%e%/~/ǰ/ʗ//H0]11j1111:1222mb2s22%2͇2333n33;444oY444t445o56pE6D7p7o8q 8-888!9qN9A!AAArAyaA{ARB%B#BBsByB{kBC)CCCs>CyC{CD-DD `DsDz>D|DE/EEWEsEzaE|;E8F44FFFsFzF|FWG8GG"Gt7GzG|GIPaatabtbcctcdtd:eu eYfu,fxguNgsTs)Z@A<Bl^BjElFlFCFF_QmbnbbbKbͬȚG^!5!C9ž9k;,;cQ;;; ;ǀ\Ȕ5 aSOC-7WbFg(/p8'5J1 ?l=<@=\5===CCtctt۞tt@MtW<>Sc/ʜ5*.47E3*iE4*E5*E6*E7+E8+@E9+kF0.6F1.aF2.F3.F4.F5/ F6/8F7/cF8/F9/FIH#G00;G10fG20G30G40G51G61=G71hG81G91GM<GG_GcGgGG8G<G<GGH,yH,H,H,H,H04H14H24H35 H455H55`H65H75H85H96 I08I19I29/I39ZI49I59I69I7:I8:1I9:\I8J 6L?^LDMT@UUUUV~V~V~V~9W#]X:YBNZ\fZ\_ZwjZ}ZZkFZ[`l[`"]\<1===rO>rw??rBFBbCT?Mm+MEvMSxiDo"iDFiDs+psG3!C%S)c.dHPs0 s^u "4[G}2}}~IDmnD.D%DD~ n%Ii.݂͒s *4Pel8$"$ koopd|doy 0T65Jd|K;,5?Q`d f@ ̾}:%@BD!4EE҄/=&&%&0*0@|[[^=#=_=y={@??r?q  ='v = =y ={ ?{=:?+??s`?z?{?@@$m+++,=,?k,?s,?0E0E80E+[5tC5t<=1<=<=z<=|c8dS8>WSdSd5TT8Tg0"TT qTuTvT4T6TDTTNTZUjUjU kVnVVIOVD?V}V'VVgV|V|%V|,`V|ùV|VOW dW WizWiz:WTqWTRwXXXTXjXXXʳX˙XXmY_EY%Y%@Y%2Y%EY%JaYYxYYOYO/YOY%ZZ`_ZZ1ZZZ ZUZZZ(,Z((Z8,Z8,%Z8,Z8,'Z8,4Z<&ZlDx>ZlD;gZZZZZbZZ%@Z%ԕZ%Z%Z%Z%Z%Z%/Z%>Z%?Z%VZ%Zo>ZoZoZo2"Zo>ZoZz2ZzDTZz.Zz#ZG1[Z[ %[ %Ʈ[ %kt[,[,N[,n[,[,][\\.\$N\O\^e\KZ\Q\R\c]c]c^]cK]c]%$]%]%]]]w^:^:^,d^GcYdD=e#$gh4 j5 Bm*s\ov>v}z:;Fb6Xyc6&6CxZݾlo8}OA"@JJ)JHJlc&7D1BsDXFwJE,eR*SQ'ļmGop1Nr=͆CѶSj*q(zhً$|xDv3[AttއD}އD5Ygwe.~jJ5Y~&*3zt [ߪ2-$S...ݤ4.ݤ0%t05U)1Q<1Q<1Q<1Q<e2Ӣ3DΗ45t9B$;9R<b<%#>3#?WCDJVV&#WǕdYehB]n;g__8eqi%2}bk[l/Uo ,s vcwn)yT".y>|@II|@rPr]r3/DJ|$Pa&6U`_Dw!3i1ŏA;e=ʺb+JUC`sr!(Q+'`ļmio c[dӯTpZ TIy2؃uLKmgn%zڪzܹzSzz;Ci[7j %# )>Z )?ʒp2+EG+qz(=>E" sL&&0-)&wO. w/)&n/c50Aq2-U6.!b9$?oB^C\CC/F,s&JNc7Q\RصSZSպWO^'R_)`^l*p!r$Mu1ulvCj1QA\%)%^%*QŊOVZ-#E&uɋvZs)^;6v0Ul#f3>nttMI[JeXm8ļm7o?r ˇˬY->eӈ/vEIurS@ul|[s|w4ͪx|'#EEODʜ6((ʳw3R5s>fKj'BVsSך D,A- }A*p#pq#ro , # ^ 3"&(X'2,3,ӑ,.EW2ӢgbBcyx*7fJJ?cHS5cU_v {    P   %Skr|=%`ۤ[AB.Zr8@Wn5fip1 Q2ļm%o  OU-K+QϠv\di%'_GӾj;Ӿj[(֊W_0_Hlre{&C0ڵQ故{##TA*=ZAc[[u ?'Ǥ?'V~>:8fV V3wJ3 ]dn a^cE q%  Sz  n X-dTg:#l)/&+xo+xv,c4,-ǎO0Y%>2W 3Rd6Ҕ7(4T76ZH]m]!/II+IIIbII@IIIjII III\K~aVQi8%p% %\w[^Ƈ׋,T6Zr6Z6ZTw+.i5,],,if,2,_,'_,<,, ]v]?]]3]'!]]]DϕWAP0/WWW<WWgh`J`{ W+Sf=R:RY rrr,˚ߨrߨYߨ4d# ÑQ6cļm@oŽ)vY7wɘe[ǴCG͹5lT6^ev v[  ˿ G`m`nVңn;\j֓'ɨĘ~jrܓ~GHG(GG!cGߙT{/tħ#p%90/C}>Z8z"-BX{FNeF+?3ZUqu9sqN`Eض.t?0#?1$?2$J?3$|?4$?5$?6%?7%>?8%n¢e(}b}vs<v` X   3 ?0' ?1(  ?2(; ?3(m ?4( ?5( ?6) ?7)3 ?8)c&Q#+ -ПV|V|V|V|$ZNZp_[i\8*\8S\86\8\l\\\1l\C#\\f]l]B^$a'_,qKe}f# gKkhɊܱhɊ(jZkk"kÉk#mSmCVUp ppsuuy4lpt5tAFaFê̂:DwDX _ `[Q[UͽQ>Oz2EJ7#ChZb e8IyD5++++++A+B,&C,[D,E,F,G-/Zx !fy.yzFz;3Eci*/GКfsh7/>GV<G*>\jj|L^ c9\`z/b tt~SPGCPG)rrVtr>rr?`JrJ=MÌ\833bļm2o™ƨƨǢ;b;ERRR<5u<5<[I^"Ցߺߺ"ߺ7)|״t?},oAe4 Y4 \-D \.D \/E>!X!to4'rSkhJq _n'XڊEj xt'Sȿ)"+St(.R2)~W3 6'8I4;@BCH5CNw EnG,nGmbGmbGmbGpH,:H,pH_JHLt:QLU_M@pMBm\M MuMu:OuQRWQXZj8Z7Zf`SZfdj[\wt\w<\\\u:^^q_Pr_Ua b#dV6XdY*d|f"bLg6jj}Cj}klAlFpNq+OmqIru[v5Uv5Tw~z[z{h{U58P\htSd*֒M|CvJJ:CiOuOP+r)LvEx7[FQF^UeD{< FrC{COD?.z.%..  j9J jY/gun]n:uk8d)h&,F:#j7Df̢3֣֣N֣/u֣D֣I'Hω%bϩ%ϩ%b)ѭ52*YKp < i@C}޷޷u'1`Tժlr2Sc 4B[$ѓMZ:5z`KI%]4 QpD D˹2M(.XSBS)S[1 1  پ"#T!)**>Wc-*`.yu:/nq//nr0/ns0`/nt0/nu0/nv1,/nw1p2q:-2J5rTL;/=;;=;Z>e>?{DDG,oGq6%I*GJyK?JUSNJUKd”KdjKd<KdKMb?NfNfNfc}NfBNfY[RZXx^2"^"L_rf_(_0;x[_2asIa9 eNehÐh-j08j0XjfVkdjkdClma2l,ms"o`Xt5t5 fznsuzǥ/zǥ}(^c6,?^?e:z(P .-ګϗ\ϗ!gn/)-k|ȴOUHmtmtmtmtmtmtmt `mt/mt#'mt$mt&mt.mt=mtAmtC_mtLmt\Z7hrt}Z#gZ~E{QממK Kaĵ\&ޝV*Uρ Yvvӷ#bweRBdk$)EA3]HKk8ubJoמ iz`J eKe #+ #37,Z2Sa;, ) ) l l1(JI*d!Ah?>!h='eq+$E,&,H-\g13FTv;4vi={9 p9 #9 }E>R>R*?*E,%wG,oHcJZHrI oI̙NrN jNhNLW,ZM ZMm-Zv5\ssfg?h FpԈt%%v4Fz#o z#&zd{|ΨE0!0~hhKo&!/8(C)'>ClCoC$(CI<FDB_BV6Qk[҄7*~_V4s us^^d^Q^^+h^Q}+Y+$H%¸+P+PƸ*\''ε$8@rѢt!W{H孤++QJIL^z0sXuuP ȣW9 5 5 v< /R P< @ L p d  d\ : GF B #S z' EA$ < B{ Q !B #^ = #^ | (s (v +, ,Q 0_; 5Q#} 9[V CD D Gf I^ Kp Mgi Mg Mogj8 O?g Ob4l W Y X-s@ \zM _5C a . c0 e: g g g:[ gG gi i(ux j *G j( k k# k} m qyy ugu ugun v wy w{c x  z z { M | | }e| }e| }U_g ~F4 Q Q E< n P   %  ~ ]CS ]C py* A  2 t t_ 0! ,   :yz EE E~ EC E^ E E E 2 . k k k+( :L ϶ N <) < < V Ud Ƴ K   i #b %2 &X /( =L AN C G L ]3 Ǐ ȺR_* "' q 3u ͫkl_ _ s S мU  ;k. 6  > * rM / X . T [ Tq fO *5 e ¤ *M L U U Rx `6 z zP z E z>' e ( +9 e; f 5 5 5TM 7Dh ^ ef < %FDv %FD u *.b^ +G^?\ , -aq 1f4 4/ 66 t; 6 8/ 9U <$ DkFY E EN G,p I|Q I M P R@K T6! V6u X:w ZM Z [(Z ^ U ^ _? ` Ux bp dnW e g h#l k2 k2 k22 r r w yg4 |! |! }n^ }nɠ ~sN k t $Z $ $5 1* ! (:  e MB ,& Ql t&S $ T F u  U uE u GG  3w U `; a;P b; c; d; e<8 fJ2_ ?oj E# F w HE IC KJDiK KJD6 M: Q~` R/>b S<= S<N Xh_ [S [08 [0W bm;^ bmZ c3_ c c hie hieǙ hie hie6 hieIO hieU< h5g h5! m qN u*Z:a u*ZZF w~ }w9 (| v S- (  RQH R_ , H   @W F_3 FG F3t F  g  "j* u:k T K rP ro 'P '7  S&   h F2$ I@ I| I8 ?K ? _ ` Ӣ )u T1 V Vx V Vϒ V V+ V5 VQ T T1 Ti T ! , l 1 I\4 hP ¥W { , ,y M MH 9 Wj ׅ) NL  h! # ߯[  < ķ FI 4Rd { ( C #& % a4 ?{ ?h    E ^  T~ P~ yQ T) }^ }" - C g [ U_  S Iu   Bo, k Ū >JU u& !vi "x %=T %=T *N +S ,< ,<P -]E 3Hu 3H 4A( 5yh 5y ( :q @ B: C: C: CI G,q| H@z Ko# L\ NFc Nؤ O+ Oi\ Pfe R4$b SY Tw Uj dA g> g} jE l$ u8N w8 x y7 < / gg  z 0 *f *8 NoJb Ex 5  kX yUO  E / / \ u` u j Uz Wi {q g"O '4 u u % %7 %  / /.  $n z B    k Ux *  s 8 8 ˢ ˢ bA tn /~ / g4  z!P zV A aX  T 9 pWH L U UG uV ugX uO u t %( %ޡ % %& %1 = " 'NUYz /YM 1m m :A Fr I5 I5  I5E N' N PD P?Uc P?u P?ub{ R)>TK YD= \5{ _ap _a{ _bp _b _cp _c _dq _d `# `# a@ b?rMJ b] iF kvf kvf, m m2 m m px* pJx' u uu!D yg$ s lw % R %޷ % % 4P 5 9 YQ P Pj H 4G  t 5Qr B< v oj  y n   } & <] 0MZ Ɔ ) - e  r Cw Rm* N ݌ ݌(D # # O| S `l ` < ί 5 v TFF ̞U 5pu 8Gv MhdkOKJ? Z 6>_6'df09Y{d<?Q Q(̄g*R.*s).*s).*s4Taj7e?7e7e7e7e7eI7eNG7e]:F]/:F5:0:0C<R=6@]DewG1wH&K0s]L,6P'QNYF YF^_IdB5ej;meZq Os7s7ds7s7s75s7Hhs7RuCuCOuCwZx~5y_Fi.NPc*cy_e"0bΟbbi"ojuu$ ?LQ%:z: :-:B:X: ::6QZ#t8РIwҿ&beswޱx000 ~*)\tÊURT-C0ZISg3қ i.: .FHh'!O!O!V|1/zb1/z27:_=?:y?:y ?:yFAh DoGmvYI|5I| KkXUZs2ZN)\&\&u\&_,S_,D`ENa@ Ca@adWevevAevkevgv2iFwcWiTiT{um*Dos(JxDtxs.ny.KzH#{De|#>>t`SrEy,*w^ovfn2Zq_d#}d#vd#d##O#e#_#} U3C[KLKcA#ļ}Ƅ*.,ΰ8/U0ԑ ֠mV>-T5#[DTa Te<ŏttftt>ttB$3s 3s3s53s5o3sH3sRkaU3K,*l36GHH n Y Q,@XDi&Acerca do MuseScoreAbout MuseScoreAboutBox0Copiar nmero de revisoCopy revision numberAboutBox Sobre o MusicXMLAbout MusicXMLAboutMusicXMLBoxAzimuteAzimuth AeolusGui AtrasoDelay AeolusGui DiretoDirect AeolusGuiII AeolusGuiIIII AeolusGuiIIIIII AeolusGuiPP AeolusGuiPosioPosition AeolusGuiRefletirReflect AeolusGuiReverberaoReverb AeolusGui TempoTime AeolusGuiLarguraWidth AeolusGui(Adicionar Partitura & Add Score… AlbumManager0Adicionar nova PartituraAdd new Score… AlbumManagerGestor de lbum Album Manager AlbumManagerRMover partitura atual para baixo na listaMove current score down in list AlbumManagerPMover partitura atual para cima na listaMove current score up in list AlbumManager"Remover partitura Remove Score AlbumManager2Remover a partitura atualRemove current score AlbumManager\Alinhar a base do texto ao ponto de referncia)Align baseline of text to reference point AlignSelectrAlinhar a margem inferiro do texto ao ponto de referncia,Align bottom edge of text to reference point AlignSelectrAlinhar a margem esquerda do texto ao ponto de referncia*Align left edge of text to reference point AlignSelectpAlinhar a margem direita do texto ao ponto de referncia+Align right edge of text to reference point AlignSelectrAlinhar a margem superior do texto ao ponto de referncia)Align top edge of text to reference point AlignSelectLCentrar o texto ao ponto de refernciaCenter text on reference point AlignSelectdCentrar a vertical do texto ao ponto de referncia'Center text vertical to reference point AlignSelectAcima do acorde Above ChordArticulationPropertiesAcima da pauta Above StaffArticulationPropertiesncora:Anchor:ArticulationPropertiesAparncia AppearanceArticulationProperties6Propriedades da ArticulaoArticulation PropertiesArticulationPropertiesAutomticaAutoArticulationProperties Abaixo do acorde Below ChordArticulationPropertiesAbaixo da pauta Below StaffArticulationProperties CanalChannelArticulationProperties"Acorde automticoChord AutomaticArticulationPropertiesDireo Direction:ArticulationProperties BaixoDownArticulationPropertiesAo MIDI MIDI ActionArticulationPropertiesCimaUpArticulationPropertiesSelecionar Cor Select ColorAwl::ColorLabelBJuntar/Remover quebras de sistemaAdd/Remove System Breaks BreaksDialog&Nmero de compassosNumber of measures BreaksDialogcompassosmeasures BreaksDialogIdentidadeIDChordStyleEditorNomeNameChordStyleEditorGuardar Como & Save As…ChordStyleEditor AtaqueAttack CompressorGui(Tempo de ataque (ms)Attack time (ms) CompressorGui`Controla o ganho final aps a compresso, em dB.1Controls the final gain after compression, in dB. CompressorGui GanhoGain CompressorGui JoelhoKnee CompressorGui(Ponto de joelho (dB)Knee radius (dB) CompressorGui2Ganho de compensao (dB)Makeup gain (dB) CompressorGuiRMSRMS CompressorGui RcioRatio CompressorGuiRcio (1:n) Ratio (1:n) CompressorGui SoltarRelease CompressorGui0Tempo de libertao (ms)Release time (ms) CompressorGui>Tempo de ataque em milisegundos The attack time in milliseconds. CompressorGuinDistncia entre o incio da curva de joelho e o limiar.Distncia extra acima da pauta:Extra distance above staff: EditStaffBase2Esconder barra de sistemaHide system barline EditStaffBaseInstrumento Instrument EditStaffBaseInstrumento: Instrument: EditStaffBaseintervaloInterval EditStaffBase4Linhas da pauta invisveisInvisible staff lines EditStaffBase.Distncia entre linhas:Line distance: EditStaffBaseLinhas:Lines: EditStaffBase@Nome do instrumento por extenso:Long instrument name: EditStaffBase NuncaNever EditStaffBase"Nmero de cordas:Number of strings: EditStaffBase OitavaOctave EditStaffBaseOitava(s) + Octave(s) + EditStaffBase.Propriedades das PartesPart Properties EditStaffBaseNome da parte: Part name: EditStaffBaseProfissional Professional: EditStaffBase EscalaScale: EditStaffBase<Nome do Instrumento Abreviado:Short instrument name: EditStaffBase2Exibir barras de compasso Show barlines EditStaffBaseExibir clave Show clef EditStaffBase4Exibir frmula de compassoShow time signature EditStaffBasePauta pequena Small staff EditStaffBase*Propriedades da PautaStaff Properties EditStaffBase,Cor da linha da pauta:Staff line color: EditStaffBase Grupo de estilo: Style group: EditStaffBaseCimaUp EditStaffBase(Extenso utilizvel:Usable pitch range: EditStaffBasespsp EditStaffBase.< Restaurar para Modelo< Reset to Template EditStaffTypePor cimaAbove EditStaffType Acima das linhas Above lines EditStaffType*Adicionar aos ModelosAdd to Templates EditStaffType SempreAlways EditStaffType Como haste curta As short stem EditStaffType$Como haste cortadaAs slashed stem EditStaffType"Num compasso novo At new meas. EditStaffType Num sistema novo At new system EditStaffTypeDebaixoBelow EditStaffType Ao lado da pauta Beside staff EditStaffTypeQuebradoBroken EditStaffTypeContnua Continuous EditStaffTypeRCriar nova pauta a partir do grupo atual.)Create a new staff type of current group. EditStaffType(Editar Tipo de PautaEdit Staff Type EditStaffTypeTipo de letra:Font: EditStaffType(Marcaes de Trastes Fret Marks EditStaffTypeMinimas: Half notes: EditStaffType LetrasLetters EditStaffType.Distncia entre linhas:Line distance: EditStaffTypeLinhas so: Lines are: EditStaffTypeLinhas:Lines: EditStaffType,Marcaes desenham-se:Marks are drawn: EditStaffTypeMarcaes so: Marks are: EditStaffType NuncaNever EditStaffType NenhumNone EditStaffType Nenhum(neither note symbols nor stems and beamsNone EditStaffTypeValores da Nota Note Values EditStaffType$Smbolos das notas Note symbols EditStaffTypeNmerosNumbers EditStaffTypeNas linhasOn lines EditStaffType Pr-visualizaoPreview EditStaffTypeRepetir:Repeat: EditStaffTypePAUTA PADROSTANDARD STAFF EditStaffTypeBMostrar trastos anteriores presosShow back-tied fret marks EditStaffType2Exibir barras de compasso Show barlines EditStaffTypeExibir clave Show clef EditStaffType0Mostrar armao de claveShow key signature EditStaffType8Mostrar linhas suplementaresShow ledger lines EditStaffTypeMostrar pausas Show rests EditStaffType4Exibir frmula de compassoShow time signature EditStaffTypeMostrado como: Shown as: EditStaffTypeTamanho:Size: EditStaffType"Posio da haste:Stem position: EditStaffType Estilo de haste: Stem style: EditStaffTypeSem hasteStemless EditStaffType4Hastes e barras de ligaoStems and beams EditStaffTypeModelo: Template: EditStaffType Atravs da pauta Through staff EditStaffTypeCima para baixo Upside down EditStaffType,Deslocamento vertical:Vertical offset: EditStaffTypeptpt EditStaffTypespsp EditStaffTypeApagar corda Delete StringEditStringDataBaseEditar corda &Edit String…EditStringDataBaseNova corda & New String…EditStringDataBase$Nmero de trastos:Number of frets:EditStringDataBase Abrir &OpenEditStringDataBase AlturaPitchEditStringDataBase Dados das cordas String DataEditStringDataBase(Afinao das cordas:Strings Tuning:EditStringDataBase%% EditStyleBaseAcidente Accidental EditStyleBase,Distncia do acidente:Accidental distance: EditStyleBaseAcidentes Accidentals EditStyleBaseAlinhar:Align: EditStyleBaseAlinhamento Alignment EditStyleBase8Nome das notas em maisculasAll caps note names EditStyleBaseTodas as pautas All staves EditStyleBaseAparncia Appearance EditStyleBaseArpejos Arpeggios EditStyleBase8Distncia entre articulaesArticulation distance: EditStyleBase.Tamanho da articulao:Articulation size: EditStyleBase0Articulaes, OrnamentosArticulations, Ornaments EditStyleBaseAutomticaAuto EditStyleBase(Maiscula AutomticaAutomatic Capitalization EditStyleBase4Barra no incio do sistema#Barline at start of multiple staves EditStyleBaseFBarra no incio de pauta individual Barline at start of single staff EditStyleBase\Distncia da barra de compasso para acidentes:Barline to accidental distance: EditStyleBasepDistncia entre a barra de compasso e a nota ornamental:Barline to grace note distance: EditStyleBase BarrasBarlines EditStyleBase<Espessura das Linhas de unio:Beam thickness: EditStyleBaseTraos de unioBeams EditStyleBaseBendBend EditStyleBase Base:Bottom EditStyleBase*Distncia da chaveta:Brace distance: EditStyleBase*Espessura da chaveta:Brace thickness: EditStyleBaseChavetaBracket EditStyleBase Tipo de Colchete Bracket type: EditStyleBaseChavetasBrackets EditStyleBasebComprimento mnimo da barra de ligao desligada:Broken beam minimum length: EditStyleBaseCapoCapo EditStyleBase*Posio do travesso:Capo fret position: EditStyleBase$Smbolos de Acorde Chord Symbols EditStyleBaseCrculoCircle EditStyleBase2Margem esquerda da clave:Clef left margin: EditStyleBaseXDistncia da clave para a barra de compasso:Clef to barline distance: EditStyleBase0Margem direita da clave:Clef/Key right margin: EditStyleBase ClavesClefs EditStyleBaseCor:Color: EditStyleBase|Abertura inicial para indicar que continua do sistema anteriorContinue height: EditStyleBaseContnua Continuous EditStyleBaseDCriar clave para todos os sistemasCreate clef for all systems EditStyleBase0Criar claves de cortesiaCreate courtesy clefs EditStyleBaseFCriar armaes de clave de cortesiaCreate courtesy key signatures EditStyleBaseFCriar tempo de compasso de cortesiaCreate courtesy time signatures EditStyleBaseZCriar armao de clave para todos os sistemas$Create key signature for all systems EditStyleBase2Criar compassos de esperaCreate multimeasure rests EditStyleBasePersonalizaoCustom EditStyleBase,trao-ponto-pontilhadoDash-dot-dotted EditStyleBasePonto-tracejado Dash-dotted EditStyleBaseTracejadoDashed EditStyleBase&Clave de TAB padroDefault TAB Clef EditStyleBase:Posio vertical por defeito:Default vertical position: EditStyleBaseDireo Direction: EditStyleBase@Mostrar em Tessitura de ConcertoDisplay in concert pitch EditStyleBase*Distncia tablaturaDistance to fretboard diagram: EditStyleBase,Distncia at ` nota:Distance to note: EditStyleBase\No esconder pautas vazias no primeiro sistema'Don't hide empty staves in first system EditStyleBase"Tamanho do ponto: Dot size: EditStyleBasePontilhadoDotted EditStyleBase8Espessura da linha ponteada:Dotted line thickness: EditStyleBase2Distncia da barra dupla:Double barline distance: EditStyleBase2Espessura da barra dupla:Double barline thickness: EditStyleBase BaixoDown EditStyleBaseDinmicasDynamics EditStyleBaseColcheia Eighth Note EditStyleBaseParEven EditStyleBase"todos os sistemas Every system EditStyleBaseBaixo cifrado Figured Bass EditStyleBase4Nivelar os traos de unioFlatten all beams EditStyleBaseTipo de letra:Font: EditStyleBaseTexto do Rodap Footer Text EditStyleBaseFrancsFrench EditStyleBaseTablaturasFretboard Diagrams EditStyleBase"Totalmente Alemo Full German EditStyleBase AlemoGerman EditStyleBase>Tamanho de apojatura/acicatura:Grace note size: EditStyleBase<Distncia do sistema de piano:Grand staff distance: EditStyleBase(Crescendo/DiminuendoHairpins EditStyleBase$Texto do Cabealho Header Text EditStyleBase AlturaHeight: EditStyleBase`Ocultar o nome do instrumento se houver apenas 12Hide instrument name if there is only 1 instrument EditStyleBaseHistricoHistoric EditStyleBase"Altura do gancho: Hook height: EditStyleBase,Comprimento do gancho: Hook length: EditStyleBase0Deslocamento horizontal:Horizontal offset: EditStyleBaseIntervalo: Interval: EditStyleBaseJazzJazz EditStyleBaseHMargem esquerda da armao de clave:Key signature left margin: EditStyleBaseRLimite do ltimo preenchimento do sistemaLast system fill threshold: EditStyleBaseDComprimento da linha complementar:Ledger line length: EditStyleBase@Espessura da linha complementar:Ledger line thickness: EditStyleBaseEsquerdaLeft EditStyleBase Altura da linha: Line height: EditStyleBase Estilo da Linha: Line style: EditStyleBase4Espessura da linha no fim:Line thickness at end: EditStyleBase4Espessura da linha no meioLine thickness middle: EditStyleBase&Espessura da linha:Line thickness: EditStyleBase&Carregar chords.xmlLoad chords.xml EditStyleBase4Notas graves em minsculasLower case bass notes EditStyleBaseLAcordes menores com letras minsculas Lower case minor chords EditStyleBase LetrasLyrics EditStyleBase MargemMargin: EditStyleBase:Distncia mx. entre sistemasMax. system distance: EditStyleBaseHDistncia mxima barra de compassoMaximum barline distance: EditStyleBase"Inclinao mximaMaximum slope: EditStyleBaseCompassoMeasure EditStyleBase(Nmeros dos CompassoMeasure Numbers EditStyleBaseMEIOMiddle EditStyleBase6Distncia entre os sistemasMin. system distance: EditStyleBaseBEspaamento mnimo entre acordes:Minimum chord spacing: EditStyleBase6Largura mnima do compasso:Minimum measure width: EditStyleBase6Distncia min. entre notas:Minimum note distance: EditStyleBaseDNmero mnimo de compassos vazios:!Minimum number of empty measures: EditStyleBase>Comprimento mnimo da ligadura:Minimum tie length: EditStyleBase6Largura mnima do compasso:Minimum width of measure: EditStyleBaseModernoModern EditStyleBase>Margem dos compassos de espera:Multimeasure rest margin: EditStyleBase2Margem inferior da msicaMusic bottom margin: EditStyleBase0Margem do topo da msicaMusic top margin: EditStyleBaseJTipo de letra para smbolos musicais:Musical symbols font: EditStyleBaseBTipo de letra para texto musical:Musical text font: EditStyleBase Nome:Name: EditStyleBase NenhumNone EditStyleBase Nenhumno tuplet bracketNone EditStyleBase"Escrita das Notas Note Spelling EditStyleBaseRDistncia da nota para barra de compasso:Note to barline distance: EditStyleBase NotasNotes EditStyleBase nmeroNumber EditStyleBaseNmeros apenas Numbers only EditStyleBase mparOdd EditStyleBaseDesligadoOff EditStyleBaseXApenas na mudana para os tons C Maj / A min"Only for a change to C Maj / A min EditStyleBase OitavaOttava EditStyleBase PginaPage EditStyleBase PedalPedal EditStyleBaseLinha de pedal Pedal Line EditStyleBasePosicionamento Placement: EditStyleBasePosio: Position: EditStyleBasePosicionamento Positioning EditStyleBaseProgresso: Progression: EditStyleBasePropriedades Properties EditStyleBase RcioRatio EditStyleBase8Redefinir o tipo de ColcheteReset 'Bracket type' value EditStyleBase>Redefinir o ajuste de 'Direo'Reset 'Direction' value EditStyleBaseRRedefinir o ajuste para 'Estilo de linha'Reset 'Line style' value EditStyleBaseRRedefinir o valor da 'espessura da Linha'Reset 'Line thickness' value EditStyleBase4Ajuste de 'apenas Nmeros'Reset 'Numbers only' value EditStyleBase*Repor para o originalReset to default EditStyleBaseDireitaRight EditStyleBase EscalaScale EditStyleBasedBarra de compasso em escala com o tamanho da pautaScale barlines to staff size EditStyleBase EscalaScale: EditStyleBasePartituraScore EditStyleBase8Selecionar razo para swing:Select swing ratio: EditStyleBase0Deslocamento de semitonsSemitones offset EditStyleBase.Clave de TAB com serifaSerif TAB clef EditStyleBase$Encurtar as hastes Shorten stems EditStyleBase Haste mais curtaShortest stem: EditStyleBase Mostrar primeiro Show first EditStyleBaseBIncluir rodap na primeira pginaShow footer also on first page EditStyleBaseBIncluir header na primeira pginaShow header also on first page EditStyleBaseSemicolcheiaSixteenth Note EditStyleBaseTamanho:Size: EditStyleBaseTamanhosSizes EditStyleBaseLigaduras Slurs/Ties EditStyleBase2Tamanho da clave pequena:Small clef size: EditStyleBase6Tamanho das notas pequenas:Small note size: EditStyleBase2Tamanho da pauta pequena:Small staff size: EditStyleBaseSolfejo Solfeggio EditStyleBase2Espaamento (1=apertado):Spacing (1=tight): EditStyleBaseTexto de Pauta Staff Text EditStyleBase2Distncia entre as pautasStaff distance: EditStyleBase<Espessura das linhas da pauta:Staff line thickness: EditStyleBase NormalStandard EditStyleBase&Clave de TAB padroStandard TAB clef EditStyleBase&Espessura da haste:Stem thickness: EditStyleBase EstiloStyle EditStyleBaseEstilo:Style: EditStyleBase4Definies de <i>Swing</i>Swing Settings EditStyleBase Swing:Swing: EditStyleBaseSmbolo:Symbol: EditStyleBaseSistemaSystem EditStyleBaseLinha de texto Text Line EditStyleBase8Margem esquerda do compasso:Time signature left margin: EditStyleBaseTopoTop EditStyleBase TriloTrill EditStyleBaseLinha de trilo Trill Line EditStyleBaseQuilterasTuplets EditStyleBaseCimaUp EditStyleBaseVUtilizar o rodap das pginas pares/mparesUse odd/even page footer EditStyleBase\Utilizar o cabealho das pginas pares/mparesUse odd/even page header EditStyleBaseHDistncia vertical a partir da hasteVertical distance from stem: EditStyleBaseHMargem inferior da moldura vertical:Vertical frame bottom margin: EditStyleBaseHMargem superior da moldura vertical:Vertical frame top margin: EditStyleBase,Deslocamento vertical:Vertical offset: EditStyleBase"Posio vertical:Vertical position: EditStyleBaseRepetioVolta EditStyleBase2a partir do topo da pautafrom top of staff EditStyleBase4da altura do tipo de letraof font height EditStyleBaseptpt EditStyleBasespsp EditStyleBasesp space unitsp EditStyleBase11ExcerptsDialog22ExcerptsDialog33ExcerptsDialog44ExcerptsDialog*Adicionar instrumentoAdd instrumentExcerptsDialog ApagarDeleteExcerptsDialogEditar Parte Edit PartExcerptsDialogInstrumento InstrumentExcerptsDialog,Mover parte para baixoMove part downExcerptsDialog*Mover parte para cima Move part upExcerptsDialog Ttulo da Parte: Part title:ExcerptsDialog PartesPartsExcerptsDialog&Remover instrumentoRemove instrumentExcerptsDialog Selecionar Parte Select PartExcerptsDialogAdicionarAddFluidGuiCancelarCancelFluidGuiLNo foi possvel carregar Soundfont %1Cannot load SoundFont %1FluidGui ApagarDeleteFluidGuiA abrir & Loading…FluidGuiMuseScore MuseScoreFluidGui2SoundFont %1 j carregadaSoundFont %1 already loadedFluidGuiSoundFonts SoundFontsFluidGuiNegritoBoldFontStyleSelectItlicoItalicFontStyleSelectSublinhar UnderlineFontStyleSelect gravarRecordGreendotButtonAplicarApplyImportMidiPanelHAplicar operaes de importao MIDIApply MIDI import operationsImportMidiPanelCancelarCancelImportMidiPanel@Fechar painel de importao MIDIClose MIDI import panelImportMidiPanel.Mover trilha para baixoMove track downImportMidiPanel,Mover trilha para cima Move track upImportMidiPanel,Conjunto de carateres: Text charset:ImportMidiPanelCancelarCancelInsertMeasuresDialogBase"Inserir CompassosInsert MeasuresInsertMeasuresDialogBase0Inserir compassos vaziosInsert empty measuresInsertMeasuresDialogBase<Nmero de compassos a inserir:Number of measures to insert:InsertMeasuresDialogBaseOKOKInsertMeasuresDialogBaseAcidente AccidentalInspectorAccidental*Inspetor de AcidentesAccidental InspectorInspectorAccidentalTipo de chaveta Bracket typeInspectorAccidental Tipo de Colchete Bracket type:InspectorAccidental8Redefinir o tipo de ColcheteReset 'Bracket type' valueInspectorAccidentalBRedefinir o ajuste para 'Pequeno'Reset 'Small' valueInspectorAccidentalPequenoSmallInspectorAccidentalLAInspectorAmbitus6Breve (notao alternativa) Alt. BrevisInspectorAmbitus6Ambitus (extenso meldica)AmbitusInspectorAmbitus&Inspetor de AmbitusAmbitus InspectorInspectorAmbitusautoAutoInspectorAmbitusA&mA♭InspectorAmbitusL&m&mA♭♭InspectorAmbitusL&oA♯InspectorAmbitusL&o&oA♯♯InspectorAmbitusSiBInspectorAmbitusNota inferior Bottom noteInspectorAmbitusNota de baixo: Bottom note:InspectorAmbitus BreveBreveInspectorAmbitusSi&mB♭InspectorAmbitusSi&m&mB♭♭InspectorAmbitusSi&oB♯InspectorAmbitusSi&o&oB♯♯InspectorAmbitusDCInspectorAmbitusCruzCrossInspectorAmbitusD&mC♭InspectorAmbitusD&m&mC♭♭InspectorAmbitusC&oC♯InspectorAmbitusD&o&oC♯♯InspectorAmbitusRDInspectorAmbitusDiamanteDiamondInspectorAmbitusDireo DirectionInspectorAmbitusDireo Direction:InspectorAmbitusDoDoInspectorAmbitusR&mD♭InspectorAmbitusR&m&mD♭♭InspectorAmbitusR&oD♯InspectorAmbitusR&o&oD♯♯InspectorAmbitusMiEInspectorAmbitusE&mE♭InspectorAmbitusMi&m&mE♭♭InspectorAmbitusMi&oE♯InspectorAmbitusMi&o&oE♯♯InspectorAmbitusFFInspectorAmbitusFFaInspectorAmbitusF&mF♭InspectorAmbitusF&m&mF♭♭InspectorAmbitusF&oF♯InspectorAmbitusF&o&oF♯♯InspectorAmbitussolGInspectorAmbitusSol&mG♭InspectorAmbitus Sol&m&mG♭♭InspectorAmbitusSol&oG♯InspectorAmbitus Sol&o&oG♯♯InspectorAmbitus MetadeHalfInspectorAmbitusTem linhaHas lineInspectorAmbitusGrupo de cabea Head groupInspectorAmbitusTipo de cabea Head typeInspectorAmbitus,Tipo de Cabea de Nota Head type:InspectorAmbitusLLaInspectorAmbitus&Inclinar Esquerda Leaning LeftInspectorAmbitus$Inclinar Direita Leaning RightInspectorAmbitus$Espessura da linhaLine thicknessInspectorAmbitus&Espessura da linha:Line thickness:InspectorAmbitusMiMiInspectorAmbitus NormalNormalInspectorAmbitusSeminimaQuarterInspectorAmbitusRReInspectorAmbitus>Redefinir o ajuste de 'Direo'Reset 'Direction' valueInspectorAmbitus\Redefinir o ajuste de 'Tipo de cabea de nota'Reset 'Head type' valueInspectorAmbitusRRedefinir o valor da 'espessura da Linha'Reset 'Line thickness' valueInspectorAmbitusDiagonalSlashInspectorAmbitusSolSolInspectorAmbitusSiTiInspectorAmbitusNota do topoTop noteInspectorAmbitusNota de cima: Top note:InspectorAmbitusTringuloTriangleInspectorAmbitus&Atualizar o alcance Update RangeInspectorAmbitusNa verticalUprightInspectorAmbitusSemibreveWholeInspectorAmbitusXCrculoXCircleInspectorAmbitusspspInspectorAmbitus ArpejoArpeggioInspectorArpeggioReproduzirPlayInspectorArpeggioBRedefinir o valor de 'Reproduo'Reset 'Play' valueInspectorArpeggioAcima do Acorde Above ChordInspectorArticulationAcima da Pauta Above StaffInspectorArticulation ncoraAnchorInspectorArticulationncora:Anchor:InspectorArticulationArticulao ArticulationInspectorArticulation.Inspetor de ArticulaoArticulation InspectorInspectorArticulationautoAutoInspectorArticulationBarrocoBaroqueInspectorArticulation Abaixo do Acorde Below ChordInspectorArticulationAbaixo da Pauta Below StaffInspectorArticulation"Acorde AutomticoChord AutomaticInspectorArticulationPor defeitoDefaultInspectorArticulationDireo DirectionInspectorArticulationDireo Direction:InspectorArticulation BaixoDownInspectorArticulationReproduzirPlayInspectorArticulationPropriedades PropertiesInspectorArticulation<Redefinir o ajuste de 'ncora'Reset 'Anchor' valueInspectorArticulation>Redefinir o ajuste de 'Direo'Reset 'Direction' valueInspectorArticulationDRepor o valor do Tipo de OrnamentoReset 'Ornament style' valueInspectorArticulationBRedefinir o valor de 'Reproduo'Reset 'Play' valueInspectorArticulationFaixa de Tempo Time stretchInspectorArticulationCimaUpInspectorArticulation BarraBarlineInspectorBarLine:Inspetor de Barra de CompassoBarline InspectorInspectorBarLinePor defeitoDefaultInspectorBarLineEstender de  Span from:InspectorBarLineEstender atSpan to:InspectorBarLine EstiloStyleInspectorBarLineEstilo:Style:InspectorBarLineautoAuto InspectorBeamTrao de unioBeam InspectorBeam4Inspetor de Trao de UnioBeam Inspector InspectorBeamDireo Direction InspectorBeamDireo Direction: InspectorBeam BaixoDown InspectorBeam"Crescer direita Grow left InspectorBeam$Crescer esquerda Grow right InspectorBeamPosioPosition InspectorBeamPosio: Position: InspectorBeam>Redefinir o ajuste de 'Direo'Reset 'Direction' value InspectorBeamCimaUp InspectorBeamBendBend InspectorBendTipo do "Bend" Bend type: InspectorBendBend/Release Bend/Release InspectorBend"Bend/Release/BendBend/Release/Bend InspectorBendPersonalizaoCustom InspectorBendTipo de letra:Font: InspectorBend$Espessura da linhaLine thickness InspectorBend&Espessura da linha:Line thickness: InspectorBendReproduzirPlay InspectorBendPrebendPrebend InspectorBendPrebend/ReleasePrebend/Release InspectorBendTamanho:Size: InspectorBendEstilo:Style: InspectorBendptpt InspectorBendspsp InspectorBendChavetaBracketInspectorBracket"Respirao/CesuraBreath/CaesuraInspectorCaesura PausaPauseInspectorCaesura Pausa:Pause:InspectorCaesura4Redefinir o valor da pausaReset 'Pause' valueInspectorCaesuraAutosInspectorCaesuraautoAutoInspectorChord acordeChordInspectorChord$Inspetor de AcordeChord InspectorInspectorChord BaixoDownInspectorChord OffsetOffsetInspectorChordBRedefinir o ajuste para 'Pequeno'Reset 'Small' valueInspectorChordRRedefinir o ajuste de 'direo da haste'Reset 'Stem direction' valueInspectorChordBRedefinir o ajuste de 'Sem haste'Reset 'Stemless' valueInspectorChordPequenoSmallInspectorChord&orientao da hasteStem directionInspectorChord"Direo da haste:Stem direction:InspectorChordSem hasteStemlessInspectorChordCimaUpInspectorChord ClaveClef InspectorClef"Inspetor de ClaveClef Inspector InspectorCleffRedefinir o ajuste para 'mostrar sinal de cortesia'Reset 'Show courtesy' value InspectorClefExibir cortesia Show courtesy InspectorClefDinmicaDynamicInspectorDynamic(Inspetor de DinmicaDynamic InspectorInspectorDynamic Alcance dinmico Dynamic rangeInspectorDynamicGama dinmica:Dynamic range:InspectorDynamic NormalNormalInspectorDynamic partePartInspectorDynamicPosio PlacementInspectorDynamicPosicionamento Placement:InspectorDynamic>Repor o valora da Gama dinmicaReset 'Dynamic range' valueInspectorDynamic PautaStaffInspectorDynamic EstiloStyleInspectorDynamicEstilo:Style:InspectorDynamicSistemaSystemInspectorDynamicVelocidadeVelocityInspectorDynamic*Mudana de VelocidadeVelocity changeInspectorDynamic*Mudana de VelocidadeVelocity change:InspectorDynamicVelocidade: Velocity:InspectorDynamicCorColorInspectorElementCor:Color:InspectorElementElementoElementInspectorElement(Inspetor de ElementoElement InspectorInspectorElement OffsetOffsetInspectorElement>Redefinir o ajuste de 'Visvel'Reset 'Visible' valueInspectorElementVisvelVisibleInspectorElementspspInspectorElement Nada selecionadoNothing selectedInspectorEmptyPor cimaAboveInspectorFermataDebaixoBelowInspectorFermataSuspensoFermataInspectorFermataPosio PlacementInspectorFermataPosicionamento Placement:InspectorFermataReproduzirPlayInspectorFermataBRedefinir o valor de 'Reproduo'Reset 'Play' valueInspectorFermataFaixa de Tempo Time stretchInspectorFermataDedilhao FingeringInspectorFingering EstiloStyleInspectorFingeringEstilo:Style:InspectorFingering EstiloStyleInspectorFrameTextEstilo:Style:InspectorFrameTextPor cimaAboveInspectorFretDiagramDebaixoBelowInspectorFretDiagram LimparClearInspectorFretDiagramTablaturaFretboard DiagramInspectorFretDiagramTrastes:Frets:InspectorFretDiagramPosio PlacementInspectorFretDiagramPosicionamento Placement:InspectorFretDiagram EscalaScaleInspectorFretDiagram EscalaScale:InspectorFretDiagram CordasStringsInspectorFretDiagramCordas:Strings:InspectorFretDiagramCromtico ChromaticInspectorGlissandoDiatnicoDiatonicInspectorGlissandoTipo de letra:Font:InspectorGlissandoGlissando GlissandoInspectorGlissando*Inspetor de GlissandoGlissando InspectorInspectorGlissandoReproduzirPlayInspectorGlissandoBRedefinir o valor de 'Reproduo'Reset 'Play' valueInspectorGlissandoBMudar o ajuste de 'Mostrar texto'Reset 'Show text' valueInspectorGlissando(Repor valor do TextoReset 'Text' valueInspectorGlissandoMostrar Texto Show textInspectorGlissandoTamanho:Size:InspectorGlissandoEstilo:Style:InspectorGlissando TextoTextInspectorGlissando Texto:Text:InspectorGlissandotipoTypeInspectorGlissando Tipo:Type:InspectorGlissandoOnduladoWavyInspectorGlissandoptptInspectorGlissandoCorColorInspectorGroupElement$Grupo de Elementos Element GroupInspectorGroupElement<Inspetor de Grupo de ElementosElement Group InspectorInspectorGroupElementConfigurar Cor Set ColorInspectorGroupElement*Marcar como Invisvel Set InvisibleInspectorGroupElement&Marcar como Visvel Set VisibleInspectorGroupElement$Moldura HorizontalHorizontal Frame InspectorHBox<Inspetor da Moldura HorizontalHorizontal Frame Inspector InspectorHBox*Separao da esquerdaLeft gap InspectorHBox(Separao da direita Right gap InspectorHBoxLarguraWidth InspectorHBoxLargura:Width: InspectorHBoxspsp InspectorHBoxPor cimaAboveInspectorHairpinDebaixoBelowInspectorHairpinPonta circular Circled tipInspectorHairpin|Abertura inicial para indicar que continua do sistema anteriorContinue heightInspectorHairpin|Abertura inicial para indicar que continua do sistema anteriorContinue height:InspectorHairpin Alcance dinmico Dynamic rangeInspectorHairpinGama dinmica:Dynamic range:InspectorHairpin(Crescendo/DiminuendoHairpinInspectorHairpinBInspetor para o Sinal de dinmicaHairpin InspectorInspectorHairpin AlturaHeightInspectorHairpin AlturaHeight:InspectorHairpin PartePartInspectorHairpinPosio PlacementInspectorHairpinPosicionamento Placement:InspectorHairpin>Repor o valora da Gama dinmicaReset 'Dynamic range' valueInspectorHairpin PautaStaffInspectorHairpinSistemaSystemInspectorHairpintipoTypeInspectorHairpin Tipo:Type:InspectorHairpin*Mudana de VelocidadeVelocity changeInspectorHairpin*Mudana de VelocidadeVelocity change:InspectorHairpinspspInspectorHairpinPor cimaAboveInspectorHarmonyDebaixoBelowInspectorHarmony"Smbolo do Acorde Chord SymbolInspectorHarmonyPosio PlacementInspectorHarmonyPosicionamento Placement:InspectorHarmony EstiloStyleInspectorHarmonyEstilo:Style:InspectorHarmonyhDistncia entre linhas numa pauta padro de 5 linhas5Distance between two lines on a standard 5-line staffInspectorImage ImagemImageInspectorImage$Inspetor de ImagemImage InspectorInspectorImageHTrancar aspecto da proporcionalidadeLock aspect ratioInspectorImagexRedefinir o valor de 'Dimensionar para o tamanho da moldura'!Reset 'Scale to frame size' valueInspectorImagezRedefinir o valor do 'Tamanho em unidades de espao de pauta"'Reset 'Size in staff space units' valueInspectorImage8Ajustar ao tamanho do quadroScale to frame sizeInspectorImageTamanhoSizeInspectorImageVTamanho em unidades de espaamento da pautaSize in staff space unitsInspectorImageTamanho:Size:InspectorImagePosio PlacementInspectorInstrumentChangePosicionamento Placement:InspectorInstrumentChangeContinuar em Continue at InspectorJumpContinuar em: Continue at: InspectorJump SaltaJump InspectorJump"Inspetor de SaltoJump Inspector InspectorJumpIr para:Jump to InspectorJumpIr para:Jump to: InspectorJumpTocar At Play until InspectorJumpTocar at: Play until: InspectorJump"Armadura de clave Key SignatureInspectorKeySig8Inspetor de Armao de ClaveKey Signature InspectorInspectorKeySigfRedefinir o ajuste para 'mostrar sinal de cortesia'Reset 'Show courtesy' valueInspectorKeySigExibir cortesia Show courtesyInspectorKeySigPosioPositionInspectorLassoPosio: Position:InspectorLassoTamanhoSizeInspectorLassoTamanho:Size:InspectorLassoPor cimaAboveInspectorLetRingDebaixoBelowInspectorLetRingPosio PlacementInspectorLetRingPosicionamento Placement:InspectorLetRing"Permitir diagonalAllow diagonal InspectorLineContnua Continuous InspectorLine,trao-ponto-pontilhadoDash-dot-dotted InspectorLinePonto-tracejado Dash-dotted InspectorLineTracejadoDashed InspectorLinePontilhadoDotted InspectorLine LinhaLine InspectorLine"Inspetor de LinhaLine Inspector InspectorLineCor da linha Line color InspectorLineCor da linha Line color: InspectorLineEstilo da linha Line style InspectorLine Estilo da Linha: Line style: InspectorLine$Espessura da linhaLine thickness InspectorLine&Espessura da linha:Line thickness: InspectorLineLinha invisivel Line visible InspectorLineRRedefinir o ajuste para 'Estilo de linha'Reset 'Line style' value InspectorLineRRedefinir o valor da 'espessura da Linha'Reset 'Line thickness' value InspectorLineNRedefinir o ajuste para 'Linha visvel'Reset 'Line visible' value InspectorLinespsp InspectorLine LetrasLyricsInspectorLyricPosio PlacementInspectorLyricPosicionamento Placement:InspectorLyric EstiloStyleInspectorLyricEstilo:Style:InspectorLyricCodaCodaInspectorMarkerCodettaCodettaInspectorMarkerPersonalizaoCustomInspectorMarkerFineFineInspectorMarkerEtiquetaLabelInspectorMarkerEtiqueta:Label:InspectorMarkerMarcadorMarkerInspectorMarker(Inspetor de MarcadorMarker InspectorInspectorMarker Tipo de Marcador Marker typeInspectorMarker<tipo de marcador (ou marcao) Marker type:InspectorMarker SinalSegnoInspectorMarker SinalSegno VariationInspectorMarkerPara a CodaTo CodaInspectorMarkerautoAuto InspectorNoteTrao de unioBeam InspectorNoteGrupo de cabea Head group InspectorNoteTipo de cabea Head type InspectorNote,Tipo de Cabea de Nota Head type: InspectorNoteColcheteHook InspectorNoteEsquerdaLeft InspectorNote LinhaLine InspectorNote Cabea espelhada Mirror head InspectorNote0Cabea de nota espelhada Mirror head: InspectorNoteNotaNote InspectorNote Inspetor de NotaNote Inspector InspectorNote OffsetOffset InspectorNoteReproduzirPlay InspectorNote4Ajuste de 'Fixar na linha'Reset 'Fix to line' value InspectorNote\Redefinir o ajuste de 'Tipo de cabea de nota'Reset 'Head type' value InspectorNoteLajuste para 'cabea de nota Espelhada'Reset 'Mirror head' value InspectorNoteBRedefinir o valor de 'Reproduo'Reset 'Play' value InspectorNoteBRedefinir o ajuste para 'Pequeno'Reset 'Small' value InspectorNoteBRedefinir o valor para 'Afinao'Reset 'Tuning' value InspectorNoteFRedefinir o valor para 'Velocidade'Reset 'Velocity' value InspectorNoteDireitaRight InspectorNoteSelecionarSelect InspectorNotePequenoSmall InspectorNote HasteStem InspectorNoteAfinaoTuning InspectorNoteAfinaoTuning: InspectorNoteQuilteraTuplet InspectorNoteutilizadorUser InspectorNoteVelocidadeVelocity InspectorNoteTipo de ataque Velocity type InspectorNoteVelocidade: Velocity: InspectorNoteAutomticaAutoInspectorNoteDotBaseBottomInspectorNoteDot Posio do ponto Dot positionInspectorNoteDot Posio do ponto Dot position:InspectorNoteDotTopoTopInspectorNoteDotPor cimaAboveInspectorOttavaDebaixoBelowInspectorOttavaNmeros apenas Numbers onlyInspectorOttava OitavaOttavaInspectorOttavaPosio PlacementInspectorOttavaPosicionamento Placement:InspectorOttava4Ajuste de 'apenas Nmeros'Reset 'Numbers only' valueInspectorOttavatipoTypeInspectorOttava Tipo:Type:InspectorOttavaPor cimaAboveInspectorPalmMuteDebaixoBelowInspectorPalmMutePosio PlacementInspectorPalmMutePosicionamento Placement:InspectorPalmMutePor cimaAboveInspectorPedalDebaixoBelowInspectorPedal PedalPedalInspectorPedalPosio PlacementInspectorPedalPosicionamento Placement:InspectorPedalBRedefinir o ajuste para 'Pequeno'Reset 'Small' value InspectorRest PausaRest InspectorRest"Inspetor de PausaRest Inspector InspectorRestPequenoSmall InspectorRest PausaPauseInspectorSectionBreak Pausa:Pause:InspectorSectionBreak4Redefinir o valor da pausaReset 'Pause' valueInspectorSectionBreakRComear a nova seco com o compasso n. 1)Start new section with measure number oneInspectorSectionBreakAutosInspectorSectionBreak"Espao esquerda Leading spaceInspectorSegmentSEGMENTOSegmentInspectorSegment:Inspetor do Segmento VerticalSegment InspectorInspectorSegmentspspInspectorSegmentAutomticaAuto InspectorSlurContnua Continuous InspectorSlurTracejadoDashed InspectorSlurDireo Direction InspectorSlurDireo Direction: InspectorSlurPontilhadoDotted InspectorSlur BaixoDown InspectorSlurTipo de Linha Line type InspectorSlurTipo de linha: Line type: InspectorSlur>Redefinir o ajuste de 'Direo'Reset 'Direction' value InspectorSlurLigaduraSlur/Tie InspectorSlurCimaUp InspectorSlur AlturaHeightInspectorSpacer AlturaHeight:InspectorSpacerEspaadorSpacerInspectorSpacer2Inspetor para o EspaadorSpacer InspectorInspectorSpacerspspInspectorSpacerPosio PlacementInspectorStaffTextPosicionamento Placement:InspectorStaffTextPropriedades PropertiesInspectorStaffText EstiloStyleInspectorStaffTextEstilo:Style:InspectorStaffTextCriar ClavesGenerate clefsInspectorStaffTypeChange.Distncia entre linhas:Line distance:InspectorStaffTypeChange LinhasLinesInspectorStaffTypeChangeLinhas:Lines:InspectorStaffTypeChange OffsetOffsetInspectorStaffTypeChangeBRedefinir o ajuste para 'Pequeno'Reset 'Small' valueInspectorStaffTypeChangeBRedefinir o ajuste de 'Sem haste'Reset 'Stemless' valueInspectorStaffTypeChange EscalaScaleInspectorStaffTypeChange EscalaScale:InspectorStaffTypeChange2Exibir barras de compasso Show barlinesInspectorStaffTypeChange8Mostrar linhas suplementaresShow ledger linesInspectorStaffTypeChangePequenoSmallInspectorStaffTypeChangeSem hasteStemlessInspectorStaffTypeChangespspInspectorStaffTypeChangeAutomticaAuto InspectorStemDireo Direction: InspectorStem BaixoDown InspectorStem$Espessura da linhaLine thickness InspectorStem&Espessura da linha:Line thickness: InspectorStemRRedefinir o valor da 'espessura da Linha'Reset 'Line thickness' value InspectorStemRRedefinir o ajuste de 'direo da haste'Reset 'Stem direction' value InspectorStem HasteStem InspectorStem&orientao da hasteStem direction InspectorStemCimaUp InspectorStemspsp InspectorStem$Separao inferior Bottom gap InspectorTBoxMargem inferior Bottom margin InspectorTBoxMargem inferiorBottom margin: InspectorTBoxMargem esquerda Left margin InspectorTBoxMargem esquerda Left margin: InspectorTBoxFAjuste do valor de 'margem Esqurda'Reset 'Left margin' value InspectorTBoxMargem direita Right margin InspectorTBoxMargem direita Right margin: InspectorTBoxCaixa de Texto Text Frame InspectorTBox4Inspetor da Caixa de TextoText Frame Inspector InspectorTBox$Separao superiorTop gap InspectorTBoxMargem superior Top margin InspectorTBoxMargem superior Top margin: InspectorTBoxmmmm InspectorTBoxspsp InspectorTBoxBPMBPMInspectorTempoTextSeguir o texto Follow textInspectorTempoTextPosio PlacementInspectorTempoTextPosicionamento Placement:InspectorTempoText<Redefinir o valor do AndamentoReset 'Tempo' valueInspectorTempoText EstiloStyleInspectorTempoTextEstilo:Style:InspectorTempoText TempoTempoInspectorTempoText Tempo:Tempo:InspectorTempoTextAlinhamento Alignment InspectorText CaixaFrame InspectorText MargemMargin: InspectorText EstiloStyle InspectorText TextoText InspectorText"Inspetor de TextoText Inspector InspectorTextptpt InspectorTextspsp InspectorTextPor cimaAboveInspectorTextLineDebaixoBelowInspectorTextLinePosio PlacementInspectorTextLinePosicionamento Placement:InspectorTextLineLinha de texto Text LineInspectorTextLinePor cimaAboveInspectorTextLineBaseAlinhamento AlignmentInspectorTextLineBaseDebaixoBelowInspectorTextLineBase AlturaHeightInspectorTextLineBase AlturaHeight:InspectorTextLineBase OffsetOffsetInspectorTextLineBasePosio PlacementInspectorTextLineBasePosicionamento Placement:InspectorTextLineBase(Repor valor do TextoReset 'Text' valueInspectorTextLineBase Texto:Text:InspectorTextLineBasespspInspectorTextLineBasePropriedades PropertiesInspectorTimeSigfRedefinir o ajuste para 'mostrar sinal de cortesia'Reset 'Show courtesy' valueInspectorTimeSig EscalaScaleInspectorTimeSig EscalaScale:InspectorTimeSigExibir cortesia Show courtesyInspectorTimeSig4Inserir Tempo do Compasso:Time SignatureInspectorTimeSig:Inspetor de Tempo do CompassoTime Signature InspectorInspectorTimeSigPor defeitoDefaultInspectorTremoloPosicionamento Placement:InspectorTremoloTremoloTremoloInspectorTremolo$Espessura da linhaLine thicknessInspectorTremoloBar&Espessura da linha:Line thickness:InspectorTremoloBarReproduzirPlayInspectorTremoloBarPropriedades PropertiesInspectorTremoloBarRRedefinir o valor da 'espessura da Linha'Reset 'Line thickness' valueInspectorTremoloBarBRedefinir o valor de 'Reproduo'Reset 'Play' valueInspectorTremoloBar EscalaScaleInspectorTremoloBar EscalaScale:InspectorTremoloBar Compasso Tremolo Tremolo BarInspectorTremoloBarspspInspectorTremoloBarPor cimaAboveInspectorTrillBarrocoBaroqueInspectorTrillDebaixoBelowInspectorTrill padroDefaultInspectorTrillLMordente superior com prefixo superior Down PrallInspectorTrillPosio PlacementInspectorTrillPosicionamento Placement:InspectorTrillReproduzirPlayInspectorTrill.Mordente duplo superior Prall PrallInspectorTrillDRepor o valor do Tipo de OrnamentoReset 'Ornament style' valueInspectorTrillBRedefinir o valor de 'Reproduo'Reset 'Play' valueInspectorTrill TriloTrillInspectorTrill"Inspetor de TriloTrill InspectorInspectorTrillLinha de trilo Trill LineInspectorTrilltipoTypeInspectorTrill Tipo:Type:InspectorTrillLMordente superior com prefixo inferiorUp PrallInspectorTrillautoAutoInspectorTupletChaveta angularBracketInspectorTupletTipo de chaveta Bracket typeInspectorTuplet Tipo de Colchete Bracket type:InspectorTupletDireo DirectionInspectorTupletDireo Direction:InspectorTuplet BaixoDownInspectorTupletTipo de letra:Font:InspectorTuplet$Espessura da linhaLine thicknessInspectorTuplet&Espessura da linha:Line thickness:InspectorTuplet NenhumNoneInspectorTuplet Nenhumno tuplet bracket styleNoneInspectorTuplet nmeroNumberInspectorTupletTipo de nmero Number typeInspectorTuplet RcioRatioInspectorTuplet8Redefinir o tipo de ColcheteReset 'Bracket type' valueInspectorTuplet>Redefinir o ajuste de 'Direo'Reset 'Direction' valueInspectorTupletRRedefinir o valor da 'espessura da Linha'Reset 'Line thickness' valueInspectorTupletTamanho:Size:InspectorTuplet EstiloStyleInspectorTupletEstilo:Style:InspectorTupletQuilteraTupletInspectorTuplet*Inspetor de QuilteraTuplet InspectorInspectorTupletCimaUpInspectorTupletptptInspectorTupletspspInspectorTuplet$Separao inferior Bottom gap InspectorVBoxMargem inferior Bottom margin InspectorVBoxMargem inferiorBottom margin: InspectorVBox AlturaHeight InspectorVBox AlturaHeight: InspectorVBoxMargem Esquerda Left margin InspectorVBoxMargem esquerda Left margin: InspectorVBoxFAjuste do valor de 'margem Esqurda'Reset 'Left margin' value InspectorVBoxMargem Direita Right margin InspectorVBoxMargem direita Right margin: InspectorVBox$Separao superiorTop gap InspectorVBoxMargem superior Top margin InspectorVBoxMargem superior Top margin: InspectorVBox Moldura VerticalVertical Frame InspectorVBox8Inspetor da Moldura VerticalVertical Frame Inspector InspectorVBoxmmmm InspectorVBoxspsp InspectorVBoxPor cimaAboveInspectorVibratoDebaixoBelowInspectorVibratoPosio PlacementInspectorVibratoPosicionamento Placement:InspectorVibratoReproduzirPlayInspectorVibratoBRedefinir o valor de 'Reproduo'Reset 'Play' valueInspectorVibratotipoTypeInspectorVibrato Tipo:Type:InspectorVibrato(Lista de Repeties: Repeat list:InspectorVoltaRepetioVoltaInspectorVoltaVInspetor para Casas de 1 e de 2 repetioVolta InspectorInspectorVoltaAdicionarAddInstrumentWizard2Adicionar Pauta VinculadaAdd Linked StaffInstrumentWizardAdicionar Pauta Add StaffInstrumentWizard LimparClearInstrumentWizard AbaixoDownInstrumentWizard,Lista de Instrumentos:Instrument listInstrumentWizard2Assistente de instrumentoInstrument wizardInstrumentWizardRemoverRemoveInstrumentWizardProcurarSearchInstrumentWizard AcimaUpInstrumentWizard*Todos os instrumentosAll instrumentsInstrumentsDialogCancelarCancelInstrumentsDialogCarregar &Load…InstrumentsDialogOKOKInstrumentsDialogGuardar Como & Save As…InstrumentsDialogAdicionarAddInstrumentsWidget2Adicionar Pauta VinculadaAdd Linked StaffInstrumentsWidgetAdicionar Pauta Add StaffInstrumentsWidget ClaveClefInstrumentsWidget BaixoDownInstrumentsWidget,Lista de Instrumentos:Instrument listInstrumentsWidgetVinculadaLinkedInstrumentsWidgetRemoverRemoveInstrumentsWidgetProcurarSearchInstrumentsWidget4Pauta vinculada anteriorStaff linked to previousInstrumentsWidgetTipo de pauta Staff typeInstrumentsWidget PautasStavesInstrumentsWidgetCimaUpInstrumentsWidgetVisvelVisibleInstrumentsWidgetAdicionarAddKeyEdit\Adicionar tempo do compasso paleta principal$Add time signature to master paletteKeyEdit LimparClearKeyEdit,Criar Armao de ClaveCreate Key SignatureKeyEdit$Adicionar etiquetaAdd Tag LayerManager CriarCreate LayerManager ApagarDelete LayerManagerApagar etiqueta Delete Tag LayerManagerDescrio Description LayerManager CamadaLayer LayerManagerCamadasLayers LayerManagerEtiquetaTag LayerManagerEtiquetasTags LayerManager6Iniciar sesso no MuseScoreLog in to MuseScore LoginDialogPalavra-passePassword LoginDialog8Nome de utilizador ou e-mailUsername or email LoginDialog&Utilizador ou emailUsername or email: LoginDialog1212MIDI import operations / 128128thMIDI import operations1515MIDI import operations1616MIDI import operations1/1616thMIDI import operations22MIDI import operationsQuiltera-22-pletsMIDI import operations2121MIDI import operations:2x menos contagem de compasso2x less measure countMIDI import operations33MIDI import operationsTercina3-pletsMIDI import operations3232MIDI import operations1/3232ndMIDI import operations44MIDI import operationsQuiltera-44-pletsMIDI import operations55MIDI import operationsQuiltera-55-pletsMIDI import operations66MIDI import operations/ 6464thMIDI import operations77MIDI import operationsQuiltera-77-pletsMIDI import operations88MIDI import operations99MIDI import operationsQuiltera-99-pletsMIDI import operations CanalChannelMIDI import operationsClave alterada Clef changesMIDI import operationsDetetar swing Detect swingMIDI import operations Notas pontuadas Dotted notesMIDI import operationscolcheiaEighthMIDI import operationsImportarImportMIDI import operations( uma atuao humanaIs human performanceMIDI import operations LetrasLyricsMIDI import operations Quantizao mx.Max. quantizationMIDI import operationsMximo de vozes Max. voicesMIDI import operations*Instrumento MuseScoreMuseScore instrumentMIDI import operationsNenhum (1:1) None (1:1)MIDI import operationsSeminimaQuarterMIDI import operations>Reconhecer compasso de anacruseRecognize pickup measureMIDI import operations4Exibir smbolos de acordesShow chord symbolsMIDI import operations.Mostrar <i>staccato</i> Show staccatoMIDI import operations,Mostrar texto do tempoShow tempo textMIDI import operationsShuffle (3:1) Shuffle (3:1)MIDI import operations(Simplificar duraesSimplify durationsMIDI import operationsSomSoundMIDI import operationsSeparar pauta Split staffMIDI import operationsNome da Pauta Staff nameMIDI import operationsSwing (2:1) Swing (2:1)MIDI import operationsCompassoTime signatureMIDI import operationsQuilterasTupletsMIDI import operationsTudoAllMIDI import: tracks model<MuseScore no exporta para arquivo MP3 diretamento, ao invs disso usa a biblioteca livre LAME. Dever obter %1 separadamente (para detalhes, confira o manual), e s ento localizar o arquivo para o MuseScore. S precisar de efetuar isto uma nica vez. Gostaria de localizar %2 agora? MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. Would you like to locate %2 now? MP3Exporter Guardar como MP3 Save as MP3 MP3ExporterOnde est %1? Where is %1 ? MP3Exporter Paleta PrincipalMaster Palette MasterPalettesmbolosSymbols MasterPaletteMuseScore MuseScoreMeasureProperties//MeasurePropertiesBase11MeasurePropertiesBase1616MeasurePropertiesBase22MeasurePropertiesBase3232MeasurePropertiesBase44MeasurePropertiesBase6464MeasurePropertiesBase88MeasurePropertiesBase Atual:Actual:MeasurePropertiesBase@Adicionar ao nmero de compasso:Add to measure number:MeasurePropertiesBaseEsconder Sempre Always HideMeasurePropertiesBaseMostrar Sempre Always ShowMeasurePropertiesBaseAutomticaAutoMeasurePropertiesBaseJQuebra mltipla do compasso de esperaBreak multimeasure restMeasurePropertiesBaseno contar Do not countMeasurePropertiesBase@Excluir da contagem de compassosExclude from measure countMeasurePropertiesBase4Ir para o prximo compassoGo to next measureMeasurePropertiesBase6Ir para o compasso anteriorGo to previous measureMeasurePropertiesBase&Alongar disposio:Layout stretch:MeasurePropertiesBase&Durao do CompassoMeasure DurationMeasurePropertiesBase>Modo de numerao de compassos:Measure number mode:MeasurePropertiesBaseNova LinhaNew RowMeasurePropertiesBaseNominalNominal:MeasurePropertiesBase OutroOtherMeasurePropertiesBase,Contagem da Reproduo Play count:MeasurePropertiesBase PautaStaffMeasurePropertiesBase PautasStavesMeasurePropertiesBaseSem hasteStemlessMeasurePropertiesBaseVisvelVisibleMeasurePropertiesBaseaaMeasurePropertiesBaseccMeasurePropertiesBasevisvelvisibleMeasurePropertiesBase Anexar compassosAppend MeasuresMeasuresDialogBase4Adicionar compassos vaziosAppend empty measuresMeasuresDialogBaseCancelarCancelMeasuresDialogBase>Nmero de compassos a adicionarNumber of measures to append:MeasuresDialogBaseOKOKMeasuresDialogBaseAdicionar Audio Add Audio MediaDialogAdicionar ScanAdd Scan MediaDialog AudioAudio MediaDialogDilogoDialog MediaDialogPDF-ScanPDF-Scan MediaDialogRemover Audio Remove Audio MediaDialog*Remover Digitalizao Remove Scan MediaDialog(Caminho do Ficheiro: File Path:MetaEditDialog(Verso do MuseScore:MuseScore Version:MetaEditDialogReviso: Revision:MetaEditDialog2Propriedades da PartituraScore PropertiesMetaEditDialogMisturadorMixerMixerdBdBMixerBateriaDrumset MixerDetails Nome:Name: MixerDetailsPanPan MixerDetailsNome da parte Part name MixerDetails PortasPort: MixerDetailsSom:Sound: MixerDetails VolumeVolume MixerDetailsMudo (sem som)MuteMixerTrackChannelPanPanMixerTrackChannelSoloSoloMixerTrackChannelMudo (sem som)MuteMixerTrackPartPanPanMixerTrackPartNome da parte Part nameMixerTrackPartSoloSoloMixerTrackPartPersonalizaoCustomMoreElementsPopupReviso: %1 Revision: %1Ms::AboutBoxDialogCompassoMeasureMs::AccessibleSearchBox PginaPageMs::AccessibleSearchBoxMarca de EnsaioRehearsal MarkMs::AccessibleSearchBoxAbrir Partitura Load ScoreMs::AlbumManager$Arquivos MusescoreMuseScore FilesMs::AlbumManagerNEditor de Estilo para Cifras de AcordesChord Symbols Style EditorMs::ChordStyleEditorErroErrorMs::CrashReporter CriarCreateMs::CreatePaletteDialogCancelarCancelMs::DownloadUtilsBateriaDrumset Ms::DrumTools,Ferramentas de Bateria Drumset Tools Ms::DrumToolsEditar Bateria Edit Drumset Ms::DrumToolsCursor:Cursor:Ms::DrumrollEditor OffsetOffsetMs::DrumrollEditorAltura:Pitch:Ms::DrumrollEditorutilizadorUserMs::DrumrollEditorVelocidade: Velocity:Ms::DrumrollEditorAbrir Arquivo Open FileMs::EditDrumset>Nome do instrumento invlido.The instrument name is invalid. Ms::EditStaff Abrir &OpenMs::EditStringData AlturaPitchMs::EditStringDataPor cimaAbove Ms::EditStyle2Aplicar a todas as PartesApply to all Parts Ms::EditStyleAutomtico Automatic Ms::EditStyleDebaixoBelow Ms::EditStyleChavetaBracket Ms::EditStyleCrculoCircle Ms::EditStyleCompassoMeasure Ms::EditStyle NenhumNone Ms::EditStyle Nenhumno frame for textNone Ms::EditStyle Nenhumno tuplet bracket typeNone Ms::EditStyle nmeroNumber Ms::EditStyle RcioRatio Ms::EditStyleSEGMENTOSegment Ms::EditStyleLSmbolos especiais no cabealho/rodap Special symbols in header/footer Ms::EditStyleSistemaSystem Ms::EditStylemmmm Ms::EditStylespsp Ms::EditStyleInspetor Inspector Ms::Inspector. Sub-janela do InspetorInspector Subwindow Ms::InspectorChavetaBracketMs::InspectorAccidental NenhumNoneMs::InspectorAccidentalInspetor InspectorMs::InspectorBase"Notas ornamentais Grace NotesMs::InspectorGroupElement NotasNotesMs::InspectorGroupElement PausasRestsMs::InspectorGroupElementSelecionarSelectMs::InspectorGroupElement LdioLydianMs::InspectorKeySig NenhumNoneMs::InspectorKeySigmmmmMs::InspectorLassoSelecionarSelectMs::InspectorRestQuilteraTupletMs::InspectorRest ClaveClefMs::InstrumentsWidgetVinculadaLinkedMs::InstrumentsWidgetPauta %1Staff %1Ms::InstrumentsWidgetTipo de pauta Staff typeMs::InstrumentsWidget PautasStavesMs::InstrumentsWidgetVisvelVisibleMs::InstrumentsWidgetTonalidadesKey Signatures Ms::KeyEditor2Selecionar o rtulo layerSelect layer tagMs::LayerManager$etiqueta da camada layer tagMs::LayerManager:Erro a conectar (Login error) Login errorMs::LoginDialogpPor favor, digite o nome de utilizador e a palavra-passe)Please fill in your username and passwordMs::LoginDialogUm erro ocorreu durante transferncia de arquivo. Por favor tente novamenteEscolher o Digitalizador de PDFChoose PDF Scan Ms::MuseScore^Cifra de Acorde/modo de edio de baixo cifrado#Chord symbol/figured bass edit mode Ms::MuseScore2Limpar Ficheiros RecentesClear Recent Files Ms::MuseScore4Arquivo MusicXML CompressoCompressed MusicXML File Ms::MuseScore*Tessitura de Concerto Concert Pitch Ms::MuseScore0Confirmar a SubstituioConfirm Replace Ms::MuseScore*Visualizao ContnuaContinuous View Ms::MuseScorebImpossbilidade de abertura da biblioteca de mp3!$Could not open MP3 encoding library! Ms::MuseScore ApagarDelete Ms::MuseScore EditarEdit Ms::MuseScoremodo de edio Edit mode Ms::MuseScore&Erro de CodificaoEncoding Error Ms::MuseScoreJErro %1 remetido pelo codificador MP3"Error %1 returned from MP3 encoder Ms::MuseScore<Erro a Abrir a biblioteca LAMEError Opening LAME library Ms::MuseScorexErro ao ler o arquivo de idioma %s na linha %d coluna %d: %s8Error reading language file %s at line %d column %d: %s  Ms::MuseScoreExportarExport Ms::MuseScoreExportar Partes Export Parts Ms::MuseScoreA exportar & Exporting… Ms::MuseScore*Operaes de ficheiroFile Operations Ms::MuseScoreIr Para: Go To:  Ms::MuseScoreGuitar Pro Guitar Pro Ms::MuseScore"Captura de Imagem Image Capture Ms::MuseScore2Modo de captura de imagemImage capture mode Ms::MuseScore ImagemImages Ms::MuseScore Comando InvlidoInvalid Command Ms::MuseScoreJPEGJPEG Ms::MuseScoreHCarregar Estilo de Cifras de AcordesLoad Chord Symbols Style Ms::MuseScore<Carregar conjunto de Percusso Load Drumset Ms::MuseScoreCarregar Paleta Load Palette Ms::MuseScoreCarregar Plugin Load Plugin Ms::MuseScoreAbrir Partitura Load Score Ms::MuseScoreCarregar Estilo Load Style Ms::MuseScore.Modo de edio de letraLyrics edit mode Ms::MuseScoreArquivos MIDI MIDI Files Ms::MuseScoreudio MP3 MP3 Audio Ms::MuseScore ManualManual Ms::MuseScoreMuseScore MuseScore Ms::MuseScore$Arquivos MusescoreMuseScore Files Ms::MuseScore&Paleta do MusescoreMuseScore Palette Ms::MuseScore Plugin MusescoreMuseScore Plugin Ms::MuseScoreMuseScore: MuseScore: Ms::MuseScore"Arquivos MusicXMLMusicXML Files Ms::MuseScore Novo &New… Ms::MuseScoreNenhum compasso selecionado: Por favor, selecione um compasso e tente novamente:No measure selected: Please select a measure and try again Ms::MuseScoreSem partituraNo score Ms::MuseScoreXBiblioteca de mp3 invlida ou no suportada!.Not a valid or supported MP3 encoding library! Ms::MuseScore6Mtodos de entrada de notasNote Entry Methods Ms::MuseScore Introduzir notas Note Input Ms::MuseScore(Arquivo de udio OggOgg Audio File Ms::MuseScore udio Ogg VorbisOgg Vorbis Audio Ms::MuseScoreAbrir &Recente Open &Recent Ms::MuseScore,Visualizao da Pgina Page View Ms::MuseScoreFPartes foram exportadas com sucesso Parts were successfully exported Ms::MuseScoreReproduzirPlay Ms::MuseScore@Controles de Reproduo (Sonora)Playback Controls Ms::MuseScoreRPor favor, selecione um ou mais compassos"Please select one or more measures Ms::MuseScorehModo de Insero de notas em Tempo Real (automtico)$Realtime (automatic) note input mode Ms::MuseScoreDModo de Insero de Alterar alturaRepitch input mode Ms::MuseScoreSubstituirReplace Ms::MuseScoreSubstituir tudo Replace All Ms::MuseScoreReportar Bug Report a Bug Ms::MuseScoreFReverter para Definies de FbricaRevert to Factory Settings Ms::MuseScore0Modo de Insero RitmicaRhythm input mode Ms::MuseScoreGuardar comoSave As Ms::MuseScoreSalvar Imagem Save Image Ms::MuseScoreGuardar Paleta Save Palette Ms::MuseScore Salvar a seleoSave Selection Ms::MuseScoreGuardar Estilo Save Style Ms::MuseScorexGuardar as alteraes para a partitura "%1" antes de fechar?.Save changes to the score "%1" before closing? Ms::MuseScore0Scalable Vector GraphicsScalable Vector Graphics Ms::MuseScore$Partitura e PartesScore and Parts Ms::MuseScore"Partitura travada Score locked Ms::MuseScore$Partitura_e_PartesScore_and_Parts Ms::MuseScoreBMostrar painel de importao MIDIShow MIDI import panel Ms::MuseScorePgina nica Single Page Ms::MuseScore Saltar (Excluir)Skip Ms::MuseScore*Saltar Tudo (excluir)Skip All Ms::MuseScore&Arquivo MIDI PadroStandard MIDI File Ms::MuseScoreNModo de insero de notas Passo a passoSteptime note input mode Ms::MuseScoreSintetizador Synthesizer Ms::MuseScoreSistemaSystem Ms::MuseScoreQuilterasT&uplets Ms::MuseScore.Modo de edio de textoText edit mode Ms::MuseScoreA sesso anterior terminou inesperadamente. Deseja restaurar a sesso?9The previous session quit unexpectedly. Restore session? Ms::MuseScoreEsta partitura no pode ser guardada <i>online</i>. Por favor corrija os compassos com erro e tente novamente.SThis score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Ms::MuseScorehEsta operao ir repor todas as suas definies de preferncias. Paletas personalizadas, atalhos personalizados e a lista de partituras recentes sero apagados. O MuseScore ir reiniciar com as definies originais por defeito. Reverter no remove partituras do seu computador. De certeza que quer proceder?This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. Are you sure you want to proceed? Ms::MuseScore"Erro de Quiltera Tuplet Error Ms::MuseScoreVNo foi possvel iniciar a sequncia de MP3Unable to initialize MP3 stream Ms::MuseScoredNo foi possvel abrir este ficheiro para escrita&Unable to open target file for writing Ms::MuseScoresem TtuloUntitled Ms::MuseScore Modo de Exibio View Mode Ms::MuseScore"reas de trabalho W&orkspaces Ms::MuseScore AvisoWarning Ms::MuseScoreudio Wave Wave Audio Ms::MuseScore,Fechar permanentementeClose this permanently Ms::MyWebViewVoltar a tentarRetry Ms::MyWebViewPara te conectares com a comunidade, tu precisas ter uma conexo Internet habilitadaKTo connect with the community, you need to have internet connection enabled Ms::MyWebViewZNovo Assistente de Configurao de PartiturasNew Score Wizard Ms::NewWizard(Criar Nova PartituraCreate New ScoreMs::NewWizardInfoPageNEntrar com as informaes da partitura:Enter score information:Ms::NewWizardInfoPageEscolhe instrumentos esquerda para adicion-los lista de instrumentos direitaFChoose instruments on the left to add to instrument list on the right:Ms::NewWizardInstrumentsPage(Criar Nova PartituraCreate New ScoreMs::NewWizardInstrumentsPageBPM:BPM:Ms::NewWizardKeysigPage(Pulsaes por minutoBeats per minuteMs::NewWizardKeysigPageJEscolhe armadura de clave e andamentoChoose key signature and tempo:Ms::NewWizardKeysigPage(Criar Nova PartituraCreate New ScoreMs::NewWizardKeysigPage"Armadura de clave Key SignatureMs::NewWizardKeysigPage TempoTempoMs::NewWizardKeysigPage6Escolhe o modelo de arquivoChoose template file:Ms::NewWizardTemplatePage(Criar Nova PartituraCreate New ScoreMs::NewWizardTemplatePage<Escolher a frmula de compassoChoose time signature:Ms::NewWizardTimesigPage(Criar Nova PartituraCreate New ScoreMs::NewWizardTimesigPage"Sem <i>Plugin</i> No PluginMs::NoEffectGui ApagarDelete Ms::PaletteMais Elementos &More Elements… Ms::PalettePropriedades & Properties… Ms::PalettePaletasPalettesMs::PaletteBoxPaleta nicaSingle PaletteMs::PaletteBox,Criar Armao de ClaveCreate Key SignatureMs::PaletteElementEditor2Indicar Tempo do CompassoCreate Time SignatureMs::PaletteElementEditorJ existe o instrumento '%1' om a porta MIDI = %2 e no canal = %3.IThere is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. Ms::PartEdit(Escolha um diretrioChoose a directoryMs::PathListDialog Teclado de PianoPiano KeyboardMs::PianoToolsCursor:Cursor:Ms::PianorollEditor OffsetOffsetMs::PianorollEditorNoTempo:OnTime:Ms::PianorollEditorAltura:Pitch:Ms::PianorollEditor(Mostrar ecr de ondaShow wave displayMs::PianorollEditorutilizadorUserMs::PianorollEditorVelocidade: Velocity:Ms::PianorollEditorOndaWaveMs::PianorollEditorPImpossivel determinar o tipo de ficheiroCannot determine file typeMs::PluginCreator*Operaes de ficheiroFile OperationsMs::PluginCreator ManualManualMs::PluginCreatorMuseScore MuseScoreMs::PluginCreatorO <i>plugin<i/> "%1" tem alteraes. Deseja guardar antes de encerrar?-Plugin "%1" has changes. Save before closing?Ms::PluginCreatorsem TtuloUntitledMs::PluginCreatorVerso: Version:Ms::PluginCreatorMuseScore MuseScoreMs::PluginManager10241024Ms::PreferenceDialog128128Ms::PreferenceDialog 192000192000Ms::PreferenceDialog20482048Ms::PreferenceDialog 2205022050Ms::PreferenceDialog256256Ms::PreferenceDialog3232Ms::PreferenceDialog 3200032000Ms::PreferenceDialog40964096Ms::PreferenceDialog 4410044100Ms::PreferenceDialog 4800048000Ms::PreferenceDialog512512Ms::PreferenceDialog6464Ms::PreferenceDialog 8820088200Ms::PreferenceDialog 9600096000Ms::PreferenceDialog(Ao: %1; Atalho: %2Action: %1; Shortcut: %2Ms::PreferenceDialogTudoAllMs::PreferenceDialog.Escolher papel de fundoChoose Background WallpaperMs::PreferenceDialog<Escolher Lista de InstrumentosChoose Instrument ListMs::PreferenceDialog0Escolher folha de msicaChoose NotepaperMs::PreferenceDialog8Escolher Pasta de PartiturasChoose Score FolderMs::PreferenceDialog4Escolher partitura inicialChoose Starting ScoreMs::PreferenceDialog6Escolhe uma pasta de EstiloChoose Style FolderMs::PreferenceDialog8Seleccione pasta dos ModelosChoose Template FolderMs::PreferenceDialog*Lista de InstrumentosInstrument ListMs::PreferenceDialog$Arquivos MusescoreMuseScore FilesMs::PreferenceDialog(Atalhos do MuseScoreMuseScore ShortcutsMs::PreferenceDialog&Sem atalho definidoNo shortcut definedMs::PreferenceDialog(Atalhos de impressoPrint ShortcutsMs::PreferenceDialog&Pastas de SoundFontSoundFont FoldersMs::PreferenceDialog valorValueMs::PreferencesListWidget,Falha, tente novamenteFailed, try againMs::ResourceManagerAtualizarUpdateMs::ResourceManagerAtualizadoUpdatedMs::ResourceManagerA atualizarUpdatingMs::ResourceManagerEste arquivo de estilo no compatvel com esta verso do MuseScore.@The style file is not compatible with this version of MuseScore. Ms::Score2Erro ao gravar Estilo: %1Write Style failed: %1 Ms::ScorePulsao: %1Beat: %1Ms::ScoreAccessibilityHCompasso Final: %1; Batida Final: %2End Measure: %1; End Beat: %2Ms::ScoreAccessibility Seleo de ListaList SelectionMs::ScoreAccessibilityCompasso: %1 Measure: %1Ms::ScoreAccessibility Nada selecionado No selectionMs::ScoreAccessibilityPauta %1Staff %1Ms::ScoreAccessibilityPCompasso Inicial: %1; Batida Inicial: %2!Start Measure: %1; Start Beat: %2Ms::ScoreAccessibility*Escolher InstrumentosChoose InstrumentsMs::ScoreBrowser.Modelos PersonaliizadosCustom TemplatesMs::ScoreBrowser Nada selecionadoNothing selectedMs::ScorePreviewAdicionarAdd Ms::ScoreView8Propriedades de Articulao &Articulation Properties… Ms::ScoreView4Ajuste automtico pginaAuto-resize to page Ms::ScoreViewPImpossivel determinar o tipo de ficheiroCannot determine file type Ms::ScoreViewHAlterar Propriedades do Instrumento &Change Instrument Properties… Ms::ScoreView&Alterar instrumentoChange Instrument… Ms::ScoreView.Articulao de Acordes &Chord Articulation… Ms::ScoreView"Editar Percusso &Edit Drumset… Ms::ScoreView AjudaHelp Ms::ScoreView2Ocultar Clave de CortesiaHide Courtesy Clef Ms::ScoreViewJOcultar Armaes de Clave de CortesiaHide Courtesy Key Signature Ms::ScoreViewNOcultar o Tempo de Compasso de CortesiaHide Courtesy Time Signature Ms::ScoreView"Captura de Imagem Image Capture Ms::ScoreView CamadaLayer Ms::ScoreViewCompassoMeasure Ms::ScoreView2Propriedades do Compasso &Measure Properties… Ms::ScoreView Mais &More… Ms::ScoreViewNenhum compasso selecionado: Por favor, selecione um compasso e tente novamente:No measure selected: Please select a measure and try again Ms::ScoreViewSem compassos selecionados; Por favor seleciona uma srie de compassos para uni-los e tenta novamenteMNo measures selected: Please select a range of measures to join and try again Ms::ScoreViewGuardar comoSave As Ms::ScoreViewBGuardar como (Modo de impresso) &Save As (Print Mode)… Ms::ScoreView0Scalable Vector GraphicsScalable Vector Graphics Ms::ScoreViewSelecionarSelect Ms::ScoreView.Ajustar tamanho padro &Set Standard Size… Ms::ScoreView2Mostrar Clave de CortesiaShow Courtesy Clef Ms::ScoreViewJMostrar Armaes de Clave de CortesiaShow Courtesy Key Signature Ms::ScoreViewLExibir o Tempo de Compasso de CortesiaShow Courtesy Time Signature Ms::ScoreViewLigaduraSlur Ms::ScoreView PautaStaff Ms::ScoreView>Propriedades do Texto de Pauta &Staff Text Properties… Ms::ScoreViewEstilo &Style… Ms::ScoreView Texto de sistema System Text Ms::ScoreViewBPropriedades do Texto de Sistema &System Text Properties… Ms::ScoreViewLigaduraTie Ms::ScoreViewDPropriedades do Tempo de Compasso &Time Signature Properties… Ms::ScoreView$Fundo transparenteTransparent background Ms::ScoreViewFPropriedades do Compasso de TremoloTremolo Bar Properties… Ms::ScoreView~Escreva para buscar. Pressione Enter para retornar partitura./Type to search. Press Enter to return to score.Ms::SearchComboBox"Filtro de seleoSelection filterMs::SelectionListWidget"Filtro de seleoSelection FilterMs::SelectionWindowNovo atalho New shortcutMs::ShortcutCaptureDialog8Atalho entra em conflito comShortcut conflicts withMs::ShortcutCaptureDialog IdiomaLanguageMs::StartupWizardPage1*Escolher InstrumentosChoose InstrumentsMs::TemplateBrowser.Modelos PersonaliizadosCustom TemplatesMs::TemplateBrowserSmbolos ComunsCommon SymbolsMs::TextPalette"Smbolos MusicaisMusical SymbolsMs::TextPalette Smbolos UnicodeUnicode SymbolsMs::TextPaletteNegritoBold Ms::TextToolsItlicoItalic Ms::TextToolsSubescrito Subscript Ms::TextToolsSobrescrito Superscript Ms::TextToolsEditar Texto Text Edit Ms::TextTools(Ferramentas de Texto Text Tools Ms::TextToolsSublinhar Underline Ms::TextToolsCompassosTime SignaturesMs::TimeDialog BarrasBarlines Ms::Timeline"Armadura de clave Key Signature Ms::TimelineCompassoMeasure Ms::TimelineCompassosMeasures Ms::TimelineMarca de EnsaioRehearsal Mark Ms::Timeline TempoTempo Ms::Timeline4Inserir Tempo do Compasso:Time Signature Ms::TimelineAnteriorBackMs::TourHandler FecharCloseMs::TourHandlerFIMEndMs::TourHandler4Sem atualizao disponivelNo Update AvailableMs::UpdateChecker,Atualizao DisponivelUpdate AvailableMs::UpdateCheckerContinuarContinueMs::UploadScoreDialogErroErrorMs::UploadScoreDialogSucessoSuccessMs::UploadScoreDialog AvisoWarningMs::ValidatorMessageHandlerAvanadoAdvanced Ms::Workspace BsicoBasic Ms::Workspace>Selecionar Ambiente de TrabalhoSelect workspaceMs::WorkspaceComboBoxZ'%1' j existe, por favor escolha outro nome:8'%1' does already exist, please choose a different name:Ms::WorkspaceDialogDLer o Nome do Ambiente de TrabalhoRead Workspace NameMs::WorkspaceDialogTudoAllMulti value editorOKOKMulti value editor$D Maior, L menorC major, A minor MuseScore$R Maior, Si menorD major, B minor MuseScore$F Maior, R menorF major, D minor MuseScore&Sol Maior, Mi menorG major, E minor MuseScoreAberto/Atonal Open/Atonal MuseScoreCompositorComposer NewWizardCompositor: Composer: NewWizardDireitos Copyright NewWizard$Direitos de Autor: Copyright: NewWizardLetristaLyricist NewWizard Poeta: Lyricist: NewWizardLegendaSubtitle NewWizardSubTtulo Subtitle: NewWizard TtuloTitle NewWizard TtuloTitle: NewWizard1/161/16 NoteGroups1/321/32 NoteGroups1/81/8 NoteGroups@Propriedades dos Traos de UnioBeam Properties NoteGroupsGrupos de notas Note Groups NoteGroups ReporReset NoteGroups.Deslocamento horizontalHorizontal offset OffsetSelect*Deslocamento verticalVertical offset OffsetSelectX:X: OffsetSelectY:Y: OffsetSelectspsp OffsetSelecthDistncia entre linhas numa pauta padro de 5 linhas5Distance between two lines on a standard 5-line staffOmrPanelProcessoProcessOmrPanelMostrar linhas Show linesOmrPanelmmmmOmrPanelAplicarApplyPageSettingsBase2Aplicar a todas as PartesApply to all PartsPageSettingsBaseCancelarCancelPageSettingsBasehDistncia entre linhas numa pauta padro de 5 linhas5Distance between two lines on a standard 5-line staffPageSettingsBase2Margens das Pginas ParesEven Page MarginsPageSettingsBase4Nmero da primeira pgina:First page number:PageSettingsBase AlturaHeight:PageSettingsBasePaisagem LandscapePageSettingsBaseOKOKPageSettingsBase4Margem das Pginas mparesOdd Page MarginsPageSettingsBase"Tamanho da Pgina Page SizePageSettingsBase Pr-visualizaoPreviewPageSettingsBase"Modificar TamanhoScalingPageSettingsBaseFrente e Verso Two sidedPageSettingsBaseUnidadeUnitPageSettingsBaseLargura:Width:PageSettingsBase4/4 tempo comum4/4 common timePaletteAcidentes AccidentalsPaletteAcordeo AccordionPalette6Ambitus (extenso meldica)AmbitusPalette ArpejoArpeggioPalette(Arpejos e GlissandosArpeggios & GlissandiPalette>Ornamentaes de Gaita de folesBagpipe EmbellishmentsPalette BarrasBarlinesPalette@Propriedades dos Traos de UnioBeam PropertiesPaletteBendBendPaletteChavetaBracePaletteChavetaBracketPaletteChavetasBracketsPalette*Quebras & EspaadoresBreaks & SpacersPalette(Respiraes e PausasBreaths & PausesPalette ClavesClefsPalettePersonalizaoCustomPalette ApagarDeletePalette&Linha de diminuendoDiminuendo linePaletteDinmicasDynamicsPaletteRepetiao final End repeatPalette.Iniciar-parar RepetioEnd-start repeatPaletteDedilhao FingeringPaletteDedilhao %1 Fingering %1Palette(Molduras & CompassosFrames & MeasuresPaletteTablaturasFretboard DiagramsPaletteGlissando GlissandoPalette"Notas ornamentais Grace NotesPalette,Mudana de instrumentoInstrument changePaletteTonalidadesKey SignaturesPaletteLDedilhao de Guitarra para Canhoto %1LH Guitar Fingering %1Palette LinhaLinePalette LinhasLinesPaletteMudo (sem som)MutePalette Abrir &OpenPalette Quebra de Pgina Page breakPalette PedalPedalPalettePrima volta Prima voltaPalettePropriedades & Properties…PaletteJDedilhao de Guitarra para Destro %1RH Guitar Fingering %1PaletteMarca de ensaioRehearsal markPalette<Sinal de repetio de CompassoRepeat measure signPalette&Repeties e SaltosRepeats & JumpsPaletteSeconda volta Seconda voltaPalette Quebra de seco Section breakPaletteLigaduraSlurPaletteChaveta retaSquarePaletteTexto de Pauta Staff TextPalette2Espaador de Pauta abaixoStaff spacer downPalette2Espaador de Pautas acimaStaff spacer upPaletteTexto de pauta Staff textPalette"Repetio inicial Start repeatPalette$Nmero da corda %1String number %1Palette<i>Swing</i>SwingPalette Texto de sistema System TextPalette Texto de Sistema System textPalette TempoTempoPaletteTexto de tempo Tempo textPaletteTerza volta Terza voltaPalette TextoTextPaletteLinha de texto Text linePaletteCompassosTime SignaturesPaletteTremoloTremoloPalettearcoarcoPalettesurdinamutePalettetremolotremoloPalette,Propriedades da ClulaCell PropertiesPaletteCellPropertiesDesenhar pauta Draw staffPaletteCellProperties Nome:Name:PaletteCellPropertiesX:X:PaletteCellPropertiesY:Y:PaletteCellPropertiesspspPaletteCellProperties$Tamanho da clula: Cell size:PalettePropertiesElemento offsetElement offset:PaletteProperties AlturaHeight:PaletteProperties Nome:Name:PaletteProperties,Propriedades da PaletaPalette PropertiesPaletteProperties EscalaScale:PalettePropertiesMostrar Grelha Show gridPalettePropertiesLargura:Width:PalettePropertiesspspPalettePropertiesAdicionarAddPalettesListPopupProcurarSearchPalettesWidgetHeaderChoCho PartEditBaseCoroChorus PartEditBasebateriaDrumset PartEditBaseSom MIDI MIDI sound PartEditBase&som midi por partesMIDI sound for part PartEditBaseMudo (sem som)Mute PartEditBasePanPan PartEditBaseNome da Parte Part Name PartEditBaseNome da parte Part name PartEditBase PortasPort: PartEditBaseRevRev PartEditBaseReverberaoReverb PartEditBaseSoloSolo PartEditBaseSomSound PartEditBaseSom:Sound: PartEditBase:Utilizar setas para modificarUse arrows to modify PartEditBaseVolVol PartEditBase VolumeVolume PartEditBaseAdicionarAddPathListDialog ApagarDeletePathListDialogDilogoDialogPathListDialog Volume principal Master volume PlayPanelBase$batida do compasso Measure.Beat PlayPanelBase(Painel de reproduo Play Panel PlayPanelBasePosio: Position: PlayPanelBaseTempo relativoRelative tempo PlayPanelBasevUtilizar as setas para cima e para baixo para mudar o valor&Use up and down arrows to change value PlayPanelBasedBdB PlayPanelBase>Fechar Criador de <i>Plugin</i>Close Plugin CreatorPluginCreatorBase EditarEditPluginCreatorBaseFicheiroFilePluginCreatorBase AjudaHelpPluginCreatorBase ManualManualPluginCreatorBaseNovoNewPluginCreatorBase Abrir &Open…PluginCreatorBaseRefazerRedoPluginCreatorBaseRecarregarReloadPluginCreatorBaseBRecarregar a fonte do extra atualReload current plugin sourcePluginCreatorBaseExecutarRunPluginCreatorBaseGuardarSavePluginCreatorBaseGuardar Como & Save As…PluginCreatorBase PararStopPluginCreatorBaseDesfazerUndoPluginCreatorBaseLimpar AtalhoClear Shortcut PluginManagerDefinir AtalhoDefine Shortcut PluginManager Nome:Name: PluginManagerCaminho:Path: PluginManager0Gestor de <i>plugins</i>Plugin Manager PluginManagerAtalho: Shortcut: PluginManagerVerso: Version: PluginManager128128PrefsDialogBase1/1616thPrefsDialogBasesemicolcheia 16th notePrefsDialogBase$semicolcheia ativa16th note is activePrefsDialogBase0gravao de semicolcheia16th note recordPrefsDialogBase1/3232ndPrefsDialogBase32 nota 32nd notePrefsDialogBase/ 6464thPrefsDialogBase64 nota 64th notePrefsDialogBase&64 nota est ativa64th note is activePrefsDialogBaseudio ALSA ALSA AudioPrefsDialogBaseAPIAPIPrefsDialogBaseAPI:API:PrefsDialogBase AcoActionPrefsDialogBaseAvanadoAdvancedPrefsDialogBaseAteno: Qualquer mudana nesta pgina requer que o MuseScore seja reiniciado.CAttention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.PrefsDialogBase AudioAudioPrefsDialogBase.Guardar automaticamente Auto SavePrefsDialogBaseLVerificao Automtica de AtualizaesAutomatic Update CheckPrefsDialogBase Fundo BackgroundPrefsDialogBase:Localizao do Papel de FundoBackground wallpaper pathPrefsDialogBase PginaCanvasPrefsDialogBaseDVerificar nova verso do MuseScore"Check for new version of MuseScorePrefsDialogBaseEscolha a API Choose APIPrefsDialogBaseHEscolha o ficheiro do Papel de fundo Choose Background wallpaper filePrefsDialogBaseBEscolha a lista de Instrumentos 2Choose Instrument list 2PrefsDialogBase,Escolha a Entrada MIDIChoose MIDI InputPrefsDialogBase*Escolha o dispositivo Choose devicePrefsDialogBase<Escolha o nmero de fragmentosChoose number of fragmentsPrefsDialogBaseJEscolha o ficheiro do papel de paredeChoose paper wallpaper filePrefsDialogBase8Escolha o tamanho do perodoChoose period sizePrefsDialogBase4Escolher a pasta de extrasChoose plugin folderPrefsDialogBase8Escolha a taxa de amostragemChoose sample ratePrefsDialogBase8Escolher pasta de partiturasChoose score folderPrefsDialogBase4Escolher partitura inicialChoose starting scorePrefsDialogBase Escolha o estilo Choose stylePrefsDialogBase2Escolha a pasta de estiloChoose style folderPrefsDialogBase:Escolha o estilo para a parteChoose style for partPrefsDialogBase4Escolha a pasta de modelosChoose template folderPrefsDialogBase LimparClearPrefsDialogBaseRColorir notas que ultrapassem a tessitura)Color notes outside of usable pitch rangePrefsDialogBaseCor:Color:PrefsDialogBase4Continuar a ltima sesso.Continue last sessionPrefsDialogBase EscuroDarkPrefsDialogBase Ficheiros padro Default FilesPrefsDialogBase*durao pr-definida:Default durationPrefsDialogBase*durao pr-definida:Default duration:PrefsDialogBasefEscala padro para novas visualizaes de partitura!Default scale for new score viewsPrefsDialogBase Zoom por defeito Default zoomPrefsDialogBase"Zoom por defeito: Default zoom:PrefsDialogBaseDefinir & Define…PrefsDialogBaseDispositivoDevicePrefsDialogBaseDispositivo:Device:PrefsDialogBaseXNo exportar as quebras de sistema ou pgina#Do not export system or page breaksPrefsDialogBase(Desenhar AntialiasedDraw antialiasedPrefsDialogBasecolcheiaEighthPrefsDialogBase8 nota Eighth notePrefsDialogBase$8 nota est ativaEighth note is activePrefsDialogBase&Ativar Entrada MIDIEnable MIDI inputPrefsDialogBaseBHabilitar controle remoto de MIDIEnable MIDI remote controlPrefsDialogBase&Expandir repetiesExpand repeatsPrefsDialogBaseExportarExportPrefsDialogBaseZExportar todas as quebras de sistema e pgina!Export all system and page breaksPrefsDialogBase Exportar esquema Export layoutPrefsDialogBaseExportar apenas as quebras de sistema e pgina manualmente colocadas1Export manually added system and page breaks onlyPrefsDialogBase PastasFoldersPrefsDialogBaseFragmentos FragmentsPrefsDialogBaseFragmentos: Fragments:PrefsDialogBase GeralGeneralPrefsDialogBase Minima Half notePrefsDialogBaseHorizontalmente HorizontallyPrefsDialogBaseHzHzPrefsDialogBaseEntradas/SadasI/OPrefsDialogBaseAltura do cone Icon HeightPrefsDialogBase Largura do cone Icon WidthPrefsDialogBase Pasta de imagens Image folderPrefsDialogBaseImagens:Images:PrefsDialogBaseImportarImportPrefsDialogBase Importar esquema Import layoutPrefsDialogBaseHImportar quebras de sistema e pginaImport system and page breaksPrefsDialogBaseLInserir camanho para a pasta de estiloInsert path for style folderPrefsDialogBaseJInserir caminho para pastas SoundFont Insert path to SoundFont foldersPrefsDialogBaseJInserir caminho para pasta de ModelosInsert path to Template folderPrefsDialogBasedInsira a localizao do ficheiro do papel de fundo(Insert path to background wallpaper filePrefsDialogBaseJInserir caminho para pasta de imagensInsert path to image folderPrefsDialogBasefInsira a localizao do ficheiro do papel de parede#Insert path to paper wallpaper filePrefsDialogBaseHInserir caminho para pasta de extrasInsert path to plugin folderPrefsDialogBaseRInserir caminho para pasta de partituras.Insert path to score folder.PrefsDialogBaseLInserir caminho para partitura inicialInsert path to starting scorePrefsDialogBaseNInserir o caminho do ficheiro de estiloInsert path to style filePrefsDialogBasehInserir o caminho do ficheiro de estilo para a parte"Insert path to style file for partPrefsDialogBase.Lista de Instrumentos 2Instrument list 2PrefsDialogBaseEst ativo Is activePrefsDialogBase,Servidor de udio JACKJACK Audio ServerPrefsDialogBase IdiomaLanguagePrefsDialogBase ClaroLightPrefsDialogBaseCarregar &Load…PrefsDialogBaseEntrada MIDI MIDI InputPrefsDialogBase(Controlo Remoto MIDIMIDI Remote ControlPrefsDialogBaseDiversos MiscellaneousPrefsDialogBase2Preferncias de MuseScoreMuseScore PreferencesPrefsDialogBase Introduzir notas Note InputPrefsDialogBase Introduzir notas Note inputPrefsDialogBase&Controlo Remoto OSCOSC Remote ControlPrefsDialogBasepAbre uma caixa de dilogo para selecionar a cor do papel,Opens a dialog for selecting the paper colorPrefsDialogBaseAbre um dilogo de ficheiros para selecionar um ficheiro de estilo.Opens a file dialog for selecting a style filePrefsDialogBaseAbre um dilogo de ficheiros para selecionar um ficheiro de estilo para a partejavascript:;7Opens a file dialog for selecting a style file for partPrefsDialogBasefAbre uma janela para escolher uma partitura inicial4Opens a file dialog for selecting the starting scorePrefsDialogBase PapelPaperPrefsDialogBase<Localizao do papel de paredePaper wallpaper pathPrefsDialogBase&Tamanho do Perodo: Period size:PrefsDialogBaseReproduzirPlayPrefsDialogBase.Pasta de <i>plugins</i> Plugin folderPrefsDialogBase<i>Plugins</i>:Plugins:PrefsDialogBaseNmero da porta Port numberPrefsDialogBase Nmero da porta: Port number:PrefsDialogBaseFGestor do Separador de PrefernciasPreferences Tab ManagerPrefsDialogBaseImprimirPrintPrefsDialogBase6Imprimir a lista de atalhosPrint the shortcuts listPrefsDialogBaseInciar Programa Program StartPrefsDialogBaseRProximidade para selecionar os elementos:!Proximity for selecting elements:PrefsDialogBaseSeminimaQuarterPrefsDialogBaseSemnima Quarter notePrefsDialogBase gravarRecordPrefsDialogBase2Recordar ltimas ligaesRemember last connection(s)PrefsDialogBaserRestaurar todas as preferncias para os valores originais Reset All Preferences to DefaultPrefsDialogBase>Repor Pr-definies de AtalhosReset Shortcut to DefaultPrefsDialogBase*Repor para o originalReset to defaultPrefsDialogBasenRepe os atalhos para as suas atribuies pr-definidas0Resets the shortcuts to their default assignmentPrefsDialogBase PausaRestPrefsDialogBase Pausa est ativaRest is activePrefsDialogBaseRebobinarRewindPrefsDialogBase$Taxa de amostragem Sample ratePrefsDialogBase&Taxa de amostragem: Sample rate:PrefsDialogBaseGuardarSavePrefsDialogBaseGuardar a cada: Save every:PrefsDialogBasePartituraScorePrefsDialogBase&Pasta de partituras Score folderPrefsDialogBasePartituras:Scores:PrefsDialogBaseProcurarSearchPrefsDialogBase0Selecione a cor de fundoSelect background colorPrefsDialogBase*Selecione a linguagemSelect languagePrefsDialogBase0Selecione a cor do papelSelect paper colorPrefsDialogBase"Selecionar estilo Select stylePrefsDialogBase AtalhoShortcutPrefsDialogBaseAtalhos ShortcutsPrefsDialogBase"Tabela de atalhosShortcuts tablePrefsDialogBase"Mostrar navegadorShow navigatorPrefsDialogBase8Mostrar painel de reproduoShow play panelPrefsDialogBase0Mostrar ecr de destaqueShow splash screenPrefsDialogBase&Exibir tela inicialShow start centerPrefsDialogBase Pastas SoundFontSoundFont foldersPrefsDialogBaseSoundFonts: SoundFonts:PrefsDialogBaseIniciar vazio Start emptyPrefsDialogBase4iniciar com nova partituraStart with new scorePrefsDialogBase"Iniciar partituraStart with scorePrefsDialogBase,iniciar com partitura:Start with score:PrefsDialogBase PararStopPrefsDialogBase EstiloStylePrefsDialogBase4Estilo Usado na ImportaoStyle Used for ImportPrefsDialogBase Pasta de estilos Style folderPrefsDialogBase&Estilo para a parteStyle for partPrefsDialogBase(Estilo para a parte:Style for part:PrefsDialogBaseEstilo:Style:PrefsDialogBaseEstilos:Styles:PrefsDialogBase Pasta de modelosTemplate folderPrefsDialogBaseModelos: Templates:PrefsDialogBaseLigaduraTiePrefsDialogBase$Fundo transparenteTransparent backgroundPrefsDialogBaseVNo marcar para acelerar desempenho grfico Uncheck this to speed up drawingPrefsDialogBaseDesfazerUndoPrefsDialogBaseAtualizarUpdatePrefsDialogBase6Utilizar ficheiro de estiloUse style filePrefsDialogBase8Utilizar ficheiro de estilo:Use style file:PrefsDialogBaseVerticalmente VerticallyPrefsDialogBaseVerViewPrefsDialogBasemsmsPrefsDialogBaseMuseScore MuseScore QMessageBox%1 Fim de %2 %1 End of %2QObject%1 Incio de %2%1 Start of %2QObject%1/%2 tempo %1/%2 timeQObject"%1: Personalizado %1: CustomQObject&%1; Durao: %2; %3%1; Duration: %2; %3QObject:%1; Altura: %2; Durao: %3%4%1; Pitch: %2; Duration: %3%4QObjectT%1; Maior altura: %2%3; Menor altura: %4%5'%1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5QObject 10241024thQObject / 128128thQObject1/1616thQObject256256thQObject1/3232ndQObject4545°QObject"128 avos de tempo512thQObject/ 6464thQObject9090°QObjectPor cimaAboveQObjectAcciaccatura AcciaccaturaQObjectAnotaes: Annotations:QObjectappoggiatura AppoggiaturaQObjectAutomticaAutoQObject"Barra de Pulsao Beat SlashQObjectDebaixoBelowQObject BreveBreveQObjectpFoi impossvel abrir a descrio do baixo cifrado: %1 %2+Cannot open figured bass description: %1 %2QObjectCrculoCircleQObjectQuaternrio Common timeQObjectCrescendo CrescendoQObjectPersonalizaoCustomQObject2/2 meio comumCut timeQObjectDiminuendo DecrescendoQObjecttTu queres tentar o carregamento deste arquivo mesmo assim?,Do you want to try to load this file anyway?QObject%1 pontuada Dotted %1QObject,%1 duplamente pontuadaDouble dotted %1QObject dunaDupletQObjectcolcheiaEighthQObject4Apojatura/acicatura depoisGrace note afterQObject2Apojatura/acicatura antesGrace note beforeQObject MetadeHalfQObjectInvalidoInvalidQObjectEsquerdaLeftQObject LongaLongaQObjectCompassoMeasureQObjectO compasso %1 da pauta %2 e voz %3 est muito longo. Esperado: %4; Encontrado: %5@Measure %1, staff %2, voice %3 too long. Expected: %4; Found: %5QObject NenhumNoneQObject Nenhum no hook typeNoneQObjectQuiltera de 9NonupletQObjectNotaNoteQObjectQuiltera de 8OctupletQObjectQuiltera de 4 QuadrupletQObjectSeminimaQuarterQObjectQuintina QuintupletQObjectBarra de Ritmo Rhythm SlashQObjectQuiltera de 7 SeptupletQObjectSextina SextupletQObject NormalStandardQObjectNmero da Corda String numberQObject.%1 triplamente pontuadaTriple dotted %1QObjecttercinaTripletQObjectVoz: %1 Voice: %1QObjectSemibreveWholeQObjectZeroZeroQObject"formato incorreto bad formatQObject"tipo desconhecido unknown typeQObject Bemol♭QObjectSustenido♯QObjectJ"%1" j existe. Deseja substitu-lo? /%1 already exists. Do you want to overwrite it?QWidgetTem a certeza? Are you sure?QWidgetCancelarCancelQWidget`Deseja mesmo apagar o Ambiente de Trabalho '%1'?0Do you really want to delete the '%1' workspace?QWidget$Instalar SoundFontInstall SoundFontQWidgetCarregar MIDI Load MIDIQWidget0Falha ao carregar EstiloLoad Style FailedQWidgetSubstituir? Overwrite?QWidgetSairQuitQWidget&SoundFont instaladaSoundFont installedQWidget Sound Font instalada. Por favor v para Visualizar>Sintetizador para instal-la e v para Visualizar>Mixador para escolher um som de instrumentonSoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound.QWidget gravarRecord RecordButtonExtenso ExtensionResource&Tamanho do Ficheiro File SizeResource Nome do ficheiroFilenameResource$Instalar/AtualizarInstall/UpdateResource IdiomaLanguageResourceIdiomas LanguagesResource*Recursos do MusescoreMuseScore ResourcesResourceX:X: ScaleSelectY:Y: ScaleSelectCriado: Created:  ScorePreview Nome:Name: ScorePreviewTamanho:Size: ScorePreview AcoAction SelectDialog Juntar seleoAdd to selection SelectDialog"Tipo de elemento: Element type: SelectDialogNa seleo In selection SelectDialog$Substituir seleoReplace selection SelectDialogMesma pauta Same staff SelectDialogMesmo subtipo: Same subtype: SelectDialogMesmo sistema Same system SelectDialogMesma voz Same voice SelectDialog&Procurar na seleoSearch in selection SelectDialogSelecionarSelect SelectDialog$Retirar da seleoSubtract from selection SelectDialog00SelectInstrument$Instrumento atual:Current instrument:SelectInstrumentProcurarSearchSelectInstrument AcoActionSelectNoteDialog Juntar seleoAdd to selectionSelectNoteDialogNa seleo In selectionSelectNoteDialog$Substituir seleoReplace selectionSelectNoteDialogMesma duraoSame duration:SelectNoteDialog&Mesma cifra de notaSame note name:SelectNoteDialog(Mesma cabea de notaSame notehead:SelectNoteDialog4Mesma entoao (ou altura) Same pitch:SelectNoteDialogMesma pauta Same staffSelectNoteDialogMesmo sistema Same systemSelectNoteDialogMesmo tipo Same type:SelectNoteDialogMesma voz Same voiceSelectNoteDialog&Procurar na seleoSearch in selectionSelectNoteDialogSelecionarSelectSelectNoteDialog Selecionar notas Select NotesSelectNoteDialog$Retirar da seleoSubtract from selectionSelectNoteDialogCancelarCancel SfListDialogCarregarLoad SfListDialog&Ficheiros SoundFontSoundFont Files SfListDialogCancelarCancel SfzListDialogCarregarLoad SfzListDialogAdicionarAddShortcutCaptureDialogBaseCancelarCancelShortcutCaptureDialogBase LimparClearShortcutCaptureDialogBaseZEntrar com uma sequncia de atalho de tecladoEnter Shortcut SequenceShortcutCaptureDialogBaseNovo atalho New shortcutShortcutCaptureDialogBaseNovo atalho: New shortcut:ShortcutCaptureDialogBaseAtalhos antigos Old shortcutsShortcutCaptureDialogBase Atalhos antigos:Old shortcuts:ShortcutCaptureDialogBaseSubstituirReplaceShortcutCaptureDialogBase8Digite para definir o atalhoType to set shortcutShortcutCaptureDialogBase8Digite para definir o atalhoplaceholder textType to set shortcutShortcutCaptureDialogBase AlturaHeight SizeSelectLarguraWidth SizeSelectSeparar Pauta Split Staff SplitStaffpercursso PercussionStaff type group name NormalStandardStaff type group nameTablatura TablatureStaff type group name%%StaffTextProperties11StaffTextProperties1010StaffTextProperties1111StaffTextProperties1212StaffTextProperties22StaffTextProperties33StaffTextProperties44StaffTextProperties55StaffTextProperties66StaffTextProperties77StaffTextProperties88StaffTextProperties99StaffTextPropertiesDescrio DescriptionStaffTextProperties8 nota Eighth noteStaffTextPropertiesAco MIDI MIDI ActionStaffTextPropertiesNomeNameStaffTextPropertiesDesligadoOffStaffTextProperties8Selecionar razo para swing:Select swing ratio:StaffTextProperties"Dcima sexta notaSixteenth noteStaffTextProperties4Definies de <i>Swing</i>Swing SettingsStaffTextProperties Swing:Swing:StaffTextProperties\Comutar uma ou mais vozes num canal especfico1Switch one or more voices to a specified channel:StaffTextPropertiesVoz:Voice:StaffTextPropertiesAbrir ModelosLoad TemplatesStaffTypeTemplatesGuardar ModelosSave TemplatesStaffTypeTemplates0Modelos de Tipo de PautaStaff Type TemplatesStaffTypeTemplates FecharClose StartcenterTela inicial Start Center Startcenter LimparClearSymbolDialogBaseTipo de letra:Font:SymbolDialogBaseProcurarSearchSymbolDialogBasesmbolosSymbolsSymbolDialogBaseMudar Afinao Change Tuning SynthControlDinmicasDynamics SynthControlEfeito AEffect A SynthControlEfeito A Effect A: SynthControlEfeito BEffect B SynthControlEfeito B Effect B: SynthControl HertzHertz SynthControlHzHz SynthControl$Abrir Pr-Definido Load Default SynthControl$Abrir da PartituraLoad from Score SynthControl$Abrir da partituraLoad from score SynthControl$Efeitos PrincipaisMaster Effects SynthControlAfinao mestra Master tuning SynthControl Afinao mestra:Master tuning: SynthControl Volume principal Master volume SynthControl(Guardar na Partitura Save to Score SynthControl(Guardar na partitura Save to score SynthControlPr-DefinirSet as Default SynthControlSintetizador Synthesizer SynthControlAfinaoTuning SynthControlTUtilizar setas cima e baixo para modificar Use up and down arrows to modify SynthControlProcurarSearchTemplateBrowser(Caracteres especiaisSpecial CharactersTextPaletteBaseBendBend TextStyle"Smbolo do Acorde Chord Symbol TextStyleCompositorComposer TextStylePor defeitoDefault TextStyleDinmicasDynamics TextStyleDedilhao Fingering TextStyle RodapFooter TextStyle CaixaFrame TextStyleGlissando Glissando TextStyle(Crescendo/DiminuendoHairpin TextStyleCabealhoHeader TextStyle,Mudana de InstrumentoInstrument Change TextStyle6Nome do Instrumento (Longo)Instrument Name (Long) TextStyle6Nome do Instrumento (Parte)Instrument Name (Part) TextStyle6Nome do Instrumento (Curto)Instrument Name (Short) TextStyleFDedilhao de Guitarra para CanhotoLH Guitar Fingering TextStyleLetristaLyricist TextStyle*Linhas Pares da LetraLyrics Even Lines TextStyle.Linhas mpares da LetraLyrics Odd Lines TextStyle$Nmero do CompassoMeasure Number TextStyleMetrnomo Metronome TextStyle OitavaOttava TextStyle PedalPedal TextStyleDDedilhao de Guitarra para DestroRH Guitar Fingering TextStyle Marca de RepetioRehearsal Mark TextStyle0Repetir Texto EsquerdaRepeat Text Left TextStyle.Repetir Texto DireitaRepeat Text Right TextStyle PautaStaff TextStyleNmero da Corda String Number TextStyleLegendaSubtitle TextStyleSistemaSystem TextStyle TempoTempo TextStyleLinha de texto Text Line TextStyle TtuloTitle TextStyleTradutor Translator TextStyleQuilteraTuplet TextStyleRepetioVolta TextStyleOKOKTime signature editor//TimeDialogBase11TimeDialogBase1616TimeDialogBase22TimeDialogBase3232TimeDialogBase44TimeDialogBase6464TimeDialogBase88TimeDialogBaseAdicionarAddTimeDialogBase\Adicionar tempo do compasso paleta principal$Add time signature to master paletteTimeDialogBase2Indicar Tempo do CompassoCreate Time SignatureTimeDialogBase Texto:Text:TimeDialogBase Valor:Value:TimeDialogBase//TimeSigPropertiesValor Atual: Actual value:TimeSigPropertiesAparncia AppearanceTimeSigPropertiesValor Global: Global value:TimeSigPropertiesGrupos de notas Note GroupsTimeSigPropertiesOutros:Other:TimeSigProperties Texto:Text:TimeSigPropertiesBPropriedades do Tempo do CompassoTime Signature PropertiesTimeSigPropertiesValoresValuesTimeSigProperties// TimesigWizard11 TimesigWizard1616 TimesigWizard22 TimesigWizard3232 TimesigWizard44 TimesigWizard6464 TimesigWizard88 TimesigWizard&Unidade da pulsao Beat unit TimesigWizard,Pulsaes num compassoBeats in a measure TimesigWizardQuaternrio Common Time TimesigWizardQuaternrio Common time TimesigWizard2/2 meio comumCut time TimesigWizardDurao Duration: TimesigWizard6Inserir Nmero de CompassosEnter Number of Measures TimesigWizard8Inserir Nmero de Compassos:Enter Number of Measures: TimesigWizard4Inserir Tempo do Compasso:Enter Time Signature: TimesigWizardDica: Voc pode adicionar ou remover compassos aps a criao da partitura.FHint: You can also add or remove measures after creation of the score. TimesigWizardCompassosMeasures TimesigWizardCompassos: Measures: TimesigWizard&Nmero de compassosNumber of measures TimesigWizard"Capturar CompassoPickup Measure TimesigWizardFAssistente para o Tempo do CompassoTime Signature Wizard TimesigWizardDilogoDialog ToolbarEditor*L Maior / F &o menorA major / F♯ minorTransposeDialogBase Quinta AumentadaAugmented FifthTransposeDialogBase Quarta AumentadaAugmented FourthTransposeDialogBase"Segunda AumentadaAugmented SecondTransposeDialogBase Stima AumentadaAugmented SeventhTransposeDialogBaseSexta AumentadaAugmented SixthTransposeDialogBaseTerceira MaiorAugmented ThirdTransposeDialogBaseUnssono MaiorAugmented UnisonTransposeDialogBase*L &m Maior / F menorA♭ major / F minorTransposeDialogBase,Si Maior / Sol &o menorB major / G♯ minorTransposeDialogBasePor Intervalos By IntervalTransposeDialogBasePor TonalidadeBy KeyTransposeDialogBase,Si &m Maior / Sol menorB♭ major / G minorTransposeDialogBase&D Maior / L menorC major / A minorTransposeDialogBasePrximoClosestTransposeDialogBase.D &m Maior / L &m menorC♭ major / A♭ minorTransposeDialogBase.D &o Maior / L &o menorC♯ major / A♯ minorTransposeDialogBase&R Maior / Si menorD major / B minorTransposeDialogBaseQuinta MenorDiminished FifthTransposeDialogBaseQuarta MenorDiminished FourthTransposeDialogBaseOitava MenorDiminished OctaveTransposeDialogBaseSegunda MenorDiminished SecondTransposeDialogBaseStima MenorDiminished SeventhTransposeDialogBaseSexta MenorDiminished SixthTransposeDialogBaseTerceira MenorDiminished ThirdTransposeDialogBase BaixoDownTransposeDialogBase.R &m Maior / Si &m menorD♭ major / B♭ minorTransposeDialogBase*Mi Maior / D &o menorE major / C♯ minorTransposeDialogBase*Mi &m Maior / D menorE♭ major / C minorTransposeDialogBase&F Maior / R menorF major / D minorTransposeDialogBase QuintaFifthTransposeDialogBase QuartaFourthTransposeDialogBase.F &o Maior / R &o menorF♯ major / D♯ minorTransposeDialogBase(Sol Maior / Mi menorG major / E minorTransposeDialogBase0Sol &m Maior / Mi &m menorG♭ major / E♭ minorTransposeDialogBaseSegunda maior Major SecondTransposeDialogBaseStima Maior Major SeventhTransposeDialogBaseSexta Maior Major SixthTransposeDialogBaseTerceira Maior Major ThirdTransposeDialogBaseSegunda menor Minor SecondTransposeDialogBaseStima menor Minor SeventhTransposeDialogBaseSexta menor Minor SixthTransposeDialogBaseTerceira menor Minor ThirdTransposeDialogBase OpesOptionsTransposeDialogBaseQuinta Perfeita Perfect FifthTransposeDialogBaseQuarta PerfeitaPerfect FourthTransposeDialogBaseOitava PerfeitaPerfect OctaveTransposeDialogBase"Unssono PerfeitoPerfect UnisonTransposeDialogBaseSegundaSecondTransposeDialogBase StimaSeventhTransposeDialogBase SextaSixthTransposeDialogBaseTerceiraThirdTransposeDialogBasetransportar TransposeTransposeDialogBase.Transpor CromaticamenteTranspose ChromaticallyTransposeDialogBase.Transpor DiatonicamenteTranspose DiatonicallyTransposeDialogBase:Transpor smbolos dos acordesTranspose chord symbolsTransposeDialogBase6Transpor Armadura de ClavesTranspose key signaturesTransposeDialogBaseCimaUpTransposeDialogBase(Modo de Edio AtivoEnable EditingTreePaletteHeader&Inserir nova PaletaInsert New PaletteTreePaletteHeaderCarregar PaletaLoad Palette…TreePaletteHeader.Propriedades da Paleta &Palette Properties…TreePaletteHeaderSalvar paletaSave Palette…TreePaletteHeader0semicolcheia entre notas16th between notesTremolo32 entre notes32nd between notesTremolo64 entre notas64th between notesTremolo8 entre notasEighth between notesTremoloTipo do "Bend" Bend type:TremoloBarDialogNClique para adicionar ou remover pontos"Click to add or remove some pointsTremoloBarDialog// TupletDialogAutomticaAuto TupletDialogChavetaBracket TupletDialogcriar quiltera Create Tuplet TupletDialogFormatoFormat TupletDialog NenhumNone TupletDialog Nenhumno tuplet bracket styleNone TupletDialog NmeroNumber TupletDialog RcioRatio TupletDialogTipoType TupletDialog0Informaes da PartituraScore InformationUploadScoreDialog*Est autenticado comoYou're logged in asUploadScoreDialogZA Escrever o Ficheiro do Ambiente de TrabalhoWriting Workspace File WorkspacejEscrever o Ficheiro de Ambiente de Trabalho %1 falha:"Writing Workspace File %1 failed:  WorkspaceDilogoDialogWorkspaceDialogAdicionarAdd ZerberusGuiCancelarCancel ZerberusGuiLNo foi possvel carregar Soundfont %1Cannot load SoundFont %1 ZerberusGui ApagarDelete ZerberusGuiA abrir & Loading… ZerberusGuiMuseScore MuseScore ZerberusGui2SoundFont %1 j carregadaSoundFont %1 already loaded ZerberusGui&Transpor & &Transpose…action11actionQuartifusa 128th Noteaction Quartifusa (TAB)128th Note (TAB)actionquartifusa 128th noteactionSemicolcheia 16th Noteaction$Semicolcheia (TAB)16th Note (TAB)action^Avano de Semicolcheia (F.B./Smbolo de Acorde)%16th Note Advance (F.B./Chord Symbol)actionsemicolcheia 16th noteaction22action33action32 Nota 32nd NoteactionFusa (TAB)32nd Note (TAB)action32 nota 32nd noteaction44action64 nota 64th NoteactionSemifusa (TAB)64th Note (TAB)action64 nota 64th noteactionLAactionAcciaccatura AcciaccaturaactionZAdicionar apojatura/acicatura de semicolcheiaAdd 16th grace noteactionjAdicionar apojatura/acicatura de semicolcheia depois Add 16th grace note afteractionJAdicionar apojatura/acicatura de fusaAdd 32nd grace noteactionZAdicionar apojatura/acicatura de fusa depois Add 32nd grace note afteractionbAdicionar apojatura/acicatura de colcheia depois Add Eighth grace note afteraction*Adicionar Pauta AcimaAdd Staff Above to Selectionaction,Adicionar Pauta AbaixoAdd Staff Below to Selectionaction*Adicionar clave de F Add bass clefaction:Adicionar texto do compositorAdd composer textaction&Adicionar Crescendo Add crescendoaction(Adicionar DiminuendoAdd decrescendoaction4Adicionar texto da molduraAdd frame textaction6Adicionar texto do letristaAdd lyricist textactionAdicionar letra Add lyricsactionBAdicionar um Ambiente de TrabalhoAdd new workspaceaction6Adicionar nota L no acordeAdd note A to chordaction6Adicionar nota Si ao acordeAdd note B to chordaction6Adicionar nota D ao acordeAdd note C to chordaction6Adicionar nota R ao acordeAdd note D to chordaction6Adicionar nota Mi ao acordeAdd note E to chordaction6Adicionar nota F ao acordeAdd note F to chordaction8Adicionar nota Sol ao acordeAdd note G to chordactionRAdicionar apojatura/acicatura de semnimaAdd quarter grace noteaction8Juntar ligadura de expressoAdd sluraction0Adicionar texto de pautaAdd staff textaction8Adicionar texto do subttuloAdd subtitle textaction4Adicionar Texto de SistemaAdd system textaction2Adicionar texto do ttuloAdd title textaction,Adicionar clave de SolAdd treble clefactionAvano de uma semicolcheia (apenas Baixo cifrado/Smbolo de acorde)7Advance of a 16th note (Figured bass/Chord symbol only)action lbumAlbumaction lbumAlbum…actionZTodos os Elementos Semelhantes na Mesma Pauta"All Similar Elements in Same Staffaction2Anexar Moldura HorizontalAppend Horizontal Frameaction"Anexar Compassos &Append Measures…action$Anexar Um CompassoAppend One Measureaction*Anexar Caixa de TextoAppend Text Frameaction.Anexar Moldura VerticalAppend Vertical Frameaction2Anexar moldura horizontalAppend horizontal frameaction Anexar compassosAppend measuresaction*Anexar caixa de textoAppend text frameaction.Anexar moldura verticalAppend vertical frameactionappoggiatura AppoggiaturaactionSiBactionClave de F Bass Clefaction.Nota Inferior do AcordeBottom Note in ChordactionDCaction"Smbolo do Acorde Chord Symbolaction FecharCloseaction,Fechar partitura atualClose current scoreactionCompositorComposeraction*Tessitura de Concerto Concert Pitchaction CopiarCopyaction$Criar nova revisoCreate new revisionaction(Criar nova partituraCreate new scoreactionCrescendo Crescendoaction CortarCutactionRDactionDiminuendo Decrescendoaction ApagarDeleteactionJEntoao (ou Altura) diatnica abaixoDiatonic pitch downaction<Mostrar documentos lado a ladoDisplay documents side by sideaction:Mostrar documentos empilhadosDisplay documents stackedaction,Documentos Lado a LadoDocuments Side by Sideaction*Documentos EmpilhadosDocuments StackedactionBreve (TAB)Double Whole Note (TAB)actionDobrado bemol Double ♭action Dobradosute nido Double ♯action DescerDownactionOitava abaixo Down Octaveaction dunaDupletactionMiEaction@Editar propriedades da partituraEdit score propertiesactionColcheia Eighth NoteactionColcheia (TAB)Eighth Note (TAB)action8 nota Eighth noteactionEntra (ou insere) a durao com um nico clique ou pressionamento de tecla/Enter durations with a single click or keypressaction*Executar quinta acimaEnter fifth aboveaction,Executar quinta abaixoEnter fifth belowaction*Executar quarta acimaEnter fourth aboveaction,Executar quarta abaixoEnter fourth belowaction&executar nona acimaEnter ninth aboveaction(Executar nona abaixoEnter ninth belowaction Executar nota L Enter note Aaction Executar nota Si Enter note Baction Executar nota D Enter note Caction Executar nota R Enter note Daction Executar nota Mi Enter note Eaction Executar nota F Enter note Faction"Executar nota Sol Enter note GactionJInsere notas com o mouse ou o teclado$Enter notes with a mouse or keyboardaction*Executar oitava acimaEnter octave aboveaction,Executar oitava abaixoEnter octave belowactionExecutar Pausa Enter restaction,Executar segunda acimaEnter second aboveaction.Executar segunda abaixoEnter second belowaction*Executar stima acimaEnter seventh aboveaction,Executar stima abaixoEnter seventh belowaction(Executar sexta acimaEnter sixth aboveaction*Executar sexta abaixoEnter sixth belowaction.Executar terceira acimaEnter third aboveaction0Executar terceira abaixoEnter third belowaction"Executar unssonoEnter unison aboveaction ESCAPEEscapeaction Trocar Vozes 1-2Exchange Voice 1-2action Trocar Vozes 1-3Exchange Voice 1-3action Trocar Vozes 1-4Exchange Voice 1-4action Trocar Vozes 2-3Exchange Voice 2-3action Trocar Vozes 2-4Exchange Voice 2-4action Trocar Vozes 3-4Exchange Voice 3-4action Trocar vozes 1-2Exchange voice 1-2action Trocar vozes 1-3Exchange voice 1-3action Trocar vozes 1-4Exchange voice 1-4action Trocar vozes 2-3Exchange voice 2-3action Trocar vozes 2-4Exchange voice 2-4action Trocar vozes 3-4Exchange voice 3-4action Exportar Partes &Export Parts…actionExportar partes Export partsaction$Exportar partitura Export scoreaction&Exportar & Export…actionFFactionQuinta acima Fifth AboveactionQuinta abaixo Fifth BelowactionBaixo cifrado Figured Bassaction Ficheiro: Fechar File > CloseactionFicheiro: Novo File > NewactionFicheiro: Abrir File > Openaction"Ficheiro: Guardar File > Saveaction6Ficheiro: Guardar uma cpiaFile > Save a copyaction,Ficheiro: Guardar comoFile > Save asaction0Ficheiro: Guardar onlineFile > Save onlineaction*Operaes de ficheiroFile OperationsactionProcurarFindactionDedilhao Fingeringaction"Primeiro Elemento First Elementaction"Inverta a direoFlip directionactionQuarta acima Fourth AboveactionQuarta abaixo Fourth BelowactionTela Cheia Full ScreenactionsolGaction>Ir para nota inferior do AcordeGo to bottom note in chordaction|V para a nota mais alta do acorde (ou de entoao mais aguda)"Go to higher pitched note in chordactionrIr para o acorde seguinte ou mover o texto para a direita#Go to next chord or move text rightactionvIr para o compasso seguinte ou mover o texto para a direita%Go to next measure or move text rightactiontIr para o acorde anterior ou mover o texto para a esquerda&Go to previous chord or move text leftactionxIr para o compasso anterior ou mover o texto para a esquerda(Go to previous measure or move text leftaction2Ir para primeiro elementoGo to the first elementaction.Ir para ltimo elementoGo to the last elementaction@V para a nota no topo do acordeGo to top note in chordactionBApojatura/acicatura: semicolcheia Grace: 16thactionPApojatura/acicatura: semicolcheia depoisGrace: 16th afteraction2Apojatura/acicatura: Fusa Grace: 32ndaction@Apojatura/acicatura: fusa depoisGrace: 32nd afteraction:Apojatura/acicatura: colcheiaGrace: eighth afteraction:Apojatura/acicatura: semnimaGrace: quarteractionMnima (TAB)Half Note (TAB)action Minima Half noteaction"Captura de Imagem Image CaptureactionImportar PDF Import PDFactionImportar PDF & Import PDF…actionInserir AInsert AactionInserir BInsert BactionInserir CInsert CactionInserir DInsert DactionInserir EInsert EactionInserir FInsert FactionInserir GInsert Gaction4Inserir Moldura HorizontalInsert Horizontal Frameaction$Inserir Compassos &Insert Measures…action&Inserir Um CompassoInsert One Measureaction,Inserir Caixa de TextoInsert Text Frameaction0Inserir Moldura VerticalInsert Vertical Frameaction4Inserir moldura horizontalInsert horizontal frameaction"Inserir compassosInsert measuresactionInserir nota A Insert note AactionInserir nota B Insert note BactionInserir nota C Insert note CactionInserir nota D Insert note DactionInserir nota E Insert note EactionInserir nota F Insert note FactionInserir nota G Insert note Gaction&Inserir um compassoInsert one measureaction,Inserir caixa de textoInsert text frameaction0Inserir moldura verticalInsert vertical frameactionInspetor Inspectoraction,Mudana de InstrumentoInstrument ChangeactionInstrumentos &Instruments…actionItlicoItalicactionTonalidadesKey Signatures…actionltimo Elemento Last ElementactionCamadasLayersaction Carregar Estilo & Load Style…actionNCarregar partitura a partir do ficheiroLoad score from fileactionCarregar estilo Load styleaction Travar Partitura Lock Scoreaction LongaLongaactionLonga (TAB) Longa (TAB)actionLetristaLyricistaction LetraLyricsaction2Painel de Importao MIDIMIDI Import PanelactionEntrada MIDI MIDI Inputaction Gerenciar Partes Manage partsactionMarcatoMarcatoaction"Paleta Principal &Master Palette…actionMetrnomo MetronomeactionMisturadorMixeraction Mover para Baixo Move DownactionMover para CimaMove Upaction Descer Move downactionxMove o cursor adiante em modo modo de insero de tempo real/Move the cursor forward in real-time input modeaction SubirMove upactionNavegador Navigatoraction Novo &New…actionAcorde Seguinte Next Chordaction"Compasso Seguinte Next Measureaction"Prxima Partitura Next Scoreaction*Pauta ou Voz SeguinteNext Staff or Voiceaction,Pauta ou voz seguinteNext staff or voiceactionNona acima Ninth AboveactionNona abaixo Ninth Belowaction$Sem trao de unioNo beamactionQuiltera de 9Nonupletaction Introduzir notas Note Inputaction6Durao de nota: QuartifusaNote duration: 128thactionBDurao de nota: Quartifusa (TAB)Note duration: 128th (TAB)action:Durao de nota: SemicolcheiaNote duration: 16thactionFDurao de nota: Semicolcheia (TAB)Note duration: 16th (TAB)action6Durao de nota: Fusa (TAB)Note duration: 32nd (TAB)action(Durao da nota: 64Note duration: 64thaction>Durao de nota: Semifusa (TAB)Note duration: 64th (TAB)action8Durao de nota: Breve (TAB)!Note duration: Double whole (TAB)action>Durao de nota: Colcheia (TAB)Note duration: Eighth (TAB)action:Durao de nota: Mnima (TAB)Note duration: Half (TAB)action,Durao de nota: LongaNote duration: Longaaction8Durao de nota: Longa (TAB)Note duration: Longa (TAB)action>Durao de nota: Semnima (TAB)Note duration: Quarter (TAB)action@Durao de nota: Semibreve (TAB)Note duration: Whole (TAB)action Introduzir notas Note inputaction:Introduzir notas: Duplo bemolNote input: Double ♭actionBIntroduzir notas: Duplo sustenidoNote input: Double ♯action.Introduzir notas: PausaNote input: Restaction.Introduzir notas: BemolNote input: ♭action2Introduzir notas: NaturalNote input: ♮action6Introduzir notas: SustenidoNote input: ♯actionOitava acima Octave AboveactionOitava abaixo Octave BelowactionQuiltera de 8OctupletactionManual onlineOnline handbookaction Abrir &Open…action"Outras quilteras Other tupletsaction OutroOther…action*Definies da Pgina &Page Settings…action(Definies da pgina Page settingsactionPgina: Fim Page: EndactionPgina: Prxima Page: Nextaction Pgina: AnteriorPage: PreviousactionPgina: Topo Page: TopactionPaletasPalettesactionPartes &Parts…action ColarPasteactionReproduz a pea em um andamento fixo indicado por batidas de metrnomo@Perform the piece at a fixed tempo indicated by a metronome beatactionReproduz a pea enquanto se aciona uma tecla ou um pedal para definir o tempo?Perform the piece while tapping a key or pedal to set the tempoaction Teclado de PianoPiano Keyboardaction ImagemPictureactionDescer o tom uma oitava ou mover para baixo o texto ou articulao9Pitch down by an octave or move text or articulation downactionnDescer o tom ou mover para baixo o texto ou articulao,Pitch down or move text or articulation downactionSubir o tom uma oitava ou mover para cima o texto ou articulao5Pitch up by an octave or move text or articulation upactionjSubir o tom ou mover para cima o texto ou articulao(Pitch up or move text or articulation upactionPlayPlayaction(Painel de reproduo Play PanelactionLTocar o metrnomo durante a reproduoPlay metronome during playbackaction@Controles de Reproduo (Sonora)Playback Controlsaction&Criador de Plugins &Plugin Creator…action$Gestor de Plugins &Plugin Manager…actionAcorde AnteriorPrevious Chordaction"Compasso AnteriorPrevious Measureaction$Partitura AnteriorPrevious Scoreaction*Pauta ou Voz AnteriorPrevious Staff or Voiceaction*Pauta ou voz anteriorPrevious staff or voiceactionImprimirPrintaction$Imprimir partitura Print scoreactionImprimir &Print…actionQuiltera de 4 QuadrupletactionSemnima (TAB)Quarter Note (TAB)actionSemnima Quarter noteactionQuintina QuintupletactionSairQuitactionRefazerRedoaction2Refazer o ltimo desfazerRedo last undoaction Reagrupar RitmosRegroup Rhythmsaction Reagrupar ritmosRegroup rhythmsactionMarca de EnsaioRehearsal Markaction,Repetir ltimo comandoRepeat last commandaction*Repetir o selecionadoRepeat selectionactionbSubstitui entoaes sem mudar duraes (ou ritmo)(Replace pitches without changing rhythmsactionReportar Bug Report a Bugaction:Resequenciar Marcas de EnsaioResequence Rehearsal Marksaction:Resequenciar marcas de ensaioResequence rehearsal marksaction&Gestor de recursos &Resource Manager…action PausaRestactionRebobinarRewindaction4Retornar posio inicialRewind to start positionactionGuardarSaveactionGuardar Como & Save As…actionGuardar online &Save Online…action Guardar Seleo &Save Selection…actionGuardar Estilo & Save Style…action$Guardar uma Cpia &Save a Copy…action^Salva uma cpia da partitura em vrios formatos+Save a copy of the score in various formatsactiontSalva uma cpia das partes da partitura em vrios formatos3Save a copy of the score's parts in various formatsactionVGuardar a seleo atual como nova partitura#Save current selection as new scoreactionDGuardar partitura em MuseScore.comSave score on MuseScore.comaction>Guardar partitura para ficheiroSave score to fileactionBGuardar a partitura com novo nome Save score under a new file nameactionGuardar seleoSave selectionactionGuardar estilo Save styleaction4Propriedades da Partitura &Score Properties…actionSegunda acima Second AboveactionSegunda abaixo Second BelowactionSelecionar tudo Select Allaction"Selecionar secoSelect SectionactionSelecionar tudo Select allaction"Selecionar secoSelect sectionactionJSelecionar at ao incio da partituraSelect to beginning of scoreactionDSelecionar at ao fim da partituraSelect to end of scoreaction"Filtro de seleoSelection FilteractionQuiltera de 7 Septupletaction*Marcar como Invisvel Set Invisibleaction&Marcar como Visvel Set Visibleaction"Colocar invisivel Set invisibleactionColocar visivel Set visibleactionStima acima Seventh AboveactionStima abaixo Seventh BelowactionSextina SextupletactionExibir Molduras Show Framesaction Exibir invisvelShow Invisibleaction"Exibir as margensShow Page MarginsactionExibir molduras Show framesaction Mostrar inspetorShow inspectoraction<Mostrar janela de instrumentosShow instruments dialogaction0Exibir paleta principal &Show master paletteaction"Exibir as margensShow page marginsactionSexta acima Sixth AboveactionSexta abaixo Sixth BelowactionLigaduraSluractionStaccatoStaccatoactionTexto de Pauta Staff TextactionTela inicial Start centeraction8Ligar ou desligar reproduoStart or stop playbackactionBarra de status Status BaractionEstilo &Style…actionLegendaSubtitleaction\Trocar com a rea de Transferncia (Clipboard)Swap with ClipboardactionSmbolos Symbols…actionSintetizador Synthesizeraction Texto de sistema System Textaction Tempo Tempo Markingaction TenutoTenutoaction TextoTextactionTerceira acima Third AboveactionTerceira abaixo Third BelowactionLigaduraTieaction TtuloTitleaction6Alternar a Quebra de PginaToggle Page Breakaction2Alternar Modo de ExibioToggle View Modeaction@Alternar reproduo do metrnomoToggle metronome playbackaction.Nota Superior do AcordeTop Note in Chordactiontransportar Transposeaction(Transpor DescendenteTranspose Downaction&Transpor Ascendente Transpose Upaction(Transpor descendenteTranspose downaction&Transpor ascendente Transpose upactionClave de Sol Treble Clefaction TriloTrillactiontercinaTripletactionSublinhar UnderlineactionDesfazerUndoaction6Desfazer a ltima alteraoUndo last changeactionUnssono Unison Aboveaction SubirUpactionSubir Oitava Up Octaveaction voz 1Voice 1action voz 2Voice 2action voz 3Voice 3action voz 4Voice 4actionSemibreve (TAB)Whole Note (TAB)actionZoom da Pgina Zoom CanvasactionAumentar zoomZoom InactionDiminuir zoomZoom Outaction Bemol♭actionnatural♮actionSustenido♯actionLAawlutilsL&oA♯awlutilsSiBawlutilsDCawlutilsC&oC♯awlutilsRDawlutilsR&oD♯awlutilsMiEawlutilsFFawlutilsF&oF♯awlutilssolGawlutilsSol&oG♯awlutilslaawlutilsbbawlutilsdcawlutilsrdawlutilsmieawlutilsffawlutilssolgawlutilsClave de Alto Alto clef clefTableClave de F Bass clef clefTable,Clave de Mezzo-sopranoMezzo-soprano clef clefTablepercursso Percussion clefTable Clave de Soprano Soprano clef clefTableTablatura Tablature clefTableClave de Tenor Tenor clef clefTableClave de Sol Treble clef clefTableCastanholas Castanetsdrumset ClavesClavesdrumset Palmas Hand ClapdrumsetMaracasMaracasdrumset2Side Stick (bater no aro) Side StickdrumsetPrato Splash Splash CymbaldrumsetTamborim TambourinedrumsetVibraslap VibraslapdrumsetLA editstaffA&mA♭ editstaffSiB editstaffSi&mB♭ editstaffDC editstaffC&oC♯ editstaffRD editstaffMiE editstaffE&mE♭ editstaffFF editstaffF&oF♯ editstaffsolG editstaffLAeditstringdataA&mA♭editstringdataSiBeditstringdataSi&mB♭editstringdataDCeditstringdataC&oC♯editstringdataRDeditstringdataMiEeditstringdataE&mE♭editstringdataFFeditstringdataF&oF♯editstringdatasolGeditstringdataAcidente Accidental elementName6Ambitus (extenso meldica)Ambitus elementName ArpejoArpeggio elementNameArticulao Articulation elementName BarraBarline elementNameTrao de unioBeam elementNameBendBend elementNameChaveta angularBracket elementNameRespiraoBreath elementName acordeChord elementName"Smbolo do Acorde Chord Symbol elementName ClaveClef elementNameCompostoCompound elementNameDinmicaDynamic elementNameElementoElement elementNameSuspensoFermata elementNameBaixo cifrado Figured Bass elementNameDedilhao Fingering elementNameTablaturaFretboard Diagram elementNameGlissando Glissando elementName(Crescendo/DiminuendoHairpin elementNameColcheteHook elementName$Moldura HorizontalHorizontal Frame elementNameIconIcon elementName ImagemImage elementName,Mudana de InstrumentoInstrument Change elementNameInvalidoInvalid elementName SaltaJump elementName"Armadura de clave Key Signature elementName LetrasLyrics elementNameMarcadorMarker elementNameCompassoMeasure elementName$Nmero do CompassoMeasure Number elementNameNotaNote elementName OitavaOttava elementName PginaPage elementName PartePart elementName PedalPedal elementName Marca de RepetioRehearsal Mark elementName Repetir CompassoRepeat Measure elementName PausaRest elementNamePartituraScore elementNameSEGMENTOSegment elementNameSeleo Selection elementNameLigaduraSlur elementNameEspaadorSpacer elementName PautaStaff elementNameTexto de Pauta Staff Text elementName HasteStem elementNameSmboloSymbol elementNameSistemaSystem elementName Texto de sistema System Text elementName TempoTempo elementName TextoText elementNameCaixa de Texto Text Frame elementNameLinha de texto Text Line elementNameLigaduraTie elementName4Inserir Tempo do Compasso:Time Signature elementNameTremoloTremolo elementName Compasso Tremolo Tremolo Bar elementName TriloTrill elementNameQuilteraTuplet elementName Moldura VerticalVertical Frame elementNameRepetioVolta elementNameRepetio Volta Segment elementName^No pode ser colada a frmula de compasso local$Cannot paste in local time signatureerrorFNo possvel colar numa quilteraCannot paste into tupleterrorNo possvel separar o compasso aqui: No possvel separar as quilteras.Cannot split measure here: Cannot split tupleterrorZQuiltera no pode passar a barra de compassoTuplet cannot cross barlineserror ImagemImagesimages_directoryD.S.D.S.jumpTypeD.S. al Coda D.S. al CodajumpTypeD.S. al Fine D.S. al FinejumpTypeDa CapoDa CapojumpTypeDa Capo al CodaDa Capo al CodajumpTypeDa Capo al FineDa Capo al FinejumpType OutroOtherkeyboard-layout"Largura da Pgina Page WidthmagTableDuas Pginas Two PagesmagTablePgina Inteira Whole PagemagTableCodaCoda markerTypeCodettaCodetta markerTypePersonalizaoCustom markerTypeFineFine markerType SinalSegno markerType0Variao do <i>Segno</i>Segno variation markerTypePara a CodaTo Coda markerType&<i>Coda</i> variada Varied coda markerType6Breve (notao alternativa) Alt. Brevis noteheadnamesAutomticaAuto noteheadnames BreveBreve noteheadnamesCruzCross noteheadnamesPersonalizaoCustom noteheadnamesDiamanteDiamond noteheadnamesDoDo noteheadnamesFFa noteheadnames MetadeHalf noteheadnamesLLa noteheadnamesMiMi noteheadnames NormalNormal noteheadnamesSeminimaQuarter noteheadnamesRRe noteheadnamesDiagonalSlash noteheadnamesSolSol noteheadnamesSiTi noteheadnamesSemibreveWhole noteheadnamesXCrculoXCircle noteheadnames NormalNormalnoteheadschemesPartiturasScoresscores_directoryTudoAllselectionfilterArpejos Arpeggiosselectionfilter2Articulaes e OrnamentosArticulations & Ornamentsselectionfilter$Smbolos de Acorde Chord SymbolsselectionfilterBaixo cifrado Figured BassselectionfilterTablaturasFretboard Diagramsselectionfilter"Notas ornamentais Grace Notesselectionfilter LetrasLyricsselectionfilterOutro Texto Other Textselectionfilter,Ligaduras de expressoSlursselectionfilter Voz 1Voice 1selectionfilter Voz 2Voice 2selectionfilter Voz 3Voice 3selectionfilter Voz 4Voice 4selectionfilterAtalhos Shortcutsshortcuts_directorySoundFonts SoundFontssoundfonts_directory$PAUTA DE PERCUSSOPERCUSSION STAFFstaff group header namePAUTA PADROSTANDARD STAFFstaff group header name$PAUTA DE TABLATURATABLATURE STAFFstaff group header nameEstilosStylesstyles_directory(Cesura (interrupo)Caesura symUserNamesCodaCoda symUserNamesDobrado bemol Double flat symUserNames Dobradosute nido Double sharp symUserNames BemolFlat symUserNamesnaturalNatural symUserNames Abrir &Open symUserNames PianoPiano symUserNames SinalSegno symUserNamesSustenidoSharp symUserNames TriloTrill symUserNamesSemibreveWhole note (semibreve) symUserNamesNmeros EgeusAegean Numbers textpalette&Smbolos AlqumicosAlchemical Symbols textpalette,Nmeros Gregos AntigosAncient Greek Numbers textpalette Smbolos AntigosAncient Symbols textpalette SetasArrows textpaletteLatino bsico Basic Latin textpalette$Padres em BrailleBraille Patterns textpalette2 Smbolos e Pontuao CJKCJK Symbols and Punctuation textpalette&Smbolos MonetriosCurrency Symbols textpaletteCirlicoCyrillic textpalette(Cirlico SuplementarCyrillic Supplement textpalette$Pontuao em GeralGeneral Punctuation textpalette$Formas GeomtricasGeometric Shapes textpalette GticoGothic textpalette HebreuHebrew textpalette&Latino-1 SuplementoLatin-1 Supplement textpalette LdioLydian textpalette,Operadores MatemticosMathematical Operators textpalette>Smbolos Matemticos Variados-A$Miscellaneous Mathematical Symbols-A textpalette>Smbolos Matemticos Variados-B$Miscellaneous Mathematical Symbols-B textpalette"Smbolos VariadosMiscellaneous Symbols textpalette Mongol Mongolian textpalette"Smbolos MusicaisMusical Symbols textpalette*Antigo rabe do NorteOld North Arabian textpalettePersa Antigo Old Persian textpalette&Antigo rabe do SulOld South Arabian textpaletteNOCR (Reconhecimento tico de Carateres)Optical Character Recognition textpalette*Setas Suplementares-ASupplemental Arrows-A textpalette*Setas Suplementares-BSupplemental Arrows-B textpaletteHOperadores Matemticos Suplementares#Supplemental Mathematical Operators textpalette*Pontuao SuplementarSupplemental Punctuation textpalette*Operaes de ficheiroFile Operationstoolbar Introduzir notas Note Inputtoolbar@Controles de Reproduo (Sonora)Playback ControlstoolbarLAutilsL&oA♯utilsSiButilsDCutilsC&oC♯utilsRDutilsR&oD♯utilsMiEutilsFFutilsF&oF♯utilssolGutilsSol&oG♯utilslautilsbbutilsdcutilsrdutilsmieutilsffutilssolgutils