D ӑ9}q 17C|OY1]>)]>.4& ߞZQz ;t:㊔$|2DW,[C)p:5#7[EЄ PnC5ĺ"u0$zn*'M:02Cw\^'ż1=TD$YT#+NgKq3 2U*!)T#mHb.1!.1!{6 0-V WZ cw lE F lE lE# lE> ~ ~ 6; / a8 S ^> ˾5/ 3 w f < Ƈ # Ks[ s* N  Jformato de archivo RAW (sin cabecera)RAW (headerless) file formatAudioContainerControl,formato de archivo WAVWAV file formatAudioContainerControl2datos de audio PCM linearLinear PCM audio dataAudioEncoderControlCompresin AACAAC compression#BbCameraAudioEncoderSettingsControlSin compresinNo compression#BbCameraAudioEncoderSettingsControl$PCM sin compresinPCM uncompressed#BbCameraAudioEncoderSettingsControllNo se ha podido obtener el volumen de entrada de audio%Unable to retrieve audio input volumeBbCameraMediaRecorderControl\No se ha podido obtener el estado del silencioUnable to retrieve mute statusBbCameraMediaRecorderControlxNo se ha podido establecer el volumen de la entrada de audio Unable to set audio input volumeBbCameraMediaRecorderControlbNo se ha podido establecer el estado del silencioUnable to set mute statusBbCameraMediaRecorderControl.La cmara no est listaCamera not readyBbCameraSessiondLa cmara provee imagen en un formato no soportado+Camera provides image in unsupported formatBbCameraSessionNNo se puede cargar datos JPEG del marco#Could not load JPEG data from frameBbCameraSessionVNo se puede abrir el archivo de destino: %1#Could not open destination file: %1BbCameraSessionZNo se puede aplicar la configuracin de videoUnable to apply video settingsBbCameraSession8No se puede cerrar la cmaraUnable to close cameraBbCameraSession6No se puede abrir la cmaraUnable to open cameraBbCameraSessionlNo se puede obtener la orientacin nativa de la cmara,Unable to retrieve native camera orientationBbCameraSessionNNo se puede iniciar la captura de videoUnable to start video recordingBbCameraSessionNNo se puede parar la grabacin de videoUnable to stop video recordingBbCameraSessionCompresin AVC1AVC1 compression#BbCameraVideoEncoderSettingsControlCompresin H264H264 compression#BbCameraVideoEncoderSettingsControlSin compresinNo compression#BbCameraVideoEncoderSettingsControlImagen JPEG JPEG imageBbImageEncoderControl(Cmara de EscritorioDesktop CameraBbVideoDeviceSelectorControlCmara Frontal Front CameraBbVideoDeviceSelectorControlCmara Trasera Rear CameraBbVideoDeviceSelectorControl.La cmara no est listaCamera not readyCameraBinImageCaptureImagen JPEG JPEG imageCameraBinImageEncoderrQMediaRecorder::pause() no est soportado por camerabin2.7QMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2.CameraBinRecorderREl permiso para grabar no est disponible'Recording permissions are not availableCameraBinRecorder>El Servicio no ha sido iniciadoService has not been startedCameraBinRecorderError de cmara Camera errorCameraBinSessionNLa cmara no est lista para la capturaCamera not ready for captureDSCameraSessionVNo se puede guardar la imagen a un archivo.Could not save image to file.DSCameraSessionpIntentando to reproducir un recurso de Qt no disponible.'Attempting to play invalid Qt resource.MFPlayerSessionhNo se ha podido crear un descriptor de presentacin.&Cannot create presentation descriptor.MFPlayerSessionFNo se ha podido crear la topologa.Failed to create topology.MFPlayerSessionNNo se pudo obtener el nmero de flujos.Failed to get stream count.MFPlayerSession>La carga del origen ha fallado.Failed to load source.MFPlayerSession.No se ha podido pausar.Failed to pause.MFPlayerSession.No se ha podido buscar.Failed to seek.MFPlayerSessionPNo se ha podido establecer la topologa.Failed to set topology.MFPlayerSession,No se ha podido parar.Failed to stop.MFPlayerSession2Flujo de origen invalido.Invalid stream source.MFPlayerSessionJError no fatal en la sesin de medio.Media session non-fatal error.MFPlayerSessionDError serio en la sesin de medio.Media session serious error.MFPlayerSessionbEl servidor especificado no puede ser encontrado.(The specified server could not be found.MFPlayerSessionlEl sistema no puede encontrar el archivo especificado.*The system cannot find the file specified.MFPlayerSessionTNo se ha podido crear la sesin de medios.Unable to create mediasession.MFPlayerSessionPNo se ha podido reproducir ningn flujo.Unable to play any stream.MFPlayerSession6No se ha podido reproducir.Unable to play.MFPlayerSessionXNo se ha podido traer los eventos de sesin.Unable to pull session events.MFPlayerSession4Tipo de flujo desconocido.Unknown stream type.MFPlayerSession6Tipo de medio no soportado.Unsupported media type.MFPlayerSessionFMedia no soportado, falta un cdec.&Unsupported media, a codec is missing.MFPlayerSessionHel inicio de reproduccin ha falladofailed to start playbackMFPlayerSessionTCdec de audio AAC Low Complexity (AAC-LC)'AAC Low Complexity (AAC-LC) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControljCode de audio Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB)3Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControlhCdec de audio Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB)1Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControlZLa cmara no puede ser iniciada sin un visor..Camera cannot be started without a viewfinder.QAndroidCameraSession.La cmara no est listaCamera not readyQAndroidCameraSessiondLa previsualizacin de la cmara fall al iniciar.Camera preview failed to start.QAndroidCameraSessionVNo se puede abrir el archivo de destino: %1#Could not open destination file: %1QAndroidCameraSession8Modo de unidad no disponibleDrive mode not supportedQAndroidCameraSessionDNo se ha podido capturar la imagenFailed to capture imageQAndroidCameraSessionImagen JPEG JPEG imageQAndroidImageEncoderControl.Formato de archivo 3GPP3GPP media file formatQAndroidMediaContainerControl2Formato de archivo AMR NBAMR NB file formatQAndroidMediaContainerControl2Formato de archivo AMR WBAMR WB file formatQAndroidMediaContainerControl0Formato de archivo MPEG4MPEG4 media file formatQAndroidMediaContainerControl Compresin H.263H.263 compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControl Compresin H.264H.264 compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControl(Compresin MPEG-4 SPMPEG-4 SP compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControlfEl objeto QAudioDecoder no tiene un servicio vlido6The QAudioDecoder object does not have a valid service QAudioDecoderJNo se encuentra el servicio de cmaraThe camera service is missingQCamera\El dispositivo no soporta captura de imgenes.'Device does not support images capture.QCameraImageCapturePel volumen debe de estar entre 0.0 y 1.0$volume should be between 0.0 and 1.0QDeclarativeAudiodNo se puede reproducir un flujo de tipo: <unknown>%Cannot play stream of type: QGstreamerAudioDecoderSessionAudio Raw PCM Raw PCM audioQGstreamerAudioEncodeFDispositivo por defecto del sistemaSystem default deviceQGstreamerAudioInputSelector(Estado no soportado.State not supported.QGstreamerCameraControl`No se puede crear un elemento de origen de audio(Could not create an audio source elementQGstreamerCaptureSessiontNo se ha podido crear una pipeline para capturar el medio.'Failed to build media capture pipeline.QGstreamerCaptureSession6No est listo para capturarNot ready to captureQGstreamerImageCaptureControl4Codificador de Imagen JPEGJPEG image encoderQGstreamerImageEncodedIntentando reproducir un flujo de usuario invlido&Attempting to play invalid user streamQGstreamerPlayerControldNo se puede reproducir el flujo de tipo: <unknown>%Cannot play stream of type: QGstreamerPlayerSessionnEl medio ha sido cargado como una lista de reproduccinMedia is loaded as a playlistQGstreamerPlayerSessionTTiempo de espera expirado en la fuente UDPUDP source timeoutQGstreamerPlayerSessionrNo hay cdecs compatibles para el formato del contenedor.+Not compatible codecs and container format.QGstreamerRecorderControl>El servicio no ha sido iniciadoService has not been startedQGstreamerRecorderControlCmara frontal Front camera!QGstreamerVideoInputDeviceControl Cmara principal Main camera!QGstreamerVideoInputDeviceControl^Intentando reproducir un recurso de Qt invlido&Attempting to play invalid Qt resource QMediaPlayerdEl objeto QMediaPlayer no tiene un servicio vlido5The QMediaPlayer object does not have a valid service QMediaPlayerNo se puede aadir elementos a una lista de reproduccin de slo lectura.*Could not add items to read only playlist.QMediaPlaylistjEl formato de lista de reproduccin no est soportado Playlist format is not supportedQMediaPlaylistlEl formato de lista de reproduccin no est soportado.!Playlist format is not supported.QMediaPlaylistBEl archivo no puede ser accedido.The file could not be accessed.QMediaPlaylistLCameraCapture est provisto por Camera#CameraCapture is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleNCameraExposure est provisto por Camera$CameraExposure is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleHCameraFlash est provisto por Camera!CameraFlash is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleHCameraFocus est provisto por Camera!CameraFocus is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModule\CameraImageProcessing est provisto por Camera+CameraImageProcessing is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleNCameraRecorder est provisto por Camera$CameraRecorder is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleRCameraViewFinder est provisto por Camera&CameraViewfinder is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModule%1 no existe%1 does not existQPlaylistFileParserjEl tipo de la lista de reproduccin %1 es desconocido%1 playlist type is unknownQPlaylistFileParser*El archivo est vacoEmpty file providedQPlaylistFileParserjlnea invlida en el archivo de lista de reproduccininvalid line in playlist fileQPlaylistFileParser.La cmara no est listaCamera not readyQWinRTCameraImageCaptureControl4Fall al guardar la imagenImage saving failedQWinRTCameraImageCaptureControlZEl tamao de los datos de la foto es invlidoInvalid photo data length.QWinRTCameraImageCaptureControlImagen JPEG JPEG imageQWinRTImageEncoderControl