I7>=I8>hI9>II^yI4JTKgL?pRLDJMRy$ST6T>U UUUV~V~V~/V~5W#XX6Y@6Z\cZ\Zw2Z ZZuiZ[`[`}\y]\9 _ sA==u>?&?AI'BF4Bb_CTM'MEM„SxiDiDFMiDsqiGxè3&IC*,S-c2OdILjO.s4Ps^u 8a}$}s}DyD(hDD-D `Lq(;$0s{=,i<$!$o}'}`404I1p: -y^gTE=u iNA%1?к{W[ZR=,̾x%>(DߒEpEz҄1~&&&T00>\Xn[v[^t='=g=߇=5???  =+ =d = = ?= ?/? ?z???z@a@$++v7+Լ,,= T,? ,?,?0Ej0Evg0E 80}Q5t :5t<=6,<= F<=<=P*A}*%A*0B+D?+E5,D,o:N/El-/T /`7+/{Q/{R8/{S/{T14_ށ4_O57`5S 5¶6S06{ 7t0707:sW8IC;B&;0 <+?<+u<0s?b43ArC #RDQDDE,NG5 GYaG=GBGPGWGeGbG7G)G6GBG,GʧGGH)H;cH;cH;c%BH;c/?Hw9Hw9 HYH"H{Z HCxHAHKAHg[Hg>HgBHgQ(HgWHgeHgHghHgWHggHg$HgHgHggHgŬII0III\HI1I^J)gJ+C0J+ЀJ+J+\.J+J+#J+J+zJ6J6J6#:J6AJcb:JcbL'J TJyJJ‰Kf1tKf1,Kf2t<Kf2-$Kf3tqKf3-]Kf4tKf4-Kq|oKWE KʘLuLuPLuÔL|Lb>Lb6LbLLXMez]MezMez*MezHMezYMez#M5+M50 MhMD0MuiN"Nɺ&]OpUKtOQٴP#ciP7ZP7QxARxq Rd RGRRRS|@S#S bS2S8>S8>ƕSdՌSdT2T TO%@Tg'T T$TTT/T1TATTj/TRT`UjUj)U {U}|VsJfV8sMV|VTV*VB%V/V VVIVV V|gV|V|"cV|4V|VO;W jW WizWiz6WTWT?NXjȀXXXcX$HXkXXʳ*(X˙mX_XxYq-Y%ݒY%EY%RY%Y%Y`YދYvY&YOrYOYOAYY)?YAZ_fZf@ZZ,ZIZ\ZeLZZ ZZ(+Z(Z8,Z8,3fZ8,ydZ8,Z8,Z<&-ZgHZlDZlD8 Z%ZTZ8ZUZkZZ6ZZ|EZ%Z%#Z%8^Z%ABZ%B]Z%YZ%otZ%Z%Z%Z%UZ%ZoZoZoZo*RZo7fZoHZzJZz<Zz<Zz>ZG)gZ5Z_Z|?Z|^[ %[ %7[ %v[,[,[,[,'[,N[ˏ\KB\V\\\R\KTB\gT \l\\\ɕo]c]cι]c9]c]%V]%]%]]Pk]^:"^:3^,d^G(_oڈc+dDAe#$fgR6h4"j5mOtm*=,m^ nU savv?w.{{W|B}z:S\jyUFgq6X]QdԱsPeXy:BEy"ur\3J)J@H6Cf>Ű>$dъxZloc`QzG~[T/5Z?"D+/.BJ$JHHJyJ05J_!l&!Fjtbt,LI6s@XJlJ !c,z;RIrY$jvLOUOKeFuSTQ,wOļmoƗI^BOp ɘ5ɦj^9NrHʑ5HʵdFeKO͆CqcѶSq)4 r*1 ح#zqً$VG5xBdx83`g[ܸއDlއDtމ#Uqw]ta7|Y{Y|ڥ)DڥwePyU'#opL?I~jNCy"#e$%'&52cFcE'^MY~. Jf!i9:ʗ}&*!3z`Q8Y%F$ $S"+&M&ճ\(>Jh(>J!(%b(P..v.ݤں.ݤ/0%t05ZS1Q<X1Q<.1Q<1Q<2Ӣ#o3<GF3DAc454w4o59H#5+\5O5:)9;=;5%<<f>3#m?W+C+DJrOKV&# iV/WǕxYe}~YC]C]n;p_}_oare egFi  i%2kl/UTnIo.\o.o qϖqgr. Is tgvx%v wzyTya |@M.|@}CmkSd*wrU}rcjrGvDJNX!&UR6Ub4_Du83qŏdrs*~q}DdsWxJc;eϯ=cʺ$zcd ٛB+JUvM.J/)s!/ Q0'aļm o ^B=^Re0e6ځr%l<k cTϝӯDbZ~jPD)=iT+2؃|.M%TG9&fbCyJ%uZnzzzfz6z}"}#]}$}%}&ć;DCs3  *F , %#k @B    ) )rʒ?7)w+#dGU6qoqz+(>#*)4 A 4" sQ%EtS|%h &&('w(:g*tz,Oi-)&. .TX/)&A/c5r0A2-U66.|b9q?L@pU\B^ Cf"CVCsEF,sJ$\M(JNcQ\RSeS_SպT#WW| XT ^'D^_`^jdfTk ky Nl#pSbpZpZaHpZp rnNrGr$Tt#]ttu1uJCuvCw 5wwww$w[wPxT HQ#'8!.>%$a%%n:%Q̲Ŋ nK@2U7"d1~`OVR' 4C#TPi&, ui#vSiJ"hYiN9ixiiNiR)oS-8գ96Bm&m:#a#auaaakf3DlDvEn t0t QMIݹ[JkmLļm o ?rˇˬ^kU >Fe!i"RR ӈ_** /UR01I9_:V; HiOIԇ ԇ\ԇ)ԇ9ԇIԇԇbԇEԪE;as['ugvuCֿ@ul|ɩ|וa4l"ىى2+ى< ى=e) V fj B`TA# }Ap}J#~"## ><d:_,E|8gg_+Uy#UǤv$ d 7"&c"Rj$=$҄'*'ӣt(z (z(. n+NQp,"<~,2 ,ӑ".E(\2+G2Ӣp3Y3Y6V1~f6V16Wa}6Wae88ioaAt3vC[EEnJWHywJ=KKEWLS0LۏHM~N![NU,*PePQ| U7V,*pVWYjX* >X*ӪX*Y67ZW :ZW {ZW ZW Z[Q`.C`bQf̾f$f\t!f{'hQ#hQi[ j7jS9j%kMkơ~$kơkӡ~kӡSl l l Vl l *l:|m_+imj}mTpBqttAsvqvԎwP!xDgybz(z:Xz'|c |d|~J~J,~L,~>w MxKBbf=~CN5:m$.yJJISLIIS5e8+I_5PzDds ͤ  & g Ψ  *1MWÊpMSuQ#r%ۤQ1}כtn.bABhr6U_4Ɇ*. I)շ5BXY})Q6Vļm so    OUI+ٞQ/1Ϡu\d4%'Y-eӾjӾjd֊t Wskl>+_0YRHlݕ)ސ+eCn(v'0ӐڵZD故#YA*AAc dX(-;[)QSS0uW'H?'j?'Ha}z}w>:Cy8f[ nS33i"]dah[Ri\TEӄh    q[  ]+ [[ n< \Mt\TD>>e>>->Ǒ5+%ZO> }{#l X$j%E&=%)+x +x,=E,c.x-ǎ-.0Y%<0-*2W(3Rc6Ҕ7(4{P76%:d9:I:I:b:`c;qr CIDzEmn\gFHyHSJd7MeOc._+P©QAS|WF%ɴWaXqZT\ó]vo=^z_x`t3`ja`%:`%(`fbod4e5wifv&ffYg5Fg5xg4h92i:ͨiPUJlu Slw mj$OmAmnrSrJgsJUst!E`v:?wE|weozBz^I|z^?z^}_^SfnfLZ##!bxUjYXvss'M,9ю e r!&.*Qu>J:]z5]|+$1BIIXIII!III6IHI II I IIq\N9[~` ,a\n@0ܷF[QR1`i4_%~q%%:re4[p['6Z6Z:6Z]<>-zdUYj*`s,,, ,Ql,>,,9,r,]]*1]p]]8]]G]ϕcAU/W&WnW:'WNoWo:R`M@fwy:*jfSl4RRzLGEQUrrej>rCMejߨߨeߨ,!ٔde8 Ñ6Q:ļm o Lf1Ž)2 >aŠv()Y7NɘeǴGPuL%͹5;6XjΝ vTvhY q|*\0`^`hң-\o maj/ր֓jɨY؃G؃XĘwjDjٱn۝"ܓ~G@G{G/G߽GߙTWz{on4t5#~%9/C>_hz0sSx&JbFQԾNy5aϬUd'+C3Z_d:j9s@@I*S,E=Baضʞ.a?0(W?1(?2(?3(?4)?5)G?6)w?7)?8)GŬQz1VBtB b a¢i 6}W}Nv&vspi9{ S _  > ھ ?0,6 ?1,d ?2, ?3, ?4, ?5- ?6-J ?7-x ?8-  j_ n#'SR!g--R?Q,XVg uIvkYA006A10hA20A30A41A512A61dA71A81A91ax b!C<"F"F$"y!$s %Aa+&b4'q@((*b*k=2*kU,i{/n 0LjRX0Lj_40Lj_0Q0Q11j227ܛ3N357ݑ7 gu87:8[|[z8[|8[|>8q~89&;F$;Fw4V|GV|6V|V| V1V.W$ñW$W$QW$ĠW$YYBYrN-ZS|ZM[q[r(\86\8\8!0\8kn\Yd\1\;\w\a\\\]]3R]b^$c:_,~eleFf*gfG|ffff#QgKbge*geGgegeCgehɊ/hɊCijZ>Wk rkkk4kxmS\Mm;C\wmKXmCGnT`p%ppsu@uwy4{~cS*kΩnA0+G 5t?nF)FQîx̂79DDQ&Re( Q Z ]Q`{եUs^Cic^JYTUE2r8CYh",+Nf׏3c$3,D^+y0+*i+-+]+V+ -AB C?DrEFG|ܦ^ZZ %.:Vyy~zz8838%$IZmD|i&Q3?7؍2#$,8AvBJqYoĆ( ;G*\tY\; xA2uU1$92$r9\s8V2%.u#76tot,ؿ^΅fڢB\yMPGyPG*Xrz6rĺr.r8=r1g!eJKJQL=UIgigOÌa<39K3VļmoƨƨpǢO;<;??fO8889+9a9˻n.̙p͜*L͜*1͜*;͜*͜*I*4FζirAV1Կk&ER[Hոi,!<5<59I^q 4)u3PߺPߺ.ߺ2A.,7~<4X$ji+^<rJxd)|RlzdU{%LU“itM%?`,B(qkogGVwJSK p8je  Y \-" \.#2 \/#| W!XVtWI4Su/vJ _nq$nkc?XT,Et 8"wO "#SOI&݊&݊'S( P)"aI*$KY+SR-(.?z0K2)3_68I9lu";@BB TB7oCNΟD tWEn0G,GmbGmb.GmbGpIH,H,H_IIFJM&LtLU8MD}MBmV&M%QMudMuBOuBEQn(RRQSA UXeb}VO?W-CWQ]X8UCiZjKZP7ZfZf[[E\w\w\\Y\u^P7^.^Y_6n_?~_PP_p_UZSa bS?b#qb#DpdV6OdYad|ef"vg6ug,hkj}j}tkǗl>l%m* om?$9m…o)YpW\q+TDq;Sv5Dv5DvA_ZwXe`wz[wz'{}={]|u~%~h~kUx#) fzuSi^>?"4*Q^!ɝq#0|CL,:CfŘOuWjP~t)R(EbR2d FUFceD&I FACC'B"ZDgt^˦F9h...'j.d j js1 ^P4}P4u]ZZu)ng%C@\nnr?}e"}e7}e?}eE:}eU}eY[}e`}eg }eo}ey}e}e}e}}e}e%}e}eY}e$ J9?<Q|$viN'hb).ԅܜ&%p"C,FEEu^ŧ#u.kkD{Eu2c{k#$̢3#֣p֣֣8֣֣)αω%dϩ%Muϩ%d&ѭҒmr2*k`זt%P' ) i'C޷ ޷1'K1eMăm/zTXժrJriCnScn4Byu$AZ05=Cy#9sc-<~W}Bi sIfg%V .5[ PB\ ^] ք QD UDVA*p*}(O.^&/*L˕S)SS$8$0J1 1 TP"YV"X#T$9%m'fgB):)K*>\-*H.y"/nq/nr/ns9/nt{/nu/nv/nwA2q:2M5rY;C;!=;=;">k'>??AA9B0TDaDDoG,Gq6GI* JyMJUaJUk&KdbKdEKdKdKmMb?~NfNf!NfNf@NfR O{KO1جPyDRZRS"SUeXx $Z5nZiTo\En^2O6^"R8_rW_E_(ot_0;W_7_Xasa9–a^DbM'EdMC.dlceNeN(h4huzj0j0ǍjfVُkdkdlmtl!mE_ms"km5m҆h7ou8osrl4s1t5 t5zwznsSzǥzǥ ~$`(W6?? Qek Gf m*8Y .#+ϗbϗIElNjlNsqSz >vgn;" (i^@kȴP5H7_bmt7/mt>mtDmtT@mtXmt_zmtf~mtnmtmt;mt mtmt0mtmtmtmte[Z7ڂri!""m#$r0FZM8#o<h~SEM%%nL:*LVd{KJEDa GJממtKdKc%~I&ĵU!>Zޝ`*G-ρ jv6pvR~ 0q lӦӷ#)oeR՛.եI^+؀q Ay)4ݎok$%E3l2KoGDdy}F5JzDF52מ6 1#FizfQJbCyf 9ke[_e{:If #p #," FAe,gSuh;L:=!~Z )w )  l D[J2J3DJ4J5J6*џ(FI*'g!Ah!`B!h!L"x#7 b$NP_&>e'C%'i(c)mIG+P+$m,,(-\n.uB0HX3)u3FTV3l4vi65;9 v9 9 ,:xEk;vI>R3:>RT?*'?9j?CVCtIh1E,%_G,HcJ"HuufHrX@I I>JuNN5N}NNSMVU7kW,RZM_ZMZv]\sa%cB[eʃWfPgQ;h @kzpOt%zu'*v4Bx֛z#|pz#iz]zd {|KGC UA4z*<  edheЖtΨIL00LhhZx#emx#~wyn/C&[cAg"!8p>CwCC(0(G5*<JDFwI{DIDx"Qw_B Ze1.bGSJ_7*91h2Ҡ%_VZ~oo8^ ^^%m^^4+C ۠ $g<+$'¸)lQlW"iZ9+q+YZƸ*bJH'jI'ǫIu̪>X Q.Q./uε@FѢ4Ե|Ե(1}֓Um)L$/ނަIXd孤fu՛xX%TXUbIq+ y #$zDho)5EeYP^')WC9we۽I0&^z305 & BFZ Z] #S$   $9 EE/ ú# <W B S !^= !^} !Bh "!$ "EUu #^ #^ &?@ (j (d )R )3h +,Z ,Qap , 0_H 5Q#l 5R> 5r8 76 8e 9[G 9{F @  CD D$ Gk G I I'2/X I^^: JI K}a K< Mgۗ MgF MogtY Mܥ O?` Ob4& U x W g* XI1 X-s` X Y1 \z ^g _5 `h a M c'U c'U3 c'U cF cNf e6, e* gH g[ g6l g3Tf g$ g$ gH gs hy hh i i(u io j *@h j j5 k139 k k km lix mA qy s߆ t.E vT&E vָ w wnUr wnU w{ Z x P y { R |& |-S }e6 }eRI }UeF ~F/} Qĸ Q ~ mf E = 1H 3hj {B -D j  (; $ j"  ]  ] c p/ E   tl 2 tlr t U U1 u uû 0  {F " m   f I5 I aZ b :l - 3 E4 E E\K EN E Eg Es  5 2 } kV k̜ k : m ve u U e & N  <- <$y <c VY Ur/ Ƴ 7s ? D T Y _ f n   M  v     K Ǐ ȺR  "߇ ^ 3 ͫk B3 !  Bz м2 @ # яsF 5 ;k% J: 2 ] C * E) > UG Pi ul b bկ  T T \  . %q G fO J / *1S eg 3 . *= Y y Q< U U<. a!) b! *Z -5 2N H h kN (i h   y, Ak A R m `< qj  e z z' zd z<1 e   + 9 o t S 7aD 7g  e n: 5 5 5– wI DsP 7Dr Io d en  $ q #S #r@ %/ %/ 0 %FD5 %FDix %~ )ɗ */$ *.h/ +G^C +f +h$ʙ ,j -o -gR /G  / 1 1e 4/2 5a7 66 j 6S 7W 8- 9Ul md CJ6 DkFRE E Eqq E G G, I|V I KxdR[ M[ P R@3H T6Z V6̯ X: Zpj Z [(> [Db}J ^ U F ^h _=~ _2" _2# _2$D _2% _2& ` U bL` cZ. dh dn e g h" hP hv hv h k2' k2) k2_ m*uN ml> mƵ. mƵ nI o'Y* rú r rK rSk~ tQ u{% w yo |!2/ |! } }nW }no, ~sV V t 4 $s $ $$ 1*$ (? x[ ~ d5 ~e M Y 6e O 0 0s{ ԧ5 5 ,5! Q t $_b T I8 fei   uu x Uu~ m% 4 uEA uv G z1 8 3R Ut `?= a?w b? c? d@% e@_ f@ g@ hA iAG :% Lp Qi O  d2R >F u Gn 3 &G 8D.[ X8i _@ } (D  F  " [> wX w$: t t f t t t/ !R 0 ,: N& J ¯  w3 w3H )g )4+ ) ) +< Ԯb " GQ$d Ǒ# Ǔ#' S0  t t+ t ɗq ɦ ɦ Ȅg "x AKJ ʍM Nq xcBM cN  ͠ н E ؃A !)   2{  ަ  9R 9^ 9 ziP 2W 璈hJ  "x % qTȌ j Uf U U b3l  U1 UV :: Y F x F . ϩ accR V& w ެ  ̓^g  \S   g  & bej ?l ?O o1 or F  c c$j ˒" 7    BG HZ Uc SK K B 9eo R3xp # @wK\ iT s  ýv L so: ý ˪ D   ^  2 V +K LV Q0 #i| &( (n *c| +SSS -udQ -d -dW -d -d~ -d -d~p /` / 1 3vU 8-QsP :-QQ =s >J ?o> @، BGg D-4 DSe E#e, F  HI I`?m ICZ KJD KJD~ LS_ M M|) Q~ R/ [U [ > ݵr U ,  . rv 1 l f p 9Z Ii qW b q [? ¥ | y ,*1 ,E ,~ M MI 9 J  Wj ׅ~ Z! NS \$r En hOS #d  ߯ic b H\  7 '* d-| 5 h [k FM KR 4Z  G (w CW? \A #c iS!b Yw + a4 2= Rڮ Rj 3 ?% ?r  5  E % Ip  r& T P~~  >wW T% } } #t  @ 5 EG d  t t t th t± Iur q  s ]^  P B kH Ūl 3 >J 8 uΧ !vC "kf "x $c# %=T% %=T (>i * Gf *S +~ ,<; ,< -1 -] 2S 3BUѣ 3HO 3H" 4A 5y8 5yz 6Q~ 6Q 77c 7_dK :q =? =@ =pm >9q ?8f ?& @% Az2p B:a C*Z C:9 C:W, CIЖ G,v H J. KRy KRz KRzZ KRz KRz Ko Ls7 L\gi NFi N%a} N)j O Oi Oߚ Pz QL R4$< RV, RVT RǪ S^ Tw$ Uj WMp W:!; Z*%* ZFU Z1i ]K ]K b+g bF d@ d? ege eg  eg2 eg eCB eϣ5 g˄ gC hۮn j l m 1 p5 ski^ s" tmy u  w x y7 , yUNc zlu zv/ }Ĵ Q & p  "N n ( *I *2s No+ wU3 8 k W W~ E 5} U   }[ d kv C p yU l D /ʼ /I C; e e- \ G3 u u ܯ U tH  WB {SD 4b0 Y g"X# ػ 3) '4 up u  fy %Jx % % "~ Y ޴k /% /&#  $`   L    2 ?d v3  ô m= k Z i b,  8>I 8/ ɠ 3E) ˢ%{ ˢ% ̴dr 9c bwh RO % tk /˼ / $i g4 z! x: z` E ިrw x ke a]> B as 13 ^ A G/6 Cy 5׸  el ̄ + Ee, Hu= w} & \  h -7 (| Ą U, paD M H U U< u< u u: u2 C  ( 1 tv %l %2 %x % % 5J F{" Ea1 FF[ ! "~ "OQ &`a ' 5 '7` 'NUfa -  -~9 .gQ /YZ 1m zi 2%u 3 4 7v 9 :&>O' :AD ;pO ;n ;E^ @ DZe8 F G@{ J K8 M*ע N[  N Nt PH P?Ue P?uM P?udr P Pd, R)>] S9q W e YD;M Z \s_!7 \D ^"Hh _a _a&f _b _b& _c _c& _d _d' `# `# M `W a@ܞ b?qT b?rT| bkk c dU.H fO fSP* fsPr i FOU i%4 kvf kvf" m0 m m mA pS~e px* pJ t, ue uu: vt# yg | }Ѓ ~n+V ~J sC ,k l# %b % % %  49 6s u5 9u Yy= C P? P ^U": (8 4'X  ts 5;L FI vT @s  D4L C J$K J$/ J$* j$ oj 7 a)  ^ v [ [ [l [ [ C  3b 35 33 5>% 7(| n' Z > > 0'  <l 0/O ƆI )uW -v e) pQ \; :l  Ͳ2I  J  ή3 r~ AS R G ٿ D"^ Nǖ ݌0" ݌ #> #| OJ SVY ` ` < X  f 5Ry C 2a vK wTH TE CyV ̞Z 5pO dk F d ݯ 8Kg _m'dk3u~JT Z 6 v> bA_6dyVwi?<Uu BA V$^%%D&b9o(̄'*B,^u,rs-L-L_.*s.*s7.*s$1.0L"0d3c2 <34K4{4Tѵ5J|,5Z|6CtM716P7D+s8l8&W6:Fb:F(::<>=6E@a{@lqD^E G1H&.IIK0s\KL,6U%NuQP\QdYFYJ\)]\:l]3^Ү_I_gn}`&dB5hdxeSeSe6)gotjmeo*q Ts7Ds7s7+ls7lps7's7s7tiuuCfuC67uC]v%wZxSy(hz|ޑ~Zzqd~a~1%IR0nbNOj%Oj3Oj s^E ZoPc"cy?^C_ebtb*bs9I m3׌;L!IR %r jup=}gm$Z?Y/N5E;%GL:fe(N::S:::X:R:1kI2:ZSMhHLnhJ#ǣe%`ɵɵ+ɵ{ɵɵ*D#tkIРIKмR/ҿ&tGcbe||qlsƥ dYBܒޅޱJ T4hɮ \kI9'9t]3hu!20g0]S0 o!*1#FAT=)L\tcnUW)kI&{Cy-C02o T1UZIA;NTC1=);n'>ĄH)AiFT}a5_!? i$ dI% . dibEkI`F'D͠QR2š  !O!O!VR(U&*,C0GUl01/zhj1/z22G6f6#_7ώO7jZ9y9G92w:1P.0a>6SDyt&`SG9|U47քkUԦՙH:\߱Fove'&C>~f$0 Ic&9]w2Z~ jd-oUU*d#$d#vd#dd###S%0#k##U]ch&3Ca:%AKۛKf{#d$t'5A($3ļ}Ƅ(.ZH&\ΰcBxJЪl/Uԑ gLo#[֠Wm[G#d#C_,> L܅Rt0#0޵]޵6TV5#h߾csTlTaT$<6Yttntt)ttw)_3s3s+$3sl(3s3sV3sbUf,*x36اcCy~`=$n*6HFHS |+  @QWD{x҂҃0҄u҅҆iO MuseScoreAbout MuseScoreAboutBox.Koprovae  slo revzieCopy revision numberAboutBoxO MusicXMLAbout MusicXMLAboutMusicXMLBox AzimutAzimuth AeolusGuiOneskorenieDelay AeolusGui PriamyDirect AeolusGuiII AeolusGuiIIII AeolusGuiIIIIII AeolusGuiPP AeolusGuiPozciaPosition AeolusGuiZrkadlieReflect AeolusGui DozvukReverb AeolusGui asTime AeolusGui `rkaWidth AeolusGui(Pridae notov zpis & Add Score… AlbumManager2Pridae nov notov zpis &Add new Score… AlbumManagerSprvca albumov Album Manager AlbumManager^Presune aktulny notov zpis ni~aie v zoznameMove current score down in list AlbumManager^Presune aktulny notov zpis vyaaie v zoznameMove current score up in list AlbumManager,Odstrnie notov zpis Remove Score AlbumManager>Odstrnie aktulny notov zpisRemove current score AlbumManagerBZarovnae text k referen nmu bodu)Align baseline of text to reference point AlignSelect^Zarovnae spodn okraj textu k referen nmu bodu,Align bottom edge of text to reference point AlignSelectZZarovnae >av okraj textu k referen nmu bodu*Align left edge of text to reference point AlignSelect\Zarovnae prav okraj textu k referen nmu bodu+Align right edge of text to reference point AlignSelect\Zarovnae horn okraj textu k referen nmu bodu)Align top edge of text to reference point AlignSelectDCentrovae text k referen nmu boduCenter text on reference point AlignSelect`Centrovae textov vertiklu od referen nmu bodu'Center text vertical to reference point AlignSelectNad akordom Above ChordArticulationProperties&Nad notovou osnovou Above StaffArticulationPropertiesUkotvenie:Anchor:ArticulationProperties Vzh>ad AppearanceArticulationProperties,Vlastnosti artikulcieArticulation PropertiesArticulationPropertiesAutomatickyAutoArticulationPropertiesPod akordom Below ChordArticulationProperties&Pod notovou osnovou Below StaffArticulationProperties KanlChannelArticulationProperties"Automatick akordChord AutomaticArticulationProperties Smer: Direction:ArticulationProperties NadolDownArticulationProperties innose Midi MIDI ActionArticulationProperties NahorUpArticulationPropertiesVybrae farbu Select ColorAwl::ColorLabel`Pridae ukon enie riadka na konci ka~dho systmu&Add system break at end of each system BreaksDialog@Pridae/odobrae ukon enia riadkovAdd/Remove System Breaks BreaksDialog,Zalomie riadok ka~dchBreak systems every BreaksDialog>Zalomie riadky ka~dch X taktovBreak systems every X measures BreaksDialogPo et taktovNumber of measures BreaksDialog6Odstrnie zalomenia riadkovRemove current system breaks BreaksDialog taktymeasures BreaksDialogIDIDChordStyleEditor NzovNameChordStyleEditorUlo~ie ako & Save As…ChordStyleEditor NstupAttack CompressorGui  as nstupu (ms)Attack time (ms) CompressorGuiXOvlda celkov zosilnenie po kompresii v dB.1Controls the final gain after compression, in dB. CompressorGui NrastGain CompressorGuiOhybKnee CompressorGui"Rdius ohybu (dB)Knee radius (dB) CompressorGui&prava nrastu (dB)Makeup gain (dB) CompressorGuiRMSRMS CompressorGui PomerRatio CompressorGuiPomer (1:n) Ratio (1:n) CompressorGuiVypustenieRelease CompressorGui& as vypustenia (ms)Release time (ms) CompressorGui6 as nstupu v milisekundch The attack time in milliseconds. CompressorGui6Rovnovha medzi RMS a vrcholom kriviek. RMS je vaeobecne lepa pre jemn hudobn kompresiu a vrchol je lepa pre vraznejaiu, rchlu kompresiu a perkusie,The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. CompressorGuiTVzdialenose prahu od za iatku krivky ohybuk septima11 - Major Seventh EditStaffBase*12 - Zv aen septima12 - Augmented Seventh EditStaffBase"12 -  ist oktva12 - Perfect Octave EditStaffBase&2 - Zmenaen tercia2 - Diminished Third EditStaffBase"2 - Ve>k sekunda2 - Major Second EditStaffBase(3 - Zv aen sekunda3 - Augmented Second EditStaffBase3 - Mal tercia3 - Minor Third EditStaffBase&4 - Zmenaen kvarta4 - Diminished Fourth EditStaffBase 4 - Ve>k tercia4 - Major Third EditStaffBase&5 - Zv aen tercia5 - Augmented Third EditStaffBase 5 -  ist kvarta5 - Perfect Fourth EditStaffBase&6 - Zv aen kvarta6 - Augmented Fourth EditStaffBase&6 - Zmenaen kvinta6 - Diminished Fifth EditStaffBase$7 - Zmenaen sexta7 - Diminished Sixth EditStaffBase 7 -  ist kvinta7 - Perfect Fifth EditStaffBase&8 - Zv aen kvinta8 - Augmented Fifth EditStaffBase8 - Mal sexta8 - Minor Sixth EditStaffBase(9 - Zmenaen septima9 - Diminished Seventh EditStaffBase9 - Ve>k sexta9 - Major Sixth EditStaffBase6Rozaren vlastnosti atlu &Advanced Style Properties… EditStaffBaseV~dyAlways EditStaffBaseAmatr:Amateur: EditStaffBaseAutomatickyAuto EditStaffBase.Zmenie hudobn nstroj &Change Instrument… EditStaffBase VrezCutaway EditStaffBase<Neskrvae ak je systm przdnyDo not hide if system is empty EditStaffBase NadolDown EditStaffBase&Upravie dta strn &Edit String Data… EditStaffBaseLExtra vzdialenose nad notovou osnovou:Extra distance above staff: EditStaffBase2Nasledujca notov osnovaGo to next staff EditStaffBase8Predchdzajca notov osnovaGo to previous staff EditStaffBase:Skrye systmov taktov  iaruHide system barline EditStaffBase*Skrye, ak je przdna:Hide when empty: EditStaffBaseHudobn nstroj Instrument EditStaffBase Hudobn nstroj: Instrument: EditStaffBaseDNevidite>n linajky notovej osnovyInvisible staff lines EditStaffBase$Vzdialenose  iary:Line distance: EditStaffBase  iary:Lines: EditStaffBase<Dlh nzov hudobnho nstroja:Long instrument name: EditStaffBase NikdyNever EditStaffBasePo et strn:Number of strings: EditStaffBase OktvaOctave EditStaffBaseOktva/-y + Octave(s) + EditStaffBase Vlastnosti partuPart Properties EditStaffBaseNzov partu: Part name: EditStaffBaseProfesionl: Professional: EditStaffBaseMierka:Scale: EditStaffBase@Krtky nzov hudobnho nstroja:Short instrument name: EditStaffBase,Zobrazie taktov  iary Show barlines EditStaffBaseZobrazie k>  Show clef EditStaffBase2Zobrazie taktov zna enieShow time signature EditStaffBase$Mal notov osnova Small staff EditStaffBase"Vlastnosti osnovyStaff Properties EditStaffBase(Farba notovej  iary:Staff line color: EditStaffBase>Vlastnosti notovej osnovy/partuStaff/Part Properties EditStaffBaseSkupina atlu: Style group: EditStaffBase NahorUp EditStaffBase2Pou~ite>n tnov rozsah:Usable pitch range: EditStaffBasespsp EditStaffBase,< Vynulovae na aablnu< Reset to Template EditStaffTypeNadAbove EditStaffTypeNad  iarami Above lines EditStaffType Pridae do aablnAdd to Templates EditStaffTypeV~dyAlways EditStaffType$Ako krtka no~i ka As short stem EditStaffType&Ako zrezana no~i kaAs slashed stem EditStaffTypeNa novom takte At new meas. EditStaffType Na novom systme At new system EditStaffTypePodBelow EditStaffType(Ved>a notovej osnovy Beside staff EditStaffTypeRozlo~enBroken EditStaffTypeSpojit Continuous EditStaffTypefVytvorie nov typ notovej osnovy aktulnej skupiny.)Create a new staff type of current group. EditStaffType4Upravie typ notovej osnovyEdit Staff Type EditStaffTypeTyp psma:Font: EditStaffTypeZna ky pra~cov Fret Marks EditStaffTypePolov noty: Half notes: EditStaffTypePsmenLetters EditStaffType$Vzdialenose  iary:Line distance: EditStaffType iary s: Lines are: EditStaffType  iary:Lines: EditStaffType*Zna ky s nakreslen:Marks are drawn: EditStaffTypeZna ky s: Marks are: EditStaffType NikdyNever EditStaffType }iadenNone EditStaffType }iaden(neither note symbols nor stems and beamsNone EditStaffTypeHodnoty nt Note Values EditStaffTypeSymboly nt Note symbols EditStaffType*Schma hlavi iek nt:Notehead scheme: EditStaffType  slaNumbers EditStaffTypeNa  iarachOn lines EditStaffType Uk~kaPreview EditStaffTypeOpakovae:Repeat: EditStaffType0`TANDARDN NOTOV OSNOVASTANDARD STAFF EditStaffTypeJZobrazie ozna enie prepojenia pra~covShow back-tied fret marks EditStaffType,Zobrazie taktov  iary Show barlines EditStaffTypeZobrazie k>  Show clef EditStaffType>Zobrazie prstoklad v tabulatreShow fingering in tablature EditStaffType.Zobrazie predznamenanieShow key signature EditStaffType,Zobrazie pomocn  iaryShow ledger lines EditStaffType Zobrazie poml ky Show rests EditStaffType2Zobrazie taktov zna enieShow time signature EditStaffTypeZobrazen ako: Shown as: EditStaffTypeVe>kose:Size: EditStaffType Pozcia no~i ky:Stem position: EditStaffType`tl no~i iek: Stem style: EditStaffTypeBez no~i iekStemless EditStaffType No~i ky a trmceStems and beams EditStaffType`ablna: Template: EditStaffType"Cez notov osnovu Through staff EditStaffTypeObreie Upside down EditStaffType"Zvisl odsadenie:Vertical offset: EditStaffTypeptpt EditStaffTypespsp EditStaffTypeZmazae strunu Delete StringEditStringDataBaseUpravie strunu &Edit String…EditStringDataBaseNov struna & New String…EditStringDataBasePo et pra~cov:Number of frets:EditStringDataBaseOtvorenOpenEditStringDataBaseVaka tnuPitchEditStringDataBaseDta strn String DataEditStringDataBaseLadenie strn:Strings Tuning:EditStringDataBase%% EditStyleBasePosuvka Accidental EditStyleBase(Vzdialenose posuvky:Accidental distance: EditStyleBase8Vzdialenose posuvky od noty:Accidental to note distance: EditStyleBasePosuvky Accidentals EditStyleBasePo predznamenanm, ak sa men na menej &o alebo &m. Pred predznamenanm, ak je zmena medzi &o a &m[After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ EditStyleBase*Zarovnae  sla veraovAlign verse number EditStyleBaseZarovnae:Align: EditStyleBaseZarovnanie Alignment EditStyleBase(Vaetky psmen ve>kAll caps note names EditStyleBaseVaetky osnovy All staves EditStyleBase.V~dy preferovae poml kyAlways force dash EditStyleBase Vzh>ad Appearance EditStyleBaseArpeggi Arpeggios EditStyleBase`rka apky Arrow width: EditStyleBaseFVzdialenose artikula nho zna enia:Articulation distance: EditStyleBase>Ve>kose artikula nho zna enia:Articulation size: EditStyleBase(Artikulcie a ozdobyArticulations, Ornaments EditStyleBaseAutomatickyAuto EditStyleBase2Automaticky ve>k psmenAutomatic Capitalization EditStyleBasejAutomaticky na tae nastavenia atlu na zklade fontu/Automatically load style settings based on font EditStyleBase2Automatick umiestHovanie Autoplace EditStyleBasebMinimlna vzdialenose automatickho umiestHovaniaAutoplace min. distance: EditStyleBaseDAutoplace, vzdialenose od dynamiky Autoplace, distance to dynamics: EditStyleBase2Vyhne sa notovm osnovm Avoid staves EditStyleBasedTaktov  iara na za iatku viacerch notovch osnov#Barline at start of multiple staves EditStyleBasePTaktov  iara na za iatku notovej osnovy Barline at start of single staff EditStyleBaseLVzdialenose posuvky od taktovej  iary:Barline to accidental distance: EditStyleBase\ Vzdialenose taktovej  iary od prrazu/odrazu:Barline to grace note distance: EditStyleBaseTaktov  iaryBarlines EditStyleBase\Vzdialenose trmca (vzh>adom na hrbku trmca)+Beam distance (relative to beam thickness): EditStyleBaseHrbka trmca:Beam thickness: EditStyleBase TrmceBeams EditStyleBasedPred predznamenanm, ak sa men na menej &o alebo &m4Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ EditStyleBaseZakrivenieBend EditStyleBaseOhrani enie:Border: EditStyleBase SpodnBottom EditStyleBase@Vzdialenose zlo~ench ztvoriek:Brace distance: EditStyleBase6Hrbka zlo~ench ztvoriek:Brace thickness: EditStyleBase SvorkaBracket EditStyleBase.D:~ka zakon enia svorkyBracket hook height: EditStyleBaseHrbka svorky:Bracket thickness: EditStyleBaseTyp svorky: Bracket type: EditStyleBase SvorkyBrackets EditStyleBaseDMinimlna d:~ka oddelenho trmca:Broken beam minimum length: EditStyleBaseKapodasterCapo EditStyleBase>Pozcia kapodastra na hmatnku:Capo fret position: EditStyleBase Odsadenie centov Cents offset EditStyleBase Akordick zna ky Chord Symbols EditStyleBaseKruhCircle EditStyleBase"=av okraj k> a:Clef left margin: EditStyleBaseHVzdialenose k>u a od taktovej  iary:Clef to barline distance: EditStyleBaseHVzdialenose k> a od predznamenania:Clef to key distance: EditStyleBasePVzdialenose k> a od taktovho zna enia: Clef to time signature distance: EditStyleBase$Prav okraj k> a:Clef/Key right margin: EditStyleBase K> eClefs EditStyleBase Farba:Color: EditStyleBaseZachovae vaku:Continue height: EditStyleBaseSpojit Continuous EditStyleBase@Vytvorie k> pre vaetky systmyCreate clef for all systems EditStyleBase<Zobrazie k> e na konci osnovyCreate courtesy clefs EditStyleBaseNVytvorie predznamenania na konci osnovyCreate courtesy key signatures EditStyleBaseRVytvorie taktov zna enia na konci osnovyCreate courtesy time signatures EditStyleBaseTVytvorie predznamenanie pre vaetky systmy$Create key signature for all systems EditStyleBase8Vytvorie viactaktov poml kyCreate multimeasure rests EditStyleBaseVlastnCustom EditStyleBase>Reltvna Y-ov poloha poml iek:Dash Y position ratio: EditStyleBaseDoraz poml ky: Dash pad: EditStyleBaseHrbka poml ky:Dash thickness: EditStyleBase6Bodko iarka s dvoma bodkamiDash-dot-dotted EditStyleBaseBodko iarkovan Dash-dotted EditStyleBase iarkovanDashed EditStyleBase4Predvolen k> tabulatryDefault TAB Clef EditStyleBase<Predvolen umiestnenie zvislo:Default vertical position: EditStyleBase Smer: Direction: EditStyleBase8Zobrazie v koncertnom ladenDisplay in concert pitch EditStyleBaseZobrazovae hodnoty nt cez taktov  iary (experimentlne zobrazenie notcie starej hudby)ODisplay note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) EditStyleBasePVzdialenose za hlavi kou poslednej noty:!Distance after head of last note: EditStyleBaseNVzdialenose za no~i kou poslednej noty:!Distance after stem of last note: EditStyleBaseLVzdialenose pred hlavi kou prvej noty:#Distance before head of first note: EditStyleBaseJVzdialenose pred no~i kou prvej noty:#Distance before stem of first note: EditStyleBase@Vzdialenose k diagramu hmatnka:Distance to fretboard diagram: EditStyleBase&Vzdialenose k note:Distance to note: EditStyleBaseNezobrazovae arpeggio v atandardnom zpise, ak je zobrazen v tabulatreEDo not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature EditStyleBaseNZobrazie przdne osnovy v prvom systme'Don't hide empty staves in first system EditStyleBaseVe>kose bodky Dot size: EditStyleBase8Vzjomn vzdialenose bodiek:Dot to dot distance: EditStyleBasebodkovanDotted EditStyleBase0Hrbka bodkovanej  iary:Dotted line thickness: EditStyleBaseHVzdialenose dvojitej taktovej  iary:Double barline distance: EditStyleBase>Hrbka dvojitej taktovej  iary:Double barline thickness: EditStyleBase NadolDown EditStyleBaseDynamikaDynamics EditStyleBaseOsminov nota Eighth Note EditStyleBase PrnyEven EditStyleBaseKa~d systm Every system EditStyleBase KorunyFermatas EditStyleBase slovan bas Figured Bass EditStyleBase.Zarovnae vaetky trmce:Flatten all beams EditStyleBaseTyp psma:Font: EditStyleBaseText pty Footer Text EditStyleBaseRm:Frame: EditStyleBaseFranczskeFrench EditStyleBase4Ve>kose psma  sla pra~caFret number font size: EditStyleBase"Diagramy hmatnkaFretboard Diagrams EditStyleBase*nemeck v plnom znen Full German EditStyleBasenemeckGerman EditStyleBase.Ve>kose prrazu/odrazu:Grace note size: EditStyleBase6Vzdialenose notovej osnovy:Grand staff distance: EditStyleBase,Spony na (de)crescendoHairpins EditStyleBaseText hlavi ky Header Text EditStyleBaseHlavi ka, ptaHeader, Footer EditStyleBase Vaka:Height: EditStyleBase@Skrye przdne osnovy v systmoch Hide empty staves within systems EditStyleBaseRSkrye nzov nstroja, ak je len 1 nstroj2Hide instrument name if there is only 1 instrument EditStyleBaseHistorickHistoric EditStyleBase"Vaka h ika nad:Hook height above: EditStyleBase(Vaka zstavky dole:Hook height below: EditStyleBaseVaka vlajo ky: Hook height: EditStyleBaseD:~ka vlajo ky: Hook length: EditStyleBase8Vodorovn vzdialenose od ntHorizontal Distance from Notes EditStyleBase(Vodorovn odsadenie:Horizontal offset: EditStyleBaseInterval: Interval: EditStyleBaseJazzovJazz EditStyleBase4=av okraj predznamenania:Key signature left margin: EditStyleBaseXVzdialenose predznamenania od taktovej  iaryKey to barline distance: EditStyleBase`Vzdialenose predznamenania od taktovho zna eniaKey to time signature distance: EditStyleBaseDLimit naplnenia poslednho systmuLast system fill threshold: EditStyleBase(D:~ka notovej  iary:Ledger line length: EditStyleBase*Hrbka notovej  iary:Ledger line thickness: EditStyleBase V>avoLeft EditStyleBaseVaka  iary Line height: EditStyleBase`tl  iary: Line style: EditStyleBase,Hrbka  iary na konci:Line thickness at end: EditStyleBase,Hrbka  iary v strede:Line thickness middle: EditStyleBaseHrbka  iary:Line thickness: EditStyleBase$Na tae akordy.xmlLoad chords.xml EditStyleBase>Mal psmena pri nzkych tnochLower case bass notes EditStyleBaseDMal psmena pri molovch akordochLower case minor chords EditStyleBaseText piesneLyrics EditStyleBasePoml ka textu Lyrics Dash EditStyleBaseMelizmaLyrics Melisma EditStyleBaseText piesne Lyrics Text EditStyleBase Okraj:Margin: EditStyleBase2Max. vzdialenose poml iekMax. dash distance: EditStyleBase&Max. d:~ka poml ky:Max. dash length: EditStyleBaseLMaximlna vzdialenose medzi systmami:Max. system distance: EditStyleBaseJMaximlna vzdialenose taktovch  iar:Maximum barline distance: EditStyleBase Maximlny sklon:Maximum slope: EditStyleBaseTaktMeasure EditStyleBase sla taktovMeasure Numbers EditStyleBaseDoraz melizmy: Melisma pad: EditStyleBaseHrbka melizmyMelisma thickness: EditStyleBase StredMiddle EditStyleBase$Min. spodn okraj:Min. bottom margin: EditStyleBase&Min. d:~ka poml ky:Min. dash length: EditStyleBaseLMinimlna vzdialenose medzi systmami:Min. system distance: EditStyleBase"Min. horn okraj:Min. top margin: EditStyleBase<Minimlna vzdialenose akordov:Minimum chord spacing: EditStyleBase,Minimlna arka taktu:Minimum measure width: EditStyleBaseDMinimlna vzdialenose medzi notamiMinimum note distance: EditStyleBaseBMinimlny po et przdnych taktov:!Minimum number of empty measures: EditStyleBase2Minimlna d:~ka ligatry:Minimum tie length: EditStyleBase,Minimlna arka taktu:Minimum width of measure: EditStyleBaseModernModern EditStyleBase6Okraj viactaktovej poml ky:Multimeasure rest margin: EditStyleBase`MuseScore zmen atl, aby lepaie vyhovoval fontu7MuseScore will change the style to suit the font better EditStyleBase(Spodn okraj zpisu:Music bottom margin: EditStyleBase&Horn okraj zpisu:Music top margin: EditStyleBase2Psmo hudobnch symbolov:Musical symbols font: EditStyleBase.Psmo hudobnch textov:Musical text font: EditStyleBase Nzov:Name: EditStyleBase }iadenNone EditStyleBase }iadenno tuplet bracketNone EditStyleBaseNzvy nt Note Spelling EditStyleBase =av okraj noty:Note left margin: EditStyleBaseFVzdialenose noty od taktovej  iary:Note to barline distance: EditStyleBase4Vzdialenose bodky od noty:Note to dot distance: EditStyleBase*Vzdialenose hlavi ky:Notehead distance: EditStyleBaseNotyNotes EditStyleBase  sloNumber EditStyleBaseTyp  sla Number type: EditStyleBaseIba  sla Numbers only EditStyleBaseNeprnyOdd EditStyleBase VypneOff EditStyleBase Posun:Offset: EditStyleBase<Iba pre zmenu do C dur / a mol"Only for a change to C Maj / A min EditStyleBase OttavaOttava EditStyleBase StranaPage EditStyleBase PedlPedal EditStyleBaseRiadok pedlu Pedal Line EditStyleBaseUmiestnanie: Placement: EditStyleBasePozcia nad:Position above: EditStyleBasePozcia pod:Position below: EditStyleBasePozcia: Position: EditStyleBaseUmiestnenie Positioning EditStyleBasePrechod: Progression: EditStyleBaseVlastnosti Properties EditStyleBase PomerRatio EditStyleBase"Orienta n zna kyRehearsal Marks EditStyleBasedVzdialenose dvojbodky od opakovacej taktovej  iary Repeat barline to dots distance: EditStyleBase$Obnovie predvolen Reset 'Align verse number' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Align' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Align' values EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Always force dash' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Arrow width' value EditStyleBase$Obnovie predvolen#Reset 'Articulation distance' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Articulation size' value EditStyleBase$Obnovie predvolen%Reset 'Autoplace min. distance' value EditStyleBase$Obnovie predvolen-Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Background' value EditStyleBase$Obnovie predvolen1Reset 'Barline at start of multiple staves' value EditStyleBase$Obnovie predvolen.Reset 'Barline at start of single staff' value EditStyleBase$Obnovie predvolen,Reset 'Barline to accidental distance' value EditStyleBase$Obnovie predvolen,Reset 'Barline to grace note distance' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Border' value EditStyleBase$Obnovie predvolen!Reset 'Bracket hook height' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Bracket thickness' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Bracket type' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Clef left margin' value EditStyleBase$Obnovie predvolen&Reset 'Clef to barline distance' value EditStyleBase$Obnovie predvolen"Reset 'Clef to key distance' value EditStyleBase$Obnovie predvolen-Reset 'Clef to time signature distance' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Color' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Continue height' value EditStyleBase$Obnovie predvolen#Reset 'Dash Y position ratio' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Dash pad' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Dash thickness' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Direction' value EditStyleBase$Obnovie predvolen.Reset 'Distance after head of last note' value EditStyleBase$Obnovie predvolen.Reset 'Distance after stem of last note' value EditStyleBase$Obnovie predvolen0Reset 'Distance before head of first note' value EditStyleBase$Obnovie predvolen0Reset 'Distance before stem of first note' value EditStyleBase$Obnovie predvolen#Reset 'Dotted line thickness' value EditStyleBase$Obnovie predvolen%Reset 'Double barline distance' value EditStyleBase$Obnovie predvolen&Reset 'Double barline thickness' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Font face' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Font size' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Font style' values EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Frame' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Grace note size' value EditStyleBase$Obnovie predvolen"Reset 'Grand staff distance' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Height' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Hook height' value EditStyleBase$Obnovie predvolen'Reset 'Key signature left margin' value EditStyleBase$Obnovie predvolen%Reset 'Key to barline distance' value EditStyleBase$Obnovie predvolen,Reset 'Key to time signature distance' value EditStyleBase$Obnovie predvolen(Reset 'Last system fill threshold' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Line height' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Line style' value EditStyleBase$Obnovie predvolen#Reset 'Line thickness at end' value EditStyleBase$Obnovie predvolen#Reset 'Line thickness middle' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Line thickness' value EditStyleBase$Obnovie predvolen Reset 'Max. dash distance' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Max. dash length' value EditStyleBase$Obnovie predvolen"Reset 'Max. system distance' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Maximum slope' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Melisma pad' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Melisma thickness' value EditStyleBase$Obnovie predvolen Reset 'Min. bottom margin' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Min. dash length' value EditStyleBase$Obnovie predvolen"Reset 'Min. system distance' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Min. top margin' value EditStyleBase$Obnovie predvolen#Reset 'Minimum measure width' value EditStyleBase$Obnovie predvolen#Reset 'Minimum note distance' value EditStyleBase$Obnovie predvolen Reset 'Minimum tie length' value EditStyleBase$Obnovie predvolen&Reset 'Minimum width of measure' value EditStyleBase$Obnovie predvolen&Reset 'Multimeasure rest margin' value EditStyleBase$Obnovie predvolen!Reset 'Music bottom margin' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Music top margin' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Name' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Note left margin' value EditStyleBase$Obnovie predvolen&Reset 'Note to barline distance' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Notehead distance' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Number type' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Numbers only' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Offset' values EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Placement' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Position above' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Position below' value EditStyleBase$Obnovie predvolen-Reset 'Repeat barline to dots distance' value EditStyleBase$Obnovie predvolen*Reset 'Scale barlines to staff size' value EditStyleBase$Obnovie predvolen9Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Small clef size' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Small note size' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Small staff size' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Spacing' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Staff distance' value EditStyleBase$Obnovie predvolen"Reset 'Staff line thickness' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset 'Stem distance' value EditStyleBase$Obnovie predvolen$Reset 'System header distance' value EditStyleBase$Obnovie predvolen$Reset 'Thick barline distance' value EditStyleBase$Obnovie predvolen%Reset 'Thick barline thickness' value EditStyleBase$Obnovie predvolen$Reset 'Thin barline thickness' value EditStyleBase$Obnovie predvolen(Reset 'Time signature left margin' value EditStyleBase$Obnovie predvolen0Reset 'Time signature to barline distance' value EditStyleBase$Obnovie predvolen"Reset 'Vertical align range' value EditStyleBase$Obnovie predvolen-Reset 'Vertical distance from notehead' value EditStyleBase$Obnovie predvolen)Reset 'Vertical distance from stem' value EditStyleBase$Obnovie predvolen*Reset 'Vertical frame bottom margin' value EditStyleBase$Obnovie predvolen'Reset 'Vertical frame top margin' value EditStyleBase$Obnovie predvolenReset to default EditStyleBase VpravoRight EditStyleBase MierkaScale EditStyleBaseRPrispsobie ve>kose taktovch  iar osnoveScale barlines to staff size EditStyleBaseMierka:Scale: EditStyleBaseNotov zpisScore EditStyleBase2Vybrae pomer swingovania:Select swing ratio: EditStyleBase$Odsadenie poltnovSemitones offset EditStyleBase:K> tabulatry v atle serifSerif TAB clef EditStyleBaseSkrtie no~i ky Shorten stems EditStyleBase&Najkrataia no~i ka:Shortest stem: EditStyleBaseZobrazie prv Show first EditStyleBase<Ukzae ptu aj na prvej straneShow footer also on first page EditStyleBaseDUkzae hlavi ku aj na prvej straneShow header also on first page EditStyleBasedZobrazie krdelk na opakovacch taktovch  iarach+Show repeat barline tips ("winged" repeats) EditStyleBase$`estnstinov notaSixteenth Note EditStyleBaseVe>kose:Size: EditStyleBaseVe>kostiSizes EditStyleBaseLigatra/Legato Slurs/Ties EditStyleBase*Ve>kose malho k> a:Small clef size: EditStyleBase&Ve>kose malej noty:Small note size: EditStyleBase:Ve>kose malej notovej osnovy:Small staff size: EditStyleBaseSolmiza n Solfeggio EditStyleBase&Medzera (1 = tesn)Spacing (1=tight): EditStyleBase&Text notovej osnovy Staff Text EditStyleBaseBVzdialenose medzi notov osnovamiStaff distance: EditStyleBase&Hrbka  iar osnovy:Staff line thickness: EditStyleBase`tandardnStandard EditStyleBase4`tandardn k> tabulatryStandard TAB clef EditStyleBase8Vzdialenose notovej no~i ky:Stem distance: EditStyleBaseHrbka no~i ky:Stem thickness: EditStyleBase`tlStyle EditStyleBase `tl:Style: EditStyleBase"Nastavenia SwinguSwing Settings EditStyleBase Swing:Swing: EditStyleBaseSymbol:Symbol: EditStyleBase SystmSystem EditStyleBase:Vzdialenose hlavi ky sstavy:System header distance: EditStyleBase`Vzdialenose hlavi ky sstavy s taktovm zna enm+System header with time signature distance: EditStyleBase Tempov zna enie Tempo Text EditStyleBaseTextov riadok Text Line EditStyleBaseTextov atly Text Styles EditStyleBaseBVzdialenose hrubej taktovej  iaryThick barline distance: EditStyleBase:Hrbka hrubej taktovej  iary:Thick barline thickness: EditStyleBase:Hrbka tenkej taktovej  iary:Thin barline thickness: EditStyleBase<=av okraj taktovho zna enia:Time signature left margin: EditStyleBasebVzdialenose taktovho zna enia od taktovej  iary:#Time signature to barline distance: EditStyleBase ZhoraTop EditStyleBase TrilokTrill EditStyleBaseRiadok trilku Trill Line EditStyleBase(Rytmick skupiny ntTuplets EditStyleBase NahorUp EditStyleBasejPou~ie rozdielnu ptu na prnych a neprnych stranchUse odd/even page footer EditStyleBaserPou~ie rozdielnu hlavi ku na prnych a neprnych stranchUse odd/even page header EditStyleBase2Zvisl vzdialenose od ntVertical Distance from Notes EditStyleBase8Rozsah zvislho zarovnvaniaVertical align range: EditStyleBaseFVertiklna vzdialenose od hlavi ky: Vertical distance from notehead: EditStyleBase<Zvisl vzdialenose od no~i ky:Vertical distance from stem: EditStyleBase6Spodn okraj zvislho rmu:Vertical frame bottom margin: EditStyleBase4Horn okraj zvislho rmu:Vertical frame top margin: EditStyleBase"Zvisl odsadenie:Vertical offset: EditStyleBaseZvisl pozcia:Vertical position: EditStyleBaseVibratoVibrato EditStyleBaseVibrato Vibrato Line EditStyleBase VoltaVolta EditStyleBase.od vrchu notovej osnovyfrom top of staff EditStyleBasevaky fontuof font height EditStyleBaseptpt EditStyleBasespsp EditStyleBasesp space unitsp EditStyleBase(&n v predznamenaniach♮ in Key Signatures EditStyleBase11ExcerptsDialog22ExcerptsDialog33ExcerptsDialog44ExcerptsDialog,Pridae hudobn nstrojAdd instrumentExcerptsDialogOdstrnieDeleteExcerptsDialogUpravie part Edit PartExcerptsDialogHudobn nstroj InstrumentExcerptsDialog Nstroje v parteInstruments in PartExcerptsDialog(Nstroje v partitreInstruments in ScoreExcerptsDialog$Posune part nadolMove part downExcerptsDialog$Posune part nahor Move part upExcerptsDialogZoznam partov Part listExcerptsDialogNzov partu: Part title:ExcerptsDialog PartyPartsExcerptsDialog.Odobrae hudobn nstrojRemove instrumentExcerptsDialogVybrae part Select PartExcerptsDialog PridaeAddFluidGui ZruaieCancelFluidGui@Nem~e na tae zvukov vzorku %1Cannot load SoundFont %1FluidGuiOdstrnieDeleteFluidGuiNa tava & Loading…FluidGui6Posune zvukov banku nadolMove SoundFont downFluidGui6Posune zvukov banku nahorMove SoundFont upFluidGuiMuseScore MuseScoreFluidGui:Zvukov vzorka %1 u~ na tanSoundFont %1 already loadedFluidGuiZvukov vzorky SoundFontsFluidGuiTu n psmoBoldFontStyleSelectKurzvaItalicFontStyleSelectPod iarknutie UnderlineFontStyleSelect ZznamRecordGreendotButton Pou~ieApplyImportMidiPanel8Pou~ie opercie MIDI importuApply MIDI import operationsImportMidiPanel ZruaieCancelImportMidiPanelhZruaie opercie importu MIDI, ktor neboli potvrden)Cancel non-applied MIDI import operationsImportMidiPanel4Zavriee panel MIDI importuClose MIDI import panelImportMidiPanel&Posune stopu nadolMove track downImportMidiPanel&Posune stopu nahor Move track upImportMidiPanelText charsetu: Text charset:ImportMidiPanel ZruaieCancelInsertMeasuresDialogBaseVlo~ie taktyInsert MeasuresInsertMeasuresDialogBase(Vlo~ie przdne taktyInsert empty measuresInsertMeasuresDialogBase@Po et taktov, ktor treba vlo~ieNumber of measures to insert:InsertMeasuresDialogBaseOKOKInsertMeasuresDialogBasePosuvka AccidentalInspectorAccidental&Prehliada posuviekAccidental InspectorInspectorAccidentalTyp svorky Bracket typeInspectorAccidentalTyp svorky: Bracket type:InspectorAccidental$Obnovie predvolenReset 'Bracket type' valueInspectorAccidental,Vynulovae hodnotu malReset 'Small' valueInspectorAccidentalMalSmallInspectorAccidentalAAInspectorAmbitusAlt. Brevis Alt. BrevisInspectorAmbitusTnov rozsahAmbitusInspectorAmbitus6Prehliada tnovho rozsahuAmbitus InspectorInspectorAmbitusAutomatickyAutoInspectorAmbitusAsA♭InspectorAmbitusAsasA♭♭InspectorAmbitusAisA♯InspectorAmbitus AisisA♯♯InspectorAmbitusHBInspectorAmbitusSpodn nota Bottom noteInspectorAmbitusSpodn nota: Bottom note:InspectorAmbitusSpodn oktva Bottom octaveInspectorAmbitus BreveBreveInspectorAmbitusBB♭InspectorAmbitus HesesB♭♭InspectorAmbitusHisB♯InspectorAmbitus HisisB♯♯InspectorAmbitusCCInspectorAmbitusKr~CrossInspectorAmbitusCesC♭InspectorAmbitus CesesC♭♭InspectorAmbitusCisC♯InspectorAmbitus CisisC♯♯InspectorAmbitusDDInspectorAmbitusKosoatvorecDiamondInspectorAmbitusSmer DirectionInspectorAmbitus Smer: Direction:InspectorAmbitusDoDoInspectorAmbitusDesD♭InspectorAmbitus DesesD♭♭InspectorAmbitusDisD♯InspectorAmbitus DisisD♯♯InspectorAmbitusEEInspectorAmbitusEsE♭InspectorAmbitus EesesE♭♭InspectorAmbitusEisE♯InspectorAmbitus EisisE♯♯InspectorAmbitusFFInspectorAmbitusFaFaInspectorAmbitusFesF♭InspectorAmbitus FesesF♭♭InspectorAmbitusFisF♯InspectorAmbitus FisisF♯♯InspectorAmbitusGGInspectorAmbitusGesG♭InspectorAmbitus GesesG♭♭InspectorAmbitusGisG♯InspectorAmbitus GisisG♯♯InspectorAmbitus PolovHalfInspectorAmbitusHas  iaraHas lineInspectorAmbitus"Skupina hlavi iek Head groupInspectorAmbitus"Skupina hlavi iek Head group:InspectorAmbitusTyp hlavi ky Head typeInspectorAmbitusTyp hlavi ky: Head type:InspectorAmbitusLaLaInspectorAmbitusNklon v>avo Leaning LeftInspectorAmbitusNklon vpravo Leaning RightInspectorAmbitusHrbka  iaryLine thicknessInspectorAmbitusHrbka  iary:Line thickness:InspectorAmbitusMiMiInspectorAmbitusNormlnyNormalInspectorAmbitus`tvreovQuarterInspectorAmbitusReReInspectorAmbitus$Obnovie predvolenReset 'Direction' valueInspectorAmbitus@Vynulovae hodnotu hlavn skupinaReset 'Head group' valueInspectorAmbitus$Obnovie predvolenReset 'Line thickness' valueInspectorAmbitusLomtkoSlashInspectorAmbitusSolSolInspectorAmbitusTiTiInspectorAmbitusVrchn notaTop noteInspectorAmbitusVrchn nota: Top note:InspectorAmbitusHorn oktva Top octaveInspectorAmbitusTriangelTriangleInspectorAmbitus&Aktualizovae rozsah Update RangeInspectorAmbitus KolmoUprightInspectorAmbitusCelWholeInspectorAmbitus XKruhXCircleInspectorAmbitusspspInspectorAmbitusArpeggioArpeggioInspectorArpeggio<Prehliada vlastnost arpeggiaArpeggio InspectorInspectorArpeggioHraePlayInspectorArpeggioNatiahnutieStretchInspectorArpeggioNatiahnutie:Stretch:InspectorArpeggioNad akordom Above ChordInspectorArticulation&Nad notovou osnovou Above StaffInspectorArticulationUkotvenieAnchorInspectorArticulationUkotvenie:Anchor:InspectorArticulationArtikulcia ArticulationInspectorArticulation,Prehliada artikulciArticulation InspectorInspectorArticulationAutomatickyAutoInspectorArticulationBarokovBaroqueInspectorArticulationPod akordom Below ChordInspectorArticulation&Pod notovou osnovou Below StaffInspectorArticulation"Automatika akorduChord AutomaticInspectorArticulationPredvolenDefaultInspectorArticulationSmer DirectionInspectorArticulation Smer: Direction:InspectorArticulation NadolDownInspectorArticulationTyp ornamentuOrnament styleInspectorArticulationTyp ornamentu:Ornament style:InspectorArticulationHraePlayInspectorArticulationVlastnosti PropertiesInspectorArticulation$Obnovie predvolenReset 'Direction' valueInspectorArticulationLVynulovae hodnotu ornamentlneho atluReset 'Ornament style' valueInspectorArticulation Natiahnutie  asu Time stretchInspectorArticulation"Natiahnutie  asu: Time stretch:InspectorArticulation NahorUpInspectorArticulationTaktov  iaraBarlineInspectorBarLine2Prehliada taktovch  iarBarline InspectorInspectorBarLinePredvolenDefaultInspectorBarLineJNastavie ako predvo>bu notovej osnovySet as staff defaultInspectorBarLine,Krtka taktov  iara 1Short 1InspectorBarLine,Krtka taktov  iara 2Short 2InspectorBarLinePreklene od Span fromInspectorBarLinePreklene od: Span from:InspectorBarLine*Predvo>by pred:~enia: Span presets:InspectorBarLinePreklene poSpan toInspectorBarLineLPred:~ie k nasledujcej notovej osnoveSpan to next staffInspectorBarLinePreklene po:Span to:InspectorBarLine`tlStyleInspectorBarLine `tl:Style:InspectorBarLineH ik 1Tick 1InspectorBarLineH ik 2Tick 2InspectorBarLineAutomatickyAuto InspectorBeam TrmecBeam InspectorBeam$Prehliada trmcovBeam Inspector InspectorBeamSmer Direction InspectorBeam Smer: Direction: InspectorBeam NadolDown InspectorBeamRast v>avo Grow left InspectorBeamZdvih v>avo: Grow left: InspectorBeamRast vpravo Grow right InspectorBeamZdvih vpravo: Grow right: InspectorBeam(Loklne usporiadanieLocal relayout InspectorBeamPozciaPosition InspectorBeamPozcia: Position: InspectorBeam$Obnovie predvolenReset 'Direction' value InspectorBeam NahorUp InspectorBeamZakrivenieBend InspectorBendNPrehliada vlastnost vyeahovania strnBend Inspector InspectorBendTyp zakrivenia: Bend type: InspectorBend(Zakrivenie/Uvo>nenie Bend/Release InspectorBend>Zakrivenie/Uvo>nenie/ZakrivenieBend/Release/Bend InspectorBendVlastnCustom InspectorBendRez psma Font face InspectorBendVe>kose psma Font size InspectorBendTyp psma:Font: InspectorBendHrbka  iaryLine thickness InspectorBendHrbka  iary:Line thickness: InspectorBendHraePlay InspectorBendPredzakriveniePrebend InspectorBend0Predzakrivenie/Uvo>neniePrebend/Release InspectorBendVe>kose:Size: InspectorBend `tl:Style: InspectorBendptpt InspectorBendspsp InspectorBend SvorkaBracketInspectorBracket Inapektor svorkyBracket InspectorInspectorBracket St:pecColumnInspectorBracketSt:pec:Column:InspectorBracket$Zlom rozmiestnenia Layout BreakInspectorBreak:Inapetkor zlomu rozmiestneniaLayout Break InspectorInspectorBreakNdychy/cezryBreath/CaesuraInspectorCaesura"Prehliada cezryBreath/Caesura InspectorInspectorCaesura PauzaPauseInspectorCaesura Pauza:Pause:InspectorCaesura.Vynulovae hodnotu pauzyReset 'Pause' valueInspectorCaesuraAutomatickysInspectorCaesuraAutomatickyAutoInspectorChord AkordChordInspectorChord$Prehliada akordovChord InspectorInspectorChord NadolDownInspectorChordOdsadenieOffsetInspectorChord Posun:Offset:InspectorChord$Obnovie predvolenReset 'Offset' valuesInspectorChord,Vynulovae hodnotu malReset 'Small' valueInspectorChord>Vynulovae hodnotu smeru no~i kyReset 'Stem direction' valueInspectorChordMalSmallInspectorChordSmer no~i kyStem directionInspectorChordSmer no~i ky:Stem direction:InspectorChordBez no~i iekStemlessInspectorChord NahorUpInspectorChordK> Clef InspectorClef"Prehliada k> ovClef Inspector InspectorClef:Zobrazie k> na konci osnovy Show courtesy InspectorClefDynamikaDynamicInspectorDynamic&Prehliada dynamikyDynamic InspectorInspectorDynamic Dynamick rozsah Dynamic rangeInspectorDynamic Dynamick rozsahDynamic range:InspectorDynamicNormlnyNormalInspectorDynamicPartPartInspectorDynamicUmiestnenie PlacementInspectorDynamicUmiestnanie: Placement:InspectorDynamic$Obnovie predvolenReset 'Placement' valueInspectorDynamicNotov osnovaStaffInspectorDynamic`tlStyleInspectorDynamic `tl:Style:InspectorDynamic SystmSystemInspectorDynamic"roveH hlasitostiVelocityInspectorDynamic.Zmena rovne hlasitostiVelocity changeInspectorDynamic"Zmena hlasitosti:Velocity change:InspectorDynamic$roveH hlasitosti: Velocity:InspectorDynamic$Automatick polohaAutomatic placementInspectorElement FarbaColorInspectorElement Farba:Color:InspectorElement PrvokElementInspectorElement"Prehliada prvkovElement InspectorInspectorElementOdsadenieOffsetInspectorElement Posun:Offset:InspectorElement$Obnovie predvolenReset 'Offset' valuesInspectorElement slo vrstvyStacking orderInspectorElementVidite>nVisibleInspectorElementspspInspectorElement(Ni ste si nevybraliNothing selectedInspectorEmpty&Przdny inapektor«Empty» InspectorInspectorEmptyNadAboveInspectorFermataPodBelowInspectorFermataFermataFermataInspectorFermata"Prehliada korunyFermata InspectorInspectorFermataUmiestnenie PlacementInspectorFermataUmiestnanie: Placement:InspectorFermataHraePlayInspectorFermata$Obnovie predvolenReset 'Placement' valueInspectorFermata Natiahnutie  asu Time stretchInspectorFermata"Natiahnutie  asu: Time stretch:InspectorFermataPrstoklad FingeringInspectorFingering*Prehliada prstokladuFingering InspectorInspectorFingering`tlStyleInspectorFingering `tl:Style:InspectorFingeringText rmu Frame TextInspectorFrameText2Prehliada textovho rmuFrame Text InspectorInspectorFrameText`tlStyleInspectorFrameText `tl:Style:InspectorFrameTextNadAboveInspectorFretDiagramPodBelowInspectorFretDiagramVy istieClearInspectorFretDiagram Diagram hmatnkaFretboard DiagramInspectorFretDiagram$Inapektor hmatnkaFretboard Diagram InspectorInspectorFretDiagram Pra~ceFretsInspectorFretDiagramPra~ce:Frets:InspectorFretDiagramUmiestnenie PlacementInspectorFretDiagramUmiestnanie: Placement:InspectorFretDiagram$Obnovie predvolenReset 'Placement' valueInspectorFretDiagram MierkaScaleInspectorFretDiagramMierka:Scale:InspectorFretDiagram"Strunov nstrojeStringsInspectorFretDiagramStruny:Strings:InspectorFretDiagram ierne klvesy Black KeysInspectorGlissandoChromaticky ChromaticInspectorGlissandoDiatonickyDiatonicInspectorGlissandoRez psma Font faceInspectorGlissandoVe>kose psma Font sizeInspectorGlissandoTyp psma:Font:InspectorGlissandoGlissando GlissandoInspectorGlissando(Prehliada glissandaGlissando InspectorInspectorGlissandoHraePlayInspectorGlissandoSpsob hry: Play styleInspectorGlissandoSpsob hry: Play style:InspectorGlissandoZobrazie text Show textInspectorGlissandoVe>kose:Size:InspectorGlissandoPriamkaStraightInspectorGlissando `tl:Style:InspectorGlissandoTextTextInspectorGlissando Text:Text:InspectorGlissandoTypTypeInspectorGlissandoTyp:Type:InspectorGlissandoVlnovkaWavyInspectorGlissandoBiele klvesy White KeysInspectorGlissandoptptInspectorGlissando FarbaColorInspectorGroupElementSkupina prvkov Element GroupInspectorGroupElement2Prehliada skupiny prvkovElement Group InspectorInspectorGroupElementNastavie farbu Set ColorInspectorGroupElement(Nastavie nevidite>n Set InvisibleInspectorGroupElement$Nastavie vidite>n Set VisibleInspectorGroupElement2Vytvorie hlavi ku systmuCreate system header InspectorHBoxVodorovn rmHorizontal Frame InspectorHBox6Prehliada vodorovnho rmuHorizontal Frame Inspector InspectorHBoxMedzera v>avoLeft gap InspectorHBox=av medzera: Left gap: InspectorHBoxMedzera vpravo Right gap InspectorHBoxPrav medzera: Right gap: InspectorHBox `rkaWidth InspectorHBox `rka:Width: InspectorHBoxspsp InspectorHBoxNadAboveInspectorHairpinPodBelowInspectorHairpinKr~kov api ka Circled tipInspectorHairpinZachovae vakuContinue heightInspectorHairpinZachovae vaku:Continue height:InspectorHairpin Dynamick rozsah Dynamic rangeInspectorHairpin Dynamick rozsahDynamic range:InspectorHairpin*Spona na de/crescendoHairpinInspectorHairpin(Prehliada vlseniekHairpin InspectorInspectorHairpin VakaHeightInspectorHairpin Vaka:Height:InspectorHairpinPartPartInspectorHairpinUmiestnenie PlacementInspectorHairpinUmiestnanie: Placement:InspectorHairpin$Obnovie predvolenReset 'Continue height' valueInspectorHairpin$Obnovie predvolenReset 'Height' valueInspectorHairpin$Obnovie predvolenReset 'Placement' valueInspectorHairpinNotov osnovaStaffInspectorHairpin SystmSystemInspectorHairpinTypTypeInspectorHairpinTyp:Type:InspectorHairpin.Zmena rovne hlasitostiVelocity changeInspectorHairpin"Zmena hlasitosti:Velocity change:InspectorHairpinspspInspectorHairpinNadAboveInspectorHarmonyPodBelowInspectorHarmony Akordick zna ka Chord SymbolInspectorHarmony6Prehliada akordovej zna kyChord Symbol InspectorInspectorHarmonyUmiestnenie PlacementInspectorHarmonyUmiestnanie: Placement:InspectorHarmony$Obnovie predvolenReset 'Placement' valueInspectorHarmony`tlStyleInspectorHarmony `tl:Style:InspectorHarmonyNVzdialenose  iar na 5-linajkovej osnove5Distance between two lines on a standard 5-line staffInspectorImageObrzokImageInspectorImage$Prehliada obrzkuImage InspectorInspectorImage(Zachovae pomer strnLock aspect ratioInspectorImage2Prispsobie ve>kosti rmuScale to frame sizeInspectorImageVe>koseSizeInspectorImageTVe>kose v priestorovch jednotkch osnovy Size in staff space unitsInspectorImageVe>kose:Size:InspectorImage0Nzov hudobnho nstrojaInstrument NameInspectorIname2Prehliada nzvu nstrojaInstrument Name InspectorInspectorIname"Poloha rozlo~eniaLayout positionInspectorIname$Poloha rozlo~enia:Layout position:InspectorIname0Zmena hudobnho nstrojaChange InstrumentInspectorInstrumentChange2Prehliada zmeny nstrojaChange Instrument InspectorInspectorInstrumentChangeUmiestnenie PlacementInspectorInstrumentChangeUmiestnanie: Placement:InspectorInstrumentChange$Obnovie predvolenReset 'Placement' valueInspectorInstrumentChangePokra ovae na Continue at InspectorJumpPokra ovae od: Continue at: InspectorJumpPresko ieJump InspectorJump"Prehliada skokovJump Inspector InspectorJumpPresko ie naJump to InspectorJumpPresko ie na:Jump to: InspectorJump$Prehrae opakovania Play repeats InspectorJumpHrae a~ do Play until InspectorJumpHrae do: Play until: InspectorJumpPredznamenanie Key SignatureInspectorKeySig2Prehliada predznamenaniaKey Signature InspectorInspectorKeySig0Zobrazie na konci osnovy Show courtesyInspectorKeySigZachytenieLassoInspectorLasso*Prehliada zachyteniaLasso InspectorInspectorLassoPozciaPositionInspectorLassoPozcia: Position:InspectorLassoVe>koseSizeInspectorLassoVe>kose:Size:InspectorLassoNadAboveInspectorLetRingPodBelowInspectorLetRingLet ringLet RingInspectorLetRing&Prehliada Let ringLet Ring InspectorInspectorLetRingUmiestnenie PlacementInspectorLetRingUmiestnanie: Placement:InspectorLetRing$Obnovie predvolenReset 'Placement' valueInspectorLetRing"Povolie diagonluAllow diagonal InspectorLineSpojit Continuous InspectorLine&Vlastn  iarkovanie Custom dashed InspectorLine`rka medzierDash gap width InspectorLine`rka medzier:Dash gap width: InspectorLineD:~ka  iarokDash line length InspectorLineD:~ka  iarok:Dash line length: InspectorLine6Bodko iarka s dvoma bodkamiDash-dot-dotted InspectorLineBodko iarkovan Dash-dotted InspectorLine iarkovanDashed InspectorLinebodkovanDotted InspectorLine  iaraLine InspectorLinePrehliada  iarLine Inspector InspectorLineFarba  iary Line color InspectorLineFarba  iary: Line color: InspectorLine`tl  iary Line style InspectorLine`tl  iary: Line style: InspectorLineHrbka  iaryLine thickness InspectorLineHrbka  iary:Line thickness: InspectorLineVidite>n  iara Line visible InspectorLine$Obnovie predvolenReset 'Line style' value InspectorLine$Obnovie predvolenReset 'Line thickness' value InspectorLinespsp InspectorLineText piesneLyricsInspectorLyric.Prehliada textu piesneLyrics InspectorInspectorLyricUmiestnenie PlacementInspectorLyricUmiestnanie: Placement:InspectorLyric$Obnovie predvolenReset 'Placement' valueInspectorLyric`tlStyleInspectorLyric `tl:Style:InspectorLyricVeraVerseInspectorLyric Vera:Verse:InspectorLyricCodaCodaInspectorMarkerCodettaCodettaInspectorMarkerVlastnCustomInspectorMarkerFineFineInspectorMarker `ttokLabelInspectorMarkerOzna enie:Label:InspectorMarker Zna kaMarkerInspectorMarker$Prehliada zna iekMarker InspectorInspectorMarkerTyp zna ky Marker typeInspectorMarkerTyp zna ky: Marker type:InspectorMarker SegnoSegnoInspectorMarkerSegno variciaSegno VariationInspectorMarkerNa CoduTo CodaInspectorMarkerCoda varicie Varied CodaInspectorMarkerAutomatickyAuto InspectorNote TrmecBeam InspectorNote1 bodkaDot 1 InspectorNote2 bodkyDot 2 InspectorNote3 bodkyDot 3 InspectorNote4 bodkyDot 4 InspectorNote"Skupina hlavi iek Head group InspectorNote$Skupina hlavi iek: Head group: InspectorNoteTyp hlavi ky Head type InspectorNoteTyp hlavi ky Head type: InspectorNoteVlajo kaHook InspectorNote V>avoLeft InspectorNote  iaraLine InspectorNote$Zrkadlov hlavi ka Mirror head InspectorNote$Zrkadlov hlavi ka Mirror head: InspectorNoteNotaNote InspectorNotePrehliada ntNote Inspector InspectorNoteOdsadenieOffset InspectorNotePrehraePlay InspectorNote@Vynulovae hodnotu hlavn skupinaReset 'Head group' value InspectorNote,Vynulovae hodnotu malReset 'Small' value InspectorNote VpravoRight InspectorNote VybraeSelect InspectorNoteMalSmall InspectorNoteNo~i kaStem InspectorNoteLadenieTuning InspectorNoteLadenie:Tuning: InspectorNote(Rytmick skupina ntTuplet InspectorNoteU~vate>User InspectorNote roveHVelocity InspectorNote*Typ rovne hlasitosti Velocity type InspectorNote"prava hlasitostiVelocity type: InspectorNote$roveH hlasitosti: Velocity: InspectorNoteAutomatickyAutoInspectorNoteDot SpodnBottomInspectorNoteDotPozcia bodky Dot positionInspectorNoteDot"Umiestnenie bodky Dot position:InspectorNoteDotBodka za notouNote DotInspectorNoteDot2Prehliada bodky za notouNote Dot InspectorInspectorNoteDot ZhoraTopInspectorNoteDot15ma alta 15ma altaInspectorOttava15ma bassa 15ma bassaInspectorOttava22ma alta 22ma altaInspectorOttava22ma bassa 22ma bassaInspectorOttava8va alta8va altaInspectorOttava8va bassa 8va bassaInspectorOttavaNadAboveInspectorOttavaPodBelowInspectorOttavaIba  sla Numbers onlyInspectorOttava OttavaOttavaInspectorOttava"Prehliada OttavyOttava InspectorInspectorOttavaUmiestnenie PlacementInspectorOttavaUmiestnanie: Placement:InspectorOttava$Obnovie predvolenReset 'Numbers only' valueInspectorOttava$Obnovie predvolenReset 'Placement' valueInspectorOttavaTypTypeInspectorOttavaTyp:Type:InspectorOttavaNadAboveInspectorPalmMutePodBelowInspectorPalmMutePalm mute Palm MuteInspectorPalmMute(Prehliada palm mutePalm Mute InspectorInspectorPalmMuteUmiestnenie PlacementInspectorPalmMuteUmiestnanie: Placement:InspectorPalmMute$Obnovie predvolenReset 'Placement' valueInspectorPalmMuteNadAboveInspectorPedalPodBelowInspectorPedal PedlPedalInspectorPedal"Prehliada pedluPedal InspectorInspectorPedalUmiestnenie PlacementInspectorPedalUmiestnanie: Placement:InspectorPedal$Obnovie predvolenReset 'Placement' valueInspectorPedal,Vynulovae hodnotu malReset 'Small' value InspectorRestPoml kaRest InspectorRest&Prehliada poml iekRest Inspector InspectorRestMalSmall InspectorRest PauzaPauseInspectorSectionBreak Pauza:Pause:InspectorSectionBreak.Vynulovae hodnotu pauzyReset 'Pause' valueInspectorSectionBreakZSpustie nov sekciu s celmi menami nstrojov,Start new section with long instrument namesInspectorSectionBreakPSpustie nov sekciu s taktom  islo jedna)Start new section with measure number oneInspectorSectionBreakAutomatickysInspectorSectionBreak&Po iato n priestor Leading spaceInspectorSegment$Za iato n medzeraLeading space:InspectorSegment aseSegmentInspectorSegment(Prehliada segmentovSegment InspectorInspectorSegmentspspInspectorSegmentAutomatickyAuto InspectorSlurSpojit Continuous InspectorSlur iarkovanDashed InspectorSlurSmer Direction InspectorSlur Smer: Direction: InspectorSlurBodkovanDotted InspectorSlur NadolDown InspectorSlurTyp  iary Line type InspectorSlurTyp  iary: Line type: InspectorSlur$Obnovie predvolenReset 'Direction' value InspectorSlurLegato/LigatraSlur/Tie InspectorSlur4Prehliada legata/ligatrySlur/Tie Inspector InspectorSlur NahorUp InspectorSlur$`irok  iarkovanie Wide Dashed InspectorSlur VakaHeightInspectorSpacer Vaka:Height:InspectorSpacerOdde>ova SpacerInspectorSpacer,Prehliada odde>ova ovSpacer InspectorInspectorSpacerspspInspectorSpacerUmiestnenie PlacementInspectorStaffTextUmiestnanie: Placement:InspectorStaffTextVlastnosti PropertiesInspectorStaffText$Obnovie predvolenReset 'Placement' valueInspectorStaffText&Text osnovy/systmuStaff/System TextInspectorStaffText>Prehliada textu osnovy/systmuStaff/System Text InspectorInspectorStaffText`tlStyleInspectorStaffText `tl:Style:InspectorStaffTextVytvorie k> eGenerate clefsInspectorStaffTypeChange.Vytvorie predznamenaniaGenerate key signaturesInspectorStaffTypeChange2Vytvorie taktov zna eniaGenerate time signaturesInspectorStaffTypeChange"Vzdialenose  iary Line distanceInspectorStaffTypeChange$Vzdialenose  iary:Line distance:InspectorStaffTypeChange  iaryLinesInspectorStaffTypeChange  iary:Lines:InspectorStaffTypeChange"Skupina hlavi iekNotehead schemeInspectorStaffTypeChange(Schma hlavi ky notyNotehead scheme:InspectorStaffTypeChangeOdsadenieOffsetInspectorStaffTypeChange Posun:Offset:InspectorStaffTypeChange,Vynulovae hodnotu malReset 'Small' valueInspectorStaffTypeChange MierkaScaleInspectorStaffTypeChangeMierka:Scale:InspectorStaffTypeChange,Zobrazie taktov  iary Show barlinesInspectorStaffTypeChange,Zobrazie pomocn  iaryShow ledger linesInspectorStaffTypeChangeMalSmallInspectorStaffTypeChange"Zmena typu osnovyStaff Type ChangeInspectorStaffTypeChange:Prehliada zmeny typu osnovy Staff Type Change InspectorInspectorStaffTypeChangeBez no~i iekStemlessInspectorStaffTypeChangespspInspectorStaffTypeChangeAutomatickyAuto InspectorStem Smer: Direction: InspectorStem NadolDown InspectorStemHrbka  iaryLine thickness InspectorStemHrbka  iary:Line thickness: InspectorStem$Obnovie predvolenReset 'Line thickness' value InspectorStem>Vynulovae hodnotu smeru no~i kyReset 'Stem direction' value InspectorStemNo~i kaStem InspectorStem$Prehliada no~i kyStem Inspector InspectorStemSmer no~i kyStem direction InspectorStem NahorUp InspectorStemspsp InspectorStemSpodn medzera Bottom gap InspectorTBoxDoln medzera: Bottom gap: InspectorTBoxSpodn okraj Bottom margin InspectorTBoxSpodn okraj:Bottom margin: InspectorTBox=av okraj Left margin InspectorTBox=av okraj: Left margin: InspectorTBoxPrav okraj Right margin InspectorTBoxPrav okraj: Right margin: InspectorTBoxRm s textom Text Frame InspectorTBox2Prehliada rmov s textomText Frame Inspector InspectorTBoxHorn medzeraTop gap InspectorTBoxHorn okraj:Top gap: InspectorTBoxHorn okraj Top margin InspectorTBoxHorn okraj: Top margin: InspectorTBoxmmmm InspectorTBoxspsp InspectorTBoxBPMBPMInspectorTempoTextNasledovae text Follow textInspectorTempoTextUmiestnenie PlacementInspectorTempoTextUmiestnanie: Placement:InspectorTempoText$Obnovie predvolenReset 'Placement' valueInspectorTempoText.Vynulovae hodnotu tempaReset 'Tempo' valueInspectorTempoText`tlStyleInspectorTempoText `tl:Style:InspectorTempoText TempoTempoInspectorTempoText Tempov zna enie Tempo TextInspectorTempoText:Prehliada tempovho zna eniaTempo Text InspectorInspectorTempoText Tempo:Tempo:InspectorTempoTextZarovnanie Alignment InspectorTextOhrani enie:Border: InspectorTextRez psma Font face InspectorTextVe>kose psma Font size InspectorTextRmFrame InspectorTextRm:Frame: InspectorText Okraj:Margin: InspectorText<Odstrnie vlastn formtovanieRemove Custom Formatting InspectorText$Obnovie predvolenReset 'Font face' value InspectorText$Obnovie predvolenReset 'Frame' value InspectorText`tlStyle InspectorTextTextText InspectorText Prehliada textuText Inspector InspectorText Zarovnanie textuText alignment InspectorTextptpt InspectorTextspsp InspectorTextNadAboveInspectorTextLinePodBelowInspectorTextLineUmiestnenie PlacementInspectorTextLineUmiestnanie: Placement:InspectorTextLine$Obnovie predvolenReset 'Placement' valueInspectorTextLineTextov riadok Text LineInspectorTextLine8Prehliada textovch riadkovText Line InspectorInspectorTextLineNadAboveInspectorTextLineBaseZarovnanie AlignmentInspectorTextLineBase"Zalomen za iatok Begin hookInspectorTextLineBase(Vaka zalomenia za .Begin hook heightInspectorTextLineBase$Zalomen za iatok: Begin hook:InspectorTextLineBase Text na za iatku Begin textInspectorTextLineBasePodBelowInspectorTextLineBasePriebe~n text Continue textInspectorTextLineBase$Zalomen ukon enieEnd hookInspectorTextLineBaseVaka ukon eniaEnd hook heightInspectorTextLineBase&Zalomen ukon enie: End hook:InspectorTextLineBaseText na konciEnd textInspectorTextLineBaseRez psma Font faceInspectorTextLineBaseVe>kose psma Font sizeInspectorTextLineBase VakaHeightInspectorTextLineBase Vaka:Height:InspectorTextLineBaseOdsadenieOffsetInspectorTextLineBase Posun:Offset:InspectorTextLineBaseUmiestnenie PlacementInspectorTextLineBaseUmiestnanie: Placement:InspectorTextLineBase$Obnovie predvolenReset 'Font face' valueInspectorTextLineBase$Obnovie predvolenReset 'Font size' valueInspectorTextLineBase$Obnovie predvolenReset 'Font style' valuesInspectorTextLineBase$Obnovie predvolenReset 'Height' valueInspectorTextLineBase$Obnovie predvolenReset 'Offset' valuesInspectorTextLineBase$Obnovie predvolenReset 'Placement' valueInspectorTextLineBase,Prehliada textu  iaryText Line Core InspectorInspectorTextLineBase Zarovnanie textuText alignmentInspectorTextLineBase Text:Text:InspectorTextLineBasespspInspectorTextLineBaseVlastnosti PropertiesInspectorTimeSig MierkaScaleInspectorTimeSigMierka:Scale:InspectorTimeSig0Zobrazie na konci osnovy Show courtesyInspectorTimeSig2Zadajte taktov zna enie:Time SignatureInspectorTimeSig:Prehliada taktovho zna eniaTime Signature InspectorInspectorTimeSigPredvolenDefaultInspectorTremoloUmiestnanie: Placement:InspectorTremoloTremoloTremoloInspectorTremoloHrbka  iaryLine thicknessInspectorTremoloBarHrbka  iary:Line thickness:InspectorTremoloBarHraePlayInspectorTremoloBarVlastnosti PropertiesInspectorTremoloBar$Obnovie predvolenReset 'Line thickness' valueInspectorTremoloBar MierkaScaleInspectorTremoloBarMierka:Scale:InspectorTremoloBarTremolov psmo Tremolo BarInspectorTremoloBar$Prehliada tremolaTremolo Bar InspectorInspectorTremoloBarspspInspectorTremoloBarNadAboveInspectorTrillBarokovBaroqueInspectorTrillPodBelowInspectorTrillPredvolenDefaultInspectorTrillSpodn ntril Down PrallInspectorTrillTyp ornamentuOrnament styleInspectorTrillTyp ornamentuOrnament style:InspectorTrillUmiestnenie PlacementInspectorTrillUmiestnanie: Placement:InspectorTrillHraePlayInspectorTrill Ntril Prall PrallInspectorTrillLVynulovae hodnotu ornamentlneho atluReset 'Ornament style' valueInspectorTrill$Obnovie predvolenReset 'Placement' valueInspectorTrill TrilokTrillInspectorTrill$Prehliada trilkovTrill InspectorInspectorTrillTrilkov  iara Trill LineInspectorTrillTypTypeInspectorTrillTyp:Type:InspectorTrillVrchn ntrilUp PrallInspectorTrillAutomatickyAutoInspectorTupletZtvorkaBracketInspectorTupletTyp ztvorky Bracket typeInspectorTupletTyp svorky: Bracket type:InspectorTupletSmer DirectionInspectorTuplet Smer: Direction:InspectorTuplet NadolDownInspectorTupletRez psma Font faceInspectorTupletVe>kose psma Font sizeInspectorTupletTyp psma:Font:InspectorTupletHrbka  iaryLine thicknessInspectorTupletHrbka  iary:Line thickness:InspectorTuplet }iadenNoneInspectorTuplet }iadenno tuplet bracket styleNoneInspectorTuplet  sloNumberInspectorTupletTyp  sla Number typeInspectorTupletTyp  sla Number type:InspectorTuplet PomerRatioInspectorTuplet$Obnovie predvolenReset 'Bracket type' valueInspectorTuplet$Obnovie predvolenReset 'Direction' valueInspectorTuplet$Obnovie predvolenReset 'Line thickness' valueInspectorTuplet$Obnovie predvolenReset 'Number type' valueInspectorTupletVe>kose:Size:InspectorTuplet`tlStyleInspectorTuplet `tl:Style:InspectorTuplet(Rytmick skupina ntTupletInspectorTuplet@Prehliada rytmickch skupn ntTuplet InspectorInspectorTuplet NahorUpInspectorTupletptptInspectorTupletspspInspectorTupletSpodn medzera Bottom gap InspectorVBoxDoln medzera: Bottom gap: InspectorVBoxSpodn okraj Bottom margin InspectorVBoxSpodn okraj:Bottom margin: InspectorVBox VakaHeight InspectorVBox Vaka:Height: InspectorVBox=av okraj Left margin InspectorVBox=av okraj: Left margin: InspectorVBoxPrav okraj Right margin InspectorVBoxPrav okraj: Right margin: InspectorVBoxHorn medzeraTop gap InspectorVBoxHorn okraj:Top gap: InspectorVBoxHorn okraj Top margin InspectorVBoxHorn okraj: Top margin: InspectorVBoxZvisl rmVertical Frame InspectorVBox0Prehliada zvislho rmuVertical Frame Inspector InspectorVBoxmmmm InspectorVBoxspsp InspectorVBoxNadAboveInspectorVibratoPodBelowInspectorVibratoUmiestnenie PlacementInspectorVibratoUmiestnanie: Placement:InspectorVibratoHraePlayInspectorVibrato$Obnovie predvolenReset 'Placement' valueInspectorVibratoTypTypeInspectorVibratoTyp:Type:InspectorVibratoVibratoVibratoInspectorVibrato$Prehliada vibrtaVibrato InspectorInspectorVibratoPlov vibrtoVibrato SawtoothInspectorVibrato*`irok plov vibrtoVibrato Sawtooth WideInspectorVibrato`irok vibrto Vibrato WideInspectorVibrato Zoznam repetci Repeat listInspectorVolta"Zoznam opakovan: Repeat list:InspectorVolta VoltaVoltaInspectorVolta Prehliada voltyVolta InspectorInspectorVolta PridaeAddInstrumentWizard.Pridae prepojen osnovuAdd Linked StaffInstrumentWizard(Pridae notov osnovu Add StaffInstrumentWizard Pridan nstrojeAdded instrumentsInstrumentWizardVy istieClearInstrumentWizard NadolDownInstrumentWizard8Filter nstrojov pod>a ~nruInstrument genre filterInstrumentWizard Zoznam nstrojovInstrument listInstrumentWizard>Sprievodca nastavenm nstrojovInstrument wizardInstrumentWizardOdstrnieRemoveInstrumentWizard H>adaeSearchInstrumentWizard NahorUpInstrumentWizardVaetky nstrojeAll instrumentsInstrumentsDialog ZruaieCancelInstrumentsDialog Hudobn nstroje InstrumentsInstrumentsDialogNa tae &Load…InstrumentsDialogOKOKInstrumentsDialogUlo~ie ako & Save As…InstrumentsDialog PridaeAddInstrumentsWidget.Pridae prepojen osnovuAdd Linked StaffInstrumentsWidget(Pridae notov osnovu Add StaffInstrumentsWidgetK> ClefInstrumentsWidget NadolDownInstrumentsWidget8Filter nstrojov pod>a ~nruInstrument genre filterInstrumentsWidget Zoznam nstrojovInstrument listInstrumentsWidget Hudobn nstroje InstrumentsInstrumentsWidgetPrepojenLinkedInstrumentsWidgetZoznam partov Part listInstrumentsWidgetOdstrnieRemoveInstrumentsWidget H>adaeSearchInstrumentsWidgetDOsnova prepojen s predchdzajcouStaff linked to previousInstrumentsWidgetTyp osnovy Staff typeInstrumentsWidget OsnovyStavesInstrumentsWidget NahorUpInstrumentsWidgetVidite>nVisibleInstrumentsWidget PridaeAddKeyEditRPridae taktov zna enie do hlavnej palety$Add time signature to master paletteKeyEditVy istieClearKeyEdit.Vytvorie predznamenanieCreate Key SignatureKeyEdit(Pridae K> ov slovoAdd Tag LayerManagerVytvorieCreate LayerManagerOdstrnieDelete LayerManager*Vymazae K> ov slovo Delete Tag LayerManager Popis Description LayerManager VrstvaLayer LayerManager VrstvyLayers LayerManagerK> ov slovoTag LayerManagerK> ov slovTags LayerManager2Prihlsie sa do MuseScoreLog in to MuseScore LoginDialog HesloPassword LoginDialog Heslo: Password: LoginDialog8U~vate>sk meno alebo emailUsername or email LoginDialog:U~vate>sk meno alebo email:Username or email: LoginDialog1212MIDI import operations128-inov 128thMIDI import operations1515MIDI import operations1616MIDI import operations16-inov 16thMIDI import operations22MIDI import operationsDuoly 22-pletsMIDI import operations2121MIDI import operations*2x mena po et taktov2x less measure countMIDI import operations33MIDI import operationsTrioly 33-pletsMIDI import operations3232MIDI import operations32-tinov32ndMIDI import operations44MIDI import operationsKvartoly 44-pletsMIDI import operations55MIDI import operationsKvintoly 55-pletsMIDI import operations66MIDI import operations64-inov64thMIDI import operations77MIDI import operationsSeptoly 77-pletsMIDI import operations88MIDI import operations99MIDI import operationsNontola 99-pletsMIDI import operations KanlChannelMIDI import operationsZmena k> a Clef changesMIDI import operationsDetekuj swing Detect swingMIDI import operationsNoty s bodkou Dotted notesMIDI import operationsOsminovEighthMIDI import operations ImportImportMIDI import operations&je ~iv predvedenieIs human performanceMIDI import operationsText piesneLyricsMIDI import operationsMax. zarovnanieMax. quantizationMIDI import operations"Max. po et hlasov Max. voicesMIDI import operations"Nstroj MuseScoreMuseScore instrumentMIDI import operations}iaden (1:1) None (1:1)MIDI import operations`tvreovQuarterMIDI import operations&Rozoznae predtaktieRecognize pickup measureMIDI import operations2Zobrazie akordick zna kyShow chord symbolsMIDI import operationsUkzae staccato Show staccatoMIDI import operations2Zobrazie tempov zna enieShow tempo textMIDI import operationsShuffle (3:1) Shuffle (3:1)MIDI import operations&Zjednoduaie hodnotySimplify durationsMIDI import operationsZvukSoundMIDI import operationsRozdelie osnovu Split staffMIDI import operationsNzov osnovy Staff nameMIDI import operationsSwing (2:1) Swing (2:1)MIDI import operations Taktov zna enieTime signatureMIDI import operations(Rytmick skupiny ntTupletsMIDI import operations VaetkyAllMIDI import: tracks modelMuseScore neexportuje MP3 sbory priamo, ale vyu~va dekodr LAME. Muste zaobstarae %1 zvlae (pre detaily pozri prru ku). a potom njdite sbor pre MuseScore. Tento kon sta urobie raz. Chcete lokalizovae %2 teraz? MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. Would you like to locate %2 now? MP3ExporterUlo~ie ako MP3 Save as MP3 MP3ExporterKde je %1 ? Where is %1 ? MP3ExporterHlavn paletaMaster Palette MasterPaletteSymbolySymbols MasterPaletteNie je mo~n zmenie d:~ku taktu: nepravideln rytmick hodnoty presiahnu hranice taktu8Cannot change measure length: tuplet would cross measureMeasurePropertiesMuseScore MuseScoreMeasureProperties//MeasurePropertiesBase11MeasurePropertiesBase1616MeasurePropertiesBase22MeasurePropertiesBase3232MeasurePropertiesBase44MeasurePropertiesBase6464MeasurePropertiesBase88MeasurePropertiesBaseSkuto n:Actual:MeasurePropertiesBase*Pridae k taktu  slo:Add to measure number:MeasurePropertiesBaseV~dy skrye Always HideMeasurePropertiesBaseV~dy zobrazie Always ShowMeasurePropertiesBaseAutomatickyAutoMeasurePropertiesBase8Rozdelie viactaktov poml kuBreak multimeasure restMeasurePropertiesBaseNepo tae Do not countMeasurePropertiesBase6Vyl ie z  slovania taktovExclude from measure countMeasurePropertiesBase.se na nasledujci taktGo to next measureMeasurePropertiesBase4se na predchdzajci taktGo to previous measureMeasurePropertiesBase"Faktor natihnutiaLayout stretch factorMeasurePropertiesBase6Roztiahnutie rozmiestnenia:Layout stretch:MeasurePropertiesBaseHodnota taktuMeasure DurationMeasurePropertiesBase Vlastnosti metraMeasure PropertiesMeasurePropertiesBase0Re~im  slovania taktov:Measure number mode:MeasurePropertiesBaseNov riadokNew RowMeasurePropertiesBasePredpsan:Nominal:MeasurePropertiesBase alaieOtherMeasurePropertiesBasePo et prehrat: Play count:MeasurePropertiesBaseNotov osnovaStaffMeasurePropertiesBase OsnovyStavesMeasurePropertiesBaseBez no~i iekStemlessMeasurePropertiesBaseVidite>nVisibleMeasurePropertiesBaseaaMeasurePropertiesBaseccMeasurePropertiesBasevidite>nvisibleMeasurePropertiesBasePripojie taktyAppend MeasuresMeasuresDialogBase,Pripojie przdne taktyAppend empty measuresMeasuresDialogBase ZruaieCancelMeasuresDialogBaseFPo et taktov, ktor treba pripojie:Number of measures to append:MeasuresDialogBaseOKOKMeasuresDialogBasePridae zvuk Add Audio MediaDialogPridae skenAdd Scan MediaDialogZvukAudio MediaDialog DialgDialog MediaDialogPDF-SkenPDF-Scan MediaDialogOdstrnie zvuk Remove Audio MediaDialogOdstrnie sken Remove Scan MediaDialogroveH API: API-Level:MetaEditDialogCesta sboru: File Path:MetaEditDialog"Verzia MuseScore:MuseScore Version:MetaEditDialogRevzia: Revision:MetaEditDialog4Vlastnosti notovho zpisuScore PropertiesMetaEditDialog"Master zosilnenie Master GainMixerMix~ny pultMixerMixer,Zobrazie/skrye detailyShow/hide detailsMixerdBdBMixerNzov kanla Channel name MixerDetails Kanl:Channel: MixerDetailsChorus:Chorus: MixerDetailsBicia spravaDrumset MixerDetailsMIDI OUT chorusMIDI OUT chorus MixerDetails"MIDI OUT ovlda eMIDI OUT controllers MixerDetails MIDI OUT reverebMIDI OUT reverb MixerDetails" slo MIDI kanlaMIDI channel number MixerDetails  slo MIDI portuMIDI port number MixerDetailsStae hlas Mute Voice MixerDetails Nzov:Name: MixerDetailsPanPan MixerDetailsStereo vha:Pan: MixerDetailsNzov partu Part name MixerDetails Port:Port: MixerDetailsReverb:Reverb: MixerDetails Zvuk:Sound: MixerDetailsFarba stopy Track color MixerDetailsFarba stopy: Track color: MixerDetailsHlasitoseVolume MixerDetailsHlasitose:Volume: MixerDetailsNzov kanla Channel nameMixerTrackChannel StlmieMuteMixerTrackChannelPanPanMixerTrackChannelSloSoloMixerTrackChannel StlmieMuteMixerTrackPartPanPanMixerTrackPartNzov partu Part nameMixerTrackPartZobrazie kanly Show channelsMixerTrackPartSloSoloMixerTrackPartVlastnCustomMoreElementsPopupSklz nahorDoitMsSklz nadolFallMsPlopPlopMs ScoopScoopMsVsune nadSlide in aboveMsVsune podSlide in belowMsVysune nadolSlide out downMsVysune nahor Slide out upMsCopyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Publikovan s licenciou GNU General Public License.eCopyright © 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License.Ms::AboutBoxDialogRevzia: %1 Revision: %1Ms::AboutBoxDialogNNestabiln predbe~n vydanie verzie: %1#Unstable Prerelease for Version: %1Ms::AboutBoxDialogVerzia: %1 Version: %1Ms::AboutBoxDialogNavatvte %1www.musescore.org%2 kli novm verzim a alam informcim. Podporte MuseScore porstrednctom vaaej %3donation%4.lVisit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4.Ms::AboutBoxDialogMusicXML je otvoren formt na arenie digitlneho notovho zpisu, podporuj ho mnoh aplikcie. Copyright 2004-2018 the Contributors to the MusicXML Specification, publikovan komunitou W3C Music Notation Community Group spadajcu popd W3C Community Contributor License Agreement (CLA): %1 Preh>adn sumr je dostupn: %2HMusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML Specification, published by the W3C Music Notation Community Group under the W3C Community Contributor License Agreement (CLA): %1 A human-readable summary is available: %2Ms::AboutMusicXMLBoxDialogTaktMeasureMs::AccessibleSearchBoxNenjden Not foundMs::AccessibleSearchBox StranaPageMs::AccessibleSearchBoxZna ka sekcieRehearsal MarkMs::AccessibleSearchBox(Na tae notov zpis Load ScoreMs::AlbumManager Sbory MuseScoreMuseScore FilesMs::AlbumManager@Editor atlu akordickch zna iekChord Symbols Style EditorMs::ChordStyleEditor ChybaErrorMs::CrashReporterVytvorieCreateMs::CreatePaletteDialog ZruaieCancelMs::DownloadUtilsSeahujem &Downloading…Ms::DownloadUtilsBicia spravaDrumset Ms::DrumTools0Nstroje pre sadu bicch Drumset Tools Ms::DrumTools$Upravie biciu sadu Edit Drumset Ms::DrumTools,<%1> Notov osnova: %2<%1> Staff: %2Ms::DrumrollEditorKurzor:Cursor:Ms::DrumrollEditorOdsadenieOffsetMs::DrumrollEditorVaka tnu:Pitch:Ms::DrumrollEditorU~vate>UserMs::DrumrollEditor$roveH hlasitosti: Velocity:Ms::DrumrollEditorOtvorie sbor Open FileMs::EditDrumset>Otvranie sboru %1 zlyhalo: %2Open File %1 failed: %2Ms::EditDrumset&Zapsae sadu bicch Write DrumsetMs::EditDrumset.Zpis sboru zlyhal: %1Write File failed: %1Ms::EditDrumsetJNzov hudobnho nstroja je neplatn.The instrument name is invalid. Ms::EditStaffOtvorenOpenMs::EditStringDataVaka tnuPitchMs::EditStringDataJ(Sbor > Vlastnosti notovho zpisu &) (in File > Score Properties…): Ms::EditStyleNadAbove Ms::EditStyle6Apklikovae pre vaetky partyApply to all Parts Ms::EditStyleAutomaticky Automatic Ms::EditStyleXDostupn tagy metadt a ich aktulne hodnoty0Available metadata tags and their current values Ms::EditStylePodBelow Ms::EditStyle SvorkaBracket Ms::EditStyleKruhCircle Ms::EditStyle<Copyright na vaetkch stranchCopyright, on all pages Ms::EditStyle:Copyright len na prvej straneCopyright, on first page only Ms::EditStyle Dtum vytvorenia Creation date Ms::EditStyleAktulny dtum Current date Ms::EditStyleNzov sboru File name Ms::EditStyle$Cesta+nzov sboruFile path+name Ms::EditStyle*Dtum poslednej zmenyLast modification date Ms::EditStyle& as poslednej zmenyLast modification time Ms::EditStyleTaktMeasure Ms::EditStyle2Tag metadt, pozri ni~aieMetadata tag, see below Ms::EditStyle }iadenNone Ms::EditStyle }iadenno frame for textNone Ms::EditStyle }iadenno tuplet bracket typeNone Ms::EditStyle  sloNumber Ms::EditStylePo et strnNumber of pages Ms::EditStyleN slovae strany s vnimkou prvej strany!Page number, except on first page Ms::EditStyleV slovae strany ak je viac ne~ jedna strana+Page number, if there is more than one page Ms::EditStyle: slo strany na ka~dej stranePage number, on all pages Ms::EditStyle<Nzov partu okrem prvej stranyPart name, except on first page Ms::EditStyle@Nzov partu na vaetkch stranchPart name, on all pages Ms::EditStyle PomerRatio Ms::EditStyle aseSegment Ms::EditStyleB`pecilne symboly v hlavi ke/pte Special symbols in header/footer Ms::EditStyle SystmSystem Ms::EditStyle Znak $The $ sign itself Ms::EditStylemmmm Ms::EditStylespsp Ms::EditStyleDS dostupn aktualizcie rozarenExtension Updates AvailableMs::ExtensionsUpdateCheckerJedno alebo viac rozaren m dostupn aktualizcie v Pomoc > Sprvca zdrojov &UOne or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager…Ms::ExtensionsUpdateCheckerPrehliada  Inspector Ms::Inspector&Prehliada podokienInspector Subwindow Ms::InspectorZtvorkaBracketMs::InspectorAccidental }iadenNoneMs::InspectorAccidentalZtvorka ParenthesisMs::InspectorAccidentalPrehliada  InspectorMs::InspectorBase"Nastavie ako atl Set as styleMs::InspectorBasePrrazy/Odrazy Grace NotesMs::InspectorGroupElementNotyNotesMs::InspectorGroupElementPoml kRestsMs::InspectorGroupElement VybraeSelectMs::InspectorGroupElement`pka crescendaCrescendo HairpinMs::InspectorHairpin iara crescendaCrescendo LineMs::InspectorHairpin"`pka decrescendaDecrescendo HairpinMs::InspectorHairpin" iara decrescendaDecrescendo LineMs::InspectorHairpin LydianLydianMs::InspectorKeySig }iadenNoneMs::InspectorKeySigNeznmaUnknownMs::InspectorKeySigmmmmMs::InspectorLasso1 bodkaDot 1Ms::InspectorRest2 bodkyDot 2Ms::InspectorRest1 bodkaDot 3Ms::InspectorRest4 bodkyDot 4Ms::InspectorRest VybraeSelectMs::InspectorRest(Rytmick skupina ntTupletMs::InspectorRest*Nahrae zoznam sborovLoad Instrument ListMs::InstrumentsDialog4Hudobn nstroje MuseScoreMuseScore InstrumentsMs::InstrumentsDialog2Otvorie sbor s nstrojmiOpen Instruments FileMs::InstrumentsDialogVOtvorenie sbora s nstrojmi %1 zlyhalo: %2#Open Instruments File %1 failed: %2Ms::InstrumentsDialog.Ulo~ie zoznam nstrojovSave Instrument ListMs::InstrumentsDialog0Ulo~ie sbor s nstrojmiWrite Instruments FileMs::InstrumentsDialogFZpis sbora s nstrojmi zlyhal: %1!Write Instruments File failed: %1Ms::InstrumentsDialogK> ClefMs::InstrumentsWidgetPrepojenLinkedMs::InstrumentsWidgetOsnova %1Staff %1Ms::InstrumentsWidgetTyp osnovy Staff typeMs::InstrumentsWidget OsnovyStavesMs::InstrumentsWidgetVidite>nVisibleMs::InstrumentsWidgetPredznamenaniaKey Signatures Ms::KeyEditor"Vybrae tag vrstvySelect layer tagMs::LayerManager(K> ov slovo vrstvy layer tagMs::LayerManager$Chybn prihlsenie Login errorMs::LoginDialogNProsm vyplHte u~vate>sk meno a helso)Please fill in your username and passwordMs::LoginDialog~Pri prenoste sboru sa vyskytla chyba. Prosm, skste to znova.skch informci: %1!Error while getting user info: %1Ms::LoginManagerbMuseScore nem~e na tae sbor s audiom. Chyba %19Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1Ms::LoginManager(Chyba pri na tavan Upload ErrorMs::LoginManagerNa tanie & Uploading…Ms::LoginManager*Chybn odozva serveraWrong response from the serverMs::LoginManagerPribl~enieZoom Ms::MagBoxHOtvranie sboru Temp %1 zlyhalo: %2Open Temp File %1 failed: %2Ms::MasterScorelPremenovanie do asnho sboru <%1> na <%2> zlyhalo: %3+Renaming temp. file <%1> to <%2> failed: %3Ms::MasterScore8Ukladanie sboru zlyhalo: %1Save File failed: %1Ms::MasterScoreNasledujci sbor je uzamknut: %1 Pokste sa ulo~ie do inej cesty.GThe following file is locked: %1 Try saving to a different location.Ms::MasterScore8Vlastnosti taktu pre takt %1!Measure Properties for Measure %1Ms::MeasurePropertiesbez no~i iekstemlessMs::MeasurePropertiesvidite>nvisibleMs::MeasurePropertiesalaie mdiAdditional MediaMs::MediaDialog HotovoDoneMs::MediaDialog"Vlo~te nzov taguInput Tag NameMs::MetaEditDialog&Nov k> ov slovo: New tag name:Ms::MetaEditDialog"Notov osnova #%1 Staff #%1Ms::MixerDetailsStereo vha: %1Pan: %1Ms::MixerTrackChannel>Tento kanl je potomok partu %1"This channel is a child of part %1Ms::MixerTrackChannelHlasitose: %1 Volume: %1Ms::MixerTrackChannelStereo vha: %1Pan: %1Ms::MixerTrackPartHlasitose: %1 Volume: %1Ms::MixerTrackPartL"%1" u~ existuje. Chcete ho nahradie? 0"%1" already exists. Do you want to replace it?  Ms::MuseScore&O programe & &About… Ms::MuseScore&Pridae&Add Ms::MuseScore&Upravie&Edit Ms::MuseScore &Sbor&File Ms::MuseScore &Rmy&Frames Ms::MuseScore &Pomoc&Help Ms::MuseScore&Intervaly &Intervals Ms::MuseScore&Systmy&Lines Ms::MuseScore &Takt&Measure Ms::MuseScore &Takty &Measures Ms::MuseScore &Prru ka online&Online Handbook Ms::MuseScore&Doplnky&Plugins Ms::MuseScore&Nastavenia &&Preferences… Ms::MuseScore&Stla ie&Stretch Ms::MuseScore &Text&Text Ms::MuseScore"&Panely nstrojov &Toolbars Ms::MuseScore&Nstroje&Tools Ms::MuseScorePrehlia&dky&Tours Ms::MuseScore&Zobrazie&View Ms::MuseScore&Viachlas&Voices Ms::MuseScoreO MusicXMLAbout &MusicXML… Ms::MuseScore O Qt & About &Qt… Ms::MuseScore VaetkyAll Ms::MuseScore$Podporovan sboryAll Supported Files Ms::MuseScoreSte si ist? Are you sure? Ms::MuseScore}iadaje o pomoc Ask for Help Ms::MuseScoreAudio stopa Audio track Ms::MuseScore4BB sbory (experimentlne)BB Files (experimental) Ms::MuseScoreXSbory Bagpipe Music Writer (experimentlne))Bagpipe Music Writer Files (experimental) Ms::MuseScore ZruaieCancel Ms::MuseScoreNed sa vytvorie rytmick skupina nt v pomere %1 pre hodnotu %22Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2 Ms::MuseScoreNed sa vytvorie rytmick skupina nt: Hodnota noty je prlia krtka-Cannot create tuplet: Note value is too short Ms::MuseScore6Ned sa rozoznae typ sboruCannot determine file type Ms::MuseScore*Ned sa zapsae do %1Cannot write into %1 Ms::MuseScoreSbory Capella Capella Files Ms::MuseScore2Skontrolovae aktualizcieCheck for &Update Ms::MuseScore(Vybrae zvukov sborChoose Audio File Ms::MuseScore,Vybrae sbor Ogg audioChoose Ogg Audio File Ms::MuseScore"Vybrae PDF-snmokChoose PDF Scan Ms::MuseScore@Sbor atlu akordickch zna kiekChord Symbols Style File Ms::MuseScore^Re~im pravy akordickej zna ky/ slovanho basu#Chord symbol/figured bass edit mode Ms::MuseScoreTVy istie zoznam nedvno otvorench sborovClear Recent Files Ms::MuseScoreZPrkaz %1 nie je platn v aktulnom nastaven%Command %1 not valid in current state Ms::MuseScore6Komprimovan sbor MusicXMLCompressed MusicXML File Ms::MuseScore"Koncertn ladenie Concert Pitch Ms::MuseScore&Potvrie nahradenieConfirm Replace Ms::MuseScore6Zobrazenie plynulho zpisuContinuous View Ms::MuseScoreVNie je mo~n otvorie kni~nicu MP3 enkdera!$Could not open MP3 encoding library! Ms::MuseScoreOdstrnieDelete Ms::MuseScore(Md zadvania bicchDrumset input mode Ms::MuseScoreUpravieEdit Ms::MuseScoreRe~im pravy Edit mode Ms::MuseScore$Chyba pri kdovanEncoding Error Ms::MuseScore<Chyba %1 vrten MP3 enkderom"Error %1 returned from MP3 encoder Ms::MuseScore@Chyba pri otvran kni~nice LAMEError Opening LAME library Ms::MuseScoreChyba pri  tan jazykovho sboru %s v riadku %d st:pec %d: %s 8Error reading language file %s at line %d column %d: %s  Ms::MuseScore ExportExport Ms::MuseScore Exportovae party Export Parts Ms::MuseScoreExportovanie & Exporting… Ms::MuseScoreF&ormtF&ormat Ms::MuseScoreFLAC audio FLAC Audio Ms::MuseScoreSptn vzbaFeedback Ms::MuseScore Prca so sbormiFile Operations Ms::MuseScoreCho na:Go To:  Ms::MuseScoreGuitar Pro Guitar Pro Ms::MuseScore Snmanie obrzku Image Capture Ms::MuseScore,Re~im snmania obrzkuImage capture mode Ms::MuseScoreObrzkyImages Ms::MuseScoreVlo~ie obrzok Insert Image Ms::MuseScoreNeplatn prkazInvalid Command Ms::MuseScoreJPEGJPEG Ms::MuseScore@Na tae atl akordickch zna iekLoad Chord Symbols Style Ms::MuseScore&Na tae sadu bicch Load Drumset Ms::MuseScoreNa tae paletu Load Palette Ms::MuseScoreNa tae doplnok Load Plugin Ms::MuseScore(Na tae notov zpis Load Score Ms::MuseScoreNa tae atl Load Style Ms::MuseScore2Re~im pravy textu piesneLyrics edit mode Ms::MuseScoreMIDI sbory MIDI Files Ms::MuseScoreMP3 audio MP3 Audio Ms::MuseScore ManulManual Ms::MuseScoreTakt:Doba:TickMeasure:Beat:Tick Ms::MuseScoreSbory MuseDataMuseData Files Ms::MuseScoreMuseScore MuseScore Ms::MuseScore*Sada bicch MuseScoreMuseScore Drumset Ms::MuseScore6Sbor sady bicch MuseScoreMuseScore Drumset File Ms::MuseScore Sbory MuseScoreMuseScore Files Ms::MuseScore"Paleta Muse ScoreMuseScore Palette Ms::MuseScore"Doplnok MuseScoreMuseScore Plugin Ms::MuseScore.Sbor doplnku MuseScoreMuseScore Plugin File Ms::MuseScore*Sbor atlu MuseScoreMuseScore Style File Ms::MuseScore`tly MuseScoreMuseScore Styles Ms::MuseScoreMuseScore: MuseScore: Ms::MuseScoreSbory MusicXMLMusicXML Files Ms::MuseScore N&otyN&otes Ms::MuseScore Nov &New… Ms::MuseScorep}iadne zvolen takty: Prosm ozna te takt a skste znovu:No measure selected: Please select a measure and try again Ms::MuseScore&}iadny notov zpisNo score Ms::MuseScorelKni~nica MP3 enkdera nie je platn alebo podporovan!.Not a valid or supported MP3 encoding library! Ms::MuseScore(Metda vkladania ntNote Entry Methods Ms::MuseScoreVkladanie nt Note Input Ms::MuseScoreSbor Ogg audioOgg Audio File Ms::MuseScore Ogg Vorbis audioOgg Vorbis Audio Ms::MuseScore Otvorie &Nedvny Open &Recent Ms::MuseScore^Sbory Overture / Score Writer (experimentlne),Overture / Score Writer Files (experimental) Ms::MuseScorePDF sborPDF File Ms::MuseScore>PDF sbory (experimentlne OMR)PDF Files (experimental OMR) Ms::MuseScoreSbor PDF skenu PDF Scan File Ms::MuseScore*PNG bitmapov grafikaPNG Bitmap Graphic Ms::MuseScore"Zobrazenie strany Page View Ms::MuseScore<Party boli speane exportovan Parts were successfully exported Ms::MuseScoreHraePlay Ms::MuseScore*Ovldanie prehrvaniaPlayback Controls Ms::MuseScoreLProsm ozna te jeden alebo viac taktov"Please select one or more measures Ms::MuseScoreB akajte, na tavam zvukov fonty &"Please wait, loading soundfonts… Ms::MuseScore> akajte, rozba>ujem rozarenie &#Please wait, unpacking extension… Ms::MuseScoreTMd zadvania v relnom  ase (automatick)$Realtime (automatic) note input mode Ms::MuseScoreNMd zadvania v relnom  ase (manulny)!Realtime (manual) note input mode Ms::MuseScore0Md zadvania vaky tnuRepitch input mode Ms::MuseScoreNahradieReplace Ms::MuseScoreNahradie vaetko Replace All Ms::MuseScoreNahlsie chybu Report a Bug Ms::MuseScore@Obnovie pozcie vaetkch prvkov?$Reset the positions of all elements? Ms::MuseScore@Vrtite na prednastaven hodnotuRevert to Factory Settings Ms::MuseScore&Md zadvania rytmuRhythm input mode Ms::MuseScoreUlo~ie akoSave As Ms::MuseScore>Ulo~ie atl akordickch zna iekSave Chord Symbols Style Ms::MuseScore$Ulo~ie sadu bicch Save Drumset Ms::MuseScoreUlo~ie sbor Save File Ms::MuseScoreUlo~ie obrzok Save Image Ms::MuseScoreUlo~ie paletu Save Palette Ms::MuseScoreUlo~ie doplnok Save Plugin Ms::MuseScore Ulo~ie partitru Save Score Ms::MuseScoreUlo~ie vybran Save Selected Ms::MuseScoreUlo~ie vberSave Selection Ms::MuseScoreUlo~ie atl Save Style Ms::MuseScoreUlo~ie kpiu Save a Copy Ms::MuseScorehUlo~ie zmeny do notovho zpisu "%1" pred ukon enm?.Save changes to the score "%1" before closing? Ms::MuseScore<`klovate>n vektorov grafikaScalable Vector Graphics Ms::MuseScore"Partitra a partyScore and Parts Ms::MuseScore*Notov zpis zamknut Score locked Ms::MuseScore*Notov_osnova_a_partyScore_and_Parts Ms::MuseScore0Ukzae panel MIDI importShow MIDI import panel Ms::MuseScoreJedna strana Single Page Ms::MuseScorePresko ieSkip Ms::MuseScore Presko ie vaetkoSkip All Ms::MuseScore*`tandardn MIDI sborStandard MIDI File Ms::MuseScore:Md zadvnaia v  asovom krokuSteptime note input mode Ms::MuseScorePrepne vrstvy Switch layer Ms::MuseScore2Prepne re~im prehrvaniaSwitch play mode Ms::MuseScoreSyntetiztor Synthesizer Ms::MuseScore SystmSystem Ms::MuseScore.Rytmick notov skupinyT&uplets Ms::MuseScore2Re~im vkladania tabulatrTAB input mode Ms::MuseScore$Re~im pravy textuText edit mode Ms::MuseScoretPredchdzajca  innose sa nepredvdate>ne vypla. Obnovie?9The previous session quit unexpectedly. Restore session? Ms::MuseScoreTento notov zpis nem~e bye ulo~en online. Prosm opravte chybn takty a skste znova.SThis score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Ms::MuseScore$Tto opercia vynuluje vaetky vaae nastavenia. Vlastn palety, vlastn skratky a zoznam naposledy otvorench notovch zpisov bud vymazan. MuseScore sa reatartuje s prednastavenmi hodnotami. Vrtenie opercie neodstrni ~iadne notov zpisy z po ta a. Chcete pokra ovae?This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. Are you sure you want to proceed? Ms::MuseScoreNa optimlne vyu~itie automatickho umiestHovania v MuseScore 3 odpor ame pri ipmorte '%1' z MuseScore %2 obnovie pozcie vaetkch prvkov.To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. Ms::MuseScoreBChyba v nepravidelnej skupine nt Tuplet Error Ms::MuseScore:Neda sa inicializovae tok MP3Unable to initialize MP3 stream Ms::MuseScoreLCie>ov sbor sa ned otvorie na zpis&Unable to open target file for writing Ms::MuseScore:Nekomprimovan sbor MusicXMLUncompressed MusicXML File Ms::MuseScoreBez nzvuUntitled Ms::MuseScore Re~im zobrazenia View Mode Ms::MuseScorePracovn pochy W&orkspaces Ms::MuseScoreUpozornenieWarning Ms::MuseScoreWave audio Wave Audio Ms::MuseScoreTrvalo zavrieeClose this permanently Ms::MyWebView(Nepodarilo sa spojieCould not connect Ms::MyWebViewOprakovaeRetry Ms::MyWebViewxNa pripojenie ku komunite potrebujete internetov pripojenieKTo connect with the community, you need to have internet connection enabled Ms::MyWebView4Sprievodca novou paritrouNew Score Wizard Ms::NewWizard4Vytvorie nov notov zpisCreate New ScoreMs::NewWizardInfoPage>Zadajte informcie o partitre:Enter score information:Ms::NewWizardInfoPagexNa pridanie nstroja do zoznamu vpravo vyberte nstroj v>avoFChoose instruments on the left to add to instrument list on the right:Ms::NewWizardInstrumentsPage4Vytvorie nov notov zpisCreate New ScoreMs::NewWizardInstrumentsPageRPridae ozna enie tempa do notovho zpisuAdd tempo marking to scoreMs::NewWizardKeysigPageBPM:BPM:Ms::NewWizardKeysigPage derov za mintuBeats per minuteMs::NewWizardKeysigPage,Vyberte predznamenanieChoose a key signatureMs::NewWizardKeysigPage>Vyberte predznamenanie a tempo:Choose key signature and tempo:Ms::NewWizardKeysigPage4Vytvorie nov notov zpisCreate New ScoreMs::NewWizardKeysigPagePredznamenanie Key SignatureMs::NewWizardKeysigPage$Predznamenanie: %1Key Signature: %1Ms::NewWizardKeysigPage TempoTempoMs::NewWizardKeysigPage,Vyberte sbor aablny:Choose template file:Ms::NewWizardTemplatePage4Vytvorie nov notov zpisCreate New ScoreMs::NewWizardTemplatePage2Vyberte tektov zna enie:Choose time signature:Ms::NewWizardTimesigPage4Vytvorie nov notov zpisCreate New ScoreMs::NewWizardTimesigPageBez doplnku No PluginMs::NoEffectGui2Asistent PDF TranscribituPDF Transcribing Assistant Ms::OmrPanelOdstrnieDelete Ms::PaletteViac prvkov &More Elements… Ms::PaletteVlastnosti & Properties… Ms::Palette PaletyPalettesMs::PaletteBox"Jednoduch paletaSingle PaletteMs::PaletteBox.Vytvorie predznamenanieCreate Key SignatureMs::PaletteElementEditor2Vytvorie taktov zna enieCreate Time SignatureMs::PaletteElementEditor>Priradie ala vo>n MIDI kanlAssign next free MIDI channel Ms::PartEdit$Chorus: %1 vs. %2 Chorus: %1 vs. %2  Ms::PartEditChcete aktulny hudobn nstroj synchronizovae s u~ existujcim?GDo you want to synchronize the current instrument with an existing one? Ms::PartEdit4Nstroj '%1' Nstroj '%2'  Instrument '%1' Instrument '%2'  Ms::PartEdit$Staie: %1 vs. %2 Mute: %1 vs. %2  Ms::PartEdit.Stereo vha: %1 vs. %2 Pan: %1 vs. %2  Ms::PartEdit$Reverb: %1 vs. %2 Reverb: %1 vs. %2  Ms::PartEdit Slo: %1 vs. %2 Solo: %1 vs. %2  Ms::PartEdit(Zvuk: '%1' vs. '%2' Sound: '%1' vs. '%2'  Ms::PartEditnNstroju '%1' je pridelen MIDI port = %2 a kanl = %3.IThere is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. Ms::PartEdit*Hlasitose: %1 vs. %2 Volume: %1 vs. %2  Ms::PartEditVybrae adresrChoose a directoryMs::PathListDialogKlaviatraPiano KeyboardMs::PianoTools,<%1> Notov osnova: %2<%1> Staff: %2Ms::PianorollEditorKurzor:Cursor:Ms::PianorollEditortUpravie noty zarovnan k nepravidelnej skupinke po tom db0Edit notes aligned to tuplets of this many beatsMs::PianorollEditorLen:Len:Ms::PianorollEditorOdsadenieOffsetMs::PianorollEditor Na as:OnTime:Ms::PianorollEditor"Piano roll editorPiano roll editorMs::PianorollEditorVaka tnu:Pitch:Ms::PianorollEditor*Zobrazie displej waveShow wave displayMs::PianorollEditorPruhov vzor:Stripe Pattern:Ms::PianorollEditorDelenie:Subdiv.:Ms::PianorollEditorDelie dobu"Subdivide the beat this many timesMs::PianorollEditor*Nepravideln skupinkaTuplet:Ms::PianorollEditorU~vate>UserMs::PianorollEditor$roveH hlasitosti: Velocity:Ms::PianorollEditorWaveWaveMs::PianorollEditorTBiele pruhy predstavuj tny tohto akordu.+White stripes show the tones of this chord.Ms::PianorollEditor6Ned sa rozoznae typ sboruCannot determine file typeMs::PluginCreator<Vytvorenie komponentu zlyhalo Creating component failed Ms::PluginCreator Opis: Description:Ms::PluginCreatorPrca s pravouEdit OperationsMs::PluginCreator Prca so sbormiFile OperationsMs::PluginCreator ManulManualMs::PluginCreatorCesta k menu: Menu Path:Ms::PluginCreatorMuseScore MuseScoreMs::PluginCreatorNie je otvoren notov zpis. Tento doplnok si vy~aduje otvoren notov zpis. :No score open. This plugin requires an open score to run. Ms::PluginCreator^Doplnok "%1" sa zmenil. Ulo~ie pred zatvorenm?-Plugin "%1" has changes. Save before closing?Ms::PluginCreator&Vytvranie doplnkovPlugin CreatorMs::PluginCreator Detaily doplnku:Plugin Details:Ms::PluginCreator,Vy~aduje notov zpis Requires Score Ms::PluginCreatorSpracovvam &  Running… Ms::PluginCreatorUlo~ie doplnok Save PluginMs::PluginCreatorUkladm do: Saving to:Ms::PluginCreatorBez nzvuUntitledMs::PluginCreatorVerzia:Version:Ms::PluginCreatorriadok %1: %2  line %1: %2 Ms::PluginCreatorMuseScore MuseScoreMs::PluginManager(Doplnky sa na tali.Plugins reloaded.Ms::PluginManager 1 0241024Ms::PreferenceDialog112112Ms::PreferenceDialog128128Ms::PreferenceDialog160160Ms::PreferenceDialog192192Ms::PreferenceDialog192 000192000Ms::PreferenceDialog 2 0482048Ms::PreferenceDialog 22 05022050Ms::PreferenceDialog224224Ms::PreferenceDialog256256Ms::PreferenceDialog3232Ms::PreferenceDialog320320Ms::PreferenceDialog 32 00032000Ms::PreferenceDialog4040Ms::PreferenceDialog 4 0964096Ms::PreferenceDialog 44 10044100Ms::PreferenceDialog4848Ms::PreferenceDialog 48 00048000Ms::PreferenceDialog512512Ms::PreferenceDialog5656Ms::PreferenceDialog6464Ms::PreferenceDialog8080Ms::PreferenceDialog 88 20088200Ms::PreferenceDialog9696Ms::PreferenceDialog 96 00096000Ms::PreferenceDialog*kon: %1; Skratka: %2Action: %1; Shortcut: %2Ms::PreferenceDialog VaetkyAllMs::PreferenceDialog,Vybrae obrzok pozadiaChoose Background WallpaperMs::PreferenceDialog,Vybrae predvolen atlChoose Default StyleMs::PreferenceDialogBVybrae predvolen atl pre import Choose Default Style for ImportsMs::PreferenceDialogHVyberte si predvolen atl pre partyChoose Default Style for PartsMs::PreferenceDialog4Vybrae prie inok rozarenChoose Extensions FolderMs::PreferenceDialog2Vybrae prie inok obrzkovChoose Image FolderMs::PreferenceDialog.Vybrae zoznam nstrojovChoose Instrument ListMs::PreferenceDialog6Vybrae typ notovho papieraChoose NotepaperMs::PreferenceDialog2Vybrae prie inok doplnkovChoose Plugin FolderMs::PreferenceDialogXVyber prie inok pre ulo~enie notovho zpisuChoose Score FolderMs::PreferenceDialog<Vybrae po iato n notov zpisChoose Starting ScoreMs::PreferenceDialog.Vybrae prie inok atlovChoose Style FolderMs::PreferenceDialog.Vybrae prie inok aablnChoose Template FolderMs::PreferenceDialog Zoznam nstrojovInstrument ListMs::PreferenceDialog2Na tae klvesov skratkyLoad ShortcutsMs::PreferenceDialog Sbory MuseScoreMuseScore FilesMs::PreferenceDialog"Skratky MuseScoreMuseScore ShortcutsMs::PreferenceDialogHSbor klvesovch skratiek MuseScoreMuseScore Shortcuts FileMs::PreferenceDialog(Skratka nedefinovanNo shortcut definedMs::PreferenceDialog*Mo~n zacyklenie MIDIPossible MIDI LoopbackMs::PreferenceDialog0Tla ie klvesov skratkyPrint ShortcutsMs::PreferenceDialog0Ulo~ie klvesov skratkySave ShortcutsMs::PreferenceDialog6Prie inky zvukovch vzoriekSoundFont FoldersMs::PreferenceDialog&Upozornenie: Pou~vate rovnak CoreMIDI IAC zbernicu pre vstup aj vstup. Vznikne zacyklenie, nako>ko MuseScore poale MIDI inatrukcie z vstupu spe na vstup MuseScore,  o spsob zmtok. Aby ste prediali problmu, umo~nite v Audio MIDI nastaven cez Spotlight vytvorie dedikovan virtulny port pre MIDI vstup MuseScore, reatartujte MuseScore, vrete sa do nastaven programu a vyberte nov virtulny port pre MIDI vstup MuseScore. Ostatn programy m~u pou~vae tento dedikovan port na prijmanie MIDI inatrukci z MuseScore. Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output.Ms::PreferenceDialog@Umi~nie pokro ilejaie nastavenia#Access to more advanced preferencesMs::PreferencesListWidget(Pokro il nastaveniaAdvanced preferencesMs::PreferencesListWidgetNastavenie PreferenceMs::PreferencesListWidgetHodnotaValueMs::PreferencesListWidget4Obnovie na predvolen atlReset to style defaultMs::ResetButtonSSMs::ResetButton"Nastavie ako atl Set as styleMs::ResetButton %1 KB%1 KBMs::ResourceManager:Inatalcia rozarenia zlyhalaExtensions Installation FailedMs::ResourceManager(Zlyhal, skste znovaFailed, try againMs::ResourceManagerInatalovaeInstallMs::ResourceManagerS>ahovanie neuspan. Ulo~te a overte balk. Skontrolujte internetov pripojenie.PUnable to download, save and verify the package. Check your internet connection.Ms::ResourceManagerLUlo~enie rozarenia na disk nespean.)Unable to save the extension file on diskMs::ResourceManagerOdinatalovae UninstallMs::ResourceManagerAktualizovaeUpdateMs::ResourceManagerAktualizovanUpdatedMs::ResourceManagerAktualizujemUpdatingMs::ResourceManager>Otvranie sboru %1 zlyhalo: %2Open File %1 failed: %2 Ms::ScoreJOtvranie sboru atlu %1 zlyhalo: %2Open Style File %1 failed: %2 Ms::ScorePVyberte cel skupinku a zopakujte prkaz7Please select the complete tuplet and retry the command Ms::Score`Ukladanie sboru: nemo~no ulo~ie obrzok (%1x%2)$Save file: cannot save image (%1x%2) Ms::ScorerSbor atlu nie je kompatibiln s touto verziou MuseScore@The style file is not compatible with this version of MuseScore. Ms::Score,Zpis atlu zlyhal: %1Write Style failed: %1 Ms::ScoreDoba: %1Beat: %1Ms::ScoreAccessibilityDKone n takt: %1; Kone n doba: %2End Measure: %1; End Beat: %2Ms::ScoreAccessibilityZoznam vberuList SelectionMs::ScoreAccessibilityTakt: %1 Measure: %1Ms::ScoreAccessibility}iaden vber No selectionMs::ScoreAccessibilityVber rozsahuRange SelectionMs::ScoreAccessibilityOsnova %1Staff %1Ms::ScoreAccessibilityPZa iato n takt: %1; Za iato n doba: %2!Start Measure: %1; Start Beat: %2Ms::ScoreAccessibilityVybrae nstrojeChoose InstrumentsMs::ScoreBrowser6Vytvorie nov notov zpis &Create New Score…Ms::ScoreBrowserVlastn aablnyCustom TemplatesMs::ScoreBrowserpNenaaiel som ~iadnu aablnu pod>a kritri vyh>advania.3There are no templates matching the current search.Ms::ScoreBrowserPorovnanie ComparisonMs::ScoreComparisonTool,Porovnanie "%1" a "%2"Comparison of "%1" and "%2"Ms::ScoreComparisonTool(Ni ste si nevybraliNothing selectedMs::ScorePreviewAktulna verziaCurrent versionMs::ScoreVersionListModel0Naposledy ulo~en verziaLast saved versionMs::ScoreVersionListModel Za iatok session Session startMs::ScoreVersionListModel PridaeAdd Ms::ScoreView.Vlastnosti artikulcie &Articulation Properties… Ms::ScoreViewNAutomaticky prispsobie ve>kosti stranyAuto-resize to page Ms::ScoreView6Ned sa rozoznae typ sboruCannot determine file type Ms::ScoreView4Vlastnosti zmeny nstroja &Change Instrument Properties… Ms::ScoreView.Zmenie hudobn nstroj &Change Instrument… Ms::ScoreView&Artikulcia akrodu &Chord Articulation… Ms::ScoreView&Upravie biciu sadu &Edit Drumset… Ms::ScoreView PomocHelp Ms::ScoreView6Skrye k> e na konci osnovyHide Courtesy Clef Ms::ScoreViewHSkrye predznamenanie na konci osnovyHide Courtesy Key Signature Ms::ScoreViewJSkye taktov zna enie na konci osnovyHide Courtesy Time Signature Ms::ScoreView Snmanie obrzku Image Capture Ms::ScoreView VrstvaLayer Ms::ScoreViewTaktMeasure Ms::ScoreView"Vlastnosti taktu &Measure Properties… Ms::ScoreView Viac &More… Ms::ScoreViewp}iadne zvolen takty: Prosm ozna te takt a skste znovu:No measure selected: Please select a measure and try again Ms::ScoreView}iadne vybran takty: Prosm zvo>te rozsah taktov a skste znovuMNo measures selected: Please select a range of measures to join and try again Ms::ScoreViewOsnovy nenjden: Prosm pou~ite okno vberu nstrojov a vytvorte osnovyNNo staves found: please use the instruments dialog to first create some staves Ms::ScoreViewPDF sborPDF File Ms::ScoreView*PNG bitmapov grafikaPNG Bitmap Graphic Ms::ScoreView$Piano roll editor &Piano Roll Editor… Ms::ScoreView|Prosm vyberte rytmick skupinu nt/tremolo a zopakujte prkaz?Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Ms::ScoreView(Rozlaenie (%1 DPI) &Resolution (%1 DPI)… Ms::ScoreViewUlo~ie akoSave As Ms::ScoreView0Ulo~ie ako (re~im tla ) &Save As (Print Mode)… Ms::ScoreView<Ulo~ie ako (Re~im screenshot) &Save As (Screenshot Mode)… Ms::ScoreView<`klovate>n vektorov grafikaScalable Vector Graphics Ms::ScoreView VybraeSelect Ms::ScoreView@Nastavenie vstupnho rozlaeniaSet Output Resolution Ms::ScoreView8Nastavie atandardn ve>kose &Set Standard Size… Ms::ScoreView:Nastavenie rozlaenia pre PNGSet output resolution for PNG Ms::ScoreView2Uk~ k> na konci osnovyShow Courtesy Clef Ms::ScoreViewNZobrazie predznamenanie na konci osnovyShow Courtesy Key Signature Ms::ScoreViewPZobrazie taktov zna eniene konci osnovyShow Courtesy Time Signature Ms::ScoreViewObl ikSlur Ms::ScoreView.Rozdelie notov osnovu &Split Staff… Ms::ScoreViewNotov osnovaStaff Ms::ScoreView@Vlastnosti textu notovej osnovy &Staff Text Properties… Ms::ScoreView0Vlastnosti osnovy/partu &Staff/Part Properties… Ms::ScoreView `tl &Style… Ms::ScoreViewText systmu System Text Ms::ScoreView2Vlastnosti textu systmu &System Text Properties… Ms::ScoreViewLigatraTie Ms::ScoreView<Vlastnosti taktovho zna enia &Time Signature Properties… Ms::ScoreView$Prieh>adn pozadieTransparent background Ms::ScoreView&Vlastnosti tremola &Tremolo Bar Properties… Ms::ScoreViewVyh>advac box Search BoxMs::SearchComboBoxZadajte h>adan text. Stla te enter na nvrat do notovho zpisu./Type to search. Press Enter to return to score.Ms::SearchComboBoxFilter vberuSelection filterMs::SelectionListWidgettPou~ite Tab a Shift+Tab na presvanie medzi poliami vberu?Use Tab and Backtab (Shift+Tab) to move through the check boxesMs::SelectionListWidgetFilter vberuSelection FilterMs::SelectionWindowNov skratka New shortcutMs::ShortcutCaptureDialog$Skratka koliduje sShortcut conflicts withMs::ShortcutCaptureDialogJKlvesov skratka je v konflikte s %1Shortcut conflicts with %1Ms::ShortcutCaptureDialog Vlastn perkusieCustom PercussionMs::StaffListItem Vlastn atandardCustom StandardMs::StaffListItem$Vlastn tabulatraCustom TablatureMs::StaffListItem>Vlastnosti textu notovej osnovyStaff Text PropertiesMs::StaffTextProperties0Vlastnosty textu systmuSystem Text PropertiesMs::StaffTextProperties"vodn sprievodcaStartup WizardMs::StartupWizardakujeme! Thank you!Ms::StartupWizardFinalPagehNastavenia boli speane ulo~en. U~ite si MuseScore!?Your preferences have been successfully saved. Enjoy MuseScore!Ms::StartupWizardFinalPageTento sprievodca vm pom~e s nastavenm MuseScore na zklade vaaej lokality, muziklnej rovne a osobnch preferenciuThis wizard will help you choose settings for MuseScore based on your locale, music level, and personal preferences.Ms::StartupWizardIntroPage(Vitajte v MuseScore!Welcome to MuseScore!Ms::StartupWizardIntroPageVyberte jazykChoose your languageMs::StartupWizardPage1 JazykLanguageMs::StartupWizardPage1FZadajte rozlo~enie vaaej klvesniceEnter your keyboard layoutMs::StartupWizardPage2*Rozlo~enie klvesniceKeyboard LayoutMs::StartupWizardPage2NieNoMs::StartupWizardPage4PrehliadkyToursMs::StartupWizardPage4Prehliadky vs zoznmia s funkcionalitou MuseScoru. Chcete si pozriee prehliadky?fTours will help guide you through the functionality of MuseScore. Would you like to see these tours?Ms::StartupWizardPage4noYesMs::StartupWizardPage4 asov osTimelineMs::TDockWidget$Zbalie meta riadkyCollapse meta rowsMs::TRowLabels(Rozbalie meta riadkyExpand meta rowsMs::TRowLabels4Skryt nstroj v partitreHide instrument in scoreMs::TRowLabelsDPosune meta riadok o jeden ni~aieMove meta row down oneMs::TRowLabelsDPosune meta riadok o jeden vyaaieMove meta row up oneMs::TRowLabelsRPosune meta riadok o jeden vyaaie/ni~aieMove meta row up/down oneMs::TRowLabels4Ukzae nstroj v partitreShow instrument in scoreMs::TRowLabelsVybrae nstrojeChoose InstrumentsMs::TemplateBrowser6Vytvorie nov notov zpis &Create New Score…Ms::TemplateBrowserVlastn aablnyCustom TemplatesMs::TemplateBrowserBe~n symbolyCommon SymbolsMs::TextPaletteHudobn symbolyMusical SymbolsMs::TextPalette"Symboly v UnicodeUnicode SymbolsMs::TextPaletteTu n psmoBold Ms::TextToolsKurzvaItalic Ms::TextToolsDoln index Subscript Ms::TextToolsHorn index Superscript Ms::TextToolsprava textu Text Edit Ms::TextTools Textov nstroje Text Tools Ms::TextToolsPod iarknutie Underline Ms::TextTools Taktov zna eniaTime SignaturesMs::TimeDialogTaktov  iaryBarlines Ms::TimelineKontextov menu Context menu Ms::Timeline*Vlastn predznamenaieCustom Key Signature Ms::Timeline"Editovae nstrojeEdit Instruments Ms::TimelineSkrye vaetkoHide all Ms::TimelineSkoky a zna ky &Jumps and Markers Ms::TimelinePredznamenanie Key Signature Ms::TimelineTaktMeasure Ms::Timeline TaktyMeasures Ms::TimelineZna ka sekcieRehearsal Mark Ms::TimelineZobrazie vaetkoShow all Ms::Timeline TempoTempo Ms::Timeline2Zadajte taktov zna enie:Time Signature Ms::TimelineSpeBackMs::TourHandlerZatvorieCloseMs::TourHandlerFPokra ovae v zobrazovan prehliadokContinue showing toursMs::TourHandler KoniecEndMs::TourHandler alejNextMs::TourHandlerPrehliadkaTourMs::TourHandlerlDostupn aktualizcia MuseScore: %1MuseScore %2 r.%3%4;An update for MuseScore is available: %1MuseScore %2 r.%3%4Ms::UpdateCheckerLNie je k dispozcii ~iadna nov verziaNo Update AvailableMs::UpdateChecker6Je k dispozcii nov verziaUpdate AvailableMs::UpdateCheckerPriebe~neContinueMs::UploadScoreDialog ChybaErrorMs::UploadScoreDialogJHotovo! %1Spe na mj notov zpis%2.Finished! %1Go to my score%2.Ms::UploadScoreDialog HotovoSuccessMs::UploadScoreDialog@%1 chyba: riadok %2 st:pec %3 %4%1 error: line %2 column %3 %4Ms::ValidatorMessageHandlerKritickCriticalMs::ValidatorMessageHandlerDebugovaeDebugMs::ValidatorMessageHandlerFatlnaFatalMs::ValidatorMessageHandlerNeznmaUnknownMs::ValidatorMessageHandlerUpozornenieWarningMs::ValidatorMessageHandlerRozarenAdvanced Ms::WorkspaceZkladnBasic Ms::Workspace,Vybrae pracovn plochuSelect workspaceMs::WorkspaceComboBoxR'%1' u~ existuje, prosm zvo>te in meno:8'%1' does already exist, please choose a different name:Ms::WorkspaceDialog:Vytvorie nov pracovn plochuCreate New WorkspaceMs::WorkspaceDialog0Editovae pracovn plochuEdit WorkspaceMs::WorkspaceDialog>Prevziae nzov pracovnej plochyRead Workspace NameMs::WorkspaceDialog %1 KB%1 KBMs::stringutils VaetkyAllMulti value editorOKOKMulti value editorA dur, F&o molA major, F♯ minor MuseScoreA&m dur, F molA♭ major, F minor MuseScoreB dur, G&o molB major, G♯ minor MuseScoreB&m dur, G molB♭ major, G minor MuseScoreC dur, a molC major, A minor MuseScoreC&m dur, A&m molC♭ major, A♭ minor MuseScoreC&o dur, A&o molC♯ major, A♯ minor MuseScoreD dur, h molD major, B minor MuseScoreD&m dur, B&m molD♭ major, B♭ minor MuseScoreE dur, C&o molE major, C♯ minor MuseScoreE&m dur, C molE♭ major, C minor MuseScoreF dur d molF major, D minor MuseScoreF&o dur, D&o molF♯ major, D♯ minor MuseScoreG dur, e molG major, E minor MuseScoreG&m dur, E&m molG♭ major, E♭ minor MuseScore"Otvoren/atonlny Open/Atonal MuseScore HudbaComposer NewWizardAutor hudby: Composer: NewWizardAutorsk prva Copyright NewWizardAutorsk prva: Copyright: NewWizard>Zadajte informcie o kopyrighteEnter copyright information NewWizard.Zadajte podnadpis dielaEnter score subtitle NewWizard&Zadajte nzov dielaEnter score title NewWizard.Zadajte meno skladate>aEnter the composer's name NewWizard2Zadajte meno autora textuEnter the lyricist's name NewWizard TextrLyricist NewWizardTextr: Lyricist: NewWizardPodnzovSubtitle NewWizardPodnzov: Subtitle: NewWizard NzovTitle NewWizard Nzov:Title: NewWizard1/161/16 NoteGroups1/321/32 NoteGroups1/81/8 NoteGroups0Zmenie tie~ krataie notyAlso change shorter notes NoteGroups"Vlastnosti trmcaBeam Properties NoteGroupsSkupiny nt Note Groups NoteGroupsVynulovaeReset NoteGroups0Obnovie zoskupovanie ntReset note grouping NoteGroups&Vodorovn odsadenieHorizontal offset OffsetSelect(Prichytie na mire~ku Snap to grid OffsetSelect Zvisl odsadenieVertical offset OffsetSelectX:X: OffsetSelectY:Y: OffsetSelectspsp OffsetSelectPVzdialenose  iar na pelinajkovej osnove5Distance between two lines on a standard 5-line staffOmrPanel*Zna ka taktovch  iar Mark barlinesOmrPanelMark slices Mark slicesOmrPanelZna ka osnov Mark stavesOmrPanelPriebehProcessOmrPanelZobrazie  iary Show linesOmrPanel.Medzera notovej osnovy: Staff space:OmrPanelmmmmOmrPanel Pou~ieApplyPageSettingsBase4Aplikovae pre vaetky partyApply to all PartsPageSettingsBase ZruaieCancelPageSettingsBasePVzdialenose  iar na pelinajkovej osnove5Distance between two lines on a standard 5-line staffPageSettingsBase&Okraje pnych strnEven Page MarginsPageSettingsBase& slo prvej strany:First page number:PageSettingsBase Vaka:Height:PageSettingsBasePalec (in) Inch (in)PageSettingsBaseNa arku LandscapePageSettingsBaseMilimeter (mm)Millimeter (mm)PageSettingsBaseOKOKPageSettingsBase,Okraje neprnych strnOdd Page MarginsPageSettingsBase"Nastavenie strany Page SettingsPageSettingsBaseVe>kose strany Page SizePageSettingsBasePortrtPortraitPageSettingsBase Uk~kaPreviewPageSettingsBase"Nastavenie mierkyScalingPageSettingsBase8Medzera notovej osnovy (sp):Staff space (sp):PageSettingsBaseDvojstrana Two sidedPageSettingsBaseJednotkaUnitPageSettingsBase `rka:Width:PageSettingsBase15ma alta 15ma altaPalette15ma bassa 15ma bassaPalette2/2 alla breve2/2 alla brevePalette22ma alta 22ma altaPalette22ma bassa 22ma bassaPalette,4/4 atvoratvreov takt4/4 common timePalette8va alta8va altaPalette8va bassa 8va bassaPalettePosuvky AccidentalsPaletteAkorden AccordionPaletteTnov rozsahAmbitusPaletteArpeggioArpeggioPalette(Arpeggi a glissandArpeggios & GlissandiPaletteArtikulcie ArticulationsPalette4Melodick ozdoby pre gajdyBagpipe EmbellishmentsPaletteTaktov  iaryBarlinesPalette"Vlastnosti trmcaBeam PropertiesPaletteZakrivenieBendPaletteZlo~en svorkaBracePalette"`tandardn svorkaBracketPaletteZtvorkyBracketsPalette&Ukon enia a medzeryBreaks & SpacersPaletteNdychy a pauzyBreaths & PausesPaletteZmena nstr. Change Instr.Palette K> eClefsPaletteSpona crescendaCrescendo hairpinPalette iara crescendaCrescendo linePaletteVlastnCustomPalette0 iarkovan taktov  iaraDashed barlinePaletteOdstrnieDeletePalette spona diminuendaDiminuendo hairpinPalette  iara diminuendaDiminuendo linePalette.Nevkladae koniec riadku Don't breakPalette.Bodkovan taktov  iaraDotted barlinePalette*Dvojit taktov  iaraDouble barlinePalette*Text dynamiky + apkaDynamic + hairpinPaletteDynamikaDynamicsPalette"Koniec opakovania End repeatPalette4Koniec-za iatok opakovaniaEnd-start repeatPalette Vraz ExpressionPalette VrazExpression textPalette*Kone n taktov  iara Final barlinePalettePrstoklad FingeringPalettePrstoklad %1 Fingering %1PaletteRmy a TaktyFrames & MeasuresPaletteTabulatryFretboard DiagramsPaletteGlissando GlissandoPalette Prrazy a odrazy Grace NotesPalette0Zmena hudobnho nstrojaInstrument changePalettePredznamenaniaKey SignaturesPalette8Gitarov prstoklad pre LR %1LH Guitar Fingering %1PaletteLet ringLet RingPalette  iaraLinePalette  iaryLinesPaletteZmena metraMetric modulationPalette StlmieMutePalette,Zkladn tkatov  iaraNormal barlinePaletteHlavi ky nt NoteheadsPaletteOtvorenOpenPalette Ozdoby OrnamentsPaletteZlom strany Page breakPalettePalm mute Palm MutePalette PedlPedalPalettePrima volta Prima voltaPaletteVlastnosti & Properties…Palette8Gitarov prstoklad pre PR %1RH Guitar Fingering %1PaletteZna ka sekcieRehearsal markPalette.Opakovae zna enie taktuRepeat measure signPalette$Opakovania a skokyRepeats & JumpsPaletteSeconda volta Seconda voltaPalette.Seconda volta, otvorenSeconda volta, openPaletteZlom sekcie Section breakPaletteHpreklenutie krtkej taktovej  iary 1 Short 1 spanPaletteHpreklenutie krtkej taktovej  iary 2 Short 2 spanPaletteObl ikSlurPalette$Obd:~nikov svorkaSquarePalette&Text notovej osnovy Staff TextPalette.Medzdernk osnovy nadolStaff spacer downPalette8Pevn doln medzernk osnovyStaff spacer fixed downPalette.Medzdernk osnovy nahorStaff spacer upPalette&Text notovej osnovy Staff textPalette"Zmeny typu osnovyStaff type changePalette&Za iatok opakovania Start repeatPalettePriamkaStraightPalette slo struny %1String number %1Palette SwingSwingPaletteText systmu System TextPaletteKoniec riadku System breakPaletteText systmu System textPalette TempoTempoPalette Tempov zna enie Tempo textPaletteTerza volta Terza voltaPaletteTextTextPaletteTextov riadok Text linePalette(preklenutie 1 h ika Tick 1 spanPalette(preklenutie 2 h ika Tick 2 spanPalette Taktov zna eniaTime SignaturesPaletteTremoloTremoloPaletteTremolov psmo Tremolo barPalette2Zapisovanie sboru paletyWriting Palette FilePalette>Zpis sboru paltey %1 zlyhal:  Writing Palette File %1 failed: PalettearcoarcoPalettemutemutePaletteopenopenPalette pizz.pizz.PalettetremolotremoloPalette Vlastnosti bunkyCell PropertiesPaletteCellProperties Odsadenie obsahuContent offsetPaletteCellPropertiesMierka obsahu:Content scale:PaletteCellPropertiesKreslie osnovu Draw staffPaletteCellProperties Nzov:Name:PaletteCellProperties.Vlastnosti bunky paletyPalette Cell PropertiesPaletteCellPropertiesX:X:PaletteCellPropertiesY:Y:PaletteCellPropertiesspspPaletteCellPropertiesVe>kose bunky: Cell size:PaletteProperties Odsadenie prvku:Element offset:PaletteProperties Vaka:Height:PaletteProperties Nzov:Name:PaletteProperties"Vlastnosti paletyPalette PropertiesPalettePropertiesMierka:Scale:PaletteProperties Zobrazie mrie~ku Show gridPaletteProperties `rka:Width:PalettePropertiesspspPaletteProperties PridaeAddPalettesListPopup H>adaeSearchPalettesWidgetHeader Kanl:Channel: PartEditBaseZborCho PartEditBase Chor.Cho. PartEditBase ChorusChorus PartEditBase BicieDrumset PartEditBaseMM PartEditBaseMIDI zvuk MIDI sound PartEditBase$MIDI zvuk pre partMIDI sound for part PartEditBase StlmieMute PartEditBasePan.Pan PartEditBase Pozcia panormyPanorama position PartEditBaseNzov partu Part Name PartEditBaseNzov partu Part name PartEditBase Port:Port: PartEditBase DozvukRev PartEditBaseRev.Rev. PartEditBase DozvukReverb PartEditBaseSS PartEditBase Zobrazie detaily Show details PartEditBaseSloSolo PartEditBaseZvukSound PartEditBase Zvuk:Sound: PartEditBase.Na pravu pou~ite aipkyUse arrows to modify PartEditBase$Prehrvanie hlasu:Voice Playback: PartEditBaseHlasit.Vol PartEditBase Hlas.Vol. PartEditBaseHlasitoseVolume PartEditBase PridaeAddPathListDialogOdstrnieDeletePathListDialog DialgDialogPathListDialogXAktulne tempo v atvreovch notch za mintu(Actual tempo in quarter notes per minute PlayPanelBase Hlavn hlasitose Master volume PlayPanelBaseTakt.Doba Measure.Beat PlayPanelBase&Hlasitose metronmuMetronome volume PlayPanelBase Prehrvac panel Play Panel PlayPanelBasePozcia: Position: PlayPanelBasePomern tempoRelative tempo PlayPanelBaseXNa zmenu hodnoty pou~ite apky nahor a nadol&Use up and down arrows to change value PlayPanelBasedBdB PlayPanelBase8Zatvorie Vytvranie doplnkovClose Plugin CreatorPluginCreatorBaseUpravieEditPluginCreatorBase SborFilePluginCreatorBase PomocHelpPluginCreatorBase ManulManualPluginCreatorBaseNovNewPluginCreatorBaseOtvorie &Open…PluginCreatorBaseObnovieRedoPluginCreatorBaseNa taeReloadPluginCreatorBaseLZnovu na tae zdroj aktulneho doplnkuReload current plugin sourcePluginCreatorBaseSpustieRunPluginCreatorBase Ulo~ieSavePluginCreatorBaseUlo~ie ako & Save As…PluginCreatorBaseStopStopPluginCreatorBaseOdvolaeUndoPluginCreatorBaseZruaie skratkuClear Shortcut PluginManager"Definovae skratkuDefine Shortcut PluginManager Nzov:Name: PluginManagerUmiestnenie:Path: PluginManager Sprvca doplnkovPlugin Manager PluginManagerNa tae doplnkyReload Plugins PluginManagerNa tae vaetky doplnky. Tto opercia prehodnot vaetky doplnky a zahrnie vaetky zmeny, ktor sa mohli objavie.eReload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. PluginManagerSkratka: Shortcut: PluginManagerVerzia:Version: PluginManager128128PrefsDialogBase16-inov 16thPrefsDialogBase16-inov nota 16th notePrefsDialogBase016-inov nota je aktvna16th note is activePrefsDialogBase*Zznam 16-inovej noty16th note recordPrefsDialogBase32-tinov32ndPrefsDialogBase32-tinov nota 32nd notePrefsDialogBase232-tinov nota je aktvna32nd note is activePrefsDialogBase,Zznam 32-tinovej noty32nd note recordPrefsDialogBase64-inov64thPrefsDialogBase64-inov nota  64th notePrefsDialogBase064-inov nota je aktvna64th note is activePrefsDialogBase*Zznam 64-inovej noty64th note recordPrefsDialogBaseZvuk ALSA ALSA AudioPrefsDialogBaseAPIAPIPrefsDialogBaseAPI:API:PrefsDialogBasekonActionPrefsDialogBaseRozarenAdvancedPrefsDialogBaseKarta Rozaren Advanced tabPrefsDialogBasePozor: Akko>vek zmeny na tejto strane si vy~aduj optovn spustenie MuseScore.CAttention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.PrefsDialogBase AudioAudioPrefsDialogBase Audio zariadenie Audio EnginePrefsDialogBaseBodka za notouAugmentation dotPrefsDialogBase2Bodka za notou je aktvnaAugmentation dot is activePrefsDialogBase*Zznam bodky za notouAugmentation dot recordPrefsDialogBase*Automatick ukladanie Auto SavePrefsDialogBaseBAutomatick kontrola aktualizcieAutomatic Update CheckPrefsDialogBasePozadie BackgroundPrefsDialogBase.Cesta k obrzku pozadiaBackground wallpaper pathPrefsDialogBaseVstavan atlBuilt-in stylePrefsDialogBase PltnoCanvasPrefsDialogBaseTab pltna Canvas tabPrefsDialogBaseSpsob reatart audio zariadenia. Umo~n pripojie MIDI zariadenia, ktor boli spusten po atarte MuseScore.Causes the audio engine to restart. This can allow you to connect to MIDI devices that have been started since you started MuseScore.PrefsDialogBasexZnakov sada, ktor sa pou~ije pri importe binrnych sborov.Character Set Used When Importing Binary FilesPrefsDialogBase\Skontrolovae dostupnose novej verzie MuseScore"Check for new version of MuseScorePrefsDialogBaseZSkontrolovae nov verziu rozareni MuseScore-Check for new version of MuseScore extensionsPrefsDialogBaseVybrae API Choose APIPrefsDialogBase8Vybrae sbor obrzka pozadia Choose Background wallpaper filePrefsDialogBaseHVybrae set znakov importu Guitar Pro&Choose Guitar Pro import character setPrefsDialogBase2Vybrae zoznam nstrojov 1Choose Instrument list 1PrefsDialogBase2Vybrae zoznam nstrojov 2Choose Instrument list 2PrefsDialogBase"Vybrae vstup MIDIChoose MIDI InputPrefsDialogBase$Vybrae MIDI vstupChoose MIDI OutputPrefsDialogBase8Vybrae Latenciu MIDI vstupuChoose MIDI Output LatencyPrefsDialogBaseDVybrae set znakov importu Overture$Choose Overture import character setPrefsDialogBase"Vybrae zariadenie Choose devicePrefsDialogBase.Vybrae po et fragmentovChoose number of fragmentsPrefsDialogBase*Vybrae papier pozadiaChoose paper wallpaper filePrefsDialogBase(Vybrae ve>kose bodkyChoose period sizePrefsDialogBase2Vybrae prie inok doplnkovChoose plugin folderPrefsDialogBase*Vybrae rozlaenie DPIChoose resolution DPIPrefsDialogBase4Vybrae hodnotu vzorkovaniaChoose sample ratePrefsDialogBase>Vyber prie inok notovho zpisuChoose score folderPrefsDialogBase<Vybrae po iato n notov zpisChoose starting scorePrefsDialogBaseVybrae atl Choose stylePrefsDialogBase,Vybrae prie inok atluChoose style folderPrefsDialogBase"Vybrae atl partuChoose style for partPrefsDialogBase.Vybrae prie inok aablnChoose template folderPrefsDialogBase<Vybrae hodnotu najkrataej notyChoose the shortest note valuePrefsDialogBaseVy istieClearPrefsDialogBasejVyma~e priradene klvesovej skratky pre vybran akciu6Clears the shortcut assignment for the selected actionPrefsDialogBaseNVyfarbie noty mimo pou~ite>nho rozsahu)Color notes outside of usable pitch rangePrefsDialogBase Farba:Color:PrefsDialogBaseDPokra ovae v predchdzajcej prciContinue last sessionPrefsDialogBaseDPIDPIPrefsDialogBase TmavDarkPrefsDialogBase"Predvolen sbory Default FilesPrefsDialogBase$Predvolen hodnotaDefault durationPrefsDialogBase&Predvolen hodnota:Default duration:PrefsDialogBasefPredvolen mierka zobrazenia novho notovho zpisu!Default scale for new score viewsPrefsDialogBase,Predvolen pribl~enie Default zoomPrefsDialogBase.Predvolen pribl~enie: Default zoom:PrefsDialogBase Zadae & Define…PrefsDialogBasevOneskorenie medzi notami v automatickom mde relneho  asu:/Delay between notes in automatic real-time modePrefsDialogBasevOneskorenie medzi notami v automatickom mde relneho  asu:0Delay between notes in automatic real-time mode:PrefsDialogBaseZariadenieDevicePrefsDialogBaseZariadenie:Device:PrefsDialogBaseFNeexportovae zlomy systmov a strn#Do not export system or page breaksPrefsDialogBase,Dvojit bodka za notouDouble augmentation dotPrefsDialogBaseBDvojit bodka za notou je aktvna!Double augmentation dot is activePrefsDialogBase<Zznam dvojitej bodky za notouDouble augmentation dot recordPrefsDialogBase"Kreslie vyhladenDraw antialiasedPrefsDialogBaseOsminovEighthPrefsDialogBaseOsminov nota Eighth notePrefsDialogBase0Osminov nota je aktvnaEighth note is activePrefsDialogBase*Zznam osminovej notyEighth note recordPrefsDialogBase$Povolie vstup MIDIEnable MIDI inputPrefsDialogBase@Povolie vzdialen ovldanie MIDIEnable MIDI remote controlPrefsDialogBase&Rozarie opakovaniaExpand repeatsPrefsDialogBase ExportExportPrefsDialogBaseExportovae RPNs Export RPNsPrefsDialogBaseBExportovae zlomy systmov a strn!Export all system and page breaksPrefsDialogBase0Exportovae rozmiestnenie Export layoutPrefsDialogBasejExportovae iba manulne zadan zlomy systmov a strn1Export manually added system and page breaks onlyPrefsDialogBaseKarta exportu Export tabPrefsDialogBase&Prie inok rozarenExtensions folderPrefsDialogBaseRozarenia: Extensions:PrefsDialogBasePrie inkyFoldersPrefsDialogBaseRez psma: Font face:PrefsDialogBaseVe>kose psma Font size:PrefsDialogBaseFragmenty FragmentsPrefsDialogBaseFragmenty: Fragments:PrefsDialogBaseVaeobecnGeneralPrefsDialogBaseKarta Vaeobecn General tabPrefsDialogBase:Set znakov importu Guitar ProGuitar Pro import character setPrefsDialogBase<Set znakov importu Guitar Pro: Guitar Pro import character set:PrefsDialogBasePolov nota Half notePrefsDialogBase,Polov nota je aktvnaHalf note is activePrefsDialogBase&Zznam polovej notyHalf note recordPrefsDialogBase\tu m~ete konfigurovae klvesov skratky akci,Here you can configure shortcuts for actionsPrefsDialogBaseVodorovne HorizontallyPrefsDialogBaseHzHzPrefsDialogBaseVstup/VstupI/OPrefsDialogBase,Karta vstupov/vstupovI/O tabPrefsDialogBaseVaka ikony Icon HeightPrefsDialogBase`rka ikony Icon WidthPrefsDialogBaseD:~ka ikon: Icon height:PrefsDialogBase`rka ikon: Icon width:PrefsDialogBaseAk je tto mo~nose zaakrtnut, skrolovanie sa zastav na hranici notovho zpisu.AIf this is checked, scrolling will stop at the edge of the score.PrefsDialogBase$Prie inok obrzkov Image folderPrefsDialogBaseObrzky:Images:PrefsDialogBase ImportImportPrefsDialogBase(Import rozmiestnenia Import layoutPrefsDialogBaseBImportovae zlomy systmov a strnImport system and page breaksPrefsDialogBaseKarta importu Import tabPrefsDialogBase<Vlo~ie cestu k prie inku atluInsert path for style folderPrefsDialogBaseVVlo~ie cestu k prie inkom zvukovch vzoriek Insert path to SoundFont foldersPrefsDialogBase>Vlo~ie cestu k prie inku aablnInsert path to Template folderPrefsDialogBase@Vlo~ie cestu k zoznamu nstrojov%Insert path to a instrument list filePrefsDialogBase<Vlo~ie cestu k obrzku pozadia(Insert path to background wallpaper filePrefsDialogBaseNVlo~te cestu k prie inku s rozareniami Insert path to extensions folderPrefsDialogBaseBVlo~ie cestu k prie inku obrzkovInsert path to image folderPrefsDialogBase<Vlo~ie cestu k papieru pozadia#Insert path to paper wallpaper filePrefsDialogBaseBVlo~ie cestu k prie inku doplnkovInsert path to plugin folderPrefsDialogBasePVlo~ie cestu k prie inku notovho zpisuInsert path to score folder.PrefsDialogBaseVVlo~ie cestu k po iato nmu notovmu zpisuInsert path to starting scorePrefsDialogBase6Vlo~ie cestu k sboru atluInsert path to style filePrefsDialogBaseHVlo~ie cestu k sboru atlu pre part"Insert path to style file for partPrefsDialogBase$Zoznam nstrojov 1Instrument list 1PrefsDialogBase&Zoznam nstrojov 1:Instrument list 1:PrefsDialogBase$Zoznam nstrojov 2Instrument list 2PrefsDialogBase&Zoznam nstrojov 2:Instrument list 2:PrefsDialogBaseJe aktvny Is activePrefsDialogBase&Zvukov server JACKJACK Audio ServerPrefsDialogBase JazykLanguagePrefsDialogBaseLatencia je oneskorenie  asovch zna iek v milisekundch, ktor informuje ovlda , kedy sa m objavie vstup. Ak je latencia nula, MIDI inatrukcie s posielan hne, ako je to mo~n, ale m~u viese k  asovm nepresnostiam. Nastavenm latencie na hodnotu v aiu ne~ nula pom~e ovlda u zmiernie vskyt nepresnost. Nastavenie latencie pom~e synchronizovae vaae MIDI zariadenie s internm audio syntetizrom MuseScore tak, aby obe hrali noty v rovnakom  ase.Latency is a delay in milliseconds applied to timestamps, to inform the driver about when the output should actually occur. If latency is zero, MIDI messages are delivered as fast as possible, but may contain jitter. Setting latency greater than zero may help the driver alleviate any jitter. Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's internal audio synthesizer, so that they both sound notes at the same time.PrefsDialogBase SvetlLightPrefsDialogBase\Obmedzie oblase skrolovania na hranice strnky!Limit scroll area to page bordersPrefsDialogBaselOmbedzie oblase skrolovania na hranice notovho zpisu/Limit the scroll area to the edges of the scorePrefsDialogBaseDNa ta zoznam klvesovch skratiekLoads a Shortcut ListPrefsDialogBaseNa tae &Load…PrefsDialogBaseVstup MIDI MIDI InputPrefsDialogBaseMIDI vstup MIDI OutputPrefsDialogBase*Latencia MIDI vstupuMIDI Output LatencyPrefsDialogBase0Vzdialen ovldanie MIDIMIDI Remote ControlPrefsDialogBaseVstup MIDI: MIDI input:PrefsDialogBase2Oneskorenie MIDI vstupu:MIDI output latency:PrefsDialogBaseMIDI vstup: MIDI output:PrefsDialogBaseMP3 Bitrate: MP3 Bitrate:PrefsDialogBase Rzne MiscellaneousPrefsDialogBase&Predvo>by MuseScoreMuseScore PreferencesPrefsDialogBaseNormalizovae NormalizePrefsDialogBaseVkladanie nt Note InputPrefsDialogBaseVkladanie nt Note inputPrefsDialogBase0Vkladanie nt je aktvneNote input is activePrefsDialogBase(Zznam vkladania ntNote input recordPrefsDialogBase"Tab zadvania ntNote input tabPrefsDialogBase.OSC vzdialen ovldanieOSC Remote ControlPrefsDialogBasenOtvor okno pre nastavenie prie inkov zvukovch vzoriek4Opens a dialog for configuring the SoundFont foldersPrefsDialogBaseOtvor okno pre definovanie novej klvesovej skratky pre vybran akciuBOpens a dialog for defining a new shortcut for the selected actionPrefsDialogBaseFOtvor okno pre vber farby pozadia1Opens a dialog for selecting the background colorPrefsDialogBaseFOtvor okno pre vber farby papiera,Opens a dialog for selecting the paper colorPrefsDialogBase8Otvor okno pre vber atlu .Opens a file dialog for selecting a style filePrefsDialogBaseBOtvor okno pre vber atlu partu7Opens a file dialog for selecting a style file for partPrefsDialogBasenOtvor dialgov okno na vber sboru zoznamu nstrojov9Opens a file dialog for selecting an instrument list filePrefsDialogBasedOtvor okno pre vber po iato nho notovho zpisu4Opens a file dialog for selecting the starting scorePrefsDialogBaseJOtvor okno pre vber obrzku pozadia4Opens a file dialog for selecting the wallpaper filePrefsDialogBase6Set znakov importu OvertureOverture import character setPrefsDialogBase8Set znakov importu Overture:Overture import character set:PrefsDialogBase PapierPaperPrefsDialogBase.Cesta k papieru pozadiaPaper wallpaper pathPrefsDialogBaseVe>kose peridy Period sizePrefsDialogBase Ve>kose peridy: Period size:PrefsDialogBasePrehraePlayPrefsDialogBase0Hrae noty po as editciePlay Notes When EditingPrefsDialogBase,Prehrvanie je aktvnePlay is activePrefsDialogBase$Zznam prehrvania Play recordPrefsDialogBase"Prie inok doplnov Plugin folderPrefsDialogBaseDoplnky:Plugins:PrefsDialogBase slo portu Port numberPrefsDialogBase slo portu: Port number:PrefsDialogBase0Sprvca kariet nastavenPreferences Tab ManagerPrefsDialogBase Tla iePrintPrefsDialogBaseHVytla ie zoznam klvesovch skratiekPrint the shortcuts listPrefsDialogBase$Spustenie programu Program StartPrefsDialogBase6Prbuznose vybranch prvkov Proximity for selecting elementsPrefsDialogBase:Vzdialenose pre vber prvkov !Proximity for selecting elements:PrefsDialogBase`tvreovQuarterPrefsDialogBase`tvrtinov nota Quarter notePrefsDialogBase0`tvreov nota je aktvnaQuarter note is activePrefsDialogBase*Zznam atvreovej notyQuarter note recordPrefsDialogBase8Real-time Advance je atkvnyReal-time Advance is activePrefsDialogBase8Real-time Advance nahrvanieReal-time Advance recordPrefsDialogBase(Rozaren relny  asReal-time advancePrefsDialogBaseNahrvaeRecordPrefsDialogBaseDZapamtae si posledn spojenie /-aRemember last connection(s)PrefsDialogBaseRVaetky vlastnosti vynulovae na predvolen Reset All Preferences to DefaultPrefsDialogBase>Vynulovae skratku na predvolenReset Shortcut to DefaultPrefsDialogBase$Obnovie predvolenReset to defaultPrefsDialogBaseLVynuluje skratky na predvolen hodnoty0Resets the shortcuts to their default assignmentPrefsDialogBaseRozlaenie DPIResolution DPIPrefsDialogBaseRozlaenie: Resolution:PrefsDialogBasePoml kaRestPrefsDialogBase$Poml ka je aktvnaRest is activePrefsDialogBaseZznam poml ky Rest recordPrefsDialogBaseFReatartovae Audio a MIDI zariadeniaRestart Audio and MIDI DevicesPrefsDialogBasePreto ieRewindPrefsDialogBase*Pret anie je aktvneRewind is activePrefsDialogBasePreto ie zznam Rewind recordPrefsDialogBase&Hodnota vzorkovania Sample ratePrefsDialogBase(Hodnota vzorkovania: Sample rate:PrefsDialogBase Ulo~ieSavePrefsDialogBaseUlo~ie ka~dch Save every:PrefsDialogBaseBUlo~ zoznam klvesovch skratiekSaves a Shortcut ListPrefsDialogBaseNotov zpisScorePrefsDialogBase2Prie inok notovho zpisu Score folderPrefsDialogBase&Tab notovho zpisu Score tabPrefsDialogBaseNotov zpisy:Scores:PrefsDialogBase"Skrolovae strnky Scroll PagesPrefsDialogBase H>adaeSearchPrefsDialogBasezVyberte vlastnose, ktor bude obnoven na predvolen hodnotu.-Select a preference to reset to default valuePrefsDialogBase(Vybrae farbu pozadiaSelect background colorPrefsDialogBaseZvolie oneskorenie (v mintach) intervalov automatickho ukladania,Select delay (in minutes) between auto savesPrefsDialogBaseVybrae jazykSelect languagePrefsDialogBase&Vybrae farbu paieraSelect paper colorPrefsDialogBaseVybrae atl Select stylePrefsDialogBaseHVybrae jazyk u~vate>skho rozhrania)Select the language of the user interfacePrefsDialogBaseSkratkaShortcutPrefsDialogBaseSkratky ShortcutsPrefsDialogBaseKarta skratiek Shortcuts tabPrefsDialogBase Tabu>ka skratiekShortcuts tablePrefsDialogBaseNajkrataia nota Shortest notePrefsDialogBase Najkrataia nota:Shortest note:PrefsDialogBase>Ukzae MIDI ovlda e v mixpulteShow MIDI controls in mixerPrefsDialogBase&Zobrazie NavigtoraShow navigatorPrefsDialogBase2Zobrazie prehrvac panelShow play panelPrefsDialogBase2Zobrazie vodn obrazovkuShow splash screenPrefsDialogBase2Zobrazie vodn obrazovkuShow start centerPrefsDialogBase"Ukzae prehliadky Show toursPrefsDialogBase6Prie inky zvukovch vzoriekSoundFont foldersPrefsDialogBaseZvukov vzorky: SoundFonts:PrefsDialogBaseSpustie przdny Start emptyPrefsDialogBase:Za ae s novm notovm zpisomStart with new scorePrefsDialogBase.Za ae s notovm zpisomStart with scorePrefsDialogBase>Za ae s notovm notom zpisom:Start with score:PrefsDialogBaseStopStopPrefsDialogBase*Zastavenie je aktvneStop is activePrefsDialogBase"Zznam zastavenia Stop recordPrefsDialogBase`tlStylePrefsDialogBaseL`tl, ktor sa pou~ije pri importovanStyle Used for ImportPrefsDialogBasePrie inok atlu Style folderPrefsDialogBase`tl partuStyle for partPrefsDialogBase`tl partu:Style for part:PrefsDialogBase `tl:Style:PrefsDialogBase `tly:Styles:PrefsDialogBase Prie inok aablnTemplate folderPrefsDialogBase`ablny: Templates:PrefsDialogBaseTmaThemePrefsDialogBaseLigatraTiePrefsDialogBase&Ligatra je aktvna Tie is activePrefsDialogBaseZznam ligatry Tie recordPrefsDialogBase,Hlavn  asov zkladHaTimebase masterPrefsDialogBase&Prepne prehrvanie Toggle playPrefsDialogBase4Prepne zznam prehrvaniaToggle play recordPrefsDialogBase$Prieh>adn pozadieTransparent backgroundPrefsDialogBaseTodzna te, ak chcete zrchlie vykres>ovanie Uncheck this to speed up drawingPrefsDialogBaseOdvolaeUndoPrefsDialogBaseSpe je aktvneUndo is activePrefsDialogBaseZznam Spe Undo recordPrefsDialogBaseAktualizovaeUpdatePrefsDialogBase*Aktualizovae prekladyUpdate TranslationsPrefsDialogBase$Karta aktualizci Update tabPrefsDialogBase Pou~ie MIDI JACK Use JACK MIDIPrefsDialogBase"Pou~ie JACK audioUse JACK audioPrefsDialogBase*Pou~ie JACK transportUse JACK transportPrefsDialogBasePou~ie atlUse style filePrefsDialogBase&Pou~ie sbor atlu:Use style file:PrefsDialogBase Zvislo VerticallyPrefsDialogBaseZobrazieViewPrefsDialogBaseTapeta: Wallpaper:PrefsDialogBaseCel nota Whole notePrefsDialogBase(Cel nota je aktvnaWhole note is activePrefsDialogBase"Zznam celej notyWhole note recordPrefsDialogBase kBit/skBit/sPrefsDialogBaseminminPrefsDialogBasemsmsPrefsDialogBasepxpxPrefsDialogBaseMuseScore MuseScore QMessageBoxNie je otvoren notov zpis. Tento doplnok si vy~aduje otvoren notov zpis. :No score open. This plugin requires an open score to run.  QMessageBox%1 Koniec %2 %1 End of %2QObject%1 Za iatok %2%1 Start of %2QObject%1 kategria %1 categoryQObject%1/%2 takt %1/%2 timeQObject2%1: %2 zmenen z %3 na %4%1: %2 changed from %3 to %4QObject%1: Vlastn %1: CustomQObject(%1: rovnak prvok %2%1: equal element %2QObject(%1: vlo~en prvok %2%1: inserted element %2QObjectD%1: zmena orienta nch zna iek: %2%1: markup changes: %2QObjectL%1: vlastnose %2 sa zmenila z %3 na %4%%1: property %2 changed from %3 to %4QObject6%1: vlastnose %2 je vypnut%1: property %2 is turned offQObject6%1: vlastnose %2 je zapnut%1: property %2 is turned onQObject.%1: odstrnen prvok %2%1: removed element %2QObject@%1: prvok %3 nahraden prvkom %2'%1: replaced element %2 with element %3QObject&%1; Hodnota: %2; %3%1; Duration: %2; %3QObject8%1; Vaka: %2; Hodnota: %3%4%1; Pitch: %2; Duration: %3%4QObjectX%1; Vrchn rozsah: %2%3; Spodn rozsah: %4%5'%1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5QObject1024-tinov1024thQObject128-inov 128thQObject16-inov 16thQObject256-tinov256thQObject32-tinov32ndQObject4545°QObject512-tinov512thQObject64-inov64thQObject9090°QObject 90 vycentrovan 90° centeredQObjectNadAboveQObjectAcciaccatura AcciaccaturaQObjectAnotcie: Annotations:QObjectAppoggiatura AppoggiaturaQObjectAutomatickyAutoQObjectLomka doby Beat SlashQObjectLomka na 1 dobu Beat slashQObjectPodBelowQObject BreveBreveQObject<Nem~e njse koreHov sbor %1Can't find rootfile %1QObjectlSbor s klvesovmi skratkami nie je mo~n na tae: %1Can't load shortcuts file: %1QObjectFNed sa otvorie popis akordu: %1 %2$Cannot open chord description: %1 %2QObjectZNed sa otvorie popis  slovanho basu: %1 %2+Cannot open figured bass description: %1 %2QObjectZNed sa otvorie popis fontu tabulatry: %1 %2-Cannot open tablature font description: %1 %2QObject.Sbor sa ned  tae %1 Cannot read file %1: QObjectKruhCircleQObjectCel takt Common timeQObjectBNem~e otvorie sbor MusicXML %1Could not open MusicXML file %1QObject\Nem~e otvorie komprimovan sbor MusicXML %1*Could not open compressed MusicXML file %1QObjectCrescendo CrescendoQObjectVlastnCustomQObject8Vlastn rytmick skupina nt Custom tupletQObjectAlla breveCut timeQObjectDecrescendo DecrescendoQObject4Chcete sbor ope na tae?,Do you want to try to load this file anyway?QObjectBodkovan %1 Dotted %1QObject Dvojbodkovan %1Double dotted %1QObject TupletDupletQObjectOsminovEighthQObjectvChyba pri  tan container.xml v riadku %1 odstavec %2: %3 5Error reading container.xml at line %1 column %2: %3 QObject0Sbor "%1" je poakoden.File "%1" corrupted.QObject.Sbor "%1" sa nenaaiel.File "%1" not found.QObjectTSbor '%1' nie je platnm MusicXML sborom&File '%1' is not a valid MusicXML fileQObject OdrazGrace note afterQObject PrrazGrace note beforeQObject PolovHalfQObjectdVntorn chyba: Nem~e otvorie zdroj musicxml.xsd 5Internal error: Could not open resource musicxml.xsd QObject\Vntorn chyba: schma MusicXML nie je platn +Internal error: MusicXML schema is invalid QObjectNeplatnInvalidQObjectVNaposledy ulo~en vvojrskou verziou 3.0. 3It was last saved with a developer version of 3.0. QObjectNaposledy ulo~en vo verzii staraej ne~ 2.0.0 Tento notov zpis m~ete konvertovae tak, ~e ho otvorte a potom ulo~te v MuseScore verzie 2.x. Navatvte %1MuseScore strnku%2 a stiahnite si 2.x verziu.It was last saved with a version older than 2.0.0. You can convert this score by opening and then saving with MuseScore version 2.x. Visit the %1MuseScore download page%2 to obtain such a 2.x version.QObject V>avoLeftQObject$Chyba pri na tan Load ErrorQObject2Na tae klvesov skratkyLoad ShortcutsQObject LongaLongaQObjectTaktMeasureQObjectTakt %1, osnova %2 je nekompletn. Predpokladan: %3; Zisten: %48Measure %1, staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4QObjectTakt %1, osnova %2, hlas %3prlia dlh. O akvan: %4; Njden: %5@Measure %1, staff %2, voice %3 too long. Expected: %4; Found: %5QObject }iadenNoneQObject }iaden no hook typeNoneQObjectNonupletNonupletQObjectNotaNoteQObjectOktupletOctupletQObjectJOtvorenie opisu akordu %1 zlyhalo: %2$Open chord description %1 failed: %2QObjectPerk. 1  iara Perc. 1 lineQObjectPerk. 3  iary Perc. 3 linesQObjectPerk. 5  iar Perc. 5 linesQObject*`tvorito bodkovan %1Quadruple dotted %1QObjectKvadruplet QuadrupletQObject`tvreovQuarterQObjectKvintuplet QuintupletQObjectRytmick lomka Rhythm SlashQObjectRytmick lomka Rhythm slashQObjectSeptuplet SeptupletQObjectSextuplet SextupletQObject`tandardnStandardQObject slo struny String numberQObject"Tab. 4-str. be~nTab. 4-str. commonQObject Tab. 4-str. plnTab. 4-str. fullQObject,Tab. 4-str. jednoduchTab. 4-str. simpleQObject"Tab. 5-str. be~nTab. 5-str. commonQObject Tab. 5-str. plnTab. 5-str. fullQObject,Tab. 5-str. jednoduchTab. 5-str. simpleQObject,Tab. 6-str. franczskyTab. 6-str. FrenchQObject*Tab. 6-str. talianskyTab. 6-str. ItalianQObject"Tab. 6-str. be~nTab. 6-str. commonQObject Tab. 6-str. plnTab. 6-str. fullQObject,Tab. 6-str. jednoduchTab. 6-str. simpleQObject"Tab. 7-str. be~nTab. 7-str. commonQObject"Tab. 8-str. be~nTab. 8-str. commonQObjectTab. balalaikaTab. balalaikaQObjectTab. ukulele Tab. ukuleleQObjectTento notov zpis bol ulo~en v novaej verzii MuseScore. Navatvte %1MuseScore webov strnku%2 a stiahnite si najnovaiu verziu.vThis score was saved using a newer version of MuseScore. Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version.QObject Trojbodkovan %1Triple dotted %1QObject TriolaTripletQObject(Chyba pri na tavan Upload ErrorQObjectHlas: %1 Voice: %1QObjectCelWholeQObject:Zpis opisu akordu zlyhal: %1"Write chord description failed: %1QObject\Chyba pri  tan XML, riadok %1, st:pec %2: %3(XML read error at line %1, column %2: %3QObjectNulaZeroQObjectzl formt bad formatQObjectdvojit b ko double ♭QObjectdvojit kr~ik double ♯QObjectneznmy typ unknown typeQObject B ko♭QObject kr~ik♯QObjectL"%1" u~ existuje. Chcete ho prepsae? /%1 already exists. Do you want to overwrite it?QWidget%1 na strane %2 %1 at Page %2QWidgetBNovaia verzia je u~ nainatalovan$A newer version is already installedQWidgetTNaozaj chcete odstrnie bunku palety "%1"?2Are you sure you want to delete palette cell "%1"?QWidgetSte si ist? Are you sure?QWidget ZruaieCancelQWidgetpRozarenie z read-only zariadenia nemo~no importovae: %10Cannot import extension on read-only storage: %1QWidgetdRozarenie nemo~no importovae: lo~isko %1 je pln+Cannot import extension: storage %1 is fullQWidgetZRozarenie poakoden: poakoden metadata.json,Corrupted extension: corrupted metadata.jsonQWidgetZPoakoden rozarenie: nenjden metadata.json%Corrupted extension: no metadata.jsonQWidget~Rozarenie poakoden: nepodporovan adresre v hlavnom adresri>Corrupted extension: unsupported directories in root directoryQWidgetzRozarenie poakoden: nepodporovan sbory v hlavnom adresri8Corrupted extension: unsupported files in root directoryQWidget,Odstrnie bunku paletyDelete palette cellQWidgetZNaozaj chcete odstrnie pracovn plochu '%1'?0Do you really want to delete the '%1' workspace?QWidgetHChcete inatalovae zvukov vzorku %1?(Do you want to install the SoundFont %1?QWidgetxChyba pri odstraHovan predchdzajcej verzia rozarenia: %1:Error while deleting previous version of the extension: %1QWidget,Identifikcia systmovIdentifying SystemsQWidget$Importovae CapellaImport CapellaQWidget:Importovae sbor s rozarenmImport Extension FileQWidget&Inicializcia OsnovInitializing StavesQWidget2Inatalovae zvukov vzorkuInstall SoundFontQWidget4Na tanie jazykov zlyhalo:Load Languages Failed:QWidgetImportovae MIDI Load MIDIQWidget(Na tanie parametrovLoad ParametersQWidget.Na tanie atlu zlyhaloLoad Style FailedQWidget*Na tanie zlyhalo: %1Load failed: %1QWidgetNa tavam PDF Loading PDFQWidgetPrepsae? Overwrite?QWidgetSkon ieQuitQWidget tanie PDF &Reading PDF…QWidget8Zvukov vzorka nainatalovanSoundFont installedQWidgetZvukov vzorka nainatalovan. Pridte ju cez Zobrazie > Syntetiztor a zvuk vyberiete cez Zobrazie > Mix~ny pult.nSoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound.QWidgetLNemo~no extrahovae sbory z rozarenia*Unable to extract files from the extensionQWidgetNahrvaeRecord RecordButtonZv aenie ExtensionResourceRozarenia ExtensionsResourceVe>kose sboru File SizeResourceNzov sboruFilenameResource.Inatalovae/AktualizovaeInstall/UpdateResource JazykLanguageResource Jazyky LanguagesResource Zdroje MuseScoreMuseScore ResourcesResourceOdinatalovae UninstallResource VerziaVersionResource&Horizontlna mierkaHorizontal scale ScaleSelect"Vertiklna mierkaVertical scale ScaleSelectX:X: ScaleSelectY:Y: ScaleSelect|Nstroj na njdenie rozdielov medzi vybranmi notovmi zpismi7A tool to examine differences between the chosen scoresScoreComparisonToolPrechdzaeBrowseScoreComparisonTool>Prechdzae sbory na porovnanieBrowse files for comparisonScoreComparisonToolfVyberte verziu prvho notovho zpisu na porovnanie.Choose a version of the first score to compareScoreComparisonToolhVyberte verziu druhho notovho zpisu na porovnanie/Choose a version of the second score to compareScoreComparisonToolHVyberte notov zpisy na porovnanie:Choose scores to compare:ScoreComparisonToolNVyberte prv notov zpis na porovnanie!Choose the first score to compareScoreComparisonToolPVyberte druh notov zpis na porovnanie"Choose the second score to compareScoreComparisonToolPorovnaeCompareScoreComparisonToolPorovnanie ComparisonScoreComparisonToolMd Diff modeScoreComparisonToolInteligentn IntelligentScoreComparisonTool<Porovnae vybran notov zpisy#Perform comparison of chosen scoresScoreComparisonToolZkladnRawScoreComparisonToolZpis 1Score 1ScoreComparisonToolZpis 1:Score 1:ScoreComparisonToolZpis 2Score 2ScoreComparisonToolZpis 2:Score 2:ScoreComparisonTool:Porovnvanie notovch zpisovScore Comparison ToolScoreComparisonTool0Verzia notovho zpisu 1Score version 1ScoreComparisonTool0Verzia notovho zpisu 2Score version 2ScoreComparisonToolVytvoren: Created:  ScorePreview Nzov:Name: ScorePreviewVe>kose:Size: ScorePreviewkonAction SelectDialog Pridae do vberuAdd to selection SelectDialogTyp prvku: Element type: SelectDialogVo vbere In selection SelectDialogNahradie vberReplace selection SelectDialogRovnak d:~ka Same duration SelectDialog*Rovnak notov osnova Same staff SelectDialogRovnak podtyp: Same subtype: SelectDialogRovnak systm Same system SelectDialogRovnak hlas Same voice SelectDialog H>adae vo vbereSearch in selection SelectDialog VybraeSelect SelectDialog Odobrae z vberuSubtract from selection SelectDialog00SelectInstrument"Aktulny nstroj:Current instrument:SelectInstrument H>adaeSearchSelectInstrumentVybrae nstrojSelect InstrumentSelectInstrumentkonActionSelectNoteDialog Pridae do vberuAdd to selectionSelectNoteDialogVo vbere In selectionSelectNoteDialogNahradie vberReplace selectionSelectNoteDialogRovnak d:~ka:Same duration:SelectNoteDialog&Rovnak nzov noty:Same note name:SelectNoteDialog Rovnak hlavi kaSame notehead:SelectNoteDialogRovnak vaka: Same pitch:SelectNoteDialog*Rovnak notov osnova Same staffSelectNoteDialog Rovnak reeazec: Same string:SelectNoteDialogRovnak systm Same systemSelectNoteDialogRovnak typ: Same type:SelectNoteDialogRovnak hlas Same voiceSelectNoteDialog H>adae vo vbereSearch in selectionSelectNoteDialog VybraeSelectSelectNoteDialogVybrae noty Select NotesSelectNoteDialog Odobrae z vberuSubtract from selectionSelectNoteDialog ZruaieCancel SfListDialogNa taeLoad SfListDialog2Sbory zvukovch vzoriek:SoundFont Files SfListDialog ZruaieCancel SfzListDialogNa taeLoad SfzListDialogSFZ sbory SFZ Files SfzListDialog PridaeAddShortcutCaptureDialogBase ZruaieCancelShortcutCaptureDialogBaseVy istieClearShortcutCaptureDialogBaseZadajte skratkuEnter Shortcut SequenceShortcutCaptureDialogBaseNov skratka New shortcutShortcutCaptureDialogBaseNov skratka: New shortcut:ShortcutCaptureDialogBase.Star klvesov skratky Old shortcutsShortcutCaptureDialogBase0Star klvesov skratky:Old shortcuts:ShortcutCaptureDialogBaseNahradieReplaceShortcutCaptureDialogBaseXZamenie star klvesov skratku(-y) za nov.)Replace the old shortcut(s) with new one.ShortcutCaptureDialogBase Na zadanie klvesovej skratky vyberte sekvenciu klvesov, npr.: Ctrl+A, a stla te ju na svojej klvesnici. Tto klvesov sekvencia sa m~e implementovae na in: Ctrl+B a potom Ctrl+C je platn skratka. M~ete pou~ie max. atyri kombincie: Ctrl+A, potom Ctrl+B, potom Ctrl+C a Ctrl+D je, rovnako, platn skratka. Pozn.: Tto skratka by sa mala bye zobrazie ako "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D"mTo enter a shortcut, choose a key sequence, for example, Ctrl+A, and press it on your keyboard. A key sequence can be implemented into another: Ctrl+B, and then Ctrl+C is a valid shortcut. Up to four combinations can be used: Ctrl+A then Ctrl+B then Ctrl+C then Ctrl+D is also a valid shortcut. Note: this last shortcut would be noted "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D"ShortcutCaptureDialogBase.Pate klvesov skratkuType to set shortcutShortcutCaptureDialogBase.Pate klvesov skratkuplaceholder textType to set shortcutShortcutCaptureDialogBaseV:H: SizeSelect VakaHeight SizeSelect`:W: SizeSelect `rkaWidth SizeSelect,Rozdelie notov osnovu Split Staff SplitStaffDeliaci bod: Split point: SplitStaffPerkusie PercussionStaff type group name`tandardnStandardStaff type group nameTabulatra TablatureStaff type group name%%StaffTextProperties11StaffTextProperties1010StaffTextProperties1111StaffTextProperties1212StaffTextProperties22StaffTextProperties33StaffTextProperties44StaffTextProperties55StaffTextProperties66StaffTextProperties77StaffTextProperties88StaffTextProperties99StaffTextProperties.Akcie zvolenho kanlu:Actions for selected channel:StaffTextPropertiesAeolus stopky Aeolus StopsStaffTextProperties*Nastavenie kapodastra Capo SettingsStaffTextProperties(Pra~ec s kapodastra: Capo fret:StaffTextPropertiesZmenie kanlChange ChannelStaffTextProperties$Zmenie zastavenia: Change Stops:StaffTextProperties Kanl:Channel:StaffTextProperties Popis DescriptionStaffTextPropertiesOsminov nota Eighth noteStaffTextProperties innose Midi MIDI ActionStaffTextProperties NzovNameStaffTextProperties"}iaden kapodasterNo capoStaffTextProperties VypneOffStaffTextProperties2Vybrae pomer swingovania:Select swing ratio:StaffTextProperties$`estnstinov notaSixteenth noteStaffTextProperties"Nastavenia SwinguSwing SettingsStaffTextProperties Swing:Swing:StaffTextPropertieshPrepne jeden alebo viac hlasov na samostatn kanl:1Switch one or more voices to a specified channel:StaffTextProperties Hlas:Voice:StaffTextPropertiesNa tae aablnyLoad TemplatesStaffTypeTemplatesUlo~ie aablnySave TemplatesStaffTypeTemplates0`ablny Vlastnosti hlasuStaff Type TemplatesStaffTypeTemplatesZatvorieClose Startcenter vodn obrazovka Start Center StartcenterVy istieClearSymbolDialogBaseTyp psma:Font:SymbolDialogBase H>adaeSearchSymbolDialogBaseSymbolySymbolsSymbolDialogBase&Systmov indiktor System flagSymbolDialogBaseZmena ladenia Change Tuning SynthControlDynamikaDynamics SynthControlEfekt AEffect A SynthControlEfekt A: Effect A: SynthControlEfekt BEffect B SynthControlEfekt B: Effect B: SynthControl HertzHertz SynthControlHzHz SynthControl$Na tae predvolen Load Default SynthControl2Na tae z notovho zpisuLoad from Score SynthControl2Na tae z notovho zpisuLoad from score SynthControlHlavn efektyMaster Effects SynthControlHlavn ladenie Master tuning SynthControlHlavn ladenie:Master tuning: SynthControl Hlavn hlasitose Master volume SynthControl2Ulo~ie do notovho zpisu Save to Score SynthControl2Ulo~ie do notovho zpisu Save to score SynthControl.Nastavie ako predvolenSet as Default SynthControlSyntetiztor Synthesizer SynthControlLadenieTuning SynthControlJNa pravu pou~ite aipky nahor a nadol Use up and down arrows to modify SynthControl Hlas.Vol. SynthControl`Vyberte vchodziu aablnu novho notovho zpisu;Choose a template to use as a starting point for your scoreTemplateBrowserfFiltrovae vzorov zpisy pod>a mena alebo kategrie*Filter template scores by name or categoryTemplateBrowser H>adaeSearchTemplateBrowserZoznam aabln Template listTemplateBrowser H>adanie >ablnyTemplate searchTemplateBrowser`pecilne znakySpecial CharactersTextPaletteBaseZakrivenieBend TextStyle Akordick zna ka Chord Symbol TextStyle>Akordick zna ky (alternatvne)Chord Symbol (Alternate) TextStyle HudbaComposer TextStylePredvolenDefault TextStyleDynamikaDynamics TextStyle Vraz Expression TextStylePrstoklad Fingering TextStylePtaFooter TextStyleRmFrame TextStyleGlissando Glissando TextStyle*Spona na de/crescendoHairpin TextStyleHlavi kaHeader TextStyle0Zmena hudobnho nstrojaInstrument Change TextStyle*Nzov nstroja (cel)Instrument Name (Long) TextStyle*Nzvo nstroja (part)Instrument Name (Part) TextStyle.Nzov nstroja (krtky)Instrument Name (Short) TextStyle@Gitarov prstoklad pre >av rukuLH Guitar Fingering TextStyleLet ringLet Ring TextStyle TextrLyricist TextStyle2Prny riadok textu piesneLyrics Even Lines TextStyle6Neprny riadok textu piesneLyrics Odd Lines TextStyle slo taktuMeasure Number TextStyleMetronm Metronome TextStyle OttavaOttava TextStylePalm mute Palm Mute TextStyle PedlPedal TextStyleBGitarov prstoklad pre prav rukuRH Guitar Fingering TextStyleZna ka sekcieRehearsal Mark TextStyle&Opakovae text v>avoRepeat Text Left TextStyle(Opakovae text vpravoRepeat Text Right TextStyleNotov osnovaStaff TextStyle slo struny String Number TextStylePodnzovSubtitle TextStyle SystmSystem TextStyle TempoTempo TextStyleTextov riadok Text Line TextStyle NzovTitle TextStylePreklada  Translator TextStyle(Rytmick skupina ntTuplet TextStyleVlastn-1User-1 TextStyleVlastn-2User-2 TextStyleVlastn-3User-3 TextStyleVlastn-4User-4 TextStyleVlastn-5User-5 TextStyleVlastn-6User-6 TextStyle VoltaVolta TextStyleOKOKTime signature editor//TimeDialogBase11TimeDialogBase1616TimeDialogBase22TimeDialogBase3232TimeDialogBase44TimeDialogBase6464TimeDialogBase88TimeDialogBase PridaeAddTimeDialogBaseRPridae taktov zna enie do hlavnej palety$Add time signature to master paletteTimeDialogBase2Vytvorie taktov zna enieCreate Time SignatureTimeDialogBase Text:Text:TimeDialogBaseHodnota:Value:TimeDialogBase//TimeSigProperties"Skuto n hodnota: Actual value:TimeSigProperties Vzh>ad AppearanceTimeSigProperties Celkov hodnota: Global value:TimeSigPropertiesSkupiny nt Note GroupsTimeSigPropertiesalaie:Other:TimeSigProperties Text:Text:TimeSigProperties:Vlastnosti taktovho zna eniaTime Signature PropertiesTimeSigPropertiesHodnotyValuesTimeSigProperties// TimesigWizard11 TimesigWizard1616 TimesigWizard22 TimesigWizard3232 TimesigWizard44 TimesigWizard6464 TimesigWizard88 TimesigWizardJednotka doby Beat unit TimesigWizard2Jednotka doby v predtakt Beat unit for the pickup measure TimesigWizardDb v takteBeats in a measure TimesigWizardLSkladba za na nekompletnm predtaktm*Begin the score with an incomplete measure TimesigWizardCel takt Common Time TimesigWizardCel takt Common time TimesigWizard>Vlastn  seln ozna enie metraCustom numerical time signature TimesigWizardAlla breveCut Time TimesigWizardAlla breveCut time TimesigWizardHodnota: Duration: TimesigWizard(Zadajte po et taktovEnter Number of Measures TimesigWizard*Zadajte po et taktov:Enter Number of Measures: TimesigWizard2Zadajte taktov zna enie:Enter Time Signature: TimesigWizardZadajte  seln zna enie metra alebo si vyberte jeden zo symbolovLEnter a numerical time signature or choose one of the time signature symbols TimesigWizardhZadajte  seln ozna enie metra, napr. 4/4 alebo 6/83Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 TimesigWizardTip: aj po vytvoren notovho zpisu m~ete pridae alebo odobrae taktyFHint: You can also add or remove measures after creation of the score. TimesigWizard TaktyMeasures TimesigWizardTaktov: Measures: TimesigWizard*Po et db v predtakt%Number of beats in the pickup measure TimesigWizardPo et taktovNumber of measures TimesigWizardPredtaktiePickup Measure TimesigWizard0Jednotka doby predtaktiaPickup beat unit TimesigWizardDoby predtaktia Pickup beats TimesigWizardXMenovate> alebo spodn  slo ozna enia metra7The denominator, or lower number, in the time signature TimesigWizardjPo et taktov, ktor bud na za iatku v notovom zpise5The number of measures initially present in the score TimesigWizardR itate> alebo horn  slo ozna enia metra5The numerator, or upper number, in the time signature TimesigWizard8Sprievodca Taktovm zna enmTime Signature Wizard TimesigWizard:Pou~ite symbol C a 4/4 metrum9Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter TimesigWizarddPou~ite zvislo pre iarknut psmeno C a 2/2 metrumVUse the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter TimesigWizardOpercieActions ToolbarEditor"Dostupn opercieAvailable Actions ToolbarEditor DialgDialog ToolbarEditorPanel nstrojovToolbar ToolbarEditor Pracovn plocha: Workspace: ToolbarEditorA dur/fis molA major / F♯ minorTransposeDialogBaseZv aen kvintaAugmented FifthTransposeDialogBaseZv aen kvartaAugmented FourthTransposeDialogBase Zv aen sekundaAugmented SecondTransposeDialogBase Zv aen septimaAugmented SeventhTransposeDialogBaseZv aen sextaAugmented SixthTransposeDialogBaseZv aen terciaAugmented ThirdTransposeDialogBaseZv aen primaAugmented UnisonTransposeDialogBaseAs dur/f molA♭ major / F minorTransposeDialogBaseH dur/gis molB major / G♯ minorTransposeDialogBaseO interval By IntervalTransposeDialogBaseO tninuBy KeyTransposeDialogBaseB dur/g molB♭ major / G minorTransposeDialogBaseC dur/A molC major / A minorTransposeDialogBaseNajbli~aClosestTransposeDialogBaseCes dur/as molC♭ major / A♭ minorTransposeDialogBaseCis dur/ais molC♯ major / A♯ minorTransposeDialogBaseD dur/H molD major / B minorTransposeDialogBaseZmenaen kvartaDiminished FifthTransposeDialogBaseZmenaen kvartaDiminished FourthTransposeDialogBaseZmenaen oktvaDiminished OctaveTransposeDialogBase Zmenaen sekundaDiminished SecondTransposeDialogBaseZmenaen sextaDiminished SeventhTransposeDialogBaseZmenaen kvintaDiminished SixthTransposeDialogBaseZmenaen terciaDiminished ThirdTransposeDialogBase NadolDownTransposeDialogBaseDes dur/b molD♭ major / B♭ minorTransposeDialogBaseE dur/cis molE major / C♯ minorTransposeDialogBaseEs dur/c molE♭ major / C minorTransposeDialogBaseF dur/D molF major / D minorTransposeDialogBase KvintaFifthTransposeDialogBase KvartaFourthTransposeDialogBaseFis dur/dis molF♯ major / D♯ minorTransposeDialogBaseG dur/E molG major / E minorTransposeDialogBaseGes dur/es molG♭ major / E♭ minorTransposeDialogBase"Dodr~ae altercieKeep degree alterationsTransposeDialogBaseVe>k sekunda Major SecondTransposeDialogBaseVe>k septima Major SeventhTransposeDialogBaseVe>k sexta Major SixthTransposeDialogBaseVe>k tercia Major ThirdTransposeDialogBaseMal sekunda Minor SecondTransposeDialogBaseMal septima Minor SeventhTransposeDialogBaseMal sexta Minor SixthTransposeDialogBaseMal tercia Minor ThirdTransposeDialogBase Vo>byOptionsTransposeDialogBase ist kvinta Perfect FifthTransposeDialogBase ist kvartaPerfect FourthTransposeDialogBase ist oktvaPerfect OctaveTransposeDialogBase ist primaPerfect UnisonTransposeDialogBaseSekundaSecondTransposeDialogBaseSeptimaSeventhTransposeDialogBase(Iba jednoduch &o a &mSingle ♯ and ♭ OnlyTransposeDialogBase SextaSixthTransposeDialogBase TerciaThirdTransposeDialogBaseTransponovae TransposeTransposeDialogBase0Transponovae chromatickyTranspose ChromaticallyTransposeDialogBase.Transponovae diatonickyTranspose DiatonicallyTransposeDialogBase:Transponovae akordick zna kyTranspose chord symbolsTransposeDialogBase6Transponovae predznamenaniaTranspose key signaturesTransposeDialogBase NahorUpTransposeDialogBase(Pou~ie dvojt &o a &mUse Double ♯ and ♭TransposeDialogBasePovolie pravuEnable EditingTreePaletteHeaderNa tae paletu &Load Palette…TreePaletteHeader$Vlastnosti palety &Palette Properties…TreePaletteHeaderUlo~ie paletu &Save Palette…TreePaletteHeader&16-inov medzi noty16th between notesTremolo(16-inov cez no~i ku16th through stemTremolo(32-tinov medzi noty32nd between notesTremolo*32-tinov cez no~i ku32nd through stemTremolo&64-inov medzi noty64th between notesTremolo(64-inov cez no~i ku64th through stemTremoloBuzz roll Buzz rollTremolo&Osminov medzi notyEighth between notesTremolo(Osminov cez no~i kuEighth through stemTremolo Druh zakrivenia: Bend type:TremoloBarDialogxKliknite sem, ak chcete pridae alebo odstrnie niektor body"Click to add or remove some pointsTremoloBarDialogDipDipTremoloBarDialogDiveDiveTremoloBarDialogInvertovan dip Inverted DipTremoloBarDialog Ukon enie (dole)Release (Down)TremoloBarDialog Ukon enie (hore) Release (Up)TremoloBarDialog NvratReturnTremoloBarDialog8Vlastnosti ozna enia tremolaTremolo Bar PropertiesTremoloBarDialog// TupletDialogAutomatickyAuto TupletDialogZtvorkaBracket TupletDialog:Vytvorie rytmick skupinu nt Create Tuplet TupletDialog FormtFormat TupletDialog }iadenNone TupletDialog }iadenno tuplet bracket styleNone TupletDialog  sloNumber TupletDialog PomerRatio TupletDialog Pomer:Ratio: TupletDialogTypType TupletDialog6Informcie o notovom zpiseScore InformationUploadScoreDialogOdhlsie saSign outUploadScoreDialogHAktualizovae existujci notov zpisUpdate existing scoreUploadScoreDialog>Uploadnue audio notovho zpisuUpload score audioUploadScoreDialog$Ste prihlsen akoYou're logged in asUploadScoreDialog@Zpis pracovnej plochy do sboruWriting Workspace File WorkspaceRZpis sboru pracovnej plochy %1 zlyhal: "Writing Workspace File %1 failed:  Workspace DialgDialogWorkspaceDialogGUI komponentyGUI ComponentsWorkspaceDialogGUI vlastnostiGUI PreferencesWorkspaceDialogMenu panelMenu BarWorkspaceDialogvVyberte alaie polo~ky, ktor sa ulo~ia s pracovnou plochou1Select extra components to save to the workspace:WorkspaceDialog Panely nstrojovToolbarsWorkspaceDialog.Nzov pracovnej plochy:Workspace Name:WorkspaceDialog PridaeAdd ZerberusGui ZruaieCancel ZerberusGui@Nem~e na tae zvukov vzorku %1Cannot load SoundFont %1 ZerberusGuiOdstrnieDelete ZerberusGuiNa tava & Loading… ZerberusGui6Posune zvukov banku nadolMove SoundFont down ZerberusGui6Posune zvukov banku nahorMove SoundFont up ZerberusGuiMuseScore MuseScore ZerberusGui:Zvukov vzorka %1 u~ na tanSoundFont %1 already loaded ZerberusGui&Transponovae & &Transpose…action11action128-inov nota 128th Noteaction128-inov (TAB)128th Note (TAB)action128-inov nota 128th noteaction16-inov nota 16th Noteaction&16-inov nota (TAB)16th Note (TAB)actionbRozarenie 16-inovej noty ( .B./Akordick zna ka)%16th Note Advance (F.B./Chord Symbol)action16-inov nota 16th noteaction22action33action32-tinov nota 32nd Noteaction(32-tinov nota (TAB)32nd Note (TAB)actiondRozarenie 32-tinovej noty ( .B./Akordick zna ka)%32nd Note Advance (F.B./Chord Symbol)action32-tinov nota 32nd noteaction44action64-inov nota  64th Noteaction&64-inov nota (TAB)64th Note (TAB)actiondRozarenie 64-tinovej noty ( .B./Akordick zna ka)%64th Note Advance (F.B./Chord Symbol)action64-inov nota  64th noteactionAAaction:Dostupnose: Nasledujci prvokAccessibility: Next elementactionRPrstupnose: Prvok nasledujceho segmentu#Accessibility: Next segment elementaction@Dostupnose: Predchdzajci prvokAccessibility: Previous elementactionXPrstupnose: prvok predchdzajceho segmentu'Accessibility: Previous segment elementactionAcciaccatura Acciaccaturaaction:Pridae 16-tinov Prraz/OdrazAdd 16th grace noteaction*Pridae 16-inov odrazAdd 16th grace note afteraction:Pridae 32-tinov Prraz/OdrazAdd 32nd grace noteaction,Pridae 32-tinov odrazAdd 32nd grace note afteraction$Pridae A do akorduAdd A to Chordaction$PRidae B do akorduAdd B to Chordaction$Pridae C do akorduAdd C to Chordaction$Pridae D do akorduAdd D to Chordaction$Pridae E do akorduAdd E to Chordaction*Pridae osminov odrazAdd Eighth grace note afteraction$Pridae F do akorduAdd F to Chordaction$Pridae G do akorduAdd G to Chordaction6Pridae ala takt do vberuAdd Next Chord to Selectionaction8Uzavretie prvku do ztvoriekAdd Parentheses to ElementactionJPridae predchdzajci akord do vberuAdd Previous Chord to Selectionaction<Pridae vrchn osnovu do vberuAdd Staff Above to Selectionaction<Pridae spodn osnovu do vberuAdd Staff Below to SelectionactionJPridanie ligatrovanej noty do akorduAdd Tied Note to Chordaction&Pridae acciaccaturuAdd acciaccaturaaction&Pridae appoggiaturuAdd appoggiaturaaction$Pridae basov k>  Add bass clefaction.Pridae akordick zna kuAdd chord symbolaction"Pridae skladate>aAdd composer textaction Pridae crescendo Add crescendoaction$Pridae decrescendoAdd decrescendoaction(Pridae  slovan basAdd figured bassaction Pridae prstoklad Add fingeringaction Pridae text rmuAdd frame textactionXPridae pra~ec 0 na aktulnu strunu (iba TAB)'Add fret 0 on current string (TAB only)actionXPridae pra~ec 1 na aktulnu strunu (iba TAB)'Add fret 1 on current string (TAB only)actionZPridae pra~ec 10 na aktulnu strunu (iba TAB)(Add fret 10 on current string (TAB only)actionZPridae pra~ec 11 na aktulnu strunu (iba TAB)(Add fret 11 on current string (TAB only)actionZPridae pra~ec 12 na aktulnu strunu (iba TAB)(Add fret 12 on current string (TAB only)actionZPridae pra~ec 13 na aktulnu strunu (iba TAB)(Add fret 13 on current string (TAB only)actionZPridae pra~ec 14 na aktulnu strunu (iba TAB)(Add fret 14 on current string (TAB only)actionXPridae pra~ec 2 na aktulnu strunu (iba TAB)'Add fret 2 on current string (TAB only)actionXPridae pra~ec 3 na aktulnu strunu (iba TAB)'Add fret 3 on current string (TAB only)actionXPridae pra~ec 4 na aktulnu strunu (iba TAB)'Add fret 4 on current string (TAB only)actionXPridae pra~ec 5 na aktulnu strunu (iba TAB)'Add fret 5 on current string (TAB only)actionXPridae pra~ec 6 na aktulnu strunu (iba TAB)'Add fret 6 on current string (TAB only)actionXPridae pra~ec 7 na aktulnu strunu (iba TAB)'Add fret 7 on current string (TAB only)actionXPridae pra~ec 8 na aktulnu strunu (iba TAB)'Add fret 8 on current string (TAB only)actionXPridae pra~ec 9 na aktulnu strunu (iba TAB)'Add fret 9 on current string (TAB only)action*Pridae zmenu nstrojaAdd instrument changeactionPridae textraAdd lyricist textaction$Pridae text piesne Add lyricsaction6Pridae nov pracovn plochuAdd new workspaceactionDPridae nasledujci akord do vberuAdd next chord to selectionaction.Pridae do akordu notu AAdd note A to chordaction.Pridae do akordu notu HAdd note B to chordaction.Pridae do akordu notu CAdd note C to chordaction.Pridae do akordu notu DAdd note D to chordaction.Pridae do akordu notu EAdd note E to chordaction.Pridae do akordu notu FAdd note F to chordaction.Pridae do akordu notu GAdd note G to chordaction,Pridae oktvu 8va altaAdd ottava 8va altaaction.Pridae oktvu 8va bassaAdd ottava 8va bassaaction6Uzavriee prvok do ztvoriekAdd parentheses to elementaction$Pridae nzov partu Add part nameactionPridae obrzok Add pictureactionJPridae predchdzajci akord do vberuAdd previous chord to selectionaction8Pridae atvreov Prraz/OdrazAdd quarter grace noteaction(Pridae zna ku sekcieAdd rehearsal markactionPridae ligatruAdd sluraction<Pridae vrchn osnovu do vberuAdd staff above to selectionaction<Pridae spodn osnovu do vberuAdd staff below to selectionaction$Pridae text osnovyAdd staff textaction(Pridae text podnzvuAdd subtitle textaction&Pridae text systmuAdd system textaction.Pridae tempov zan enieAdd tempo markingactionDPridae ligatrovan notu do akorduAdd tied note to chordaction"Pridae text nzvuAdd title textaction&Pridae hus>ov k> Add treble clefactionNPridanie/Odstrnenie ukon enia riadkov &Add/Remove System Breaks…actionDProdae/Odstrnie ukon enia riadkovAdd/remove system breaksactionPrdavn mdi &Additional Media…action|Rozarenie 16-inovej noty ( slovan bas/iba akordick zna ka)7Advance of a 16th note (Figured bass/Chord symbol only)action~Rozarenie 32-tinovej noty ( slovan bas/iba akordick zna ka)7Advance of a 32nd note (Figured bass/Chord symbol only)action~Rozarenie 64-tinovej noty ( slovan bas/iba akordick zna ka)7Advance of a 64th note (Figured bass/Chord symbol only)action|Rozarenie dvojcelej noty ( slovan bas/iba akordick zna ka)?Advance of a double whole note (Figured bass/Chord symbol only)actionxRozarenie polovej noty ( slovan bas/iba akordick zna ka)7Advance of a half note (Figured bass/Chord symbol only)actionjRozarenie Longa ( slovan bas/iba akordick zna ka)3Advance of a longa (Figured bass/Chord symbol only)action|Rozarenie atvreovej noty ( slovan bas/iba akordick zna ka):Advance of a quarter note (Figured bass/Chord symbol only)actiontRozarenie celej noty ( slovan bas/iba akordick zna ka)8Advance of a whole note (Figured bass/Chord symbol only)action|Rozarenie osminovej noty ( slovan bas/iba akordick zna ka):Advance of an eighth note (Figured bass/Chord symbol only)action AlbumAlbumaction Album &Album…action(Vaetky rovnak prvkyAll Similar ElementsactionRVaetky rovnak prvky vo vybranom rozsahu 'All Similar Elements in Range Selectionaction\Vaetky rovnak prvky v rovnakej notovej osnove"All Similar Elements in Same StaffactionNViac mo~nost vaetkch podobnch prvkov&All Similar Elements with More Optionsaction,Pripojie vodorovn rmAppend Horizontal FrameactionPripojie takty &Append Measures…action&Pripojie jeden taktAppend One Measureaction*Pripojie rm s textomAppend Text Frameaction&Pripojie zvisl rmAppend Vertical Frameaction,Pripojie vodorovn rmAppend horizontal frameactionPripojie taktyAppend measuresaction&Pripojie jeden taktAppend one measureaction*Pripojie rm s textomAppend text frameaction&Pripojie zvisl rmAppend vertical frameaction@Aplikovae prvok aktulnej paletyApply Current Palette Elementaction@Aplikovae prvok aktulnej paletyApply current palette elementactionAppoggiatura AppoggiaturaactionBodka za notouAugmentation DotactionBodka za notouAugmentation dotaction$Automatick trmec Auto Beamaction$Automatick trmec Auto beamactionHBactionBackspace BackspaceactionBasov k>  Bass Clefaction8Trmec 16-inovej hodnoty pod Beam 16th Subaction8Trmec 16-inovej hodnoty pod Beam 16th subaction:Trmec 32-tinovej hodnoty pod Beam 32nd Subaction:Trmec 32-tinovej hodnoty pod Beam 32nd subactionStred trmca Beam MiddleactionZa iatok trmca Beam StartactionStred trmca Beam middleactionZa iatok trmca Beam startactionTu n psmo Bold FaceactionTu n psmo Bold faceaction.Najni~aia nota v akordeBottom Note in ChordactionPRozarenie Breve ( .B./Akordick zna ka)!Breve Advance (F.B./Chord Symbol)actionCCactionHZmenie enharmonick zpis (oba mdy)'Change Enharmonic Spelling (Both Modes)actionBEnharmonick zmena (aktlny md))Change Enharmonic Spelling (Current Mode)actionZmenie enharmonick notu (ovplyvHuje znenie v koncertnom laden a v transpozi nom mde)QChange enharmonic note (alters the spelling in concert pitch and transposed mode)action|Enharmonick zmena noty (ovplyn znenie len v aktulnom mde)EChange enharmonic note (alters the spelling in the current mode only)actionHZmenie enharmonick zpis (oba mdy)'Change enharmonic spelling (both modes)actionDEnharmonick zmena (aktulny md))Change enharmonic spelling (current mode)action Akordick zna ka Chord Symbolaction"Akordick zna ky &Chord Symbols…actionZatvorieCloseaction:Zatvorie aktvny notov zpisClose current scoreactionSkombinovae poml ky a ligatrovan noty vo vbere a prerozdelie do rytmickch pozciOCombine rests and tied notes from selection and resplit at rhythmical locationsactionSkladate>Composeraction"Koncertn ladenie Concert Pitchaction Nastavie mrie~kuConfigure Gridaction Nastavie mrie~kuConfigure gridactionKoprovaeCopyaction4Koprovae text do schrnkyCopy Lyrics to Clipboardaction4Koprovae text do schrnkyCopy lyrics to clipboardactionOdpo tavanieCount-Inaction*Vytvorie nov revziuCreate New Revisionaction*Vytvorie nov revziuCreate new revisionaction4Vytvorie nov notov zpisCreate new scoreactionCrescendo Crescendoaction@Prispsobenie panelov nstrojov &Customize Toolbars…action8Prispsobie panely nstrojovCustomize toolbarsactionVystrihneCutactionDDaction OdstraHova chbDebuggeraction.Skrtie aktvnu hodnotuDecrease Active Durationaction:Skrtie aktvnu hodnotu (TAB)Decrease Active Duration (TAB)action2Zmenaenie pred:~enia bokyDecrease Duration DottedactionStla ieDecrease Layout Stretchaction.Skrtie aktvnu hodnotuDecrease active durationaction:Skrtie aktvnu hodnotu (TAB)Decrease active duration (TAB)action0Zmenaie pred:~enie bodkyDecrease duration dottedactionStla ieDecrease layout stretchaction\Zn~ie faktor natiahnutia vo vybranch taktoch3Decrease layout stretch factor of selected measuresactionDecrescendo DecrescendoactionOdstrnieDeleteaction Diatonicky nadol Diatonic Downaction Diatonicky nahor Diatonic Upaction&Diatonick zn~enieDiatonic pitch downaction&Diatonick zvaenieDiatonic pitch upaction:Zobrazie dokumenty ved>a sebaDisplay documents side by sideaction6Zobrazie dokumenty za sebouDisplay documents stackedaction(Dokumenty ved>a sebaDocuments Side by Sideaction$Dokumenty za sebouDocuments Stackedaction,Dvojit bodka za notouDouble Augmentation DotactionDvojit hodnotaDouble DurationactionDvojcel notaDouble Whole Noteaction&Dvojcel nota (TAB)Double Whole Note (TAB)action,Dvojit bodka za notouDouble augmentation dotactionDvojit hodnotaDouble durationactionDvojcel notaDouble whole noteactionDvojti b ko Double ♭actionDvojit kr~ik Double ♯action NadolDownaction"dah sl ika nadolDown Bowaction,O notu v akorde ni~aieDown Note in ChordactionO oktvu ni~aie Down Octaveaction TupletDupletactionEEactionUpravie prvok Edit Elementaction@Upravie atl akordickch zna iekEdit chord symbols styleactionUpravie prvok Edit elementactionDUpravie vlastnosti notovho zpisuEdit score propertiesactionUpravie atl Edit styleactionOsminov nota Eighth Noteaction&Osminov nota (TAB)Eighth Note (TAB)actionbRozarenie osminovej noty ( .B./Akordick zna ka)'Eighth Note Advance (F.B./Chord Symbol)action Osminov poml ka Eighth RestactionOsminov nota Eighth noteactionLPovolie uchytenie k vodorovnej mrie~keEnable Snap to Horizontal GridactionFPovolie uchytenie k zvislej mrie~keEnable Snap to Vertical GridactionLPovolie uchytenie k vodorovnej mrie~keEnable snap to horizontal gridactionFPovolie uchytenie k zvislej mrie~keEnable snap to vertical gridactionNastavte d:~ku noty jednoduchm kliknutm alebo stla enm klvesu/Enter durations with a single click or keypressaction Zadae kvintu nadEnter fifth aboveaction Zadae kvintu podEnter fifth belowaction Zadae kvartu nadEnter fourth aboveaction Zadae kvartu podEnter fourth belowactionZadae nonu nadEnter ninth aboveactionZadae nonu podEnter ninth belowactionPridae notu A Enter note AactionPridae notu H Enter note BactionPridae notu C Enter note CactionPridae notu D Enter note DactionPridae notu E Enter note EactionPridae notu F Enter note FactionPridae notu G Enter note GactionRVyberajte noty myaou alebo PC klvesnicou$Enter notes with a mouse or keyboardaction Zadae oktvu nadEnter octave aboveaction Zadae oktvu podEnter octave belowactionZadae poml ku Enter restaction&Zadae poml ku (TAB)Enter rest (TAB)action"Zadae sekundu nadEnter second aboveaction"Zadae sekundu podEnter second belowaction"Zadae septimu nadEnter seventh aboveaction"Zadae septimu podEnter seventh belowactionZadae sextu nadEnter sixth aboveactionZadae sextu podEnter sixth belowaction Zadae terciu nadEnter third aboveaction Zadae terciu podEnter third belowactionZadae primu nadEnter unison aboveactionnikEscapeaction$Vymenie hlas 1  2Exchange Voice 1-2action$Vymenie hlas 1  3Exchange Voice 1-3action$Vymenie hlas 1  4Exchange Voice 1-4action$Vymenie hlas 2  3Exchange Voice 2-3action$Vymenie hlas 2  4Exchange Voice 2-4action$Vymenie hlas 3  4Exchange Voice 3-4action Vymenie hlas 1-2Exchange voice 1-2action Vymenie hlas 1-3Exchange voice 1-3action Vymenie hlas 1-4Exchange voice 1-4action Vymenie hlas 2-3Exchange voice 2-3action Vymenie hlas 2-4Exchange voice 2-4action Vymenie hlas 3-4Exchange voice 3-4action Vse ExplodeactionpVysekne ozna en obsah vrchnej osnovy do spodnch osnov8Explode contents of top selected staff into staves belowaction"Exportovae party &Export Parts…action Exportovae party Export partsaction.Exportovae notov zpis Export scoreactionExportovae & Export…action VrazExpression Textaction VrazExpression textactionFFaction.Skosen trmec, prudaieFeathered Beam, Fasteraction,Skosen trmec, mierneFeathered Beam, Sloweraction.Skosen trmec, prudaieFeathered beam, fasteraction,Skosen trmec, mierneFeathered beam, sloweractionSptn vzbaFeedbackactionKvintu nad Fifth AboveactionKvintu pod Fifth Belowaction slovan bas Figured BassactionSbor: Zatvorie File > CloseactionSbor: Nov File > NewactionSbor: otvorie File > OpenactionSbor: ulo~ie File > Saveaction&Sbor: Ulo~ie kpiuFile > Save a copyaction"Sbor: ulo~ie akoFile > Save asaction(Sbor: Ulo~ie onlineFile > Save onlineaction Prca so sbormiFile Operationsaction"Vyplnie lomtkamiFill With Slashesaction"Vyplnie lomtkamiFill with slashesaction H>adaeFindactionPrstoklad FingeringactionPrv prvok First ElementactionOto ie smerFlip DirectionactionOto ie smerFlip directionactionKvartu nad Fourth AboveactionKvartu pod Fourth BelowactionPra~ec 0 (TAB) Fret 0 (TAB)actionPra~ec 1 (TAB) Fret 1 (TAB)actionPra~ec 10 (TAB) Fret 10 (TAB)actionPra~ec 11 (TAB) Fret 11 (TAB)actionPra~ec 12 (TAB) Fret 12 (TAB)actionPra~ec 13 (TAB) Fret 13 (TAB)actionPra~ec 14 (TAB) Fret 14 (TAB)actionPra~ec 2 (TAB) Fret 2 (TAB)actionPra~ec 3 (TAB) Fret 3 (TAB)actionPra~ec 4 (TAB) Fret 4 (TAB)actionPra~ec 5 (TAB) Fret 5 (TAB)actionPra~ec 6 (TAB) Fret 6 (TAB)actionPra~ec 7 (TAB) Fret 7 (TAB)actionPra~ec 8 (TAB) Fret 8 (TAB)actionPra~ec 9 (TAB) Fret 9 (TAB)action&Celotaktov poml kaFull Measure RestactionCel obrazovka Full Screenaction&Celotaktov poml kaFull measure restactionCel obrazovka Full screenactionGGactionBPrejse na najni~aiu notu v akordeGo to bottom note in chordaction<Prejse na vyaaiu notu v akorde"Go to higher pitched note in chordaction<Prejse na ni~aiu notu v akorde!Go to lower pitched note in chordactionfse na nasledujci akord alebo posune text doprava#Go to next chord or move text rightactiondse na nasledujci takt alebo posune text doprava%Go to next measure or move text rightactionjse na predchdzajci akord alebo posune text do>ava&Go to previous chord or move text leftactionhse na predchdzajci takt alebo posune text do>ava(Go to previous measure or move text leftaction"se na prv prvokGo to the first elementaction*se na posledn prvokGo to the last elementactionBPrejse na najvyaaiu notu v akordeGo to top note in chordaction,Prraz/Odraz: 16-inov Grace: 16thactionOdraz: 16-ovGrace: 16th AfteractionOdraz: 16-inovGrace: 16th afteraction.Prraz/Odraz: 32-tinov Grace: 32ndaction Odraz: 32-tinovGrace: 32nd Afteraction Odraz: 32-tinovGrace: 32nd afteractionOdraz: osminovGrace: Eighth Afteraction,Prraz/Odraz: atvreovGrace: QuarteractionOdraz: osminovGrace: eighth afteraction,Prraz/Odraz: atvreovGrace: quarteractionPolov hodnota Half DurationactionPlov nota Half Noteaction"Polov nota (TAB)Half Note (TAB)action^Rozarenie polovej noty ( .B./Akordick zna ka)%Half Note Advance (F.B./Chord Symbol)actionPolov poml ka Half RestactionPolov hodnota Half durationactionPolov nota Half noteaction Snmanie obrzku Image CaptureactionZl enieImplodeactionZZl ie ozna en obsah osnov do vrchnej osnovy;Implode contents of selected staves into top selected staffactionImport PDF Import PDFactionImport PDF & Import PDF…actionlImport PDF sboru s pokusnm servisom na musescore.com?Import a PDF file with an experimental service on musescore.comaction0Pred:~ie aktvnu hodnotuIncrease Active Durationaction<Pred:~ie aktvnu hodnotu (TAB)Increase Active Duration (TAB)action4Zv aenie pred:~enia bodkyIncrease Duration DottedactionNatiahnueIncrease Layout Stretchaction0Pred:~ie aktvnu hodnotuIncrease active durationaction<Pred:~ie aktvnu hodnotu (TAB)Increase active duration (TAB)action0Zv aie pred:~enie bodkyIncrease duration dottedactionNatiahnueIncrease layout stretchaction^Zv aie faktor natiahnutia vo vybranch taktoch3Increase layout stretch factor of selected measuresactionvlo~ie AInsert Aactionvlo~ie HInsert Bactionvlo~ie CInsert Cactionvlo~ie DInsert Dactionvlo~ie EInsert Eactionvlo~ie FInsert Faction8Vlo~ie rm diagramu hmatnkaInsert Fretboard Diagram FrameactionVlo~ie GInsert Gaction(Vlo~ie vodorovn rmInsert Horizontal FrameactionVlo~ie takty &Insert Measures…action"Vlo~ie jeden taktInsert One Measureaction.Vlo~ie apecilne znaky &Insert Special Characters…action&Vlo~ie rm s textomInsert Text Frameaction"Vlo~ie zvisl rmInsert Vertical Frameaction8Vlo~ie rm diagramu hmatnkaInsert fretboard diagram frameaction(Vlo~ie vodorovn rmInsert horizontal frameactionVlo~ie taktyInsert measuresactionVlo~ie notu A Insert note AactionVlo~ie notu H Insert note BactionVlo~ie notu C Insert note CactionVlo~ie notu D Insert note DactionVlo~ie notu E Insert note EactionVlo~ie notu F Insert note FactionVlo~ie notu G Insert note GactionFVlo~ie noty a zv aie trvanie taktu(Insert notes increasing measure durationaction"Vlo~ie jeden taktInsert one measureaction,Vlo~ie apecilne znakyInsert special charactersaction&Vlo~ie rm s textomInsert text frameaction"Vlo~ie zvisl rmInsert vertical frameactionPrehliada  Inspectoraction0Zmena hudobnho nstrojaInstrument Changeaction"Hudobn nstroje &Instruments…actionKurzvaItalicaction(Zl ie vybran taktyJoin Selected Measuresaction(Zl ie vybran taktyJoin selected measuresactionPredznamenania &Key Signatures…actionPosledn prvok Last Elementaction VrstvyLayersactionVrstvy & Layers…action&Poslae sptn vzbuLeave feedbackactionNa tae atl & Load Style…action<Na tae notov zpis zo sboruLoad score from fileactionNa tae atl Load styleaction(Zamkne notov zpis Lock Scoreaction(Zamkne notov zpis Lock scoreaction LongaLongaactionLonga (TAB) Longa (TAB)actionPRozarenie Longa ( .B./Akordick zna ka)!Longa Advance (F.B./Chord Symbol)action Longa Longa noteactionZa iatok slu kyLoop InactionKoniec slu kyLoop Outaction$Prehrvanie slu ky Loop Playbackaction TextrLyricistactionText piesneLyricsaction$Panel importu MIDIMIDI Import PanelactionVstup MIDI MIDI InputactionSpravovae party Manage partsactionMarcatoMarcatoaction4Ozna ie nepravideln taktyMark Irregular Measuresaction4Ozna ie nepravideln taktyMark irregular measuresactionHlavn paleta &Master Palette…actionMetronm Metronomeaction$Zrkadlov hlavi kaMirror Noteheadaction$Zrkadlov hlavi kaMirror noteheadactionMix~ny pultMixeraction8Posune akord/poml ku vpravoMove Chord/Rest Rightaction6Posune akord/poml ku v>avoMove Chord/Rest leftactionPosune nadol Move DownactionPosune nahorMove Upaction&Posune slovo v>avoMove Word Leftaction(Posune slovo vpravoMove Word Rightaction6Posune akord/poml ku v>avoMove chord/rest leftaction8Posune akord/poml ku vpravoMove chord/rest rightactionPrejse nadol Move downactionfPosune kurzor dopredu v mde zpisu v relnom  ase/Move the cursor forward in real-time input modeactionPosune nahorMove upaction&Posune slovo v>avoMove word leftaction(Posune slovo vpravoMove word rightactionNavigtor Navigatoraction Nov &New…actionFNasledujca doba (Akordick zna ka)Next Beat (Chord Symbol)action"Nasledujci akord Next Chordaction"Nasledujci prvok Next Elementaction Nasledujci takt Next MeasureactionPNasledujci takt ( .B./Akordick zna ka) Next Measure (F.B./Chord Symbol)action0Nasledujci notov zpis Next Scoreaction8Prvok nasledujceho segmentuNext Segment Elementaction:Nasledujca osnova alebo hlasNext Staff or Voiceaction&Nasledujca slabika Next SyllableactionFNasledujca doba (Akordick zna ka)Next beat (Chord symbol)actionjNasledujci takt ( slovan bas/iba akordick zna ka)-Next measure (Figured bass/Chord symbol only)action0Nasledujci notov zpis Next scoreaction:Nasledujca osnova alebo hlasNext staff or voiceaction&Nasledujca slabika Next syllableactionNonu nad Ninth AboveactionNonu pod Ninth Belowaction}iadny trmecNo Beamaction}iadny trmecNo beamactionNonupletNonupletaction0Zarovnanie  iary s notouNote Anchored LineactionVkladanie nt Note Inputaction0Zarovnanie  iary s notouNote anchored lineaction.Hodnota noty: 128-inovNote duration: 128thaction:Hodnota noty: 128-inov (TAB)Note duration: 128th (TAB)action,Hodnota noty: 16-inovNote duration: 16thaction8Hodnota noty: 16-inov (TAB)Note duration: 16th (TAB)action.Hodnota noty: 32-tinovNote duration: 32ndaction:Hodnota noty: 32-tinov (TAB)Note duration: 32nd (TAB)action.Hodnota noty: 64-tinovNote duration: 64thaction:Hodnota noty: 64-tinov (TAB)Note duration: 64th (TAB)action,Hodnota noty: S bodkouNote duration: Augmentation dotaction>Hodnota noty: S dvojitou bodkou&Note duration: Double augmentation dotaction,Hodnota noty: DvojcelNote duration: Double wholeaction8Hodnota noty: Dvojcel (TAB)!Note duration: Double whole (TAB)action,Hodnota noty: OsminovNote duration: Eighthaction8Hodnota noty: Osminov (TAB)Note duration: Eighth (TAB)action(Hodnota noty: PolovNote duration: Halfaction4Hodnota noty: Polov (TAB)Note duration: Half (TAB)action&Hodnota noty: LongaNote duration: Longaaction2Hodnota noty: Longa (TAB)Note duration: Longa (TAB)actionDD:~ka noty: Augmenta n atvorbodka)Note duration: Quadruple augmentation dotaction,Hodnota noty: `tvreovNote duration: Quarteraction8Hodnota noty: `tvreov (TAB)Note duration: Quarter (TAB)action,Hodnota noty: LigatraNote duration: TieactionBD:~ka noty: Augmenta n trojbodka&Note duration: Triple augmentation dotaction$Hodnota noty: CelNote duration: Wholeaction0Hodnota noty: Cel (TAB)Note duration: Whole (TAB)actionVkladanie nt Note inputaction,Notopis: Dvojit b koNote input: Double ♭action.Notopis: Dvojit kr~ikNote input: Double ♯action2Notopis: Osminov poml kaNote input: Eighth restaction.Notopis: Polov poml kaNote input: Half restaction2Notopis: `tvreov poml kaNote input: Quarter restaction Notopis: Poml kaNote input: Restaction,Notopis: Poml ka (TAB)Note input: Rest (TAB)action*Notopis: Cel poml kaNote input: Whole restactionNotopis: B koNote input: ♭action Notopis: OdrakaNote input: ♮actionNotopis: Kr~ikNote input: ♯actionOktvu nad Octave AboveactionOktvu pod Octave BelowactionOktupletOctupletaction Prru ka online &Online Handbook…actionPrru ka onlineOnline handbookactionOtvorie &Open…action8Ostatn rytmick skupiny nt Other tupletsactionalaie &Other…actionOktva 8va altaOttava 8va altaaction Oktva 8va bassaOttava 8va bassaaction2Asistent PDF TranscribituPDF Transcribing Assistantaction$Nastavenia strany &Page Settings…action"Nastavenia strany Page settingsactionStrana: Koniec Page: Endaction&Strana: Nasledujca Page: Nextaction,Strana: PredchdzajcaPage: Previousaction Strana: Za iatok Page: TopactionH>adanie palietPalette Searchaction PaletyPalettesaction$Rolovae Piano RollPan Piano Rollaction(Posvae notov zpis Pan ScoreactionPHorizontlne rolovanie po as prehrvaniaPan roll during playbackaction@Automaticky posvae notov zpisPan score automaticallyactionNzov partu Part Nameaction Party &Parts…actionPrilepiePasteactionnPrehrae skladbu so stlym tempom pod>a napsanho metra@Perform the piece at a fixed tempo indicated by a metronome beatactionPrehrae skladbu pod>a zadanho tempa stl anm klvesu alebo pedlu?Perform the piece while tapping a key or pedal to set the tempoactionKlaviatraPiano KeyboardactionKlaviatraPiano keyboardactionObrzokPictureactionZn~ie o oktvu alebo posune text alebo artikula n znamienko nadol9Pitch down by an octave or move text or articulation downactionZn~ie o oktvuPitch down octaveactionvZn~ie alebo posune text alebo artikula n znamienko nadol,Pitch down or move text or articulation downactionZvaie o oktvu alebo posune text alebo artikula n znamienko nahor5Pitch up by an octave or move text or articulation upactionZvaie o oktvuPitch up octaveactionvZvaie alebo posune text alebo artikula n znamienko nahor(Pitch up or move text or articulation upactionPrehraePlayaction2Prehrae nasledujci akordPlay Next Chordaction0Prehrae nasledujci taktPlay Next Measureaction Prehrvac panel Play Panelaction8Prehrae predchdzajci akordPlay Previous Chordaction6Prehrae predchdzajci taktPlay Previous MeasureactionHrae opakovania Play RepeatsactionTHrae odpo tavanie na za iatku prehrvaniaPlay count-in at playback startaction>Hrae metronm po as prehrvaniaPlay metronome during playbackaction2Prehrae nasledujci akordPlay next chordaction0Prehrae nasledujci taktPlay next measureaction8Prehrae predchdzajci akordPlay previous chordaction6Prehrae predchdzajci taktPlay previous measureaction$Prehrae opakovania Play repeatsaction*Ovldanie prehrvaniaPlayback Controlsaction$Prehrva : prehrae Player: playaction*Prehrva : pret aniePlayer: rewindaction@Prehrva : pret anie k za iatkuPlayer: seek to beginaction<Prehrva : pret anie ku koncuPlayer: seek to endaction(Vytvranie doplnkov &Plugin Creator…action"Sprvca doplnkov &Plugin Manager…action&Vytvranie doplnkovPlugin creatoraction Sprvca doplnkovPlugin manageractionLPredchdzajca doba (Akordick zna ka)Previous Beat (Chord Symbol)action(Predchdzajci akordPrevious Chordaction(Predchdzajci prvokPrevious Elementaction&Predchdzajci taktPrevious MeasureactionVPredchdzajci takt ( .B./Akordick zna ka)$Previous Measure (F.B./Chord Symbol)action6Predchdzajci notov zpisPrevious Scoreaction>Prvok predchdzajceho segmentuPrevious Segment Elementaction@Predchdzajca osnova alebo hlasPrevious Staff or Voiceaction,Predchdzajca slabikaPrevious SyllableactionLPredchdzajca doba (Akordick zna ka)Previous beat (Chord symbol)actionpPredchdzajci takt ( slovan bas/iba akordick zna ka)1Previous measure (Figured bass/Chord symbol only)action6Predchdzajci notov zpisPrevious scoreaction@Predchdzajca osnova alebo hlasPrevious staff or voiceaction,Predchdzajca slabikaPrevious syllableaction Tla iePrintaction*Vytla ie notov zpis Print scoreactionTla ie &Print…action,Augmenta n atvorbodkaQuadruple Augmentation Dotaction,Augmenta n atvorbodkaQuadruple augmentation dotactionKvadruplet Quadrupletaction`tvrtinov nota Quarter Noteaction&`tvreov nota (TAB)Quarter Note (TAB)actionbRozarenie atvreovej noty ( .B./Akordick zna ka)(Quarter Note Advance (F.B./Chord Symbol)action `tvreov poml ka Quarter Restaction`tvrtinov nota Quarter noteactionKvintuplet QuintupletactionSkon ieQuitaction&Obnovie vaky tnovRe-Pitchaction8V relnom  ase (automaticky)Real-Time (Automatic)action2V relnom  ase (manulne)Real-Time (Manual)actionObnovieRedoaction,Obnovie posledn zmenuRedo last undoactionPreskupie rytmyRegroup RhythmsactionPreskupie rytmyRegroup rhythmsactionZna ka sekcieRehearsal MarkactionLOdstrnenie przdnych koncovch taktovRemove Empty Trailing Measuresaction>Odstrnie przdne koncov taktyRemove empty trailing measuresaction2Zopakovae posledn prkazRepeat Last CommandactionOpakovae vberRepeat Selectionaction2Zopakovae posledn prkazRepeat last commandaction Vber opakovaniaRepeat selectionactionFNahradie vaky bez rytmickch zmien(Replace pitches without changing rhythmsactionNahlsie chybu Report a BugactionReportovae bug Report a bugaction<Znovu usporiadae zna ky sekciResequence Rehearsal Marksaction<Znovu usporiadae zna ky sekciResequence rehearsal marksaction"Obnovenie trmcov Reset Beamsaction&Obnovye natiahnutieReset Layout Stretchaction,Obnovie tvary a polohyReset Shapes and PositionsactionObnovenie atlu Reset Styleaction(Obnovenie prehliadok Reset ToursactionJObnovie vaetky atly na prednastaven!Reset all style values to defaultactionObnovie trmce Reset beamsactionFObnovie trmce vo vybranch taktoch Reset beams of selected measuresaction&Obnovie natiahnutieReset layout stretchactionObnovie faktor natiahnutia vybranch taktov alebo celej partitry@Reset layout stretch factor of selected measures or entire scoreaction,Obnovie tvary a polohyReset shapes and positionsactionzObnovie tvary a polohy vybranch prvkov na predvolen hodnotyAReset shapes and positions of selected elements to their defaultsactionObnovie atl Reset styleaction$Obnovie prehliadky Reset toursaction Sprvca zdrojov &Resource Manager…actionSprvca zdrojovResource manageractionprava posuviekRespell Pitchesactionprava posuviekRespell pitchesactionPoml kaRestactionPoml ka (TAB) Rest (TAB)actionPreto ieRewindaction(Preto ie na za iatokRewind to start positionaction RytmusRhythmaction Ulo~ieSaveactionUlo~ie ako & Save As…actionUlo~ie online &Save Online…actionUlo~ie vber &Save Selection…actionUlo~ie atl & Save Style…actionUlo~ie kpiu &Save a Copy…actionOkrem ulo~enia notovej osnovy do aktulneho vytvorie eate kpiu notovej osnovy8Save a copy of the score in addition to the current fileactionhUlo~ie kpiu notovho zznamu vo viacerch formtoch+Save a copy of the score in various formatsactionTUlo~ie kpie partov vo viacerch formtoch3Save a copy of the score's parts in various formatsactionVUlo~ie aktulny vber ako nov notov zpis#Save current selection as new scoreactionHUlo~ie notov zpis na MuseScore.comSave score on MuseScore.comaction:Ulo~ie notov zpis do sboruSave score to fileactionVUlo~ie notov zpis pod novm nzvom sboru Save score under a new file nameactionUlo~ie vberSave selectionactionUlo~ie atl Save styleaction:Porovnvanie notovch zpisovScore Comparison Toolaction6Vlastnosti notovho zpisu &Score Properties…action<Nstroj na porovnanie partitrScore comparison toolactionSekundu nad Second AboveactionSekundu pod Second Belowaction&Pret ae k za iatku Seek to Beginaction&Pret anie ku koncu Seek to EndactionVybrae vaetko Select AllactionVybrae sekciuSelect SectionactionVybrae vaetko Select allaction6Vybrae vaetky rovnak prvkySelect all similar elementsactionjVybrae vaetky rovnak prvky v rovnakej notovej osnove)Select all similar elements in same staffaction^Vybrae vaetky rovnak prvky vo vybranom rozsahu2Select all similar elements in the range selectionactiondVybrae vaetky podobn prvky s viacermi mo~noseami-Select all similar elements with more optionsactionVybrae sekciuSelect sectionaction6Vybrae strunu nad (iba TAB)Select string above (TAB only)action6Vybrae strunu pod (iba TAB)Select string below (TAB only)action2Vybrae po za iatok riadkuSelect to Beginning of Lineaction0Vybrae po za iatok taktuSelect to Beginning of MeasureactionDVybrae po za iatok notovho zpisuSelect to Beginning of Scoreaction.Vybrae po koniec riadkuSelect to End of Lineaction*Vybrae do konca taktuSelect to End of Measureaction@Vybrae po koniec notovho zpisuSelect to End of Scoreaction2Vybrae po za iatok riadkuSelect to beginning of lineaction0Vybrae po za iatok taktuSelect to beginning of measureactionDVybrae po za iatok notovho zpisuSelect to beginning of scoreaction.Vybrae po koniec riadkuSelect to end of lineaction,Vybrae po koniec taktuSelect to end of measureaction@Vybrae po koniec notovho zpisuSelect to end of scoreactionFilter vberuSelection FilteractionSeptuplet Septupletaction$Nastav nevidite>n Set Invisibleaction Nastav vidite>n Set Visibleaction$Nastav nevidite>n Set invisibleaction(Pozcia konca slu kySet loop in positionaction.Pozcia za iatku slu kySet loop out positionaction Nastav vidite>n Set visibleactionSeptimu nad Seventh AboveactionSeptimu pod Seventh BelowactionSextuplet SextupletactionZobrazie rmy Show Framesaction(Zobrazie nevidete>nShow Invisibleaction,Zobrazenie PDF obrzkuShow PDF Imageaction(Zobrazie PDF obrzokShow PDF imageaction@Zobrazie asistent prepisu do PDFShow PDF transcribing assistantaction,Zobrazie okraje stranyShow Page Marginsaction*Zobrazenie prehliadok Show Toursaction*Zobrazie netla ite>nShow UnprintableactionZobrazie rmy Show framesaction&Zobrazie prehliada Show inspectoractionBZobrazie okno hudobnch nstrojovShow instruments dialogaction(Zobrazie nevidete>nShow invisibleaction@Zobrazie paletu s predznamenanmShow key signature paletteaction.Zobrazie hlavn plaletuShow master paletteaction&Zobrazie okno mdiShow media dialogaction0Zobrazie online prru kuShow online handbookaction,Zobrazie okraje stranyShow page marginsaction0Zobrazie paletu symbolovShow symbol paletteactionFZobrazie paletu s Taktovm zna enmShow time signature paletteaction"Ukzae prehliadky Show toursaction*Zobrazie netla ite>nShow unprintableactionSextu nad Sixth AboveactionSextu pod Sixth BelowactionLigatraSluractionZRozdelenie taktu pred vybranou notou/poml kou'Split Measure Before Selected Note/RestactionRRozdelie takt pre vybranou notou/poml kou'Split measure before selected note/restactionStaccatoStaccatoaction&Text notovej osnovy Staff Textaction"vodn obrazovka &Start Center…action vodn obrazovka Start centeractionDSpustie alebo zastavie prehrvanieStart or stop playbackactionStavov panel Status Baraction0 asov krok (predvolen)Step-Time (Default)action Struna nad (TAB)String Above (TAB)action Struna pod (TAB)String Below (TAB)action `tl &Style…actionPodnzovSubtitleaction4Zamenie s obsahom schrnkySwap with Clipboardaction*Vymenie s clipboardomSwap with clipboardactionSymboly & Symbols…actionSyntetiztor SynthesizeractionText systmu System Textaction Tempov zan enie Tempo Markingaction TenutoTenutoactionTextTextactionTerciu nad Third AboveactionTerciu pod Third BelowactionLigatraTieaction"Taktov zna enia &Time Signatures…action asov osTimelineaction NzovTitleactionBPrepne panel koncertnho ladeniaToggle 'Concert Pitch' toolbaractionZPrepne odpo tavanie na za iatku prehrvaniaToggle 'Count-In' playbackactionRPrepne "Vytvorenie viectaktovej poml ky"!Toggle 'Create Multimeasure Rest'action:Prepne "Panel sptnej vzby"Toggle 'Feedback' toolbaraction*Prepne "Panel sbor" Toggle 'File Operations' toolbaraction<Prepne "Skrye przdne osnovy"Toggle 'Hide Empty Staves'action0Prepne "Zznam obrzku"Toggle 'Image Capture'action:Prepne panel zznamu obrzkuToggle 'Image Capture' toolbaraction(Prepne md vlo~eniaToggle 'Insert Mode'action<Prepne prehrvanie v slu ke Toggle 'Loop Playback'action4Prepne panel importu MIDIToggle 'MIDI Import Panel'action(Prepne 'vstup MIDI'Toggle 'MIDI Input'action.Prepne: "Mix~ny pult"Toggle 'Mixer'action(Prepne: "Navigtor"Toggle 'Navigator'action:Prepne "Panel vkladania nt"Toggle 'Note Input' toolbaraction4Prepne 'Zalomenie strany'Toggle 'Page Break'action Prepne "Palety"Toggle 'Palettes'actionBPrepne posvanie notovho zpisuToggle 'Pan Score'action0Prepne Panel prehrva aToggle 'Play Panel'action2Prepne 'Hrae opakovania'Toggle 'Play Repeats'actionNPrepna panela s ovldanm prehrvania"Toggle 'Playback Controls' toolbaractionFPrepne "Zpis rytmu pomocou lomky" Toggle 'Rhythmic Slash Notation'action,Toggle 'Koniec sekcie'Toggle 'Section Break'action.Prepne "Filter vberu"Toggle 'Selection Filter'action0Prepne informa n panelToggle 'Status Bar'action4Prepne 'Zalomenie riadku'Toggle 'System Break'action(Prepne: " asov os"Toggle 'Timeline'action0Prepne "Md zobrazenia"Toggle 'View Mode'action*Prepne "Vidite>nose"Toggle 'Visibility'action.Prepnutie Mdu vlo~eniaToggle Insert Modeaction&Prepne zlom stranyToggle Page BreakactionDPrepne notciu rytmickho lomtkaToggle Rhythmic Slash Notationaction&Prepne zlom sekcieToggle Section Breakaction(Prepne zlom systmuToggle System Breakaction0Prepne re~im zobrazeniaToggle View Modeaction&Prepne vidite>noseToggle Visibilityaction:Prepne zobrazenie prehliadokToggle display of toursaction Zmena eahu nadolToggle down bowactionPrepne marcatoToggle marcatoaction:Prepne prehrvanie metronmuToggle metronome playbackaction>Prepne prechdzanie piano rollToggle pan piano rollaction Prepne staccatoToggle staccatoactionPrepne tenuto Toggle tenutoactionPrepne trilok Toggle trillaction Zmena eahu nahor Toggle up bowaction.Najvyaaia nota v akordeTop Note in ChordactionTransponovae Transposeaction$Transponovae nadolTranspose Downaction$Transponovae nahor Transpose Upaction$Transponovae nadolTranspose downaction$Transponovae nahor Transpose upactionHus>ov k>  Treble Clefaction TrilokTrillaction*Augmenta n trojbodkaTriple Augmentation Dotaction*Augmenta n trojbodkaTriple augmentation dotaction TriolaTripletactionpod iarknutie UnderlineactionOdvolaeUndoaction,Odvolae posledn zmenuUndo last changeactionPrimu nad Unison Aboveaction NahorUpaction"dah sl ika nahorUp Bowaction,O notu v akorde vyaaieUp Note in ChordactionO oktvu vyaaie Up Octaveaction Hlas 1Voice 1action Hlas 2Voice 2action Hlas 3Voice 3action Hlas 4Voice 4actionCel nota Whole NoteactionCel nota (TAB)Whole Note (TAB)actionZRozarenie celej noty ( .B./Akordick zna ka)&Whole Note Advance (F.B./Chord Symbol)actionCel poml ka Whole RestactionCel nota Whole noteaction$Pribl~enie pltna Zoom CanvasactionZv aieZoom InactionZmenaieZoom Outaction$Pribl~enie pltna Zoom canvasactionZv aieZoom inactionZmenaieZoom outaction"Pribl~ie na 100% Zoom to 100%action B ko♭actionPosuvka♮action kr~ik♯actionAAawlutilsAisA♯awlutilsHBawlutilsCCawlutilsCisC♯awlutilsDDawlutilsDisD♯awlutilsEEawlutilsFFawlutilsFisF♯awlutilsGGawlutilsGisG♯awlutilslaaawlutilssibawlutilsdocawlutilsredawlutilsmieawlutilsfafawlutilssolgawlutilsBirlBirlbagpipeD throwD throwbagpipeDvojit prraz Double gracebagpipe$Double strike na HDouble strike on Bbagpipe$Double strike na CDouble strike on Cbagpipe$Double strike na DDouble strike on Dbagpipe$Double strike na EDouble strike on Ebagpipe$Double strike na FDouble strike on Fbagpipe2Double strike na vysok ADouble strike on high Abagpipe2Double strike na vysok GDouble strike on high Gbagpipe2Double strike na spodn ADouble strike on low AbagpipeZdvojenie na H Doubling on BbagpipeZdvojenie na C Doubling on CbagpipeZdvojenie na D Doubling on DbagpipeZdvojenie na E Doubling on EbagpipeZdvojenie na F Doubling on Fbagpipe,Zdvojenie na vrchnom ADoubling on high Abagpipe,Zdvojenie na vrchnom GDoubling on high Gbagpipe,Zdvojenie na spodnom ADoubling on low Abagpipe,Zdvojenie na spodnom GDoubling on low Gbagpipe>G grace note double strike na HG grace note double strike on Bbagpipe>G grace note double strike na CG grace note double strike on Cbagpipe>G grace note double strike na DG grace note double strike on Dbagpipe>G grace note double strike na EG grace note double strike on Ebagpipe>G grace note double strike na FG grace note double strike on FbagpipeLG grace note double strike na spodn A#G grace note double strike on low Abagpipe,G grace note grip na HG grace note grip on Bbagpipe,G grace note grip na CG grace note grip on Cbagpipe*G grace note grip n DG grace note grip on Dbagpipe*G grace note grip n EG grace note grip on Ebagpipe*G grace note grip n FG grace note grip on Fbagpipe:G grace note grip na spodn AG grace note grip on low Abagpipe Prraz od G na HG grace note on Bbagpipe Prraz od G na CG grace note on Cbagpipe Prraz od G na DG grace note on Dbagpipe Prraz od G na EG grace note on Ebagpipe Prraz od G na FG grace note on Fbagpipe0Prraz od G na spodnom AG grace note on low Abagpipe>G grace note triple strike na HG grace note triple strike on Bbagpipe>G grace note triple strike na CG grace note triple strike on Cbagpipe>G grace note triple strike na DG grace note triple strike on Dbagpipe>G grace note triple strike na EG grace note triple strike on Ebagpipe>G grace note triple strike na FG grace note triple strike on FbagpipeLG grace note triple strike na spodn A#G grace note triple strike on low AbagpipeGripGripbagpipeHalf D throw Half D throwbagpipe.Half double strike na HHalf double strike on Bbagpipe.Half double strike na CHalf double strike on Cbagpipe.Half double strike na DHalf double strike on Dbagpipe.Half double strike na EHalf double strike on Ebagpipe.Half double strike na FHalf double strike on Fbagpipe<Half double strike na vysok AHalf double strike on high Abagpipe<Half double strike na vysok GHalf double strike on high Gbagpipe<Half double strike na spodn AHalf double strike on low Abagpipe0Polovi n zdvojenie na HHalf doubling on Bbagpipe0Polovi n zdvojenie na CHalf doubling on Cbagpipe0Polovi n zdvojenie na DHalf doubling on Dbagpipe0Polovi n zdvojenie na EHalf doubling on Ebagpipe0Polovi n zdvojenie na FHalf doubling on Fbagpipe@Polovi n zdvojenie na spodnom AHalf doubling on low Abagpipe@Polovi n zdvojenie na spodnom GHalf doubling on low GbagpipeHalf grip na HHalf grip on BbagpipeHalf grip na CHalf grip on CbagpipeHalf grip na DHalf grip on DbagpipeHalf grip na EHalf grip on EbagpipeHalf grip na FHalf grip on Fbagpipe*Half grip na vysok AHalf grip on high Abagpipe*Half grip na vysok GHalf grip on high Gbagpipe*Half grip na spodn AHalf grip on low Abagpipe$Half heavy D throwHalf heavy D throwbagpipeHalf pele na HHalf pele on BbagpipeHalf pele na CHalf pele on CbagpipeHalf pele na DHalf pele on DbagpipeHalf pele na EHalf pele on EbagpipeHalf pele na FHalf pele on Fbagpipe*Half pele na vysok GHalf pele on high Gbagpipe*Half pele na spodn AHalf pele on low Abagpipe Half strike na HHalf strike on Bbagpipe Half strike na CHalf strike on Cbagpipe Half strike na DHalf strike on Dbagpipe Half strike na EHalf strike on Ebagpipe Half strike na FHalf strike on Fbagpipe,Half strike n vysok GHalf strike on high Gbagpipe,Half strike na spon AHalf strike on low Abagpipe.Half triple strike na HHalf triple strike on Bbagpipe.Half triple strike na CHalf triple strike on Cbagpipe.Half triple strike na DHalf triple strike on Dbagpipe.Half triple strike na EHalf triple strike on Ebagpipe.Half triple strike na FHalf triple strike on Fbagpipe<Half triple strike na vysok AHalf triple strike on high Abagpipe<Half triple strike na vysok GHalf triple strike on high Gbagpipe<Half triple strike na spodn AHalf triple strike on low AbagpipeHeavy D throw Heavy D throwbagpipePele na H Pele on BbagpipePele na C Pele on CbagpipePele na D Pele on DbagpipePele na E Pele on EbagpipePele na F Pele on Fbagpipe Pele na spodn A Pele on low Abagpipe&Jednoduch prraz HSingle grace Bbagpipe&Jednoduch prraz CSingle grace Cbagpipe&Jednoduch prraz DSingle grace Dbagpipe&Jednoduch prraz ESingle grace Ebagpipe&Jednoduch prraz FSingle grace Fbagpipe4Jednoduch prraz vrchn ASingle grace high Abagpipe4Jednoduch prraz vrchn GSingle grace high Gbagpipe4Jednoduch prraz spodn ASingle grace low Abagpipe4Jednoduch prraz spodn GSingle grace low GbagpipeTaorluath Taorluathbagpipe0Thumb double strike na HThumb double strike on Bbagpipe0Thumb double strike na CThumb double strike on Cbagpipe0Thumb double strike na DThumb double strike on Dbagpipe0Thumb double strike na EThumb double strike on Ebagpipe0Thumb double strike na FThumb double strike on Fbagpipe>Thumb double strike na vysok GThumb double strike on high Gbagpipe>Thumb double strike na spodn AThumb double strike on low Abagpipe&Thumb doubling na HThumb doubling on Bbagpipe&Thumb doubling na CThumb doubling on Cbagpipe&Thumb doubling na DThumb doubling on Dbagpipe&Thumb doubling na EThumb doubling on Ebagpipe$Thumb doubling n FThumb doubling on Fbagpipe4Thumb doubling na spodn AThumb doubling on low Abagpipe4Thumb doubling na spodn GThumb doubling on low Gbagpipe4Thumb grace note pele na HThumb grace note pele on Bbagpipe4Thumb grace note pele na CThumb grace note pele on Cbagpipe4Thumb grace note pele na DThumb grace note pele on Dbagpipe4Thumb grace note pele na EThumb grace note pele on Ebagpipe4Thumb grace note pele na FThumb grace note pele on FbagpipeBThumb grace note pele na vysok GThumb grace note pele on high GbagpipeBThumb grace note pele na spodn AThumb grace note pele on low AbagpipeThumb grip na HThumb grip on BbagpipeThumb grip na CThumb grip on CbagpipeThumb grip na DThumb grip on DbagpipeThumb grip na EThumb grip on EbagpipeThumb grip na FThumb grip on Fbagpipe,Thumb grip na vysok GThumb grip on high Gbagpipe,Thumb grip na spodn AThumb grip on low Abagpipe$HThumb strike na HThumb strike on Bbagpipe"Thumb strike na CThumb strike on Cbagpipe"Thumb strike na DThumb strike on Dbagpipe"Thumb strike na EThumb strike on Ebagpipe"Thumb strike na FThumb strike on Fbagpipe0Thumb strike na vysok GThumb strike on high Gbagpipe0Thumb strike na spodn AThumb strike on low Abagpipe0Thumb triple strike na HThumb triple strike on Bbagpipe0Thumb triple strike na CThumb triple strike on Cbagpipe0Thumb triple strike na DThumb triple strike on Dbagpipe0Thumb triple strike na EThumb triple strike on Ebagpipe0Thumb triple strike na FThumb triple strike on Fbagpipe>Thumb triple strike na vysok GThumb triple strike on high Gbagpipe>Thumb triple strike na spodn AThumb triple strike on low Abagpipe$Triple strike na HTriple strike on Bbagpipe$Triple strike na CTriple strike on Cbagpipe$Triple strike na DTriple strike on Dbagpipe$Triple strike na ETriple strike on Ebagpipe$Triple strike na FTriple strike on Fbagpipe2Triple strike na vysok ATriple strike on high Abagpipe2Triple strike na vysok GTriple strike on high Gbagpipe2Triple strike na spodn ATriple strike on low AbagpipeAltov k>  Alto clef clefTable0Barytnov k> (C k> )Baritone clef (C clef) clefTable0Baritnov k> (F k> )Baritone clef (F clef) clefTableBasov k>  Bass clef clefTable.Franczsky hus>ov k> French violin clef clefTable&Mezzosoprnov k> Mezzo-soprano clef clefTablePerkusie Percussion clefTableSoprnov k>  Soprano clef clefTableSubbasov k>  Subbass clef clefTableTabulatra Tablature clefTableTenorov k>  Tenor clef clefTableHus>ov k>  Treble clef clefTableVe>k bubonAcoustic Bass DrumdrumsetRytmick bubonAcoustic SnaredrumsetVe>k bubon 1 Bass Drum 1drumsetBell Tree Bell Treedrumset CabasaCabasadrumsetKastanety Castanetsdrumset nsky  inelChinese Cymbaldrumset ClavesClavesdrumsetZavret Hi-Hat Closed Hi-HatdrumsetZvoniecCowbelldrumset*Vysok kravsk zvonec Cowbell Highdrumset*Hlbok kravsk zvonec Cowbell Lowdrumset,Stredn kravsk zvonecCowbell Mediumdrumset inel 1Crash Cymbal 1drumset inel 2Crash Cymbal 2drumset2Elektrick rytmick bubonElectric SnaredrumsetTlesknutie Hand ClapdrumsetHi BongoHi BongodrumsetHi Wood Block Hi Wood Blockdrumset,Prechodov bubon 1 alt Hi-Mid TomdrumsetHigh Agogo High Agogodrumset$Prechodov bubon 1High Floor Tomdrumset High QHigh QdrumsetHigh Timbale High TimbaledrumsetHigh TomHigh TomdrumsetDlh Giro Long GüirodrumsetLong Whistle Long WhistledrumsetLow Agogo Low AgogodrumsetLow Bongo Low BongodrumsetNizke conga Low Congadrumset$Prechodov bubon 3 Low Floor TomdrumsetLow Timbale Low Timbaledrumset$Prechodov bubon 2Low TomdrumsetLow Wood BlockLow Wood Blockdrumset,Prechodov bubon 2 alt Low-Mid TomdrumsetMaracasMaracasdrumsetZvuk metronmuMetronome Belldrumsetder metronmuMetronome ClickdrumsetMute Cuica Mute Cuicadrumset(Tlmen der na conga Mute Hi CongadrumsetMute Surdo Mute SurdodrumsetMute Triangle Mute TriangledrumsetOpen Cuica Open Cuicadrumset,Otvoren der na conga Open Hi CongadrumsetOtvoren Hi-Hat Open Hi-HatdrumsetOpen Surdo Open SurdodrumsetOpen Triangle Open Triangledrumset$Zoaliapnut Hi-Hat Pedal Hi-Hatdrumset*Klobk ve>kho  inela Ride BelldrumsetVe>k  inel 1 Ride Cymbal 1drumsetVe>k  inel 2 Ride Cymbal 2drumsetScratch Pull Scratch PulldrumsetScratch Push Scratch Pushdrumset ShakerShakerdrumsetKrtke Giro Short GüirodrumsetShort Whistle Short Whistledrumset Rfik Side StickdrumsetSlapSlapdrumsetSleigh Bell Sleigh Belldrumset2Mal bubon (der o rfik)Snare (Rim shot)drumsetMal  inel Splash CymbaldrumsetSquare Click Square ClickdrumsetPali kySticksdrumsetTamburna TambourinedrumsetVibraslap VibraslapdrumsetAA editstaffAsA♭ editstaffHB editstaffBB♭ editstaffCC editstaffCisC♯ editstaffDD editstaffEE editstaffEsE♭ editstaffFF editstaffFisF♯ editstaffGG editstaffAAeditstringdataAsA♭editstringdataHBeditstringdataBB♭editstringdataCCeditstringdataCisC♯editstringdataDDeditstringdataEEeditstringdataEsE♭editstringdataFFeditstringdataFisF♯editstringdataGGeditstringdataPosuvka Accidental elementNameTnov rozsahAmbitus elementNameArpeggioArpeggio elementNameArtikulcia Articulation elementName0Ornamenty hry na gajdchBagpipe Embellishment elementNameTaktov  iaraBarline elementName TrmecBeam elementNameZakrivenieBend elementNameZtvorkaBracket elementName NdychBreath elementName AkordChord elementName Riadok s akordom Chord Line elementNameZna ka akordu Chord Symbol elementNameK> Clef elementNameZlo~enieCompound elementNameDynamikaDynamic elementName PrvokElement elementNameZoznam prvkov Element List elementNameFermataFermata elementName slovan bas Figured Bass elementNamePrstoklad Fingering elementNameSymbol fontu Font Symbol elementName Diagram hmatnkaFretboard Diagram elementName*Rm diagramu hmatnkaFretboard Diagram Frame elementNameGlissando Glissando elementName ase glissandaGlissando Segment elementName*Spona na de/crescendoHairpin elementName ase sponyHairpin Segment elementNameVlajo kaHook elementNameVodorovn rmHorizontal Frame elementName IkonaIcon elementNameObrzokImage elementName0Zmena hudobnho nstrojaInstrument Change elementName0Nzov hudobnho nstrojaInstrument Name elementNameNeplatnInvalid elementNamePresko Jump elementNamePredznamenanie Key Signature elementNameZachytenieLasso elementName$Zlom rozmiestnenia Layout Break elementNameNotov  iara Ledger Line elementNameLet ringLet Ring elementName"Segment Let ringuLet Ring Segment elementNameTextLyrics elementName Zna kaMarker elementNameTaktMeasure elementNameZoznam taktov Measure List elementName slo taktuMeasure Number elementName iara melizmy Melisma Line elementName$ ase  iary melizmyMelisma Line Segment elementNameNotaNote elementNameBodka za notouNote Dot elementNamePomocn  iara Note Line elementNameHlavi ka notyNotehead elementName OssiaOssia elementName OttavaOttava elementName ase ottavyOttava Segment elementName StranaPage elementNamePalm mute Palm Mute elementName"Palm mute segmentPalm Mute Segment elementNamePartPart elementName PedlPedal elementName0 ase pedlovho zna enia Pedal Segment elementNameZna ka sekcieRehearsal Mark elementNameOpakovae taktRepeat Measure elementNamePoml kaRest elementNameNotov zpisScore elementName aseSegment elementName Vber Selection elementNameKurzor noty Shadow Note elementNameObl ikSlur elementName ase obl ika Slur Segment elementNameOddelova Spacer elementNameNotov osnovaStaff elementNameNotov  iary Staff Lines elementName*Zoznam notovch osnov Staff List elementName&`pecifikcia osnovy Staff State elementName&Text notovej osnovy Staff Text elementName"Zmena typu osnovyStaff Type Change elementNameNo~i kaStem elementNameTremolo Stem Slash elementName SymbolSymbol elementName SystmSystem elementName$Rozde>ova systmuSystem Divider elementNameText systmu System Text elementName2Symbol trvania tabulatryTab Duration Symbol elementName TempoTempo elementNameTextText elementNameRm s textom Text Frame elementNameTextov riadok Text Line elementName iarie textuText Line Base elementName( ase riadka s textomText Line Segment elementNameLigatraTie elementName Segment ligatury Tie Segment elementName2Zadajte taktov zna enie:Time Signature elementNameTremoloTremolo elementNameTremolov psmo Tremolo Bar elementName TrilokTrill elementName ase trilku Trill Segment elementName(Rytmick skupina ntTuplet elementNameZvisl rmVertical Frame elementNameVibratoVibrato elementNameSegment vibrtaVibrato Segment elementName VoltaVolta elementName Volta Volta Segment elementNamexLoklne taktov zna enie sa ned zmenie. Takt nie je przdny8Cannot change local time signature: Measure is not emptyerrorTNed sa vlo~ie v loklnom taktovom zna en$Cannot paste in local time signatureerror0Neda sa vlo~ie v tremoleCannot paste in tremoloerrorNNed sa vlo~ie do rytmickej skupiny ntCannot paste into tupleterrorTakt tu nie je mo~n rozdelie: rytmick skupinu nt nemo~no rozdelie.Cannot split measure here: Cannot split tupleterror\Takt tu nie je mo~n rozdelie: Prv doba taktu0Cannot split measure here: First beat of measureerror"Nie je kde vlo~ieNo destination to pasteerrorTRytmick skupina nt nem~e prekro ie taktTuplet cannot cross barlineserrorRozarenia Extensionsextensions_directory&Zmenie ve>kose na A Resize to Afotomode&Zmenie ve>kose na B Resize to Bfotomode&Zmenie ve>kose na C Resize to Cfotomode&Zmenie ve>kose na D Resize to Dfotomode$Nastavie ve>kose A Set size Afotomode$Nastavie ve>kose B Set size Bfotomode$Nastavie ve>kose C Set size Cfotomode$Nastavie ve>kose D Set size DfotomodeObrzkyImagesimages_directoryD.S.D.S.jumpTypeD.S. al Coda D.S. al CodajumpTypeD.S. al Fine D.S. al FinejumpTypeDa CapoDa CapojumpTypeDa Capo al CodaDa Capo al CodajumpTypeDa Capo al FineDa Capo al FinejumpType AZERTYAZERTYkeyboard-layoutBEPOBEPOkeyboard-layout,Belgick franczsatinaBelgian Frenchkeyboard-layout6Brazlska portugal ina ABNTBrazilian Portuguese ABNTkeyboard-layout,Kanadsk franczsatinaCanadian Frenchkeyboard-layout DVORAKDVORAKkeyboard-layoutDnatinaDutchkeyboard-layoutFrancuzska French Frenchkeyboard-layoutTalianskeItaliankeyboard-layout2JIS  `tandardn japonskJIS - Standard Japanesekeyboard-layout(Krejsk  DubeolsikKorean - Dubeolsikkeyboard-layout(Krejsk  sebeolsikKorean - Sebeolsikkeyboard-layoutOYAYUBI SHIFUTOOYAYUBI SHIFUTOkeyboard-layout alaieOtherkeyboard-layoutPortugalsk Portuguesekeyboard-layout QWERTZQWERTZkeyboard-layout`panielskeSpanishkeyboard-layout2`vaj iarksa franczsatina Swiss Frenchkeyboard-layout&`vaj iarska nem ina Swiss Germankeyboard-layout0T1  `tandardn nemeckT1 - Standard Germankeyboard-layoutT2  nemeck T2 - Germankeyboard-layoutUK-QWERTY UK-QWERTYkeyboard-layout"US  medzinrodnUS - Internationalkeyboard-layoutUS-QWERTY US-QWERTYkeyboard-layoutNa arku strany Page WidthmagTableDvojstrnka Two PagesmagTableNa cel stranu Whole PagemagTableCodaCoda markerTypeCodettaCodetta markerTypeVlastnCustom markerTypeFineFine markerType SegnoSegno markerTypeVaricie SegnoSegno variation markerTypeNa CoduTo Coda markerTypeVariovan coda Varied coda markerTypeA (text)A (Name) noteheadnamesAlt. Brevis Alt. Brevis noteheadnamesAutomatickyAuto noteheadnamesA&m (text) A♭ (Name) noteheadnamesA&o (text) A♯ (Name) noteheadnamesB (text)B (Name) noteheadnames BreveBreve noteheadnamesB&m (text) B♭ (Name) noteheadnamesB&o (text) B♯ (Name) noteheadnamesC (text)C (Name) noteheadnamesV kr~kuCircled noteheadnames Vo vetaom kr~ku Circled Large noteheadnamesKr~Cross noteheadnamesVlastnCustom noteheadnamesC&m (text) C♭ (Name) noteheadnamesC&o (text) C♯ (Name) noteheadnamesD (text)D (Name) noteheadnamesKosoatvorecDiamond noteheadnames&Kosoatvorec (star) Diamond (Old) noteheadnamesDoDo noteheadnamesDo (Funk) Do (Funk) noteheadnamesDo (text) Do (Name) noteheadnamesDo (Walker) Do (Walker) noteheadnamesD&m (text) D♭ (Name) noteheadnamesD&o (text) D♯ (Name) noteheadnamesE (text)E (Name) noteheadnamesE&m (text) E♭ (Name) noteheadnamesE&o (text) E♯ (Name) noteheadnamesF (text)F (Name) noteheadnamesFaFa noteheadnamesFa (text) Fa (Name) noteheadnamesF&m (text) F♭ (Name) noteheadnamesF&o (text) F♯ (Name) noteheadnamesG (text)G (Name) noteheadnamesG&m (text) G♭ (Name) noteheadnamesG&o (text) G♯ (Name) noteheadnamesH (text)H (Name) noteheadnames PolovHalf noteheadnamesH&o (text) H♯ (Name) noteheadnamesLaLa noteheadnamesLa (text) La (Name) noteheadnamesVe>k apka Large Arrow noteheadnamesMiMi noteheadnamesMi (text) Mi (Name) noteheadnamesNormlnyNormal noteheadnamesPlusPlus noteheadnames`tvreovQuarter noteheadnamesReRe noteheadnamesRe (Funk) Re (Funk) noteheadnamesRe (text) Re (Name) noteheadnamesRe (Walker) Re (Walker) noteheadnamesSi (text) Si (Name) noteheadnames`ikm  iaraSlash noteheadnames*Pre iarknut (dozadu)Slashed (Backwards) noteheadnames,Pre iarknut (dopredu)Slashed (Forwards) noteheadnamesSolSol noteheadnamesSol (text) Sol (Name) noteheadnamesTiTi noteheadnamesTi (Funk) Ti (Funk) noteheadnamesTi (text) Ti (Name) noteheadnamesTi (Walker) Ti (Walker) noteheadnames"Trojuholnk nadol Triangle Down noteheadnames"Trojuholnk nahor Triangle Up noteheadnamesCelWhole noteheadnamesS XWith X noteheadnames XKruhXCircle noteheadnames 4 tvary (Walker)4-shape (Walker)noteheadschemes 7-tvarov (Aikin)7-shape (Aikin)noteheadschemes7 tvarov (Funk)7-shape (Funk)noteheadschemes"7 tvarov (Walker)7-shape (Walker)noteheadschemes&Nemeck nzvy tnovGerman Pitch NamesnoteheadschemesNormlnyNormalnoteheadschemesTexty tnov Pitch Namesnoteheadschemes&Solfge fixovan DoSolfège Fixed Donoteheadschemes(Solfge pohybliv DoSolfège Movable DonoteheadschemesDoplnkyPluginsplugins_directoryNotov zpisyScoresscores_directory VaetkyAllselectionfilterArpeggi Arpeggiosselectionfilter(Artikulcie a ozdobyArticulations & OrnamentsselectionfilterZna ky ndychov Breath Marksselectionfilter"Symboly pre akord Chord Symbolsselectionfilter slovan bas Figured Bassselectionfilter"Diagramy hmatnkaFretboard DiagramsselectionfilterGlissand GlissandiselectionfilterPrrazy/Odrazy Grace NotesselectionfilterTextLyricsselectionfilterOstatn  iary Other LinesselectionfilterIn text Other Textselectionfilter2 iary pedlovho zna enia Pedal LinesselectionfilterObl ikySlursselectionfilter Hlas 1Voice 1selectionfilter Hlas 2Voice 2selectionfilter Hlas 3Voice 3selectionfilter Hlas 4Voice 4selectionfilterSkratky Shortcutsshortcuts_directoryZvukov vzorky SoundFontssoundfonts_directory.OSNOVA BICCH NSTROJOVPERCUSSION STAFFstaff group header name0`TANDARDN NOTOV OSNOVASTANDARD STAFFstaff group header name OSNOVA TABULATRTABLATURE STAFFstaff group header name `tlyStylesstyles_directoryPrzvuk nad Accent above symUserNamesPrzvuk pod Accent below symUserNames0Przvuk so staccatom nadAccent-staccato above symUserNames0Przvuk so staccatom podAccent-staccato below symUserNamesBodka za notouAugmentation dot symUserNamesBakiye (b ko) Bakiye (flat) symUserNames Ndych (salzedo)Breath mark (Salzedo) symUserNamesNdych ( iarka)Breath mark (comma) symUserNames"Ndych ( iaro ka)Breath mark (tick-like) symUserNames.Ndych (ako slk nahor)Breath mark (upbow-like) symUserNames,Byk mcenneb (b ko)Büyük mücenneb (flat) symUserNames.Byk mcenneb (kr~ik)Büyük mücenneb (sharp) symUserNames CezraCaesura symUserNamesCodaCoda symUserNames8Bodka akordenovho registraCombining accordion coupler dot symUserNames Zakriven cezraCurved caesura symUserNames8K> pre diatonick akordenDiatonic accordion clef symUserNamesDvojti b ko Double flat symUserNamesDvojit kr~ik Double sharp symUserNamesOd ~abkyDown bow symUserNamesSpodn mordent Down mordent symUserNames"Pozvo>na zosilnieFade in symUserNamesPozvo>na staieFade out symUserNamesKoruna nad Fermata above symUserNamesKoruna pod Fermata below symUserNames 5/4-tnov b koFive-quarter-tones flat symUserNames"5/4-tnov kr~ikFive-quarter-tones sharp symUserNames B koFlat symUserNamesZPolovi n kr~ik (atvretnov kr~ik) (Stein)'Half sharp (quarter-tone sharp) (Stein) symUserNames Obrten mordentInverted mordent symUserNames2Koron (atvretnov b ko)Koron (quarter tone flat) symUserNames.Kk mcenneb (kr~ik)Küçük mücenneb (sharp) symUserNames2Laissez vibrer (l.v.) nadLaissez vibrer (l.v.) above symUserNames2Laissez vibrer (l.v.) podLaissez vibrer (l.v.) below symUserNamesLnia ntrilu Line prall symUserNames.Dlh koruna (Henze) nadLong fermata (Henze) above symUserNames.Dlh koruna (Henze) podLong fermata (Henze) below symUserNamesDlh koruna nadLong fermata above symUserNamesDlh koruna podLong fermata below symUserNames6Lour (tenuto staccato) nadLouré (tenuto-staccato) above symUserNames6Lour (tenuto staccato) podLouré (tenuto-staccato) below symUserNamesMarcato nad Marcato above symUserNamesMarcato pod Marcato below symUserNames(Marcato staccato nadMarcato-staccato above symUserNames(Marcato staccato podMarcato-staccato below symUserNames$Marcato tenuto nadMarcato-tenuto above symUserNames$Marcato tenuto podMarcato-tenuto below symUserNamesMordentMordent symUserNames&Staen (zatvoren)Muted (closed) symUserNamesPosuvkaNatural symUserNamesOdr~ka b ko Natural flat symUserNamesOdr~ka kr~ik Natural sharp symUserNames}iadny symbol No symbol symUserNameshJeden a pol kr~ika (triatvrtetnov kr~ik) (Stein)9One and a half sharps (three-quarter-tones sharp) (Stein) symUserNamesOtvorenOpen symUserNames KlavrPiano symUserNamesNtril nadol Prall down symUserNames$Ntril s mordentom Prall mordent symUserNamesNtril nahorPrall up symUserNames dahaePull symUserNamesStl aePush symUserNames"`tvretnov b koQuarter-tone flat symUserNames$`tvretnov kr~ikQuarter-tone sharp symUserNamesXPrevrten b ko (atvretnov b ko) (Stein))Reversed flat (quarter-tone flat) (Stein) symUserNamesbPrevrten b ko a b ko (3/4 b ko) (Zimmermann)>Reversed flat and flat (three-quarter-tones flat) (Zimmermann) symUserNames@Prstoklad pravej ruky, prv prst"Right-hand fingering, first finger symUserNamesBPrstoklad pravej ruky, druh prst#Right-hand fingering, second finger symUserNamesBPrstoklad pravej ruky, tret prst"Right-hand fingering, third finger symUserNames8Prstoklad pravej ruky, palecRight-hand fingering, thumb symUserNames.Segment plovitej  iarySawtooth line segment symUserNames SegnoSegno symUserNames Kr~ikSharp symUserNamesKr~ik kr~ik Sharp sharp symUserNamesKrtka cezra Short caesura symUserNames2Krtka koruna (Henze) nadShort fermata (Henze) above symUserNames2Krtka koruna (Henze) podShort fermata (Henze) below symUserNames"Krtka koruna nadShort fermata above symUserNames"Krtka koruna podShort fermata below symUserNamesPizzikato nadSnap pizzicato above symUserNamesPizzicato podSnap pizzicato below symUserNames$Mierny przvuk nadSoft accent above symUserNames$Mierny przvuk podSoft accent below symUserNames6Mierny przvuk staccato nadSoft accent-staccato above symUserNames6Mierny przvuk staccato podSoft accent-staccato below symUserNames2Mierny przvuk tenuto nadSoft accent-tenuto above symUserNames2Mierny przvuk tenuto podSoft accent-tenuto below symUserNamesDMierny przvuk tenuto staccato nad!Soft accent-tenuto-staccato above symUserNamesDMierny przvuk tenuto staccato pod!Soft accent-tenuto-staccato below symUserNames2Sori (atvretnov kr~ik)Sori (quarter tone sharp) symUserNamesMedzeraSpace symUserNames"Staccatissimo nadStaccatissimo above symUserNames"Staccatissimo podStaccatissimo below symUserNames0 iarka staccatissima nadStaccatissimo stroke above symUserNames0 iarka staccatissima podStaccatissimo stroke below symUserNames.`pka staccatissima nadStaccatissimo wedge above symUserNames.`pka staccatissima podStaccatissimo wedge below symUserNamesStaccato nadStaccato above symUserNamesStaccato podStaccato below symUserNamesStress nad Stress above symUserNamesStress pod Stress below symUserNamesTenuto nad Tenuto above symUserNamesTenuto pod Tenuto below symUserNames$Tenuto przvuk nadTenuto-accent above symUserNames$Tenuto przvuk podTenuto-accent below symUserNamesHrub cezra Thick caesura symUserNames*Triatvrtetnov b koThree-quarter-tones flat symUserNames,Triatvrtetnov kr~ikThree-quarter-tones sharp symUserNamesPoloha palcaThumb position symUserNames TrilokTrill symUserNames ObratTurn symUserNamesUnstress nadUnstress above symUserNamesUnstress podUnstress below symUserNamesOd api kyUp bow symUserNamesVrchn mordent Up mordent symUserNamesVrchn ntrilUp prall symUserNames*Ve>mi dlh koruna nadVery long fermata above symUserNames*Ve>mi dlh koruna podVery long fermata below symUserNames.Ve>mi krtka koruna nadVery short fermata above symUserNames.Ve>mi krtka koruna podVery short fermata below symUserNames4`irok vibrto, rchlejaieVibrato large, faster symUserNames0`irok vibrto, pomalaieVibrato large, slowest symUserNames(Ovldanie hlasitosti Volume swell symUserNames>Segment airokej plovitej  iaryWide sawtooth line segment symUserNames`ablny Templatestemplates_directoryAegejsk  slaAegean Numbers textpalette$Alchymick symbolyAlchemical Symbols textpalette2Prezenta n formy abecedyAlphabetic Presentation Forms textpalette6Starogrcka hudobn notciaAncient Greek Musical Notation textpalette"Starogrcke  slaAncient Greek Numbers textpalette"Starovek symbolyAncient Symbols textpaletteArabskArabic textpalette"Doplnok arabiky-AArabic Extended-A textpaletteFArabsk matematick symboly abecedy&Arabic Mathematical Alphabetic Symbols textpalette6Prezenta n formy arabiky-AArabic Presentation Forms-A textpalette6Prezenta n formy arabiky-BArabic Presentation Forms-B textpaletteDoplnok arabikyArabic Supplement textpaletteArmnskyArmenian textpalette `pkyArrows textpaletteAvestanAvestan textpaletteBalineseBalinese textpalette BamumBamum textpaletteDoplnok BamumBamum Supplement textpaletteZklad Latin Basic Latin textpaletteBassa Vah Bassa Vah textpalette BatakBatak textpaletteBengaliBengali textpalettePrvky blokuBlock Elements textpaletteBopomofoBopomofo textpalette$Bopomofo RozarenBopomofo Extended textpalette$Kreslenie schrnky Box Drawing textpalette BrahmiBrahmi textpalette Brailove paternyBraille Patterns textpaletteBugineseBuginese textpalette BuhidBuhid textpalette0Byzansk hudobn symbolyByzantine Musical Symbols textpalette"CJK KompatibilitaCJK Compatibility textpalette,CJK Kompatibiln formyCJK Compatibility Forms textpalette4CJK Kompatibiln ideografyCJK Compatibility Ideographs textpalette*Doplnky CJK Radicals CJK Radicals Supplement textpaletteCJK takty CJK Strokes textpalette4CJK symboly a interpunkciaCJK Symbols and Punctuation textpalette4CJK Unifikovan Ideografy CJK Unified Ideographs textpaletteLCJK Unifikovan Ideografy Rozarenie A"CJK Unified Ideographs Extension A textpalette CarianCarian textpalette$Caucasian AlbanianCaucasian Albanian textpalette ChakmaChakma textpaletteChamCham textpaletteCherokeeCherokee textpalette:Kombincia zna en diaktirikyCombining Diacritical Marks textpaletteNKombincia zna en diaktiriky Rozaren$Combining Diacritical Marks Extended textpaletteJDoplnok kombincie zna en diaktiriky&Combining Diacritical Marks Supplement textpaletteLKombincia zna en diaktiriky symbolov&Combining Diacritical Marks for Symbol textpalette:Kombinovae polovi n zna eniaCombining Half Marks textpalette@Be~n formy indickho  slovaniaCommon Indic Number Forms textpalette$Ovldanie obrzkovControl Pictures textpalette CopticCoptic textpalette$Coptic Epact  slaCoptic Epact Numbers textpalette sla po tadlaCounting Rod Numerals textpaletteCuneiform Cuneiform textpalette<Cuneiform  sla a interpunkcia!Cuneiform Numbers and Punctuation textpaletteSymboly menyCurrency Symbols textpalette Cypriot alabikrCypriot Syllabary textpaletteCyrilikaCyrillic textpalette(Cyrilika Rozaren-ACyrillic Extended-A textpalette(Cyrilika Rozaren-BCyrillic Extended-B textpalette Doplnok cyrilikyCyrillic Supplement textpaletteDeseretDeseret textpaletteDevanagari Devanagari textpalette(Devanagari RozarenDevanagari Extended textpalette(Typografick symbolyDingbats textpaletteDomino Kocky Domino Tiles textpaletteDuployanDuployan textpalette&Egyptsk hieroglyfyEgyptian Hieroglyphs textpaletteElbasanElbasan textpalette Emotikony (Emot)Emoticons (Emoji) textpaletteVDoplnky uzatvorench alfanumerickch znakov Enclosed Alphanumeric Supplement textpalette<Uzatvoren alfanumerick znakyEnclosed Alphanumerics textpalette>Enclosed CJK Letters and MonthsEnclosed CJK Letters and Months textpalettePDoplnky uzavretch idiografickch znakovEnclosed Ideographic Supplement textpaletteEtipskyEthiopic textpalette$Etipsky RozarenEthiopic Extended textpalette(Etipsky Rozaren-AEthiopic Extended-A textpalette$Doplnok EtipskehoEthiopic Supplement textpalette,Vaeobecn interpunkciaGeneral Punctuation textpalette"Geometrick tvaryGeometric Shapes textpalette6Geometrick tvary RozarenGeometric Shapes Extended textpaletteGeorgianGeorgian textpalette Doplnok GeorgianGeorgian Supplement textpaletteHlaholika Glagolitic textpalette GothicGothic textpaletteGranthaGrantha textpaletteGreek RozarenGreek Extended textpaletteGreek a CopticGreek and Coptic textpaletteGujaratiGujarati textpaletteGurmukhiGurmukhi textpaletteBzkopsmov a airokopsmov formyHalfwidth and Fullwidth Forms textpalette2Hangul Kompatibilita JamoHangul Compatibility Jamo textpaletteHangul Jamo Hangul Jamo textpalette.Hangul Jamo Rozaren-AHangul Jamo Extended-A textpalette.Hangul Jamo Rozaren-BHangul Jamo Extended-B textpaletteHangul slabikyHangul Syllables textpaletteHanunooHanunoo textpaletteHebrejskHebrew textpaletteHiraganaHiragana textpaletteIPA RozareniaIPA Extensions textpalette4Ideografick popisn znaky"Ideographic Description Characters textpalette"Kr>ovsk AramaicImperial Aramaic textpaletteNpisy PahlaviInscriptional Pahlavi textpaletteNpisy ParthianInscriptional Parthian textpaletteJavaneseJavanese textpalette KaithiKaithi textpaletteDoplnok KanaKana Supplement textpalette KanbunKanbun textpaletteKangxi RadicalsKangxi Radicals textpaletteKannadaKannada textpaletteKatakanaKatakana textpalette8Katakana Fonetika RozareniaKatakana Phonetic Extensions textpaletteKayah LiKayah Li textpaletteKharoshthi Kharoshthi textpalette KhmerKhmer textpaletteKhmer Symboly Khmer Symbols textpalette KhojkiKhojki textpaletteKhudawadi Khudawadi textpaletteLaoLao textpalette0Latin Rozaren PrdavnLatin Extended Additional textpalette"Latin Rozaren-ALatin Extended-A textpalette"Latin Rozaren-BLatin Extended-B textpalette"Latin Rozaren-CLatin Extended-C textpalette"Latin Rozaren-DLatin Extended-D textpalette"Latin Rozaren-ELatin Extended-E textpaletteLatin-1 doplnokLatin-1 Supplement textpalette LepchaLepcha textpalette<Symboly vizulu psanho listuLetterlike Symbols textpalette LimbuLimbu textpaletteLinear ALinear A textpalette$Linear B ideogramyLinear B Ideograms textpalette"Linear B alabikrLinear B Syllabary textpaletteLisuLisu textpalette LycianLycian textpalette LydianLydian textpaletteMahajaniMahajani textpaletteMahjong Kocky Mahjong Tiles textpaletteMalayalam Malayalam textpaletteMandaickMandaic textpaletteManichaean Manichaean textpaletteBMatematick alfanumerick symboly!Mathematical Alphanumeric Symbols textpalette&Matematick funkcieMathematical Operators textpaletteMeetei Mayek Meetei Mayek textpalette,Meetei Mayek RozarenMeetei Mayek Extensions textpaletteMende Kikakui Mende Kikakui textpalette$Meroitick kurzvaMeroitic Cursive textpalette*Meroitick hieroglyfyMeroitic Hieroglyphs textpaletteMiaoMiao textpalette>Rozmanit matematick symboly-A$Miscellaneous Mathematical Symbols-A textpalette>Rozmanit matematick symboly-B$Miscellaneous Mathematical Symbols-B textpalette"Rozmanit symbolyMiscellaneous Symbols textpalette2Rozmanit symboly a apky Miscellaneous Symbols and Arrows textpalette<Rozmanit symboly a piktografy%Miscellaneous Symbols and Pictographs textpalette$Rozmanit technikyMiscellaneous Technical textpaletteModiModi textpalette4Psmen modifiktorov tnuModifier Tone Letters textpaletteMongolsk Mongolian textpaletteMroMro textpaletteHudobn symbolyMusical Symbols textpaletteMyanmarMyanmar textpalette&Myanmar Rozaren-AMyanmar Extended-A textpalette&Myanmar Rozaren-BMyanmar Extended-B textpaletteNKoNKo textpaletteNabataean Nabataean textpaletteNov Tai Lue New Tai Lue textpaletteFormy  siel Number Forms textpalette OghamOgham textpaletteOl ChikiOl Chiki textpaletteStar kurzva Old Italic textpalette,Star severo-arabatinaOld North Arabian textpaletteStar Permic Old Permic textpaletteStaroperzijsk Old Persian textpalette(Star juho-arabatinaOld South Arabian textpaletteStar Turkic Old Turkic textpalette6Optick rozoznvanie znakovOptical Character Recognition textpalette OriyaOriya textpalette$Ornamentlne znakyOrnamental Dingbats textpaletteOsmanyaOsmanya textpalettePahawh Hmong Pahawh Hmong textpalettePalmyrene Palmyrene textpalettePau Cin Hau Pau Cin Hau textpalettePhags-paPhags-pa textpalettePhaistos disk Phaistos Disc textpalettePhoenician Phoenician textpalette(Fonetick rozareniaPhonetic Extensions textpalette:Doplnok fonetickch rozarenPhonetic Extensions Supplement textpaletteHracie karty Playing Cards textpalette8Oblase skromnho pou~vaniaPrivate Use Area textpalettePsalter PahlaviPsalter Pahlavi textpalette RejangRejang textpalette(Rumi  seln symbolyRumi Numeral Symbols textpalette RunicRunic textpaletteSamaritnsky Samaritan textpaletteSaurashtra Saurashtra textpaletteSharadaSharada textpaletteShavianShavian textpalette6Ovldanie formtu tesnopisuShorthand Format Controls textpaletteSiddhamSiddham textpaletteSinhalaSinhala textpalette.Sinhala archaick  slaSinhala Archaic Numbers textpalette(Varianty malej formySmall Form Variants textpaletteSora Sompeng Sora Sompeng textpaletteBPsmen modifiktorov riadkovaniaSpacing Modifier Letters textpalette`pecialitySpecials textpaletteSundanese Sundanese textpalette$Doplnok Sundanese Sundanese Supplement textpalette*Horn a spodn indexySuperscripts and Subscripts textpalette$DoplHujce apky-ASupplemental Arrows-A textpalette$DoplHujce apky-BSupplemental Arrows-B textpalette$DoplHujce apky-CSupplemental Arrows-C textpalette<DoplHujce matematick funkcie#Supplemental Mathematical Operators textpalette.DoplHujca interpunkciaSupplemental Punctuation textpaletteSyloti Nagri Syloti Nagri textpalette SrskySyriac textpaletteTagalogTagalog textpaletteTagbanwaTagbanwa textpalette Tai LeTai Le textpaletteTai ThamTai Tham textpaletteTai VietTai Viet textpalette*Symboly Tai Xuan JingTai Xuan Jing Symbols textpalette TakriTakri textpalette TamilTamil textpalette TeluguTelugu textpalette ThaanaThaana textpaletteThaiThai textpaletteTibetskTibetan textpaletteTifinaghTifinagh textpaletteTirhutaTirhuta textpalette,Symboly mapy a prenosuTransport and Map Symbols textpaletteUgariticUgaritic textpaletteZUnifikovan Kanadsk pvodn sylaby Rozaren%Unified Canadian Aboriginal Syllabics textpaletteZUnifikovan Kanadsk pvodn sylaby Rozaren.Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended textpaletteVaiVai textpaletteVo>by variciVariation Selectors textpaletteVedic RozarenVedic Extensions textpaletteZvisl formyVertical Forms textpaletteWarang Citi Warang Citi textpaletteYi Radicals Yi Radicals textpaletteYi slabiky Yi Syllables textpalette2Yijing symboly hexagramovYijing Hexagram Symbols textpalette Prca so sbormiFile OperationstoolbarVkladanie nt Note Inputtoolbar*Ovldanie prehrvaniaPlayback Controlstoolbar,Lnia spodnho ntriluDownprall line trillType,Lnia dvojitho ntrilPrallprall line trillTypeTrilkov  iara Trill line trillType,Lnia vrchnho ntrilu Upprall line trillTypeAAutilsAisA♯utilsHButilsCCutilsCisC♯utilsDDutilsDisD♯utilsEEutilsFFutilsFisF♯utilsGGutilsGisG♯utilsaautilshbutilsccutilsddutilseeutilsffutilsggutils Gitarov vibrtoGuitar vibrato vibratoType.`irok gitarov vibrtoGuitar vibrato wide vibratoType*`irok tremolov plaTremolo sawtooth wide vibratoTypeVibrtov plaVibrato sawtooth vibratoType