<╦dйО°∙м!©`║ҐщBюфQHt6>!nevS\Ь(2┌─ЄLЄУ▌─P╛C█▐[=└,5t>▒─дGg└Е╔k█MdH█уd⌠▒dЦ.mё┼у=Ъ╚gрLЇц┴ґ╪Xt7пЎ│DjЎ│D└К18▐Ж≥▐┐ЧЫBTтeТ·█ъjЙR{u&▌:vл╡Tvл╡┤I2;ы∙▒43(длиWYвХ└0 Я┘T !g)і&Xd2i/Xt9^FгR▀k┐.╔RF▀▄$B.▐l▌В╙ ╒╩шntXСЫ>РЕ@ 4#nNj└╧}СЁxИ≥_б}і╣▌█\тLУ!╗жсЧ QНqA╛ВРazю&╞СҐ,nчJCЫN┌KЗL╒Oячqиn├╔fдn├╔iM≈&Є([²Qў"|юVчб_╡├mъМ╣_└Ю<≈pzґ└1╚Q∙─b╛G$█Тq;_╔!BU5▌Jў┤Ji┤²іD0ы╘Я▓mMЁ6N┴.Ї:б┘╗Ў©дI╘фЫRь┼=eЦь┼=hoэ⌠7`cСNЎ )DDX<8┌ё]М_Pт▌,`ЖuWdЪ`g╘dЪ`j/ї>└WЁЇ°^l╪тдA1цUs ЙрiMПсдKЦтр$хЛЯТPЁЖ▄T5─Эe°┤A#А┌└ ў┘ 9E[уvGйрOy'v÷~9╩Mn┴╙╠{▒▄4Db6▐╣Еk`≤ц~▄Z═{ЦЫ║Ь9 ╣єё[H╠i"Л⌠╚Т┼└:ЙЖх╔F²ВЩN)fW∙l9#ґ%m╞aіw=n°C5┌═ДЄsя▀#\яшЭy│Ж4N} *ї∙c@ CУЎf K▓Cj `нB+_ kk╘/ lС qvСD" qvСr{ ┌кБQE ┤Чe ÷├~v ╒lecМ ўU'С ь0╣x" ЫЦ╙ д└a u!╒n'' ТHжP..їcнТ4а█▐чяЭєR╡ьx╘░I┼╙!p|)н∙&PL▓╡Y²QвT.m(∙─Н╨PF╪Ч├м└^▒Йt┬ )? ╡рoК f┌3 f┌H f┌O f┌|ш R"yV│ cЮбJ5 ░Жbs╒ ≈гkя ≈|гw╨ ÷е│▌>Y#Ю!aН,т&-jР+М7ЛSZ[фZ5U└р5a▐рL3%nсў`рсў`z'сў`|?тA ЮmUnяП╔?⌠Я°w.РЄ43ЫЬ┌-gЧЕ'ехK▒'РЎ АJ ў(ЩcПЄEtqiiQлv)ы^╡╡┴toaдgd"ПэцБu╪чС"Dдъ44<ЄГх┴ИХб7i▌Е"<meghatАrozatlan>Debugger::JSAgentWatchData[TЖmbhossz: %1][Array of length %1]Debugger::JSAgentWatchDataBAz animАciС egy absztrakt osztАlyAnimation is an abstract classQDeclarativeAbstractAnimationdNem lehet animАlni a nem lИtezQ %1" tulajdonsАgot)Cannot animate non-existent property "%1"QDeclarativeAbstractAnimationlNem lehet animАlni a csak olvashatС %1 tulajdonsАgot&Cannot animate read-only property "%1"QDeclarativeAbstractAnimationNNem АllМthatС be 0-nАl kisebb idQtartamCannot set a duration of < 0QDeclarativeAnchorAnimationюAlapvonali horgonyt nem lehet egyЭtt hasznАlni a felsQ, alsС vagy fЭggQleges kЖzИp horgonyokkal.SBaseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter anchors.QDeclarativeAnchors└Nem lehet egy vМzszintes szИlt egy fЭggQleges szИlhez horgonyozni.3Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge.QDeclarativeAnchors└Nem lehet egy fЭggQleges szИlt egy vМzszintes szИlhez horgonyozni.3Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge.QDeclarativeAnchorsVNem lehet egy elemet ЖnmagАhoz horgonyozni.Cannot anchor item to self.QDeclarativeAnchorsNNem lehet egy null elemhez horgonyozni.Cannot anchor to a null item.QDeclarativeAnchors▄Nem lehet egy olyan elemhez horgonyozni, amely nem szЭlQ vagy testvИr.8Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling.QDeclarativeAnchors|Nem lehet a bal, jobb Иs vМzszintes kЖzИp horgonyokat megadni.0Cannot specify left, right, and hcenter anchors.QDeclarativeAnchors─Nem lehet a felsQ, alsС Иs fЭggQleges kЖzИp horgonyokat megadni.0Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors.QDeclarativeAnchorsfLehetsИges horgony hurok ИszlelhetQ a kЖzИpvonalon.*Possible anchor loop detected on centerIn.QDeclarativeAnchorsbLehetsИges horgony hurok ИszlelhetQ a kitЖltИsen.&Possible anchor loop detected on fill.QDeclarativeAnchorszLehetsИges horgony hurok ИszlelhetQ egy vМzszintes horgonyon.3Possible anchor loop detected on horizontal anchor.QDeclarativeAnchorszLehetsИges horgony hurok ИszlelhetQ egy fЭggQleges horgonyon.1Possible anchor loop detected on vertical anchor.QDeclarativeAnchors\A Qt a QMovie tАmogatАs nИlkЭl lett lefordМtva'Qt was built without support for QMovieQDeclarativeAnimatedImageFAz alkalmazАs egy absztrakt osztАly Application is an abstract classQDeclarativeApplication|Nem lehet egy viselkedИshez hozzАrendelt animАciСt mСdosМtani.3Cannot change the animation assigned to a Behavior.QDeclarativeBehavior`KЖtИsi hurok ИszlelhetQ a(z) %1 tulajdonsАgnАl'Binding loop detected for property "%1"QDeclarativeBinding`KЖtИsi hurok ИszlelhetQ a(z) %1 tulajdonsАgnАl'Binding loop detected for property "%1"QDeclarativeCompiledBindings@A(z) %1 nem mqkЖdik ezen: %2 "%1" cannot operate on "%2"QDeclarativeCompilerpA(z) %1.%2 nem ИrhetQ el az ЖsszetevQ-verziСzАs miatt.5"%1.%2" is not available due to component versioning.QDeclarativeCompilerPA(z) %1.%2 nem ИrhetQ ebben: %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.QDeclarativeCompilerZAz АlnИvtulajdonsАg tЗllИpi az АlnИvhatАrokat#Alias property exceeds alias boundsQDeclarativeCompilerXA csatolt tulajdonsАgok itt nem hasznАlhatСk'Attached properties cannot be used hereQDeclarativeCompilerJCsak egy kЖtИs rendelhetQ a listАkhoz$Can only assign one binding to listsQDeclarativeCompiler╒Nem lehet egy ИrtИket kЖzvetlenЭl hozzАrendelni egy csoportosМtott tulajdonsАghoz4Cannot assign a value directly to a grouped propertyQDeclarativeCompilerўNem lehet ИrtИket hozzАrendelni egy jelzИshez (egy parancsfАjl szЭksИges a futtatАshoz)@Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)QDeclarativeCompiler├Nem lehet tЖbb ИrtИket hozzАrendelni egy parancsfАjl tulajdonsАghoz2Cannot assign multiple values to a script propertyQDeclarativeCompiler├Nem lehet tЖbb ИrtИket hozzАrendelni egy egyedЭlАllС tulajdonsАghoz4Cannot assign multiple values to a singular propertyQDeclarativeCompilerLNem lehet objektumot listАhoz rendelniCannot assign object to listQDeclarativeCompilerfNem lehet objektumot hozzАrendelni a tulajdonsАghoz Cannot assign object to propertyQDeclarativeCompiler^Nem lehet primitМv tМpusokat listАkhoz rendelni!Cannot assign primitives to listsQDeclarativeCompiler┼Nem lehet hozzАrendelni egy nem lИtezQ alapИrtelmezett tulajdonsАghoz.Cannot assign to non-existent default propertyQDeclarativeCompilerpNem lehet hozzАrendelni a nem lИtezQ %1 tulajdonsАghoz+Cannot assign to non-existent property "%1"QDeclarativeCompilerbNem lehet Эres ЖsszetevQ-specifikАciСt lИtrehozni+Cannot create empty component specificationQDeclarativeCompilerTNem lehet FINAL tulajdonsАgot felЭlbМrАlniCannot override FINAL propertyQDeclarativeCompiler·Az ЖsszetevQ elemek nem tartalmazhatnak az azonosМtСn kМvЭl mАs tulajdonsАgokat;Component elements may not contain properties other than idQDeclarativeCompilervAz ЖsszetevQ objektumok nem deklarАlhatnak Зj fЭggvИnyeket./Component objects cannot declare new functions.QDeclarativeCompiler|Az ЖsszetevQ objektumok nem deklarАlhatnak Зj tulajdonsАgokat.0Component objects cannot declare new properties.QDeclarativeCompilerrAz ЖsszetevQ objektumok nem deklarАlhatnak Зj jelzИseket.-Component objects cannot declare new signals.QDeclarativeCompilerJKettQzЖtt alapИrtelmezett tulajdonsАgDuplicate default propertyQDeclarativeCompiler(KettQzЖtt metСdusnИvDuplicate method nameQDeclarativeCompiler0KettQzЖtt tulajdonsАgnИvDuplicate property nameQDeclarativeCompiler&KettQzЖtt jelzИsnИvDuplicate signal nameQDeclarativeCompiler2Az elem nem lИtrehozhatС.Element is not creatable.QDeclarativeCompiler<эres tulajdonsАg-hozzАrendelИsEmpty property assignmentQDeclarativeCompiler2эres jelzИs-hozzАrendelИsEmpty signal assignmentQDeclarativeCompiler▓Az azonosМtС szabАlytalanul maszkol egy globАlis JavaScript tulajdonsАgot-ID illegally masks global JavaScript propertyQDeclarativeCompilerTAz azonosМtСk nem kezdQdhetnek nagybetqvel)IDs cannot start with an uppercase letterQDeclarativeCompiler┌Az azonosМtСk csak betqket, szАmokat Иs alАhЗzАst tartalmazhatnak7IDs must contain only letters, numbers, and underscoresQDeclarativeCompilerrAz azonosМtСknak betqvel vagy alАhЗzАssal kell kezdQdniЭk*IDs must start with a letter or underscoreQDeclarativeCompiler.SzabАlytalan metСdusnИvIllegal method nameQDeclarativeCompiler6SzabАlytalan tulajdonsАgnИvIllegal property nameQDeclarativeCompiler,SzabАlytalan jelzИsnИvIllegal signal nameQDeclarativeCompilerRHelytelenЭl megadott jelzИs-hozzАrendelИs'Incorrectly specified signal assignmentQDeclarativeCompiler*иrvИnytelen АlnИvhelyInvalid alias locationQDeclarativeCompilerVиrvИnytelen АlnИv-hivatkozАs. Egy АlnИv-hivatkozАst a kЖvetkezQkИnt kell megadni: <azonosМtС>, <azonosМtС>.<tulajdonsАg> vagy <azonosМtС>.<ИrtИk tulajdonsАg>.<tulajdonsАg>zInvalid alias reference. An alias reference must be specified as , . or ..QDeclarativeCompiler~иrvИnytelen АlnИv-hivatkozАs. A(z) %1 azonosМtС nem talАlhatС/Invalid alias reference. Unable to find id "%1"QDeclarativeCompilerTиrvИnytelen csatolt objektum hozzАrendelИs"Invalid attached object assignmentQDeclarativeCompilerFиrvИnytelen ЖsszetevQ-tЖrzs megadАs$Invalid component body specificationQDeclarativeCompilerNиrvИnytelen ЖsszetevQ-azonosМtС megadАs"Invalid component id specificationQDeclarativeCompiler4иrvИnytelen Эres azonosМtСInvalid empty IDQDeclarativeCompilerXиrvИnytelen csoportos tulajdonsАg-hozzАfИrИsInvalid grouped property accessQDeclarativeCompiler·иrvИnytelen tulajdonsАg-hozzАrendelИs: a(z) %1 egy csak olvashatС tulajdonsАg9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQDeclarativeCompilertиrvИnytelen tulajdonsАg-hozzАrendelИs: 3D vektor szЭksИges/Invalid property assignment: 3D vector expectedQDeclarativeCompiler|иrvИnytelen tulajdonsАg-hozzАrendelИs: logikai ИrtИk szЭksИges-Invalid property assignment: boolean expectedQDeclarativeCompilerjиrvИnytelen tulajdonsАg-hozzАrendelИs: szМn szЭksИges+Invalid property assignment: color expectedQDeclarativeCompilerlиrvИnytelen tulajdonsАg-hozzАrendelИs: dАtum szЭksИges*Invalid property assignment: date expectedQDeclarativeCompilerzиrvИnytelen tulajdonsАg-hozzАrendelИs: dАtum Иs idQ szЭksИges.Invalid property assignment: datetime expectedQDeclarativeCompilervиrvИnytelen tulajdonsАg-hozzАrendelИs: egИsz szАm szЭksИges)Invalid property assignment: int expectedQDeclarativeCompilerjиrvИnytelen tulajdonsАg hozzАrendelИs: szАm szЭksИges,Invalid property assignment: number expectedQDeclarativeCompilerjиrvИnytelen tulajdonsАg-hozzАrendelИs: pont szЭksИges+Invalid property assignment: point expectedQDeclarativeCompilerrиrvИnytelen tulajdonsАg-hozzАrendelИs: tИglalap szЭksИges*Invalid property assignment: rect expectedQDeclarativeCompilerxиrvИnytelen tulajdonsАg-hozzАrendelИs: parancsfАjl szЭksИges,Invalid property assignment: script expectedQDeclarativeCompilerlиrvИnytelen tulajdonsАg-hozzАrendelИs: mИret szЭksИges*Invalid property assignment: size expectedQDeclarativeCompilerzиrvИnytelen tulajdonsАg-hozzАrendelИs: karakterlАnc szЭksИges,Invalid property assignment: string expectedQDeclarativeCompilerhиrvИnytelen tulajdonsАg-hozzАrendelИs: idQ szЭksИges*Invalid property assignment: time expectedQDeclarativeCompilerxиrvИnytelen tulajdonsАg-hozzАrendelИs: ismeretlen felsorolАs0Invalid property assignment: unknown enumerationQDeclarativeCompiler■иrvИnytelen tulajdonsАg-hozzАrendelИs: elQjel nИlkЭli egИsz szАm szЭksИges2Invalid property assignment: unsigned int expectedQDeclarativeCompiler─иrvИnytelen tulajdonsАg-hozzАrendelИs: nem tАmogatott %1 tМpus2Invalid property assignment: unsupported type "%1"QDeclarativeCompilerhиrvИnytelen tulajdonsАg-hozzАrendelИs: URL szЭksИges)Invalid property assignment: url expectedQDeclarativeCompilerPиrvИnytelen tulajdonsАg egymАsba АgyazАsInvalid property nestingQDeclarativeCompiler8иrvИnytelen tulajdonsАgtМpusInvalid property typeQDeclarativeCompiler@иrvИnytelen tulajdonsАghasznАlatInvalid property useQDeclarativeCompiler^Az azonosМtС tulajdonsАg ИrvИnytelen hasznАlataInvalid use of id propertyQDeclarativeCompiler6иrvИnytelen nИvtИrhasznАlatInvalid use of namespaceQDeclarativeCompilerRMetСdusnevek nem kezdQdhetnek nagybetqvel3Method names cannot begin with an upper case letterQDeclarativeCompiler6Nincs tulajdonsАgАlnИv helyNo property alias locationQDeclarativeCompiler6Nem lИtezQ csatolt objektumNon-existent attached objectQDeclarativeCompiler<Nem egy csatolt tulajdonsАgnИvNot an attached property nameQDeclarativeCompilerFTulajdonsАg-hozzАrendelИs szЭksИgesProperty assignment expectedQDeclarativeCompiler^A tulajdonsАghoz mАr hozzАrendeltek egy ИrtИket*Property has already been assigned a valueQDeclarativeCompilerZTulajdonsАgnevek nem kezdQdhetnek nagybetqvel5Property names cannot begin with an upper case letterQDeclarativeCompilerXA tulajdonsАg ИrtИke tЖbbszЖr lett beАllМtva!Property value set multiple timesQDeclarativeCompilerTA jelzИsnevek nem kezdQdhetnek nagybetqvel3Signal names cannot begin with an upper case letterQDeclarativeCompilerZEgyszeres tulajdonsАg-hozzАrendelИs szЭksИges#Single property assignment expectedQDeclarativeCompiler>VАratlan objektum-hozzАrendelИsUnexpected object assignmentQDeclarativeCompiler.az azonosМtС nem egyediid is not uniqueQDeclarativeCompiler(иrvИnytelen Эres URLInvalid empty URLQDeclarativeComponentZobjektumlИtrehozАs: az ИrtИk nem egy objektum$createObject: value is not an objectQDeclarativeComponentpNem lehet hozzАrendelni a nem lИtezQ %1 tulajdonsАghoz+Cannot assign to non-existent property "%1"QDeclarativeConnections─Kapcsolatok: az egymАsba Аgyazott objektumok nem engedИlyezettek'Connections: nested objects not allowedQDeclarativeConnectionsDKapcsolatok: parancsfАjl szЭksИgesConnections: script expectedQDeclarativeConnections4Kapcsolatok: szintaxishibaConnections: syntax errorQDeclarativeConnections2Csak olvashatС tranzakciСRead-only TransactionQDeclarativeEngine8Az SQL tranzakciС sikertelenSQL transaction failedQDeclarativeEngine8SQL: adatbАzisverziС-eltИrИsSQL: database version mismatchQDeclarativeEngineFVerziСeltИrИs: vАrt: %1, talАlt: %2'Version mismatch: expected %1, found %2QDeclarativeEngine~Az executeSql a transaction() fЭggvИnyen kМvЭlrQl lett meghМvva'executeSql called outside transaction()QDeclarativeEngine>tranzakciС: hiАnyzС visszahМvАstransaction: missing callbackQDeclarativeEngineLa back csak egyszer МrhatС tulajdonsАgback is a write-once propertyQDeclarativeFlipableNa front csak egyszer МrhatС tulajdonsАgfront is a write-once propertyQDeclarativeFlipablepNem lehet hozzАrendelni a nem lИtezQ %1 tulajdonsАghoz+Cannot assign to non-existent property "%1"QDeclarativeGestureArea┌GesztusterЭlet: az egymАsba Аgyazott objektumok nem megengedettek'GestureArea: nested objects not allowedQDeclarativeGestureAreaJGesztusterЭlet: parancsfАjl szЭksИgesGestureArea: script expectedQDeclarativeGestureAreaBGesztusterЭlet: szintaktikai hibaGestureArea: syntax errorQDeclarativeGestureArea4 %1 : nincs ilyen kЖnyvtАr"%1": no such directoryQDeclarativeImportDatabase&- %1 nem egy nИvtИr- %1 is not a namespaceQDeclarativeImportDatabase`- egymАsba Аgyazott nИvterek nem engedИlyezettek- nested namespaces not allowedQDeclarativeImportDatabaseZKis- Иs nagybetq eltИrИs a(z) %1 fАjlnИvben File name case mismatch for "%1"QDeclarativeImportDatabasera(z) %1 importАlАsnak nincs qmldir kЖnyvtАra Иs nИvtere*import "%1" has no qmldir and no namespaceQDeclarativeImportDatabase^nem egyИrtelmq. Ezekben talАlhatС meg: %1 Иs %2#is ambiguous. Found in %1 and in %2QDeclarativeImportDatabase nem egyИrtelmq. MegtalАlhatС ebben: %1 a kЖvetkezQ verziСkban: %2.%3 Иs %4.%54is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QDeclarativeImportDatabase8rekurzМvan van pИldАnyosМtvais instantiated recursivelyQDeclarativeImportDatabasenem egy tМpus is not a typeQDeclarativeImportDatabasehelyi kЖnyvtАrlocal directoryQDeclarativeImportDatabase>a(z) %1 modul nincs telepМtvemodule "%1" is not installedQDeclarativeImportDatabase\a(z) %1 modul %2 bQvМtmИnye nem talАlhatС!module "%1" plugin "%2" not foundQDeclarativeImportDatabase\a(z) %2.%3 verziСjЗ %1 modul nincs telepМtve*module "%1" version %2.%3 is not installedQDeclarativeImportDatabaseda bQvМtmИny nem tЖlthetQ be a(z) %1 modulhoz: %2+plugin cannot be loaded for module "%1": %2QDeclarativeImportDatabase─A KeyNavigation csak csatolt tulajdonsАgokon keresztЭl ИrhetQ el7KeyNavigation is only available via attached properties!QDeclarativeKeyNavigationAttachednA Keys csak csatolt tulajdonsАgokon keresztЭl ИrhetQ el.Keys is only available via attached propertiesQDeclarativeKeysAttachedxA LayoutDirection csatolt tulajdonsАg csak elemekkel mqkЖdik7LayoutDirection attached property only works with Items#QDeclarativeLayoutMirroringAttached└A LayoutMirroring csak csatolt tulajdonsАgokon keresztЭl ИrhetQ el9LayoutMirroring is only available via attached properties#QDeclarativeLayoutMirroringAttachedpListElement: nem tartalmazhat egymАsba Аgyazott elemeket+ListElement: cannot contain nested elementsQDeclarativeListModelzListElement: nem lehet hasznАlni a foglalt id tulajdonsАgot.ListElement: cannot use reserved "id" propertyQDeclarativeListModel└ListElement: nem lehet parancsfАjlt hasznАlni tulajdonsАg ИrtИknИl1ListElement: cannot use script for property valueQDeclarativeListModelVListModel: meghatАrozatlan %1 tulajdonsАg"ListModel: undefined property '%1'QDeclarativeListModelBhozzАfqzИs: az ИrtИk nem objektumappend: value is not an objectQDeclarativeListModel`beszЗrАs: a(z) %1 index kМvЭl esik a tartomАnyoninsert: index %1 out of rangeQDeclarativeListModel>beszЗrАs: az ИrtИk nem objektuminsert: value is not an objectQDeclarativeListModelHАthelyezИs: kМvЭl esik a tartomАnyonmove: out of rangeQDeclarativeListModelfeltАvolМtАs: a(z) %1 index kМvЭl esik a tartomАnyonremove: index %1 out of rangeQDeclarativeListModelbbeАllМtАs: a(z) %1 index kМvЭl esik a tartomАnyonset: index %1 out of rangeQDeclarativeListModel@beАllМtАs: az ИrtИk nem objektumset: value is not an objectQDeclarativeListModelpA Loader nem tАmogatja a nem vizuАlis elemek betЖltИsИt.4Loader does not support loading non-visual elements.QDeclarativeLoader|Nem lehet a kinИzetet megQrizni Жsszetett transzformАciС alatt5Unable to preserve appearance under complex transformQDeclarativeParentAnimation─Nem lehet a kinИzetet megQrizni a nem egyenletes mИretezИs alatt5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQDeclarativeParentAnimationhNem lehet a kinИzetet megQrizni 0-Аs mИretezИs alatt.Unable to preserve appearance under scale of 0QDeclarativeParentAnimation|Nem lehet a kinИzetet megQrizni Жsszetett transzformАciС alatt5Unable to preserve appearance under complex transformQDeclarativeParentChange─Nem lehet a kinИzetet megQrizni a nem egyenletes mИretezИs alatt5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQDeclarativeParentChangehNem lehet a kinИzetet megQrizni 0-Аs mИretezИs alatt.Unable to preserve appearance under scale of 0QDeclarativeParentChange0ParamИtertМpus szЭksИgesExpected parameter typeQDeclarativeParser4TulajdonsАgtМpus szЭksИgesExpected property typeQDeclarativeParser. %1 vezИrjel szЭksИgesExpected token `%1'QDeclarativeParser$TМpusnИv szЭksИgesExpected type nameQDeclarativeParserdAzonosМtС nem kezdQdhet numerikus konstansИrtИkkel,Identifier cannot start with numeric literalQDeclarativeParser*SzabАlytalan karakterIllegal characterQDeclarativeParser:SzabАlytalan elfedИsi sorrendIllegal escape sequenceQDeclarativeParser^SzabАlytalan szintaxis az exponenciАlis szАmnАl%Illegal syntax for exponential numberQDeclarativeParserJSzabАlytalan Unicode elfedИsi sorrendIllegal unicode escape sequenceQDeclarativeParserHиrvИnytelen importminQsМtQ-azonosМtСInvalid import qualifier IDQDeclarativeParserJиrvИnytelen tulajdonsАgtМpus mСdosМtСInvalid property type modifierQDeclarativeParserVиrvИnytelen regulАris kifejezИs jelzQ: %0 $Invalid regular expression flag '%0'QDeclarativeParserZJavaScript deklarАciС egy Script elemen kМvЭl-JavaScript declaration outside Script elementQDeclarativeParserjA fЭggvИnykЖnyvtАr-importАlАshoz egy verziС szЭksИges!Library import requires a versionQDeclarativeParserXA tulajdonsАg ИrtИke tЖbbszЖr lett beАllМtva!Property value set multiple timesQDeclarativeParserFA csak olvashatС mИg nem tАmogatottReadonly not yet supportedQDeclarativeParser^A Qt foglalt nИv nem hasznАlhatС minQsМtQkИnt1Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifierQDeclarativeParserpA parancsfАjl importminQsМtQknek egyedinek kell lenniЭk.(Script import qualifiers must be unique.QDeclarativeParser\A parancsfАjl importАlАs egy minQsМtQt igИnyel"Script import requires a qualifierQDeclarativeParser"Szintaktikai hibaSyntax errorQDeclarativeParserHLezАratlan megjegyzИs a fАjl vИgИnИlUnclosed comment at end of fileQDeclarativeParserJLezАratlan karakterlАnc a sor vИgИnИlUnclosed string at end of lineQDeclarativeParserDVАratlan tulajdonsАgtМpus mСdosМtС!Unexpected property type modifierQDeclarativeParser,VАratlan %1 vezИrjelUnexpected token `%1'QDeclarativeParsernLezАratlan regulАris kifejezИs fordМtott perjel sorozat2Unterminated regular expression backslash sequenceQDeclarativeParserLLezАratlan regulАris kifejezИs osztАly%Unterminated regular expression classQDeclarativeParserXLezАratlan regulАris kifejezИs konstansИrtИk'Unterminated regular expression literalQDeclarativeParserNNem АllМthatС be 0-nАl kisebb idQtartamCannot set a duration of < 0QDeclarativePauseAnimation(Nem nyithatС meg: %1Cannot open: %1QDeclarativePixmap6Hiba a dekСdolАskor: %1: %2Error decoding: %1: %2QDeclarativePixmapbNem sikerЭlt lekИrni a kИpet a szolgАltatСtСl: %1%Failed to get image from provider: %1QDeclarativePixmapNNem АllМthatС be 0-nАl kisebb idQtartamCannot set a duration of < 0QDeclarativePropertyAnimationpNem lehet hozzАrendelni a nem lИtezQ %1 tulajdonsАghoz+Cannot assign to non-existent property "%1"QDeclarativePropertyChangesxNem lehet hozzАrendelni a csak olvashatС %1 tulajdonsАghoz(Cannot assign to read-only property "%1"QDeclarativePropertyChanges└A PropertyChanges nem tАmogatja az Аllapotspecifikus objektumokat.APropertyChanges does not support creating state-specific objects.QDeclarativePropertyChanges^Nem sikerЭlt pИldАnyosМtani a kurzor delegАltat%Could not instantiate cursor delegateQDeclarativeTextInputTNem sikerЭlt betЖlteni a kurzor delegАltatCould not load cursor delegateQDeclarativeTextInput %1 %2%1 %2QDeclarativeTypeLoaderPA(z) %1 nИvtИr nem hasznАlhatС tМpuskИnt%Namespace %1 cannot be used as a typeQDeclarativeTypeLoaderBA(z) %1 parancsfАjl nem ИrhetQ elScript %1 unavailableQDeclarativeTypeLoader6A(z) %1 tМpus nem ИrhetQ elType %1 unavailableQDeclarativeTypeLoader├Nem lehet egy objektumot hozzАrendelni a(z) %1 jelzИstulajdonsАghoz-Cannot assign an object to signal property %1QDeclarativeVMEvNem lehet objektumot hozzАrendelni a felЭlet tulajdonsАghoz*Cannot assign object to interface propertyQDeclarativeVMEZNem lehet objektumot hozzАrendelni a listАhozCannot assign object to listQDeclarativeVME≤Nem lehet hozzАrendelni az alapИrtelmezett metСdus nИlkЭli %1 objektumtМpust3Cannot assign object type %1 with no default methodQDeclarativeVME|Nem lehet hozzАrendelni a(z) %1 ИrtИket a(z) %2 tulajdonsАghoz%Cannot assign value %1 to property %2QDeclarativeVME─Nem lehet csatlakoztatni eltИrQ jelzИst Иs tАrolСhelyet: %1 !■ %20Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2QDeclarativeVME|Nem lehet beАllМtani a tulajdonsАgokat ezen: %1, mivel az null)Cannot set properties on %1 as it is nullQDeclarativeVMEHNem hozhatС lИtre a csatolt objektum Unable to create attached objectQDeclarativeVMERA(z) %1 tМpusЗ objektum nem hozhatС lИtre"Unable to create object of type %1QDeclarativeVMEfA delegАlt ЖsszetevQnek elem tМpusЗnak kell lennie.%Delegate component must be Item type.QDeclarativeVisualDataModelhA Qt az xmlpatterns tАmogatАs nИlkЭl lett lefordМtva,Qt was built without support for xmlpatternsQDeclarativeXmlListModelhEgy XmlRole lekИrdezИs nem kezdQdhet / karakterrel(An XmlRole query must not start with '/'QDeclarativeXmlListModelRole▓Egy XmlListModel lekИrdezИsnek / vagy // karakterekkel kell kezdQdnie1An XmlListModel query must start with '/' or "//"QDeclarativeXmlRoleListxA(z) %1 kettQz egy korАbbi szerepnevet, Иs le lesz tiltva.:"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.QObject8ИrvИnytelen lekИrdezИs: %1 invalid query: "%1"QObjectElemekItems*QmlJSDebugger::QtQuick1::LiveSelectionToolNagyМtАsZoom In!QmlJSDebugger::QtQuick1::ZoomToolKicsinyМtИsZoom Out!QmlJSDebugger::QtQuick1::ZoomTool"NagyМtАs &100%-ra Zoom to &100%!QmlJSDebugger::QtQuick1::ZoomTool