3]> ߞ + t"ZA =|>|W#<'0*5*=:QM^w\^ż#'~U- iQ0  lEn 6#?  &A bD a! ^> tQ ˾   'Z #h s # ͔ah ׏ nE " N$ Z } \T y Ly M  w };.JY?yĝ4nP9Q5Gi$A"RAW formt sboruRAW file formatAudioCaptureSession"WAV formt sboruWAV file formatAudioCaptureSessionPCM audio dtaPCM audio dataAudioEncoderControl0Kamera nie je pripravenCamera not readyCameraBinImageCaptureJPEG obrzok JPEG imageCameraBinImageEncoderpQMediaRecorder::pause() nie je podporovan v camerabin2.7QMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2.CameraBinRecorder,Slu~ba nebola spustenService has not been startedCameraBinRecorderChyba kamery Camera errorCameraBinSessionLPokus o prehranie neplatnho Qt zdroja&Attempting to play invalid Qt resourceMFPlayerSession\Nie je mo~n vytvorie prezentciu deskriptora!%Can't create presentation descriptor!MFPlayerSessionBNepodarilo sa vytvorie topolgiu!Failed to create topology!MFPlayerSessionBNepodarilo sa zskae po et prdovFailed to get stream countMFPlayerSession8Nepodarilo sa na tae zdroj.Failed to load source.MFPlayerSessionBNepodarilo sa nastavie topolgiu!Failed to set topology!MFPlayerSession*Neplatn zdroj prdu!Invalid stream source!MFPlayerSessionP`pecifikovan server nie je mo~n njse.(The specified server could not be found.MFPlayerSessionPSystm nem~e njse apecifikovan sbor.*The system cannot find the file specified.MFPlayerSessionDNie je mo~n vytvorie mediasessionUnable to create mediasessionMFPlayerSession(Nie je mo~n prehraeUnable to playMFPlayerSessionFNie je mo~n prehrae niektor prdyUnable to play some streamMFPlayerSessionHNie je mo~n zskae udalosti relcie Unable to pulling session eventsMFPlayerSession"Neznmy typ prduUnknown stream typeMFPlayerSession.nepodarilo pozastaveniefailed to pauseMFPlayerSession<nepodarilo sa nastavie pozciufailed to seekMFPlayerSessionBnepodarilo sa spustie prehrvaniefailed to start playbackMFPlayerSession,nepodarilo sa zastaviefailed to stopMFPlayerSessionBnie kritick chyba media session!media session non-fatal error!MFPlayerSession4v~na chyba media session!media session serious error!MFPlayerSessiontChyba spracovania pls na riadku [%1], o akvan verzia = 23Error parsing pls at line[%1], expected version = 2 PLSParserPChyba spracovania pls na riadku [%1]: %2 Error parsing pls at line[%1]:%2 PLSParserdChyba pri spracovan pls: %1, o akvan po et = %2*Error parsing pls: %1, expected count = %2 PLSParserSbor %1File%1 PLSParserD:~ka %1Length%1 PLSParserNzov %1Title%1 PLSParserNQAudioDecoder objekt nem platn slu~bu6The QAudioDecoder object does not have a valid service QAudioDecoder&Slu~ba kamera chbaThe camera service is missingQCameraZZariadenie nepodporuje zachytvanie obrzkov.'Device does not support images capture.QCameraImageCapture&Slu~ba kamera chbaThe camera service is missingQCameraPrivateFhlasitose by mala bye od 0.0 do 1.0$volume should be between 0.0 and 1.0QDeclarativeAudioRNie je mo~n prehrae typ prdu: <neznmy>%Cannot play stream of type: QGstreamerAudioDecoderSessionRaw PCM audio Raw PCM audioQGstreamerAudioEncodeDPrednastaven systmov zariadenieSystem default deviceQGstreamerAudioInputSelector0Stav nie je podporovan.State not supported.QGstreamerCameraControlTNie je mo~n vytvorie element audio zdroja(Could not create an audio source elementQGstreamerCaptureSessionNepodarilo sa vytvorie potrubie (pipeline) pre zachytvanie medi.'Failed to build media capture pipeline.QGstreamerCaptureSessionBNie je pripraven na zachytvanieNot ready to captureQGstreamerImageCaptureControl*Kdova JPEG obrzkovJPEG image encoderQGstreamerImageEncodeLPokus o prehranie neplatnho Qt zdroja&Attempting to play invalid Qt resourceQGstreamerPlayerControl\Pokus o prehranie neplatnho prdu pou~vate>a&Attempting to play invalid user streamQGstreamerPlayerControlRNie je mo~n prehrae typ prdu: <neznmy>%Cannot play stream of type: QGstreamerPlayerSessionFMdium na tan ako zoznam skladiebMedia is loaded as a playlistQGstreamerPlayerSessionD asov limit pre zdroj UDP vypraalUDP source timeoutQGstreamerPlayerSessionbNie s kompatibiln kodeky a formtov kontajner.+Not compatible codecs and container format.QGstreamerRecorderControl,Slu~ba nebola spustenService has not been startedQGstreamerRecorderControlPredn kamera Front camera!QGstreamerVideoInputDeviceControlHlavn kamera Main camera!QGstreamerVideoInputDeviceControlLQMediaPlayer objekt nem platn slu~bu5The QMediaPlayer object does not have a valid service QMediaPlayerNie je mo~n pridae polo~ky do zoznamu skladieb, ktor je iba na  tanie.*Could not add items to read only playlist.QMediaPlaylistTFormt zoznamu skladieb nie je podporovan Playlist format is not supportedQMediaPlaylistVFormt zoznamu skladieb nie je podporovan.!Playlist format is not supported.QMediaPlaylist.Sbor nie je prstupn.The file could not be accessed.QMediaPlaylistHCameraCapture je poskytovan kamerou#CameraCapture is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleJCameraExposure je poskytovan kamerou$CameraExposure is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleDCameraFlash je poskytovan kamerou!CameraFlash is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleDCameraFocus je poskytovan kamerou!CameraFocus is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleXCameraImageProcessing je poskytovan kamerou+CameraImageProcessing is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleJCameraRecorder je poskytovan kamerou$CameraRecorder is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModule%1 neexistuje%1 does not existQPlaylistFileParserHTyp zoznamu skladieb %1 nie je znmy%1 playlist type is unknownQPlaylistFileParserPrivate0Poskytnut przdny sborEmpty file providedQPlaylistFileParserPrivateDneplatn riadok v zozname skladiebinvalid line in playlist fileQPlaylistFileParserPrivate