7}D,*i% %Fc60090q0t0055 D<} DI+,=X,S6SvCU]DyKU|#ar)tm}wZ}$}$}$ Z[K<9Q /X\EKuTTi~5kEXU FbDńgA i$x1 \z*2d.U5Zz>mLn*bC;ʴ5qDʴ5Ԅ߄DdF5-F5rWYI IGAsB 5* }$o qeV ڤwu Em EE Ac AcH 35 K!?C bbД b` b` i3$ latN lf | t# tH 1 ?5 (U yt {W > d m| K %'  e  )q */ 7uL =L' B T^ ] `\ ` c( d e P eG f1O} gn{ k,m rD"t x| ~a # 9 I& I, I6 ; o+ 5 J %p* ,Y ,A + ˔K7 P') P O W 68 :/{ f  f CW 4_ s x sE AAT 9 m,l #-t 0N+ E9] L' Lx Mc\; Saa Ve ]$3 f) f)C io> m` w H HB0 $D .@4  i _ j& ΂ J JE t. ķ Ӈ  ̺K{ -DLl k kצ U)Y < 0  Qo  X Q xH[ .. 7F* >T} >Ut >V_ >[ >g, >h > > DT I.C RVID RV~ RV S.ɘ S YH [ j7oA1 p/* . Bc  T2) Tk] T T d 4i ` SV )d 3 .2} .] .l' . .Y . a~ y s  t :bZ ʜ- +>0O 0E ;ɾ; Ptr Pt fe feX g iFC iG^ i` u w wo wՔ w} w}Ǩ w} N WL ^t R X D t5r t5ۯ s6 Z ): HT)gT**'*٫/E)//E|1I_ZjXRuB[ Sa.9?vɅy$~[2SfB&{Ӣ~#ݖ|[yr; Q E-"#$U%4<8%4Iu-vр0i)X001c}2wTD sHJdZL$.c5c5ֳiCyC!{~a`D ExN@@kyjPKt2,wjfqi1 Om %1About %1MAC_APPLICATION_MENU Gm %1Hide %1MAC_APPLICATION_MENUGm vriga Hide OthersMAC_APPLICATION_MENUInstllningar &Preferences...MAC_APPLICATION_MENUAvsluta %1Quit %1MAC_APPLICATION_MENUTjnsterServicesMAC_APPLICATION_MENUVisa allaShow AllMAC_APPLICATION_MENU2%1, %2 r inte definierad%1, %2 not definedQ3Accel4Tvetydigt %1 hanteras inteAmbiguous %1 not handledQ3AccelTa bortDelete Q3DataTable FalsktFalse Q3DataTable InfogaInsert Q3DataTableSantTrue Q3DataTableUppdateraUpdate Q3DataTablep%1 Filen hittades inte. Kontrollera skvg och filnamn.+%1 File not found. Check path and filename. Q3FileDialog&Ta bort&Delete Q3FileDialog&Nej&No Q3FileDialog&OK&OK Q3FileDialog &ppna&Open Q3FileDialog&Byt namn&Rename Q3FileDialog &Spara&Save Q3FileDialog&Osorterad &Unsorted Q3FileDialog&Ja&Yes Q3FileDialogh<qt>r du sker p att du vill ta bort %1 "%2"?</qt>1Are you sure you wish to delete %1 "%2"? Q3FileDialogAlla filer (*) All Files (*) Q3FileDialog Alla filer (*.*)All Files (*.*) Q3FileDialogAttribut Attributes Q3FileDialogTillbakaBack Q3FileDialog AvbrytCancel Q3FileDialog8Kopiera eller ta bort en filCopy or Move a File Q3FileDialogSkapa ny mappCreate New Folder Q3FileDialog DatumDate Q3FileDialogTa bort %1 Delete %1 Q3FileDialogDetaljvy Detail View Q3FileDialogKatalogDir Q3FileDialogKataloger Directories Q3FileDialogKatalog: Directory: Q3FileDialogFelError Q3FileDialogFilFile Q3FileDialogFil&namn: File &name: Q3FileDialogFil&typ: File &type: Q3FileDialogHitta katalogFind Directory Q3FileDialogOtillgnglig Inaccessible Q3FileDialog Listvy List View Q3FileDialogLeta &i: Look &in: Q3FileDialogNamnName Q3FileDialogNy mapp New Folder Q3FileDialogNy mapp %1 New Folder %1 Q3FileDialogNy mapp 1 New Folder 1 Q3FileDialog En katalog upptOne directory up Q3FileDialog ppnaOpen Q3FileDialog ppnaOpen  Q3FileDialog6Frhandsgranska filinnehllPreview File Contents Q3FileDialog<Frhandsgranska filinformationPreview File Info Q3FileDialogUppdat&eraR&eload Q3FileDialogSkrivskyddad Read-only Q3FileDialogLs-skriv Read-write Q3FileDialogLs: %1Read: %1 Q3FileDialogSpara somSave As Q3FileDialogVlj en katalogSelect a Directory Q3FileDialog"Visa &dolda filerShow &hidden files Q3FileDialogStorlekSize Q3FileDialogSorteraSort Q3FileDialog(Sortera efter &datum Sort by &Date Q3FileDialog&Sortera efter &namn Sort by &Name Q3FileDialog,Sortera efter &storlek Sort by &Size Q3FileDialogSpecialSpecial Q3FileDialog6Symbolisk lnk till katalogSymlink to Directory Q3FileDialog.Symbolisk lnk till filSymlink to File Q3FileDialog6Symbolisk lnk till specialSymlink to Special Q3FileDialogTypType Q3FileDialogLsskyddad Write-only Q3FileDialogSkriv: %1 Write: %1 Q3FileDialogkatalogen the directory Q3FileDialog filenthe file Q3FileDialog"symboliska lnken the symlink Q3FileDialog<Kunde inte skapa katalogen %1Could not create directory %1 Q3LocalFs(Kunde inte ppna %1Could not open %1 Q3LocalFs8Kunde inte lsa katalogen %1Could not read directory %1 Q3LocalFsXKunde inte ta bort filen eller katalogen %1%Could not remove file or directory %1 Q3LocalFsJKunde inte byta namn p %1 till %2Could not rename %1 to %2 Q3LocalFs4Kunde inte skriva till %1Could not write %1 Q3LocalFsAnpassa... Customize... Q3MainWindowRada uppLine up Q3MainWindow@tgrden stoppades av anvndarenOperation stopped by the userQ3NetworkProtocol AvbrytCancelQ3ProgressDialogVerkstllApply Q3TabDialog AvbrytCancel Q3TabDialogStandardvrdenDefaults Q3TabDialog HjlpHelp Q3TabDialogOKOK Q3TabDialog&Kopiera&Copy Q3TextEditKlistra &in&Paste Q3TextEdit&Gr om&Redo Q3TextEdit &ngra&Undo Q3TextEditTmClear Q3TextEditKlipp u&tCu&t Q3TextEditMarkera alla Select All Q3TextEdit StngClose Q3TitleBar Stnger fnstretCloses the window Q3TitleBar`Innehller kommandon fr att manipulera fnstret*Contains commands to manipulate the window Q3TitleBarVisar namnet p fnstret och innehller kontroller fr att manipulera detFDisplays the name of the window and contains controls to manipulate it Q3TitleBar4Gr fnstret till helskrmMakes the window full screen Q3TitleBarMaximeraMaximize Q3TitleBarMinimeraMinimize Q3TitleBar2Flyttar fnstret ur vgenMoves the window out of the way Q3TitleBarnterstller ett maximerat fnster tillbaka till normalt&Puts a maximized window back to normal Q3TitleBarLterstller ett minimerat till normaltPuts a minimized back to normal Q3TitleBarterstll nedt Restore down Q3TitleBarterstll uppt Restore up Q3TitleBar SystemSystem Q3TitleBar Mer...More... Q3ToolBar(oknt) (unknown) Q3UrlOperatorProtokollet \"%1\" har inte std fr att kopiera eller flytta filer eller katalogerIThe protocol `%1' does not support copying or moving files or directories Q3UrlOperatorxProtokollet \"%1\" har inte std fr att skapa nya kataloger;The protocol `%1' does not support creating new directories Q3UrlOperatorhProtokollet \"%1\" har inte std fr att hmta filer0The protocol `%1' does not support getting files Q3UrlOperatorpProtokollet \"%1\" har inte std fr att lista kataloger6The protocol `%1' does not support listing directories Q3UrlOperatorhProtokollet \"%1\" har inte std fr att lmna filer0The protocol `%1' does not support putting files Q3UrlOperatorProtokollet \"%1\" har inte std fr att ta bort filer eller kataloger@The protocol `%1' does not support removing files or directories Q3UrlOperatorProtokollet \"%1\" har inte std fr att byta namn p filer eller kataloger@The protocol `%1' does not support renaming files or directories Q3UrlOperator8Protokollet \"%\" stds inte"The protocol `%1' is not supported Q3UrlOperator&Avbryt&CancelQ3Wizard&Frdig&FinishQ3Wizard &Hjlp&HelpQ3Wizard&Nsta >&Next >Q3Wizard< Till&baka< &BackQ3Wizard(Anslutningen nekadesConnection refusedQAbstractSocketHTidsgrnsen fr anslutning verstegsConnection timed outQAbstractSocket(Vrden hittades inteHost not foundQAbstractSocket0Ntverket r inte nbartNetwork unreachableQAbstractSocket0Uttaget r inte anslutetSocket is not connectedQAbstractSocketHTidsgrns fr uttagstgrd verstegsSocket operation timed outQAbstractSocket&Stega uppt&Step upQAbstractSpinBoxStega &nedt Step &downQAbstractSpinBoxAktiveraActivate QApplicationDAktiverar programmets huvudfnster#Activates the program's main window QApplicationVBinren \"%1\" krver Qt %2, hittade Qt %3.,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. QApplication<Inkompatibelt Qt-biblioteksfelIncompatible Qt Library Error QApplication&Avbryt&Cancel QAxSelectCOM-&objekt: COM &Object: QAxSelectOKOK QAxSelect(Vlj ActiveX ControlSelect ActiveX Control QAxSelect KryssaCheck QCheckBox VxlaToggle QCheckBoxAvkryssaUncheck QCheckBox:&Lgg till i anpassade frger&Add to Custom Colors QColorDialog&Basfrger &Basic colors QColorDialog"&Anpassade frger&Custom colors QColorDialog &Grn:&Green: QColorDialog &Rd:&Red: QColorDialog&Mttnad:&Sat: QColorDialog&Ljushet:&Val: QColorDialogAlfa&kanal:A&lpha channel: QColorDialog Bl&:Bl&ue: QColorDialogNya&ns:Hu&e: QColorDialog StngClose QComboBox FalsktFalse QComboBox ppnaOpen QComboBoxSantTrue QComboBoxBKunde inte verkstlla transaktionUnable to commit transaction QDB2Driver$Kunde inte anslutaUnable to connect QDB2DriverJKunde inte rulla tillbaka transaktionUnable to rollback transaction QDB2DriverZKunde inte stlla in automatisk verkstllningUnable to set autocommit QDB2Driver2Kunde inte binda variabelUnable to bind variable QDB2Result2Kunde inte kra frgesatsUnable to execute statement QDB2Result.Kunde inte hmta frstaUnable to fetch first QDB2Result,Kunde inte hmta nstaUnable to fetch next QDB2Result4Kunde inte hmta posten %1Unable to fetch record %1 QDB2Result<Kunde inte frbereda frgesatsUnable to prepare statement QDB2ResultAMAM QDateTimeEditPMPM QDateTimeEditamam QDateTimeEditpmpm QDateTimeEditVad r det hr? What's This?QDialog&Avbryt&CancelQDialogButtonBox &Stng&CloseQDialogButtonBox&Nej&NoQDialogButtonBox&OK&OKQDialogButtonBox &Spara&SaveQDialogButtonBox&Ja&YesQDialogButtonBox AvbrytAbortQDialogButtonBoxVerkstllApplyQDialogButtonBox AvbrytCancelQDialogButtonBox StngCloseQDialogButtonBoxFrkastaDiscardQDialogButtonBoxSpara inte Don't SaveQDialogButtonBox HjlpHelpQDialogButtonBoxIgnoreraIgnoreQDialogButtonBoxN&ej till alla N&o to AllQDialogButtonBoxOKOKQDialogButtonBox ppnaOpenQDialogButtonBoxterstllResetQDialogButtonBox0terstll standardvrdenRestore DefaultsQDialogButtonBoxFrsk igenRetryQDialogButtonBox SparaSaveQDialogButtonBoxSpara allaSave AllQDialogButtonBoxJa till &alla Yes to &AllQDialogButtonBoxndringsdatum Date Modified QDirModelSortKind QDirModelNamnName QDirModelStorlekSize QDirModelTypType QDirModel StngClose QDockWidget MindreLessQDoubleSpinBoxMerMoreQDoubleSpinBox&OK&OK QErrorMessage6&Visa detta meddelande igen&Show this message again QErrorMessage,Felskningsmeddelande:Debug Message: QErrorMessagedesdigert fel: Fatal Error: QErrorMessageVarning:Warning: QErrorMessage%1 Katalogen hittades inte. Kontrollera att det korrekta katalognamnet angavs.K%1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. QFileDialog%1 Filen hittades inte. Kontrollera att det korrekta filnamnet angavs.A%1 File not found. Please verify the correct file name was given. QFileDialogJ%1 finns redan. Vill du erstta den?-%1 already exists. Do you want to replace it? QFileDialog&Ta bort&Delete QFileDialog &ppna&Open QFileDialog&Byt namn&Rename QFileDialog &Spara&Save QFileDialogd\"%1\" r skrivskyddad. Vill du ta bort den nd?9'%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? QFileDialogAlla filer (*) All Files (*) QFileDialog Alla filer (*.*)All Files (*.*) QFileDialogTr du sker p att du vill ta bort \"%1\"?!Are sure you want to delete '%1'? QFileDialogTillbakaBack QFileDialog:Kunde inte ta bort katalogen.Could not delete directory. QFileDialogSkapa ny mappCreate New Folder QFileDialogDetaljerad vy Detail View QFileDialogKataloger Directories QFileDialogKatalog: Directory: QFileDialog EnhetDrive QFileDialogFilFile QFileDialogFil&namn: File &name: QFileDialogFiler av typen:Files of type: QFileDialogHitta katalogFind Directory QFileDialog FramtForward QFileDialog Listvy List View QFileDialogMin dator My Computer QFileDialogNy mapp New Folder QFileDialog ppnaOpen QFileDialogFrldrakatalogParent Directory QFileDialogSpara somSave As QFileDialog"Visa &dolda filerShow &hidden files QFileDialog OkntUnknown QFileDialogndringsdatum Date ModifiedQFileSystemModelSortKindQFileSystemModelMin dator My ComputerQFileSystemModelNamnNameQFileSystemModelStorlekSizeQFileSystemModelTypTypeQFileSystemModel&Typsnitt&Font QFontDialog&Storlek&Size QFontDialog&Understruken &Underline QFontDialogEffekterEffects QFontDialogT&ypsnittsstil Font st&yle QFontDialogTestSample QFontDialogVlj typsnitt Select Font QFontDialogGenomstru&ken Stri&keout QFontDialogSkr&ivsystemWr&iting System QFontDialogBByte av katalog misslyckades: %1Changing directory failed: %1QFtp(Ansluten till vrdenConnected to hostQFtp.Ansluten till vrden %1Connected to host %1QFtpPAnslutning till vrden misslyckades: %1Connecting to host failed: %1QFtp&Anslutningen stngdConnection closedQFtpLAnslutning vgrades fr dataanslutning&Connection refused for data connectionQFtpHAnslutningen till vrden %1 vgradesConnection refused to host %1QFtp:Anslutningen till %1 stngdesConnection to %1 closedQFtpPSkapandet av katalogen misslyckades: %1Creating directory failed: %1QFtpPNedladdningen av filen misslyckades: %1Downloading file failed: %1QFtp$Vrden %1 hittades Host %1 foundQFtp.Vrden %1 hittades inteHost %1 not foundQFtpVrden hittades Host foundQFtpNListning av katalogen misslyckades: %1Listing directory failed: %1QFtp8Inloggning misslyckades: %1Login failed: %1QFtpInte ansluten Not connectedQFtpTBorttagning av katalogen misslyckades: %1Removing directory failed: %1QFtpLBorttagning av filen misslyckades: %1Removing file failed: %1QFtpOknt fel Unknown errorQFtpPUppladdningen av filen misslyckades: %1Uploading file failed: %1QFtpLTRQT_LAYOUT_DIRECTIONQGuiApplicationOknt fel Unknown error QHostInfo(Vrden hittades inteHost not foundQHostInfoAgentOknd adresstypUnknown address typeQHostInfoAgentOknt fel Unknown errorQHostInfoAgent$Ansluten till vrdConnected to hostQHttp.Ansluten till vrden %1Connected to host %1QHttp&Anslutningen stngdConnection closedQHttp(Anslutningen nekadesConnection refusedQHttp:Anslutningen till %1 stngdesConnection to %1 closedQHttp2HTTP-begran misslyckadesHTTP request failedQHttp$Vrden %1 hittades Host %1 foundQHttp.Vrden %1 hittades inteHost %1 not foundQHttpVrden hittades Host foundQHttp2Ogiltig HTTP chunked bodyInvalid HTTP chunked bodyQHttp.Ogiltig HTTP-svarshuvudInvalid HTTP response headerQHttpLIngen server instlld att ansluta tillNo server set to connect toQHttpBegran avbrtsRequest abortedQHttpHServern stngde ovntat anslutningen%Server closed connection unexpectedlyQHttpOknt fel Unknown errorQHttp$Fel innehllslngdWrong content lengthQHttp:Kunde inte starta transaktionCould not start transaction QIBaseDriver4Fel vid ppning av databasError opening database QIBaseDriverBKunde inte verkstlla transaktionUnable to commit transaction QIBaseDriverJKunde inte rulla tillbaka transaktionUnable to rollback transaction QIBaseDriver:Kunde inte allokera frgesatsCould not allocate statement QIBaseResultNKunde inte beskriva inmatningsfrgesats"Could not describe input statement QIBaseResult:Kunde inte beskriva frgesatsCould not describe statement QIBaseResult6Kunde inte hmta nsta postCould not fetch next item QIBaseResult,Kunde inte hitta kedjaCould not find array QIBaseResult.Kunde inte f kedjedataCould not get array data QIBaseResultDKunde inte g frgesatsinformationCould not get query info QIBaseResultDKunde inte f frgesatsinformationCould not get statement info QIBaseResult<Kunde inte frbereda frgesatsCould not prepare statement QIBaseResult:Kunde inte starta transaktionCould not start transaction QIBaseResult6Kunde inte stnga frgesatsUnable to close statement QIBaseResultBKunde inte verkstlla transaktionUnable to commit transaction QIBaseResult*Kunde inte skapa BLOBUnable to create BLOB QIBaseResult2Kunde inte kra frgesatsUnable to execute query QIBaseResult*Kunde inte ppna BLOBUnable to open BLOB QIBaseResult(Kunde inte lsa BLOBUnable to read BLOB QIBaseResult,Kunde inte skriva BLOBUnable to write BLOB QIBaseResult>Inget ledigt utrymme p enhetenNo space left on device QIODevice:Ingen sdan fil eller katalogNo such file or directory QIODevicetkomst nekadPermission denied QIODevice*Fr mnga ppna filerToo many open files QIODeviceOknt fel Unknown error QIODevice0Mac OS X-inmatningsmetodMac OS X input method QInputContext.Windows-inmatningsmetodWindows input method QInputContextXIMXIM QInputContext&XIM-inmatningsmetodXIM input method QInputContextOknt fel Unknown errorQLibrary&Kopiera&Copy QLineEditKlistra &in&Paste QLineEdit&Gr om&Redo QLineEdit &ngra&Undo QLineEditKlipp &utCu&t QLineEditTa bortDelete QLineEditMarkera alla Select All QLineEdit<Kunde inte pbrja transaktionUnable to begin transaction QMYSQLDriverBKunde inte verkstlla transaktionUnable to commit transaction QMYSQLDriver$Kunde inte anslutaUnable to connect QMYSQLDriver:Kunde inte ppna databasen \"Unable to open database ' QMYSQLDriverJKunde inte rulla tillbaka transaktionUnable to rollback transaction QMYSQLDriver2Kunde inte binda utvrdenUnable to bind outvalues QMYSQLResult,Kunde inte binda vrdeUnable to bind value QMYSQLResult2Kunde inte kra frgesatsUnable to execute query QMYSQLResult2Kunde inte kra frgesatsUnable to execute statement QMYSQLResult*Kunde inte hmta dataUnable to fetch data QMYSQLResult<Kunde inte frbereda frgesatsUnable to prepare statement QMYSQLResult>Kunde inte terstlla frgesatsUnable to reset statement QMYSQLResult2Kunde inte lagra resultatUnable to store result QMYSQLResultPKunde inte lagra resultat frn frgesats!Unable to store statement results QMYSQLResult%1 - [%2] %1 - [%2] QMdiSubWindow &Stng&Close QMdiSubWindow&Flytta&Move QMdiSubWindowte&rstll&Restore QMdiSubWindow&Storlek&Size QMdiSubWindow StngClose QMdiSubWindow HjlpHelp QMdiSubWindowMa&ximera Ma&ximize QMdiSubWindowMaximeraMaximize QMdiSubWindowMenyMenu QMdiSubWindowMi&nimera Mi&nimize QMdiSubWindowMinimeraMinimize QMdiSubWindowterstll nedt Restore Down QMdiSubWindow&Stanna kvar vers&t Stay on &Top QMdiSubWindow StngCloseQMenuKrExecuteQMenu ppnaOpenQMenu Om QtAbout Qt QMessageBox HjlpHelp QMessageBox Dlj detaljer,,,Hide Details... QMessageBoxOKOK QMessageBox Visa detaljer...Show Details... QMessageBox(Vlj inmatningsmetod Select IMQMultiInputContextFVxlare fr flera inmatningsmetoderMultiple input method switcherQMultiInputContextPluginVxlare fr flera inmatningsmetoder som anvnder sammanhangsmenyn fr textwidgarMMultiple input method switcher that uses the context menu of the text widgetsQMultiInputContextPluginVEtt annat uttag lyssnar redan p samma port4Another socket is already listening on the same portQNativeSocketEngineFrsk att anvnda IPv6-uttag p en plattform som saknar IPv6-std=Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportQNativeSocketEngine*Anslutningen vgradesConnection refusedQNativeSocketEngineHTidsgrnsen fr anslutning verstegsConnection timed outQNativeSocketEngineHDatagram fr fr stor fr att skickaDatagram was too large to sendQNativeSocketEngine(Vrden r inte nbarHost unreachableQNativeSocketEngine0Ogiltig uttagsbeskrivareInvalid socket descriptorQNativeSocketEngineNtverksfel Network errorQNativeSocketEngineLTidsgrns fr ntverkstgrd verstegsNetwork operation timed outQNativeSocketEngine0Ntverket r inte nbartNetwork unreachableQNativeSocketEngine(tgrd p icke-uttagOperation on non-socketQNativeSocketEngine Slut p resurserOut of resourcesQNativeSocketEnginetkomst nekadPermission deniedQNativeSocketEngine2Protokolltypen stds inteProtocol type not supportedQNativeSocketEngine8Adressen r inte tillgngligThe address is not availableQNativeSocketEngine&Adressen r skyddadThe address is protectedQNativeSocketEngine:Bindningsadress anvnds redan#The bound address is already in useQNativeSocketEngine@Fjrrvrden stngde anslutningen%The remote host closed the connectionQNativeSocketEngineNKunde inte initiera uttag fr broadcast%Unable to initialize broadcast socketQNativeSocketEngineTKunde inte initiera icke-blockerande uttag(Unable to initialize non-blocking socketQNativeSocketEngineBKunde inte ta emot ett meddelandeUnable to receive a messageQNativeSocketEngine@Kunde inte skicka ett meddelandeUnable to send a messageQNativeSocketEngine"Kunde inte skrivaUnable to writeQNativeSocketEngineOknt fel Unknown errorQNativeSocketEngine2Uttagstgrden stds inteUnsupported socket operationQNativeSocketEngine<Kunde inte pbrja transaktionUnable to begin transaction QOCIDriverBKunde inte verkstlla transaktionUnable to commit transaction QOCIDriver&Kunde inte logga inUnable to logon QOCIDriverJKunde inte rulla tillbaka transaktionUnable to rollback transaction QOCIDriver:Kunde inte allokera frgesatsUnable to alloc statement QOCIResultNKunde inte binda kolumn fr satskrning'Unable to bind column for batch execute QOCIResult,Kunde inte binda vrdeUnable to bind value QOCIResult2Kunde inte kra satsfrga!Unable to execute batch statement QOCIResult2Kunde inte kra frgesatsUnable to execute statement QOCIResult0Kunde inte g till nstaUnable to goto next QOCIResult<Kunde inte frbereda frgesatsUnable to prepare statement QOCIResultBKunde inte verkstlla transaktionUnable to commit transaction QODBCDriver$Kunde inte anslutaUnable to connect QODBCDriverKunde inte ansluta - Drivrutinen har inte std fr all ndvndig funktionalitetCUnable to connect - Driver doesn't support all needed functionality QODBCDriver\Kunde inte inaktivera automatisk verkstllningUnable to disable autocommit QODBCDriverXKunde inte aktivera automatisk verkstllningUnable to enable autocommit QODBCDriverJKunde inte rulla tillbaka transaktionUnable to rollback transaction QODBCDriverQODBCResult::reset: Kunde inte stlla in \"SQL_CURSOR_STATIC\" som frgesatsattribut. Kontrollera konfigurationen fr din ODBC-drivrutinyQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult2Kunde inte binda variabelUnable to bind variable QODBCResult2Kunde inte kra frgesatsUnable to execute statement QODBCResult.Kunde inte hmta frstaUnable to fetch first QODBCResult,Kunde inte hmta nstaUnable to fetch next QODBCResult<Kunde inte frbereda frgesatsUnable to prepare statement QODBCResultHomeHomeQObjectNamnNameQPPDOptionsModel VrdeValueQPPDOptionsModel<Kunde inte pbrja transaktionCould not begin transaction QPSQLDriverBKunde inte verkstlla transaktionCould not commit transaction QPSQLDriverJKunde inte rulla tillbaka transaktionCould not rollback transaction QPSQLDriver$Kunde inte anslutaUnable to connect QPSQLDriver,Kunde inte skapa frgaUnable to create query QPSQLResult<Kunde inte frbereda frgesatsUnable to prepare statement QPSQLResultLiggande LandscapeQPageSetupWidgetSidstorlek: Page size:QPageSetupWidgetPappersklla: Paper source:QPageSetupWidgetStendePortraitQPageSetupWidgetOknt fel Unknown error QPluginLoaderR%1 finns redan. Vill du skriva ver den?/%1 already exists. Do you want to overwrite it? QPrintDialog$A0 (841 x 1189 mm)A0 (841 x 1189 mm) QPrintDialog"A1 (594 x 841 mm)A1 (594 x 841 mm) QPrintDialog"A2 (420 x 594 mm)A2 (420 x 594 mm) QPrintDialog"A3 (297 x 420 mm)A3 (297 x 420 mm) QPrintDialogDA4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 tum)%A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches) QPrintDialog"A5 (148 x 210 mm)A5 (148 x 210 mm) QPrintDialog"A6 (105 x 148 mm)A6 (105 x 148 mm) QPrintDialog A7 (74 x 105 mm)A7 (74 x 105 mm) QPrintDialogA8 (52 x 74 mm)A8 (52 x 74 mm) QPrintDialogA9 (37 x 52 mm)A9 (37 x 52 mm) QPrintDialogAlias: %1 Aliases: %1 QPrintDialog&B0 (1000 x 1414 mm)B0 (1000 x 1414 mm) QPrintDialog$B1 (707 x 1000 mm)B1 (707 x 1000 mm) QPrintDialog B10 (31 x 44 mm)B10 (31 x 44 mm) QPrintDialog"B2 (500 x 707 mm)B2 (500 x 707 mm) QPrintDialog"B3 (353 x 500 mm)B3 (353 x 500 mm) QPrintDialog"B4 (250 x 353 mm)B4 (250 x 353 mm) QPrintDialogDB5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 tum)%B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches) QPrintDialog"B6 (125 x 176 mm)B6 (125 x 176 mm) QPrintDialog B7 (88 x 125 mm)B7 (88 x 125 mm) QPrintDialogB8 (62 x 88 mm)B8 (62 x 88 mm) QPrintDialogB9 (44 x 62 mm)B9 (44 x 62 mm) QPrintDialog$C5E (163 x 229 mm)C5E (163 x 229 mm) QPrintDialog$DLE (110 x 220 mm)DLE (110 x 220 mm) QPrintDialogLExecutive (7.5 x 10 tum, 191 x 254 mm))Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm) QPrintDialogfFilen %1 r inte skrivbar. Vlj ett annat filnamn.=File %1 is not writable. Please choose a different file name. QPrintDialog(Folio (210 x 330 mm)Folio (210 x 330 mm) QPrintDialog*Ledger (432 x 279 mm)Ledger (432 x 279 mm) QPrintDialogDLegal (8.5 x 14 tum, 216 x 356 mm)%Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm) QPrintDialogFLetter (8.5 x 11 tum, 216 x 279 mm)&Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm) QPrintDialogOKOK QPrintDialogSkriv utPrint QPrintDialog*Skriv ut till fil ...Print To File ... QPrintDialogSkriv ut alla Print all QPrintDialog$Skriv ut intervall Print range QPrintDialog,Tabloid (279 x 432 mm)Tabloid (279 x 432 mm) QPrintDialogJUS Common #10 Envelope (105 x 241 mm)%US Common #10 Envelope (105 x 241 mm) QPrintDialoglokalt anslutenlocally connected QPrintDialog okntunknown QPrintDialog StngCloseQPrintPreviewDialogLiggande LandscapeQPrintPreviewDialogStendePortraitQPrintPreviewDialogSorteraCollateQPrintSettingsOutput KopiorCopiesQPrintSettingsOutputSidor frn Pages fromQPrintSettingsOutputSkriv ut alla Print allQPrintSettingsOutput$Skriv ut intervall Print rangeQPrintSettingsOutputVal SelectionQPrintSettingsOutputtilltoQPrintSettingsOutputSkrivarePrinter QPrintWidget AvbrytCancelQProgressDialog ppnaOpen QPushButton KryssaCheck QRadioButton4felaktig teckenklasssyntaxbad char class syntaxQRegExp.felaktig seframtsyntaxbad lookahead syntaxQRegExp4felaktig upprepningssyntaxbad repetition syntaxQRegExp8inaktiverad funktion anvndsdisabled feature usedQRegExp*ogiltigt oktalt vrdeinvalid octal valueQRegExp$ndde intern grnsmet internal limitQRegExp2saknar vnster avgrnsaremissing left delimQRegExp&inga fel intrffadeno error occurredQRegExpovntat slutunexpected endQRegExp4Fel vid ppning av databasError to open databaseQSQLite2Driver<Kunde inte pbrja transaktionUnable to begin transactionQSQLite2DriverBKunde inte verkstlla transaktionUnable to commit transactionQSQLite2DriverJKunde inte rulla tillbaka transaktionUnable to rollback TransactionQSQLite2Driver2Kunde inte kra frgesatsUnable to execute statementQSQLite2Result2Kunde inte hmta resultatUnable to fetch resultsQSQLite2Result8Fel vid stngning av databasError closing database QSQLiteDriver4Fel vid ppning av databasError opening database QSQLiteDriver<Kunde inte pbrja transaktionUnable to begin transaction QSQLiteDriverBKunde inte verkstlla transaktionUnable to commit transaction QSQLiteDriverJKunde inte rulla tillbaka transaktionUnable to rollback transaction QSQLiteDriver6Parameterantal stmmer inteParameter count mismatch QSQLiteResult6Kunde inte binda parametrarUnable to bind parameters QSQLiteResult2Kunde inte kra frgesatsUnable to execute statement QSQLiteResult(Kunde inte hmta radUnable to fetch row QSQLiteResult>Kunde inte terstlla frgesatsUnable to reset statement QSQLiteResultNederkantBottom QScrollBarVnsterkant Left edge QScrollBarRad nedt Line down QScrollBarRada uppLine up QScrollBarSida nedt Page down QScrollBarSida vnster Page left QScrollBarSida hger Page right QScrollBarSida upptPage up QScrollBarPositionPosition QScrollBarHgerkant Right edge QScrollBarRulla nedt Scroll down QScrollBarRulla hr Scroll here QScrollBarRulla vnster Scroll left QScrollBarRulla hger Scroll right QScrollBarRulla uppt Scroll up QScrollBarverkantTop QScrollBar++ QShortcutAltAlt QShortcut BaktBack QShortcutBacksteg Backspace QShortcutBacktabBacktab QShortcutFrstrk bas Bass Boost QShortcutSnk bas Bass Down QShortcutHj basBass Up QShortcutRing uppCall QShortcutCaps Lock Caps Lock QShortcutCapsLockCapsLock QShortcutSammanhang1Context1 QShortcutSammanhang2Context2 QShortcutSammanhang3Context3 QShortcutSammanhang4Context4 QShortcutCtrlCtrl QShortcutDelDel QShortcut DeleteDelete QShortcutNedDown QShortcutEndEnd QShortcut EnterEnter QShortcutEscEsc QShortcut EscapeEscape QShortcutF%1F%1 QShortcutFavoriter Favorites QShortcutVndFlip QShortcut FramtForward QShortcutLgg pHangup QShortcut HjlpHelp QShortcutHomeHome QShortcutHemsida Home Page QShortcutInsIns QShortcut InsertInsert QShortcutStarta (0) Launch (0) QShortcutStarta (1) Launch (1) QShortcutStarta (2) Launch (2) QShortcutStarta (3) Launch (3) QShortcutStarta (4) Launch (4) QShortcutStarta (5) Launch (5) QShortcutStarta (6) Launch (6) QShortcutStarta (7) Launch (7) QShortcutStarta (8) Launch (8) QShortcutStarta (9) Launch (9) QShortcutStarta (A) Launch (A) QShortcutStarta (B) Launch (B) QShortcutStarta (C) Launch (C) QShortcutStarta (D) Launch (D) QShortcutStarta (E) Launch (E) QShortcutStarta (F) Launch (F) QShortcutStarta e-post Launch Mail QShortcutStarta media Launch Media QShortcutVnsterLeft QShortcutMedia nsta Media Next QShortcutMedia spela upp Media Play QShortcut Media fregendeMedia Previous QShortcutMedia spela in Media Record QShortcutMedia stopp Media Stop QShortcutMenyMenu QShortcutMetaMeta QShortcutNejNo QShortcutNum LockNum Lock QShortcutNumLockNumLock QShortcutNumber Lock Number Lock QShortcutppna urlOpen URL QShortcutPage Down Page Down QShortcutPage UpPage Up QShortcut PausePause QShortcut PgDownPgDown QShortcutPgUpPgUp QShortcut PrintPrint QShortcutPrint Screen Print Screen QShortcutUppdateraRefresh QShortcut ReturnReturn QShortcut HgerRight QShortcutScroll Lock Scroll Lock QShortcutScrollLock ScrollLock QShortcutSkSearch QShortcutVljSelect QShortcut ShiftShift QShortcutMellanslagSpace QShortcutAvvaktaStandby QShortcut StoppaStop QShortcut SysReqSysReq QShortcutSystem RequestSystem Request QShortcutTabTab QShortcutSnk diskant Treble Down QShortcutHj diskant Treble Up QShortcutUppUp QShortcutSnk volym Volume Down QShortcutVolym tyst Volume Mute QShortcutHj volym Volume Up QShortcutJaYes QShortcutSida nedt Page downQSliderSida vnster Page leftQSliderSida hger Page rightQSliderSida upptPage upQSliderPositionPositionQSliderLTidsgrns fr ntverkstgrd verstegsNetwork operation timed outQSocks5SocketEngine MindreLessQSpinBoxMerMoreQSpinBox AvbrytCancelQSql2Avbryt dina redigeringar?Cancel your edits?QSqlBekrftaConfirmQSqlTa bortDeleteQSql&Ta bort denna post?Delete this record?QSql InfogaInsertQSqlNejNoQSql&Spara redigeringar? Save edits?QSqlUppdateraUpdateQSqlJaYesQSql6Kunde inte ppna anslutningUnable to open connection QTDSDriver8Kunde inte anvnda databasenUnable to use database QTDSDriverRulla vnster Scroll LeftQTabBarRulla hger Scroll RightQTabBar&Kopiera&Copy QTextControlKlistra &in&Paste QTextControl&Gr om&Redo QTextControl &ngra&Undo QTextControl$Kopiera &lnkplatsCopy &Link Location QTextControlKlipp u&tCu&t QTextControlTa bortDelete QTextControlMarkera alla Select All QTextControl ppnaOpen QToolButton TryckPress QToolButtonHDenna plattform saknar std fr IPv6#This platform does not support IPv6 QUdpSocket Gr omRedo QUndoGroup ngraUndo QUndoGroup <tom> QUndoModel Gr omRedo QUndoStack ngraUndo QUndoStack:Infoga unicode-kontrolltecken Insert Unicode control characterQUnicodeControlCharacterMenu U+202A$LRE Start of left-to-right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu U+200ELRM Left-to-right markQUnicodeControlCharacterMenu U+202D#LRO Start of left-to-right overrideQUnicodeControlCharacterMenu U+202CPDF Pop directional formattingQUnicodeControlCharacterMenu U+202B$RLE Start of right-to-left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu U+200FRLM Right-to-left markQUnicodeControlCharacterMenu U+202E#RLO Start of right-to-left overrideQUnicodeControlCharacterMenu U+200DZWJ Zero width joinerQUnicodeControlCharacterMenu U+200CZWNJ Zero width non-joinerQUnicodeControlCharacterMenu U+200BZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenuNederkantBottomQWebPageIgnoreraIgnoreQWebPageIgnorera Ignore Grammar context menu itemIgnoreQWebPageVnsterkant Left edgeQWebPageSida nedt Page downQWebPageSida vnster Page leftQWebPageSida hger Page rightQWebPageSida upptPage upQWebPageterstllResetQWebPageHgerkant Right edgeQWebPageRulla nedt Scroll downQWebPageRulla hr Scroll hereQWebPageRulla vnster Scroll leftQWebPageRulla hger Scroll rightQWebPageRulla uppt Scroll upQWebPage StoppaStopQWebPageverkantTopQWebPage OkntUnknownQWebPageVad r det hr? What's This?QWhatsThisAction**QWidget&Frdig&FinishQWizard &Hjlp&HelpQWizard&Nsta >&Next >QWizard< Till&baka< &BackQWizard AvbrytCancelQWizard HjlpHelpQWizard%1 - [%2] %1 - [%2] QWorkspace &Stng&Close QWorkspace&Flytta&Move QWorkspacete&rstll&Restore QWorkspace&Storlek&Size QWorkspaceA&vskugga&Unshade QWorkspace StngClose QWorkspaceMa&ximera Ma&ximize QWorkspaceMi&nimera Mi&nimize QWorkspaceMinimeraMinimize QWorkspaceterstll nedt Restore Down QWorkspaceSkugg&aSh&ade QWorkspace&Stanna kvar vers&t Stay on &Top QWorkspacekodningsdeklarering eller fristende deklarering frvntades vid lsning av XML-deklareringenYencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXmlXfel i textdeklareringen av en extern entitet3error in the text declaration of an external entityQXmlPfel intrffade vid tolkning av kommentar$error occurred while parsing commentQXmlNfel intrffade vid tolkning av innehll$error occurred while parsing contentQXmljfel intrffade vid tolkning av dokumenttypsdefinition5error occurred while parsing document type definitionQXmlLfel intrffade vid tolkning av element$error occurred while parsing elementQXmlNfel intrffade vid tolkning av referens&error occurred while parsing referenceQXml2fel utlstes av konsumenterror triggered by consumerQXmlpextern tolkad allmn entitetsreferens tillts inte i DTD;external parsed general entity reference not allowed in DTDQXmlextern tolkad allmn entitetsreferens tillts inte i attributvrdeGexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXmlbintern allmn entitetsreferens tillts inte i DTD4internal general entity reference not allowed in DTDQXmlPogiltigt namn fr behandlingsinstruktion'invalid name for processing instructionQXml&bokstav frvntadesletter is expectedQXmlBfler n en dokumenttypsdefinition&more than one document type definitionQXml&inga fel intrffadeno error occurredQXml&rekursiva entiteterrecursive entitiesQXmlfristende deklarering frvntades vid lsning av XML-deklareringAstandalone declaration expected while reading the XML declarationQXml"tagg stmmer inte tag mismatchQXmlovntat teckenunexpected characterQXml*ovntat slut p filenunexpected end of fileQXmlRotolkad entitetsreferens i fel sammanhang*unparsed entity reference in wrong contextQXmlhversion frvntades vid lsning av XML-deklareringen2version expected while reading the XML declarationQXmlHfel vrde fr fristende deklarering&wrong value for standalone declarationQXml