??BBF'FBb'qCTMu/M\MSxiDviD\iDsw[\j3C S$Vc(d]s*s^u .}}} LzB[FĠ'2TU ]*3$f$,oa1}o`l78 y,Mk ^SC{lW)93wVhm2V̾mZ%VDK/E E҄ &2&(&0 S0W6t[[E^=Y==F=???@ s ="< = =ߍ =? ? =?&2?&?c???AZ@@+u+H+,=,?,?,?A0Ex0Ev0E>L0(5tǼ5tȇ<=,q<=}<=:<=H5H5MH5L=L?0L?L? L?L?VL?ALbLL>LQVEP)VEeVEW9VE\VEVEVEVEmVVVGV\=t\?\?R\?B4fVf.f?zf gkgghFhchrjrrsrGrzrrL2rP|re3rMrVrvX\>"%Y#DB///SSr|W5R`Y`BFy=5Pe eeeSefeKįYįį1Jz]I uɚ64J!vHi&:H{W{7]9*%5q !w&(4^(4#*t*%*0+R+ ,D/Ez4_t4_U5SK56S0H7t070K7:x`8I9;0B<0?bAr9DgE,NG GL'GG#G@GGwGnG G GBGDGNGd@GGH)!bH;clH;c:nH;cԠH;c>Hw9JHw9,$HsH!H{HC^|HH_HgM#HgRHg]HgvHg2HgHgHgDHg HgC+HgEMHgO@HgdvHgwHgI4IgIIbI]ISIJ+J+hJ+pJ+jSJ+{J+J+coJ+6SJ6J6J6ҤJ6+FJcb|JcbJJJ‰'LuLu12Lu2LbLbLb!2L?MezOMeznMezʧMezMezVgMezOM5AM5MHP#c(P7OP7Q$Rx RaRlRS(S.SS>tS2OS8>6S8>]+Sd]Sdc9T|TfTgCT{T/T6T6TK=TMSTZTTFTOUjUjU swU}0VOVVVZVV#VV3:V`V)V|V| V|@V|V|VO W VW cWizWizRWTWTXXdXXXEXX(XʳX˙XXYwKY%Y%Y%0Y%IgY%N'YYY YOYOYO Y6Y ZZSZZ˫ZZZ=ZZZZ9Z(Z(Z8,Z8,Z8,Z8,#Z8,2-Z<gZlD{ZlDSZgh4ij50CmO"/m*dnv+Zv+|B}z: FU6XԱ!y%%ޏd8JJK6C>3>$4xZClo GN8":JJ<JJlr&e{<zs}X@Y,~vRTcrSeFhS>Q"dļmo7p^/Nr͆CEѶS]ߘ*bح#zZZً$<x[x3PWqއDއD YYweYLe)~jD5<Z'Y~JE&*{3zQ0G -~0_$Sщ(>J(>JX5...ݤ.ݤ/10%t1Q<h1Q<ڋ1Q<*1Q<2Ӣ3D45d5+\9wR;Q<(.<4>3#?WC+*DJK$V&#VWǕ|YeZ]C`]n;_]_-cOmeei%2qk#>l/U.o ss Ltg7v|\w_byT1<y|@C|@ G}C`rHrQr1mG#DJlDre&6U(43<u3Zŏ}D'dvJc=;e=uʺ+J~JJsx!̼Q&\'WļmoS%t ctӯZ.)6T2؃x7a:(%s(m$uuazzzz7zCFE5 %#,  + )p )rZʒ+}G(o>}x" sEm%Etd]&D(:*,Oi-)&N. .TF/)&/c50Ac6.9P$?@pUnB^%CC(C\F,s5J$ M(JNce5Q\?vRSպ$WT ^'?_T`^#lpZxprr$ettituvCEwQv%%T%%v %TŊŔ1)OV#!&!v?)v_l6=m&D#Dyf3n22/MII"[JWCmZļmo#??rˇˬO;>e{ R YӈOԪ4Eas/|c,|4l|1aͪ|'EFES`ʜd^ E@eRʳ{7fڔs8t{d$c }fjBsS 6A@}A=pn#a#<n -h.<,MY>f_Gd# R 1"&:"Rs$҄'Fa,,ӑ@D.Eג2ӢZW SZW NZW Z[f$cf\yf{hUjS9gl:Ym_Gmj!pBvhvl/xDz(z:Ģz|c m||~J;~JV~L~ci>{B΅E*m$yeS6=BS5hD_z5Pzds :C : : ; ;? ;~ ;SrX%"ۤ*;tr56U.-zc+ V5EQ,ļmo   %OU*+{Q jϠ\d_%'7Ӿj<Ӿjb֊ Wxk>W0Hl$eH6m0@ڵh故s#LA*7xAc[uI?'?'>:y8fMV 043g3]duag3 q& j  n  SYMT#D8M>>F>װ>>؄4 } 7$j)[+x +xЄ,cI-ǎ,-a.Z70H2W@3R%r6Ҕ7(4'::^]^]IUIOIIIjIAI7II[I,IIDžIOI7Ig\b!9~aMHQ19iQ%b%%re[w,)Y@6Zc6Zذ6ZkOzAU8g (Fqe,,,q,|,,7,T, ,0]f]:] q]]7-]]w]ϕnAHR/k``T#k4@)S R:Ra.rr3(8ߨy ߨppߨdNÑQ0ļmo>awvY7wǴ=?͹56vvr  ض^``uң \] jۯր֓<ɨxĘnj)ܓ~oGޛG;GtGKXG{.h#b=/Cz܈!+@E]˛N}+93Zlqu9s<S.E<BaOض ?0?1?2?3F?4v?5?6?7 ?8 6z1MϬ j¢-}ívyKvxpi9(' S?g  ^ `U ?0" ?1" ?2" ?3# ?4#K ?5#y ?6# ?7# ?8$ ` jˡ 0MIJ#Uv-n -nX@̪~q "I"A0&A1&A2&A3'A4'OA5'A6'A7'A8(A9(?( 'a%!C"""Fa4$sÄ&b4' *p*kڿ*k ,i'0LjF 0LjO0Lj.0Qm0Qo373]p3e7 g=8[|ǐ8[|8[|Wj8B8$9=p;Fp;FV|V| V|OV|$V1hW$dW$ԹW$W$cW$ոZ[[V\8\8W\8 \8\ \{\p\.\FB\\!]s]x^$_,Gen*fpfbfA{fEfV.f#gK;hɊ9hɊ#i1jZmS,m;CmKgmC4pcppYsqu!uBw)-y4~ckE,8G_ G5FiFn DWDRe;4 \  5UڈhH#1,INdMCxhjnHPfӇD++(++++ƧAWsBWCWDX EX?FXrGY 8zzS%;?CmDBoT=S߁]R -@~[*Y;<G*@\dxA<12M9\s:)+ۓb't0t2  \%PGPGzrr[^rMrrˀJcJN6t\Igig ÌP3׏3 ļmoƨƨǢ ;;kf͜*͜*?͜*ٰ͜*/%͜*F|ԿtRERiQ<5+<5T|I^Mߺߺ1ߺNc7~ R^<()|zdO{%“tM?9 ,ow{r ea \-| \.| \/}.!XtK4QSJ. nQqX2HE {"w"&݊<:&݊b_)".2)~3%6R,8I|@BCH5ECN EnGmb$GmbGmb+GpfH,;CH,H_3IJLtiLUM:hMBmMQRsVOZjtZOZfhiZfl[ \w\wn\\\uj}]uw^_P9_p_UGa [bScb#dV6ddY'Ud|Cetf"zg6\ij}mj}kSlWl~m* mpfq+Gq!ru0vA_wwz[j{|ulUbhNJS{*^!B+p|Czx:C7PU^)cExNFI FReD F CC[pt0#Y9`BH.1..Ǎ. j7 j^`s3-uZZ:B0n ;}e}eՌ}e܂}e}e2}e:}e}ej}e }e-}e }e!}e,}e>}eC}eG}eQ}een$Aۡ\>F)7Y , FŧS#[k"kэDn̢37֣&֣֣,f֣I&֣Lp"ω%nϩ%Dϩ%(ѭҒ(2*2זtBD = it C޷p޷p'1SM3m T%ժ Z Sc/(4Bcx$PZj:59sj.%: QD DF(SWS=S8$1 C1i ~"#TK%F)j)`*>N -*Y/nq\a/nr\/ns\/nt]'/nu]i/nv]/nw]2q:u)2"5rLZ;;^=;<=;b>m?kA.A/*B0T5DHWDI*JyatJUWiJUKd=KdKdoKd@KMb?ANfNfKNfkNfYYNfORZ1UUXx\\E^2N^"J_r8_(֤_assia91zdMCeNLehhj07Jj0^#jfVE9kdkdyWlmyl?ms"oxrl t5t5w)znseg~$T(U6)eu: 5.A2ϗQ*ϗ0`wgn<<kȴS_U Qmtwmtmtfmtmtmt.mtmt @mtmt{mt!mt+mt=mtCbmtFmtOmtd9Z7q%r }#YEq~% %u;d<ממKBK~Iĵ.ޝm*ρ җvvӷ#jyeRJI^M؀q;b,P}vk$OOaEK:y)RFJF5מ; ;izToJrvtee/ # #G"Xe,q<Sz%;gL=%l lp x(*֕!Ahr!hpt!q:&>uW'i'(c]+$,y,&-\X0H;3FT4vip9 9 3 9 >R>R=?*5CV CtIHcJHrI INNNNyZMZMHZv&\sd^cB^rfgOh lE*]pt%8v4)\z#`\z#5szoU{9N|n}5 eϓeGΨ?|00hAhOx#.x#!//e&cA6~g!8RS.>C]C6C4l(=<?D<DDuQ#R_B[i=s7*-_Vaz47^^^Z^(|^Uw++$ZhHchi(++h)'^'VI"y̪>εOz@cҐ3֓L$ ަkl孤+#zDV؉9$I6^z&/0DsouKuT 5 5 f /- [  cbW : L p d  d :"  B;  #S }c E; ú < B  !^4 !^r !B #^2d #^2 ( ( +,f ,Q , 0_ 5Q# 5rQ 76 9[  C G J P9 d Ǐ2 ȺRg " J 3f ͫk  t  м   ;kA M t 9 *}O >k  T y Tx" 6 .6 fO *L e 4 . * k m E. U U` a b+ -7& H/ h/4 Aʺ A R `Gy q7] zR z z zU eG7 $ ohv S3 7a 7gr  em  5 5 5X 7D RQ e m %FDg5 %FDj %) )6 */'7 +G^9l +h$7$ , -ogO -T // 1n 4/c 66  6 7A 8; 9U <$ DkF E Ew ES I|J Ir M P 1 R@ T6'm V6 X: Z 8 ZC [( ^ U ^ _VZ ` U b! dn e g h h2 k2 k2 k2_ mlT r r! w:G yD |! |! };) }n }n\  t 45 $ $ $̔ 1* (51 E d>  , Q tP $ T , J+ u #  E U 46 u\P u U ]2  w } 3ݕ U `5n a5 b5 c6 d6V e6 f6 g7 h7> : Q E Fa d >sB &G 8D XS  ( ` " wo w} t t tJ tOt t ?; ,: ¯ c w3Y w37 )T ) )2 ){ + Ԯ4 GQA Ǒ#/ Ǔ# F  t t tb ɗs ɦS ɦ Ȅp A C xcL n D  нl ؃ H Ⱦ ަO  9E 9Ol 9- P  Up UC U5e b34 j Um U51 Y F F .=J ϩ @ 7 J5 ?  M  d(  4  ( be ?X` ?2 o2 o S F c cӾ   = B= >G SA A R3$ #y; Q _ ý& `e ý&  T Ƹ  ǀ  2+1 LZ #i` +S -udQ -d -da -d -d -d -d 1* :-Q >J_& ?o BGgf DS F  H> IC KJDO KJDd M~W Q~$5 S<U S<_ U% U% XY Z : [SF [06. [0\ _ _ _GJ bm; bmb c3: c9 c9i hiep hie hie hie4B hieL hieY h5p h5 m[ ox qNI u*Z; u*Za w~" {1O }wQg (|. :8 v K9 # p \c  T$ TD RIN RSH   +  @r F_I FK! FG F  Y  "j~ u:]r v" F~/ K r r4 ' 'e  b &r *  F2 b. I Is IQ1 ?D ?~  |  Y%: Ӣx   TE   V  Vh V% V Vś V( V35 VU T* TEB T T9 L K  ,7 r{- 1' 9 lE7 lE^ Is6 f > ¥  , ,| M! M^ 9. Wj ׅ% Nc ? h ߯r @ H% N [ 4i  CU % a4J RE RF ? ?   E I>   Tn i ># Tq7 }= } 8   T Q W t tK tҞ t tD  @ B k Ū{ >J  !v "x %=T %=Tɼ (>2 ,< ,< - -] 3H 3H, 4A; 5yT 5y =pu @ B: C: C:v CI=3 Ht J.4t KR& KR&y KR& KR'9 KoN Lsȹ L\ O|\ P~ R4$ RǪ TwN UjJ ]Kn ]Kq dXf f& hۮ j\ l c tԣ wg y7 yUa zv 7  C< w ] # DF *n * Not wUw  E|& 5 }! z yUr [ [ /s /.u \t2 G u u r UjT Wq { g"gd 3_ '4 u u^  f %2 %" % N  / /Շ  $   ` b  R ^X uO  : 8ۈ 8\ ˢ ˢN b$ t; / // g4 T z! x:&8 zn ; aN BDf  ΅ l Gd  k: m` h ĄL U pnh  UV U u\ uo u u  U t %v %u % %" %/ F FF Gi G G G G ; G-% G?n ? " ,ǵs ,ǵ/e ,ǵM /Yz 1m ^ :AQ Fx^ M* N N$ P> P?U P?u P?u& Ps Pd R)>k W e YDUg \b _aT _a _b _b _c _cH _d _d `# `#,^ a@ b?qd b?reK bt dU f fS fsY i~ kvf6 kvf@ mܶ m_ m& m px* pJho uЌ uu/ yg4 zN |b ~3m s lh % %, %o %+ 6sJ C>y P P!m  4 k 5 <6 v @!0 J$`) J$&^ J$ j$&+ oj  8 vx [Č [ [ [g [Ű C3  a:@ aa 3 3 3h 5 n1J   -  L $ 6 <u Ɔ] )   ή3 r, Z RY ݌r ݌# # # O S `o `E < & 5- 2a/ v 5p( s& 8AT P7Ydk-Jy Zp 6q_6d•8_Vu?QUu> I$^ &bQ(̄*@-L-L.*so7.*sYF"Y@]3^?"_I9`5c.Dc.Dٻdg*jq Gs7ws7 s7&s7>s73s7Ks7VuCхuCYuC@Z~a4:~Lu|I`8AN$$OjOjPOj!Pc/_eLJbNb6bL9EL`LRhrfg$0?t/ZNR+L:q:):+v:F:]:.:M2dZ}hHnhe%ɵ4ɵɂɵɵɵl #t;ҿ& Ube|qms4 T9i?9k~000 *Sx18Up.\tIUJ`-C0$ T1?ĄMhH):axFT }5v iAm .b0F8;!O!O!V0GU1/zU1/z6#ʿ7: =*=e=$f|=$f0AhBgDoGmvBI| I|KkpT#UvYZs^Zf\&\&*o\&,^#)s_,_,{`E a@?a@icWideSggvFhiiTiTm=Kos(JzxDyxsZx,zx,zB {De {f|#8%~#)>$j6SJt`SBkBCDCjC@m@ABAlAovC>*SfD2Zbd#md#Gd#d#H#GB#W##UG3CPKwK#u$t-Aļ} Ƅ].Ɖΰ Bx=/Uԑ w#o#10>Y#Kt޵޵{T5#r>sTTiTm>YttXttA>ttE3s3s3s3s33sK3sVF/U>f,`,*^+36Di*6܅HHD `  U(@D>v҂҃҄1҅|҆iC!O programuAbout MuseScoreAboutBox Razli ica kopijeCopy revision numberAboutBoxO MusicXMLAbout MusicXMLAboutMusicXMLBox*Azimut stereo sistemaAzimuth AeolusGui DelayDelay AeolusGuiII AeolusGuiIIII AeolusGuiIIIIII AeolusGuiPP AeolusGuiPolo~ajPosition AeolusGuiOdboj zvokaReflect AeolusGuiTimeTime AeolusGui `irinaWidth AeolusGui&Dodaj notni zapis & Add Score… AlbumManager.Dodaj nov notni zapis &Add new Score… AlbumManager(Upravljalnik albumov Album Manager AlbumManager\Premakni trenutni notni zapis ni~je na seznamuMove current score down in list AlbumManager\Premakni trenutni notni zapis viaje na seznamuMove current score up in list AlbumManager(Odstrani notni zapis Remove Score AlbumManager:Odstrani trenutni notni zapisRemove current score AlbumManagerVPoravnaj osnovnico besedila s sklicno to ko)Align baseline of text to reference point AlignSelectZPoravnaj spodnji rob besedila s sklicno to ko,Align bottom edge of text to reference point AlignSelectTPoravnaj levi rob besedila s sklicno to ko*Align left edge of text to reference point AlignSelectVPoravnaj desni rob besedila s sklicno to ko+Align right edge of text to reference point AlignSelectZPoravnaj zgornji rob besedila s sklicno to ko)Align top edge of text to reference point AlignSelectDPoravnaj sredinsko s sklicno to koCenter text on reference point AlignSelect\Poravnaj rob besedila navpi no s sklicno to ko'Center text vertical to reference point AlignSelectNad akordom Above ChordArticulationProperties&Nad notnim  rtovjem Above StaffArticulationPropertiesSidria e:Anchor:ArticulationProperties Videz AppearanceArticulationProperties,Lastnosti artikulacijeArticulation PropertiesArticulationPropertiesSamodejnaAutoArticulationPropertiesPod akordom Below ChordArticulationProperties&Pod notnim  rtovjem Below StaffArticulationProperties KanalChannelArticulationProperties$Samodejno za akordChord AutomaticArticulationPropertiesPostavitev: Direction:ArticulationProperties SpodajDownArticulationPropertiesDejanje MIDI MIDI ActionArticulationProperties ZgorajUpArticulationPropertiesIzbor barve Select ColorAwl::ColorLabel^Dodaj sistemski prelom na koncu vsakega sistema&Add system break at end of each system BreaksDialog@Dodaj/Odstrani Sistemske PrelomeAdd/Remove System Breaks BreaksDialog"Prelomi sistem zaBreak systems every BreaksDialog@Sistemski prelom vsakih X taktovBreak systems every X measures BreaksDialog`tevilo taktovNumber of measures BreaksDialogFOdstrani trenutne sistemske prelomeRemove current system breaks BreaksDialog taktom v vrsticimeasures BreaksDialogIDIDChordStyleEditorImeNameChordStyleEditorShrani kot & Save As…ChordStyleEditorRazmerjeRatio CompressorGui$Razmerje ( 1 : n ) Ratio (1:n) CompressorGuiPrag Threshold CompressorGuidBdB CompressorGuimsms CompressorGuiPrekiniAbort CrashReporterPrekli iCancel CrashReporter ZapriClose CrashReporterNe poalji Don't send CrashReporterPoalji poro iloSend this report CrashReporterSamodejnaAuto DirectionNavzdolDown DirectionNavzgorUp Direction11EditDrumsetBase22EditDrumsetBase33EditDrumsetBase44EditDrumsetBaseSamodejnoAutoEditDrumsetBasePrivzeti glas:Default voice:EditDrumsetBaseDvojna celinkaDouble whole noteEditDrumsetBaseNavzdolDownEditDrumsetBaseUredi tolkala Edit DrumsetEditDrumsetBasePolovinka Half noteEditDrumsetBaseNalo~i &Load…EditDrumsetBaseImeNameEditDrumsetBaseIme:Name:EditDrumsetBase`t.No.EditDrumsetBaseNotaNoteEditDrumsetBase etrtinka Quarter noteEditDrumsetBaseShrani kot & Save As…EditDrumsetBaseBli~njicaShortcutEditDrumsetBaseBli~njica: Shortcut:EditDrumsetBase  rta: Staff line:EditDrumsetBase$Usmerjenost vratu:Stem direction:EditDrumsetBaseNavzgorUpEditDrumsetBaseCelinka Whole noteEditDrumsetBase0Uredi lastnosti glasbilaEdit Instrument PropertiesEditInstrumentBase$Lastnosti glasbilaInstrument PropertiesEditInstrumentBaseProgram MIDI: MIDI program:EditInstrumentBaseIme:Name:EditInstrumentBaseTonska viaina:Pitch:EditInstrumentBaseSkrajaano ime: Short name:EditInstrumentBase rtovja:Staves:EditInstrumentBaseTransponiraj: Transpose:EditInstrumentBaseAA EditPitchBaseA -1A -1 EditPitchBaseA 0A 0 EditPitchBaseA 1A 1 EditPitchBaseA 2A 2 EditPitchBaseA 3A 3 EditPitchBaseA 4A 4 EditPitchBaseA 5A 5 EditPitchBaseA 6A 6 EditPitchBaseA 7A 7 EditPitchBaseA 8A 8 EditPitchBaseA&mA♭ EditPitchBase A&m -1A♭ -1 EditPitchBaseA&m 0A♭ 0 EditPitchBaseA&m 1A♭ 1 EditPitchBaseA&m 2A♭ 2 EditPitchBaseA&m 3A♭ 3 EditPitchBaseA&m 4A♭ 4 EditPitchBaseA&m 5A♭ 5 EditPitchBaseA&m 6A♭ 6 EditPitchBaseA&m 7A♭ 7 EditPitchBaseA&m 8A♭ 8 EditPitchBaseHB EditPitchBaseH -1B -1 EditPitchBaseH 0B 0 EditPitchBaseH 1B 1 EditPitchBaseH 2B 2 EditPitchBaseH 3B 3 EditPitchBaseH 4B 4 EditPitchBaseH 5B 5 EditPitchBaseH 6B 6 EditPitchBaseH 7B 7 EditPitchBaseH 8B 8 EditPitchBaseBB♭ EditPitchBaseB -1B♭ -1 EditPitchBaseB 0B♭ 0 EditPitchBaseB 1B♭ 1 EditPitchBaseB 2B♭ 2 EditPitchBaseB3B♭ 3 EditPitchBaseB 4B♭ 4 EditPitchBaseB 5B♭ 5 EditPitchBaseB 6B♭ 6 EditPitchBaseB 7B♭ 7 EditPitchBaseB 8B♭ 8 EditPitchBaseCC EditPitchBaseC -1C -1 EditPitchBaseC 0C 0 EditPitchBaseC 1C 1 EditPitchBaseC 2C 2 EditPitchBaseC 3C 3 EditPitchBaseC 4C 4 EditPitchBaseC 5C 5 EditPitchBaseC 6C 6 EditPitchBaseC 7C 7 EditPitchBaseC 8C 8 EditPitchBaseC 9C 9 EditPitchBaseC&oC♯ EditPitchBase C&o -1C♯ -1 EditPitchBaseC&o 0C♯ 0 EditPitchBaseC&o 1C♯ 1 EditPitchBaseC&o 2C♯ 2 EditPitchBaseC&o 3C♯ 3 EditPitchBaseC&o 4C♯ 4 EditPitchBaseC&o 5C♯ 5 EditPitchBaseC&o 6C♯ 6 EditPitchBaseC&o 7C♯ 7 EditPitchBaseC&o 8C♯ 8 EditPitchBaseC&o 9C♯ 9 EditPitchBaseDD EditPitchBaseD -1D -1 EditPitchBaseD 0D 0 EditPitchBaseD 1D 1 EditPitchBaseD 2D 2 EditPitchBaseD 3D 3 EditPitchBaseD 4D 4 EditPitchBaseD 5D 5 EditPitchBaseD 6D 6 EditPitchBaseD 7D 7 EditPitchBaseD 8D 8 EditPitchBaseD 9D 9 EditPitchBaseEE EditPitchBaseE -1E -1 EditPitchBaseE 0E 0 EditPitchBaseE 1E 1 EditPitchBaseE 2E 2 EditPitchBaseE 3E 3 EditPitchBaseE 4E 4 EditPitchBaseE 5E 5 EditPitchBaseE 6E 6 EditPitchBaseE 7E 7 EditPitchBaseE 8E 8 EditPitchBaseE 9E 9 EditPitchBaseE&mE♭ EditPitchBase E&m -1E♭ -1 EditPitchBaseE&m 0E♭ 0 EditPitchBaseE&m 1E♭ 1 EditPitchBaseE&m 2E♭ 2 EditPitchBaseE&m 3E♭ 3 EditPitchBaseE&m 4E♭ 4 EditPitchBaseE&m 5E♭ 5 EditPitchBaseE&m 6E♭ 6 EditPitchBaseE&m 7E♭ 7 EditPitchBaseE&m 8E♭ 8 EditPitchBaseE&m 9E♭ 9 EditPitchBaseFF EditPitchBaseF -1F -1 EditPitchBaseF 0F 0 EditPitchBaseF 1F 1 EditPitchBaseF 2F 2 EditPitchBaseF 3F 3 EditPitchBaseF 4F 4 EditPitchBaseF 5F 5 EditPitchBaseF 6F 6 EditPitchBaseF 7F 7 EditPitchBaseF 8F 8 EditPitchBaseF 9F 9 EditPitchBaseF&oF♯ EditPitchBase F&o -1F♯ -1 EditPitchBaseF&o 0F♯ 0 EditPitchBaseF&o 1F♯ 1 EditPitchBaseF&o 2F♯ 2 EditPitchBaseF&o 3F♯ 3 EditPitchBaseF&o 4F♯ 4 EditPitchBaseF&o 5F♯ 5 EditPitchBaseF&o 6F♯ 6 EditPitchBaseF&o 7F♯ 7 EditPitchBaseF&o 8F♯ 8 EditPitchBaseF&o 9F♯ 9 EditPitchBaseGG EditPitchBaseG -1G -1 EditPitchBaseG 0G 0 EditPitchBaseG 1G 1 EditPitchBaseG 2G 2 EditPitchBaseG 3G 3 EditPitchBaseG 4G 4 EditPitchBaseG 5G 5 EditPitchBaseG 6G 6 EditPitchBaseG 7G 7 EditPitchBaseG 8G 8 EditPitchBaseG 9G 9 EditPitchBaseIzbor noteNote Selection EditPitchBaseOktava -1 Octave -1 EditPitchBaseOktava 0Octave 0 EditPitchBaseOktava 1Octave 1 EditPitchBaseOktava 2Octave 2 EditPitchBaseOktava 3Octave 3 EditPitchBaseOktava 4Octave 4 EditPitchBaseOktava 5Octave 5 EditPitchBaseOktava 6Octave 6 EditPitchBaseOktava 7Octave 7 EditPitchBaseOktava 8Octave 8 EditPitchBaseIzberi noto: Select Note: EditPitchBaseC»C EditPitchBaseUredi mre~o Edit Grid EditRaster Vodoravna mre~a:Horizontal grid: EditRasterNavpi na mre~aVertical grid: EditRaster spsp EditRaster %% EditStaffBase*0  Zmanjaana sekunda0 - Diminished Second EditStaffBase0   ista prima0 - Perfect Unison EditStaffBase"1  Zve ana prima1 - Augmented Unison EditStaffBase 1  Mala sekunda1 - Minor Second EditStaffBase&10  Zve ana seksta10 - Augmented Sixth EditStaffBase"10  Mala septima10 - Minor Seventh EditStaffBase*11  Zmanjaana oktava11 - Diminished Octave EditStaffBase&11  Velika septima11 - Major Seventh EditStaffBase(12  Zve ana septima12 - Augmented Seventh EditStaffBase"12   ista oktava12 - Perfect Octave EditStaffBase&2  Zmanjaana terca2 - Diminished Third EditStaffBase$2  Velika sekunda2 - Major Second EditStaffBase&3  Zve ana sekunda3 - Augmented Second EditStaffBase3  Mala terca3 - Minor Third EditStaffBase(4  Zmanjaana kvarta4 - Diminished Fourth EditStaffBase 4  Velika terca4 - Major Third EditStaffBase"5  Zve ana terca5 - Augmented Third EditStaffBase 5   ista kvarta5 - Perfect Fourth EditStaffBase$6  Zve ana kvarta6 - Augmented Fourth EditStaffBase(6  Zmanjaana kvinta6 - Diminished Fifth EditStaffBase(7  Zmanjaana seksta7 - Diminished Sixth EditStaffBase 7   ista kvinta7 - Perfect Fifth EditStaffBase$8  Zve ana kvinta8 - Augmented Fifth EditStaffBase8  Mala seksta8 - Minor Sixth EditStaffBase*9  Zmanjaana septima9 - Diminished Seventh EditStaffBase"9  Velika seksta9 - Major Sixth EditStaffBase2Napredne mo~nosti sloga &Advanced Style Properties… EditStaffBase VednoAlways EditStaffBaseZa etnik:Amateur: EditStaffBaseSamodejnaAuto EditStaffBase&Zamenjaj glasbilo &Change Instrument… EditStaffBaseDolDown EditStaffBase8Urejanje podatkov o stunah &Edit String Data… EditStaffBase<Dodatna razdalja nad  rtovjem:Extra distance above staff: EditStaffBase0Skrij sistemsko taktnicoHide system barline EditStaffBaseGlasbilo Instrument EditStaffBaseGlasbilo: Instrument: EditStaffBaseNevidno  rtovjeInvisible staff lines EditStaffBaseRazdalja  rt:Line distance: EditStaffBase(`tevilo  rt  rtovja:Lines: EditStaffBase,Popoln zapis glasbila:Long instrument name: EditStaffBase NikoliNever EditStaffBase`tevilo strun:Number of strings: EditStaffBaseLastnosti partaPart Properties EditStaffBaseIme parta: Part name: EditStaffBaseStrokovnjak: Professional: EditStaffBasePove ava:Scale: EditStaffBase4Skrajaana oznaka glasbila:Short instrument name: EditStaffBasePoka~i taktnice Show barlines EditStaffBasePoka~i klju  Show clef EditStaffBase,Poka~i taktovski na inShow time signature EditStaffBase0Pomanjaano notno  rtovje Small staff EditStaffBase"Lastnosti  rtovjaStaff Properties EditStaffBase,Barva notnega  rtovja:Staff line color: EditStaffBase"Slogovna skupina: Style group: EditStaffBaseGorUp EditStaffBase,Uporaben obseg viaine:Usable pitch range: EditStaffBase spsp EditStaffBase.< Ponastavi na predlogo< Reset to Template EditStaffType ZgorajAbove EditStaffTypeNad  rtami Above lines EditStaffType$Dodaj med predlogeAdd to Templates EditStaffType VednoAlways EditStaffType SpodajBelow EditStaffTypeOb  rtovju Beside staff EditStaffTypePrelomljenoBroken EditStaffType Polna Continuous EditStaffTypeXUstvari novo vrsto  rtovja trenutne skupine.)Create a new staff type of current group. EditStaffType&Uredi vrsto  rtovjaEdit Staff Type EditStaffTypePisava:Font: EditStaffType rkeLetters EditStaffTypeRazdalja  rt:Line distance: EditStaffType`tevilo  rt:Lines: EditStaffType NikoliNever EditStaffTypeBrezNone EditStaffTypeBrez(neither note symbols nor stems and beamsNone EditStaffTypeSimbol note Note symbols EditStaffType`tevilkeNumbers EditStaffTypePredogledPreview EditStaffType,OBI AJNO NOTNO  RTOVJESTANDARD STAFF EditStaffTypePoka~i taktnice Show barlines EditStaffTypePoka~i klju  Show clef EditStaffType"Poka~i tonalitetoShow key signature EditStaffType*Poka~i pomo~ne  rticeShow ledger lines EditStaffTypePoka~i pavze Show rests EditStaffType,Poka~i taktovski na inShow time signature EditStaffTypePoka~i kot: Shown as: EditStaffTypeVelikost:Size: EditStaffTypePolo~aj vratu:Stem position: EditStaffTypeSlog vratu: Stem style: EditStaffTypeBrez vratuStemless EditStaffType(Vratovi in zastaviceStems and beams EditStaffTypePredloga: Template: EditStaffTypeSkozi  rtovje Through staff EditStaffTypeNavpi ni odmik:Vertical offset: EditStaffTypeto kpt EditStaffType spsp EditStaffType`tevilo pre k:Number of frets:EditStringDataBase OdpriOpenEditStringDataBaseTonska viainaPitchEditStringDataBase"Uglaaenost strun:Strings Tuning:EditStringDataBase %% EditStyleBasePredznak Accidental EditStyleBase,Razdalja do predznaka:Accidental distance: EditStyleBasePredznaki Accidentals EditStyleBasePoravnava Alignment EditStyleBase4Vse note z velikimi  rkamiAll caps note names EditStyleBaseVsa  rtovja All staves EditStyleBase Videz Appearance EditStyleBaseArpeggi Arpeggios EditStyleBase,Razdalja artikulacije:Articulation distance: EditStyleBase,Velikost artikulacije:Articulation size: EditStyleBase*Artikulacije, OkraskiArticulations, Ornaments EditStyleBaseSamodejnaAuto EditStyleBaseNSamodejno popravljanje velike za etniceAutomatic Capitalization EditStyleBaseFTaktnica na za etku sistema  rtovij#Barline at start of multiple staves EditStyleBaseHTaktnica na za etku enojnega  rtovja Barline at start of single staff EditStyleBase>Razdalja taktnice do predznaka:Barline to accidental distance: EditStyleBase>Razdalja do glasbenega okraska:Barline to grace note distance: EditStyleBaseTaktniceBarlines EditStyleBase Debelina pre ke:Beam thickness: EditStyleBase&Zastavice in pre keBeams EditStyleBase Na dnuBottom EditStyleBase4Razdalja do zavite alokadeBrace distance: EditStyleBase0Debelina zavite alokade:Brace thickness: EditStyleBase"Sistemski oklepajBracket EditStyleBaseVrsta oklepaja: Bracket type: EditStyleBase$Sistemski oklepajiBrackets EditStyleBaseJNajmanjaa dol~ina prelomljene pre ke:Broken beam minimum length: EditStyleBaseCapoCapo EditStyleBase&Polo~aj kapodastra:Capo fret position: EditStyleBaseSimboli akordov Chord Symbols EditStyleBaseOkrogelCircle EditStyleBase Levi rob klju a:Clef left margin: EditStyleBase8Razdalja klju a do taktnice:Clef to barline distance: EditStyleBase4Desni rob klju a/lestvice:Clef/Key right margin: EditStyleBase Klju iClefs EditStyleBase Barva:Color: EditStyleBase Nadaljuj viaino:Continue height: EditStyleBase Polna Continuous EditStyleBase8Izriai klju v vseh sistemihCreate clef for all systems EditStyleBaseTPrika~i nove predznake v prejanjem sistemuCreate courtesy key signatures EditStyleBase^Prika~i nov taktovski na in v prejanjem sistemuCreate courtesy time signatures EditStyleBaseBUstvari tonaliteto za vse sisteme$Create key signature for all systems EditStyleBase6Vstavi pavze  ez ve taktovCreate multimeasure rests EditStyleBasePo meriCustom EditStyleBase"To kasto- rtkana Dash-dot-dotted EditStyleBase  rtkana-to kasta Dash-dotted EditStyleBase rtkanaDashed EditStyleBase2Privzeti tablaturni klju Default TAB Clef EditStyleBase2Privzet navpi ni polo~aj:Default vertical position: EditStyleBasePostavitev: Direction: EditStyleBase.Poka~i v komorni viainiDisplay in concert pitch EditStyleBase8Razdalja do diagrama akorda:Distance to fretboard diagram: EditStyleBase"Razdalja do note:Distance to note: EditStyleBasePNe skrij praznih  rtovij v prvem sistemu'Don't hide empty staves in first system EditStyleBaseVelikost pike: Dot size: EditStyleBaseTo kastaDotted EditStyleBase.Debelina to kaste  rte:Dotted line thickness: EditStyleBase8Razdalja do dvojne taktnice:Double barline distance: EditStyleBase2Debelina dvojne taktnice:Double barline thickness: EditStyleBaseNavzdolDown EditStyleBaseDinamikaDynamics EditStyleBaseOsminka Eighth Note EditStyleBaseSodaEven EditStyleBaseVsak sistem Every system EditStyleBase0Generalbasno ozna evanje Figured Bass EditStyleBase$Sploa i vse pre keFlatten all beams EditStyleBasePisava:Font: EditStyleBaseBesedilo noge Footer Text EditStyleBaseFrancoskoFrench EditStyleBase Diagrami akordovFretboard Diagrams EditStyleBase rkovno nemako Full German EditStyleBaseZnakovno nemakoGerman EditStyleBase8Velikost glasbenega okraska:Grace note size: EditStyleBase0Razmik dvojnega  rtovja:Grand staff distance: EditStyleBase" rte spreminjanjaHairpins EditStyleBaseBesedilo glave Header Text EditStyleBaseViaina:Height: EditStyleBase|Ne izpiai imena glasbila,  e je notni zapis le za eno glasbilo2Hide instrument name if there is only 1 instrument EditStyleBaseZgodovinskiHistoric EditStyleBase"Viaina zastavice: Hook height: EditStyleBase$Dol~ina zastavice: Hook length: EditStyleBase Vodoravni odmik:Horizontal offset: EditStyleBaseInterval: Interval: EditStyleBaseJazzovskiJazz EditStyleBase6Levi rob oznake tonalitete:Key signature left margin: EditStyleBaseHPrag za zapolnitev zadnjega sistema:Last system fill threshold: EditStyleBase.Dol~ina pomo~nih  rtic:Ledger line length: EditStyleBase0Debelina pomo~nih  rtic:Ledger line thickness: EditStyleBaseLevoLeft EditStyleBase$Viaina vrstice je  Line height: EditStyleBaseSlog  rte: Line style: EditStyleBase.Debelina  rte na koncu:Line thickness at end: EditStyleBase2Debelina  rte na sredini:Line thickness middle: EditStyleBaseDebelina  rte:Line thickness: EditStyleBase4Nalo~i datoteko chords.xmlLoad chords.xml EditStyleBase(Basovske note z maloLower case bass notes EditStyleBase(Molovi akordi z maloLower case minor chords EditStyleBaseBesedilo pesmiLyrics EditStyleBase0Najve ji razmik sistema:Max. system distance: EditStyleBase6Najve ja razdalja taktnice:Maximum barline distance: EditStyleBase Najve ji naklon:Maximum slope: EditStyleBaseTaktMeasure EditStyleBase`tevilke taktovMeasure Numbers EditStyleBaseV srediniMiddle EditStyleBase2Najmanjai razmik  rtovja:Min. system distance: EditStyleBase8Najmanjai razmik med akordi:Minimum chord spacing: EditStyleBase.Najmanjaa airina takta:Minimum measure width: EditStyleBase6Najmanjaa razdalja do note:Minimum note distance: EditStyleBaseBNajmanjae atevilo praznih taktov:!Minimum number of empty measures: EditStyleBase2Najmanjaa dol~ina vezaja:Minimum tie length: EditStyleBase.Najmanjaa airina takta:Minimum width of measure: EditStyleBaseSodoben Modern EditStyleBase0Rob pavz  ez ve taktov:Multimeasure rest margin: EditStyleBase&Spodnji rob zapisa:Music bottom margin: EditStyleBase&Zgornji rob zapisa:Music top margin: EditStyleBase4Pisava glasbenih simbolov:Musical symbols font: EditStyleBase Glasbena pisava:Musical text font: EditStyleBaseIme:Name: EditStyleBaseBrezNone EditStyleBaseBrezno tuplet bracketNone EditStyleBase rkovanje not Note Spelling EditStyleBase4Razdalja note do taktnice:Note to barline distance: EditStyleBaseNoteNotes EditStyleBaseatevilkaNumber EditStyleBaseVrsta atevilke: Number type: EditStyleBaseLe atevilke Numbers only EditStyleBaseLihaOdd EditStyleBase Odmik:Offset: EditStyleBaseDLe za spreminjanje v C Maj / A min"Only for a change to C Maj / A min EditStyleBase StranPage EditStyleBase PedalPedal EditStyleBasePedalna  rta Pedal Line EditStyleBasePostavitev: Placement: EditStyleBasePolo~aj: Position: EditStyleBase*Nastavljanje polo~aja Positioning EditStyleBaseZaporedje: Progression: EditStyleBaseLastnosti Properties EditStyleBaseRazmerjeRatio EditStyleBaseFPonastavi vrednost Vrste oklepajaReset 'Bracket type' value EditStyleBase4Ponastavi vrednost BarveReset 'Color' value EditStyleBasePPonastavi vrednost Nadaljevanje viaineReset 'Continue height' value EditStyleBase>Ponastavi vrednost PostavitveReset 'Direction' value EditStyleBase6Ponastavi vrednost ViaineReset 'Height' value EditStyleBase>Ponastavi vrednost Sloga  rteReset 'Line style' value EditStyleBaseDPonastavi vrednost Debeline  rteReset 'Line thickness' value EditStyleBaseDPonastavi vrednost Vrste atevilaReset 'Number type' value EditStyleBaseLPonastavi vrednost prikaza Le atevilReset 'Numbers only' value EditStyleBase>Ponastavi vrednost PostavitveReset 'Placement' value EditStyleBase$Ponastavi privzetoReset to default EditStyleBase DesnoRight EditStyleBaseLestvicaScale EditStyleBaseXPrilagodi taktnice velikosti notnega  rtovjaScale barlines to staff size EditStyleBasePove ava:Scale: EditStyleBaseNotni zapisScore EditStyleBaseZamik poltonovSemitones offset EditStyleBaseSerifni klju Serif TAB clef EditStyleBase Skrajaaj vratove Shorten stems EditStyleBaseNajkrajai vrat:Shortest stem: EditStyleBasePoka~i najprej Show first EditStyleBase>Poka~i nogo tudi na prvi straniShow footer also on first page EditStyleBase@Poka~i glavo tudi na prvi straniShow header also on first page EditStyleBase`estnajstinkaSixteenth Note EditStyleBaseVelikost:Size: EditStyleBaseVelikostiSizes EditStyleBaseVezaji/Legato Slurs/Ties EditStyleBase2Velikost majhnega klju a:Small clef size: EditStyleBase&Velikost malih not:Small note size: EditStyleBaseJVelikost pomanjaanega notnega  rtovjaSmall staff size: EditStyleBaseSolfeggio Solfeggio EditStyleBase:Razmik (1 = ozka postavitev):Spacing (1=tight): EditStyleBase Besedilo  rtovja Staff Text EditStyleBaseRazmik  rtovja:Staff distance: EditStyleBase*Debelina  rt  rtovja:Staff line thickness: EditStyleBaseObi ajniStandard EditStyleBase Standardni klju Standard TAB clef EditStyleBase$Oddaljenost vratu:Stem distance: EditStyleBaseDebelina vratu:Stem thickness: EditStyleBaseSlogStyle EditStyleBase Slog:Style: EditStyleBase SistemSystem EditStyleBaseFLevi rob oznake taktovskega na ina:Time signature left margin: EditStyleBaseNa vrhuTop EditStyleBase TrilecTrill EditStyleBaseTrilec   rta Trill Line EditStyleBase"Neparni deli dobeTuplets EditStyleBaseNavzgorUp EditStyleBaseXUporabi razli ne noge za sode in lihe straniUse odd/even page footer EditStyleBaseZUporabi razli ne glave za sode in lihe straniUse odd/even page header EditStyleBase6Navpi na razdalja od vratu:Vertical distance from stem: EditStyleBase>Spodnji rob navpi nega okvirja:Vertical frame bottom margin: EditStyleBase>Zgornji rob navpi nega okvirja:Vertical frame top margin: EditStyleBaseNavpi ni odmik:Vertical offset: EditStyleBase&Navpi ni polo~aj jeVertical position: EditStyleBase od vrha  rtovja.from top of staff EditStyleBaseviaine pisave.of font height EditStyleBase to kpt EditStyleBase spsp EditStyleBase sp space unitsp EditStyleBase11ExcerptsDialog22ExcerptsDialog33ExcerptsDialog44ExcerptsDialogIzbriaiDeleteExcerptsDialogUredi part Edit PartExcerptsDialogGlasbilo InstrumentExcerptsDialog&Premakni part ni~jeMove part downExcerptsDialog&Premakni part viaje Move part upExcerptsDialogNaslov parta: Part title:ExcerptsDialog PartiPartsExcerptsDialogIzbor parta Select PartExcerptsDialog DodajAddFluidGuiPrekli iCancelFluidGuiJNi mogo e nalo~iti zvoka SoundFont %1Cannot load SoundFont %1FluidGuiIzbriaiDeleteFluidGui$Poteka nalaganje & Loading…FluidGuiMuseScore MuseScoreFluidGui>Zvok SoundFont %1 je ~e nalo~enSoundFont %1 already loadedFluidGuiSoundFonts SoundFontsFluidGui KrepkoBoldFontStyleSelect Le~e eItalicFontStyleSelectPod rtano UnderlineFontStyleSelectDejavnostRecordGreendotButtonUveljaviApplyImportMidiPanel8Uveljavi opravila uvoza MIDIApply MIDI import operationsImportMidiPanelPrekli iCancelImportMidiPanel*Zapri okno uvoza MIDIClose MIDI import panelImportMidiPanelNabor znakov: Text charset:ImportMidiPanelPrekli iCancelInsertMeasuresDialogBaseVstavi takteInsert MeasuresInsertMeasuresDialogBase&Vstavi prazne takteInsert empty measuresInsertMeasuresDialogBase<`tevilo taktov za vstavljanje:Number of measures to insert:InsertMeasuresDialogBase V reduOKInsertMeasuresDialogBasePredznak AccidentalInspectorAccidental(Lastnosti predznakovAccidental InspectorInspectorAccidentalVrsta oklepaja Bracket typeInspectorAccidentalVrsta oklepaja: Bracket type:InspectorAccidentalFPonastavi vrednost Vrste oklepajaReset 'Bracket type' valueInspectorAccidentalDPonastavi vrednost PomanjaanostiReset 'Small' valueInspectorAccidentalPomanjaanoSmallInspectorAccidentalAAInspectorAmbitus$Simbol Alt. Brevis Alt. BrevisInspectorAmbitusAmbitusAmbitusInspectorAmbitus$Lastnosti ambitusaAmbitus InspectorInspectorAmbitusSamodejnoAutoInspectorAmbitusA&mA♭InspectorAmbitusA&m&mA♭♭InspectorAmbitusA&oA♯InspectorAmbitusA&o&oA♯♯InspectorAmbitusHBInspectorAmbitusDvojna celinkaBreveInspectorAmbitusBB♭InspectorAmbitusB&m&mB♭♭InspectorAmbitusH&oB♯InspectorAmbitusH&o&oB♯♯InspectorAmbitusCCInspectorAmbitus Kri~ecCrossInspectorAmbitusC&mC♭InspectorAmbitusC&m&mC♭♭InspectorAmbitusC&oC♯InspectorAmbitusC&o&oC♯♯InspectorAmbitusDDInspectorAmbitusKaraDiamondInspectorAmbitusUsmerjenost DirectionInspectorAmbitusUsmerjenost: Direction:InspectorAmbitusDoDoInspectorAmbitusD&mD♭InspectorAmbitusD&m&mD♭♭InspectorAmbitusD&oD♯InspectorAmbitusD&o&oD♯♯InspectorAmbitusEEInspectorAmbitusE&mE♭InspectorAmbitusE&m&mE♭♭InspectorAmbitusE&oE♯InspectorAmbitusE&o&oE♯♯InspectorAmbitusFFInspectorAmbitusFaFaInspectorAmbitusF&mF♭InspectorAmbitusF&m&mF♭♭InspectorAmbitusF&oF♯InspectorAmbitusF&o&oF♯♯InspectorAmbitusGGInspectorAmbitusG&mG♭InspectorAmbitusG&m&mG♭♭InspectorAmbitusG&oG♯InspectorAmbitusG&o&oG♯♯InspectorAmbitusPolovinkaHalfInspectorAmbitusOblika glavic Head groupInspectorAmbitusOblika glavic: Head group:InspectorAmbitusVrsta glavice Head typeInspectorAmbitusVrsta glavice: Head type:InspectorAmbitusLaLaInspectorAmbitusDebelina  rteLine thicknessInspectorAmbitusDebelina  rte:Line thickness:InspectorAmbitusMiMiInspectorAmbitusObi ajnaNormalInspectorAmbitus etrtinkaQuarterInspectorAmbitusReReInspectorAmbitus>Ponastavi vrednost PostavitveReset 'Direction' valueInspectorAmbitus:Ponastavi vrednost Ima  rteReset 'Has line' valueInspectorAmbitusDPonastavi vrednost Oblike glavicReset 'Head group' valueInspectorAmbitusDPonastavi vrednost Vrste glaviceReset 'Head type' valueInspectorAmbitusDPonastavi vrednost Debeline  rteReset 'Line thickness' valueInspectorAmbitusPoaevnicaSlashInspectorAmbitusSolSolInspectorAmbitusTiTiInspectorAmbitusTrikotnikTriangleInspectorAmbitusCelinkaWholeInspectorAmbitus&Kro~ec z vrisanim xXCircleInspectorAmbitus spspInspectorAmbitusArpeggioArpeggioInspectorArpeggioPredvajajPlayInspectorArpeggio@Ponastavi vrednost PredvajanjaReset 'Play' valueInspectorArpeggioNad akordom Above ChordInspectorArticulation&Nad notnim  rtovjem Above StaffInspectorArticulationSidria eAnchorInspectorArticulationSidria e:Anchor:InspectorArticulationArtikulacija ArticulationInspectorArticulation,Lastnosti artikulacijeArticulation InspectorInspectorArticulationSamodejnoAutoInspectorArticulationbaro noBaroqueInspectorArticulationPod akordom Below ChordInspectorArticulation&Pod notnim  rtovjem Below StaffInspectorArticulation$Samodejno za akordChord AutomaticInspectorArticulationprivzetoDefaultInspectorArticulationPostavitev DirectionInspectorArticulationUsmerjenost: Direction:InspectorArticulation SpodajDownInspectorArticulationPredvajajPlayInspectorArticulationLastnosti PropertiesInspectorArticulation:Ponastavi vrednost Sidria aReset 'Anchor' valueInspectorArticulation>Ponastavi vrednost PostavitveReset 'Direction' valueInspectorArticulationDPonastavi vrednost Sloga okraskaReset 'Ornament style' valueInspectorArticulation@Ponastavi vrednost PredvajanjaReset 'Play' valueInspectorArticulationLPonastavi vrednost  asovnega raztegaReset 'Time stretch' valueInspectorArticulation asovni razteg Time stretchInspectorArticulation asovni razteg: Time stretch:InspectorArticulation ZgorajUpInspectorArticulationTaktnicaBarlineInspectorBarLine"Lastnosti taktnicBarline InspectorInspectorBarLineprivzetoDefaultInspectorBarLinePPonastavi vrednost Raztegovanja od ...Reset 'Span from' valueInspectorBarLinePPonastavi vrednost Raztegovanja do ...Reset 'Span to' valueInspectorBarLine4Ponastavi vrednost SlogaReset 'Style' valueInspectorBarLine*Dvojna sredinska  rtaShort 1InspectorBarLine*Trojna sredinska  rtaShort 2InspectorBarLineRaztegni od Span fromInspectorBarLineRaztegni od: Span from:InspectorBarLineRaztegni doSpan toInspectorBarLineRaztegni do:Span to:InspectorBarLineSlogStyleInspectorBarLine Slog:Style:InspectorBarLine( rtica enojne airineTick 1InspectorBarLine( rtica dvojne airineTick 2InspectorBarLineSamodejnoAuto InspectorBeam Pre kaBeam InspectorBeam Lastnosti pre keBeam Inspector InspectorBeamUsmerjenost Direction InspectorBeamUsmerjenost: Direction: InspectorBeamNavzdolDown InspectorBeamDvig na desni Grow left InspectorBeamDvig na desni: Grow left: InspectorBeamDvig na desni Grow right InspectorBeamDvig na levi: Grow right: InspectorBeam0Krajevna prerazporeditevLocal relayout InspectorBeamPolo~ajPosition InspectorBeamPolo~aj: Position: InspectorBeam>Ponastavi vrednost PostavitveReset 'Direction' value InspectorBeamBPonastavi vrednost Dviga z leveReset 'Grow left' value InspectorBeamDPonastavi vrednost Dviga z desneReset 'Grow right' value InspectorBeamZPonastavi vrednost Krajevne prerazporeditveReset 'Local relayout' value InspectorBeamNavzgorUp InspectorBeamPo meriCustom InspectorBend Pisava Font face InspectorBendPisava:Font: InspectorBendDebelina  rteLine thickness InspectorBendDebelina  rte:Line thickness: InspectorBendPredvajajPlay InspectorBendVelikost:Size: InspectorBend Slog:Style: InspectorBend to kpt InspectorBend spsp InspectorBend"Sistemski oklepajBracketInspectorBracketDih/CezuraBreath/CaesuraInspectorCaesura PremorPauseInspectorCaesuraPremor:Pause:InspectorCaesura8Ponastavi vrednost PremoraReset 'Pause' valueInspectorCaesuraSamodejnosInspectorCaesuraSamodejnoAutoInspectorChord AkordChordInspectorChord Lastnosti akordaChord InspectorInspectorChordNavzdolDownInspectorChord ZamikOffsetInspectorChord Odmik:Offset:InspectorChordDPonastavi vrednost PomanjaanostiReset 'Small' valueInspectorChordPPonastavi vrednost Usmerjenosti vratovReset 'Stem direction' valueInspectorChordHPonastavi vrednost Not brez vratovReset 'Stemless' valueInspectorChordPomanjaane noteSmallInspectorChord"Usmerjenost vratuStem directionInspectorChord$Usmerjenost vratu:Stem direction:InspectorChordBrez vratuStemlessInspectorChordNavzgorUpInspectorChord Klju Clef InspectorClef Lastnosti klju aClef Inspector InspectorClefDinamikaDynamicInspectorDynamic$Lastnosti dinamikeDynamic InspectorInspectorDynamicObseg glasnosti Dynamic rangeInspectorDynamicObseg za:Dynamic range:InspectorDynamicObi ajnaNormalInspectorDynamicPartPartInspectorDynamicPostavitev PlacementInspectorDynamicPostavitev: Placement:InspectorDynamicNPonastavi vrednost Dinami nega obsegaReset 'Dynamic range' valueInspectorDynamic>Ponastavi vrednost PostavitveReset 'Placement' valueInspectorDynamic4Ponastavi vrednost SlogaReset 'Style' valueInspectorDynamicNotno  rtovjeStaffInspectorDynamicSlogStyleInspectorDynamic Slog:Style:InspectorDynamic SistemSystemInspectorDynamicHitrostVelocityInspectorDynamic"Hitrost spremembeVelocity changeInspectorDynamic$Hitrost spremembe:Velocity change:InspectorDynamicHitrost: Velocity:InspectorDynamic BarvaColorInspectorElement Barva:Color:InspectorElementPredmetElementInspectorElement$Lastnosti predmetaElement InspectorInspectorElement ZamikOffsetInspectorElement Odmik:Offset:InspectorElement:Ponastavi vrednost VidnostiReset 'Visible' valueInspectorElement VidnoVisibleInspectorElement spspInspectorElement*Ni izbranega predmetaNothing selectedInspectorEmpty ZgorajAboveInspectorFermata SpodajBelowInspectorFermata KoronaFermataInspectorFermataPostavitev PlacementInspectorFermataPostavitev: Placement:InspectorFermataPredvajajPlayInspectorFermata>Ponastavi vrednost PostavitveReset 'Placement' valueInspectorFermata@Ponastavi vrednost PredvajanjaReset 'Play' valueInspectorFermataLPonastavi vrednost  asovnega raztegaReset 'Time stretch' valueInspectorFermata asovni razteg Time stretchInspectorFermata asovni razteg: Time stretch:InspectorFermataPrstni red FingeringInspectorFingering4Ponastavi vrednost SlogaReset 'Style' valueInspectorFingeringSlogStyleInspectorFingering Slog:Style:InspectorFingeringSlogStyleInspectorFrameText Slog:Style:InspectorFrameText ZgorajAboveInspectorFretDiagram SpodajBelowInspectorFretDiagramPo istiClearInspectorFretDiagramDiagram akordaFretboard DiagramInspectorFretDiagramPre ke:Frets:InspectorFretDiagramPostavitev PlacementInspectorFretDiagramPostavitev: Placement:InspectorFretDiagram>Ponastavi vrednost PostavitveReset 'Placement' valueInspectorFretDiagram6Ponastavi vrednost MerilaReset 'Scale' valueInspectorFretDiagramLestvicaScaleInspectorFretDiagramMerilo:Scale:InspectorFretDiagram GodalaStringsInspectorFretDiagramStrune:Strings:InspectorFretDiagramKromati no ChromaticInspectorGlissandoDiatoni noDiatonicInspectorGlissando Pisava Font faceInspectorGlissandoPisava:Font:InspectorGlissandoGlissando GlissandoInspectorGlissando&Lastnosti glissandaGlissando InspectorInspectorGlissandoPredvajajPlayInspectorGlissando@Ponastavi vrednost PredvajanjaReset 'Play' valueInspectorGlissandoJPonastavi vrednost Prikaza besedilaReset 'Show text' valueInspectorGlissando:Ponastavi vrednost BesedilaReset 'Text' valueInspectorGlissando4Ponastavi vrednost VrsteReset 'Type' valueInspectorGlissandoPoka~i besedilo Show textInspectorGlissandoVelikost:Size:InspectorGlissando RavnoStraightInspectorGlissando Slog:Style:InspectorGlissandoBesediloTextInspectorGlissandoBesedilo:Text:InspectorGlissando VrstaTypeInspectorGlissando Vrsta:Type:InspectorGlissandoValovitoWavyInspectorGlissando to kptInspectorGlissando BarvaColorInspectorGroupElement"Skupina predmetov Element GroupInspectorGroupElement6Lastnosti skupine predmetovElement Group InspectorInspectorGroupElement Nastavitev barve Set ColorInspectorGroupElementNastavi skrito Set InvisibleInspectorGroupElement"Nastavi kot vidno Set VisibleInspectorGroupElementVodoravni okvirHorizontal Frame InspectorHBox<Lastnosti vodoravnega besedilaHorizontal Frame Inspector InspectorHBoxLeva vrzelLeft gap InspectorHBoxLeva vrzel: Left gap: InspectorHBox@Ponastavi vrednost Leve vrzeliReset 'Left gap' value InspectorHBoxBPonastavi vrednost Desne vrzeliReset 'Right gap' value InspectorHBoxDesna vrzel Right gap InspectorHBoxDesna vrzel: Right gap: InspectorHBox `irinaWidth InspectorHBox`irina:Width: InspectorHBox spsp InspectorHBox ZgorajAboveInspectorHairpin SpodajBelowInspectorHairpin Kro~ec na konici Circled tipInspectorHairpinNadaljuj viainoContinue heightInspectorHairpin Nadaljuj viaino:Continue height:InspectorHairpinObseg glasnosti Dynamic rangeInspectorHairpinObseg za:Dynamic range:InspectorHairpin" rta spreminjanjaHairpinInspectorHairpin6Lastnosti  rte spreminjanjaHairpin InspectorInspectorHairpin ViainaHeightInspectorHairpinViaina:Height:InspectorHairpinPartPartInspectorHairpinPostavitev PlacementInspectorHairpinPostavitev: Placement:InspectorHairpinJPonastavi vrednost Kro~ca na koniciReset 'Circled tip' valueInspectorHairpinPPonastavi vrednost Nadaljevanje viaineReset 'Continue height' valueInspectorHairpinNPonastavi vrednost Dinami nega obsegaReset 'Dynamic range' valueInspectorHairpin6Ponastavi vrednost ViaineReset 'Height' valueInspectorHairpin>Ponastavi vrednost PostavitveReset 'Placement' valueInspectorHairpinNPonastavi vrednost Hitrosti spremembeReset 'Velocity change' valueInspectorHairpinNotno  rtovjeStaffInspectorHairpin SistemSystemInspectorHairpin VrstaTypeInspectorHairpin Vrsta:Type:InspectorHairpin"Hitrost spremembeVelocity changeInspectorHairpin$Hitrost spremembe:Velocity change:InspectorHairpin spspInspectorHairpin ZgorajAboveInspectorHarmony SpodajBelowInspectorHarmonySimbol akorda Chord SymbolInspectorHarmonyPostavitev PlacementInspectorHarmonyPostavitev: Placement:InspectorHarmony>Ponastavi vrednost PostavitveReset 'Placement' valueInspectorHarmony4Ponastavi vrednost SlogaReset 'Style' valueInspectorHarmonySlogStyleInspectorHarmony Slog:Style:InspectorHarmonypRazdalja med dvema  rtama na obi ajnem 5- rtnem  rtovju.5Distance between two lines on a standard 5-line staffInspectorImage SlikaImageInspectorImageLastnosti slikeImage InspectorInspectorImagenPonastavi vrednost Velikosti v enotah razmika  rtovja'Reset 'Size in staff space units' valueInspectorImage6Prilagodi velikosti okvirjaScale to frame sizeInspectorImageVelikostSizeInspectorImageBVelikost v enotah razmika  rtovjaSize in staff space unitsInspectorImageVelikost:Size:InspectorImageIme glasbilaInstrument NameInspectorInamePostavitev PlacementInspectorInstrumentChangePostavitev: Placement:InspectorInstrumentChange>Ponastavi vrednost PostavitveReset 'Placement' valueInspectorInstrumentChangeNadaljuj pri Continue at InspectorJumpNadaljuj pri: Continue at: InspectorJump Sko iJump InspectorJump Lastnosti skokovJump Inspector InspectorJumpSko i naJump to InspectorJumpSko i na:Jump to: InspectorJump4Predvajaj tudi ponavljanja Play repeats InspectorJumpPredvajaj do Play until InspectorJumpPredvajaj do: Play until: InspectorJumpTonaliteta Key SignatureInspectorKeySig(Lastnosti tonaliteteKey Signature InspectorInspectorKeySigLasoLassoInspectorLassoPolo~ajPositionInspectorLassoPolo~aj: Position:InspectorLassoVelikostSizeInspectorLassoVelikost:Size:InspectorLasso ZgorajAboveInspectorLetRing SpodajBelowInspectorLetRingPostavitev PlacementInspectorLetRingPostavitev: Placement:InspectorLetRing>Ponastavi vrednost PostavitveReset 'Placement' valueInspectorLetRing Dovoli diagonaloAllow diagonal InspectorLine Polna Continuous InspectorLine"To kasto- rtkana Dash-dot-dotted InspectorLine  rtkana-to kasta Dash-dotted InspectorLine rtkanaDashed InspectorLineTo kastaDotted InspectorLine rtaLine InspectorLineLastnosti  rteLine Inspector InspectorLineBarva  rte Line color InspectorLineBarva  rte: Line color: InspectorLineSlog  rte Line style InspectorLineSlog  rte: Line style: InspectorLineDebelina  rteLine thickness InspectorLineDebelina  rte:Line thickness: InspectorLineVidna  rta Line visible InspectorLineLPonastavi vrednost Dovoli diagonalnoReset 'Allow diagonal' value InspectorLine>Ponastavi vrednost Sloga  rteReset 'Line style' value InspectorLineDPonastavi vrednost Debeline  rteReset 'Line thickness' value InspectorLineDPonastavi vrednost Vidnosti  rteReset 'Line visible' value InspectorLine spsp InspectorLineBesedilo pesmiLyricsInspectorLyricPostavitev PlacementInspectorLyricPostavitev: Placement:InspectorLyric>Ponastavi vrednost PostavitveReset 'Placement' valueInspectorLyric4Ponastavi vrednost SlogaReset 'Style' valueInspectorLyricSlogStyleInspectorLyric Slog:Style:InspectorLyricCodaCodaInspectorMarkerCodettaCodettaInspectorMarkerPo meriCustomInspectorMarkerFineFineInspectorMarker NazivLabelInspectorMarker Naziv:Label:InspectorMarker OznakaMarkerInspectorMarker Lastnosti oznakeMarker InspectorInspectorMarkerVrsta oznake: Marker type:InspectorMarkerDal segnoSegnoInspectorMarkerTo CodaTo CodaInspectorMarkerSamodejnoAuto InspectorNote Pre kaBeam InspectorNoteOblika glavic Head group InspectorNoteOblika glavic: Head group: InspectorNoteVrsta glavice Head type InspectorNoteVrsta glavice: Head type: InspectorNoteZastavicaHook InspectorNoteLevoLeft InspectorNote rtaLine InspectorNote$Zrcaljena glavica: Mirror head: InspectorNoteNotaNote InspectorNoteLastnosti noteNote Inspector InspectorNote ZamikOffset InspectorNotePredvajajPlay InspectorNote`Ponastavi vrednost Pripenjanja na  rto  rtovjaReset 'Fix to line' value InspectorNoteDPonastavi vrednost Oblike glavicReset 'Head group' value InspectorNoteDPonastavi vrednost Vrste glaviceReset 'Head type' value InspectorNote2Ponastavi vrednost  rteReset 'Line' value InspectorNoteNPonastavi vrednost Zrcaljenja glaviceReset 'Mirror head' value InspectorNote@Ponastavi vrednost PredvajanjaReset 'Play' value InspectorNoteDPonastavi vrednost PomanjaanostiReset 'Small' value InspectorNote@Ponastavi vrednost UglaaenostiReset 'Tuning' value InspectorNoteFPonastavi vrednost Vrste hitrostiReset 'Velocity type' value InspectorNote:Ponastavi vrednost HitrostiReset 'Velocity' value InspectorNote DesnoRight InspectorNote IzberiSelect InspectorNotePomanjaanoSmall InspectorNoteVratStem InspectorNoteUglaaevanjeTuning InspectorNoteUglaaenost:Tuning: InspectorNote Neparni del dobeTuplet InspectorNoteUporabnikUser InspectorNoteHitrostVelocity InspectorNoteVrsta hitrosti Velocity type InspectorNoteVrsta hitrosti:Velocity type: InspectorNoteHitrost: Velocity: InspectorNoteSamodejnaAutoInspectorNoteDotNa dnu glaviceBottomInspectorNoteDotPolo~aj pike Dot positionInspectorNoteDotPolo~aj pike: Dot position:InspectorNoteDotDPonastavi vrednost Polo~aja pikeReset 'Dot position' valueInspectorNoteDotNa vrhu glaviceTopInspectorNoteDot ZgorajAboveInspectorOttava SpodajBelowInspectorOttavaLe atevilke Numbers onlyInspectorOttavaPostavitev PlacementInspectorOttavaPostavitev: Placement:InspectorOttavaLPonastavi vrednost prikaza Le atevilReset 'Numbers only' valueInspectorOttava>Ponastavi vrednost PostavitveReset 'Placement' valueInspectorOttava VrstaTypeInspectorOttava Vrsta:Type:InspectorOttava ZgorajAboveInspectorPalmMute SpodajBelowInspectorPalmMutePostavitev PlacementInspectorPalmMutePostavitev: Placement:InspectorPalmMute>Ponastavi vrednost PostavitveReset 'Placement' valueInspectorPalmMute ZgorajAboveInspectorPedal SpodajBelowInspectorPedal PedalPedalInspectorPedalPostavitev PlacementInspectorPedalPostavitev: Placement:InspectorPedal>Ponastavi vrednost PostavitveReset 'Placement' valueInspectorPedalDPonastavi vrednost PomanjaanostiReset 'Small' value InspectorRest PavzaRest InspectorRest"Lastnosti premoraRest Inspector InspectorRest Pomanjaana pavzaSmall InspectorRest PremorPauseInspectorSectionBreakPremor:Pause:InspectorSectionBreak8Ponastavi vrednost PremoraReset 'Pause' valueInspectorSectionBreakNZa ni nov odsek z dolgimi imeni glasbil,Start new section with long instrument namesInspectorSectionBreakJZa ni nov odsek s taktom atevilka ena)Start new section with measure number oneInspectorSectionBreakSamodejnosInspectorSectionBreakDZa etni presledekZa etni presledek Leading spaceInspectorSegment$Za etni presledek:Leading space:InspectorSegmentPPonastavi vrednost Za etnega presledkaReset 'Leading space' valueInspectorSegment OdsekSegmentInspectorSegment Lastnosti odsekaSegment InspectorInspectorSegment spspInspectorSegmentSamodejnoAuto InspectorSlur Polna Continuous InspectorSlur rtkanaDashed InspectorSlurUsmerjenost Direction InspectorSlurUsmerjenost: Direction: InspectorSlurTo kastaDotted InspectorSlurDolDown InspectorSlurVrsta  rte Line type InspectorSlurVrsta  rte: Line type: InspectorSlur>Ponastavi vrednost PostavitveReset 'Direction' value InspectorSlur>Ponastavi vrednost Vrste  rteReset 'Line type' value InspectorSlurVezaj/LegatoSlur/Tie InspectorSlurGorUp InspectorSlur ViainaHeightInspectorSpacerViaina:Height:InspectorSpacer spspInspectorSpacerPostavitev PlacementInspectorStaffTextPostavitev: Placement:InspectorStaffTextLastnosti PropertiesInspectorStaffText>Ponastavi vrednost PostavitveReset 'Placement' valueInspectorStaffText4Ponastavi vrednost SlogaReset 'Style' valueInspectorStaffTextSlogStyleInspectorStaffText Slog:Style:InspectorStaffTextRazdalja  rt:Line distance:InspectorStaffTypeChange rteLinesInspectorStaffTypeChange(`tevilo  rt  rtovja:Lines:InspectorStaffTypeChange ZamikOffsetInspectorStaffTypeChange Odmik:Offset:InspectorStaffTypeChange6Ponastavi vrednost MerilaReset 'Scale' valueInspectorStaffTypeChangeDPonastavi vrednost PomanjaanostiReset 'Small' valueInspectorStaffTypeChangeHPonastavi vrednost Not brez vratovReset 'Stemless' valueInspectorStaffTypeChangeLestvicaScaleInspectorStaffTypeChangeMerilo:Scale:InspectorStaffTypeChangePoka~i taktnice Show barlinesInspectorStaffTypeChange*Poka~i pomo~ne  rticeShow ledger linesInspectorStaffTypeChange Pomanjaana pavzaSmallInspectorStaffTypeChangeBrez vratuStemlessInspectorStaffTypeChange spspInspectorStaffTypeChangeSamodejnaAuto InspectorStemPostavitev: Direction: InspectorStemNavzdolDown InspectorStemDebelina  rteLine thickness InspectorStemDebelina  rte:Line thickness: InspectorStemDPonastavi vrednost Debeline  rteReset 'Line thickness' value InspectorStemPPonastavi vrednost Usmerjenosti vratovReset 'Stem direction' value InspectorStemVratStem InspectorStem"Usmerjenost vratuStem direction InspectorStemNavzgorUp InspectorStem spsp InspectorStemSpodnja vrzel Bottom gap InspectorTBoxSpodnja vrzel: Bottom gap: InspectorTBoxSpodnji rob Bottom margin InspectorTBoxSpodnji rob:Bottom margin: InspectorTBoxLevi rob Left margin InspectorTBoxLevi rob: Left margin: InspectorTBoxFPonastavi vrednost Spodnje vrzeliReset 'Bottom gap' value InspectorTBoxFPonastavi vrednost Spodnjega robuReset 'Bottom margin' value InspectorTBox@Ponastavi vrednost Levega robuReset 'Left margin' value InspectorTBoxBPonastavi vrednost Desnega robuReset 'Right margin' value InspectorTBoxFPonastavi vrednost Zgornje vrzeliReset 'Top gap' value InspectorTBoxFPonastavi vrednost Zgornjega robuReset 'Top margin' value InspectorTBoxDesni rob Right margin InspectorTBoxDesni rob: Right margin: InspectorTBoxBesedilni okvir Text Frame InspectorTBox4Lastnosti okvirja besedilaText Frame Inspector InspectorTBoxZgornja vrzelTop gap InspectorTBoxZgornja vrzel:Top gap: InspectorTBoxZgornji rob Top margin InspectorTBoxZgornji rob: Top margin: InspectorTBox mmmm InspectorTBox spsp InspectorTBox UNMBPMInspectorTempoTextSledi besedilu Follow textInspectorTempoTextPostavitev PlacementInspectorTempoTextPostavitev: Placement:InspectorTempoTextLPonastavi vrednost Sledenja besediluReset 'Follow text' valueInspectorTempoText>Ponastavi vrednost PostavitveReset 'Placement' valueInspectorTempoText4Ponastavi vrednost SlogaReset 'Style' valueInspectorTempoText4Ponastavi vrednost TempaReset 'Tempo' valueInspectorTempoTextSlogStyleInspectorTempoText Slog:Style:InspectorTempoText TempoTempoInspectorTempoText&Metronomska oznaka:Tempo:InspectorTempoTextPoravnava Alignment InspectorText Pisava Font face InspectorText OkvirFrame InspectorTextSlogStyle InspectorTextBesediloText InspectorText$Lastnosti besedilaText Inspector InspectorText to kpt InspectorText spsp InspectorText ZgorajAboveInspectorTextLine SpodajBelowInspectorTextLinePostavitev PlacementInspectorTextLinePostavitev: Placement:InspectorTextLine>Ponastavi vrednost PostavitveReset 'Placement' valueInspectorTextLine.Lastnosti  rte besedilaText Line InspectorInspectorTextLine ZgorajAboveInspectorTextLineBasePoravnava AlignmentInspectorTextLineBase SpodajBelowInspectorTextLineBase Pisava Font faceInspectorTextLineBase ViainaHeightInspectorTextLineBaseViaina:Height:InspectorTextLineBase ZamikOffsetInspectorTextLineBase Odmik:Offset:InspectorTextLineBasePostavitev PlacementInspectorTextLineBasePostavitev: Placement:InspectorTextLineBase6Ponastavi vrednost ViaineReset 'Height' valueInspectorTextLineBase>Ponastavi vrednost PostavitveReset 'Placement' valueInspectorTextLineBase:Ponastavi vrednost BesedilaReset 'Text' valueInspectorTextLineBaseBesedilo:Text:InspectorTextLineBase spspInspectorTextLineBaseLastnosti PropertiesInspectorTimeSigLestvicaScaleInspectorTimeSigMerilo:Scale:InspectorTimeSigTaktovski na inTime SignatureInspectorTimeSig8Lastnosti taktovskega na inaTime Signature InspectorInspectorTimeSigprivzetoDefaultInspectorTremoloPostavitev: Placement:InspectorTremoloBTremolo  hitro ponavljanje tonovTremoloInspectorTremoloDebelina  rteLine thicknessInspectorTremoloBarDebelina  rte:Line thickness:InspectorTremoloBarPredvajajPlayInspectorTremoloBarLastnosti PropertiesInspectorTremoloBarDPonastavi vrednost Debeline  rteReset 'Line thickness' valueInspectorTremoloBar@Ponastavi vrednost PredvajanjaReset 'Play' valueInspectorTremoloBar6Ponastavi vrednost MerilaReset 'Scale' valueInspectorTremoloBarLestvicaScaleInspectorTremoloBarPove ava:Scale:InspectorTremoloBar spspInspectorTremoloBar ZgorajAboveInspectorTrillbaro noBaroqueInspectorTrill SpodajBelowInspectorTrillprivzetoDefaultInspectorTrillNavzdol tril ek Down PrallInspectorTrillPostavitev PlacementInspectorTrillPostavitev: Placement:InspectorTrillPredvajajPlayInspectorTrillDvojni tril ek Prall PrallInspectorTrillDPonastavi vrednost Sloga okraskaReset 'Ornament style' valueInspectorTrill>Ponastavi vrednost PostavitveReset 'Placement' valueInspectorTrill@Ponastavi vrednost PredvajanjaReset 'Play' valueInspectorTrill4Ponastavi vrednost VrsteReset 'Type' valueInspectorTrillTril ekTrillInspectorTrill Lastnosti trilcaTrill InspectorInspectorTrillTrilec   rta Trill LineInspectorTrill VrstaTypeInspectorTrill Vrsta:Type:InspectorTrillNavzgor tril ekUp PrallInspectorTrillSamodejnoAutoInspectorTuplet"Sistemski oklepajBracketInspectorTupletVrsta oklepaja Bracket typeInspectorTupletVrsta oklepaja: Bracket type:InspectorTupletUsmerjenost DirectionInspectorTupletUsmerjenost: Direction:InspectorTupletDolDownInspectorTuplet Pisava Font faceInspectorTupletPisava:Font:InspectorTupletDebelina  rteLine thicknessInspectorTupletDebelina  rte:Line thickness:InspectorTupletBrezNoneInspectorTupletBrezno tuplet bracket styleNoneInspectorTupletatevilkaNumberInspectorTupletVrsta atevilke Number typeInspectorTupletVrsta atevilke: Number type:InspectorTupletRazmerjeRatioInspectorTupletFPonastavi vrednost Vrste oklepajaReset 'Bracket type' valueInspectorTuplet>Ponastavi vrednost PostavitveReset 'Direction' valueInspectorTupletDPonastavi vrednost Debeline  rteReset 'Line thickness' valueInspectorTupletDPonastavi vrednost Vrste atevilaReset 'Number type' valueInspectorTupletVelikost:Size:InspectorTupletSlogStyleInspectorTuplet Slog:Style:InspectorTuplet Neparni del dobeTupletInspectorTuplet:Lastnosti neparnih delov dobeTuplet InspectorInspectorTupletGorUpInspectorTuplet to kptInspectorTuplet spspInspectorTupletSpodnja vrzel Bottom gap InspectorVBoxSpodnja vrzel Bottom gap: InspectorVBoxSpodnji rob Bottom margin InspectorVBoxSpodnji rob:Bottom margin: InspectorVBox ViainaHeight InspectorVBoxViaina:Height: InspectorVBoxLevi rob Left margin InspectorVBoxLevi rob: Left margin: InspectorVBoxFPonastavi vrednost Spodnje vrzeliReset 'Bottom gap' value InspectorVBoxFPonastavi vrednost Spodnjega robuReset 'Bottom margin' value InspectorVBox@Ponastavi vrednost Levega robuReset 'Left margin' value InspectorVBoxBPonastavi vrednost Desnega robuReset 'Right margin' value InspectorVBoxFPonastavi vrednost Zgornje vrzeliReset 'Top gap' value InspectorVBoxFPonastavi vrednost Zgornjega robuReset 'Top margin' value InspectorVBoxDesni rob Right margin InspectorVBoxDesni rob: Right margin: InspectorVBoxZgornja vrzelTop gap InspectorVBoxZgornja vrzel:Top gap: InspectorVBoxZgornji rob Top margin InspectorVBoxZgornji rob: Top margin: InspectorVBoxNavpi ni okvirVertical Frame InspectorVBox:Lastnosti navpi nega besedilaVertical Frame Inspector InspectorVBox mmmm InspectorVBox spsp InspectorVBox ZgorajAboveInspectorVibrato SpodajBelowInspectorVibratoPostavitev PlacementInspectorVibratoPostavitev: Placement:InspectorVibratoPredvajajPlayInspectorVibrato>Ponastavi vrednost PostavitveReset 'Placement' valueInspectorVibrato@Ponastavi vrednost PredvajanjaReset 'Play' valueInspectorVibrato4Ponastavi vrednost VrsteReset 'Type' valueInspectorVibrato VrstaTypeInspectorVibrato Vrsta:Type:InspectorVibrato$Seznam ponavljanj: Repeat list:InspectorVoltaLastnosti VoltaVolta InspectorInspectorVolta DodajAddInstrumentWizard,Dodaj povezano  rtovjeAdd Linked StaffInstrumentWizardDodaj  rtovje Add StaffInstrumentWizardPo istiClearInstrumentWizardDolDownInstrumentWizardSeznam glasbilInstrument listInstrumentWizard< arovnik za dolo itev glasbilaInstrument wizardInstrumentWizardOdstraniRemoveInstrumentWizard Poia iSearchInstrumentWizardGorUpInstrumentWizardVsa glasbilaAll instrumentsInstrumentsDialogPrekli iCancelInstrumentsDialogGlasbila InstrumentsInstrumentsDialogNalo~i &Load…InstrumentsDialog V reduOKInstrumentsDialogShrani kot & Save As…InstrumentsDialog DodajAddInstrumentsWidget,Dodaj povezano  rtovjeAdd Linked StaffInstrumentsWidgetDodaj  rtovje Add StaffInstrumentsWidget Klju ClefInstrumentsWidgetDolDownInstrumentsWidgetSeznam glasbilInstrument listInstrumentsWidgetGlasbila InstrumentsInstrumentsWidgetPovezanoLinkedInstrumentsWidgetOdstraniRemoveInstrumentsWidget Poia iSearchInstrumentsWidget< rtovje, povezano s predhodnimStaff linked to previousInstrumentsWidget*Vrsta notnega  rtovja Staff typeInstrumentsWidget rtovjaStavesInstrumentsWidgetGorUpInstrumentsWidget VidnoVisibleInstrumentsWidget DodajAddKeyEditFGlavni paleti dodaj taktovski na in$Add time signature to master paletteKeyEditPo istiClearKeyEdit$Ustvari tonalitetoCreate Key SignatureKeyEditDodaj oznakoAdd Tag LayerManagerUstvariCreate LayerManagerIzbriaiDelete LayerManagerIzbriai oznako Delete Tag LayerManager Opis: Description LayerManager OznakaTag LayerManager OznakeTags LayerManager0Prijavite se v MuseScoreLog in to MuseScore LoginDialog GesloPassword LoginDialog Geslo: Password: LoginDialog6Uporabniako ime ali e-poataUsername or email LoginDialogLUporabniako ime ali elektronska poata:Username or email: LoginDialog1212MIDI import operations128-inka128thMIDI import operations1515MIDI import operations1616MIDI import operations16-inka16thMIDI import operations22MIDI import operations2121MIDI import operations*2x manj atevec taktov2x less measure countMIDI import operations33MIDI import operations3232MIDI import operations32-inka32ndMIDI import operations44MIDI import operations55MIDI import operations66MIDI import operations64-inka64thMIDI import operations77MIDI import operations88MIDI import operations99MIDI import operations KanalChannelMIDI import operations"Spremembe klju ev Clef changesMIDI import operationsPunktirane note Dotted notesMIDI import operationsOsmiknaEighthMIDI import operationsUvozImportMIDI import operationsBesedilo pesmiLyricsMIDI import operations$Glasbilo MuseScoreMuseScore instrumentMIDI import operations etrtinkaQuarterMIDI import operations,Poka~i simbole akordovShow chord symbolsMIDI import operationsPoka~i staccato Show staccatoMIDI import operations&Poenostavi trajanjeSimplify durationsMIDI import operationsZvokSoundMIDI import operationsRazdeli  rtovje Split staffMIDI import operations&Ime notnega  rtovja Staff nameMIDI import operationsTaktovski na inTime signatureMIDI import operations"Neparni deli dobeTupletsMIDI import operationsVseAllMIDI import: tracks modelxProgram ne omogo a neposrednega izva~anja izpisa MP3. Za to opravilo uporablja prosto dostopno knji~nico LAME %1, ki pa jo je treba namestiti lo eno (ve o tem je zapisano v dokumentaciji) in aele nato lahko nastavitve uvozite. Postopek dodajanja je treba opraviti le enkrat. Ali ~elite knji~nico %2 poiskati takoj? MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. Would you like to locate %2 now? MP3ExporterShrani kot MP3 Save as MP3 MP3ExporterKje je %1 ? Where is %1 ? MP3ExporterGlavna paletaMaster Palette MasterPaletteSimboliSymbols MasterPaletteMuseScore MuseScoreMeasureProperties//MeasurePropertiesBase11MeasurePropertiesBase1616MeasurePropertiesBase22MeasurePropertiesBase3232MeasurePropertiesBase44MeasurePropertiesBase6464MeasurePropertiesBase88MeasurePropertiesBasedejanskoActual:MeasurePropertiesBase.Dodaj k atevilu taktov:Add to measure number:MeasurePropertiesBaseVedno skrij Always HideMeasurePropertiesBaseVedno poka~i Always ShowMeasurePropertiesBaseSamodejnaAutoMeasurePropertiesBase.Prekini ve taktne pavzeBreak multimeasure restMeasurePropertiesBasebrez atetja Do not countMeasurePropertiesBase.Izlo i iz atevca taktovExclude from measure countMeasurePropertiesBase.Sko i na naslednji taktGo to next measureMeasurePropertiesBase.Sko i na predhodni taktGo to previous measureMeasurePropertiesBase,Razairitev postavitve:Layout stretch:MeasurePropertiesBaseTrajanje taktaMeasure DurationMeasurePropertiesBaseLastnosti taktaMeasure PropertiesMeasurePropertiesBase2Na in atevil enja taktov:Measure number mode:MeasurePropertiesBaseNova vrsticaNew RowMeasurePropertiesBasenominalnoNominal:MeasurePropertiesBase DrugoOtherMeasurePropertiesBase&`tevec predvajanja: Play count:MeasurePropertiesBaseNotno  rtovjeStaffMeasurePropertiesBase rtovjaStavesMeasurePropertiesBaseBrez vratuStemlessMeasurePropertiesBase VidnoVisibleMeasurePropertiesBaseaaMeasurePropertiesBaseccMeasurePropertiesBase vidnovisibleMeasurePropertiesBasePripni takteAppend MeasuresMeasuresDialogBase&Pripni prazne takteAppend empty measuresMeasuresDialogBasePrekli iCancelMeasuresDialogBase<`tevilo taktov za pripenjanje:Number of measures to append:MeasuresDialogBase V reduOKMeasuresDialogBase*Dodaj zvo ni posnetek Add Audio MediaDialog$Dodaj slikovni PDFAdd Scan MediaDialogZvokAudio MediaDialogSlikovni PDFPDF-Scan MediaDialog0Odstrani zvo ni posnetek Remove Audio MediaDialog*Odstrani slikovni PDF Remove Scan MediaDialogRaven API: API-Level:MetaEditDialog Pot do datoteke: File Path:MetaEditDialog&Razli ica programa:MuseScore Version:MetaEditDialogPredelava: Revision:MetaEditDialog0Lastnosti notnega zapisaScore PropertiesMetaEditDialogMeaalnikMixerMixerdBdBMixer Kanal:Channel: MixerDetailsTolkalaDrumset MixerDetailsIme:Name: MixerDetailsPanPan MixerDetailsIme parta Part name MixerDetails VrataPort: MixerDetails Zvok:Sound: MixerDetailsGlasnostVolume MixerDetails UtiaajMuteMixerTrackChannelPanPanMixerTrackChannelSoloSoloMixerTrackChannel UtiaajMuteMixerTrackPartPanPanMixerTrackPartIme parta Part nameMixerTrackPartSoloSoloMixerTrackPartPo meriCustomMoreElementsPopupXPovlecite element v paleto ali v notni zapis3Drag items to the palette or directly on your scoreMoreElementsPopupPredelava: %1 Revision: %1Ms::AboutBoxDialog0Nestabilna razli ica: %1#Unstable Prerelease for Version: %1Ms::AboutBoxDialogRazli ica: %1 Version: %1Ms::AboutBoxDialogTaktMeasureMs::AccessibleSearchBox StranPageMs::AccessibleSearchBoxVadbene oznakeRehearsal MarkMs::AccessibleSearchBox$Nalo~i notni zapis Load ScoreMs::AlbumManager$Datoteke MuseScoreMuseScore FilesMs::AlbumManagerDUrejevalnik sloga simbolov akordovChord Symbols Style EditorMs::ChordStyleEditor NapakaErrorMs::CrashReporterUstvariCreateMs::CreatePaletteDialogPrekli iCancelMs::DownloadUtilsTolkalaDrumset Ms::DrumToolsUredi tolkala Edit Drumset Ms::DrumTools,<%1> Notno  rtovje: %2<%1> Staff: %2Ms::DrumrollEditorKazalka:Cursor:Ms::DrumrollEditor ZamikOffsetMs::DrumrollEditorTonska viaina:Pitch:Ms::DrumrollEditorUporabnikUserMs::DrumrollEditorHitrost: Velocity:Ms::DrumrollEditorOdpri datoteko Open FileMs::EditDrumsetNOdpiranje datoteke %1 je spodletelo: %2Open File %1 failed: %2Ms::EditDrumset*Zapiai ritmi ni zapis Write DrumsetMs::EditDrumset2Ime glasbila ni veljavno.The instrument name is invalid. Ms::EditStaff OdpriOpenMs::EditStringDataTonska viainaPitchMs::EditStringData ZgorajAbove Ms::EditStyle*Uveljavi za vse parteApply to all Parts Ms::EditStyleSamodejno Automatic Ms::EditStyle SpodajBelow Ms::EditStyle"Sistemski oklepajBracket Ms::EditStyleOkrogelCircle Ms::EditStyleTaktMeasure Ms::EditStyleBrezNone Ms::EditStyleBrezno frame for textNone Ms::EditStyleBrezno tuplet bracket typeNone Ms::EditStyleatevilkaNumber Ms::EditStyleRazmerjeRatio Ms::EditStyle OdsekSegment Ms::EditStyle:Posebni znaki v glavi in nogi Special symbols in header/footer Ms::EditStyle SistemSystem Ms::EditStylemilimetrimm Ms::EditStyle spsp Ms::EditStyle$Lastnosti predmeta Inspector Ms::Inspector4Podokno lastnosti predmetaInspector Subwindow Ms::Inspector"Sistemski oklepajBracketMs::InspectorAccidentalBrezNoneMs::InspectorAccidental$Lastnosti predmeta InspectorMs::InspectorBase Glasbeni okraski Grace NotesMs::InspectorGroupElementNoteNotesMs::InspectorGroupElement PavzeRestsMs::InspectorGroupElement IzberiSelectMs::InspectorGroupElementLidijskiLydianMs::InspectorKeySigBrezNoneMs::InspectorKeySigmilimetrimmMs::InspectorLasso IzberiSelectMs::InspectorRest Neparni del dobeTupletMs::InspectorRest*Nalo~i seznam glasbilLoad Instrument ListMs::InstrumentsDialog$Glasbila MuseScoreMuseScore InstrumentsMs::InstrumentsDialog,Odpri datoteko glasbilOpen Instruments FileMs::InstrumentsDialog*Shrani seznam glasbilSave Instrument ListMs::InstrumentsDialog Klju ClefMs::InstrumentsWidgetPovezanoLinkedMs::InstrumentsWidget rtovje %1Staff %1Ms::InstrumentsWidget*Vrsta notnega  rtovja Staff typeMs::InstrumentsWidget rtovjaStavesMs::InstrumentsWidget VidnoVisibleMs::InstrumentsWidgetTonski na inKey Signatures Ms::KeyEditorNapaka prijave Login errorMs::LoginDialogRVpisati je treba uporabniako ime in geslo)Please fill in your username and passwordMs::LoginDialogPrialo je do napake med prenosom datoteke. Poskusite znova kasneje. v <%2> je spodletelo: %3+Renaming temp. file <%1> to <%2> failed: %3Ms::MasterScoreNShranjevanje datoteke je spodletelo: %1Save File failed: %1Ms::MasterScoreNavedena datoteka je zaklenjena: %1 Poskusite datoteko shraniti na drugo mesto.GThe following file is locked: %1 Try saving to a different location.Ms::MasterScore(Lastnosti za takt %1!Measure Properties for Measure %1Ms::MeasurePropertiesbrez vratustemlessMs::MeasureProperties vidnovisibleMs::MeasureProperties6Dodatne predstavne datotekeAdditional MediaMs::MediaDialog Novo ime oznake: New tag name:Ms::MetaEditDialogO &programu & &About… Ms::MuseScore D&odaj&Add Ms::MuseScore &Uredi&Edit Ms::MuseScore&Datoteka&File Ms::MuseScore&Okvirji&Frames Ms::MuseScore Pomo& &Help Ms::MuseScore&Intervali &Intervals Ms::MuseScore  &rte&Lines Ms::MuseScore &Takt&Measure Ms::MuseScore &Takti &Measures Ms::MuseScore$&Spletni priro nik&Online Handbook Ms::MuseScore&Vstavki&Plugins Ms::MuseScore&Nastavitve &&Preferences… Ms::MuseScore$&Razteg postavitve&Stretch Ms::MuseScore&Besedilo&Text Ms::MuseScore&Orodne vrstice &Toolbars Ms::MuseScore&Orodja&Tools Ms::MuseScorePo&gled&View Ms::MuseScore&Glasovi&Voices Ms::MuseScoreO &MusicXML &About &MusicXML… Ms::MuseScoreO okolju &Qt & About &Qt… Ms::MuseScoreVseAll Ms::MuseScore"Vse podprte vrsteAll Supported Files Ms::MuseScoreTAli ste prepri ani, da ~elite nadaljevati? Are you sure? Ms::MuseScorePoia i pomo  Ask for Help Ms::MuseScorePrekli iCancel Ms::MuseScorevNi mogo e ustvariti dela dobe z razmerjem %1 za trajanje %22Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2 Ms::MuseScoreNi mogo e ustvariti neparnega dela dobe: Dol~ina note je prekratka.-Cannot create tuplet: Note value is too short Ms::MuseScoreBVrste datoteke ni mogo e dolo itiCannot determine file type Ms::MuseScore Datoteke Capella Capella Files Ms::MuseScore.Preveri za &posodobitveCheck for &Update Ms::MuseScore.Izbor zvokovne datotekeChoose Audio File Ms::MuseScore6Izbor zvokovne datoteke OggChoose Ogg Audio File Ms::MuseScore6Izbor slikovne datoteke PDFChoose PDF Scan Ms::MuseScoreDDatoteka predloge simbolov akordovChord Symbols Style File Ms::MuseScore>Po isti seznam nedavnih datotekClear Recent Files Ms::MuseScore6Stisnjena datoteka MusicXMLCompressed MusicXML File Ms::MuseScoreKomorna viaina Concert Pitch Ms::MuseScore Potrdi zamenjavoConfirm Replace Ms::MuseScore$Neprekinjen pogledContinuous View Ms::MuseScorePNi mogo e odpreti kodirne knji~nice MP3!$Could not open MP3 encoding library! Ms::MuseScoreIzbriaiDelete Ms::MuseScore UrediEdit Ms::MuseScore Urejevalni na in Edit mode Ms::MuseScore Napaka kodiranjaEncoding Error Ms::MuseScore>Napaka odpiranja knji~nice LAMEError Opening LAME library Ms::MuseScorePrialo je do napake branja jezikovne datoteke %s v vrstici %d in stolpcu %d: %s8Error reading language file %s at line %d column %d: %s  Ms::MuseScore IzvozExport Ms::MuseScoreIzvozi parte Export Parts Ms::MuseScorePoteka izvoz & Exporting… Ms::MuseScore&OblikaF&ormat Ms::MuseScore,Zvokovna datoteka FLAC FLAC Audio Ms::MuseScore$Datote na opravilaFile Operations Ms::MuseScoreSko i na:Go To:  Ms::MuseScoreGuitar Pro Guitar Pro Ms::MuseScoreZajem slike Image Capture Ms::MuseScore$Na in zajema slikeImage capture mode Ms::MuseScore SlikeImages Ms::MuseScoreVstavi sliko Insert Image Ms::MuseScoreNeveljaven ukazInvalid Command Ms::MuseScoreJPEGJPEG Ms::MuseScore@Nalo~i predlogo simbolov akordovLoad Chord Symbols Style Ms::MuseScoreNalo~i tolkala Load Drumset Ms::MuseScoreNalo~i paleto Load Palette Ms::MuseScoreNalo~i vstavek Load Plugin Ms::MuseScore$Nalo~i notni zapis Load Score Ms::MuseScoreNalo~i slog Load Style Ms::MuseScore:Na in urejanja besedila pesmiLyrics edit mode Ms::MuseScoreDatoteke MIDI MIDI Files Ms::MuseScore*Zvokovna datoteka MP3 MP3 Audio Ms::MuseScorePriro nik |Manual Ms::MuseScoreMuseScore MuseScore Ms::MuseScore0Ritmi ni zapis MuseScoreMuseScore Drumset Ms::MuseScoreLRitmi na podatkovna datoteka MuseScoreMuseScore Drumset File Ms::MuseScore$Datoteke MuseScoreMuseScore Files Ms::MuseScore Paleta MuseScoreMuseScore Palette Ms::MuseScore"Vstavek MuseScoreMuseScore Plugin Ms::MuseScore4Datoteka vstavka MuseScoreMuseScore Plugin File Ms::MuseScore0Datoteka sloga MuseScoreMuseScore Style File Ms::MuseScoreSlogi MuseScoreMuseScore Styles Ms::MuseScoreMuseScore: MuseScore: Ms::MuseScore"Datoteke MusicXMLMusicXML Files Ms::MuseScore &NoteN&otes Ms::MuseScoreNov zapis &New… Ms::MuseScorefNi izbranega takta: izberite ga in poskusite znova.:No measure selected: Please select a measure and try again Ms::MuseScore"Ni notnega zapisaNo score Ms::MuseScorepKnji~nica ni veljavna ali podprta kodirna knji~nica MP3!.Not a valid or supported MP3 encoding library! Ms::MuseScore*Na ini vpisovanja notNote Entry Methods Ms::MuseScoreVpisovanje not Note Input Ms::MuseScore*Zvokovna datoteka OggOgg Audio File Ms::MuseScore8Zvokovna datoteka Ogg VorbisOgg Vorbis Audio Ms::MuseScoreOdpri &nedavne Open &Recent Ms::MuseScoreDatoteka PDFPDF File Ms::MuseScore*Slikovna datoteka PDF PDF Scan File Ms::MuseScore*Slikovna datoteka PNGPNG Bitmap Graphic Ms::MuseScore"Pogled po straneh Page View Ms::MuseScore2Parti so uspeano izvo~eni Parts were successfully exported Ms::MuseScorePredvajajPlay Ms::MuseScorePredvajalnikPlayback Controls Ms::MuseScoreJIzbrati je treba enega ali ve taktov"Please select one or more measures Ms::MuseScoreZamenjajReplace Ms::MuseScoreZamenjaj vse Replace All Ms::MuseScore"Poro aj o hroa ih Report a Bug Ms::MuseScore:Povrni na privzete nastavitveRevert to Factory Settings Ms::MuseScoreShrani kotSave As Ms::MuseScore@Shrani predlogo simbolov akordovSave Chord Symbols Style Ms::MuseScoreShrani tolkala Save Drumset Ms::MuseScoreShrani datoteko Save File Ms::MuseScoreShrani sliko Save Image Ms::MuseScoreShrani paleto Save Palette Ms::MuseScoreShrani vstavek Save Plugin Ms::MuseScore$Shrani notni zapis Save Score Ms::MuseScoreShrani izbrano Save Selected Ms::MuseScoreShrani izborSave Selection Ms::MuseScoreShrani slog Save Style Ms::MuseScoreShrani kopijo Save a Copy Ms::MuseScorezAli ~elite shraniti spremembe datoteke %1 pred zapiranjem?.Save changes to the score "%1" before closing? Ms::MuseScore,Vektorska datoteka SVGScalable Vector Graphics Ms::MuseScore(Notni zapis in partiScore and Parts Ms::MuseScore0Notni zapis je zaklenjen Score locked Ms::MuseScore(Notni zapis in partiScore_and_Parts Ms::MuseScore,Poka~i okno uvoza MIDIShow MIDI import panel Ms::MuseScoreEna Stran Single Page Ms::MuseScorePresko iSkip Ms::MuseScorePresko i vseSkip All Ms::MuseScore,Zvokovna datoteka MIDIStandard MIDI File Ms::MuseScore4Preklopi na in predvajanjaSwitch play mode Ms::MuseScoreSintetizator Synthesizer Ms::MuseScore SistemSystem Ms::MuseScore&Deli dobeT&uplets Ms::MuseScorePredhodna seja je bila nepri akovano kon ana. Ali ~elite sejo obnoviti?9The previous session quit unexpectedly. Restore session? Ms::MuseScoreZaradi napake te datoteke ni mogo e shraniti na spletia e. Popravite neustrezen zapis taktov in poskusite znova.SThis score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Ms::MuseScoreBS tem dejanjem bodo ponastavljene vse spremembe. Palete po meri, prilagojene tipkovne bli~njice in seznam nedavnih notnih zapisov bodo izbrisani, program pa bo zagnan s privzetimi nastavitvami. Vsi shranjeni notni zapisi bodo ostali nedotaknjeni. Ali ste prepri ani, da ~elite nadaljevati?This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. Are you sure you want to proceed? Ms::MuseScore4Napaka neparnega dela dobe Tuplet Error Ms::MuseScore8Pretoka MP3 ni mogo e za etiUnable to initialize MP3 stream Ms::MuseScore`Ciljne datoteke ni mogo e odpreti za zapisovanje&Unable to open target file for writing Ms::MuseScoreBrez naslovaUntitled Ms::MuseScoreNa in pogleda View Mode Ms::MuseScore"&Delovna povraina W&orkspaces Ms::MuseScoreOpozoriloWarning Ms::MuseScore,Zvokovna datoteka Wave Wave Audio Ms::MuseScore$Povezava ni mogo aCould not connect Ms::MyWebViewPoskusi znovaRetry Ms::MyWebViewZ arovnik za ustvarjanje novega notnega zapisaNew Score Wizard Ms::NewWizard.Ustvari nov notni zapisCreate New ScoreMs::NewWizardInfoPage0Podatki o notnem zapisu:Enter score information:Ms::NewWizardInfoPagetIzberite glasbilo na levi za dodajanje na seznam na desni:FChoose instruments on the left to add to instrument list on the right:Ms::NewWizardInstrumentsPage.Ustvari nov notni zapisCreate New ScoreMs::NewWizardInstrumentsPage"Udarci na minuto:BPM:Ms::NewWizardKeysigPage4Izbor tonalitete in tempa:Choose key signature and tempo:Ms::NewWizardKeysigPage.Ustvari nov notni zapisCreate New ScoreMs::NewWizardKeysigPageTonaliteta Key SignatureMs::NewWizardKeysigPage$Metronomska oznakaTempoMs::NewWizardKeysigPage&Izbor mape predlog:Choose template file:Ms::NewWizardTemplatePage.Ustvari nov notni zapisCreate New ScoreMs::NewWizardTemplatePage Taktovski na in:Choose time signature:Ms::NewWizardTimesigPage.Ustvari nov notni zapisCreate New ScoreMs::NewWizardTimesigPageNi vstavkov No PluginMs::NoEffectGuiIzbriaiDelete Ms::PaletteVe predmetov &More Elements… Ms::PaletteLastnosti & Properties… Ms::Palette PaletePalettesMs::PaletteBoxEnojna paletaSingle PaletteMs::PaletteBox<Ali ~elite shraniti spremembe?!Do you want to save your changes?Ms::PaletteCellPropertiesDialog$Ustvari tonalitetoCreate Key SignatureMs::PaletteElementEditor.Ustvari taktovski na inCreate Time SignatureMs::PaletteElementEditor<Ali ~elite shraniti spremembe?!Do you want to save your changes?Ms::PalettePropertiesDialogIzbor mapeChoose a directoryMs::PathListDialogKlaviaturaPiano KeyboardMs::PianoTools,<%1> Notno  rtovje: %2<%1> Staff: %2Ms::PianorollEditorKazalka:Cursor:Ms::PianorollEditor OdmikOffsetMs::PianorollEditorTonska viaina:Pitch:Ms::PianorollEditorUporabnikUserMs::PianorollEditorHitrost: Velocity:Ms::PianorollEditorBVrste datoteke ni mogo e dolo itiCannot determine file typeMs::PluginCreator Opis: Description:Ms::PluginCreator"Opravila urejanjaEdit OperationsMs::PluginCreator$Datote na opravilaFile OperationsMs::PluginCreatorPriro nikManualMs::PluginCreatorMuseScore MuseScoreMs::PluginCreatorfVstavek %1 je spremenjen. Ali ga ~elite shraniti?-Plugin "%1" has changes. Save before closing?Ms::PluginCreatorShrani vstavek Save PluginMs::PluginCreatorBrez naslovaUntitledMs::PluginCreatorRazli ica:Version:Ms::PluginCreatorMuseScore MuseScoreMs::PluginManager10241024Ms::PreferenceDialog112112Ms::PreferenceDialog128128Ms::PreferenceDialog160160Ms::PreferenceDialog192192Ms::PreferenceDialog 192000192000Ms::PreferenceDialog20482048Ms::PreferenceDialog 2205022050Ms::PreferenceDialog224224Ms::PreferenceDialog256256Ms::PreferenceDialog3232Ms::PreferenceDialog320320Ms::PreferenceDialog 3200032000Ms::PreferenceDialog4040Ms::PreferenceDialog40964096Ms::PreferenceDialog 4410044100Ms::PreferenceDialog4848Ms::PreferenceDialog 4800048000Ms::PreferenceDialog512512Ms::PreferenceDialog5656Ms::PreferenceDialog6464Ms::PreferenceDialog8080Ms::PreferenceDialog 8820088200Ms::PreferenceDialog9696Ms::PreferenceDialog 9600096000Ms::PreferenceDialog4Dejanje: %1; bli~njica: %2Action: %1; Shortcut: %2Ms::PreferenceDialogVseAllMs::PreferenceDialog.Izberi tapeto za ozadjeChoose Background WallpaperMs::PreferenceDialog(Izberi privzeti slogChoose Default StyleMs::PreferenceDialog>Izbor privzetega sloga za uvoze Choose Default Style for ImportsMs::PreferenceDialog>Izbor privzetega sloga za parteChoose Default Style for PartsMs::PreferenceDialog8Izbor mape slikovnih datotekChoose Image FolderMs::PreferenceDialog,Izbor seznama glasbilaChoose Instrument ListMs::PreferenceDialog*Izbor notnega papirjaChoose NotepaperMs::PreferenceDialog*Izbor mape za vstavkeChoose Plugin FolderMs::PreferenceDialog2Izbor mape notnih zapisovChoose Score FolderMs::PreferenceDialog,Izbor za etnega zapisaChoose Starting ScoreMs::PreferenceDialog"Izbor mape slogovChoose Style FolderMs::PreferenceDialog$Izbor mape predlogChoose Template FolderMs::PreferenceDialogSeznam glasbilInstrument ListMs::PreferenceDialog$Datoteke MuseScoreMuseScore FilesMs::PreferenceDialog&Bli~njice MuseScoreMuseScore ShortcutsMs::PreferenceDialog<Ni dolo ene tipkovne bli~njiceNo shortcut definedMs::PreferenceDialog4Natisni tipkovne bli~njicePrint ShortcutsMs::PreferenceDialog Shrani Bli~njiceSave ShortcutsMs::PreferenceDialog*Mape zvokov SoundFontSoundFont FoldersMs::PreferenceDialog %1 kB%1 KBMs::ResourceManagerPOpravilo je spodletelo; poskusite znova.Failed, try againMs::ResourceManagerPosodobiUpdateMs::ResourceManagerPosodobljenoUpdatedMs::ResourceManagerPosodabljanjeUpdatingMs::ResourceManagerNOdpiranje datoteke %1 je spodletelo: %2Open File %1 failed: %2 Ms::Score`Odpiranje slogovne datoteke %1 je spodletelo: %2Open Style File %1 failed: %2 Ms::ScorenDatoteka ni zdru~ljiva z namea eno razli ico MuseScore.@The style file is not compatible with this version of MuseScore. Ms::ScoreDoba: %1Beat: %1Ms::ScoreAccessibility@Kon ni Takt: %1; Kon na Doba; %2End Measure: %1; End Beat: %2Ms::ScoreAccessibilityIzbor seznamaList SelectionMs::ScoreAccessibilityTakt: %1 Measure: %1Ms::ScoreAccessibility*Ni izbranih predmetov No selectionMs::ScoreAccessibilityIzbor obsegaRange SelectionMs::ScoreAccessibility rtovje %1Staff %1Ms::ScoreAccessibilityDZa etni Takt: %1; Za etna Doba: %2!Start Measure: %1; Start Beat: %2Ms::ScoreAccessibilityIzbor glasbilChoose InstrumentsMs::ScoreBrowser2Ustvari nov notni zapis &Create New Score…Ms::ScoreBrowser Predloge po meriCustom TemplatesMs::ScoreBrowser*Ni izbranega predmetaNothing selectedMs::ScorePreview DodajAdd Ms::ScoreView0Lastnosti artikulacije &Articulation Properties… Ms::ScoreViewJVelikost samodejno prilagodi na stranAuto-resize to page Ms::ScoreViewBVrste datoteke ni mogo e dolo itiCannot determine file type Ms::ScoreView:Spremeni lastnosti glasbila &Change Instrument Properties… Ms::ScoreView&Spremeni glasbilo &Change Instrument… Ms::ScoreView*Artikulacija akorda &Chord Articulation… Ms::ScoreViewUredi tolkala &Edit Drumset… Ms::ScoreView Pomo Help Ms::ScoreViewZajem slike Image Capture Ms::ScoreViewTaktMeasure Ms::ScoreView"Lastnosti takta &Measure Properties… Ms::ScoreView Ve &More… Ms::ScoreViewfNi izbranega takta: izberite ga in poskusite znova.:No measure selected: Please select a measure and try again Ms::ScoreViewDatoteka PDFPDF File Ms::ScoreView*Slikovna datoteka PNGPNG Bitmap Graphic Ms::ScoreViewIzbrati je treba celoten del dobe oz. tremolo in nato poskusiti znova.?Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Ms::ScoreView.Lo ljivost ( %1 dpi ) &Resolution (%1 DPI)… Ms::ScoreViewShrani kotSave As Ms::ScoreView:Shrani kot (na in tiskanja) &Save As (Print Mode)… Ms::ScoreView6Shrani kot (na in zajema) &Save As (Screenshot Mode)… Ms::ScoreView,Vektorska datoteka SVGScalable Vector Graphics Ms::ScoreView IzberiSelect Ms::ScoreView2Dolo i odvodno lo ljivostSet Output Resolution Ms::ScoreView,Nastavitev velikosti &Set Standard Size… Ms::ScoreView VezajSlur Ms::ScoreView.Razdeli notno  rtovje &Split Staff… Ms::ScoreView rtovjeStaff Ms::ScoreView4Lastnosti besedila  rtovjaStaff Text Properties… Ms::ScoreView Slog &Style… Ms::ScoreView$Napis nad sistemom System Text Ms::ScoreView8Lastnosti besedila sistema &System Text Properties… Ms::ScoreView VezajTie Ms::ScoreView8Lastnosti taktovskega na inaTime Signature Properties… Ms::ScoreViewProsojno ozadjeTransparent background Ms::ScoreViewFilter izboraSelection filterMs::SelectionListWidgetFilter izboraSelection FilterMs::SelectionWindow.Nova tipkovna bli~njica New shortcutMs::ShortcutCaptureDialog4Lastnosti besedila  rtovjaStaff Text PropertiesMs::StaffTextProperties4Lastnosti besedila sistemaSystem Text PropertiesMs::StaffTextProperties JezikLanguageMs::StartupWizardPage1Izbor glasbilChoose InstrumentsMs::TemplateBrowser2Ustvari nov notni zapis &Create New Score…Ms::TemplateBrowser Predloge po meriCustom TemplatesMs::TemplateBrowserSploani simboliCommon SymbolsMs::TextPalette Glasbeni simboliMusical SymbolsMs::TextPaletteSimboli unikodUnicode SymbolsMs::TextPalette KrepkoBold Ms::TextTools Le~e eItalic Ms::TextToolsPodpisano Subscript Ms::TextToolsNadpisano Superscript Ms::TextTools"Urejanje besedila Text Edit Ms::TextTools Besedilna orodja Text Tools Ms::TextToolsPod rtano Underline Ms::TextTools Taktovski na iniTime SignaturesMs::TimeDialogTaktniceBarlines Ms::TimelineTonaliteta Key Signature Ms::TimelineTaktMeasure Ms::Timeline TaktiMeasures Ms::TimelineVadbene oznakeRehearsal Mark Ms::Timeline$Metronomska oznakaTempo Ms::TimelineTaktovski na inTime Signature Ms::Timeline ZapriCloseMs::TourHandler KonecEndMs::TourHandlervNa voljo je posodobitev za MuseScore: %1MuseScore %2 r.%3%4;An update for MuseScore is available: %1MuseScore %2 r.%3%4Ms::UpdateChecker(Ni novih posodobitevNo Update AvailableMs::UpdateChecker.Posodobitve so na voljoUpdate AvailableMs::UpdateChecker PolnaContinueMs::UploadScoreDialog NapakaErrorMs::UploadScoreDialogOpozoriloWarningMs::ValidatorMessageHandlerNaprednaAdvanced Ms::WorkspaceOsnovnaBasic Ms::Workspace.Izberi delovno povrainoSelect workspaceMs::WorkspaceComboBox8Preberi ime delovne povraineRead Workspace NameMs::WorkspaceDialog %1 kB%1 KBMs::stringutilsVseAllMulti value editor V reduOKMulti value editorC-mol, A-durC major, A minor MuseScoreD-dur, h-molD major, B minor MuseScoreF-dur, d-molF major, D minor MuseScoreG-dur, e-molG major, E minor MuseScoreOdprto/Atonsko Open/Atonal MuseScoreSkladateljComposer NewWizardSkladatelj: Composer: NewWizard Avtorske pravice Copyright NewWizardAvtorstvo: Copyright: NewWizardBesedilopisecLyricist NewWizardBesedilopisec: Lyricist: NewWizardPodnaslovSubtitle NewWizardPodnaslov: Subtitle: NewWizard NaslovTitle NewWizardNaslov:Title: NewWizard1/161/16 NoteGroups1/321/32 NoteGroups1/81/8 NoteGroups2Spremeni tudi krajae noteAlso change shorter notes NoteGroups&Zastavice in pre keBeam Properties NoteGroupsSkupine not Note Groups NoteGroupsPonastaviReset NoteGroups2Ponastavi skupinjenje notReset note grouping NoteGroupsVodoravni odmikHorizontal offset OffsetSelectNavpi ni odmikVertical offset OffsetSelectX:X: OffsetSelectY:Y: OffsetSelect spsp OffsetSelectpRazdalja med dvema  rtama na obi ajnem 5- rtnem  rtovju.5Distance between two lines on a standard 5-line staffOmrPanelOzna i taktnice Mark barlinesOmrPanelPoka~i  rte Show linesOmrPanel"Razdalja  rtovja: Staff space:OmrPanelmmmmOmrPanelUveljaviApplyPageSettingsBase*Uveljavi za vse parteApply to all PartsPageSettingsBasePrekli iCancelPageSettingsBasepRazdalja med dvema  rtama na obi ajnem 5- rtnem  rtovju.5Distance between two lines on a standard 5-line staffPageSettingsBase&Robovi sodih straniEven Page MarginsPageSettingsBase*`tevilka prve strani:First page number:PageSettingsBaseViaina:Height:PageSettingsBase Le~e e LandscapePageSettingsBase V reduOKPageSettingsBase&Robovi lihih straniOdd Page MarginsPageSettingsBase"Nastavitve strani Page SettingsPageSettingsBaseVelikost strani Page SizePageSettingsBasePokon noPortraitPageSettingsBasePredogledPreviewPageSettingsBasePove avaScalingPageSettingsBase,Razdalja  rtovja (sp):Staff space (sp):PageSettingsBaseDvostransko Two sidedPageSettingsBase EnoteUnitPageSettingsBase`irina:Width:PageSettingsBase<2/2 dvodobni takt  alla breve2/2 alla brevePalette4/4 sploani  as4/4 common timePalettePredznaki AccidentalsPaletteHarmonika AccordionPaletteAmbitusAmbitusPaletteArpeggioArpeggioPalette(Arpeggio & GlissandoArpeggios & GlissandiPaletteArtikulacije ArticulationsPalette0Glasbeni okraski za dudeBagpipe EmbellishmentsPaletteTaktniceBarlinesPalette&Zastavice in pre keBeam PropertiesPaletteZavita alokadaBracePalette"Sistemski oklepajBracketPalette$Sistemski oklepajiBracketsPalette$Prelomi in razmikiBreaks & SpacersPaletteDihi in cezureBreaths & PausesPalette Klju iClefsPalette6Crescendo   rti naraa anjaCrescendo hairpinPalette Crescendo  rticeCrescendo linePalettePo meriCustomPalette  rtkana taktnicaDashed barlinePaletteIzbriaiDeletePalette6Diminuendo   rti pojemanjaDiminuendo hairpinPalette&Diminuendo   rticeDiminuendo linePalette"To kasta taktnicaDotted barlinePaletteDvojna taktnicaDouble barlinePalettePovlecite ~eljen element in ga spustite sem (Uporabite %1+Shift za dodajanje elementov po meri z notnega zapisa)RDrag and drop any element here (Use %1+Shift to add custom element from the score)PaletteDinamikaDynamicsPalette Kon ni ponavljaj End repeatPalette Dvojni ponavljajEnd-start repeatPalette0Kon na taktnica  kon aj Final barlinePalettePrstni red FingeringPalettePrstni red %1 Fingering %1Palette Okvirji in TaktiFrames & MeasuresPalette Diagrami akordovFretboard DiagramsPalette<Glissando  zvezni zvo ni zdrs GlissandoPalette Glasbeni okraski Grace NotesPalette$Sprememba glasbilaInstrument changePaletteTonaliteteKey SignaturesPalette@Levoro ni kitarski prstni red %1LH Guitar Fingering %1Palette rtaLinePalette rteLinesPaletteVe MorePalette UtiaajMutePalette"Obi ajna taktnicaNormal barlinePaletteNotne glavice NoteheadsPalette OdprtoOpenPaletteOkraski OrnamentsPalettePrelom strani Page breakPalette PedalPedalPalettePrvi odsek Prima voltaPaletteLastnosti & Properties…PaletteBDesnoro ni kitarski prstni red %1RH Guitar Fingering %1Palette SimileRepeat measure signPalettePonavljanjaRepeats & JumpsPaletteDrugi odsek Seconda voltaPalettePrelom odseka Section breakPalette*Dvojna sredinska  rta Short 1 spanPalette*Trojna sredinska  rta Short 2 spanPalette VezajSlurPaletteOglata alokadaSquarePalette Besedilo  rtovja Staff TextPalette6Razmejilnik  rtovja navzdolStaff spacer downPalette6Razmejilnik  rtovja navzgorStaff spacer upPalette Besedilo  rtovja Staff textPalette"Za etni ponavljaj Start repeatPalette RavnoStraightPaletteStruna %1String number %1Palette$Napis nad sistemom System TextPalette$Napis nad sistemom System textPalette TempoTempoPalette8`tevilo dob (note) na minuto Tempo textPaletteTretji odsek Terza voltaPaletteBesediloTextPalette  rta z besedilom Text linePalette( rtica enojne airine Tick 1 spanPalette( rtica dvojne airine Tick 2 spanPalette Taktovski na iniTime SignaturesPaletteBTremolo  hitro ponavljanje tonovTremoloPaletteTremoliTremolosPalette6Zapisovanje datoteke paleteWriting Palette FilePalette\Zapisovanje datoteke palete %1 je spodletelo:  Writing Palette File %1 failed: PalettearcoarcoPalettetremolotremoloPalette Lastnosti celiceCell PropertiesPaletteCellPropertiesOdmik vsebineContent offsetPaletteCellPropertiesMerilo vsebine:Content scale:PaletteCellPropertiesNariai  rtovje Draw staffPaletteCellPropertiesIme:Name:PaletteCellProperties.Lastnosti celice paletePalette Cell PropertiesPaletteCellPropertiesX:X:PaletteCellPropertiesY:Y:PaletteCellProperties spspPaletteCellProperties Velikost celice: Cell size:PalettePropertiesOdmik predmeta:Element offset:PalettePropertiesViaina:Height:PalettePropertiesIme:Name:PaletteProperties Lastnosti paletePalette PropertiesPalettePropertiesPove ava:Scale:PalettePropertiesPoka~i mre~o Show gridPaletteProperties`irina:Width:PaletteProperties spspPaletteProperties DodajAddPalettesListPopup2Vse palete so bile dodaneAll palettes were addedPalettesListPopup,Ustvari paleto po meriCreate custom palettePalettesListPopupVe palet More palettesPalettesListPopupDodaj palete Add palettesPalettesWidgetHeader Poia iSearchPalettesWidgetHeader Kanal:Channel: PartEditBaseChoCho PartEditBase OdmevChorus PartEditBaseTolkalaDrumset PartEditBaseZvok MIDI MIDI sound PartEditBase"Zvok MIDI za partMIDI sound for part PartEditBase UtiaajMute PartEditBase$Panoramski polo~ajPanorama position PartEditBaseIme parta Part Name PartEditBaseIme parta Part name PartEditBase VrataPort: PartEditBaseRevRev PartEditBaseSoloSolo PartEditBaseZvokSound PartEditBase Zvok:Sound: PartEditBase>Uporabi pua ice za spreminjanjeUse arrows to modify PartEditBaseVolVol PartEditBaseGlasnostVolume PartEditBase DodajAddPathListDialogIzbriaiDeletePathListDialogGlavna glasnost Master volume PlayPanelBasetakt.doba Measure.Beat PlayPanelBase$Predvajalna ploa a Play Panel PlayPanelBasePolo~aj: Position: PlayPanelBasedBdB PlayPanelBase4Zapri ustvarjalnik vstavkaClose Plugin CreatorPluginCreatorBase UrediEditPluginCreatorBaseDatotekaFilePluginCreatorBase Pomo HelpPluginCreatorBasePriro nik &ManualPluginCreatorBase Novo +NewPluginCreatorBaseOdpri &Open…PluginCreatorBase Ponovno uveljaviRedoPluginCreatorBaseFPonovno nalo~i trenutni vir vstavkaReload current plugin sourcePluginCreatorBase Za~eniRunPluginCreatorBase ShraniSavePluginCreatorBaseShrani kot & Save As…PluginCreatorBase UstaviStopPluginCreatorBaseRazveljaviUndoPluginCreatorBase"Po isti bli~njicoClear Shortcut PluginManager Dolo i bli~njicoDefine Shortcut PluginManagerIme:Name: PluginManagerPot:Path: PluginManager*Ustvarjalnik vstavkovPlugin Manager PluginManagerBli~njica: Shortcut: PluginManagerRazli ica:Version: PluginManager128128PrefsDialogBase16-inka16thPrefsDialogBase16-inka 16th notePrefsDialogBase32-inka32ndPrefsDialogBase32-inka 32nd notePrefsDialogBase64-inka64thPrefsDialogBase64-inka 64th notePrefsDialogBaseALSA ALSA AudioPrefsDialogBaseVmesnik APIAPIPrefsDialogBaseVmesnik API:API:PrefsDialogBaseDejanjeActionPrefsDialogBase4Nadaljevanje ob sprostitviAdvance on release?PrefsDialogBaseNaprednaAdvancedPrefsDialogBaseOpozorilo: vsaka sprememba teh nastavitev zahteva ponovni zagon programa.CAttention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.PrefsDialogBaseZvokAudioPrefsDialogBasePikaAugmentation dotPrefsDialogBase,Samodejno shranjevanje Auto SavePrefsDialogBaseBSamodejno preverjanje posodobitevAutomatic Update CheckPrefsDialogBase Ozadje BackgroundPrefsDialogBase&Pot do slike ozadjaBackground wallpaper pathPrefsDialogBaseVgrajen slogBuilt-in stylePrefsDialogBase PlatnoCanvasPrefsDialogBasebKodni nabor, uporabljen za uvoz dvojiakih datotek.Character Set Used When Importing Binary FilesPrefsDialogBaseRPreveri za posodobitve programa MuseScore"Check for new version of MuseScorePrefsDialogBase$Izbor vmesnika API Choose APIPrefsDialogBase$Izbor slike ozadja Choose Background wallpaper filePrefsDialogBase8Izbor nabora za za GuitarPro&Choose Guitar Pro import character setPrefsDialogBase0Izbor seznama glasbila 1Choose Instrument list 1PrefsDialogBase0Izbor seznama glasbila 2Choose Instrument list 2PrefsDialogBase"Izbor dovoda MIDIChoose MIDI InputPrefsDialogBase6Izbor nabora za za Overture$Choose Overture import character setPrefsDialogBaseIzbor naprave Choose devicePrefsDialogBaseNIzbor datoteke slike papirnatega ozadjaChoose paper wallpaper filePrefsDialogBase&Izbor mape vstavkovChoose plugin folderPrefsDialogBase.Izbor lo ljivosti v DPIChoose resolution DPIPrefsDialogBase2Izbor mape notnih zapisovChoose score folderPrefsDialogBase,Izbor za etne datotekeChoose starting scorePrefsDialogBaseIzbor sloga Choose stylePrefsDialogBase"Izbor mape slogovChoose style folderPrefsDialogBase&Izbor sloga za partChoose style for partPrefsDialogBase$Izbor mape predlogChoose template folderPrefsDialogBasePo istiClearPrefsDialogBasexObarvaj note, ki so izven tonskega obsega izbranega glasbila)Color notes outside of usable pitch rangePrefsDialogBase Barva:Color:PrefsDialogBase,Nadaljuj z zadnjo sejoContinue last sessionPrefsDialogBase TemnoDarkPrefsDialogBase"Privzete datoteke Default FilesPrefsDialogBase"Privzeto trajanjeDefault durationPrefsDialogBase$Privzeto trajanje:Default duration:PrefsDialogBaseRPrivzeta lestvica za pogled novega zapisa!Default scale for new score viewsPrefsDialogBase(Privzeto pribli~anje Default zoomPrefsDialogBase*Privzeto pribli~anje: Default zoom:PrefsDialogBaseDolo i & Define…PrefsDialogBaseNapravaDevicePrefsDialogBaseNaprava:Device:PrefsDialogBase`Ne izvozi sistemskih prelomov in prelomov strani#Do not export system or page breaksPrefsDialogBaseDvojna pikaDouble augmentation dotPrefsDialogBase,Pove aj glajenje robovDraw antialiasedPrefsDialogBase 8-inkaEighthPrefsDialogBaseOsminka Eighth notePrefsDialogBase$Omogo i dovod MIDIEnable MIDI inputPrefsDialogBase:Omogo i oddaljeni nadzor MIDIEnable MIDI remote controlPrefsDialogBase$Razairi ponavljajeExpand repeatsPrefsDialogBase IzvozExportPrefsDialogBase\Izvozi vse sistemske prelome in prelome strani!Export all system and page breaksPrefsDialogBase&Izvozi razporeditve Export layoutPrefsDialogBasetIzvozi le ro no dodane sistemske prelome in prelome strani1Export manually added system and page breaks onlyPrefsDialogBaseMapa razairitevExtensions folderPrefsDialogBaseRazairitve: Extensions:PrefsDialogBaseMapeFoldersPrefsDialogBase`t. fragmentov: Fragments:PrefsDialogBaseSploanoGeneralPrefsDialogBase$Nabor za GuitarProGuitar Pro import character setPrefsDialogBase&Nabor za GuitarPro: Guitar Pro import character set:PrefsDialogBasePolovinka Half notePrefsDialogBaseVodoravno HorizontallyPrefsDialogBaseHzHzPrefsDialogBaseVhod/IzhodI/OPrefsDialogBaseViaina ikon Icon HeightPrefsDialogBase`irina ikon Icon WidthPrefsDialogBaseViaina ikon: Icon height:PrefsDialogBase`irina ikon: Icon width:PrefsDialogBaseMapa slik Image folderPrefsDialogBase Slike:Images:PrefsDialogBaseUvozImportPrefsDialogBase"Uvozi razvrstitev Import layoutPrefsDialogBaseRUvozi sistemske prelome in prelome straniImport system and page breaksPrefsDialogBase6Vpiaite pot do mape slogov.Insert path for style folderPrefsDialogBaseJVpiaite pot do mape zvokov SoundFont. Insert path to SoundFont foldersPrefsDialogBase8Vpiaite pot do mape predlog.Insert path to Template folderPrefsDialogBasePVpiaite pot do datoteke seznama glasbil.%Insert path to a instrument list filePrefsDialogBaseJVpiaite pot do datoteke slike ozadja.(Insert path to background wallpaper filePrefsDialogBase2Vpiaite pot do mape slik.Insert path to image folderPrefsDialogBasebVpiaite pot do datoteke slike papirnatega ozadja.#Insert path to paper wallpaper filePrefsDialogBase:Vpiaite pot do mape vstavkov.Insert path to plugin folderPrefsDialogBaseFVpiaite pot do mape notnih zapisov.Insert path to score folder.PrefsDialogBase>Vpiaite pot do za etne datotekeInsert path to starting scorePrefsDialogBase<Vpiaite pot do datoteke sloga.Insert path to style filePrefsDialogBaseLVpiaite pot do datoteke sloga za part."Insert path to style file for partPrefsDialogBase Seznam glasbil 1Instrument list 1PrefsDialogBase"Seznam glasbil 1:Instrument list 1:PrefsDialogBase Seznam glasbil 2Instrument list 2PrefsDialogBase"Seznam glasbil 2:Instrument list 2:PrefsDialogBaseJACK stre~nikJACK Audio ServerPrefsDialogBase JezikLanguagePrefsDialogBase SvetloLightPrefsDialogBaseNalo~i &Load…PrefsDialogBaseDovod MIDI MIDI InputPrefsDialogBase*Oddaljeni nadzor MIDIMIDI Remote ControlPrefsDialogBase"Ostale nastavitve MiscellaneousPrefsDialogBase(Nastavitve MuseScoreMuseScore PreferencesPrefsDialogBaseVpisovanje not Note InputPrefsDialogBaseVpisovanje not Note inputPrefsDialogBase(Oddaljeni nadzor OSCOSC Remote ControlPrefsDialogBasehOdpre pogovorno okno za izbor mape zvokov SoundFont.4Opens a dialog for configuring the SoundFont foldersPrefsDialogBaseVOdpre pogovorno okno za izbor barve ozadja.1Opens a dialog for selecting the background colorPrefsDialogBaseXOdpre pogovorno okno za izbor barve papirja.,Opens a dialog for selecting the paper colorPrefsDialogBase\Odpre pogovorno okno za izbiro datoteke sloga..Opens a file dialog for selecting a style filePrefsDialogBaselOdpre pogovorno okno za izbiro datoteke sloga za part.7Opens a file dialog for selecting a style file for partPrefsDialogBase`Odpre pogovorno okno za izbiro za etne datoteke.4Opens a file dialog for selecting the starting scorePrefsDialogBaseVOdpre pogovorno okno za izbor slike ozadja.4Opens a file dialog for selecting the wallpaper filePrefsDialogBase"Nabor za OvertureOverture import character setPrefsDialogBase$Nabor za Overture:Overture import character set:PrefsDialogBasePodlaga papirjaPaperPrefsDialogBase>Pot do slike papirnatega ozadjaPaper wallpaper pathPrefsDialogBaseDol~ina okna: Period size:PrefsDialogBasePredvajajPlayPrefsDialogBaseMapa vstavkov Plugin folderPrefsDialogBaseVstavki:Plugins:PrefsDialogBase`tevilka vrat: Port numberPrefsDialogBase`tevilka vrat: Port number:PrefsDialogBaseNatisniPrintPrefsDialogBaseBNatisni seznam tipkovnih bli~njicPrint the shortcuts listPrefsDialogBaseZagon programa Program StartPrefsDialogBaseBNatan nost za izbiranje predmetov!Proximity for selecting elements:PrefsDialogBase etrtinkaQuarterPrefsDialogBase etrtinka Quarter notePrefsDialogBasePosnemiRecordPrefsDialogBase4Zapomni si zadnje povezaveRemember last connection(s)PrefsDialogBase>Ponastavi na privzete vrednosti Reset All Preferences to DefaultPrefsDialogBasePPonastavi bli~njico na privzeto vrednostReset Shortcut to DefaultPrefsDialogBase$Ponastavi privzetoReset to defaultPrefsDialogBasedPonastavi tipkovne bli~njice na privzete vrednosti0Resets the shortcuts to their default assignmentPrefsDialogBase.Izbor lo ljivosti v DPIResolution DPIPrefsDialogBaseLo ljivost: Resolution:PrefsDialogBase PavzaRestPrefsDialogBaseVrni na za etekRewindPrefsDialogBase"Hitrost vzor enja Sample ratePrefsDialogBase$Hitrost vzor enja: Sample rate:PrefsDialogBase ShraniSavePrefsDialogBaseShrani na Save every:PrefsDialogBaseNotni zapisScorePrefsDialogBase&Mapa notnih zapisov Score folderPrefsDialogBaseNotni zapisi:Scores:PrefsDialogBase Poia iSearchPrefsDialogBase$Izbor barve ozadjaSelect background colorPrefsDialogBaseTIzbor zamika med shranjevanjem (v minutah),Select delay (in minutes) between auto savesPrefsDialogBaseIzbor jezikaSelect languagePrefsDialogBase&Izbor barve papirjaSelect paper colorPrefsDialogBaseIzbor sloga Select stylePrefsDialogBaseBli~njicaShortcutPrefsDialogBase$Tipkovne bli~njice ShortcutsPrefsDialogBase@Razpredelnica tipkovnih bli~njicShortcuts tablePrefsDialogBaseNajkrajaa nota Shortest notePrefsDialogBaseNajkrajaa nota:Shortest note:PrefsDialogBase"Poka~i obra alnikShow navigatorPrefsDialogBase0Odpri predvajalno ploa oShow play panelPrefsDialogBase,Prika~i pozdravno oknoShow splash screenPrefsDialogBase(Prika~i za etni meniShow start centerPrefsDialogBase*Mape zvokov SoundFontSoundFont foldersPrefsDialogBase"Zvoki SoundFonts: SoundFonts:PrefsDialogBase0Za ni s praznim  rtovjem Start emptyPrefsDialogBase8Za ni z novim notnim zapisomStart with new scorePrefsDialogBase Za ni z datotekoStart with scorePrefsDialogBase"Za ni z datoteko:Start with score:PrefsDialogBase UstaviStopPrefsDialogBaseSlogStylePrefsDialogBase0Slog, uporabljen za uvozStyle Used for ImportPrefsDialogBaseMapa slogov Style folderPrefsDialogBaseSlog za partStyle for partPrefsDialogBaseSlog za part:Style for part:PrefsDialogBase Slog:Style:PrefsDialogBase Slogi:Styles:PrefsDialogBaseMapa predlogTemplate folderPrefsDialogBasePredloge: Templates:PrefsDialogBaseTemaThemePrefsDialogBase VezajTiePrefsDialogBase(Preklopi predvajanje Toggle playPrefsDialogBase:Preklopi snemanje predvajanjaToggle play recordPrefsDialogBaseProsojno ozadjeTransparent backgroundPrefsDialogBase`Neizbrana mo~nost vpliva na ve jo hitrost izrisa Uncheck this to speed up drawingPrefsDialogBaseRazveljaviUndoPrefsDialogBasePosodobitveUpdatePrefsDialogBase Posodobi prevodeUpdate TranslationsPrefsDialogBase"Uporabi MIDI JACK Use JACK MIDIPrefsDialogBase2Uporabi datoteko s slogomUse style filePrefsDialogBase4Uporabi datoteko s slogom:Use style file:PrefsDialogBaseNavpi no VerticallyPrefsDialogBase PogledViewPrefsDialogBaseSlika ozadja: Wallpaper:PrefsDialogBaseCelinka Whole notePrefsDialogBase minminPrefsDialogBase msmsPrefsDialogBase to kpxPrefsDialogBaseMuseScore MuseScore QMessageBox%1: po meri %1: CustomQObject(%1; trajanje: %2; %3%1; Duration: %2; %3QObjectJ%1; Tonska viaina: %2; trajanje: %3%4%1; Pitch: %2; Duration: %3%4QObject\%1; zgornja viaina: %2%3; spodnja viaina: %4%5'%1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5QObject1024-inka1024thQObject128-inka128thQObject16-inka16thQObject256-inka256thQObject32-inka32ndQObject4545°QObject512-inka512thQObject64-inka64thQObject9090°QObject ZgorajAboveQObject>Acciaccatura  kratek predlo~ek AcciaccaturaQObject:Acciaccatura  dolg predlo~ek AppoggiaturaQObjectSamodejnaAutoQObject SpodajBelowQObjectDvojna celinkaBreveQObjectHKorenske datoteke ni mogo e najti %1Can't find rootfile %1QObjectJNi mogo e odpreti opisa akorda: %1 %2$Cannot open chord description: %1 %2QObjecttNe morem odpreti opisa za generalbasno ozna evanje: %1 %2+Cannot open figured bass description: %1 %2QObjectJNi mogo e odpreti opisa pisave: %1 %2-Cannot open tablature font description: %1 %2QObject@Datoteke %1 ni mogo e prebrati: Cannot read file %1: QObjectOkrogelCircleQObjectNNi mogo e odpreti datoteke MusicXML. %1Could not open MusicXML file %1QObjectbNi mogo e odpreti stisnjene datoteke MusicXML. %1*Could not open compressed MusicXML file %1QObjectCrescendo CrescendoQObjectPo meriCustomQObjectDecrescendo DecrescendoQObject\Ali ~elite vseeno poskusiti datoteko nalo~iti?,Do you want to try to load this file anyway?QObject DuolaDupletQObject 8-inkaEighthQObjectXDatoteka %1 ni veljavna datoteka MusicXML.&File '%1' is not a valid MusicXML fileQObjectDolo~ekGrace note afterQObjectPredlo~ekGrace note beforeQObjectPolovinkaHalfQObjectlNotranja napaka: ni mogo e odpreti vira musicxml.xsd. 5Internal error: Could not open resource musicxml.xsd QObjectZNotranja napaka: shema MusicXML ni veljavna. +Internal error: MusicXML schema is invalid QObjectNeveljavnoInvalidQObjectLevoLeftQObject Napaka nalaganja Load ErrorQObjectDolginkaLongaQObjectTaktMeasureQObjectBrezNoneQObjectBrez no hook typeNoneQObjectNoniolaNonupletQObjectNotaNoteQObjectOktiolaOctupletQObjectKvadrola QuadrupletQObject etrtinkaQuarterQObjectKvintola QuintupletQObjectSeptiola SeptupletQObjectSekstola SextupletQObjectObi ajniStandardQObject Struna String numberQObject TriolaTripletQObject"Napaka poailjanja Upload ErrorQObjectGlas: %1 Voice: %1QObjectCelinkaWholeQObjectokvarjen zapis bad formatQObjectDvojni ni~aj double ♭QObjectDvojni viaaj double ♯QObjectneznana vrsta unknown typeQObject Ni~aj♭QObject Viaaj♯QObjectTAli ste prepri ani, da ~elite nadaljevati? Are you sure?QWidgetPrekli iCancelQWidget^Ali res ~elite izbrisati delovno povraino %1?0Do you really want to delete the '%1' workspace?QWidgetNAli ~elite namestiti zvok SoundFont %1?(Do you want to install the SoundFont %1?QWidget&Uvozi zapis CapellaImport CapellaQWidget.Namesti zvoke SoundFontInstall SoundFontQWidget@Nalaganje jezikov je spodletelo:Load Languages Failed:QWidget"Nalo~i zapis MIDI Load MIDIQWidget<Nalaganje sloga je spodletelo.Load Style FailedQWidget:Ali ~elite vsebino prepisati? Overwrite?QWidget Kon ajQuitQWidget:Zvoki SoundFont so namea eni.SoundFont installedQWidgetZvoki SoundFont so namea eni. Izberite mo~nost Pogled > Sintetizator za dodajanje zvoka inatrumenta v meni Pogled > Meaalec.nSoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound.QWidgetHNi mogo e odpreti datotek razairitve*Unable to extract files from the extensionQWidget snemajRecord RecordButtonRazairitev ExtensionResourceRazairitve ExtensionsResource"Velikost datoteke File SizeResourceIme datotekeFilenameResource Namesti/PosodobiInstall/UpdateResource JezikLanguageResource Jeziki LanguagesResourceViri MuseScoreMuseScore ResourcesResourceX:X: ScaleSelectY:Y: ScaleSelectUstvarjeno: Created:  ScorePreviewIme:Name: ScorePreviewVelikost:Size: ScorePreviewDejanjeAction SelectDialogDodaj v izborAdd to selection SelectDialogVrsta predmeta: Element type: SelectDialogV izboru In selection SelectDialogZamenjaj izborReplace selection SelectDialog*Poia i znotraj izboraSearch in selection SelectDialog IzberiSelect SelectDialog$Odstrani iz izboraSubtract from selection SelectDialog00SelectInstrument4Trenutno izbrano glasbilo:Current instrument:SelectInstrument Poia iSearchSelectInstrumentIzbor glasbilaSelect InstrumentSelectInstrumentDejanjeActionSelectNoteDialogDodaj v izborAdd to selectionSelectNoteDialogV izboru In selectionSelectNoteDialogZamenjaj izborReplace selectionSelectNoteDialog(Enaka notna glavica:Same notehead:SelectNoteDialog&Ista tonska viaina: Same pitch:SelectNoteDialog*Poia i znotraj izboraSearch in selectionSelectNoteDialog IzberiSelectSelectNoteDialogIzberi note Select NotesSelectNoteDialog$Odstrani iz izboraSubtract from selectionSelectNoteDialogPrekli iCancel SfListDialog Nalo~iLoad SfListDialog2Datoteke zvokov SoundFontSoundFont Files SfListDialogPrekli iCancel SfzListDialog Nalo~iLoad SfzListDialogDatoteke SFZ SFZ Files SfzListDialog DodajAddShortcutCaptureDialogBasePrekli iCancelShortcutCaptureDialogBasePo istiClearShortcutCaptureDialogBase.Nova tipkovna bli~njica New shortcutShortcutCaptureDialogBaseNova bli~njica: New shortcut:ShortcutCaptureDialogBase0Stare tipkovne bli~njice Old shortcutsShortcutCaptureDialogBase2Stare tipkovne bli~njice:Old shortcuts:ShortcutCaptureDialogBaseZamenjajReplaceShortcutCaptureDialogBase ViainaHeight SizeSelect `irinaWidth SizeSelectRazdeli  rtovje Split Staff SplitStaffRitmi ni klju  PercussionStaff type group nameObi ajniStandardStaff type group nameTablatura TablatureStaff type group name%%StaffTextProperties11StaffTextProperties1010StaffTextProperties1111StaffTextProperties1212StaffTextProperties22StaffTextProperties33StaffTextProperties44StaffTextProperties55StaffTextProperties66StaffTextProperties77StaffTextProperties88StaffTextProperties99StaffTextProperties2Dejanja za izbrani kanal:Actions for selected channel:StaffTextProperties Kanal:Channel:StaffTextProperties Opis: DescriptionStaffTextPropertiesOsminka Eighth noteStaffTextPropertiesDejanje MIDI MIDI ActionStaffTextPropertiesImeNameStaffTextProperties`estnajstinkaSixteenth noteStaffTextProperties Glas:Voice:StaffTextPropertiesNalo~i predlogeLoad TemplatesStaffTypeTemplatesShrani predlogeSave TemplatesStaffTypeTemplates:Predloge vrst notnega  rtovjaStaff Type TemplatesStaffTypeTemplates ZapriClose StartcenterZa etni meni Start Center StartcenterPo istiClearSymbolDialogBasePisava:Font:SymbolDialogBase Poia iSearchSymbolDialogBaseSimboliSymbolsSymbolDialogBase&Sistemska zastavica System flagSymbolDialogBase$Spremeni uglasitev Change Tuning SynthControlDinamikaDynamics SynthControlU inek AEffect A SynthControlU inek A: Effect A: SynthControlU inek BEffect B SynthControlU inek B: Effect B: SynthControlHzHz SynthControlNalo~i privzeto Load Default SynthControl0Nalo~i iz notnega zapisaLoad from Score SynthControl0Nalo~i iz notnega zapisaLoad from score SynthControlSploani u inkiMaster Effects SynthControl$Sploana uglaaenost Master tuning SynthControl&Sploana uglaaenost:Master tuning: SynthControlGlavna glasnost Master volume SynthControl(Shrani v notni zapis Save to Score SynthControl(Shrani v notni zapis Save to score SynthControl(Nastavi kot privzetoSet as Default SynthControlSintetizator Synthesizer SynthControlUglaaevanje :Tuning SynthControlNe poalji Don't sendTelemetryPermissionDialog Poia iSearchTemplateBrowserPosebni znakiSpecial CharactersTextPaletteBaseSimbol akorda Chord Symbol TextStyleSkladateljComposer TextStyleprivzetoDefault TextStyleDinamikaDynamics TextStylePrstni red Fingering TextStyleNogaFooter TextStyle OkvirFrame TextStyleGlissando Glissando TextStyle" rta spreminjanjaHairpin TextStyle GlavaHeader TextStyle$Sprememba glasbilaInstrument Change TextStyle(Ime glasbila (dolgo)Instrument Name (Long) TextStyle,Ime glasbila (za part)Instrument Name (Part) TextStyle*Ime glasbila (kratko)Instrument Name (Short) TextStyle:Levoro ni kitarski prstni redLH Guitar Fingering TextStyleBesedilopisecLyricist TextStyle6Sode vrstice besedila pesmiLyrics Even Lines TextStyle6Lihe vrstice besedila pesmiLyrics Odd Lines TextStyle`tevilka taktaMeasure Number TextStyleMetronom Metronome TextStyle PedalPedal TextStyle<Desnoro ni kitarski prstni redRH Guitar Fingering TextStyleVadbene oznakeRehearsal Mark TextStyle rtovjeStaff TextStylePodnaslovSubtitle TextStyle SistemSystem TextStyle TempoTempo TextStyle NaslovTitle TextStyle Neparni del dobeTuplet TextStyle V reduOKTime signature editor//TimeDialogBase11TimeDialogBase1616TimeDialogBase22TimeDialogBase3232TimeDialogBase44TimeDialogBase6464TimeDialogBase88TimeDialogBase DodajAddTimeDialogBaseFGlavni paleti dodaj taktovski na in$Add time signature to master paletteTimeDialogBase.Ustvari taktovski na inCreate Time SignatureTimeDialogBaseBesedilo:Text:TimeDialogBaseVrednost:Value:TimeDialogBase//TimeSigPropertiesVrednost: Actual value:TimeSigProperties Videz AppearanceTimeSigProperties"Sploana vrednost: Global value:TimeSigPropertiesSkupine not Note GroupsTimeSigProperties Drugo:Other:TimeSigPropertiesBesedilo:Text:TimeSigProperties8Lastnosti taktovskega na inaTime Signature PropertiesTimeSigPropertiesVrednostiValuesTimeSigProperties// TimesigWizard11 TimesigWizard1616 TimesigWizard22 TimesigWizard3232 TimesigWizard44 TimesigWizard6464 TimesigWizard88 TimesigWizardEnota dobe Beat unit TimesigWizardDobe na taktBeats in a measure TimesigWizardTrajanje: Duration: TimesigWizard`tevilo taktovEnter Number of Measures TimesigWizard`tevilo taktov:Enter Number of Measures: TimesigWizard.Dolo i taktovski na in:Enter Time Signature: TimesigWizardNamig: dodajanje im odstranjevanje taktov je mogo e tudi po ustvarjanju notnega zapisa.FHint: You can also add or remove measures after creation of the score. TimesigWizard TaktiMeasures TimesigWizard Takti: Measures: TimesigWizard`tevilo taktovNumber of measures TimesigWizardPredtaktPickup Measure TimesigWizardP arovnik nastavljanja taktovskega na inaTime Signature Wizard TimesigWizardA-dur / fis-molA major / F♯ minorTransposeDialogBaseZve ana kvintaAugmented FifthTransposeDialogBaseZve ana kvartaAugmented FourthTransposeDialogBaseZve ana sekundaAugmented SecondTransposeDialogBaseZve ana septimaAugmented SeventhTransposeDialogBaseZve ana sekstaAugmented SixthTransposeDialogBaseZve ana tercaAugmented ThirdTransposeDialogBaseZve ana primaAugmented UnisonTransposeDialogBaseAs-dur / f-molA♭ major / F minorTransposeDialogBase H-dur / gis-molB major / G♯ minorTransposeDialogBasePo intervalu By IntervalTransposeDialogBasePo lestviciBy KeyTransposeDialogBase B-dur / g-molB♭ major / G minorTransposeDialogBaseC-dur / a-molC major / A minorTransposeDialogBaseNajbli~eClosestTransposeDialogBase Ces-dur / as-molC♭ major / A♭ minorTransposeDialogBase"Cis-dur / ais-molC♯ major / A♯ minorTransposeDialogBaseD-dur / h-molD major / B minorTransposeDialogBase Zmanjaana kvintaDiminished FifthTransposeDialogBase Zmanjaana kvartaDiminished FourthTransposeDialogBase Zmanjaana oktavaDiminished OctaveTransposeDialogBase"Zmanjaana sekundaDiminished SecondTransposeDialogBase"Zmanjaana septimaDiminished SeventhTransposeDialogBase Zmanjaana sekstaDiminished SixthTransposeDialogBaseZmanjaana tercaDiminished ThirdTransposeDialogBaseNavzdolDownTransposeDialogBaseDes-dur / b-molD♭ major / B♭ minorTransposeDialogBaseE-dur / cis-molE major / C♯ minorTransposeDialogBase Es-dur / c-molE♭ major / C minorTransposeDialogBaseF-dur / d-molF major / D minorTransposeDialogBase KvintaFifthTransposeDialogBase KvartaFourthTransposeDialogBase"Fis-dur / dis-molF♯ major / D♯ minorTransposeDialogBaseG-dur / e-molG major / E minorTransposeDialogBase Ges-dur / es-molG♭ major / E♭ minorTransposeDialogBase4Ohrani stopinjske popravkeKeep degree alterationsTransposeDialogBaseVelika sekunda Major SecondTransposeDialogBaseVelika septima Major SeventhTransposeDialogBaseVelika seksta Major SixthTransposeDialogBaseVelika terca Major ThirdTransposeDialogBaseMala sekunda Minor SecondTransposeDialogBaseMala septima Minor SeventhTransposeDialogBaseMala seksta Minor SixthTransposeDialogBaseMala terca Minor ThirdTransposeDialogBaseMo~nostiOptionsTransposeDialogBase ista kvinta Perfect FifthTransposeDialogBase ista kvartaPerfect FourthTransposeDialogBase ista oktavaPerfect OctaveTransposeDialogBase ista primaPerfect UnisonTransposeDialogBaseSekundaSecondTransposeDialogBaseSeptimaSeventhTransposeDialogBase SekstaSixthTransposeDialogBase TercaThirdTransposeDialogBase*Transponiranje zapisa TransposeTransposeDialogBase.Transponiraj kromati noTranspose ChromaticallyTransposeDialogBase.Transponiraj diatoni noTranspose DiatonicallyTransposeDialogBase8Transponiraj simbole akordovTranspose chord symbolsTransposeDialogBase,Tranponiraj tonaliteteTranspose key signaturesTransposeDialogBaseNavzgorUpTransposeDialogBase Omogo i urejanjeEnable EditingTreePaletteHeaderSkrij Paleto Hide PaletteTreePaletteHeader$Vstavi Novo PaletoInsert New PaletteTreePaletteHeaderNalo~i paleto &Load Palette…TreePaletteHeader$Lastnosti palete &Palette Properties…TreePaletteHeader Ponastavi Paleto Reset PaletteTreePaletteHeaderShrani paleto &Save Palette…TreePaletteHeaderZKliknite za dodajanje ali odstranjevanje to k"Click to add or remove some pointsTremoloBarDialog// TupletDialogSamodejnaAuto TupletDialog"Sistemski oklepajBracket TupletDialog0Ustvari neparni del dobe Create Tuplet TupletDialog ZapisFormat TupletDialogBrezNone TupletDialogBrezno tuplet bracket styleNone TupletDialog`tevilkaNumber TupletDialogRazmerjeRatio TupletDialog VrstaType TupletDialog4Podrobnosti notnega zapisaScore InformationUploadScoreDialog OdjavaSign outUploadScoreDialogJPoalji zvo ni posnetek notnega zapisaUpload score audioUploadScoreDialog&Prijavljeni ste kotYou're logged in asUploadScoreDialogXPoteka zapisovanje datoteke delovne povraineWriting Workspace File WorkspacenZapisovanje datoteke delovne povraine %1 je spodletelo:"Writing Workspace File %1 failed:  Workspace DodajAdd ZerberusGuiPrekli iCancel ZerberusGuiJNi mogo e nalo~iti zvoka SoundFont %1Cannot load SoundFont %1 ZerberusGuiIzbriaiDelete ZerberusGui$Poteka nalaganje & Loading… ZerberusGuiMuseScore MuseScore ZerberusGui>Zvok SoundFont %1 je ~e nalo~enSoundFont %1 already loaded ZerberusGui&Transponiraj & &Transpose…action11action128-inka 128th Noteaction128-inka 128th noteaction16-inka 16th Noteaction16-inka 16th noteaction22action33action32-inka 32nd Noteaction32-inka 32nd noteaction44action64-inka 64th Noteaction64-inka 64th noteactionAAaction:Dostopnost: naslednji predmetAccessibility: Next elementaction:Dostopnost: predhodni predmetAccessibility: Previous elementaction>Acciaccatura  kratek predlo~ek Acciaccaturaaction0Dodaj 16-inski predlo~ekAdd 16th grace noteaction,Dodaj 16-inski dolo~ekAdd 16th grace note afteraction0Dodaj 32-inski predlo~ekAdd 32nd grace noteaction,Dodaj 32-inski dolo~ekAdd 32nd grace note afteractionDodaj A v AkordAdd A to ChordactionDodaj B v AkordAdd B to ChordactionDodaj C v AkordAdd C to ChordactionDodaj D v AkordAdd D to ChordactionDodaj E v AkordAdd E to Chordaction,Dodaj 16-inski dolo~ekAdd Eighth grace note afteractionDodaj F v AkordAdd F to ChordactionDodaj G v AkordAdd G to Chordaction:Dodaj naslednji akord v izborAdd Next Chord to Selectionaction:Dodaj predhodni akord v izborAdd Previous Chord to Selectionaction2Dodaj  rtovje nad izboromAdd Staff Above to Selectionaction2Dodaj  rtovje pod izboromAdd Staff Below to Selectionaction2Dodaj Vezano Noto v AkordAdd Tied Note to Chordaction,Dodaj kratek predlo~ekAdd acciaccaturaaction(Dodaj dolg predlo~ekAdd appoggiaturaaction(Dodaj basovski klju  Add bass clefaction&Dodaj simbol akordaAdd chord symbolaction2Dodaj podatke skladateljaAdd composer textactionDodaj crescendo Add crescendoaction"Dodaj decrescendoAdd decrescendoaction<Dodaj generalbasno ozna evanjeAdd figured bassaction Dodaj prstni red Add fingeringaction,Dodaj besedilo okvirjaAdd frame textaction0Dodaj spremembo glasbilaAdd instrument changeaction(Dodaj besedilo pesmiAdd lyricist textaction(Dodaj besedilo pesmi Add lyricsaction6Dodaj novo delovno povrainoAdd new workspaceaction:Dodaj naslednji akord v izborAdd next chord to selectionaction(Dodaj noto A v akordAdd note A to chordaction(Dodaj noto H v akordAdd note B to chordaction(Dodaj noto C v akordAdd note C to chordaction(Dodaj noto D v akordAdd note D to chordaction(Dodaj noto E v akordAdd note E to chordaction(Dodaj noto F v akordAdd note F to chordaction(Dodaj noto G v akordAdd note G to chordactionDodaj ime parta Add part nameactionDodaj sliko Add pictureaction:Dodaj predhodni akord v izborAdd previous chord to selectionaction4Dodaj  etrtinski predlo~ekAdd quarter grace noteactionDodaj vezajAdd sluraction2Dodaj  rtovje nad izboromAdd staff above to selectionaction2Dodaj  rtovje pod izboromAdd staff below to selectionaction.Dodaj napis nad  rtovjeAdd staff textactionDodaj podnaslovAdd subtitle textaction0Dodaj sistemsko besediloAdd system textaction$Dodaj oznako tempaAdd tempo markingaction2Dodaj vezano noto v akordAdd tied note to chordactionDodaj naslovAdd title textaction*Dodaj violinski klju Add treble clefactionFDodaj/Odstrani Sistemske Prelome...Add/Remove System Breaks…action@Dodaj/odstrani sistemske prelomeAdd/remove system breaksaction8Dodatna predstavna vsebina &Additional Media…action AlbumAlbumactionAlbum &Album…action(Vsi podobni predmetiAll Similar ElementsactionHVsi podobni predmeti v istem  rtovju"All Similar Elements in Same Staffaction*Dodaj vodoravni okvirAppend Horizontal FrameactionPripni takte &Append Measures…actionPripni en taktAppend One Measureaction*Dodaj besedilni okvirAppend Text Frameaction(Dodaj navpi ni okvirAppend Vertical Frameaction*Dodaj vodoravni okvirAppend horizontal frameactionPripni takteAppend measuresactionPripni en taktAppend one measureaction*Dodaj besedilni okvirAppend text frameaction(Dodaj navpi ni okvirAppend vertical frameaction:Acciaccatura  dolg predlo~ek AppoggiaturaactionPikaAugmentation DotactionPikaAugmentation dotaction Samodejna pre ka Auto Beamaction Samodejna pre ka Auto beamactionHBactionBackspace BackspaceactionBasovski klju  Bass Clefaction8Pre ka s prehodom na 16-inko Beam 16th Subaction8Pre ka s prehodom na 16-inko Beam 16th subaction8Pre ka s prehodom na 32-inko Beam 32nd Subaction8Pre ka s prehodom na 32-inko Beam 32nd subaction Sredinska pre ka Beam MiddleactionZa etna pre ka Beam Startaction Sredinska pre ka Beam middleactionZa etna pre ka Beam startaction,Najni~ja nota v akorduBottom Note in ChordactionCCactionSimboli akordov Chord Symbolaction"Simboli akordov &Chord Symbols…action ZapriCloseaction4Zapri trenutni notni zapisClose current scoreactionSkladateljComposeractionKomorna viaina Concert PitchactionKopirajCopyactionDKopiraj besedilo pesmi v odlo~ia eCopy Lyrics to ClipboardactionDKopiraj besedilo pesmi v odlo~ia eCopy lyrics to clipboardaction,Ustvari novo predelavoCreate New Revisionaction,Ustvari novo predelavoCreate new revisionaction.Ustvari nov notni zapisCreate new scoreactionCrescendo Crescendoaction Izre~iCutactionDDactionRazhroa evalnikDebuggeraction Skr i PostavitevDecrease Layout Stretchaction Skr i postavitevDecrease layout stretchactionDecrescendo DecrescendoactionIzbriaiDeleteaction,Skladbe druga ob drugiDocuments Side by SideactionSkladbe v skladDocuments StackedactionDvojna pikaDouble Augmentation DotactionDvojna celinkaDouble Whole Noteaction(Dvojna celinka (TAB)Double Whole Note (TAB)actionDvojna pikaDouble augmentation dotactionDvojna celinkaDouble whole noteactionDvojni ni~aj Double ♭actionDvojni viaaj Double ♯actionDolDownactionLok navzdolDown Bowaction(Zni~aj noto v akorduDown Note in Chordaction DuolaDupletactionEEactionUredi predmet Edit Elementaction6Uredi slog simbolov akordovEdit chord symbols styleactionUredi predmet Edit elementaction<Uredi lastnosti notnega zapisaEdit score propertiesactionOsminka Eighth NoteactionOsminka Eighth noteactionLOmogo i pripenjanje na vodoravno mre~oEnable Snap to Horizontal GridactionJOmogo i pripenjanje na navpi no mre~oEnable Snap to Vertical GridactionLOmogo i pripenjanje na vodoravno mre~oEnable snap to horizontal gridactionJOmogo i pripenjanje na navpi no mre~oEnable snap to vertical gridactionbVstavi trajanje z enojnim klikom ali s tipkovnico/Enter durations with a single click or keypressaction(Vnesi kvinto navzgorEnter fifth aboveaction(Vnesi kvinto navzdolEnter fifth belowaction(Vnesi kvarto navzgorEnter fourth aboveaction(Vnesi kvarto navzdolEnter fourth belowaction$Vnesi nono navzgorEnter ninth aboveaction$Vnesi nono navzdolEnter ninth belowactionVnesi noto A Enter note AactionVnesi noto H Enter note BactionVnesi noto C Enter note CactionVnesi noto D Enter note DactionVnesi noto E Enter note EactionVnesi noto F Enter note FactionVnesi noto G Enter note GactionNVpisovanje not z miako ali s tipkovnico$Enter notes with a mouse or keyboardaction(Vnesi oktavo navzgorEnter octave aboveaction(Vnesi oktavo navzdolEnter octave belowactionVstavi pavzo Enter restaction*Vnesi sekundo navzgorEnter second aboveaction*Vnesi sekundo navzdolEnter second belowaction*Vnesi septimo navzgorEnter seventh aboveaction*Vnesi septimo navzdolEnter seventh belowaction(Vnesi seksto navzgorEnter sixth aboveaction(Vnesi seksto navzdolEnter sixth belowaction&Vnesi terco navzgorEnter third aboveaction&Vnesi terco navzdolEnter third belowaction&Vnesi primo navzgorEnter unison aboveaction(Zamenjava glasov 1 2Exchange Voice 1-2action(Zamenjava glasov 1 3Exchange Voice 1-3action(Zamenjava glasov 1 4Exchange Voice 1-4action(Zamenjava glasov 2 3Exchange Voice 2-3action(Zamenjava glasov 2 4Exchange Voice 2-4action(Zamenjava glasov 3 4Exchange Voice 3-4action(Zamenjava glasov 1 2Exchange voice 1-2action(Zamenjava glasov 1 3Exchange voice 1-3action(Zamenjava glasov 1 4Exchange voice 1-4action(Zamenjava glasov 2 3Exchange voice 2-3action(Zamenjava glasov 2 4Exchange voice 2-4action(Zamenjava glasov 3 4Exchange voice 3-4actionIzvozi parte &Export Parts…actionIzvozi parte Export partsaction$Izvozi notni zapis Export scoreactionIzvozi & Export…actionFFaction6Peresna pre ka  pohitritevFeathered Beam, Fasteraction>Peresna pre ka  upo asnjevanjeFeathered Beam, Sloweraction6Peresna pre ka  pohitritevFeathered beam, fasteraction>Peresna pre ka  upo asnjevanjeFeathered beam, sloweractionKvinta navzgor Fifth AboveactionKvinta navzdol Fifth Belowaction0Generalbasno ozna evanje Figured BassactionDatoteka: Zapri File > CloseactionDatoteka: Novo File > NewactionDatoteka: Odpri File > Openaction Datoteka: Shrani File > Saveaction.Datoteka: Shrani kopijoFile > Save a copyaction(Datoteka: Shrani kotFile > Save asaction:Datoteka: shrani na spletia eFile > Save onlineaction$Datote na opravilaFile Operationsaction*Zapolni s poaevnicamiFill With Slashesaction*Zapolni s poaevnicamiFill with slashesaction NajdiFindactionPrstni red FingeringactionPrvi predmet First ElementactionObrni smerFlip DirectionactionObrni smerFlip directionactionKvarta navzgor Fourth AboveactionKvarta navzdol Fourth Belowaction Celotaktna pavzaFull Measure Restaction&Celozaslonski na in Full Screenaction Celotaktna pavzaFull measure restaction&Celozaslonski na in Full screenactionGGaction>Sko i na najni~jo noto v akorduGo to bottom note in chordaction8Pojdi na viajo noto v akordu"Go to higher pitched note in chordaction8Pojdi na ni~jo noto v akordu!Go to lower pitched note in chordactionlPojdi na naslednji akord ali premakni besedilo v desno#Go to next chord or move text rightactionfSko i na naslednji takt oz. premakni besedilo desno%Go to next measure or move text rightactiondSko i na predhodni takt oz. premakni besedilo levo(Go to previous measure or move text leftaction*Sko i na prvi predmetGo to the first elementaction.Sko i na zadnji predmetGo to the last elementaction:Pojdi na vrhnjo noto v akorduGo to top note in chordaction$Predlo~ek: 16-inka Grace: 16thaction Dolo~ek: 16-inkaGrace: 16th afteraction$Predlo~ek: 32-inka Grace: 32ndaction Dolo~ek: 32-inkaGrace: 32nd afteraction(Predlo~ek:  etrtinkaGrace: Quarteraction Dolo~ek: osminkaGrace: eighth afteraction(Predlo~ek:  etrtinkaGrace: quarteractionPolovinka Half NoteactionPolovinka Half noteactionZajem slike Image CaptureactionUvozi iz PDF Import PDFactionUvozi iz PDF & Import PDF…actionUvozi iz PDF s pomo jo preizkusne storitve na spletia u musescore.com?Import a PDF file with an experimental service on musescore.comaction&Raztegni PostavitevIncrease Layout Stretchaction&Raztegni postavitevIncrease layout stretchactionVstavi AInsert AactionVstavi HInsert BactionVstavi CInsert CactionVstavi DInsert DactionVstavi EInsert EactionVstavi FInsert Faction<Vstavi okvir za diagram akordaInsert Fretboard Diagram FrameactionVstavi GInsert Gaction,Vstavi vodoravni okvirInsert Horizontal FrameactionVstavi takte &Insert Measures…actionVstavi taktInsert One Measureaction,Vstavi posebne znake &Insert Special Characters…action,Vstavi besedilni okvirInsert Text Frameaction*Vstavi navpi ni okvirInsert Vertical Frameaction<Vstavi okvir za diagram akordaInsert fretboard diagram frameaction,Vstavi vodoravni okvirInsert horizontal frameactionVstavi takteInsert measuresactionVstavi noto A Insert note AactionVstavi noto H Insert note BactionVstavi noto C Insert note CactionVstavi noto D Insert note DactionVstavi noto E Insert note EactionVstavi noto F Insert note FactionVstavi noto G Insert note GactionVstavi taktInsert one measureaction(Vstavi posebne znakeInsert special charactersaction,Vstavi besedilni okvirInsert text frameaction*Vstavi navpi ni okvirInsert vertical frameaction$Lastnosti predmeta Inspectoraction$Sprememba glasbilaInstrument ChangeactionGlasbila &Instruments…action Le~e eItalicaction(Zdru~i izbrane takteJoin Selected Measuresaction(Zdru~i izbrane takteJoin selected measuresactionTonalitete &Key Signatures…actionZadnji predmet Last ElementactionNalo~i slog & Load Style…action<Nalo~i notni zapis iz datotekeLoad score from fileactionNalo~i slog Load styleaction&Zakleni notni zapis Lock Scoreaction&Zakleni notni zapis Lock scoreactionDolginkaLongaactionDolginka (TAB) Longa (TAB)action&Za etek ponavljanjaLoop Inaction"Konec ponavljanjaLoop OutactionBesedilopisecLyricistactionBesedilo pesmiLyricsactionOkno uvoza MIDIMIDI Import PanelactionDovod MIDI MIDI Inputaction&Upravljanje s parti Manage partsactionMarcatoMarcatoactionGlavna paleta &Master Palette…actionMetronom Metronomeaction"Zrcaljena glavicaMirror Noteheadaction"Zrcaljena glavicaMirror noteheadactionMeaalnikMixeraction.Premakni besedo na levoMove Word Leftaction0Premakni besedo na desnoMove Word RightactionPremakni dol Move downactionPremakni gorMove upaction.Premakni besedo na levoMove word leftaction0Premakni besedo na desnoMove word rightactionObra alnik NavigatoractionNov zapis &New…action<Naslednja doba (simbol akorda)Next Beat (Chord Symbol)actionNaslednji akord Next Chordaction"Naslednji predmet Next ElementactionNaslednji takt Next Measureaction*Naslednji notni zapis Next Scoreaction@Naslednje Notno  rtovje ali GlasNext Staff or VoiceactionNaslednji zlog Next Syllableaction<Naslednja doba (simbol akorda)Next beat (Chord symbol)actionnNaslednji takt (samo generalbasna oznaka/Simbol akorda)-Next measure (Figured bass/Chord symbol only)action*Naslednji notni zapis Next scoreaction@Naslednje notno  rtovje ali glasNext staff or voiceactionNaslednji zlog Next syllableactionNona navzgor Ninth AboveactionNona navzdol Ninth BelowactionBrez pre keNo BeamactionBrez pre keNo beamactionNoniolaNonupletaction&Sidria na  rta noteNote Anchored LineactionVpisovanje not Note Inputaction&Sidria na  rta noteNote anchored lineaction.Trajanje note: 128-inkaNote duration: 128thaction:Trajanje note: 128-inka (TAB)Note duration: 128th (TAB)action,Trajanje note: 16-inkaNote duration: 16thaction8Trajanje note: 16-inka (TAB)Note duration: 16th (TAB)action,Trajanje note: 32-inkaNote duration: 32ndaction8Trajanje note: 32-inka (TAB)Note duration: 32nd (TAB)action,Trajanje note: 64-inkaNote duration: 64thaction8Trajanje note: 64-inka (TAB)Note duration: 64th (TAB)action&Trajanje note: pikaNote duration: Augmentation dotaction4Trajanje note: dvojna pika&Note duration: Double augmentation dotaction:Trajanje note: dvojna celinkaNote duration: Double wholeactionFTrajanje note: dvojna celinka (TAB)!Note duration: Double whole (TAB)action,Trajanje note: osminkaNote duration: Eighthaction8Trajanje note: osminka (TAB)Note duration: Eighth (TAB)action0Trajanje note: polovinkaNote duration: Halfaction<Trajanje note: polovinka (TAB)Note duration: Half (TAB)action.Trajanje note: dolginkaNote duration: Longaaction:Trajanje note: dolginka (TAB)Note duration: Longa (TAB)action0Trajanje note:  etrtinkaNote duration: Quarteraction<Trajanje note:  etrtinka (TAB)Note duration: Quarter (TAB)action(Trajanje note: vezajNote duration: Tieaction4Trajanje note: trojna pika&Note duration: Triple augmentation dotaction,Trajanje note: celinkaNote duration: Wholeaction8Trajanje note: celinka (TAB)Note duration: Whole (TAB)actionVpisovanje not Note inputaction.Vpis note: dvojni ni~ajNote input: Double ♭action.Vpis note: dvojni viaajNote input: Double ♯action2Vpis note: osminska pavzaNote input: Eighth restaction6Vpis note: polovinska pavzaNote input: Half restaction6Vpis note:  etrtinska pavzaNote input: Quarter restaction Vpis note: pavzaNote input: Restaction,Vpis note: pavza (TAB)Note input: Rest (TAB)action2Vpis note: celinska pavzaNote input: Whole restaction Vpis note: ni~ajNote input: ♭action&Vpis note: razvezajNote input: ♮action Vpis note: viaajNote input: ♯actionOktava navzgor Octave AboveactionOktava navzdol Octave BelowactionOktiolaOctupletaction&Spletni priro nik &Online Handbook…action"Spletni priro nikOnline handbookactionOdpri &Open…action*Druge vrste delov dob Other tupletsactionDrugo &Other…action&Nastavitve strani &Page Settings…action"Nastavitve strani Page settingsactionStran: Na dno Page: Endaction Stran: Naslednja Page: Nextaction Stran: PredhodnaPage: PreviousactionStran: Na vrh Page: Topaction PaletePalettesactionSledi pianoliPan Piano RollactionIme parta Part NameactionParti &Parts…actionPrilepiPasteaction,Prilepi Dvojno Dol~inoPaste Double Durationaction2Prilepi Polovi no Dol~inoPaste Half Durationaction,Prilepi dvojno dol~inoPaste double durationaction2Prilepi polovi no dol~inoPaste half durationactiontIzvajanje glasbe s stalno hitrostjo, ki jo dolo a metronom@Perform the piece at a fixed tempo indicated by a metronome beatactionIzvajanje glasbe z udarjanjem tipke ali pedala za dolo anje hitrosti?Perform the piece while tapping a key or pedal to set the tempoactionKlaviaturaPiano KeyboardactionKlaviaturaPiano keyboardaction(Viaina dol za oktavoPitch down octaveaction(Viaina gor za oktavoPitch up octaveactionPredvajajPlayaction2Predvajaj naslednji akordPlay Next Chordaction0Predvajaj naslednji taktPlay Next Measureaction$Predvajalna ploa a Play Panelaction2Predvajaj predhodni akordPlay Previous Chordaction0Predvajaj predhodni taktPlay Previous Measureaction4Predvajaj tudi ponavljanja Play Repeatsaction0Predvajaj vstopni atevecPlay count-in at playback startaction Vklju i metronomPlay metronome during playbackaction2Predvajaj naslednji akordPlay next chordaction0Predvajaj naslednji taktPlay next measureaction2Predvajaj predhodni akordPlay previous chordaction0Predvajaj predhodni taktPlay previous measureaction4Predvajaj tudi ponavljanja Play repeatsactionPredvajalnikPlayback Controlsaction.Ustvarjalnik vstavkov &Plugin Creator…action.Upravljalnik vstavkov &Plugin Manager…action*Ustvarjalnik vstavkovPlugin creatoraction*Upravljalnik vstavkovPlugin manageraction<Predhodna doba (simbol akorda)Previous Beat (Chord Symbol)action"Predhodni predmetPrevious ElementactionPredhodni taktPrevious Measureaction*Predhodni notni zapisPrevious Scoreaction@Predhodno Notno  rtovje ali GlasPrevious Staff or Voiceaction<Predhodna doba (simbol akorda)Previous beat (Chord symbol)actionlPrejanji takt (samo generalbasna oznaka/Simbol akorda)1Previous measure (Figured bass/Chord symbol only)action*Predhodni notni zapisPrevious scoreaction@Predhodno notno  rtovje ali glasPrevious staff or voiceactionNatisniPrintaction&Natisni notni zapis Print scoreactionNatisni &Print…actionKvadrola Quadrupletaction etrtinka Quarter Noteaction etrtinka Quarter noteactionKvintola Quintupletaction Kon ajQuitaction&Spreminjanje viaineRe-PitchactionUveljaviRedoactionJPonovno uveljavi zadnjo razveljavitevRedo last undoactionVadbene oznakeRehearsal Markaction$Ponovi zadnji ukazRepeat last commandactionPonavljaj izborRepeat selectionactionVZamenjava viain not brez spreminjanja ritma(Replace pitches without changing rhythmsaction"Poro aj o hroa ih Report a Bugaction6Ponastavi Razteg PostavitveReset Layout StretchactionPonastavi Slog Reset Styleaction6Ponastavi razteg postavitveReset layout stretchactionPonastavi slog Reset styleaction(Upravljalnik virov &Resource Manager…action$Upravljalnik virovResource manageraction&Predvidi viaine notRespell Pitchesaction&Predvidi viaine notRespell pitchesaction PavzaRestaction PrevijRewindaction*Vrni na za etno mestoRewind to start positionaction RitemRhythmaction ShraniSaveactionShrani kot & Save As…action*Shrani na spletia e &Save Online…actionShrani izbor &Save Selection…actionShrani slog & Save Style…actionShrani kopijo &Save a Copy…actionhShrani kopijo notnega zapisa poleg trenutne datoteke8Save a copy of the score in addition to the current fileaction`Shrani kopijo notnega zapisa v razli nih zapisih+Save a copy of the score in various formatsactionlShrani kopijo notnega zapisa parta v razli nih zapisih3Save a copy of the score's parts in various formatsactionRShrani trenutni izbor kot nov notni zapis#Save current selection as new scoreactionFShrani notni zapis na MuseScore.comSave score on MuseScore.comaction.Shrani zapis v datotekoSave score to fileactionDShrani notni zapis v novo datoteko Save score under a new file nameactionShrani izborSave selectionactionShrani slog Save styleaction4Lastnosti notnega zapisa &Score Properties…actionSekunda navzgor Second AboveactionSekunda navzdol Second BelowactionIzberi vse Select AllactionIzberi odsekSelect SectionactionIzberi vse Select allaction6Izberi vse podobne predmeteSelect all similar elementsactionVIzberi vse podobne predmete v istem  rtovju)Select all similar elements in same staffactionIzberi odsekSelect sectionaction.Izberi do za etka taktaSelect to Beginning of Measureaction@Izberi do za etka notnega zapisaSelect to Beginning of Scoreaction<Izberi do konca notnega zapisaSelect to End of Scoreaction.Izberi do za etka taktaSelect to beginning of measureaction@Izberi do za etka notnega zapisaSelect to beginning of scoreaction*Izberi do konca taktaSelect to end of measureaction<Izberi do konca notnega zapisaSelect to end of scoreactionFilter izboraSelection FilteractionSeptiola SeptupletactionNastavi skrito Set Invisibleaction"Nastavi kot vidno Set Visibleaction2Nastavi predmet kot skrit Set invisibleactionBNastavi za etek zanke ponavljanjaSet loop in positionaction>Nastavi konec zanke ponavljanjaSet loop out positionaction2Nastavi predmet kot viden Set visibleactionSeptima navzgor Seventh AboveactionSeptima navzdol Seventh BelowactionSekstola SextupletactionPoka~i okvirje Show FramesactionPoka~i nevidnoShow Invisibleaction(Poka~i robove straniShow Page Marginsaction&Poka~i nenatisljivoShow UnprintableactionPoka~i okvirje Show framesaction2Poka~i lastnosti predmetaShow inspectoractionPPoka~i pogovorno okno s seznamom glasbilShow instruments dialogaction.Poka~i paleto tonalitetShow key signature paletteaction(Poka~i glavno paletoShow master paletteaction.Odpri spletni priro nikShow online handbookaction(Poka~i robove straniShow page marginsaction.Poka~i paleto s simboliShow symbol paletteaction@Poka~i paleto taktovskih na inovShow time signature paletteaction&Poka~i nenatisljivoShow unprintableactionSeksta navzgor Sixth AboveactionSeksta navzdol Sixth Belowaction VezajSluractionStaccatoStaccatoaction"Napis nad  rtovje Staff TextactionZa etni meni Start centeraction8Za ni ali ustavi predvajanjeStart or stop playbackactionVrstica stanja Status Baraction Slog &Style…actionPodnaslovSubtitleaction*Zamenjaj z odlo~ia emSwap with ClipboardactionSimboli & Symbols…actionSintetizator Synthesizeraction$Napis nad sistemom System TextactionOzna ba tempa Tempo Markingaction TenutoTenutoactionBesediloTextactionTerca navzgor Third AboveactionTerca navzdol Third Belowaction VezajTieaction$Taktovski na ini &Time Signatures…action NaslovTitleaction(Preklopi 'MIDI Vhod'Toggle 'MIDI Input'action,Preklopi prelom straniToggle Page Breakaction@Preklopi notni in ritmi ni zapisToggle Rhythmic Slash Notationaction,Preklopi prelom odsekaToggle Section Breakaction.Preklopi prelom sistemaToggle System Breakaction,Preklopi na in pogledaToggle View Modeaction Preklopi vidnostToggle Visibilityaction(Preklopi lok navzdolToggle down bowaction Preklopi marcatoToggle marcatoaction0Preklopi vklop metronomaToggle metronome playbackaction2Preklopi sledenje pianoliToggle pan piano rollaction"Preklopi staccatoToggle staccatoactionPreklopi tenuto Toggle tenutoaction Preklopi tril ek Toggle trillaction(Preklopi lok navzgor Toggle up bowaction,Najviaja nota v akorduTop Note in ChordactionTransponiraj Transposeaction(Transponiraj navzdolTranspose Downaction(Transponiraj navzgor Transpose Upaction(Transponiraj navzdolTranspose downaction(Transponiraj navzgor Transpose upactionViolinski klju  Treble Clefaction TrilecTrillaction TriolaTripletactionPod rtano UnderlineactionRazveljaviUndoaction6Razveljavi zadnjo sprememboUndo last changeactionPrima navzgor Unison AboveactionGorUpactionLok navzgorUp Bowaction*Poviaaj noto v akorduUp Note in ChordactionGor oktavo Up Octaveaction1. glasVoice 1action2. glasVoice 2action3. glasVoice 3action4. glasVoice 4actionCelinka Whole NoteactionCelinka (TAB)Whole Note (TAB)actionCelinka Whole noteaction Pribli~aj platno Zoom CanvasactionPribli~ajZoom InactionOddaljiZoom Outaction Pribli~aj platno Zoom canvasactionPribli~ajZoom inactionOddaljiZoom outaction$Pribli~aj na 100 % Zoom to 100%action Ni~aj♭actionRazvezaj♮action Viaaj♯actionAAawlutilsA&oA♯awlutilsHBawlutilsCCawlutilsC&oC♯awlutilsDDawlutilsD&oD♯awlutilsEEawlutilsFFawlutilsF&oF♯awlutilsGGawlutilsG&oG♯awlutilsaaawlutilsbbawlutilsccawlutilsddawlutilseeawlutilsffawlutilsggawlutilsDvojni okrasek Double gracebagpipe"Podvojevanje na H Doubling on Bbagpipe"Podvojevanje na C Doubling on Cbagpipe"Podvojevanje na D Doubling on Dbagpipe"Podvojevanje na E Doubling on Ebagpipe"Podvojevanje na F Doubling on Fbagpipe2Podvojevanje na visokem ADoubling on high Abagpipe2Podvojevanje na visokem GDoubling on high Gbagpipe0Podvojevanje na nizkem ADoubling on low Abagpipe0Podvojevanje na nizkem GDoubling on low GbagpipeOkrasni G na HG grace note on BbagpipeOkrasni G na CG grace note on CbagpipeOkrasni G na DG grace note on DbagpipeOkrasni G na EG grace note on EbagpipeOkrasni G na FG grace note on Fbagpipe*Okrasni G na nizkem AG grace note on low Abagpipe6Polovi no podvojevanje na HHalf doubling on Bbagpipe6Polovi no podvojevanje na CHalf doubling on Cbagpipe6Polovi no podvojevanje na DHalf doubling on Dbagpipe6Polovi no podvojevanje na EHalf doubling on Ebagpipe6Polovi no podvojevanje na FHalf doubling on FbagpipeDPolovi no podvojevanje na nizkem AHalf doubling on low AbagpipeDPolovi no podvojevanje na nizkem GHalf doubling on low Gbagpipe$Enojni okrasek s HSingle grace Bbagpipe$Enojni okrasek s CSingle grace Cbagpipe$Enojni okrasek s DSingle grace Dbagpipe$Enojni okrasek s ESingle grace Ebagpipe$Enojni okrasek s FSingle grace Fbagpipe4Enojni okrasek z visokim ASingle grace high Abagpipe4Enojni okrasek z visokim GSingle grace high Gbagpipe2Enojni okrasek z nizkim ASingle grace low Abagpipe2Enojni okrasek z nizkim GSingle grace low Gbagpipe6Dvojni udarec s palcem na BThumb double strike on Bbagpipe6Dvojni udarec s palcem na CThumb double strike on Cbagpipe6Dvojni udarec s palcem na DThumb double strike on Dbagpipe6Dvojni udarec s palcem na EThumb double strike on Ebagpipe6Dvojni udarec s palcem na FThumb double strike on FbagpipeFDvojni udarec s palcem na visokem GThumb double strike on high GbagpipeDDvojni udarec s palcem na nizkem AThumb double strike on low Abagpipe0Podvajanje s palcem na HThumb doubling on Bbagpipe0Podvajanje s palcem na CThumb doubling on Cbagpipe0Podvajanje s palcem na DThumb doubling on Dbagpipe*Podvajanje s palcem EThumb doubling on Ebagpipe0Podvajanje s palcem na FThumb doubling on Fbagpipe8Podvajanje palca na nizkem AThumb doubling on low Abagpipe8Podvajanje palca na nizkem GThumb doubling on low Gbagpipe(Prijem s palcem na HThumb grip on Bbagpipe(Prijem s palcem na CThumb grip on Cbagpipe(Prijem s palcem na DThumb grip on Dbagpipe(Prijem s palcem na EThumb grip on Ebagpipe(Prijem s palcem na FThumb grip on Fbagpipe8Prijem s palcem na visokem GThumb grip on high Gbagpipe6Prijem s palcem na nizkem AThumb grip on low Abagpipe(Udarec s palcem na HThumb strike on Bbagpipe(Udarec s palcem na CThumb strike on Cbagpipe(Udarec s palcem na DThumb strike on Dbagpipe(Udarec s palcem na EThumb strike on Ebagpipe(Udarec s palcem na FThumb strike on Fbagpipe8Udarec s palcem na visokem GThumb strike on high Gbagpipe6Udarec s palcem na nizkem AThumb strike on low Abagpipe4Trojni udarec s palcem na Thumb triple strike on Bbagpipe6Trojni udarec s palcem na CThumb triple strike on Cbagpipe6Trojni udarec s palcem na DThumb triple strike on Dbagpipe6Trojni udarec s palcem na EThumb triple strike on Ebagpipe6Trojni udarec s palcem na FThumb triple strike on FbagpipeFTrojni udarec s palcem na visokem GThumb triple strike on high GbagpipeDTrojni udarec s palcem na nizkem AThumb triple strike on low AbagpipeAltovski klju  Alto clef clefTable4Baritonski klju (C-klju )Baritone clef (C clef) clefTable4Baritonski klju (F-klju )Baritone clef (F clef) clefTableBasovski klju  Bass clef clefTable2Francoski violinski klju French violin clef clefTable(Mezzosopranski klju Mezzo-soprano clef clefTableRitmi ni klju  Percussion clefTableSopranski klju  Soprano clef clefTable"Subbasovski klju  Subbass clef clefTableTablatura Tablature clefTableTenorski klju  Tenor clef clefTableViolinski klju  Treble clef clefTableKastanjete CastanetsdrumsetKitajske  ineleChinese CymbaldrumsetZvene e paliceClavesdrumsetKravji zvonecCowbelldrumset Plosk Hand Clapdrumset MarakeMaracasdrumsetTamburin TambourinedrumsetAA editstaffA&mA♭ editstaffHB editstaffBB♭ editstaffCC editstaffC&oC♯ editstaffDD editstaffEE editstaffE&mE♭ editstaffFF editstaffF&oF♯ editstaffGG editstaffAAeditstringdataA&mA♭editstringdataHBeditstringdataBB♭editstringdataCCeditstringdataC&oC♯editstringdataDDeditstringdataEEeditstringdataE&mE♭editstringdataFFeditstringdataF&oF♯editstringdataGGeditstringdataPredznak Accidental elementNameAmbitusAmbitus elementNameArpeggioArpeggio elementNameArtikulacija Articulation elementName Glasbeni okrasekBagpipe Embellishment elementNameTaktnicaBarline elementName Pre kaBeam elementName"Sistemski oklepajBracket elementNameDihBreath elementName AkordChord elementNameSimbol akorda Chord Symbol elementName Klju Clef elementNameSestavljenoCompound elementNameDinamikaDynamic elementNamePredmetElement elementName Seznam predmetov Element List elementName KoronaFermata elementName0Generalbasno ozna evanje Figured Bass elementNamePrstni red Fingering elementNameSimbol pisave Font Symbol elementNameDiagram akordaFretboard Diagram elementName.Okvir za diagram akordaFretboard Diagram Frame elementNameGlissando Glissando elementNameOdsek glissandaGlissando Segment elementName" rta spreminjanjaHairpin elementName$Odsek spreminjanjaHairpin Segment elementNameZastavicaHook elementNameVodoravni okvirHorizontal Frame elementName IkonaIcon elementName SlikaImage elementName$Sprememba glasbilaInstrument Change elementNameIme glasbilaInstrument Name elementNameNeveljavnoInvalid elementName Sko iJump elementNameTonaliteta Key Signature elementNameLasoLasso elementNamePomo~na  rtica: Ledger Line elementNameBesedilo pesmiLyrics elementName OznakaMarker elementNameTaktMeasure elementNameSeznam taktov Measure List elementName`tevilka taktaMeasure Number elementNameNotaNote elementNameNotne glaviceNotehead elementName StranPage elementNamePartPart elementName PedalPedal elementNameOdsek pedala Pedal Segment elementNameVadbene oznakeRehearsal Mark elementNamePonovi taktRepeat Measure elementName PavzaRest elementNameNotni zapisScore elementName OdsekSegment elementName Izbor Selection elementName VezajSlur elementNameOdsek vezaja Slur Segment elementNameNotno  rtovjeStaff elementName( rte notnega  rtovja Staff Lines elementName,Seznam notnega  rtovja Staff List elementName,Stanje notnega  rtovja Staff State elementName"Napis nad  rtovje Staff Text elementNameVratStem elementName SimbolSymbol elementName SistemSystem elementName$Napis nad sistemom System Text elementName TempoTempo elementNameBesediloText elementNameBesedilni okvir Text Frame elementName VezajTie elementNameTaktovski na inTime Signature elementNameBTremolo  hitro ponavljanje tonovTremolo elementName TrilecTrill elementNameOdsek trilca Trill Segment elementName Neparni del dobeTuplet elementNameNavpi ni okvirVertical Frame elementNamenVsebine ni mogo e prilepiti v trenutni taktovski na in.$Cannot paste in local time signatureerrorZVsebine ni mogo e prilepiti v izbran del dobeCannot paste into tupleterror~Na izbranem mestu ni mogo e razdeliti takta: del dobe ni deljiv.Cannot split measure here: Cannot split tupleterrorNa izbranem mestu ni mogo e razdeliti takta: Problem je prva doba takta0Cannot split measure here: First beat of measureerrorJNeparni del dobe ne sme prese i taktaTuplet cannot cross barlineserrorRazairitve Extensionsextensions_directoryD.S.D.S.jumpTypeD.S. al Coda D.S. al CodajumpTypeD.S. al Fine D.S. al FinejumpTypeDa CapoDa CapojumpTypeDa Capo al CodaDa Capo al CodajumpTypeDa Capo al FineDa Capo al FinejumpType DrugoOtherkeyboard-layout`irina strani Page WidthmagTableDve strani Two PagesmagTableCelotna stran Whole PagemagTableCodaCoda markerTypeCodettaCodetta markerTypePo meriCustom markerTypeFineFine markerTypeDal segnoSegno markerType&Variacija Dal segnoSegno variation markerTypeTo CodaTo Coda markerTypeVariacija Coda Varied coda markerType$Simbol Alt. Brevis Alt. Brevis noteheadnamesSamodejnaAuto noteheadnamesDvojna celinkaBreve noteheadnames Kri~ciCross noteheadnamesPo meriCustom noteheadnamesKareDiamond noteheadnamesSimbol DoDo noteheadnamesSimbol FaFa noteheadnamesPolovinkaHalf noteheadnamesSimbol LaLa noteheadnamesSimbol MiMi noteheadnamesObi ajneNormal noteheadnames etrtinkaQuarter noteheadnamesSimbol ReRe noteheadnamesPoaevniceSlash noteheadnamesSimbol SolSol noteheadnamesSimbol TiTi noteheadnamesCelinkaWhole noteheadnames&Kro~ci z vrisanim xXCircle noteheadnamesObi ajnaNormalnoteheadschemesVstavkiPluginsplugins_directoryNotni zapisiScoresscores_directoryVseAllselectionfilterArpeggio Arpeggiosselectionfilter.Artikulacije in OkraskiArticulations & OrnamentsselectionfilterOznake dihov Breath MarksselectionfilterSimboli akordov Chord Symbolsselectionfilter0Generalbasno ozna evanje Figured Bassselectionfilter Diagrami akordovFretboard Diagramsselectionfilter Glasbeni okraski Grace NotesselectionfilterBesedilo pesmiLyricsselectionfilterDruge  rte Other LinesselectionfilterDrugo besedilo Other TextselectionfilterPedalne  rte Pedal Linesselectionfilter VezajiSlursselectionfilterTremoliTremolosselectionfilter1. glasVoice 1selectionfilter2. glasVoice 2selectionfilter3. glasVoice 3selectionfilter4. glasVoice 4selectionfilter$Tipkovne bli~njice Shortcutsshortcuts_directorySoundFonts SoundFontssoundfonts_directory RITMI NO  RTOVJEPERCUSSION STAFFstaff group header name OBI AJNO  RTOVJESTANDARD STAFFstaff group header nameTABLATURETABLATURE STAFFstaff group header nameSlogStylesstyles_directoryPikaAugmentation dot symUserNames CezuraCaesura symUserNamesCodaCoda symUserNamesDvojni ni~aj Double flat symUserNamesDvojni viaaj Double sharp symUserNamesSpusti lokDown bow symUserNamesMordent navzdol Down mordent symUserNamesPostopno okrepiFade in symUserNames Postopno izzveniFade out symUserNames Ni~ajFlat symUserNames rta tril ek Line prall symUserNamesMordentMordent symUserNamesRazvezajNatural symUserNames OdprtoOpen symUserNames KlavirPiano symUserNamesTril ek navzdol Prall down symUserNamesTril ek Mordent Prall mordent symUserNamesTril ek navzgorPrall up symUserNamesDal segnoSegno symUserNames ViaajSharp symUserNames TrilecTrill symUserNamesDvigni lokUp bow symUserNamesMordent navzgor Up mordent symUserNamesNavzgor tril ekUp prall symUserNamesPredloge Templatestemplates_directory$Alkimijski simboliAlchemical Symbols textpalette$Starodavni simboliAncient Symbols textpaletteArabskiArabic textpalette,Arabski  razairjeni AArabic Extended-A textpalette6Arabski matemati ni simboli&Arabic Mathematical Alphabetic Symbols textpalette"Arabski  dodatniArabic Supplement textpaletteArmenskiArmenian textpalettePua iceArrows textpaletteAvestanskiAvestan textpaletteBalijskiBalinese textpaletteBamumskiBamum textpalette"Osnovni latini ni Basic Latin textpaletteBataakiBatak textpaletteBengalskiBengali textpaletteBlokovni znakiBlock Elements textpaletteBopomofoBopomofo textpalette*Bopomofo  razairjeniBopomofo Extended textpalette2Znaki za risanje okvirjev Box Drawing textpaletteBrahmanskiBrahmi textpalette Braillovi vzorciBraille Patterns textpaletteBuginskiBuginese textpaletteBuhidskiBuhid textpalette8Bizantinski glasbeni simboliByzantine Musical Symbols textpaletteKarijskiCarian textpalette akmaakiChakma textpaletteChamskiCham textpalette erokeakiCherokee textpalette6Ra unalniaki nadzorni znakiControl Pictures textpaletteKoptskiCoptic textpaletteKoptski epatskiCoptic Epact Numbers textpalette(Oznake denarnih enotCurrency Symbols textpaletteCirilicaCyrillic textpalette.Cirilica  razairjeni ACyrillic Extended-A textpalette.Cirilica  razairjeni BCyrillic Extended-B textpalette$Cirilica  dodatniCyrillic Supplement textpaletteDeseretDeseret textpaletteDevanagarski Devanagari textpalette.Devanagarski razairjeniDevanagari Extended textpaletteOkrasni znakiDingbats textpalettePloa ice domino Domino Tiles textpalette*Egip anski hieroglifiEgyptian Hieroglyphs textpaletteElbeakiElbasan textpalette*Izrazne ikone (emoji)Emoticons (Emoji) textpalette<Obrobljeni alfanumeri ni znakiEnclosed Alphanumerics textpaletteEtiopskiEthiopic textpalette*Etiopski  razairjeniEthiopic Extended textpalette.Etiopski  razairjeni AEthiopic Extended-A textpalette$Etiopski  dodatniEthiopic Supplement textpaletteSploana lo ilaGeneral Punctuation textpalette&Geometrijske oblikeGeometric Shapes textpalette:Razairjeni geometrijski znakiGeometric Shapes Extended textpaletteGruzijskiGeorgian textpalette&Gruzijski  dodatniGeorgian Supplement textpaletteGlagoliaki Glagolitic textpaletteGoti niGothic textpalette$Razairjeni  grakiGreek Extended textpalette Graki in KoptskiGreek and Coptic textpaletteGujaratskiGujarati textpaletteGurmukiGurmukhi textpalette0Hangul Jamo  razairjeniHangul Compatibility Jamo textpaletteHangul Jamo Hangul Jamo textpalette6Hangul Jamo  razairjeni AHangul Jamo Extended-A textpalette4Hangul Jamo  razairjeni BHangul Jamo Extended-B textpalette$Hangulski zlogovniHangul Syllables textpaletteHanunskiHanunoo textpaletteHebrejskiHebrew textpaletteHiraganskiHiragana textpaletteRazairitve IPAIPA Extensions textpaletteJavanskiJavanese textpaletteKaitskiKaithi textpaletteKanbunskiKanbun textpaletteKannadaKannada textpaletteKatakanskiKatakana textpaletteNRazairjeni katakanski foneti ni simboliKatakana Phonetic Extensions textpaletteKajatskiKayah Li textpaletteKaroaki Kharoshthi textpaletteKmerskiKhmer textpaletteKmerski simboli Khmer Symbols textpaletteKhojskiKhojki textpaletteKudavaaki Khudawadi textpalette LaoakiLao textpalette<Dodatni latini ni  razairjeniLatin Extended Additional textpalette0Latini ni  razairjeni ALatin Extended-A textpalette0Latini ni  razairjeni BLatin Extended-B textpalette0Latini ni  razairjeni CLatin Extended-C textpalette0Latini ni  razairjeni ELatin Extended-E textpalette*Latini ni 1  dodatniLatin-1 Supplement textpalette LepakiLepcha textpalette* rkam podobni simboliLetterlike Symbols textpaletteLimbuakiLimbu textpalette LiakiLisu textpaletteLicijskiLycian textpaletteLidijskiLydian textpaletteMahajanskiMahajani textpalette Ploa ice mahjong Mahjong Tiles textpaletteMalajlamski Malayalam textpaletteMandanskiMandaic textpaletteMani anski Manichaean textpalette&Matemati ni simboli!Mathematical Alphanumeric Symbols textpalette,Matemati ni operaterjiMathematical Operators textpalette@Razli ni matemati ni simboli  A$Miscellaneous Mathematical Symbols-A textpalette.Matemati ni simboli  B$Miscellaneous Mathematical Symbols-B textpalette Razli ni simboliMiscellaneous Symbols textpalette6Razli ni simboli in pua ice Miscellaneous Symbols and Arrows textpalette<Razli ni simboli in piktogrami%Miscellaneous Symbols and Pictographs textpalette.Razli ni tehni ni znakiMiscellaneous Technical textpaletteMongolski Mongolian textpalette Glasbeni simboliMusical Symbols textpaletteMjanmarskiMyanmar textpalette2Mjanmarski  razairjeni AMyanmar Extended-A textpalette2Mjanmarski  razairjeni BMyanmar Extended-B textpaletteNkotskiNKo textpaletteNabateanski Nabataean textpaletteNovi tajski Lue New Tai Lue textpalette `tevilske oblike Number Forms textpaletteOghamskiOgham textpaletteOi  ikiOl Chiki textpalette"Staro-italijanski Old Italic textpalette*Severni staro-arabskiOld North Arabian textpaletteStaro-permski Old Permic textpaletteStaro-perzijski Old Persian textpalette&Ju~ni staro-arabskiOld South Arabian textpaletteStaro-turaki Old Turkic textpalette2Opti na prepoznava znakovOptical Character Recognition textpaletteOrijskiOriya textpalette$Ornamentalni znakiOrnamental Dingbats textpaletteOsmanskiOsmanya textpalettePalmirenski Palmyrene textpalettePagpajskiPhags-pa textpaletteFeni anski Phoenician textpalette8Razairjeni foneti ni simboliPhonetic Extensions textpalette8Razairjeni foneti ni simboliPhonetic Extensions Supplement textpaletteIgralne karte Playing Cards textpaletteRejanakiRejang textpaletteRuneRunic textpaletteSamaritanski Samaritan textpaletteSauraaki Saurashtra textpalette`aradskiSharada textpalette`avijskiShavian textpaletteSidamskiSiddham textpaletteSinhalskiSinhala textpaletteSorasompenaki Sora Sompeng textpalettePosebniSpecials textpaletteSundanski Sundanese textpalette&Sundanski  dodatniSundanese Supplement textpalette,Nadpisani in podpisaniSuperscripts and Subscripts textpalette&Dodatne pua ice  ASupplemental Arrows-A textpalette&Dodatne pua ice  BSupplemental Arrows-B textpalette@Matemati ni operaterji  dodatni#Supplemental Mathematical Operators textpalette0Sploana lo ila  dodatnoSupplemental Punctuation textpaletteSilotnagrski Syloti Nagri textpaletteSirijskiSyriac textpaletteTegaloakiTagalog textpaletteTagbanskiTagbanwa textpaletteTajski LeTai Le textpaletteTajski TamTai Tham textpaletteTajski VietTai Viet textpaletteTakriakiTakri textpaletteTamilskiTamil textpaletteTeluakiTelugu textpaletteTanaThaana textpalette TajskiThai textpaletteTibetanskiTibetan textpaletteTifinajskiTifinagh textpaletteTirhutaakiTirhuta textpaletteDSimboli za transport in zemljevideTransport and Map Symbols textpaletteUgaritskiUgaritic textpalette@Enotni kanadski domorodni zapisi%Unified Canadian Aboriginal Syllabics textpalette VajskiVai textpalette2Razairjeni vedski simboliVedic Extensions textpalette$Datote na opravilaFile OperationstoolbarVpisovanje not Note InputtoolbarPredvajalnikPlayback ControlstoolbarTrilec   rta Trill line trillTypeAAutilsA&oA♯utilsHButilsCCutilsC&oC♯utilsDDutilsD&oD♯utilsEEutilsFFutilsF&oF♯utilsGGutilsG&oG♯utilsaautilsbbutilsccutilsddutilseeutilsffutilsggutils !!$