<¸dÊïœ•Í!¿`¡½ÝBÀÆïHt3ú!n'vSY(2‚{ L´õ‡–P¬C†§[=„*%t>{€ÄD„å¥yÕMdRÕ_Å‘dã,K£ŠÕ;Y«gÒI·Ã‰Á¼Xt5x¾D’¾D~#ë16=ö™÷ƒ°ùBQ`eôž†ùjêRu u&Ž7³vÌ²vÌ²Ç‡I29k•‘40èÄÌÉS“×è„-Åñ…P³!g)ì&Xd0'/Xt6öFÇR„·ƒ.¥Nä‹Œ$?‚lŽª ¢Ûnoóù<:å=B4"4Nj~¯}ó³s™_ÂxµŽVÔLõ PÖÓþ îq>ú÷òauD&¯ó·,nÞ&CùKdKúIªOÑÞln†¥aän†¥dY—&´&ÃQ®!8ÀVÞàÂ_²€-ßíµ[fà<—k>„/cQ•z„b¬D*$ôkÙ;_¥âU5ŽG†‡Ji»¦D.…©ñ’hS³6N‚È·:Â„¾¿ÄF‹ÆùrØŠ=aØŠ=cƒÜ“7\=óN¾ ÕDDT|8‚£Yé_PÔ‡H`öuSCdÿ`b×dÿ`eI§>„Só·œ^^¼ÔÄ>{ÃUs ÐÒiJÞÓÄGôãÔÒ#dìñôMYöŒT3:üeœ€õ#á|¶ ®… 3E[ÕpGÊÒAy'q)~9»J@‰ª±vŒ4D]Þµåfb˜Ã~…v {ã‹¡ø9Y¤£Wn±i Èì“UôŠ„8žöÈ¥CË÷ýN'ÒW•g9#%h¥a¦w:àœC5|V ä´m¯Ñ‹#X#ÑÛütö4NG *§•^À Cõ¾Z K’@š `ÎB)k kk©,ã lóþ qvóAZ qvóm ‚ËâMß ‡þ`> Ÿ†xÚ ¢le_G ®U&W Ø0µr¶ ùã¾ Ä„\Õ Y"¬!aî*¾&-eò+¡7ìSV•ÆZ5QüÒ5]WÒL3#üÓ®`ÐÓ®`tÓ®`v½ÔAÁàmUi¯ð¥<»ñœq²ò´41Áø‚+Uþå%ãÅÈH]'ò¾ «Jš®']cð´B°qiiN`v)ÙZ˜²‰tj'Ägd!¶ÜÃâpHÞó"Aöß44:2çÈƒgèÂ4Ái‡ÿ<nedefinované>Debugger::JSAgentWatchData[Pole d:~ky %1][Array of length %1]Debugger::JSAgentWatchData:Animácia je abstraktná triedaAnimation is an abstract classQDeclarativeAbstractAnimationbNie je mo~né animovae neexistujúcu vlastnose "%1")Cannot animate non-existent property "%1"QDeclarativeAbstractAnimationzNie je mo~né animovae vlastnose "%1", ktorá je iba na ítanie&Cannot animate read-only property "%1"QDeclarativeAbstractAnimationBNie je mo~né nastavie trvanie < 0Cannot set a duration of < 0QDeclarativeAnchorAnimation¼Kotva základnej iary by nemala bye pou~ívaná v spojení s hornými, dolnými, a vcenter kotvami.SBaseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter anchors.QDeclarativeAnchorsnNie je mo~né ukotvie horizontálny okraj k vertikálnemu.3Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge.QDeclarativeAnchorsnNie je mo~né ukotvie vertikálny okraj k horizontálnemu.3Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge.QDeclarativeAnchorsFNie je mo~né ukotvie k samému sebe.Cannot anchor item to self.QDeclarativeAnchorsPNie je mo~né ukotvie do nulovej polo~ky.Cannot anchor to a null item.QDeclarativeAnchors¢Nie je mo~né ukotvie do polo~ky, ktorá nie je z nadradenej alebo rovnakej úrovne.8Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling.QDeclarativeAnchorsnNie je mo~né apecifikovae >avé, pravé, a hcenter kotvy.0Cannot specify left, right, and hcenter anchors.QDeclarativeAnchorspNie je mo~né apecifikovae horné, dolné, a vcenter kotvy.0Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors.QDeclarativeAnchors„Pri operácií 'centerIn' bola zistená mo~ná nekone ná slu ka kotvy.*Possible anchor loop detected on centerIn.QDeclarativeAnchors‚Pri operácií naplnenie bola zistená mo~ná nekone ná slu ka kotvy.&Possible anchor loop detected on fill.QDeclarativeAnchors„Pri horizontálnej kotve bola zistená mo~ná nekone ná slu ka kotvy.3Possible anchor loop detected on horizontal anchor.QDeclarativeAnchors€Pri vertikálnej kotve bola zistená mo~ná nekone ná slu ka kotvy.1Possible anchor loop detected on vertical anchor.QDeclarativeAnchorsHQt bolo zostavené bez podpory QMovie'Qt was built without support for QMovieQDeclarativeAnimatedImage<Aplikácia je abstraktná trieda Application is an abstract classQDeclarativeApplicationdNie je mo~né zmenie animáciu priradenú k Behavior.3Cannot change the animation assigned to a Behavior.QDeclarativeBehavior`Pre vlastnose "%1" bola zistená nekone ná slu ka'Binding loop detected for property "%1"QDeclarativeBinding`Pre vlastnose "%1" bola zistená nekone ná slu ka'Binding loop detected for property "%1"QDeclarativeCompiledBindings@"%1" nie je mo~né pou~ie na "%2""%1" cannot operate on "%2"QDeclarativeCompiler`"%1.%2" nie je dostupné kvôli verzií komponentu.5"%1.%2" is not available due to component versioning.QDeclarativeCompilerF"%1.%2" nie je dostupné v %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.QDeclarativeCompilerNAlias vlastnosti prekra uje alias medze#Alias property exceeds alias boundsQDeclarativeCompilerLPripojené vlastnosti tu nemo~no pou~ie'Attached properties cannot be used hereQDeclarativeCompilerXJe mo~né priradie len jednu väzbu k zoznamom$Can only assign one binding to listsQDeclarativeCompilerjNie je mo~né priradie hodnotu k zoskupenej vlastnosti4Cannot assign a value directly to a grouped propertyQDeclarativeCompilerŒNie je mo~né priradie hodnotu k signálu (o akáva sa spustenie skriptu)@Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)QDeclarativeCompilertNie je mo~né priradie viacero hodnôt ku skriptu vlastnosti2Cannot assign multiple values to a script propertyQDeclarativeCompilerzNie je mo~né priradie viacero hodnôt k singulárnej vlastnosti4Cannot assign multiple values to a singular propertyQDeclarativeCompilerLNie je mo~né priradie objekt k zoznamuCannot assign object to listQDeclarativeCompilerRNie je mo~né priradie objekt k vlastnosti Cannot assign object to propertyQDeclarativeCompilerjNie je mo~né priradie hodnoty (primitives) k zoznamom!Cannot assign primitives to listsQDeclarativeCompiler~Nie je mo~né priradie k neexistujúcej prednastavenej vlastnosti.Cannot assign to non-existent default propertyQDeclarativeCompilerjNie je mo~né priradie k neexistujúcej vlastnosti "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QDeclarativeCompilerhNie je mo~né vytvorie prázdnu apecifikáciu Component+Cannot create empty component specificationQDeclarativeCompilerJNie je mo~né prepísae vlastnose FINALCannot override FINAL propertyQDeclarativeCompilerpElementy Component nesmú obsahovae iné vlastnosti ako id;Component elements may not contain properties other than idQDeclarativeCompilerbObjekty Component nemô~u deklarovae nové funkcie./Component objects cannot declare new functions.QDeclarativeCompilerhObjekty Component nemô~u deklarovae nové vlastnosti.0Component objects cannot declare new properties.QDeclarativeCompilerbObjekty Component nemô~u deklarovae nové signály.-Component objects cannot declare new signals.QDeclarativeCompilerFDuplikovaná prednastavená vlastnoseDuplicate default propertyQDeclarativeCompiler0Duplikovaný názov metódyDuplicate method nameQDeclarativeCompiler8Duplikovaný názov vlastnostiDuplicate property nameQDeclarativeCompiler2Duplikovaný názov signáluDuplicate signal nameQDeclarativeCompiler<Element nie je mo~né vytvorie.Element is not creatable.QDeclarativeCompiler<Priradenie prázdnej vlastnostiEmpty property assignmentQDeclarativeCompiler8Priradenie prázdneho signáluEmpty signal assignmentQDeclarativeCompilerbID maskuje neplatne globálnu JavaScript vlastnose-ID illegally masks global JavaScript propertyQDeclarativeCompilerFID nemô~u za ínae s ve>kým písmenom)IDs cannot start with an uppercase letterQDeclarativeCompilerpID musia obsahovae iba písmená, ísla alebo pod iarkniky7IDs must contain only letters, numbers, and underscoresQDeclarativeCompilerZID musia za ínae písmenom alebo pod iarknikom*IDs must start with a letter or underscoreQDeclarativeCompiler.Nepovolený názov metódyIllegal method nameQDeclarativeCompiler6Nepovolený názov vlastnostiIllegal property nameQDeclarativeCompiler0Nepovolený názov signáluIllegal signal nameQDeclarativeCompilerJNekorektné ur enie priradenia signálu'Incorrectly specified signal assignmentQDeclarativeCompiler6Neplatné umiestnenie aliasuInvalid alias locationQDeclarativeCompileröNeplatný odkaz aliasu. Odkaz aliasu musí bye apecifikovaný ako <id>, <id>.<property> alebo <id>.<value property>.<property>zInvalid alias reference. An alias reference must be specified as , . or ..QDeclarativeCompilerbNeplatný odkaz aliasu. Nie je mo~né nájse id "%1"/Invalid alias reference. Unable to find id "%1"QDeclarativeCompilerNNeplatné priradenie pripojeného objektu"Invalid attached object assignmentQDeclarativeCompilerJNeplatná apecifikácia tela komponentu$Invalid component body specificationQDeclarativeCompilerLNeplatná apecifikácia id pre Component"Invalid component id specificationQDeclarativeCompiler&Neplatné prázdne IDInvalid empty IDQDeclarativeCompilerPNeplatný prístup k zoskupenej vlastnostiInvalid grouped property accessQDeclarativeCompiler€Neplatné priradenie vlastnosti: "%1" je vlastnose iba na ítanie9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQDeclarativeCompilerhNeplatné priradenie vlastnosti: o akáva sa 3D vektor/Invalid property assignment: 3D vector expectedQDeclarativeCompilerˆNeplatné priradenie vlastnosti: o akáva sa logická hodnota (boolean)-Invalid property assignment: boolean expectedQDeclarativeCompilerpNeplatné priradenie vlastnosti: o akáva sa farba (color)+Invalid property assignment: color expectedQDeclarativeCompilernNeplatné priradenie vlastnosti: o akáva sa dátum (date)*Invalid property assignment: date expectedQDeclarativeCompiler‚Neplatné priradenie vlastnosti: o akáva sa dátum a as (datetime).Invalid property assignment: datetime expectedQDeclarativeCompiler`Neplatné priradenie vlastnosti: o akáva sa 'int')Invalid property assignment: int expectedQDeclarativeCompilerrNeplatné priradenie vlastnosti: o akáva sa íslo (number),Invalid property assignment: number expectedQDeclarativeCompilerlNeplatné priradenie vlastnosti: o akáva sa bod (point)+Invalid property assignment: point expectedQDeclarativeCompilertNeplatné priradenie vlastnosti: o akáva sa obd:~nik (rect)*Invalid property assignment: rect expectedQDeclarativeCompilerbNeplatné priradenie vlastnosti: o akáva sa skript,Invalid property assignment: script expectedQDeclarativeCompilerrNeplatné priradenie vlastnosti: o akáva sa ve>kose (size)*Invalid property assignment: size expectedQDeclarativeCompilerdNeplatné priradenie vlastnosti: o akáva sa reeazec,Invalid property assignment: string expectedQDeclarativeCompilerjNeplatné priradenie vlastnosti: o akáva sa as (time)*Invalid property assignment: time expectedQDeclarativeCompiler’Neplatné priradenie vlastnosti: neznáme íselné vymenovanie (enumeration)0Invalid property assignment: unknown enumerationQDeclarativeCompilerrNeplatné priradenie vlastnosti: o akáva sa 'unsigned int'2Invalid property assignment: unsigned int expectedQDeclarativeCompilerlNeplatné priradenie vlastnosti: nepodporovaný typ "%1"2Invalid property assignment: unsupported type "%1"QDeclarativeCompiler\Neplatné priradenie vlastnosti: o akáva sa url)Invalid property assignment: url expectedQDeclarativeCompiler8Neplatné vnorenie vlastnostiInvalid property nestingQDeclarativeCompiler.Neplatný typ vlastnostiInvalid property typeQDeclarativeCompiler8Neplatné pou~itie vlastnostiInvalid property useQDeclarativeCompiler>Neplatné pou~itie id vlastnostiInvalid use of id propertyQDeclarativeCompilerFNeplatné pou~itie menného priestoruInvalid use of namespaceQDeclarativeCompilerXNázvy metód nemô~u za ínae s ve>kým písmenom3Method names cannot begin with an upper case letterQDeclarativeCompilerBBez umiestnenia aliasu vlastnostiNo property alias locationQDeclarativeCompiler:Neexistujúci pripojený objektNon-existent attached objectQDeclarativeCompilerBNie je pripojený názov vlastnostiNot an attached property nameQDeclarativeCompiler>O akávané pripojenie vlastnostiProperty assignment expectedQDeclarativeCompilerBVlastnose u~ má priradenú hodnotu*Property has already been assigned a valueQDeclarativeCompilerbNázvy vlastností nemô~u za ínae s ve>kým písmenom5Property names cannot begin with an upper case letterQDeclarativeCompilerRViacnásobné priradenie hodnoty vlastnosti!Property value set multiple timesQDeclarativeCompiler^Názvy signálov nemô~u za ínae s ve>kým písmenom3Signal names cannot begin with an upper case letterQDeclarativeCompilerNO akáva sa priradenie jednej vlastnosti#Single property assignment expectedQDeclarativeCompiler<Neo akávané priradenie objektuUnexpected object assignmentQDeclarativeCompiler&id nie je jedine néid is not uniqueQDeclarativeCompiler(Neplatné prázdne URLInvalid empty URLQDeclarativeComponentJcreateObject: Hodnota nie je objektom$createObject: value is not an objectQDeclarativeComponentjNie je mo~né priradie k neexistujúcej vlastnosti "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QDeclarativeConnectionsRSpojenia: vnorené objekty nie sú povolené'Connections: nested objects not allowedQDeclarativeConnections8Spojenia: o akával sa skriptConnections: script expectedQDeclarativeConnections6Spojenia: syntaktická chybaConnections: syntax errorQDeclarativeConnections2Transakcia iba na ítanieRead-only TransactionQDeclarativeEngine,SQL transakcia zlyhalaSQL transaction failedQDeclarativeEnginedSQL: verzia databázy nezodpovedá o akávanej verziíSQL: database version mismatchQDeclarativeEngineVNezhoda verzií: o akávala sa %1, nájdená %2'Version mismatch: expected %1, found %2QDeclarativeEngineHexecuteSql volaný mimo transaction()'executeSql called outside transaction()QDeclarativeEngineZtransakcia: chýba spätné zavolanie (callback)transaction: missing callbackQDeclarativeEngine@'back' je mo~né pridelie len razback is a write-once propertyQDeclarativeFlipableB'front' je mo~né pridelie len razfront is a write-once propertyQDeclarativeFlipablejNie je mo~né priradie k neexistujúcej vlastnosti "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QDeclarativeGestureAreaXGestureArea: vnorené objekty nie sú povolené'GestureArea: nested objects not allowedQDeclarativeGestureArea>GestureArea: o akával sa skriptGestureArea: script expectedQDeclarativeGestureArea<GestureArea: syntaktická chybaGestureArea: syntax errorQDeclarativeGestureArea>"%1": taký prie inok neexistuje"%1": no such directoryQDeclarativeImportDatabase4- %1 nie je menný priestor- %1 is not a namespaceQDeclarativeImportDatabaseR- vnorené menné priestory nie sú povolené- nested namespaces not allowedQDeclarativeImportDatabasefVe>kose písmen v názve súboru sa nezhoduje pre "%1" File name case mismatch for "%1"QDeclarativeImportDatabaseTimport "%1" nemá qmldir ani menný priestor*import "%1" has no qmldir and no namespaceQDeclarativeImportDatabaseJje nejednozna ný. Nájdené v %1 a v %2#is ambiguous. Found in %1 and in %2QDeclarativeImportDatabaselje nejednozna ný. Nájdené v %1 vo verzií %2.%3 a %4.%54is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QDeclarativeImportDatabase.je rekurzívna inatanciais instantiated recursivelyQDeclarativeImportDatabasenie je typ is not a typeQDeclarativeImportDatabase"lokálny prie inoklocal directoryQDeclarativeImportDatabase>modul "%1" nie je nainatalovanýmodule "%1" is not installedQDeclarativeImportDatabaseVmodul "%1" zásuvný modul "%2" nebol nájdený!module "%1" plugin "%2" not foundQDeclarativeImportDatabaseXmodul "%1" verzia %2.%3 nie je nainatalovaný*module "%1" version %2.%3 is not installedQDeclarativeImportDatabasehzásuvný modul nemô~e bye na ítaný pre modul "%1": %2+plugin cannot be loaded for module "%1": %2QDeclarativeImportDatabaselKeyNavigation je dostupné iba cez pripojené vlastnosti7KeyNavigation is only available via attached properties!QDeclarativeKeyNavigationAttachedZKeys je dostupné iba cez pripojené vlastnosti.Keys is only available via attached propertiesQDeclarativeKeysAttachedvPripojená vlastnose LayoutDirection funguje iba s polo~kami7LayoutDirection attached property only works with Items#QDeclarativeLayoutMirroringAttachedpLayoutMirroring je dostupné iba cez pripojené vlastnosti9LayoutMirroring is only available via attached properties#QDeclarativeLayoutMirroringAttachedZListElement: vnorené elementy nie sú povolené+ListElement: cannot contain nested elementsQDeclarativeListModelvListElement: nie je mo~né pou~ie rezervovanú "id" vlastnose.ListElement: cannot use reserved "id" propertyQDeclarativeListModel|ListElement: nie je mo~né pou~ie skript pre hodnotu vlastnosti1ListElement: cannot use script for property valueQDeclarativeListModelLListModel: nedefinovaná vlastnose '%1'"ListModel: undefined property '%1'QDeclarativeListModel:append: hodnota nie je objektappend: value is not an objectQDeclarativeListModel@insert: index %1 je mimo rozsahuinsert: index %1 out of rangeQDeclarativeListModel:insert: hodnota nie je objektinsert: value is not an objectQDeclarativeListModel$move: mimo rozsahumove: out of rangeQDeclarativeListModel@remove: index %1 je mimo rozsahuremove: index %1 out of rangeQDeclarativeListModel:set: index %1 je mimo rozsahuset: index %1 out of rangeQDeclarativeListModel4set: hodnota nie je objektset: value is not an objectQDeclarativeListModelrNa ítavae nepodporuje na ítavanie nevizuálnych elementov.4Loader does not support loading non-visual elements.QDeclarativeLoadertNie je mo~né zachovae vzh>ad pod komplexnou transformáciou5Unable to preserve appearance under complex transformQDeclarativeParentAnimationŽNie je mo~né zachovae vzh>ad v neuniformnej mierkou (non-uniform scale)5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQDeclarativeParentAnimationNNie je mo~né zachovae vzh>ad v mierke 0.Unable to preserve appearance under scale of 0QDeclarativeParentAnimationtNie je mo~né zachovae vzh>ad pod komplexnou transformáciou5Unable to preserve appearance under complex transformQDeclarativeParentChangeŽNie je mo~né zachovae vzh>ad v neuniformnej mierkou (non-uniform scale)5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQDeclarativeParentChangeNNie je mo~né zachovae vzh>ad v mierke 0.Unable to preserve appearance under scale of 0QDeclarativeParentChange2O akával sa typ parametraExpected parameter typeQDeclarativeParser4O akával sa typ vlastnostiExpected property typeQDeclarativeParser,O akával sa prvok '%1'Expected token `%1'QDeclarativeParser,O akával sa názov typuExpected type nameQDeclarativeParserbIdentifikátor nesmie za ínae s íselným literálom,Identifier cannot start with numeric literalQDeclarativeParserNeplatný znakIllegal characterQDeclarativeParser2Neplatná escape sekvenciaIllegal escape sequenceQDeclarativeParserNNeplatná syntax pre exponenciálne íslo%Illegal syntax for exponential numberQDeclarativeParser2Neplatná escape sekvenciaIllegal unicode escape sequenceQDeclarativeParserBNeplatné ID kvalifikátora importuInvalid import qualifier IDQDeclarativeParserNNeplatný modifikátor pre typ vlastnostiInvalid property type modifierQDeclarativeParserPNeplatný príznak '%0' regulárneho výrazu$Invalid regular expression flag '%0'QDeclarativeParserTJavaScript deklarácia mimo elementu Script-JavaScript declaration outside Script elementQDeclarativeParserLImport kni~nice vy~aduje údaj o verzií!Library import requires a versionQDeclarativeParserRViacnásobné priradenie hodnoty vlastnosti!Property value set multiple timesQDeclarativeParser@Readonly eate nie je podporovanéReadonly not yet supportedQDeclarativeParser€Rezervované ozna enie "Qt" nepomô~e bye pou~ité ako kvalifikátor1Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifierQDeclarativeParser`Kvalifikátor importu skriptu musí bye jedine ný.(Script import qualifiers must be unique.QDeclarativeParserHImport skriptu vy~aduje kvalifikátor"Script import requires a qualifierQDeclarativeParser"Syntaktická chybaSyntax errorQDeclarativeParserFNeuzavretý komentár na konci súboraUnclosed comment at end of fileQDeclarativeParserDNeuzavretý reeazec na konci riadkuUnclosed string at end of lineQDeclarativeParserTNeo akávaný modifikátor pre typ vlastnosti!Unexpected property type modifierQDeclarativeParser,Neo akávaný prvok '%1'Unexpected token `%1'QDeclarativeParserrNeukon ená sekvencia regulárneho výrazu so spätnou lomkou2Unterminated regular expression backslash sequenceQDeclarativeParserHNeukon ená trieda regulárneho výrazu%Unterminated regular expression classQDeclarativeParserJNeukon ená literál regulárneho výrazu'Unterminated regular expression literalQDeclarativeParserLNie je mo~né nastavie dobu trvania < 0Cannot set a duration of < 0QDeclarativePauseAnimation&Nemô~em otvorie: %1Cannot open: %1QDeclarativePixmap2Chyba dekódovania: %1: %2Error decoding: %1: %2QDeclarativePixmapbNepodarilo sa získae obrázok od poskytovate>a: %1%Failed to get image from provider: %1QDeclarativePixmapBNie je mo~né nastavie trvanie < 0Cannot set a duration of < 0QDeclarativePropertyAnimationjNie je mo~né priradie k neexistujúcej vlastnosti "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QDeclarativePropertyChangespNie je mo~né priradie k "iba na ítanie" vlastnosti "%1"(Cannot assign to read-only property "%1"QDeclarativePropertyChangesŠPropertyChanges nepodporujú vytváranie stavovo-apecifických objektov.APropertyChanges does not support creating state-specific objects.QDeclarativePropertyChanges`Nie je mo~né vytvorie inatanciu delegáta kurzora%Could not instantiate cursor delegateQDeclarativeTextInput>Delegát kurzora sa nedá na ítaeCould not load cursor delegateQDeclarativeTextInput %1 %2%1 %2QDeclarativeTypeLoaderZMenný priestor %1 nie je mo~né pou~ie ako typ%Namespace %1 cannot be used as a typeQDeclarativeTypeLoader(Skript %1 nedostupnýScript %1 unavailableQDeclarativeTypeLoader"Typ %1 nedostupnýType %1 unavailableQDeclarativeTypeLoaderhNie je mo~né priradie objekt k signálu vlastnosti %1-Cannot assign an object to signal property %1QDeclarativeVMEfNie je mo~né priradie objekt k rozhraniu vlastnosti*Cannot assign object to interface propertyQDeclarativeVMELNie je mo~né priradie objekt k zoznamuCannot assign object to listQDeclarativeVME~Nie je mo~né priradie objekt typu %1 bez prednastavenej hodnoty3Cannot assign object type %1 with no default methodQDeclarativeVME`Nie je mo~né priradie hodnotu %1 k vlastnosti %2%Cannot assign value %1 to property %2QDeclarativeVMEtNie je mo~né spojie nezodpovedajúci signál/slot %1 %vs. %20Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2QDeclarativeVMEhNie je mo~né nastavie vlastnosti na %1 ke~e je null)Cannot set properties on %1 as it is nullQDeclarativeVMELNie je mo~né vytvorie pripojený objekt Unable to create attached objectQDeclarativeVMEHNie je mo~né vytvorie objekt typu %1"Unable to create object of type %1QDeclarativeVMEJKomponent delegáta musí mae typ Item.%Delegate component must be Item type.QDeclarativeVisualDataModelZQt bolo zostavené bez podpory pre xmlpatterns,Qt was built without support for xmlpatternsQDeclarativeXmlListModelDXmlRole dopyt nesmie za ínae s '/'(An XmlRole query must not start with '/'QDeclarativeXmlListModelRolebXmlListModel dopyt musí za ínae s '/' alebo "//"1An XmlListModel query must start with '/' or "//"QDeclarativeXmlRoleList„"%1" je u~ zadaný ako názov predchádzajúcej roly a bude blokovaný.:"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.QObject(neplatný dopyt: "%1"invalid query: "%1"QObjectPolo~kyItems*QmlJSDebugger::QtQuick1::LiveSelectionToolPriblí~ieZoom In!QmlJSDebugger::QtQuick1::ZoomToolOddialieZoom Out!QmlJSDebugger::QtQuick1::ZoomTool&Zobrazenie na &100% Zoom to &100%!QmlJSDebugger::QtQuick1::ZoomToolˆÿ