<¸dÊïœ•Í!¿`¡½ÝBÀÆHt=4!n)vSg<(2‚ŽúL´õºP¬CœÁ[=„2Ot> €ÄPO„å¥Md"‚ÕoE‘dã4]£ŠÕEÉ«gÒUn·Ã‰!©¼Xt?¾DÎ¾D’•ë1?áö™ßƒÒùB^ŠeôžjêRˆºu&ŽA¡vÌ²:vÌ²?‡I2C•‘49’ÄÌÉ`ï×è„5áñ…]Í!g)æ&Xd8±/Xt@ÄFÇRšƒ.¥[à‹Œ$JÀlŽ íª ¢MÛn8óùFÌåH4)6Nj“=}ó³†m™_Â‹pµŽ\ÔLõ' ÖÓþ •îqJ ÷òaˆP&¯óÅ,nÞ#jCùXKúV:OÑÞ~=n†¥q n†¥t·—&´.CQ®(0ÀVÞ$<Â_²”ùßíµiêà<—|ž„7ÅQ•Ž\b¬Oê$ô}M;_¥&zU5ŽSž‡Ji×¦D6Ý©ñ’y³6N˜J·:Â”6¾¿ÄR£ÆùØŠ=p‘ØŠ=s«Ü“7jáóN¾•DDaÞ8‚£hS_PÔf`öu`›dÿ`r³dÿ`uÇ§>„aS·œ^Ö¼ÔÄI_ÃUsªÒiW~ÓÄTãÔÒ*pìñôZ[öŒT<(üeœ–+#áö ®…§E[ÕƒGÊÒWy'ƒ¹~9»Vþ‰ª±‰3Œ4DlÒµåw\˜Ã~›z {ã¡ø9%ß¤£e±i'¤ì“[ôŠ„BzöÈ¥Oƒ÷ýN/€W•xY#%yùa¦wE8œC5| ä´§Ñ‹#fÑÛü‡ö4N *§•mà Cõ¾ž K’Kü `ÎB19 kk©5 lóD qvóLÚ qvó~÷ ‚ËâZÛ ‡þoÄ Ÿ†Œh ¢len— ®U-Ó Ø0µ…ž ùã8 Ä„k“ Y) !aî2æ&-v¼+%7ìSdÆZ5_4Ò5lÒL3+0Ó®`8Ó®`‡³Ó®`‰ÕÔA½àmUzñð¥Gwñœ„Zò´4:wø‚3oþå-WÅÈT'ò¾›Jš®.ëcð´N\qii[Rv)Ùi²‰t{wÄgd(¾ÜÃâ‚ÔÞó"MŒß44DjçÈ˜ùèÂ>+iž%"<nicht definiert>Debugger::JSAgentWatchData&[Feld der Länge %1][Array of length %1]Debugger::JSAgentWatchDataBDie Klasse Animation ist abstraktAnimation is an abstract classQDeclarativeAbstractAnimation’Die Eigenschaft "%1" existiert nicht und kann daher nicht animiert werden)Cannot animate non-existent property "%1"QDeclarativeAbstractAnimationœDie Eigenschaft "%1" ist schreibgeschützt und kann daher nicht animiert werden&Cannot animate read-only property "%1"QDeclarativeAbstractAnimationREs kann keine Zeitdauer <0 gesetzt werdenCannot set a duration of < 0QDeclarativeAnchorAnimationòEin Baseline-Anker darf nicht zusammen mit weiteren Ankerangaben für oben, unten und vertikal zentriert verwendet werden.SBaseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter anchors.QDeclarativeAnchorsœEine horizontale Kante kann nicht mit einer vertikalen Kante verankert werden.3Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge.QDeclarativeAnchors”Vertikale und horizontale Kanten können nicht mit Ankern verbunden werden.3Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge.QDeclarativeAnchorsfEin Element kann keinen Anker zu sich selbst haben.Cannot anchor item to self.QDeclarativeAnchorstEs kann kein Anker zu einem Null-Element angegeben werden.Cannot anchor to a null item.QDeclarativeAnchors¢Das Ziel eines Anker muss ein Elternelement oder Element der gleichen Ebene sein.8Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling.QDeclarativeAnchors°Ankerangaben für links, rechts und horizontal zentriert dürfen nicht zusammen auftreten.0Cannot specify left, right, and hcenter anchors.QDeclarativeAnchors¨Ankerangaben für oben, unten und vertikal zentriert dürfen nicht zusammen auftreten.0Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors.QDeclarativeAnchors´Bei der Operation 'centerIn' wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker festgestellt.*Possible anchor loop detected on centerIn.QDeclarativeAnchors¦Bei der Fülloperation wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker festgestellt.&Possible anchor loop detected on fill.QDeclarativeAnchors´Bei einem horizontalen Anker wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker festgestellt.3Possible anchor loop detected on horizontal anchor.QDeclarativeAnchors°Bei einem vertikalen Anker wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker festgestellt.1Possible anchor loop detected on vertical anchor.QDeclarativeAnchors®Diese Version der Qt-Bibliothek wurde ohne Unterstützung für die Klasse QMovie erstellt'Qt was built without support for QMovieQDeclarativeAnimatedImageN'Application' ist eine abstrakte Klasse Application is an abstract classQDeclarativeApplicationšDie zu einem Behavior-Element gehörende Animation kann nicht geändert werden.3Cannot change the animation assigned to a Behavior.QDeclarativeBehavior¶Bei der für die Eigenschaft "%1" angegebenen Bindung wurde eine Endlosschleife festgestellt'Binding loop detected for property "%1"QDeclarativeBinding¶Bei der für die Eigenschaft "%1" angegebenen Bindung wurde eine Endlosschleife festgestellt'Binding loop detected for property "%1"QDeclarativeCompiledBindingsT"%1" kann nicht auf "%2" angewandt werden"%1" cannot operate on "%2"QDeclarativeCompilerz"%1.%2" ist in dieser Version der Komponente nicht verfügbar 5"%1.%2" is not available due to component versioning.QDeclarativeCompilerP"%1.%2" ist in %3 %4.%5 nicht verfügbar.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.QDeclarativeCompilertDie Alias-Eigenschaft überschreitet die Grenzen des Alias'#Alias property exceeds alias boundsQDeclarativeCompiler An dieser Stelle können keine Eigenschaften des Typs 'attached' verwendet werden'Attached properties cannot be used hereQDeclarativeCompilerlListen kann nur eine einzige Bindung zugewiesen werden$Can only assign one binding to listsQDeclarativeCompiler¾Bei einer Eigenschaft, die Teil einer Gruppierung ist, ist keine direkte Wertzuweisung zulässig4Cannot assign a value directly to a grouped propertyQDeclarativeCompileržEinem Signal können keine Werte zugewiesen werden (es wird ein Skript erwartet)@Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)QDeclarativeCompiler–Eine Zuweisung mehrerer Werte an eine Skript-Eigenschaft ist nicht zulässig2Cannot assign multiple values to a script propertyQDeclarativeCompileršEine Zuweisung mehrerer Werte an eine einfache Eigenschaft ist nicht zulässig4Cannot assign multiple values to a singular propertyQDeclarativeCompilerhZuweisung eines Objekts an eine Liste nicht zulässigCannot assign object to listQDeclarativeCompilertZuweisung eines Objekts an eine Eigenschaft nicht zulässig Cannot assign object to propertyQDeclarativeCompilerZuweisung eines einfachen Werts (primitive) an eine Liste nicht zulässig!Cannot assign primitives to listsQDeclarativeCompilerEs kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Vorgabe-Eigenschaft existiert.Cannot assign to non-existent default propertyQDeclarativeCompiler Es kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Eigenschaft des Namens '%1" existiert+Cannot assign to non-existent property "%1"QDeclarativeCompilerhEs kann keine leere Komponentenangabe erzeugt werden+Cannot create empty component specificationQDeclarativeCompiler’Eine als 'FINAL' ausgewiesene Eigenschaft kann nicht überschrieben werdenCannot override FINAL propertyQDeclarativeCompiler„Komponenten dürfen außer id keine weiteren Eigenschaften enthalten;Component elements may not contain properties other than idQDeclarativeCompilerzKomponentenobjekte können keine neuen Funktionen deklarieren./Component objects cannot declare new functions.QDeclarativeCompiler€Komponentenobjekte können keine neuen Eigenschaften deklarieren.0Component objects cannot declare new properties.QDeclarativeCompilertKomponentenobjekte können keine neuen Signale deklarieren.-Component objects cannot declare new signals.QDeclarativeCompilerXMehrfaches Auftreten der Vorgabe-EigenschaftDuplicate default propertyQDeclarativeCompilerRMehrfaches Auftreten eines MethodennamensDuplicate method nameQDeclarativeCompilerZMehrfaches Auftreten eines EigenschaftsnamensDuplicate property nameQDeclarativeCompilerNMehrfaches Auftreten eines SignalnamensDuplicate signal nameQDeclarativeCompilerLDas Element kann nicht erzeugt werden.Element is not creatable.QDeclarativeCompiler6Leere EigenschaftszuweisungEmpty property assignmentQDeclarativeCompiler*Leere SignalzuweisungEmpty signal assignmentQDeclarativeCompilerzDer Id-Wert überdeckt eine globale Eigenschaft aus JavaScript-ID illegally masks global JavaScript propertyQDeclarativeCompilernId-Werte dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen)IDs cannot start with an uppercase letterQDeclarativeCompiler†Id-Werte dürfen nur Buchstaben, Ziffern oder Unterstriche enthalten7IDs must contain only letters, numbers, and underscoresQDeclarativeCompiler|Id-Werte müssen mit einem Buchstaben oder Unterstrich beginnen*IDs must start with a letter or underscoreQDeclarativeCompiler6Ungültiger Name für MethodeIllegal method nameQDeclarativeCompiler>Ungültiger Name der EigenschaftIllegal property nameQDeclarativeCompiler4Ungültiger Name für SignalIllegal signal nameQDeclarativeCompilerXAngegebene Signalzuweisung ist nicht korrekt'Incorrectly specified signal assignmentQDeclarativeCompilerVUngültige Quellangabe bei Alias-EigenschaftInvalid alias locationQDeclarativeCompilerUngültige Alias-Referenz. Eine Alias-Referenz muss in der Form <id>, <id>.<property> oder <id>.<value property>.<property> angegeben werdenzInvalid alias reference. An alias reference must be specified as , . or ..QDeclarativeCompiler¾Ungültige Referenzierung einer Alias-Eigenschaft. Der Id-Wert "%1" konnte nicht gefunden werden/Invalid alias reference. Unable to find id "%1"QDeclarativeCompilerLUngültige Zuweisung des Bezugselements"Invalid attached object assignmentQDeclarativeCompiler<Inhalt der Komponente ungültig$Invalid component body specificationQDeclarativeCompiler4ID der Komponente ungültig"Invalid component id specificationQDeclarativeCompiler6Ungültiger (leerer) Id-WertInvalid empty IDQDeclarativeCompiler^Falsche Gruppierung bei Zugriff auf EigenschaftInvalid grouped property accessQDeclarativeCompiler|Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: "%1" ist schreibgeschützt9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQDeclarativeCompiler¤Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein dreidimensionaler Vektor erwartet/Invalid property assignment: 3D vector expectedQDeclarativeCompiler’Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein boolescher Wert erwartet-Invalid property assignment: boolean expectedQDeclarativeCompiler˜Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Farbspezifikation erwartet+Invalid property assignment: color expectedQDeclarativeCompilerŽUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Datumsangabe erwartet*Invalid property assignment: date expectedQDeclarativeCompilerŽUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Datumsangabe erwartet.Invalid property assignment: datetime expectedQDeclarativeCompilerŒUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein Ganzzahlwert erwartet)Invalid property assignment: int expectedQDeclarativeCompiler~Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Zahl erwartet,Invalid property assignment: number expectedQDeclarativeCompiler¸Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Koordinatenangabe für einen Punkt erwartet+Invalid property assignment: point expectedQDeclarativeCompiler¤Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es werden Parameter für ein Rechteck erwartet*Invalid property assignment: rect expectedQDeclarativeCompiler€Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein Skript erwartet,Invalid property assignment: script expectedQDeclarativeCompilerŽUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Größenangabe erwartet*Invalid property assignment: size expectedQDeclarativeCompilerŽUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Zeichenkette erwartet,Invalid property assignment: string expectedQDeclarativeCompilerŠUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Zeitangabe erwartet*Invalid property assignment: time expectedQDeclarativeCompiler€Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Unbekannter Aufzählungswert0Invalid property assignment: unknown enumerationQDeclarativeCompiler¬Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein vorzeichenloser Ganzzahlwert erwartet2Invalid property assignment: unsigned int expectedQDeclarativeCompilerŽUngültige Zuweisung bei Eigenschaft: Der Typ "%1" ist nicht unterstützt2Invalid property assignment: unsupported type "%1"QDeclarativeCompiler|Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine URL erwartet)Invalid property assignment: url expectedQDeclarativeCompilerPUngültige Schachtelung von EigenschaftenInvalid property nestingQDeclarativeCompiler<Ungültiger Typ der EigenschaftInvalid property typeQDeclarativeCompilerLUngültige Verwendung von EigenschaftenInvalid property useQDeclarativeCompilerhUngültige Verwendung einer Eigenschaft des Typs 'Id'Invalid use of id propertyQDeclarativeCompilerLUngültige Verwendung eines NamensraumsInvalid use of namespaceQDeclarativeCompilerxMethodennamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen3Method names cannot begin with an upper case letterQDeclarativeCompilerDAlias-Eigenschaft ohne QuellangabeNo property alias locationQDeclarativeCompilerfEs existiert kein Bezugselement für die EigenschaftNon-existent attached objectQDeclarativeCompilerpKein gültiger Name einer Eigenschaft des Typs 'attached'Not an attached property nameQDeclarativeCompilerBZuweisung an Eigenschaft erwartetProperty assignment expectedQDeclarativeCompilerbDer Eigenschaft wurde bereits ein Wert zugewiesen*Property has already been assigned a valueQDeclarativeCompiler€Eigenschaftsnamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen5Property names cannot begin with an upper case letterQDeclarativeCompilerhMehrfache Zuweisung eines Wertes an eine Eigenschaft!Property value set multiple timesQDeclarativeCompilertSignalnamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen3Signal names cannot begin with an upper case letterQDeclarativeCompilerTEinzelne Zuweisung an Eigenschaft erwartet#Single property assignment expectedQDeclarativeCompilerBUnerwartete Zuweisung des ObjektsUnexpected object assignmentQDeclarativeCompiler.ID-Wert nicht eindeutigid is not uniqueQDeclarativeCompiler*Ungültige (leere) URLInvalid empty URLQDeclarativeComponentLcreateObject: Der Wert ist kein Objekt$createObject: value is not an objectQDeclarativeComponent Es kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Eigenschaft des Namens "%1" existiert+Cannot assign to non-existent property "%1"QDeclarativeConnectionspVerbindungen: Verschachtelte Objekte sind nicht zulässig'Connections: nested objects not allowedQDeclarativeConnections:Verbindungen: Skript erwartetConnections: script expectedQDeclarativeConnections4Verbindungen: SyntaxfehlerConnections: syntax errorQDeclarativeConnections:Schreibgeschützte TransaktionRead-only TransactionQDeclarativeEngineLDie SQL-Transaktion ist fehlgeschlagenSQL transaction failedQDeclarativeEngineŒSQL: Die Version der Datenbank entspricht nicht der erwarteten VersionSQL: database version mismatchQDeclarativeEngine~Die Version %2 kann nicht verwendet werden; es wird %1 benötigt'Version mismatch: expected %1, found %2QDeclarativeEnginev'executeSql' wurde außerhalb von 'transaction()' aufgerufen'executeSql called outside transaction()QDeclarativeEngine<callback fehlt bei Transaktiontransaction: missing callbackQDeclarativeEngineP'back' kann nur einmal zugewiesen werdenback is a write-once propertyQDeclarativeFlipableR'front' kann nur einmal zugewiesen werdenfront is a write-once propertyQDeclarativeFlipable–Die Eigenschaft "%1" existiert nicht und kann daher nicht zugewiesen werden+Cannot assign to non-existent property "%1"QDeclarativeGestureAreanGestureArea: Verschachtelte Objekte sind nicht zulässig'GestureArea: nested objects not allowedQDeclarativeGestureArea8GestureArea: Skript erwartetGestureArea: script expectedQDeclarativeGestureArea2GestureArea: SyntaxfehlerGestureArea: syntax errorQDeclarativeGestureAreaHdas Verzeichnis "%1" existiert nicht"%1": no such directoryQDeclarativeImportDatabaseB- %1 ist kein gültiger Namensraum- %1 is not a namespaceQDeclarativeImportDatabase^- geschachtelte Namensräume sind nicht zulässig- nested namespaces not allowedQDeclarativeImportDatabasejDie Groß/Kleinschreibung in "%1" stimmt nicht überein File name case mismatch for "%1"QDeclarativeImportDatabased"qmldir" und Namensraum fehlen bei dem Import "%1"*import "%1" has no qmldir and no namespaceQDeclarativeImportDatabaseXist mehrdeutig. Es kommt in %1 und in %2 vor#is ambiguous. Found in %1 and in %2QDeclarativeImportDatabase†ist mehrdeutig. Es kommt in %1 in den Versionen %2.%3 und %4.%5 vor4is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QDeclarativeImportDatabase4wird rekursiv instanziiertis instantiated recursivelyQDeclarativeImportDatabaseist kein Typ is not a typeQDeclarativeImportDatabase&lokales Verzeichnislocal directoryQDeclarativeImportDatabase@Modul "%1" ist nicht installiertmodule "%1" is not installedQDeclarativeImportDatabasefModul "%1" Plugin "%2" konnte nicht gefunden werden!module "%1" plugin "%2" not foundQDeclarativeImportDatabase\Modul "%1" Version %2.%3 ist nicht installiert*module "%1" version %2.%3 is not installedQDeclarativeImportDatabasepdas Plugin des Moduls "%1" kann nicht geladen werden: %2+plugin cannot be loaded for module "%1": %2QDeclarativeImportDatabase’Tastennavigation ist nur über Eigenschaften des Typs 'attached' verfügbar7KeyNavigation is only available via attached properties!QDeclarativeKeyNavigationAttachedªDie Unterstützung für Tasten ist nur über Eigenschaften des Typs 'attached' verfügbar.Keys is only available via attached propertiesQDeclarativeKeysAttached¶Eigenschaften des Typs 'attached' können nur mit Elementen der Klasse Item verwendet werden7LayoutDirection attached property only works with Items#QDeclarativeLayoutMirroringAttached¦LayoutMirroring ist nur in Verbindung mit Eigenschaften des Typs "attached" möglich9LayoutMirroring is only available via attached properties#QDeclarativeLayoutMirroringAttachedpListElement kann keine geschachtelten Elemente enthalten+ListElement: cannot contain nested elementsQDeclarativeListModelzListElement: Die "id"-Eigenschaft kann nicht verwendet werden.ListElement: cannot use reserved "id" propertyQDeclarativeListModelœListElement: Es kann kein Skript für den Wert der Eigenschaft verwendet werden1ListElement: cannot use script for property valueQDeclarativeListModelfListModel: Die Eigenschaft '%1' ist nicht definiert"ListModel: undefined property '%1'QDeclarativeListModel@append: Der Wert ist kein Objektappend: value is not an objectQDeclarativeListModelpinsert: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen Bereichsinsert: index %1 out of rangeQDeclarativeListModel@insert: Der Wert ist kein Objektinsert: value is not an objectQDeclarativeListModelJmove: Außerhalb des gültigen Bereichsmove: out of rangeQDeclarativeListModelpremove: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen Bereichsremove: index %1 out of rangeQDeclarativeListModeljset: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen Bereichsset: index %1 out of rangeQDeclarativeListModel:set: Der Wert ist kein Objektset: value is not an objectQDeclarativeListModelrDas Laden nicht-visueller Elemente ist nicht unterstützt.4Loader does not support loading non-visual elements.QDeclarativeLoaderªDas Erscheinungsbild kann bei einer komplexen Transformation nicht beibehalten werden5Unable to preserve appearance under complex transformQDeclarativeParentAnimation®Das Erscheinungsbild kann bei einer nicht-uniformen Skalierung nicht beibehalten werden5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQDeclarativeParentAnimationšDas Erscheinungsbild kann bei einer Skalierung mit 0 nicht beibehalten werden.Unable to preserve appearance under scale of 0QDeclarativeParentAnimationªDas Erscheinungsbild kann bei einer komplexen Transformation nicht beibehalten werden5Unable to preserve appearance under complex transformQDeclarativeParentChange®Das Erscheinungsbild kann bei einer nicht-uniformen Skalierung nicht beibehalten werden5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQDeclarativeParentChangešDas Erscheinungsbild kann bei einer Skalierung mit 0 nicht beibehalten werden.Unable to preserve appearance under scale of 0QDeclarativeParentChangebEs wird eine Typangabe für den Parameter erwartetExpected parameter typeQDeclarativeParserDTypangabe für Eigenschaft erwartetExpected property typeQDeclarativeParserBEs wird das Element '%1' erwartetExpected token `%1'QDeclarativeParser8Es wird ein Typname erwartetExpected type nameQDeclarativeParser€Ein Bezeichner darf nicht mit einem numerischen Literal beginnen,Identifier cannot start with numeric literalQDeclarativeParser$Ungültiges ZeichenIllegal characterQDeclarativeParser0Ungültige Escape-SequenzIllegal escape sequenceQDeclarativeParser>Ungültige Syntax des Exponenten%Illegal syntax for exponential numberQDeclarativeParser@Ungültige Unicode-Escape-SequenzIllegal unicode escape sequenceQDeclarativeParser<Ungültige Id-Angabe bei ImportInvalid import qualifier IDQDeclarativeParserdUngültiger Modifikator für den Typ der EigenschaftInvalid property type modifierQDeclarativeParserdUngültiger Modifikator '%0' bei regulärem Ausdruck$Invalid regular expression flag '%0'QDeclarativeParserœEine JavaScript-Deklaration ist außerhalb eines Skriptelementes nicht zulässig-JavaScript declaration outside Script elementQDeclarativeParserrDer Import einer Bibliothek erfordert eine Versionsangabe!Library import requires a versionQDeclarativeParserhMehrfache Zuweisung eines Wertes an eine Eigenschaft!Property value set multiple timesQDeclarativeParserp'read-only' wird an dieser Stelle noch nicht unterstütztReadonly not yet supportedQDeclarativeParserˆDer reservierte Name "Qt" kann nicht als Bezeichner verwendet werden1Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifierQDeclarativeParserŽDer für den Skript-Import angegebene Qualifizierer muss eindeutig sein.(Script import qualifiers must be unique.QDeclarativeParservDer Skript-Import erfordert die Angabe eines Qualifizierers"Script import requires a qualifierQDeclarativeParserSyntaxfehlerSyntax errorQDeclarativeParserTKommentar am Dateiende nicht abgeschlossenUnclosed comment at end of fileQDeclarativeParser\Zeichenkette am Zeilenende nicht abgeschlossenUnclosed string at end of lineQDeclarativeParserŽModifikator für den Typ der Eigenschaft an dieser Stelle nicht zulässig!Unexpected property type modifierQDeclarativeParser2Unerwartetes Element '%1'Unexpected token `%1'QDeclarativeParservBackslash-Sequenz in regulärem Ausdruck nicht abgeschlossen2Unterminated regular expression backslash sequenceQDeclarativeParser`Klasse im regulären Ausdruck nicht abgeschlossen%Unterminated regular expression classQDeclarativeParserLRegulärer Ausdruck nicht abgeschlossen'Unterminated regular expression literalQDeclarativeParserREs kann keine Zeitdauer <0 gesetzt werdenCannot set a duration of < 0QDeclarativePauseAnimation4Fehlschlag beim Öffnen: %1Cannot open: %1QDeclarativePixmap<Fehler beim Dekodieren: %1: %2Error decoding: %1: %2QDeclarativePixmapVBilddaten konnten nicht erhalten werden: %1%Failed to get image from provider: %1QDeclarativePixmapREs kann keine Zeitdauer <0 gesetzt werdenCannot set a duration of < 0QDeclarativePropertyAnimation Es kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Eigenschaft des Namens '%1" existiert+Cannot assign to non-existent property "%1"QDeclarativePropertyChanges Die Eigenschaft "%1" ist schreibgeschützt und kann daher nicht zugewiesen werden(Cannot assign to read-only property "%1"QDeclarativePropertyChangesÔDie Erzeugung von Objekten, die einem Zustand zugeordnet sind, wird von PropertyChanges nicht unterstützt.APropertyChanges does not support creating state-specific objects.QDeclarativePropertyChanges`Cursor-Delegate konnte nicht instanziiert werden%Could not instantiate cursor delegateQDeclarativeTextInputVCursor-Delegate konnte nicht geladen werdenCould not load cursor delegateQDeclarativeTextInput %1 %2%1 %2QDeclarativeTypeLoadervDer Namensraum %1 kann nicht als Typangabe verwendet werden%Namespace %1 cannot be used as a typeQDeclarativeTypeLoaderBDas Skript %1 ist nicht verfügbarScript %1 unavailableQDeclarativeTypeLoader<Der Typ %1 ist nicht verfügbarType %1 unavailableQDeclarativeTypeLoaderxDer Signal-Eigenschaft %1 kann kein Objekt zugewiesen werden-Cannot assign an object to signal property %1QDeclarativeVMEˆDer Eigenschaft der Schnittstelle kann kein Objekt zugewiesen werden*Cannot assign object to interface propertyQDeclarativeVMEhZuweisung eines Objekts an eine Liste nicht zulässigCannot assign object to listQDeclarativeVME¢Der Objekttyp %1 kann nicht zugewiesen werden, da keine Vorgabe-Methode existiert3Cannot assign object type %1 with no default methodQDeclarativeVMEzDer Wert '%1' kann der Eigenschaft %2 nicht zugewiesen werden%Cannot assign value %1 to property %2QDeclarativeVMEÞEs kann keine Verbindung zwischen dem Signal %1 und dem Slot %2 hergestellt werden, da sie nicht zusammenpassen0Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2QDeclarativeVMEŠEs können keine Eigenschaften auf %1 gesetzt werden, da es 'null' ist)Cannot set properties on %1 as it is nullQDeclarativeVME^Es konnte kein 'attached'-Objekt erzeugt werden Unable to create attached objectQDeclarativeVME`Es konnte kein Objekt des Typs %1 erzeugt werden"Unable to create object of type %1QDeclarativeVMEZDelegate-Komponente muss vom Typ 'Item' sein.%Delegate component must be Item type.QDeclarativeVisualDataModel¢Diese Version der Qt-Bibliothek wurde ohne Unterstützung für xmlpatterns erstellt,Qt was built without support for xmlpatternsQDeclarativeXmlListModel`Eine XmlRole-Abfrage darf nicht mit '/' beginnen(An XmlRole query must not start with '/'QDeclarativeXmlListModelRolepEine XmlListMode-Abfrage muss mit '/' oder "//" beginnen1An XmlListModel query must start with '/' or "//"QDeclarativeXmlRoleList”"%1" ist bereits als Name einer Rolle vergeben und wird daher deaktiviert.:"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.QObject.Ungültige Abfrage: "%1"invalid query: "%1"QObjectElementeItems*QmlJSDebugger::QtQuick1::LiveSelectionToolVergrößernZoom In!QmlJSDebugger::QtQuick1::ZoomToolVerkleinernZoom Out!QmlJSDebugger::QtQuick1::ZoomTool(Auf &100% vergrößern Zoom to &100%!QmlJSDebugger::QtQuick1::ZoomToolˆ