ӑ( 1&C|^OY!c+ ]>]>9 ߞt)㊔|":W[Cp)##&Cn #%9ĺzn*;: bCew\^ż!,TDuTpN q3@"UTb.16!+g c lE lEO lE-u 6*  a' ^> ˾$ # L  + #  Ks s +e ͔n * Z y p X5A qC x ^{ N LH M% ϾR w !};. $@ JϾ?Cĝ|,fQ5KTni->RAW-tiedostomuoto (tunnukseton)RAW (headerless) file formatAudioContainerControl"WAV-tiedostomuotoWAV file formatAudioContainerControl0Lineaarinen PCM-nidataLinear PCM audio dataAudioEncoderControl(Kamera ei ole valmisCamera not readyCameraBinImageCaptureJPEG-kuva JPEG imageCameraBinImageEncoderhcamerabin2 ei tue QMediaRecorder::pause()-funktiota.7QMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2.CameraBinRecorder0Tallennusoikeutta ei ole'Recording permissions are not availableCameraBinRecorder8Palvelua ei ole kynnistettyService has not been startedCameraBinRecorderKameravirhe Camera errorCameraBinSessionDKamera ei ole valmiina kaappaamaanCamera not ready for captureDSCameraSessionVKuvan tallentaminen tiedostoon eponnistui.Could not save image to file.DSCameraSessionXYritettiin toistaa virheellinen Qt-resurssi.'Attempting to play invalid Qt resource.MFPlayerSessionDEi voitu luoda esityksen kuvausta.&Cannot create presentation descriptor.MFPlayerSession<Topologian luonti eponnistui.Failed to create topology.MFPlayerSessionLVirtojen mrn hakeminen eponnistui.Failed to get stream count.MFPlayerSession6Virhe ladattaessa lhdett.Failed to load source.MFPlayerSession>Tauon aloittaminen eponnistui.Failed to pause.MFPlayerSessionDSijainnin asettaminen eponnistui.Failed to seek.MFPlayerSessionFTopologian asettaminen eponnistui.Failed to set topology.MFPlayerSession4Pysyttminen eponnistui.Failed to stop.MFPlayerSession4Virheellinen virran lhde.Invalid stream source.MFPlayerSession@Ei vakava virhe mediaistunnossa.Media session non-fatal error.MFPlayerSession:Vakava virhe mediaistunnossa.Media session serious error.MFPlayerSession@Mritetty palvelinta ei lydy.(The specified server could not be found.MFPlayerSessionVJrjestelm ei lyd mritetty tiedostoa.*The system cannot find the file specified.MFPlayerSession:Ei voitu luoda mediaistuntoa.Unable to create mediasession.MFPlayerSession>Ei voitu toistaa yhtn virtaa.Unable to play any stream.MFPlayerSession"Ei voitu toistaa.Unable to play.MFPlayerSessionFEi voitu hakea istunnon tapahtumia.Unable to pull session events.MFPlayerSession.Tuntematon virtatyyppi.Unknown stream type.MFPlayerSession,Mediatyyppi ei tueta.Unsupported media type.MFPlayerSessionXMediaa ei tueta, pakkauksenhallinta puuttuu.&Unsupported media, a codec is missing.MFPlayerSession@toiston aloittaminen eponnistuifailed to start playbackMFPlayerSessionPAAC Low Complexity (AAC-LC) nikoodekki'AAC Low Complexity (AAC-LC) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControlhAdaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) nikoodekki3Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControldAdaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) nikoodekki1Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControlTKameraa ei voida kynnist ilman etsint..Camera cannot be started without a viewfinder.QAndroidCameraSession(Kamera ei ole valmisCamera not readyQAndroidCameraSessionVKameran esikatselun kynnistys eponnistui.Camera preview failed to start.QAndroidCameraSessionBKohdetiedostoa ei voitu avata: %1#Could not open destination file: %1QAndroidCameraSession(Kuvaustilaa ei tuetaDrive mode not supportedQAndroidCameraSession6Kuvan ottaminen eponnistuiFailed to capture imageQAndroidCameraSessionJPEG-kuva JPEG imageQAndroidImageEncoderControl$3GPP-tiedostomuoto3GPP media file formatQAndroidMediaContainerControl*AMR NB -tiedostomuotoAMR NB file formatQAndroidMediaContainerControl*AMR WB -tiedostomuotoAMR WB file formatQAndroidMediaContainerControl&MPEG4-tiedostomuotoMPEG4 media file formatQAndroidMediaContainerControlH.263-pakkausH.263 compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControlH.264-pakkausH.264 compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControl$MPEG-4 SP -pakkausMPEG-4 SP compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControlZQAudioDecoder-oliolla ei ole sopivaa palvelua6The QAudioDecoder object does not have a valid service QAudioDecoder"Ei kamerapalveluaThe camera service is missingQCamera<Laite ei tue kuvien ottamista.'Device does not support images capture.QCameraImageCapturehvolume-parametrin arvo pit olla 0,0 ja 1,0 vlill$volume should be between 0.0 and 1.0QDeclarativeAudiojEi voida toistaa virtaa jonka tyyppi on: <tuntematon>%Cannot play stream of type: QGstreamerAudioDecoderSession0Jrjestelmn oletuslaiteSystem default deviceQGstreamerAudioInputSelector&Tila ei ole tuettu.State not supported.QGstreamerCameraControlFEi voitu luoda nilhde-elementti(Could not create an audio source elementQGstreamerCaptureSessionXVirhe luotaessa median tallennusliukuhihnaa.'Failed to build media capture pipeline.QGstreamerCaptureSession.Ei valmiina kaappaamaanNot ready to captureQGstreamerImageCaptureControl"JPEG-kuvapakkaajaJPEG image encoderQGstreamerImageEncode^Yritettiin toistaa virheellinen kyttjn virta&Attempting to play invalid user streamQGstreamerPlayerControljEi voida toistaa virtaa jonka tyyppi on: <tuntematon>%Cannot play stream of type: QGstreamerPlayerSession0UDP-lhteen aikakatkaisuUDP source timeoutQGstreamerPlayerSessionVYhteensopimattomat koodekit ja silimuoto.+Not compatible codecs and container format.QGstreamerRecorderControl8Palvelua ei ole kynnistettyService has not been startedQGstreamerRecorderControlEtukamera Front camera!QGstreamerVideoInputDeviceControlPkamera Main camera!QGstreamerVideoInputDeviceControlTYritetn toistaa virheellinen Qt-resurssi&Attempting to play invalid Qt resource QMediaPlayerXQMediaPlayer-oliolla ei ole sopivaa palvelua5The QMediaPlayer object does not have a valid service QMediaPlayerpEi voitu list tietueita vain luettavaan soittolistaan.*Could not add items to read only playlist.QMediaPlaylist8Soittolistan muotoa ei tueta Playlist format is not supportedQMediaPlaylist:Soittolistan muotoa ei tueta.!Playlist format is not supported.QMediaPlaylist:Tiedostoa ei voitu ksitell.The file could not be accessed.QMediaPlaylist:Camera tarjoaa CameraCapturen#CameraCapture is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModule<Camera tarjoaa CameraExposuren$CameraExposure is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModule8Camera tarjoaa CameraFlashin!CameraFlash is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModule8Camera tarjoaa CameraFocusin!CameraFocus is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleLCamera tarjoaa CameraImageProcessingin+CameraImageProcessing is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModule>Camera tarjoaa CameraRecorderin$CameraRecorder is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleBCamera tarjoaa CameraViewfinderin&CameraViewfinder is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModule$%1 ei ole olemassa%1 does not existQPlaylistFileParserHsoittolistan %1 tyyppi on tuntematon%1 playlist type is unknownQPlaylistFileParser,Saatiin tyhj tiedostoEmpty file providedQPlaylistFileParser$Virheellinen virtaInvalid streamQPlaylistFileParserPvirheellinen rivi soittolistatiedostossainvalid line in playlist fileQPlaylistFileParser(Kamera ei ole valmisCamera not readyQWinRTCameraImageCaptureControl>Kuvan tallentaminen eponnistuiImage saving failedQWinRTCameraImageCaptureControl<Virheellinen kuvadatan pituus.Invalid photo data length.QWinRTCameraImageCaptureControlJPEG-kuva JPEG imageQWinRTImageEncoderControl