<¸dÊïœ•Í!¿`¡½ÝBÀÆ#Ht6!n-vS]Ê(2‚zL´õŽ¬P¬CÁ[=„+át>c€ÄGÓ„å¥€;MdÔÕd×‘dã.S£ŠÕ=Õ«gÒLp·Ã‰7¼Xt7Æ¾D"¾D„ïë18‡ö™]ƒÄùBUÒeôžŽjêR{âu&Ž:'vÌ²vÌ²Í‡I2;Ï•‘42öÄÌÉX×è„/Óñ…Të!g)l&Xd25/Xt9hFÇR‹Ñƒ.¥Rà‹Œ$BHlŽqª ¢‰ÛntÆóù>¶å?¶4#Nj…}ó³y¥™_Â~zµŽRÔLõ!:ÖÓþ )îqAº÷òa{‚&¯ó½,nÞÌCùO&KúM„Xu·œ^f¼ÔÄA?ÃUs ¼ÒiNpÓÄKhãÔÒ$TìñôQQöŒT5^üeœ‡Ù#áƒj ®… E[ÕvGÊÒMy'w~9»Mî‰ª±|UŒ4DbÆµåk¸˜Ã~Œž {ãÏ¡ø9 G¤£\±i!´ì“{ôŠ„:òöÈ¥G÷ýN)LW•l#%n a¦w=VœC5‚ò ä´sqÑ‹#\ÁÑÛüz?ö4NK *§•c² Cõ¾< K’CŽ `ÎB+ kk©.ã ló qvóDj qvórÍ ‚ËâQÝ ‡þeV Ÿ†@ ¢ledI ®U'Ã Ø0µxÐ ùã\ Ä„a§ G!¢n' ôI,P..‹cÎô4›ÞÑü¤SfØx©|I‹!pL)Î•&L’²Z[Q×T-âm(•´ºPFp¼þ\Í„^Uêtˆ” ) ²ÒpC f‚³ f‚Hm f‚Oß f‚}» R"yW9 càÂJu öbsö —Çl) —|Çxh ŸÅ‚t>Y#Š!aî,v&-kL+y7ìS[ÆZ5VlÒ5b/ÒL3%Ó®`ÎÓ®`zßÓ®`}ÔAßàmUoð¥?1ñœwÈò´43Ûø‚-%þå'QÅÈKÓ'ò¾ ¹Jš®(Ûcð´EÈqiiR^v)Ù_|²‰to©Ägd"œÜÃâv*Þó"Døß44<šçÈŠ]èÂ7i<indefinido>Debugger::JSAgentWatchData([Array de tamaño %1][Array of length %1]Debugger::JSAgentWatchData@Animation es una clase abstractaAnimation is an abstract classQDeclarativeAbstractAnimationdNo se puede animar una propiedad no existente «%1»)Cannot animate non-existent property "%1"QDeclarativeAbstractAnimationjNo se puede animar una propiedad de sólo lectura «%1»&Cannot animate read-only property "%1"QDeclarativeAbstractAnimationLNo se puede usar una duración negativaCannot set a duration of < 0QDeclarativeAnchorAnimationªEl anclaje baseline no puede ser usado con uno de tipo top, bottom ni verticalCenter.SBaseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter anchors.QDeclarativeAnchorsvNo se puede anclar una cara horizontal a una cara vertical.3Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge.QDeclarativeAnchorsvNo se puede anclar una cara vertical a una cara horizontal.3Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge.QDeclarativeAnchorsTUn elemento no se puede anclar a si mismo.Cannot anchor item to self.QDeclarativeAnchorsLNo se puede anclar a un elemento nulo.Cannot anchor to a null item.QDeclarativeAnchors–No se puede anclar a un elemento que no sea su padre o esté al mismo nivel.8Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling.QDeclarativeAnchors†No se puede especificar un anclaje left, right ni horizontalCenter.0Cannot specify left, right, and hcenter anchors.QDeclarativeAnchors‚No se puede especificar un anclaje top, bottom ni verticalCenter.0Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors.QDeclarativeAnchorsdDetectado un posible bucle de anclaje en centerIn.*Possible anchor loop detected on centerIn.QDeclarativeAnchors\Detectado un posible bucle de anclaje en fill.&Possible anchor loop detected on fill.QDeclarativeAnchors~Detectado un posible bucle de anclaje en el anclaje horizontal.3Possible anchor loop detected on horizontal anchor.QDeclarativeAnchorszDetectado un posible bucle de anclaje en el anclaje vertical.1Possible anchor loop detected on vertical anchor.QDeclarativeAnchorsXQt ha sido compilado sin soporte para QMovie'Qt was built without support for QMovieQDeclarativeAnimatedImageDApplication es una clase abstracta Application is an abstract classQDeclarativeApplicationrNo se puede cambiar la animación asignada a un Behaviour.3Cannot change the animation assigned to a Behavior.QDeclarativeBehaviordDetectado un bucle de binding en la propiedad «%1»'Binding loop detected for property "%1"QDeclarativeBindingdDetectado un bucle de binding en la propiedad «%1»'Binding loop detected for property "%1"QDeclarativeCompiledBindings8«%1» no puede operar en «%2»"%1" cannot operate on "%2"QDeclarativeCompiler|«%1.%2» no está disponible debido a la versión del componente.5"%1.%2" is not available due to component versioning.QDeclarativeCompilerN«%1.%2» no está disponible en %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.QDeclarativeCompiler\La propiedad alias excede los límites de alias#Alias property exceeds alias boundsQDeclarativeCompiler\Propiedades adjuntas no pueden ser usadas aquí'Attached properties cannot be used hereQDeclarativeCompiler`Sólo se puede asignar una propiedad a las listas$Can only assign one binding to listsQDeclarativeCompiler„No se puede asignar un valor directamente a una propiedad agrupada4Cannot assign a value directly to a grouped propertyQDeclarativeCompiler¦No se puede asignar un valor a una señal (se esperaba un script para ser ejecutado)@Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)QDeclarativeCompilerŠNo se pueden asignar múltiples valores a una propiedad de tipo script2Cannot assign multiple values to a script propertyQDeclarativeCompilertNo se puede asignar múltiples valores a una sola propiedad4Cannot assign multiple values to a singular propertyQDeclarativeCompilerRNo se puede asignar un objeto a una listaCannot assign object to listQDeclarativeCompilerZNo se puede asignar un objeto a una propiedad Cannot assign object to propertyQDeclarativeCompilerVNo se puede asignar primitivas a las listas!Cannot assign primitives to listsQDeclarativeCompiler`No se puede asignar a una propiedad no existente.Cannot assign to non-existent default propertyQDeclarativeCompilerjNo se puede asignar a una propiedad no existente «%1»+Cannot assign to non-existent property "%1"QDeclarativeCompilerrNo se puede crear una componente con especificación vacía+Cannot create empty component specificationQDeclarativeCompilerVNo se puede sobrecargar una propiedad FINALCannot override FINAL propertyQDeclarativeCompiler”Elementos de tipo Component no puede contener propiedades diferentes de id;Component elements may not contain properties other than idQDeclarativeCompiler|Objetos de tipo Component no pueden declarar nuevas funciones./Component objects cannot declare new functions.QDeclarativeCompiler€Objetos de tipo Component no pueden declarar nuevas propiedades.0Component objects cannot declare new properties.QDeclarativeCompilerxObjetos de tipo Component no pueden declarar nuevas señales.-Component objects cannot declare new signals.QDeclarativeCompiler>Propiedad por defecto duplicadaDuplicate default propertyQDeclarativeCompiler4Nombre de método duplicadoDuplicate method nameQDeclarativeCompiler:Nombre de propiedad duplicadoDuplicate property nameQDeclarativeCompiler2Nombre de señal duplicadoDuplicate signal nameQDeclarativeCompiler6Element es no instanciable.Element is not creatable.QDeclarativeCompiler:Asignación de propiedad vacíaEmpty property assignmentQDeclarativeCompiler2Asignación de señal vacíaEmpty signal assignmentQDeclarativeCompilertEl identificador enmascara una propiedad JavaScript global-ID illegally masks global JavaScript propertyQDeclarativeCompilerrIdentificadores no pueden empezar con una letra mayúscula)IDs cannot start with an uppercase letterQDeclarativeCompilerˆIdentificadores sólo pueden contener letras, números y guiones bajos7IDs must contain only letters, numbers, and underscoresQDeclarativeCompiler”Identificadores no pueden comenzar con una letra mayúscula o un guión bajo*IDs must start with a letter or underscoreQDeclarativeCompiler.Nombre de método ilegalIllegal method nameQDeclarativeCompiler4Nombre de propiedad ilegalIllegal property nameQDeclarativeCompiler,Nombre de señal ilegalIllegal signal nameQDeclarativeCompiler`Asignación de señal especificada incorrectamente'Incorrectly specified signal assignmentQDeclarativeCompiler2Ubicación de alias ilegalInvalid alias locationQDeclarativeCompiler"Referencia de alias inválida. Una referencia alias debe de estar especificada como <id>, <id>.<propiedad> o <id>.<valor_de_propiedad>.<propiedad>zInvalid alias reference. An alias reference must be specified as , . or ..QDeclarativeCompilerxReferencia de alias inválida. Imposible encontrar el id «%1»/Invalid alias reference. Unable to find id "%1"QDeclarativeCompilerJAsignación de objeto adjunto inválida"Invalid attached object assignmentQDeclarativeCompilerbEspecificación del cuerpo del componente inválida$Invalid component body specificationQDeclarativeCompilerrEspecificación de un identificador de componente inválido"Invalid component id specificationQDeclarativeCompiler8Identificador vacío inválidoInvalid empty IDQDeclarativeCompilerHAcceso a propiedad agrupada inválidoInvalid grouped property accessQDeclarativeCompilerŽAsignación de propiedad inválida: «%1» es una propiedad de sólo lectura9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQDeclarativeCompilertAsignación de propiedad inválida: Se esperaba un vector 3D/Invalid property assignment: 3D vector expectedQDeclarativeCompiler€Asignación de propiedad inválida: Se esperaba una valor booleano-Invalid property assignment: boolean expectedQDeclarativeCompilerlAsignación de propiedad inválida: Se esperaba un color+Invalid property assignment: color expectedQDeclarativeCompilernAsignación de propiedad inválida: Se esperaba una fecha*Invalid property assignment: date expectedQDeclarativeCompilerŽAsignación de propiedad inválida: Se esperaba un valor de tipo datetime.Invalid property assignment: datetime expectedQDeclarativeCompilernAsignación de propiedad inválida: Se esperaba un entero)Invalid property assignment: int expectedQDeclarativeCompilernAsignación de propiedad inválida: Se esperaba un número,Invalid property assignment: number expectedQDeclarativeCompilerlAsignación de propiedad inválida: Se esperaba un punto+Invalid property assignment: point expectedQDeclarativeCompiler’Asignación de propiedad inválida: Se esperaba un valor de tipo rectángulo*Invalid property assignment: rect expectedQDeclarativeCompilernAsignación de propiedad inválida: Se esperaba un script,Invalid property assignment: script expectedQDeclarativeCompilernAsignación de propiedad inválida: Se esperaba un tamaño*Invalid property assignment: size expectedQDeclarativeCompilerŒAsignación de propiedad inválida: Se esperaba una cadena de caracteres,Invalid property assignment: string expectedQDeclarativeCompilerlAsignación de propiedad inválida: Se esperaba una hora*Invalid property assignment: time expectedQDeclarativeCompilerrAsignación de propiedad inválida: Enumeración desconocida0Invalid property assignment: unknown enumerationQDeclarativeCompiler‚Asignación de propiedad inválida: Se esperaba un entero sin signo2Invalid property assignment: unsigned int expectedQDeclarativeCompilerpAsignación de propiedad inválida: tipo no soportado «%1»2Invalid property assignment: unsupported type "%1"QDeclarativeCompilerjAsignación de propiedad inválida: Se esperaba una url)Invalid property assignment: url expectedQDeclarativeCompiler>Anidación de propiedad inválidoInvalid property nestingQDeclarativeCompiler4Tipo de propiedad inválidoInvalid property typeQDeclarativeCompiler2Uso de propiedad inválidoInvalid property useQDeclarativeCompiler8Uso de propiedad id inválidoInvalid use of id propertyQDeclarativeCompilerDUso de espacio de nombres inválidoInvalid use of namespaceQDeclarativeCompilervNombres de método no pueden empezar con una letra mayúscula3Method names cannot begin with an upper case letterQDeclarativeCompilertNo se encuentra la ubicación de la propiedad de tipo aliasNo property alias locationQDeclarativeCompiler6Objeto adjunto no existenteNon-existent attached objectQDeclarativeCompilerHNo es un nombre de propiedad adjuntaNot an attached property nameQDeclarativeCompilerNSe esperaba una asignación de propiedadProperty assignment expectedQDeclarativeCompiler`Ya se le había asignado un valor a la propiedad *Property has already been assigned a valueQDeclarativeCompiler~Nombres de propiedad no pueden comenzar por una letra mayúscula5Property names cannot begin with an upper case letterQDeclarativeCompilerDPropiedad asignada múltiples veces!Property value set multiple timesQDeclarativeCompilertNombres de señal no pueden empezar con una letra mayúscula3Signal names cannot begin with an upper case letterQDeclarativeCompiler\Se esperaba una asignación de propiedad simple#Single property assignment expectedQDeclarativeCompilerNNo se esperaba una asignación de objetoUnexpected object assignmentQDeclarativeCompiler8El identificador no es únicoid is not uniqueQDeclarativeCompiler$URL vacía inválidaInvalid empty URLQDeclarativeComponentLcreateObject: el valor no es un objeto$createObject: value is not an objectQDeclarativeComponenthNo se puede asignar a una propiedad inexistente «%1»+Cannot assign to non-existent property "%1"QDeclarativeConnectionsjConnections: los objetos anidados no están permitidos'Connections: nested objects not allowedQDeclarativeConnectionsDConnections: se esperaba un scriptConnections: script expectedQDeclarativeConnections<Connections: error de sintaxisConnections: syntax errorQDeclarativeConnections6Transacción de sólo lecturaRead-only TransactionQDeclarativeEngine.Transacción SQL fallidaSQL transaction failedQDeclarativeEngineXSQL: la versión de base de datos no coincideSQL: database version mismatchQDeclarativeEngine~La versión no corresponde: Se esperaba %1, pero se obtuvo la %2'Version mismatch: expected %1, found %2QDeclarativeEnginedSe ha llamado executeSql fuera de la transaction()'executeSql called outside transaction()QDeclarativeEngine>transaction: falta una callbacktransaction: missing callbackQDeclarativeEnginepback es una propiedad que sólo se puede escribir una vezback is a write-once propertyQDeclarativeFlipablerfront es una propiedad que sólo se puede escribir una vezfront is a write-once propertyQDeclarativeFlipablefNo se puede asignar una propiedad no existente «%1»+Cannot assign to non-existent property "%1"QDeclarativeGestureAreabGestureArea: objetos anidados no están permitidos'GestureArea: nested objects not allowedQDeclarativeGestureAreaDGestureArea: se esperaba un scriptGestureArea: script expectedQDeclarativeGestureArea<GestureArea: error de sintaxisGestureArea: syntax errorQDeclarativeGestureArea<«%1»: no existe ese directorio"%1": no such directoryQDeclarativeImportDatabase@- %1 no es un espacio de nombres- %1 is not a namespaceQDeclarativeImportDatabaseb- espacios de nombre anidados no están permitidos- nested namespaces not allowedQDeclarativeImportDatabase†El nombre de archivo no coincide con «%1» (mayúsculas y minúsculas) File name case mismatch for "%1"QDeclarativeImportDatabaseŽimport «%1» no tiene un archivo qmldir y no tiene un espacio de nombres*import "%1" has no qmldir and no namespaceQDeclarativeImportDatabaseHes ambiguo. Encontrado en %1 y en %2#is ambiguous. Found in %1 and in %2QDeclarativeImportDatabasejes ambiguo. Encontrado en %1 versión %2.%3 y en %4.%54is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QDeclarativeImportDatabase>está instanciado recursivamenteis instantiated recursivelyQDeclarativeImportDatabaseno es un tipo is not a typeQDeclarativeImportDatabase directorio locallocal directoryQDeclarativeImportDatabase@el módulo «%1» no está instaladomodule "%1" is not installedQDeclarativeImportDatabaseVno se ha encontrado módulo «%1» plugin «%2»!module "%1" plugin "%2" not foundQDeclarativeImportDatabase\el módulo «%1» versión %2.%3 no está instalado*module "%1" version %2.%3 is not installedQDeclarativeImportDatabasejun plugin no puede ser cargado por el módulo «%1»: %2+plugin cannot be loaded for module "%1": %2QDeclarativeImportDatabasevKeyNavigation sólo está disponible con propiedades adjuntas7KeyNavigation is only available via attached properties!QDeclarativeKeyNavigationAttacheddKeys sólo está disponible con propiedades adjuntas.Keys is only available via attached propertiesQDeclarativeKeysAttachedšLa propiedad adjunta LayoutDirection sólo funciona con elementos de tipo Item7LayoutDirection attached property only works with Items#QDeclarativeLayoutMirroringAttachedŠLayoutMirroring sólo está disponible a través de propiedades adjuntas9LayoutMirroring is only available via attached properties#QDeclarativeLayoutMirroringAttachedbListElement: no puede contener elementos anidados+ListElement: cannot contain nested elementsQDeclarativeListModellListElement: no puede usar la propiedad reservada «id».ListElement: cannot use reserved "id" propertyQDeclarativeListModelxListElement: no puede usar un script como valor de propiedad1ListElement: cannot use script for property valueQDeclarativeListModelHListModel: propiedad indefinida «%1»"ListModel: undefined property '%1'QDeclarativeListModel@append: el valor no es un objetoappend: value is not an objectQDeclarativeListModelPinsert: el índice %1 está fuera de rangoinsert: index %1 out of rangeQDeclarativeListModel@insert: el valor no es un objetoinsert: value is not an objectQDeclarativeListModel(move: fuera de rangomove: out of rangeQDeclarativeListModelPremove: el índice %1 está fuera de rangoremove: index %1 out of rangeQDeclarativeListModelJset: el índice %1 está fuera de rangoset: index %1 out of rangeQDeclarativeListModel:set: el valor no es un objetoset: value is not an objectQDeclarativeListModelhLoader no soporta la carga de elementos no visuales.4Loader does not support loading non-visual elements.QDeclarativeLoaderˆNo se puede preservar la apariencia bajo una transformación compleja5Unable to preserve appearance under complex transformQDeclarativeParentAnimation~No se puede preservar la apariencia bajo una escala no uniforme5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQDeclarativeParentAnimationpNo se puede preservar la apariencia bajo una escala de 0.Unable to preserve appearance under scale of 0QDeclarativeParentAnimationˆNo se puede preservar la apariencia bajo una transformación compleja5Unable to preserve appearance under complex transformQDeclarativeParentChange~No se puede preservar la apariencia bajo una escala no uniforme5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQDeclarativeParentChangepNo se puede preservar la apariencia bajo una escala de 0.Unable to preserve appearance under scale of 0QDeclarativeParentChange.Parámetro tipo esperadoExpected parameter typeQDeclarativeParser4Tipo de propiedad esperadoExpected property typeQDeclarativeParser,Se esperaba token «%1»Expected token `%1'QDeclarativeParser.Nombre de tipo esperadoExpected type nameQDeclarativeParsernIdentificador no puede comenzar con un literal numérico,Identifier cannot start with numeric literalQDeclarativeParserCarácter ilegalIllegal characterQDeclarativeParser4Secuencia de escape ilegalIllegal escape sequenceQDeclarativeParserTSintaxis ilegal para un número exponencial%Illegal syntax for exponential numberQDeclarativeParserDSecuencia de escape unicode ilegalIllegal unicode escape sequenceQDeclarativeParserXIdentificador de calificador import inválidoInvalid import qualifier IDQDeclarativeParserRModificador de tipo de propiedad inválidoInvalid property type modifierQDeclarativeParserTFlag inválido en la expresión regular «%0»$Invalid regular expression flag '%0'QDeclarativeParser`Declaración JavaScript fuera del elemento Script-JavaScript declaration outside Script elementQDeclarativeParserXUn import de biblioteca requiere una versión!Library import requires a versionQDeclarativeParser\Valor de propiedad establecido múltiples veces!Property value set multiple timesQDeclarativeParserDreadonly todavía no está soportadoReadonly not yet supportedQDeclarativeParserxEl nombre reservado «Qt» no puede ser usado como calificador1Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifierQDeclarativeParservLos calificadores de import de Scripts deben de ser únicos.(Script import qualifiers must be unique.QDeclarativeParserVUn import de script requiere un calificador"Script import requires a qualifierQDeclarativeParser"Error de sintaxisSyntax errorQDeclarativeParserXComentario no terminado al final del archivoUnclosed comment at end of fileQDeclarativeParserfCadena de caracteres no terminada al final de líneaUnclosed string at end of lineQDeclarativeParserXModificador de tipo de propiedad no esperado!Unexpected property type modifierQDeclarativeParser,Token «%1» no esperadoUnexpected token `%1'QDeclarativeParser|Secuencia de barra invertida no terminada en expresión regular2Unterminated regular expression backslash sequenceQDeclarativeParserNClase de expresión regular no terminada%Unterminated regular expression classQDeclarativeParserRLiteral en expresión regular no terminada'Unterminated regular expression literalQDeclarativeParserXNo se puede establecer una duración negativaCannot set a duration of < 0QDeclarativePauseAnimation*No se puede abrir: %1Cannot open: %1QDeclarativePixmap6Error decodificando: %1: %2Error decoding: %1: %2QDeclarativePixmaptSe ha fallado de obtener una imagen desde el proveedor: %1%Failed to get image from provider: %1QDeclarativePixmapXNo se puede establecer una duración negativaCannot set a duration of < 0QDeclarativePropertyAnimationdNo se puede asignar la propiedad no existente «%1»+Cannot assign to non-existent property "%1"QDeclarativePropertyChangesnNo se puede asignar a la propiedad de sólo lectura «%1»(Cannot assign to read-only property "%1"QDeclarativePropertyChangesŠPropertyChanges no soporta ceración de objetos específicos de estado.APropertyChanges does not support creating state-specific objects.QDeclarativePropertyChangesXNo se puede instanciar un delegado de cursor%Could not instantiate cursor delegateQDeclarativeTextInputPNo se puede cargar el delegado de cursorCould not load cursor delegateQDeclarativeTextInput %1 %2%1 %2QDeclarativeTypeLoaderpEl espacio de nombres %1 no puede ser usado como un tipo%Namespace %1 cannot be used as a typeQDeclarativeTypeLoader>El script %1 no está disponibleScript %1 unavailableQDeclarativeTypeLoader:El tipo %1 no está disponibleType %1 unavailableQDeclarativeTypeLoaderjNo se puede asignar un objeto a la propiedad señal %1-Cannot assign an object to signal property %1QDeclarativeVME|No se puede asignar un objeto a una propiedad de tipo interfaz*Cannot assign object to interface propertyQDeclarativeVMERNo se puede asignar un objeto a una listaCannot assign object to listQDeclarativeVME„No se puede asignar un objeto de tipo %1 sin un método por defecto3Cannot assign object type %1 with no default methodQDeclarativeVMEdNo se puede asignar un valor %1 a una propiedad %2%Cannot assign value %1 to property %2QDeclarativeVME|No se puede conectar a una señal/slot que no coincide %1 vs %20Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2QDeclarativeVMEnNo se puede establecer propiedades en %1 ya que es nulo)Cannot set properties on %1 as it is nullQDeclarativeVMEFNo se puede crear un objeto adjunto Unable to create attached objectQDeclarativeVMELNo se puede crear un objeto de tipo %1"Unable to create object of type %1QDeclarativeVMEXEl componente delegado debe ser de tipo Item%Delegate component must be Item type.QDeclarativeVisualDataModelhQt ha sido compilado sin el soporte para xmlpatterns,Qt was built without support for xmlpatternsQDeclarativeXmlListModelZUna consulta XmlRole no puede empezar con «/»(An XmlRole query must not start with '/'QDeclarativeXmlListModelRolepUna consulta XmlListModel debe de empezar con «/» o «//»1An XmlListModel query must start with '/' or "//"QDeclarativeXmlRoleListp«%1» duplica un nombre de rol previo y será desactivado.:"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.QObject.consulta inválida: «%1»invalid query: "%1"QObjectElementosItems*QmlJSDebugger::QtQuick1::LiveSelectionToolAcercarZoom In!QmlJSDebugger::QtQuick1::ZoomToolAlejarZoom Out!QmlJSDebugger::QtQuick1::ZoomTool&Zoom hasta el &100% Zoom to &100%!QmlJSDebugger::QtQuick1::ZoomToolˆ