<╦dйО°∙м!©`║ҐщB≤MJOYАX©A6D⌠уЎZФҐQ²тR░НЬWк>Ў┴D┤ G▓с▒7╙■}q<©15═C|ЧNOYА/╣═]>'│═]>,╟МН$░ ъ· pQzї│⌠t9 Ц┼■Ш╒є#I|╣0fW┐е+[CKp│8W┴#╠4С╙[Eп└аpжnщ╦═▌3од╨!@п▌Uт0$Qзzn▌ч*≈%к:▒Н.vCЙ⌠uw\^&>е╪│0к▌;цьTD"ъьTт"uАЖ)їЕNШРKJq3Ч▓цъУ1 оАU(╘АНъ(VЦнуyЙвT!ЪТ╔Бbbї.╒1╧.л1 /6▌╪┬├тХ┬├т/3▀б+▌╣УYЖV∙Ў WЙ▒т cПнk lцEx lцE , lцE!╣ lцE╚ кЎ▌39 оН1я П╨ИО П╨Ид П╨И* П╨И:чф┤ й#И·?KЛsс└sН)3єрN LЎ┐у:Kм■n5Сї▌9_▒Z▌1еўPА\T- X5AА qюC▄ xЪч│ ═©~L ё ^1 ё┘N╘ кL рMА4I ИоЎ#б ЖДнЮw≤ &Ц};.*VєoЎ ╟╛╩Д2і╡╪Ўe╨J■┬ысс#ИоЎ$)Р?чЩд²+Х|я;P⌡Q5%╛KT фi<⌠BRAW (fejlИc nИlkЭli) fАjlformАtumRAW (headerless) file formatAudioContainerControl WAV fАjlformАtumWAV file formatAudioContainerControl.LineАris PCM hangadatokLinear PCM audio dataAudioEncoderControlAAC tЖmЖrМtИsAAC compression#BbCameraAudioEncoderSettingsControlNincs tЖmЖrМtИsNo compression#BbCameraAudioEncoderSettingsControl PCM tЖmЖrМtetlenPCM uncompressed#BbCameraAudioEncoderSettingsControlTNem lehet lekИrni a hangbemenet hangerejИt%Unable to retrieve audio input volumeBbCameraMediaRecorderControlLNem lehet lekИrni a nИmМtАsi АllapototUnable to retrieve mute statusBbCameraMediaRecorderControlPNem АllМthatС be a hangbemenet hangereje Unable to set audio input volumeBbCameraMediaRecorderControlFNem АllМthatС be a nИmМtАsi АllapotUnable to set mute statusBbCameraMediaRecorderControl.A kamera nem Аll kИszenCamera not readyBbCameraSessionpA kamera nem tАmogatott formАtumban szolgАltatja a kИpet+Camera provides image in unsupported formatBbCameraSessionbNem sikerЭlt betЖlteni a JPEG adatokat a keretbQl#Could not load JPEG data from frameBbCameraSessionJNem sikerЭlt megnyitni a cИlfАjlt: %1#Could not open destination file: %1BbCameraSessionHNem alkalmazhatСk a videobeАllМtАsokUnable to apply video settingsBbCameraSession.Nem zАrhatС be a kameraUnable to close cameraBbCameraSession2Nem nyithatС meg a kameraUnable to open cameraBbCameraSessionPNem lehet lekИrni a natМv kameratАjolАst,Unable to retrieve native camera orientationBbCameraSession@Nem indМthatС el a videorЖgzМtИsUnable to start video recordingBbCameraSession@Nem АllМthatС le a videorЖgzМtИsUnable to stop video recordingBbCameraSessionAVC1 tЖmЖrМtИsAVC1 compression#BbCameraVideoEncoderSettingsControlH264 tЖmЖrМtИsH264 compression#BbCameraVideoEncoderSettingsControlNincs tЖmЖrМtИsNo compression#BbCameraVideoEncoderSettingsControlJPEG-kИp JPEG imageBbImageEncoderControlAsztali kameraDesktop CameraBbVideoDeviceSelectorControlElQlapi kameraFront CameraBbVideoDeviceSelectorControlHАtsС kameraRear CameraBbVideoDeviceSelectorControl.A kamera nem Аll kИszenCamera not readyCameraBinImageCaptureJPEG-kИp JPEG imageCameraBinImageEncoder~A camerabin2 nem tАmogatja a QMediaRecorder::pause() fЭggvИnyt.7QMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2.CameraBinRecorderPA felvИteli jogosultsАgok nem ИrhetQk el'Recording permissions are not availableCameraBinRecorder8A szolgАltatАs nem indult elService has not been startedCameraBinRecorderKamerahibaCamera errorCameraBinSessionJA kamera nem Аll kИszen a felvИtelhezCamera not ready for captureDSCameraSessionLNem sikerЭlt elmenteni a kИpet fАjlba.Could not save image to file.DSCameraSessionbиrvИnytelen Qt erQforrАs lejАtszАsАnak kМsИrlete.'Attempting to play invalid Qt resource.MFPlayerSessionHNem lehet lИtrehozni bemutatСleМrСt.&Cannot create presentation descriptor.MFPlayerSessionFA topolСgia lИtrehozАsa sikertelen.Failed to create topology.MFPlayerSessionXAz adatfolyam darabszАm lekИrИse sikertelen.Failed to get stream count.MFPlayerSession<A forrАs betЖltИse sikertelen.Failed to load source.MFPlayerSession6A szЭneteltetИs sikertelen.Failed to pause.MFPlayerSession*A tekerИs sikertelen.Failed to seek.MFPlayerSessionDA topolСgia beАllМtАsa sikertelen.Failed to set topology.MFPlayerSession.A leАllМtАs sikertelen.Failed to stop.MFPlayerSession:иrvИnytelen adatfolyamforrАs.Invalid stream source.MFPlayerSessionFNem vИgzetes mИdia-munkamenet hiba.Media session non-fatal error.MFPlayerSession:Komoly mИdia-munkamenet hiba.Media session serious error.MFPlayerSessionHA megadott kiszolgАlС nem talАlhatС.(The specified server could not be found.MFPlayerSessionPA rendszer nem talАlja a megadott fАjlt.*The system cannot find the file specified.MFPlayerSessionFNem hozhatС lИtre mИdia-munkamenet.Unable to create mediasession.MFPlayerSessionXNem lehet lejАtszani semmilyen adatfolyamot.Unable to play any stream.MFPlayerSession"Nem jАtszhatС le.Unable to play.MFPlayerSessionNNem kИrhetQk le a munkamenet-esemИnyek.Unable to pull session events.MFPlayerSession6Ismeretlen adatfolyamtМpus.Unknown stream type.MFPlayerSession4Nem tАmogatott mИdiatМpus.Unsupported media type.MFPlayerSessionRNem tАmogatott mИdia, egy kodek hiАnyzik.&Unsupported media, a codec is missing.MFPlayerSession>a lejАtszАs indМtАsa sikertelenfailed to start playbackMFPlayerSessionZAAC alacsony bonyolultsАgЗ (AAC-LC) hangkodek'AAC Low Complexity (AAC-LC) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControl~AlkalmazkodС tЖbbes gyakorisАgЗ keskeny sАvЗ (AMR-NB) hangkodek3Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControl|AlkalmazkodС tЖbbes gyakorisАgЗ szИles sАvЗ (AMR-WB) hangkodek1Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControlxA kamerАt nem lehet elindМtani a fИnykИpezQ keresQje nИlkЭl..Camera cannot be started without a viewfinder.QAndroidCameraSession.A kamera nem Аll kИszenCamera not readyQAndroidCameraSessionTA kamera elQnИzetИnek indМtАsa sikertelen.Camera preview failed to start.QAndroidCameraSessionJNem sikerЭlt megnyitni a cИlfАjlt: %1#Could not open destination file: %1QAndroidCameraSession8A meghajtСmСd nem tАmogatottDrive mode not supportedQAndroidCameraSession4A kИp rЖgzМtИse sikertelenFailed to capture imageQAndroidCameraSessionJPEG-kИp JPEG imageQAndroidImageEncoderControl.3GPP mИdiafАjl-formАtum3GPP media file formatQAndroidMediaContainerControl&AMR NB fАjlformАtumAMR NB file formatQAndroidMediaContainerControl&AMR WB fАjlformАtumAMR WB file formatQAndroidMediaContainerControl0MPEG4 mИdiafАjl-formАtumMPEG4 media file formatQAndroidMediaContainerControlH.263 tЖmЖrМtИsH.263 compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControlH.264 tЖmЖrМtИsH.264 compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControl&MPEG-4 SP tЖmЖrМtИsMPEG-4 SP compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControlpA QAudioDecoder objektumnak nincs ИrvИnyes szolgАltatАsa6The QAudioDecoder object does not have a valid service QAudioDecoder:A kameraszolgАltatАs hiАnyzikThe camera service is missingQCameraVAz eszkЖz nem tАmogatja a kИpek rЖgzМtИsИt.'Device does not support images capture.QCameraImageCaptureTa hangerQnek 0,0 Иs 1,0 kЖzЖtt kell lennie$volume should be between 0.0 and 1.0QDeclarativeAudio~Nem lehet lejАtszani az ilyen tМpusЗ adatfolyamot: <ismeretlen>%Cannot play stream of type: QGstreamerAudioDecoderSessionNyers PCM hang Raw PCM audioQGstreamerAudioEncodeDA rendszer alapИrtelmezett eszkЖzeSystem default deviceQGstreamerAudioInputSelector4Az Аllapot nem tАmogatott.State not supported.QGstreamerCameraControlZNem sikerЭlt lИtrehozni egy hangforrАs elemet(Could not create an audio source elementQGstreamerCaptureSessionhA mИdiarЖgzМtИs csQvezetИk ЖsszeАllМtАsa sikertelen.'Failed to build media capture pipeline.QGstreamerCaptureSession6Nem Аll kИszen a rЖgzМtИsreNot ready to captureQGstreamerImageCaptureControlJPEG-kИp kСdolСJPEG image encoderQGstreamerImageEncodevиrvИnytelen felhasznАlСi adatfolyam lejАtszАsАnak kМsИrlete&Attempting to play invalid user streamQGstreamerPlayerControl~Nem lehet lejАtszani az ilyen tМpusЗ adatfolyamot: <ismeretlen>%Cannot play stream of type: QGstreamerPlayerSessionDA mИdia betЖltve lejАtszСlistakИntMedia is loaded as a playlistQGstreamerPlayerSession,UDP forrАs idQtЗllИpИsUDP source timeoutQGstreamerPlayerSessiondNem ЖsszeegyeztethetQ kodekek Иs kontИnerformАtum.+Not compatible codecs and container format.QGstreamerRecorderControl8A szolgАltatАs nem indult elService has not been startedQGstreamerRecorderControlElQlapi kameraFront camera!QGstreamerVideoInputDeviceControlFQ kameraMain camera!QGstreamerVideoInputDeviceControl`иrvИnytelen Qt erQforrАs lejАtszАsАnak kМsИrlete&Attempting to play invalid Qt resourceQMediaPlayernA QMediaPlayer objektumnak nincs ИrvИnyes szolgАltatАsa5The QMediaPlayer object does not have a valid serviceQMediaPlayer┬Nem sikerЭlt elemeket hozzАadni egy csak olvashatС lejАtszСlistАhoz.*Could not add items to read only playlist.QMediaPlaylistPA lejАtszСlista formАtuma nem tАmogatott Playlist format is not supportedQMediaPlaylistRA lejАtszСlista formАtuma nem tАmogatott.!Playlist format is not supported.QMediaPlaylist8A fАjlt nem sikerЭlt elИrni.The file could not be accessed.QMediaPlaylistVA CameraCapture ИrtИket a kamera biztosМtja#CameraCapture is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleXA CameraExposure ИrtИket a kamera biztosМtja$CameraExposure is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleRA CameraFlash ИrtИket a kamera biztosМtja!CameraFlash is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleRA CameraFocus ИrtИket a kamera biztosМtja!CameraFocus is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModulefA CameraImageProcessing ИrtИket a kamera biztosМtja+CameraImageProcessing is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleXA CameraRecorder ИrtИket a kamera biztosМtja$CameraRecorder is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModule\A CameraViewfinder ИrtИket a kamera biztosМtja&CameraViewfinder is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModule%1 nem lИtezik%1 does not existQPlaylistFileParserB%1 lejАtszСlista-tМpus ismeretlen%1 playlist type is unknownQPlaylistFileParser,эres fАjl lett megadvaEmpty file providedQPlaylistFileParserNИrvИnytelen sor a lejАtszСlista fАjlbaninvalid line in playlist fileQPlaylistFileParser.A kamera nem Аll kИszenCamera not readyQWinRTCameraImageCaptureControl,A kИpmentИs sikertelenImage saving failedQWinRTCameraImageCaptureControl:иrvИnytelen fИnykИpadathossz.Invalid photo data length.QWinRTCameraImageCaptureControlJPEG-kИp JPEG imageQWinRTImageEncoderControl