)9 .6_R>%mO`>+?[,.ʁT*>Sހ.kD.hMOr$-RCn#ng7^t0qH$z=\0l5>u8w?PvBM J]R.^^frjsV/^+2QSNat KrxNlj-.8G>op _Y<^k &2c)F*4N>O>dIndgXwΞ-xnMnϾ;{c5WüN});ܳ~y mX] `w()ў,811oB>N3.EFg@eGHUM~TQ5XZ]Dnhsp~z~~1A~0LybΑp~z~~/W~.bW[hkG0-nvlcȄ6Cu8 2$;^?f'VVa''/4;42W5@ 5AE7Dy:GINLJQ~6V7Wbe ng*.BgnW qlwiz55VVNL>$Ndn-nE.:Yͮ|ý2:N?:n>T~'nn-n+1Up7tH&PrvON:# e~Bb,!x7-.SPZU`NM.fUfmkn!"w|JO(.^sz$Ӟm'N +>a u n 67 A~ A] Kk~ S? Tg.., V >LY WMN uK |o9 ~ nu E )  . N 3 )w F>  B  NFX 9>J @qA l~R MN, /1 &  GG $ 5V 74 < v Bn^ Gݞ' IF. bj hB w`N j j $NO  !!  =h " n p z p¯ zÎ >>"H  ` 0 5 5\7 O R) W( j>E n|n%I xR. {n ~LG >T I n] 2  &z N d c>e r z!   ~[  9N N*% A>| L "|6 =ю A^ B~A Fn J>+ T~M \{4 eNe vK ; /. R^zR ;>S > e . 9 % e.X ' N(  hN' > ء; ߢ. Ks  Xt[` nl TL .Ӫ UqN |\ $G >C  #$ %n* '.O (N0 +k` Cn Lc> T> W d `K dBQ j̄ kGn\$ s'~ uZ v $ ٹ %N " $@ FW  [ ! ? >];D @aoYc6A<Wn8> IExI.eKNX<Zo[ a./hsWv6v<+>a"=}NN264^ &!U'VGy&S~1.s֒ *{^UK .G4n)e*<l<(GW \9-mhs9V-{n^>n6 L{LnZ>_iZError %1 en %2, a la lnia %3, columna %4: %5)Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5QXmlPatternistCLI$Error %1 en %2: %3Error %1 in %2: %3QXmlPatternistCLI(Ubicaci desconegudaUnknown locationQXmlPatternistCLIRAvs en %1, a la lnia %2, columna %3: %4(Warning in %1, at line %2, column %3: %4QXmlPatternistCLIAvs en %1: %2Warning in %1: %2QXmlPatternistCLI~%1 i %2 coincideixen amb el comenament i el final d'una lnia.,%1 and %2 match the start and end of a line. QtXmlPatterns|L'atribut %1 a %2 ha de tenir l's %3 com en el tipus base %4.9%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4. QtXmlPatternsL'atribut %1 en el tipus complex derivat ha de ser %2 com en el tipus base.B%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type. QtXmlPatternsL'atribut %1 de l'element %2 cont un contingut no vlid: {%3} no s cap valor de tipus %4.T%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of type %4. QtXmlPatterns~L'atribut %1 de l'element %2 cont un contingut no vlid: {%3}.:%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}. QtXmlPatternsL'atribut %1 de l'element %2 t un valor superior a l'atribut %3.>%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute. QtXmlPatterns^L'atribut %1 de l'element %2 ha de ser %3 o %4.,%1 attribute of %2 element must be %3 or %4. QtXmlPatternsL'atribut %1 de l'element %2 ha de contenir %3, %4 o una llista d'URI.A%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs. QtXmlPatternsL'atribut %1 de l'element %2 ha de contenir %3 o els altres valors.F%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values. QtXmlPatternszL'atribut %1 de l'element %2 ha de tenir un valor de %3 o %4.9%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4. QtXmlPatternspL'atribut %1 de l'element %2 ha de tenir un valor de %3.3%1 attribute of %2 element must have a value of %3. QtXmlPatternsL'atribut %1 de l'element %2 ha de tenir el valor %3 perqu s'ha indicat l'atribut %4.R%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute is set. QtXmlPatternsZL'atribut %1 de l'element %2 no ha de ser %3.*%1 attribute of %2 element must not be %3. QtXmlPatterns4%1 no s'ha pogut recuperar%1 cannot be retrieved QtXmlPatternst%1 no pot tenir un tipus de base complex que tingui un %2./%1 cannot have complex base type that has a %2. QtXmlPatterns^%1 cont la faceta %2 amb dades no vlides: %3.+%1 contains %2 facet with invalid data: %3. QtXmlPatterns4%1 cont dades no vlides.%1 contains invalid data. QtXmlPatterns%1 cont octets que estan no estan permesos en la codificaci %2 requerida.E%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2. QtXmlPatternsL'element %1 %2 no s una restricci vlida de l'element %3 al qual redefineix: %4.L%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4. QtXmlPatternsL'element %1 no pot tenir l'atribut %2 amb un valor diferent de %3 o %4.C%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4. QtXmlPatternsL'element %1 no pot tenir l'atribut %2 amb un valor diferent de %3.=%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3. QtXmlPatternsjL'element %1 no t l'atribut %2 ni l'element fill %3.9%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element. QtXmlPatterns\L'element %1 no est perms en aquest context.*%1 element is not allowed in this context. QtXmlPatternsVL'element %1 no est perms en aquest mbit'%1 element is not allowed in this scope QtXmlPatternsNo es permet l'element %1 dins l'element %2 si est present l'atribut %3.G%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present. QtXmlPatternsNo es permet que l'element %1 tingui el mateix valor d'atribut %2 que l'espai de noms de destinaci %3.Y%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target namespace %3. QtXmlPatternsL'element %1 ha de tenir l'atribut %2 o %3 o %4 com a element fill.F%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element. QtXmlPatternsVL'element %1 ha de tenir l'atribut %2 o %3./%1 element must have either %2 or %3 attribute. QtXmlPatternsnL'element %1 no ha de tenir els atributs %2 i %3 junts.6%1 element must not have %2 and %3 attribute together. QtXmlPatternsRL'element %1 requereix l'atribut %2 o %3..%1 element requires either %2 or %3 attribute. QtXmlPatternsL'element %1 amb l'element fill %2 no ha de tenir un atribut %3.>%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute. QtXmlPatternsNo es permet l'element %1 sense l'atribut %2 dins l'esquema sense cap espai de noms de destinaci.V%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target namespace. QtXmlPatternslLa faceta %1 i la faceta %2 no poden aparixer juntes.-%1 facet and %2 facet cannot appear together. QtXmlPatternsLa faceta %1 no pot ser %2 si la faceta %3 del tipus base s %4.5%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4. QtXmlPatternsLa faceta %1 no pot ser %2 o %3 si la faceta %4 del tipus base s %5.;%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5. QtXmlPatternsRLa faceta %1 collideix amb la faceta %2. %1 facet collides with %2 facet. QtXmlPatternsdLa faceta %1 cont una expressi regular no vlida,%1 facet contains invalid regular expression QtXmlPatternsXLa faceta %1 cont un valor no vlid %2: %3.'%1 facet contains invalid value %2: %3. QtXmlPatternsLa faceta %1 ha de ser igual o ms gran que la faceta %2 del tipus base.=%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type. QtXmlPatternsLa faceta %1 ha de ser ms gran que la faceta %2 del tipus base.4%1 facet must be greater than %2 facet of base type. QtXmlPatternsLa faceta %1 ha de ser ms gran o igual que la faceta %2 del tipus base.@%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type. QtXmlPatterns|La faceta %1 ha de ser inferior a la faceta %2 del tipus base.1%1 facet must be less than %2 facet of base type. QtXmlPatterns^La faceta %1 ha de ser inferior a la faceta %2.$%1 facet must be less than %2 facet. QtXmlPatternsLa faceta %1 ha de ser inferior o igual que la faceta %2 del tipus base.=%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type. QtXmlPatternsrLa faceta %1 ha de ser inferior o igual que la faceta %2.0%1 facet must be less than or equal to %2 facet. QtXmlPatternsLa faceta %1 ha de tenir el mateix valor que la faceta %2 del tipus base.;%1 facet must have the same value as %2 facet of base type. QtXmlPatterns%1 t un nombre diferent de camps a la restricci d'identitat %2 que la referncia.W%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it references. QtXmlPatternst%1 t l'atribut comod per el seu tipus base %2 no el t.7%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not. QtXmlPatternsh%1 t una herncia en bucle en el seu tipus base %2.,%1 has inheritance loop in its base type %2. QtXmlPatterns%1 s un tipus complex. No s possible la conversi a tipus complexos. Malgrat aix, la conversi a tipus atmics com %2 funciona.s%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, casting to atomic types such as %2 works. QtXmlPatterns(%1 s un %2 no vlid%1 is an invalid %2 QtXmlPatterns%1 s un indicador no vlid per a expressions regulars. Els indicadors vlids sn:?%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are: QtXmlPatternsL%1 no s un URI d'espai de noms vlid.%1 is an invalid namespace URI. QtXmlPatterns^%1 s un patr no vlid d'expressi regular: %2/%1 is an invalid regular expression pattern: %2 QtXmlPatternsV%1 s un nom de mode de plantilla no vlid.$%1 is an invalid template mode name. QtXmlPatternsH%1 s un tipus d'esquema desconegut.%1 is an unknown schema type. QtXmlPatternsL%1 s una codificaci no implementada.%1 is an unsupported encoding. QtXmlPatternsF%1 no s un carcter XML 1.0 vlid.$%1 is not a valid XML 1.0 character. QtXmlPatternsj%1 no s un nom vlid per a una instrucci de procs.4%1 is not a valid name for a processing-instruction. QtXmlPatternsD%1 no s un literal numric vlid."%1 is not a valid numeric literal. QtXmlPatterns%1 no s un nom de destinaci vlid en una instrucci de processament. Ha de ser un valor de %2, p.ex. %3.Z%1 is not a valid target name in a processing instruction. It must be a %2 value, e.g. %3. QtXmlPatternsJ%1 no s un valor vlid del tipus %2.#%1 is not a valid value of type %2. QtXmlPatternsF%1 no s un nombre enter de minuts.$%1 is not a whole number of minutes. QtXmlPatternsNo est perms que %1 derivi des de %2 per una extensi, ja que el darrer s'ha definit com a final.S%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as final. QtXmlPatternsNo es permet que %1 derivi des de %2 per llista, ja que el darrer es defineix com a final.N%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as final. QtXmlPatternsNo est perms que %1 derivi des de %2 per una restricci, ja que el darrer s'ha definit com a final.U%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it as final. QtXmlPatternsNo est perms que %1 derivi de %2 per uni perqu aquest darrer es defineix com a final.O%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as final. QtXmlPatternsNo es permet que %1 tingui un tipus de membre amb el mateix nom que ell mateix.E%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself. QtXmlPatternsPNo est perms que %1 tingui cap faceta.%%1 is not allowed to have any facets. QtXmlPatterns%1 no s un tipus atmic. La conversi noms s possible a tipus atmics.C%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types. QtXmlPatterns%1 no s dins l'mbit de les declaracions d'atribut. Tingueu en compte que la funcionalitat d'importaci d'esquema no est implementada.g%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema import feature is not supported. QtXmlPatterns>%1 no s vlid, d'acord amb %2. %1 is not valid according to %2. QtXmlPatternsN%1 no s vlid com a valor de tipus %2.&%1 is not valid as a value of type %2. QtXmlPatternsZ%1 coincideix amb els carcters de lnia nova%1 matches newline characters QtXmlPatterns%1 ha d'anar seguit per %2 o %3, no al final de la cadena de substituci.J%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string. QtXmlPatternsEl %1 del comod derivat no s una restricci vlida del %2 del comod baseH%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard QtXmlPatternsL'atribut %1 o %2 de la referncia %3 no concorda amb l'atribut de la declaraci %4.T%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute declaration %4. QtXmlPatterns%1 fa referncia a la restricci d'identitat %2 que no s un element %3 ni %4.A%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element. QtXmlPatternsX%1 fa referncia a un element %2 o %3 de %4.*%1 references unknown %2 or %3 element %4. QtXmlPatternst%1 almenys requereix %n argument. Per tant %2 no s vlid.v%1 almenys requereix %n arguments. Per tant %2 no s vlid.=%1 requires at least %n argument(s). %2 is therefore invalid. QtXmlPatternsr%1 pren com a mxim %n argument. Per tant %2 no s vlid.t%1 pren com a mxim %n arguments. Per tant %2 no s vlid.9%1 takes at most %n argument(s). %2 is therefore invalid. QtXmlPatterns$S'ha invocat a %1.%1 was called. QtXmlPatternsLes facetes %1, %2, %3, %4, %5 i %6 no es permeten quan deriven per llista.F%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list. QtXmlPatternsnL'atribut %1 cont un contingut QName no vlid: %2.2'%1' attribute contains invalid QName content: %2. QtXmlPatterns>Un comentari no pot contenir %1A comment cannot contain %1 QtXmlPatternsJUn comentari no pot acabar amb un %1.A comment cannot end with a %1. QtXmlPatternsS'ha trobat un constructor que noms est desactivat en el llenguatge (%1) actual.LA construct was encountered which is disallowed in the current language(%1). QtXmlPatternsCal una declaraci d'espai de noms per defecte abans de les declaracions de funci, variable i opci.^A default namespace declaration must occur before function, variable, and option declarations. QtXmlPatternsUn constructor d'element directe no est ben format. %1 finalitza amb %2.EA direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2. QtXmlPatternsVJa existeix una funci amb la signatura %1.0A function already exists with the signature %1. QtXmlPatternsNo es pot avaluar directament un mdul de biblioteca. Ha d'importar-se des d'un mdul principal.VA library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module. QtXmlPatternsNo es pot declarar un parmetre en una funci que sigui un tnel.An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't. QtXmlPatterns^Ja s'ha declarat un atribut %1 amb el valor %2.8An %1-attribute with value %2 has already been declared. QtXmlPatternsJa s'ha declarat un argument amb el nom %1. Cada nom d'argument ha de ser nic.WAn argument with name %1 has already been declared. Every argument name must be unique. QtXmlPatternsNJa s'ha creat un atribut amb el nom %1.1An attribute by name %1 has already been created. QtXmlPatternsUn node d'atribut no pot ser fill d'un node de document. Llavors, l'atribut %1 est fora de lloc.dAn attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place. QtXmlPatternstJa ha aparegut un atribut amb el nom %1 en aquest element.?An attribute with name %1 has already appeared on this element. QtXmlPatternstCom a mnim ha d'aparixer un element %1 com a fill de %2.3At least one %1 element must appear as child of %2. QtXmlPatternsbCom a mnim un element %1 ha d'estar abans de %2.-At least one %1-element must occur before %2. QtXmlPatternspCom a mnim ha d'estar present un element %1 dins de %2.-At least one %1-element must occur inside %2. QtXmlPatternsXCom a mnim ha d'estar present un component.'At least one component must be present. QtXmlPatternsCom a mnim s'ha d'indicar un mode en l'atribut %1 de l'element %2.FAt least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2. QtXmlPatternsCom a mnim ha d'aparixer un component horari desprs del delimitador %1.?At least one time component must appear after the %1-delimiter. QtXmlPatterns:L'atribut %1 ja est definit.Attribute %1 already defined. QtXmlPatternsZEls atributs %1 i %2 sn mtuament excloents.+Attribute %1 and %2 are mutually exclusive. QtXmlPatternsL'atribut %1 no es pot serialitzar perqu apareix al nivell superior.EAttribute %1 can't be serialized because it appears at the top level. QtXmlPatternsL'atribut %1 no pot aparixer en l'element %2. Es permet %3, %4, i els atributs estndard.]Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the standard attributes. QtXmlPatternsL'atribut %1 no pot aparixer en l'element %2. Es permet %3, i els atributs estndard.YAttribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the standard attributes. QtXmlPatternsL'atribut %1 no pot aparixer en l'element %2. Noms es permet %3, i els atributs estndard.^Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the standard attributes. QtXmlPatternsL'atribut %1 no pot aparixer en l'element %2. Noms poden aparixer els atributs estndard.VAttribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes can appear. QtXmlPatternsLL'atribut %1 no pot tenir el valor %2.&Attribute %1 cannot have the value %2. QtXmlPatternsRL'atribut %1 cont un contingut no vlid.&Attribute %1 contains invalid content. QtXmlPatternsNL'atribut %1 cont dades no vlides: %2&Attribute %1 contains invalid data: %2 QtXmlPatterns\L'atribut %1 no concorda amb l'atribut comod.3Attribute %1 does not match the attribute wildcard. QtXmlPatternslL'atribut %1 del tipus base manca en el tipus derivat.7Attribute %1 from base type is missing in derived type. QtXmlPatternsL'atribut %1 t una restricci de valor per un tipus que hereta de %2.?Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2. QtXmlPatternsL'atribut %1 en el tipus complex derivat ha de tenir el valor de restricci %2 com en el tipus base.UAttribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in base type. QtXmlPatternsL'atribut %1 en el tipus complex derivat ha de tenir el valor de restricci %2.CAttribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint. QtXmlPatternsL'atribut %1 en el tipus complex derivat ha de tenir el mateix valor de restricci %2 com en el tipus base.^Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint like in base type. QtXmlPatternsLEl grup d'atributs %1 ja est definit.#Attribute group %1 already defined. QtXmlPatternsEl grup d'atributs %1 cont l'atribut %2, el qual t una restricci de valor per un tipus que hereta de %3.bAttribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type that inherits from %3. QtXmlPatternslEl grup d'atributs %1 cont dues vegades l'atribut %2./Attribute group %1 contains attribute %2 twice. QtXmlPatternsEl grup d'atributs %1 cont dos atributs diferents, i els dos tenen tipus derivats de %2.ZAttribute group %1 contains two different attributes that both have types derived from %2. QtXmlPatternsbEl grup d'atributs %1 t una referncia circular.*Attribute group %1 has circular reference. QtXmlPatternsL'atribut comod de %1 no s una restricci vlida de l'atribut comod del tipus base %2.ZAttribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of base type %2. QtXmlPatternsEls atributs del tipus complex %1 no sn una extensi vlida dels atributs del tipus base %2: %3.^Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of base type %2: %3. QtXmlPatternsEls atributs del tipus complex %1 no sn una restricci vlida dels atributs del tipus base %2: %3.bAttributes of complex type %1 are not a valid restriction from the attributes of base type %2: %3. QtXmlPatternstEs requereix l'atribut base %1, per no l'atribut derivat.;Base attribute %1 is required but derived attribute is not. QtXmlPatternsEs requereix l'atribut base %1, per manca en l'atribut derivat.@Base attribute %1 is required but missing in derived definition. QtXmlPatternsLa definici base cont un element %1 que manca en la definici derivadaPBase definition contains an %1 element that is missing in the derived definition QtXmlPatternspEl tipus base %1 de l'element %2 no s'ha pogut resoldre..Base type %1 of %2 element cannot be resolved. QtXmlPatternsvEl tipus base %1 d'un tipus complex no s'ha pogut resoldre.0Base type %1 of complex type cannot be resolved. QtXmlPatternsEl tipus base %1 del tipus simple %2 no est perms que tingui una restricci a l'atribut %3.RBase type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 attribute. QtXmlPatternsEl tipus base %1 del tipus simple %2 cal que tingui una varietat d'uni.:Base type %1 of simple type %2 must have variety of union. QtXmlPatternsEl tipus base del tipus simple %1 no pot ser cap tipus complex %2.6Base type of simple type %1 cannot be complex type %2. QtXmlPatternsEl tipus base del tipus simple %1 ha definit una derivaci per restricci com a final.KBase type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final. QtXmlPatternsEl tipus base del tipus simple %1 ha de tenir una varietat de tipus de llista.;Base type of simple type %1 must have variety of type list. QtXmlPatternsvEl contingut del binari no concorda amb la faceta length./Binary content does not match the length facet. QtXmlPatterns|El contingut del binari no concorda amb la faceta maxLength.2Binary content does not match the maxLength facet. QtXmlPatterns|El contingut del binari no concorda amb la faceta minLength.2Binary content does not match the minLength facet. QtXmlPatternsEl contingut del binari no est llistat a la faceta enumeration.6Binary content is not listed in the enumeration facet. QtXmlPatternsLes restriccions de bloc de l'element derivat %1 no han de ser ms febles que a l'element base.YBlock constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the base element. QtXmlPatternsxEl contingut del boole no concorda amb la faceta pattern.-Boolean content does not match pattern facet. QtXmlPatternsNo es pot processar l'element desconegut %1. Els elements esperats sn: %2.>Can not process unknown element %1, expected elements are: %2. QtXmlPatternsLa conversi a %1 no s possible perqu s un tipus abstracte, i per tant, mai es pot instanciar.fCasting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can therefore never be instantiated. QtXmlPatternsNo s'ha trobat l'element fill en aquest mbit. Els elements fill possibles sn: %1.HChild element is missing in that scope, possible child elements are: %1. QtXmlPatternsFReferncia de grup circular per %1. Circular group reference for %1. QtXmlPatternsHHerncia circular del tipus base %1.%Circular inheritance of base type %1. QtXmlPatterns@Herncia circular de la uni %1.!Circular inheritance of union %1. QtXmlPatterns<S'ha detectat una circularitatCircularity detected QtXmlPatternsEl tipus complex %1 no es pot derivar per extensi des de %2 ats que el darrer cont l'element %3 en el seu model de contingut.nComplex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter contains %3 element in its content model. QtXmlPatternstEl tipus complex %1 no es pot derivar del tipus base %2%3.6Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3. QtXmlPatternsEl tipus complex %1 cont l'atribut %2, el qual t una restricci de valor per un tipus que hereta de %3._Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type that inherits from %3. QtXmlPatternshEl tipus complex %1 cont dues vegades l'atribut %2.,Complex type %1 contains attribute %2 twice. QtXmlPatternsEl tipus complex %1 cont dos atributs diferents, i els dos tenen tipus derivats de %2.WComplex type %1 contains two different attributes that both have types derived from %2. QtXmlPatternsEl tipus complex %1 ha duplicat l'element %2 en el seu model de contingut.?Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model. QtXmlPatternsjEl tipus complex %1 t un contingut no deterministic..Complex type %1 has non-deterministic content. QtXmlPatternsnEl tipus complex %1 no est perms que sigui abstracte..Complex type %1 is not allowed to be abstract. QtXmlPatternsbEl tipus complex %1 ha de tenir contingut simple.)Complex type %1 must have simple content. QtXmlPatternsEl tipus complex %1 ha de tenir el mateix tipus simple que la seva classe base %2.DComplex type %1 must have the same simple type as its base class %2. QtXmlPatternsEl tipus complex %1 amb contingut simple no es pot derivar del tipus base complex %2.PComplex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type %2. QtXmlPatternsEl tipus complex de l'element derivat %1 no pot ser derivat de manera vlida de l'element base.OComplex type of derived element %1 cannot be validly derived from base element. QtXmlPatternsfEl component amb ID %1 ha estat definit prviament.1Component with ID %1 has been defined previously. QtXmlPatternsEl model de contingut del tipus complex %1 cont l'element %2, que no es pot derivar per extensi des d'un tipus no buit.pContent model of complex type %1 contains %2 element so it cannot be derived by extension from a non-empty type. QtXmlPatternsEl model del contingut del tipus complex %1 no s una extensi vlida del model de contingut de %2.QContent model of complex type %1 is not a valid extension of content model of %2. QtXmlPatternsEl contingut de l'atribut %1 de l'element %2 no ha de ser de l'espai de noms %3.DContent of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3. QtXmlPatternsEl contingut de l'atribut %1 no concorda amb la restricci de valor definida.@Content of attribute %1 does not match defined value constraint. QtXmlPatternsEl contingut de l'atribut %1 no concorda amb la seva definici de tipus: %2.?Content of attribute %1 does not match its type definition: %2. QtXmlPatternsEl contingut de l'element %1 no concorda amb la restricci de valor definida.>Content of element %1 does not match defined value constraint. QtXmlPatternsEl contingut de l'element %1 no concorda amb la seva definici de tipus: %2.=Content of element %1 does not match its type definition: %2. QtXmlPatternsnNo es permet que les dades de tipus %1 estiguin buides.,Data of type %1 are not allowed to be empty. QtXmlPatternsEl contingut de la data i hora no concorda amb la faceta pattern./Date time content does not match pattern facet. QtXmlPatternsEl contingut de la data i hora no concorda amb la faceta maxExclusive.8Date time content does not match the maxExclusive facet. QtXmlPatternsEl contingut de la data i hora no concorda amb la faceta maxInclusive.8Date time content does not match the maxInclusive facet. QtXmlPatternsEl contingut de la data i hora no concorda amb la faceta minExclusive.8Date time content does not match the minExclusive facet. QtXmlPatternsEl contingut de la data i hora no concorda amb la faceta minInclusive.8Date time content does not match the minInclusive facet. QtXmlPatternsEl contingut de la data i hora no est llistada a la faceta enumeration.9Date time content is not listed in the enumeration facet. QtXmlPatternsHEl dia %1 no s vlid per al mes %2.Day %1 is invalid for month %2. QtXmlPatternsREl dia %1 est fora de l'interval %2..%3.#Day %1 is outside the range %2..%3. QtXmlPatternsEl contingut del decimal no concorda amb la faceta fractionDigits.;Decimal content does not match in the fractionDigits facet. QtXmlPatternsEl contingut del decimal no concorda amb la faceta totalDigits.8Decimal content does not match in the totalDigits facet. QtXmlPatternsTLa declaraci de l'atribut %1 no existeix.,Declaration for attribute %1 does not exist. QtXmlPatternsTLa declaraci de l'element %1 no existeix.*Declaration for element %1 does not exist. QtXmlPatternsEl mtode de derivaci de %1 ha de ser una extensi perqu el tipus base %2 s un tipus simple.TDerivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a simple type. QtXmlPatternsxL'atribut derivat %1 no existeix en la definici de la base.;Derived attribute %1 does not exist in the base definition. QtXmlPatternsL'atribut derivat %1 no concorda amb el comod de la definici de la base.HDerived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition. QtXmlPatternsLa definici derivada cont un element %1 que no existeix en la definici de la baseUDerived definition contains an %1 element that does not exists in the base definition QtXmlPatternsL'element derivat %1 no pot ser anullable perqu l'element base no s anullable.FDerived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable. QtXmlPatternsL'element derivat %1 t una restricci de valor ms feble que la partcula base.BDerived element %1 has weaker value constraint than base particle. QtXmlPatternsA l'element derivat %1 li manca la restricci de valor com s'ha definit en la partcula base.KDerived element %1 is missing value constraint as defined in base particle. QtXmlPatternsLa partcula derivada permet contingut que no es permet en la partcula base.IDerived particle allows content that is not allowed in the base particle. QtXmlPatternsVManca l'element %1 a la partcula derivada.'Derived particle is missing element %1. QtXmlPatternslL'atribut derivat no s un subconjunt del comod base.6Derived wildcard is not a subset of the base wildcard. QtXmlPatternsNo est permesa la divisi d'un valor de tipus %1 entre %2 (no s un nombre).@Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed. QtXmlPatternsNo est permesa la divisi d'un valor de tipus %1 entre %2 o %3 (ms o menys zero).LDividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed. QtXmlPatternsXLa divisi (%1) per zero (%2) s indefinida.(Division (%1) by zero (%2) is undefined. QtXmlPatternsBEl document no s un esquema XML.Document is not a XML schema. QtXmlPatternsEl contingut del nombre de precisi doble no concorda amb la faceta pattern.,Double content does not match pattern facet. QtXmlPatternsEl contingut del nombre de precisi doble no concorda amb la faceta maxExclusive.5Double content does not match the maxExclusive facet. QtXmlPatternsEl contingut del nombre de precisi doble no concorda amb la faceta maxInclusive.5Double content does not match the maxInclusive facet. QtXmlPatternsEl contingut del nombre de precisi doble no concorda amb la faceta minExclusive.5Double content does not match the minExclusive facet. QtXmlPatternsEl contingut del nombre de precisi doble no concorda amb la faceta minInclusive.5Double content does not match the minInclusive facet. QtXmlPatternsEl contingut del nombre de precisi doble no est llistat a la faceta enumeration.6Double content is not listed in the enumeration facet. QtXmlPatternsZ%1 noms d'elements duplicats en l'element %2.*Duplicated element names %1 in %2 element. QtXmlPatternsRFacetes duplicades en el tipus simple %1.$Duplicated facets in simple type %1. QtXmlPatterns|El contingut de la durada no concorda amb la faceta pattern..Duration content does not match pattern facet. QtXmlPatternsEl contingut de la durada no concorda amb la faceta maxExclusive.7Duration content does not match the maxExclusive facet. QtXmlPatternsEl contingut de la durada no concorda amb la faceta maxInclusive.7Duration content does not match the maxInclusive facet. QtXmlPatternsEl contingut de la durada no concorda amb la faceta minExclusive.7Duration content does not match the minExclusive facet. QtXmlPatternsEl contingut de la durada no concorda amb la faceta minInclusive.7Duration content does not match the minInclusive facet. QtXmlPatternsEl contingut de la durada no est llistat a la faceta enumeration.8Duration content is not listed in the enumeration facet. QtXmlPatternsCada nom de parmetre d'una plantilla ha de ser nic. %1 est duplicat.CEach name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated. QtXmlPatternsNo es pot calcular el valor boole efectiu per a una seqncia que cont dos o ms valors atmics.aEffective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values. QtXmlPatterns:L'element %1 ja est definit.Element %1 already defined. QtXmlPatternsL'element %1 no es pot serialitzar perqu apareix fora de l'element del document.OElement %1 can't be serialized because it appears outside the document element. QtXmlPatternsL'element %1 no pot contenir altres elements, ats que t un contingut fix.DElement %1 cannot contain other elements, as it has a fixed content. QtXmlPatternsnL'element %1 no pot tenir cap constructor de seqncia..Element %1 cannot have a sequence constructor. QtXmlPatterns@L'element %1 no pot tenir fills. Element %1 cannot have children. QtXmlPatternsRL'element %1 cont un contingut no vlid.$Element %1 contains invalid content. QtXmlPatternsPL'element %1 cont atributs no permesos.+Element %1 contains not allowed attributes. QtXmlPatterns^L'element %1 cont un contingut fill no perms..Element %1 contains not allowed child content. QtXmlPatterns\L'element %1 cont elements fills no permesos..Element %1 contains not allowed child element. QtXmlPatternsdL'element %1 cont un contingut de text no perms.-Element %1 contains not allowed text content. QtXmlPatternsZL'element %1 cont dos atributs del tipus %2..Element %1 contains two attributes of type %2. QtXmlPatternsVL'element %1 cont l'atribut desconegut %2.)Element %1 contains unknown attribute %2. QtXmlPatternsL'element %1 no concorda amb la restricci de l'espai de noms del comod en la partcula base.LElement %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle. QtXmlPatternsnL'element %1 existeix dues vegades amb tipus diferents.-Element %1 exists twice with different types. QtXmlPatternsVL'element %1 est declarat com a abstracte.#Element %1 is declared as abstract. QtXmlPatternsPA l'element %1 li manca un element fill.$Element %1 is missing child element. QtXmlPatternsjNo s'ha trobat l'element %1 en la partcula derivada.*Element %1 is missing in derived particle. QtXmlPatterns\A l'element %1 li manca l'atribut %2 requerit.,Element %1 is missing required attribute %2. QtXmlPatterns`L'element %1 no est perms en aquesta ubicaci.+Element %1 is not allowed at this location. QtXmlPatternsL'element %1 no est perms en aquest mbit. Els elements possibles sn: %2.CElement %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2. QtXmlPatternsNo es permet que l'element %1 tingui una restricci de valor si el seu tipus base s complex.QElement %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is complex. QtXmlPatternsNo es permet que l'element %1 tingui una restricci de valor si el seu tipus base es deriva de %2.TElement %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived from %2. QtXmlPatternsNo es permet que l'element %1 tingui una afiliaci de grup de substituci, perqu no s cap element global.\Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no global element. QtXmlPatternsZL'element %1 no est definit en aquest mbit.(Element %1 is not defined in this scope. QtXmlPatternsFL'element %1 no pot ser anullable.Element %1 is not nillable. QtXmlPatternsBL'element %1 ha de ser el darrer.Element %1 must come last. QtXmlPatterns|L'element %1 ha de tenir com a mnim un dels atributs %2 o %3.=Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3. QtXmlPatternsL'element %1 ha de tenir un atribut %2 o un constructor de seqncia.EElement %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor. QtXmlPatternspL'element cont contingut encara que pot ser anullable.1Element contains content although it is nillable. QtXmlPatternsLEl grup d'elements %1 ja est definit.!Element group %1 already defined. QtXmlPatterns~Una partcula buida no es pot derivar d'una partcula no buida.9Empty particle cannot be derived from non-empty particle. QtXmlPatternsLa faceta enumeration cont un contingut no vlid: {%1} no s un valor de tipus %2.KEnumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2. QtXmlPatternsRHa fallat en convertir des de %1 a %2: %3&Failure when casting from %1 to %2: %3 QtXmlPatternsBEl camp %1 no t un tipus simple.Field %1 has no simple type. QtXmlPatternsLa restricci d'un valor fix no s perms si l'element s anullable.:Fixed value constraint not allowed if element is nillable. QtXmlPatternsLa restricci de valor fix de l'element %1 difereix de la restricci de valor de la partcula base.TFixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base particle. QtXmlPatterns8El valor ID %1 no s nic.ID value '%1' is not unique. QtXmlPatterns\La restricci d'identitat %1 ja est definida.'Identity constraint %1 already defined. QtXmlPatternsSi ambds valors tenen desplaament de zona, han de tenir el mateix desplaament de zona. %1 i %2 no sn el mateix.bIf both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same. QtXmlPatternsSi l'element %1 no t l'atribut %2, no pot tenir l'atribut %3 ni %4.EIf element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4. QtXmlPatterns@No es pot especificar cap prefix si el primer argument s la seqncia buida o una cadena de longitud zero (sense espai de noms). S'ha especificat el prefix %1.If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified. QtXmlPatternsEn un constructor d'espai de noms, el valor d'un espai de noms no pot ser una cadena buida.PIn a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty string. QtXmlPatternsEn un mdul de full d'estil simplificat, ha d'estar present l'atribut %1.@In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present. QtXmlPatternsEn un patr XSL-T, no es pot usar l'eix %1, noms es poden els eixos %2 o %3.DIn an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can. QtXmlPatternsEn un patr XSL-T, la funci %1 no pot tenir cap tercer argument.>In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument. QtXmlPatternsEn un patr XSL-T, noms la funci %1 i la %2, no la %3, es poden usar per a un aparellament.OIn an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for matching. QtXmlPatternsEn un patr XSL-T, el primer argument a la funci %1 ha de ser un literal o una referncia de variable, quan s'usa per a un aparellament.yIn an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or a variable reference, when used for matching. QtXmlPatternsEn un patr XSL-T, el primer argument a la funci %1 ha de ser un literal de text, quan s'usa per a un aparellament.hIn an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string literal, when used for matching. QtXmlPatternsA la cadena de substituci, %1 noms es pot usar per escapar-se a si mateix o a %2, no a %3MIn the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3 QtXmlPatternsA la cadena de substituci, %1 ha d'anar seguit com a mnim per un dgit quan no sigui escapat.VIn the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when not escaped. QtXmlPatternsnLa divisi d'un enter (%1) per zero (%2) s indefinida.0Integer division (%1) by zero (%2) is undefined. QtXmlPatternsLEl contingut no vlid del QName: %1.Invalid QName content: %1. QtXmlPatternsHNo s possible vincular al prefix %1+It is not possible to bind to the prefix %1 QtXmlPatternsVNo s possible la conversi des de %1 a %2.)It is not possible to cast from %1 to %2. QtXmlPatterns\No s possible tornar a declarar el prefix %1.*It is not possible to redeclare prefix %1. QtXmlPatterns<No ser possible recuperar %1.'It will not be possible to retrieve %1. QtXmlPatternsNo s possible afegir atributs desprs de qualsevol altra classe de node.AIt's not possible to add attributes after any other kind of node. QtXmlPatternslNo s possible convertir el valor %1 del tipus %2 a %37It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3 QtXmlPatternszEl tipus d'element %1 de l'element %2 no s'ha pogut resoldre..Item type %1 of %2 element cannot be resolved. QtXmlPatternsEl tipus d'element del tipus base no concorden amb el tipus d'element de %1.6Item type of base type does not match item type of %1. QtXmlPatternsEl tipus d'element del tipus simple %1 no pot ser cap tipus complex.5Item type of simple type %1 cannot be a complex type. QtXmlPatternsZLa restricci de clau %1 cont camps absents.)Key constraint %1 contains absent fields. QtXmlPatternsLa restricci de clau %1 cont referncies anullables a l'element %2.:Key constraint %1 contains references nillable element %2. QtXmlPatternszEl contingut de la llista no concorda amb la faceta length.)List content does not match length facet. QtXmlPatternsEl contingut de la llista no concorda amb la faceta maxLength.,List content does not match maxLength facet. QtXmlPatternsEl contingut de la llista no concorda amb la faceta minLength.,List content does not match minLength facet. QtXmlPatterns|El contingut de la llista no concorda amb la faceta pattern.*List content does not match pattern facet. QtXmlPatternsEl contingut de la llista no est llistat a la faceta enumeration.4List content is not listed in the enumeration facet. QtXmlPatternsREl fitxer d'esquema carregat no s vlid.Loaded schema file is invalid. QtXmlPatternsxLes coincidncies no sn sensibles a majscules i minsculesMatches are case insensitive QtXmlPatternsEl tipus del membre %1 no es pot derivar del tipus de membre %2 del tipus base %4 de %3.JMember type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4. QtXmlPatternszEl tipus de membre %1 de l'element %2 no s'ha pogut resoldre.0Member type %1 of %2 element cannot be resolved. QtXmlPatternsEl tipus de membre del tipus simple %1 no pot ser cap tipus complex.7Member type of simple type %1 cannot be a complex type. QtXmlPatternsCal la importaci del mdul abans de les declaracions de funci, variable i opci.MModule imports must occur before function, variable, and option declarations. QtXmlPatternsnEl mdul de la divisi (%1) per zero (%2) s indefinit.0Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined. QtXmlPatternsREl mes %1 est fora de l'interval %2..%3.%Month %1 is outside the range %2..%3. QtXmlPatternsTS'ha trobat ms d'un valor per al camp %1.'More than one value found for field %1. QtXmlPatternsNo est permesa la multiplicaci d'un valor de tipus %1 entre %2 o %3 (ms o menys infinit).YMultiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is not allowed. QtXmlPatternsL'espai de noms %1 noms es pot vincular a %2 (i s declarat prviament, en qualsevol cas).ONamespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared). QtXmlPatternsCal una declaraci d'espai de noms abans de les declaracions de funci, variable i opci.UNamespace declarations must occur before function, variable, and option declarations. QtXmlPatternsNo s'ha definit el prefix de l'espai de noms del nom qualificat %1.5Namespace prefix of qualified name %1 is not defined. QtXmlPatternsPL'operaci de xarxa ha excedit el temps.Network timeout. QtXmlPatternszNo s possible la conversi amb %1 com a tipus de destinaci.2No casting is possible with %1 as the target type. QtXmlPatternsnNo es poden fer comparacions que impliquin el tipus %1.1No comparisons can be done involving the type %1. QtXmlPatternsjNo hi ha cap definici disponible per a l'element %1.'No definition for element %1 available. QtXmlPatterns"Les funcions externes no estan implementades. Totes les funcions implementades es poden usar directament, sense declarar-les abans com a externes{No external functions are supported. All supported functions can be used directly, without first declaring them as external QtXmlPatternsZNo hi ha disponible cap funci amb el nom %1.&No function with name %1 is available. QtXmlPatternsdNo hi ha disponible cap funci amb la signatura %1*No function with signature %1 is available QtXmlPatternsvNo existeix cap vinculaci d'espai de noms per al prefix %1-No namespace binding exists for the prefix %1 QtXmlPatternsNo existeix cap vinculaci d'espai de noms per al prefix %1 a %23No namespace binding exists for the prefix %1 in %2 QtXmlPatternspSense operand en una divisi d'un enter, %1, pot ser %2.1No operand in an integer division, %1, can be %2. QtXmlPatternsNo s'ha trobat cap valor referenciat per a la referncia de clau %1./No referenced value found for key reference %1. QtXmlPatternsPNo s'ha definit cap esquema per validar.!No schema defined for validation. QtXmlPatternsPNo existeix cap plantilla amb el nom %1.No template by name %1 exists. QtXmlPatternsNo hi ha cap valor disponible per a la variable externa amb el nom %1.=No value is available for the external variable with name %1. QtXmlPatternsLNo existeix cap variable amb el nom %1No variable with name %1 exists QtXmlPatternshS'ha trobat un valor no nic per a la restricci %1.)Non-unique value found for constraint %1. QtXmlPatternsNo est implementada cap de les expressions pragma. Per tant, s'hauria d'indicar una expressi alternativa^None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback expression must be present QtXmlPatterns>La notaci %1 ja est definida.Notation %1 already defined. QtXmlPatternsEl contingut de la notaci no est llistat a la faceta enumeration.8Notation content is not listed in the enumeration facet. QtXmlPatternsxNoms es permeten les facetes %1 i %2 quan deriven per uni.8Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union. QtXmlPatternsNoms pot haver-hi una declaraci %1 en el prleg de la consulta.6Only one %1 declaration can occur in the query prolog. QtXmlPatternsDNoms pot aparixer un element %1.Only one %1-element can appear. QtXmlPatternsNoms est implementada la comparaci del punt de codi Unicode (%1). %2 no s admesa.IOnly the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported. QtXmlPatternshEl prefix %1 noms es pot vincular a %2 i viceversa.5Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa. QtXmlPatternsL'operador %1 no es pot usar en els valors atmics de tipus %2 i %3.>Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3. QtXmlPatternsXL'operador %1 no es pot usar en el tipus %2.&Operator %1 cannot be used on type %2. QtXmlPatternsL'operador %1 no s disponible entre valors atmics del tipus %2 i %3.EOperator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3. QtXmlPatternsfDesbordament: no s'ha pogut representar la data %1."Overflow: Can't represent date %1. QtXmlPatterns`Desbordament: la data no s'ha pogut representar.$Overflow: Date can't be represented. QtXmlPatterns&Error d'anlisi: %1Parse error: %1 QtXmlPatternsXLa partcula cont comodins no determinants..Particle contains non-deterministic wildcards. QtXmlPatternsEl prefix %1 noms es pot vincular a %2 (i s declarat prviament, en qualsevol cas).LPrefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared). QtXmlPatternsVEl prefix %1 ja s'ha declarat en el prleg.,Prefix %1 is already declared in the prolog. QtXmlPatterns`No est definit el prefix del nom qualificat %1.+Prefix of qualified name %1 is not defined. QtXmlPatternspLa promoci de %1 a %2 pot causar la prdua de precisi./Promoting %1 to %2 may cause loss of precision. QtXmlPatternszEl contingut del QName no concorda amb la faceta pattern.+QName content does not match pattern facet. QtXmlPatternsEl contingut del QName no est llistat a la faceta enumeration.5QName content is not listed in the enumeration facet. QtXmlPatternspNo s'ha pogut resoldre la referncia %1 de l'element %2..Reference %1 of %2 element cannot be resolved. QtXmlPatternsLa cardinalitat requerida s %1; s'ha obtingut la cardinalitat %2./Required cardinality is %1; got cardinality %2. QtXmlPatternsbEs requereix el tipus %1, per s'ha trobat el %2.&Required type is %1, but %2 was found. QtXmlPatternsS'est executant un full d'estils de l'XSL-T 1.0 amb un processador 2.0.5Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor. QtXmlPatternsEl contingut de l'enter amb signe no concorda amb la faceta totalDigits.?Signed integer content does not match in the totalDigits facet. QtXmlPatternsEl contingut de l'enter amb signe no concorda amb la faceta pattern.4Signed integer content does not match pattern facet. QtXmlPatternsEl contingut de l'enter amb signe no concorda amb la faceta maxExclusive.=Signed integer content does not match the maxExclusive facet. QtXmlPatternsEl contingut de l'enter amb signe no concorda amb la faceta maxInclusive.=Signed integer content does not match the maxInclusive facet. QtXmlPatternsEl contingut de l'enter amb signe no concorda amb la faceta minExclusive.=Signed integer content does not match the minExclusive facet. QtXmlPatternsEl contingut de l'enter amb signe no concorda amb la faceta minInclusive.=Signed integer content does not match the minInclusive facet. QtXmlPatternsEl contingut de l'enter amb signe no est llistat a la faceta enumeration.>Signed integer content is not listed in the enumeration facet. QtXmlPatternsEl tipus simple %1 noms pot tenir un tipus atmic simple com a tipus base.=Simple type %1 can only have simple atomic type as base type. QtXmlPatternsEl tipus simple %1 no pot derivar des de %2, doncs el darrer defineix una restricci com a final.PSimple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as final. QtXmlPatternsxEl tipus simple %1 no pot tenir un tipus de base directa %2./Simple type %1 cannot have direct base type %2. QtXmlPatternstEl tipus simple %1 cont un tipus de faceta no permesa %2.2Simple type %1 contains not allowed facet type %2. QtXmlPatterns|No est perms que el tipus simple %1 tingui el tipus base %2.3Simple type %1 is not allowed to have base type %2. QtXmlPatternszEl tipus simple %1 noms est perms que tingui la faceta %2.0Simple type %1 is only allowed to have %2 facet. QtXmlPatterns\El tipus simple cont la faceta no permesa %1.*Simple type contains not allowed facet %1. QtXmlPatternsEl tipus simple de l'element derivat %1 no pot ser derivat de manera vlida de l'element base.NSimple type of derived element %1 cannot be validly derived from base element. QtXmlPatternsfEl tipus especificat %1 no s'ha trobat a l'esquema.-Specified type %1 is not known to the schema. QtXmlPatternsEl tipus especificat %1 no es pot substituir de manera vlida amb l'element de tipus %2.DSpecified type %1 is not validly substitutable with element type %2. QtXmlPatternsL'especificaci de use='prohibited' dins un grup d'atributs no t cap efecte.DSpecifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect. QtXmlPatterns|El contingut de la cadena no concorda amb la faceta pattern.,String content does not match pattern facet. QtXmlPatternszEl contingut de la cadena no concorda amb la faceta length./String content does not match the length facet. QtXmlPatternsEl contingut de la cadena no concorda amb la faceta maxLength.2String content does not match the maxLength facet. QtXmlPatternsEl contingut de la cadena no concorda amb la faceta minLength.2String content does not match the minLength facet. QtXmlPatternsEl contingut de la cadena no est llistat a la faceta enumeration.6String content is not listed in the enumeration facet. QtXmlPatternshEl grup de substituci %1 t una definici circular..Substitution group %1 has circular definition. QtXmlPatternsNo s'ha pogut resoldre el grup de substituci %1 de l'element %2.7Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved. QtXmlPatterns.L'espai de noms de destinaci %1 de l'esquema importat s diferent que l'espai de noms de destinaci %2 tal com s'ha definit a l'esquema que s'importa.tTarget namespace %1 of imported schema is different from the target namespace %2 as defined by the importing schema. QtXmlPatterns&L'espai de noms de destinaci %1 de l'esquema incls s diferent de l'espai de noms de destinaci %2 tal com s'ha definit a l'esquema que s'inclou.tTarget namespace %1 of included schema is different from the target namespace %2 as defined by the including schema. QtXmlPatternspEls nodes de text no estan permesos en aquesta ubicaci.,Text nodes are not allowed at this location. QtXmlPatternspText o referncia a entitat no permesa dins l'element %17Text or entity references not allowed inside %1 element QtXmlPatternsPL'eix %1 no est implementat en l'XQuery$The %1-axis is unsupported in XQuery QtXmlPatternsLa funcionalitat d'importaci d'esquemes no est implementada, i pet tant, no poden haver-hi declaracions %1.WThe Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations cannot occur. QtXmlPatternsLa funcionalitat de validaci d'esquema no est implementada. Aqu, les expressions %1 no poden usar-se.VThe Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may not be used. QtXmlPatterns<L'URI no pot tenir un fragmentThe URI cannot have a fragment QtXmlPatternsrL'atribut %1 noms pot aparixer en el primer element %2.9The attribute %1 can only appear on the first %2 element. QtXmlPatternstL'atribut %1 no pot aparixer a %2, quan s un fill de %3.?The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3. QtXmlPatternsXL'atribut %1 ha d'aparixer en l'element %2.+The attribute %1 must appear on element %2. QtXmlPatternsEl punt de codi %1, trobat a %2 usant la codificaci %3, s un carcter XML no vlid.QThe codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML character. QtXmlPatternsLes dades d'una instrucci de procs no poden contenir la cadena %1AThe data of a processing instruction cannot contain the string %1 QtXmlPatternsTLa collecci predeterminada s indefinida#The default collection is undefined QtXmlPatternsjL'element amb el nom local %1 no existeix en l'XSL-T.7The element with local name %1 does not exist in XSL-T. QtXmlPatterns.La codificaci %1 no s vlida. Noms ha de contenir carcters llatins, no ha de contenir espais en blanc i ha de coincidir amb l'expressi regular %2.The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not contain whitespace, and must match the regular expression %2. QtXmlPatterns`El primer argument a %1 no pot ser del tipus %2..The first argument to %1 cannot be of type %2. QtXmlPatternsEl primer argument a %1 no pot ser del tipus %2. Ha de ser un tipus numric, xs:yearMonthDuration o xs:dayTimeDuration.uThe first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration. QtXmlPatternsEl primer argument a %1 no pot ser del tipus %2. Ha de ser del tipus %3, %4, o %5.PThe first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5. QtXmlPatternsEl primer operand en una divisi d'un enter, %1, no pot ser infinit (%2).FThe first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2). QtXmlPatterns0El focus est indefinit.The focus is undefined. QtXmlPatternsnLa inicialitzaci de la variable %1 depn de si mateixa3The initialization of variable %1 depends on itself QtXmlPatternsdL'element %1 no concorda amb el tipus requerit %2./The item %1 did not match the required type %2. QtXmlPatternstLa paraula clau %1 no pot estar amb cap altre nom de mode.5The keyword %1 cannot occur with any other mode name. QtXmlPatternsEl darrer pas d'un cam ha de contenir nodes o valors atmics. No pot tenir una barreja entre els dos.kThe last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two. QtXmlPatternsxLa funcionalitat d'importaci de mduls no est implementada*The module import feature is not supported QtXmlPatternsXEl nom %1 no referencia cap tipus d'esquema..The name %1 does not refer to any schema type. QtXmlPatternsEl nom per un tribut calculat no pot tenir l'URI de l'espai de noms %1 amb el nom local %2.ZThe name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the local name %2. QtXmlPatterns*El nom de la variable lmit en una expressi for ha de ser diferent de la variable posicional. Aqu, les dues variables anomenades %1 collideixen.The name of a variable bound in a for-expression must be different from the positional variable. Hence, the two variables named %1 collide. QtXmlPatternsjEl nom d'una extensi ha d'estar en un espai de noms.;The name of an extension expression must be in a namespace. QtXmlPatternsEl nom d'una opci ha de tenir un prefix. No hi ha cap espai de noms predeterminat per a les opcions.TThe name of an option must have a prefix. There is no default namespace for options. QtXmlPatternsJL'espai de noms %1 est reservat; per tant, les funcions definides per l'usuari no poden usar-lo. Proveu el prefix predefinit %2, el qual existeix per aquests casos.The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases. QtXmlPatternsL'URI de l'espai de noms no pot ser cap cadena buida quan es vincula a un prefix, %1.JThe namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1. QtXmlPatterns~L'URI de l'espai de noms per un atribut calculat no pot ser %1.DThe namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1. QtXmlPatternsL'URI de l'espai de noms ha de ser una constant i no pot usar expressions incloses.IThe namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions. QtXmlPatterns$L'espai de noms per a una funci definida per l'usuari no pot estar buit (proveu el prefix predefinit %1, el qual existeix per a casos com aquest)yThe namespace for a user defined function cannot be empty (try the predefined prefix %1 which exists for cases like this) QtXmlPatternsbL'espai de noms d'una funci definida per l'usuari en un mdul de biblioteca ha de ser equivalent a l'espai de noms del mdul. En altres paraules, hauria de ser %1 en lloc de %2The namespace of a user defined function in a library module must be equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead of %2 QtXmlPatterns*La forma de normalitzaci %1 no est implementada. Les formes implementades sn %2, %3, %4, i %5, i cap, p.ex. la cadena buida (sense normalitzaci).The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization). QtXmlPatternsS'ha passat el parmetre %1, per no existeix el corresponent %2.;The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists. QtXmlPatternsEs requereix el parmetre %1, per no s'ha proporcionat el corresponent %2.BThe parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied. QtXmlPatternsNo es pot vincular el prefix %1. Per defecte, ja est vinculat a l'espai de noms %2.TThe prefix %1 can not be bound. By default, it is already bound to the namespace %2. QtXmlPatternsHEl prefix %1 no s'ha pogut vincular.The prefix %1 cannot be bound. QtXmlPatternshEl prefix ha de ser un %1 vlid, perqu %2 no ho s./The prefix must be a valid %1, which %2 is not. QtXmlPatternsEl node arrel del segon argument a la funci %1 ha de ser un node de document. %2 no s un node de document.gThe root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node. QtXmlPatternsEl segon argument a %1 no pot ser del tipus %2. Ha de ser del tipus %3, %4, o %5.QThe second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5. QtXmlPatternsEl segon operand en una divisi d'un enter, %1, no pot ser zero (%2).:The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2). QtXmlPatterns$El nom de destinaci en una instrucci de processament no pot ser %1 en qualsevol combinaci de majscules i minscules. Per tant, %2 no s vlid.~The target name in a processing instruction cannot be %1 in any combination of upper and lower case. Therefore, %2 is invalid. QtXmlPatternsL'espai de noms predeterminat de destinaci d'un %1 no pot estar buit.-The target namespace of a %1 cannot be empty. QtXmlPatternsEl valor de l'atribut %1 a l'element %2 ha de ser %3 o %4, no %5.IThe value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5. QtXmlPatternsEl valor de l'atribut %1 ha de ser del tipus %2, perqu %3 no ho s.=The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't. QtXmlPatternsEl valor de l'atribut versi de l'XSL-T ha de ser un valor de tipus %1, que %2 no ho s.TThe value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which %2 isn't. QtXmlPatterns.La variable %1 no s'usaThe variable %1 is unused QtXmlPatternsfHi ha un valor IDREF sense cap ID corresponent: %1.6There is one IDREF value with no corresponding ID: %1. QtXmlPatternsAquest processador no s compatible amb Schema i aleshores no es pot usar %1.CThis processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used. QtXmlPatterns@L'hora %1:%2:%3.%4 no s vlida.Time %1:%2:%3.%4 is invalid. QtXmlPatternsL'hora 24:%1:%2.%3 no s vlida. L'hora s 24, per els minuts, segons, i els millisegons no sn tots 0; _Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and milliseconds are not all 0;  QtXmlPatternsEls elements del nivell superior del full d'estil han d'estar en un espai de noms no nul, i que %1 no ho compleix.NTop level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 isn't. QtXmlPatternsDos atributs de declaraci d'espai de noms tenen el mateix nom: %1.