisten konatrukcia, ktor je zakzan v aktulnom jazyku(%1).LA construct was encountered which is disallowed in the current language(%1). QtXmlPatternsPrednastaven deklarcia mennho priestoru sa mus bye pred funkciou, premennou, a deklarciou mo~nost.^A default namespace declaration must occur before function, variable, and option declarations. QtXmlPatternsPriamy konatruktor elementu nie je dobre sformovan. %1 kon na %2.EA direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2. QtXmlPatternsDFunkcia s podpisom %1 u~ existuje.0A function already exists with the signature %1. QtXmlPatternsModul kni~nice nem~e bye vyhodnoten napriamo. Mus bye importovan z hlavnho modulu.VA library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module. QtXmlPatternsPozi n predikcia sa mus vyhodnotie do jednej numerickej hodnoty.?A positional predicate must evaluate to a single numeric value. QtXmlPatternsPFunkcia atlu mus mae nzov s prefixom.0A stylesheet function must have a prefixed name. QtXmlPatternsP`ablna s nzvom %1 u~ bola deklarovan.2A template with name %1 has already been declared. QtXmlPatternsHodnota typu %1 nem~e bye predikovan. Predikcia mus mae bu numerick typ alebo Effective Boolean Value typ.yA value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a numeric type or an Effective Boolean Value type. QtXmlPatternsfHodnota typu %1 nem~e mae Effective Boolean Value.:A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value. QtXmlPatternsHodnota typu %1 mus obsahovae prny po et  slic. Hodnota %2 ich neobsahuje.PA value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not. QtXmlPatternsRPremenn s nzvom %1 u~ bola deklarovan.2A variable with name %1 has already been declared. QtXmlPatternsZna offsetu mus bye v rozsahu %1..%2 vrtane. %3 je mimo rozsahu.HA zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range. QtXmlPatterns.Nejasn pravidl zhody.Ambiguous rule match. QtXmlPatternsJAtribt s nzvom %1 u~ bol vytvoren.1An attribute by name %1 has already been created. QtXmlPatternsAtribt uzlu nem~e bye dcrska hodnota uzlu dokumentu. A preto atribt %1 je nevhodn.dAn attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place. QtXmlPatternsVNajmenej jeden komponent mus bye prtomn.'At least one component must be present. QtXmlPatternsNajmenej jeden  asov komponent mus bye vlo~en po %1-odde>ova i.?At least one time component must appear after the %1-delimiter. QtXmlPatternsAtribt %1 nem~e bye serializovan, preto~e sa zd bye najvyaaej rovne.EAttribute %1 can't be serialized because it appears at the top level. QtXmlPatternsBDeH %1 je neplatn pre mesiac %2.Day %1 is invalid for month %2. QtXmlPatterns<DeH %1 je mimo rozsahu %2..%3.#Day %1 is outside the range %2..%3. QtXmlPatternstDelenie hodnoty typu %1 s %2 (ne selnou) nie je povolen.@Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed. QtXmlPatternsDelenie hodnoty typu %1 s %2 alebo %3 (plus alebo mnus nula) nie je povolen.LDividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed. QtXmlPatternsTDelenie (%1) nulou (%2) nie je definovan.(Division (%1) by zero (%2) is undefined. QtXmlPatternsEffective Boolean Value nem~e bye vypo tan pre sekvenciu zlo~en z dvoch alebo viac atomickch hodnt.aEffective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values. QtXmlPatternsElement %1 nem~e bye serializovan, preto~e sa navonok jav ako element dokumentu.OElement %1 can't be serialized because it appears outside the document element. QtXmlPatternsAk obe hodnoty maj znu offsetu, musia mae rovnak znu. %1 a %2 s rovnak.bIf both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same. QtXmlPatterns8Ak prv argument je przdna sekvencia alebo reeazec s nulovou d:~kou (bez mennho priestoru), prefix nem~e bye apecifikovan. Prefix %1 bola apecifikovan.If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified. QtXmlPatternsV konatruktore mennho priestoru, hodnota pre menn priestor nem~e bye przdny reeazec.PIn a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty string. QtXmlPatternsV reeazci nhrady, %1 m~e bye pou~it iba na riadenie (escape) samho seba alebo %2, nie %3MIn the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3 QtXmlPatternsV reeazci nhrady, %1 mus bye nasledovan najmenej jednou  slicou, ak nie je pred tm riadiaci znak.VIn the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when not escaped. QtXmlPatternshCelo seln delenie (%1) nulou (%2) je nedefinovan.0Integer division (%1) by zero (%2) is undefined. QtXmlPatterns@Nie je mo~n viazae na prefix %1+It is not possible to bind to the prefix %1 QtXmlPatternsHNie je mo~n redeklarovae prefix %1.*It is not possible to redeclare prefix %1. QtXmlPatterns.Nie je mo~n zskae %1.'It will not be possible to retrieve %1. QtXmlPatternsxNie je mo~n pridae atribty po akomko>vek alaom type uzla.AIt's not possible to add attributes after any other kind of node. QtXmlPatterns<Zhody rozliauj ve>kose psmenMatches are case insensitive QtXmlPatternsImporty modulov musia bye pred funkciou, premennou, a deklarciou mo~nost.MModule imports must occur before function, variable, and option declarations. QtXmlPatternshModulrne delenie (%1) nulou (%2) nie je definovan.0Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined. QtXmlPatternsBMesiac %1 je mimo rozsahu %2..%3.%Month %1 is outside the range %2..%3. QtXmlPatternsNsobenie hodnotou typu %1 s %2 alebo %3 (plus alebo mnus nekone no) nie je povolen.YMultiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is not allowed. QtXmlPatternsMenn priestor %1 m~e bye viazan iba s %2 (a to je v tomto prpade pred-deklarovan).ONamespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared). QtXmlPatternsDeklarcie mennch priestorov sa musia bye pred funkciou, premennou, a deklarciou mo~nost.UNamespace declarations must occur before function, variable, and option declarations. QtXmlPatternsB as pre sieeov operciu vypraal.Network timeout. QtXmlPatternsExtern funkcie nie s podporovan. Vaetky podporovan funkcie m~u bye pou~it priamo, bez deklarcie ako extern{No external functions are supported. All supported functions can be used directly, without first declaring them as external QtXmlPatternsJFunkcia s podpisom %1 nie je dostupn*No function with signature %1 is available QtXmlPatternsbPre prefix %1 neexistujte vzba mennho priestoru-No namespace binding exists for the prefix %1 QtXmlPatternslPre prefix %1 v %2 neexistujte vzba mennho priestoru3No namespace binding exists for the prefix %1 in %2 QtXmlPatterns>`ablna s nzvom %1 neexistuje.No template by name %1 exists. QtXmlPatternsPre extern premenn s nzvom %1 nie k dispozci ~iadna hodnota.=No value is available for the external variable with name %1. QtXmlPatterns>Premenn s nzvom %1 neexistujeNo variable with name %1 exists QtXmlPatterns}iadny z pragma vrazov nie je podporovan. Preto fallback vraz mus bye prtomn^None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback expression must be present QtXmlPatternsrIba jedna %1 deklarcia sa m~e nachdzae prolgu dopytu.6Only one %1 declaration can occur in the query prolog. QtXmlPatternsIba Unicode Codepoint Collation je podporovan(%1). %2 nie je podporovan.IOnly the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported. QtXmlPatterns\Iba prefix %1 m~e bye viazan na %2 a naopak.5Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa. QtXmlPatternsOpertor %1 nem~e bye pou~it v atomickch hodnotch typu %2 a %3.>Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3. QtXmlPatternsROpertor %1 nem~e bye pou~it v type %2.&Operator %1 cannot be used on type %2. QtXmlPatternsTPrete enie: Nem~e reprezentovae dtum %1."Overflow: Can't represent date %1. QtXmlPatternsXPrete enie: Dtum nem~e bye reprezentovan.$Overflow: Date can't be represented. QtXmlPatterns"Chyba analzy: %1Parse error: %1 QtXmlPatternsPrefix %1 m~e bye viazan iba s %2 (a to je v tomto prpade pred-deklarovan).LPrefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared). QtXmlPatternsLPrefix %1 je u~ deklarovan v prolgu.,Prefix %1 is already declared in the prolog. QtXmlPatterns^Prevod %1 na %2 m~e spsobie stratu presnosti./Promoting %1 to %2 may cause loss of precision. QtXmlPatternsjPo~adovan kardinalita je %1; zskan kardinalita %2./Required cardinality is %1; got cardinality %2. QtXmlPatternsRPo~adovan typ je %1, ale %2 bol njden.&Required type is %1, but %2 was found. QtXmlPatternsB%1-os nie je podporovan v XQuery$The %1-axis is unsupported in XQuery QtXmlPatternsVlastnose import schmy nie je podporovan a preto %1 deklarcie nie s prpustn.WThe Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations cannot occur. QtXmlPatternsVlastnose validcie schmy nie je podporovan. Treto %1-vrazy sa nesm pou~ie.VThe Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may not be used. QtXmlPatterns.URI nem~e mae fragmentThe URI cannot have a fragment QtXmlPatternsBod kdu %1, vyskytujci sa v %2 s pou~itm kdovania %3,nie je platn XML znak.QThe codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML character. QtXmlPatternszDta v spracovate>skej inatrukci nem~u obsahovae reeazec %1AThe data of a processing instruction cannot contain the string %1 QtXmlPatterns@Hlavn zbierka nie je definovan#The default collection is undefined QtXmlPatternsKdovanie %1 je neplatn. Mus obsahovae iba znaky latinky, nem~e obsahovae biele znaky, a mus sa sp:Hae regulrny vraz %2.The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not contain whitespace, and must match the regular expression %2. QtXmlPatternsPrv argument %1 nem~e bye typu %2. Mus bye numerickho typu, xs:yearMonthDuration alebo xs:dayTimeDuration.uThe first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration. QtXmlPatternsPrv argument %1 nem~e bye typu %2. Mus bye typu %3, %4, alebo %5.PThe first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5. QtXmlPatterns0Fokus nie je definovan.The focus is undefined. QtXmlPatterns\Inicializcia premennej %1 zle~ na nej samej3The initialization of variable %1 depends on itself QtXmlPatterns^Polo~ka %1 sa nezhoduje s po~adovanm typom %2./The item %1 did not match the required type %2. QtXmlPatternsvK> ov slovo %1 sa nem~e vyskytovae s inm nzvom re~imu.5The keyword %1 cannot occur with any other mode name. QtXmlPatternsPosledn krok na ceste mus obsahovae bu uzol alebo atomick hodnoty. Nem~e to bye mix oboch.kThe last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two. QtXmlPatternsTVlastnose import modulu nie je podporovan*The module import feature is not supported QtXmlPatternsRNzov %1 neodkazuje na ~iadny typ schmy..The name %1 does not refer to any schema type. QtXmlPatternsNzov po tanho atribtu nem~e mae menn priestor URI %1 s miestnym nzvom %2.ZThe name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the local name %2. QtXmlPatternsNzov premennej viazanej vo for-vraze mus bye odlian od pozi nej premennej. Preto dve premenn s nzvom %1 koliduj.The name of a variable bound in a for-expression must be different from the positional variable. Hence, the two variables named %1 collide. QtXmlPatternsbNzov vrazu prpony mus bye v mennom priestore.;The name of an extension expression must be in a namespace. QtXmlPatternsNzov mo~nosti mus mae prefix. Pre mo~nosti nie je prednastaven menn priestor.TThe name of an option must have a prefix. There is no default namespace for options. QtXmlPatterns@Menn priestor %1 je rezervovan; a preto pou~vate>sky definovan funkcie ich nesm pou~vae. Skste predefinovae prefix %2, ktor existuje pre takto prpady.The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases. QtXmlPatternsMenn priestor URI nem~e bye przdny reeazec ke sa via~e na prefix, %1.JThe namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1. QtXmlPatterns|Menn priestor URI v nzve pre po tan atribt nem~e bye %1.DThe namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1. QtXmlPatternsMenn priestor URI mus bye konatantn a nesmie pou~vae vlo~en vrazy.IThe namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions. QtXmlPatterns:Menn priestor pou~vate>om definovanej funkcie v module kni~nice mus bye ekvivalent k mennho priestoru modulu. V inmi slovami, malo to bye %1 namiesto %2The namespace of a user defined function in a library module must be equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead of %2 QtXmlPatternsForma normalizcie %1 nie je podporovan. Podporovan formy s %2, %3, %4, a %5, a ~iadna, napr. przdny reeazec (~iadna normalizcia).The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization). QtXmlPatternsvParameter %1 je odovzdan, ale neexistuje zodpovedajce %2.;The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists. QtXmlPatternsParameter %1 je vy~adovan, ale zodpovedajce %2 nebolo poskytnut.BThe parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied. QtXmlPatterns:Prefix %1 nem~e bye viazan.The prefix %1 cannot be bound. QtXmlPatternsPrefix %1 nem~e bye viazan. V predvolenom nastaven je u~ viazan na menn priestor %2.SThe prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the namespace %2. QtXmlPatternsRPrefix mus bye platn %1, km %2 nie je./The prefix must be a valid %1, which %2 is not. QtXmlPatternsHlavn uzol funkcie druhho argumentu k funkci %1 mus bye uzlom dokumentu. %2 nie je uzol dokumentu.gThe root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node. QtXmlPatternsDruh argument %1 nem~e bye typu %2. Mus bye typu %3, %4, alebo %5.QThe second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5. QtXmlPatterns~The target name in a processing instruction cannot be %1 in any combination of upper and lower case. Therefore, %2 is invalid. QtXmlPatternsZCie>ov menn priestor %1 nem~e bye przdny.-The target namespace of a %1 cannot be empty. QtXmlPatternsfHodnota atribtu %1 mus mae typ %2, ktor %3 nem.=The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't. QtXmlPatterns0Premenn %1 sa nepou~vaThe variable %1 is unused QtXmlPatterns: as %1:%2:%3.%4 ne je platn.Time %1:%2:%3.%4 is invalid. QtXmlPatterns as 24:%1:%2.%3 je neplatn. Hodiny s 24, ale minty, sekundy, a milisekundy nie s vaetky 0; _Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and milliseconds are not all 0;  QtXmlPatternsDve deklarcie atribtov mennho priestora maj rovnak nzvy: %1.