1&1c&2,2,2sW2J2H2!2'2e3,'3- 3t^3s3e4,N4-34uL444!4'P4g5u56v,67v78w#88J8"+8'9wQ9uA5A=AioAAA-A B8B?BB BB~B XC<CBCEC+CCC uD@DCDDpD]DD EBEDEEE~EDE FG4FEF|FFFF GKrGFGlGG GG OIM)PSgSZaa_a bb c1cc d d)eNehfnfggstsA@ABr+BErFrFF!dF&QsbtbwbPb!b'(pQxR1RR"'uS(SC0E28_!IM!5G9J95;;,;h;;;̂; OKT6N:9H{ C+2h%[iyPUflJO2gm!==]==˵=CCltyrt+tq tt-tUxQiy,Puq5!i!t|-<EV]Ye3/P4(J4BO(4XOZ4X 4O4O5TP5P6PQ+8BRC05ZC15C25C35C46C561C66\C76C86D09=D19hD29D39D49D5:D6:?D7:jD8:E0= E1=5E2=`E3=E4=E5=E6> E7>7E8>bE9>F0AHF1AsF2AF3AF4AF5BF6BJF7BuF8BF9BFInG0CIG1CtG2CG3CG4CG5D G6DKG7DvG8DG9DGMG2`GcGhGm_GyGGsGG"QG_H,%H,H,T_H,SH,>H0GH1GH2GH3HH4H3H5H^H6HH7HH8HH9I I0KI1KI2LI3LFI4LqI5LI6LI7LI8MI9MHII&IOJKSL?8,LDMRS=TTU/UqUɬUSV~V~V~WV~/W#X֠XoYZ\N Z\8Zwp-ZZ:ZuMZ [`$[`J\y]\_qs=P==f>??0BW'1BFBbCTNMsM M?SxP+iDtiD iDsQvZ u35,C9S<cAdjO"<sCs^ wu -!u1Hu4GY}c}M}DDiDԹDD +O,u\9>Tbu$LK1V,NK$5$o?}̻yiv/٘*O y&BTE[ +-n]4WUd\uMTe i?j4,Ȥ|̾(%DE7E*҄d6&G&&40}90i [["^=6=?'==S???? 6  =: =AF = = ?A=B`?>?B?K?7?? @@$+-++,B&,=D$,?D,?,? 0EК0E-0E0K05t5tp<=D<=E <=<=jT>T{{ZP9*6d5 ![7p  ($9e&g&҄q{'1u(4(4hi(4(5(5 (P)9);T**%*0r++,Dʹ,o:L- /EX/T /`4/{Q/{RH/{S/{T1@4_r\4_57 5SP`5s5.46S0Q]6{7t0Q70R`7:;S8I4;B;0SW<+<+u<0S?bcArC  DQDE,NiDG5GSAuG`Gj!GG+GGLG0GG<GPG.G02GEG]G)G0H)H;c`H;ckH;cH;cHw96Hw9HHNHwH{HCHHHgl|HgHgHgHgHghHg.HguHgHg.UHg2HgF=Hg^ HgHgII@I I-JI(IucIxJ)gfJ+J+dJ+n(J+#J+J+J+:J+^J6J6J6J6UJcbJcb JB(J.JJ‰Kf1}Kf1Kf2ݴKf2Kf3Kf3XKf4"Kf4̓KqKWKʘ#Lu-LuLuL|LbLb֩Lb6LM+LA9MeznqMezMezmTMezfMezNaMezMihyM5%M5MMMuN"NJNENɺ1OpULOQYP#ctiP7P7QWQRxgR|RqRoRGRL+SSSS2FS8>3S8>VSdSdaSbBS{Tb{TTTO%(TgT/T3TTjTTTTقTj?TcTpUjȄUjťU qVU}0VsGV8sKV`V1>V%CVVt+VSVVmV`V&V|,V|V|V|%V|"VOW {7W gWizIWiz?WTemWT;XjX5X͡XPmX6XXIXtXʳX˙(XXEY9Y%Y%Y%kY%=Y%DrY``YYqYrYOYO*YOYVY#YZGZvZMZpZZaZZTTZٴZZ(MZ(8!Z/|Z8,=Z8,xkZ8,Z8,$Z8,Z<CZgZlD~%ZlDZZHZ Z%ZZZZZ|iZ%Z%aZ%`Z%Z%Z%Z%Z%*Z%!Z%,RZ%TZ%~GZo"Zo/ZotZojZo*Zo ZzZz>$Z VxZ.yc0Glo4`Q j.6T)G#=5 TC&H"S/.$hi*JAJJ=JJ_> lm&Ujt^btL I3sPUde%NtsXYJP!ԗ,BURmr$zLOUeFu{SjQ:xļmAqoAƗ~^B n upɘ5ɦjNrʑ5 ʵe j͆C}N ѶS*d1Tح#zRً$>2G5bxx53q)Daܸ*އD5އDbiމ#?q{wtaǿ7~YCYDڥڥh1wec( '#]KL??ų~j^Cy؞"Z#$4%&5Dj%5cCCcB,#|'Y~&$$O J 3S]i9ʗ_&*/3zóQ2Yc8-8c`8c{w\F$%$S&&ճ#(>J(>JP'((...ݤ.ݤF/N0%t]05k#1Q<1Q<1Q<1Q<2Ӣi3<3D(454?4 5965+\vT5e5:3#[l>˙Pg?Wb@SC+ DJۻDn݊KV&#)VJWǕ@YeEYC]CS]n;oc_#_arSXcFeegÿg#i i%2zk#l/UnIo.o.o 0qqgsr.'ess ttg׸v@Cv' wyTy4{J*|@\y|@{}C)kE_d*rert"rG(DJre !wEC&=z6U`4_D|u83ŏd*K}DޱdsWJc;e=ʺ|$zsc-d'C+JfUdIx.J9sx!sQ>'ĉļmBoB^B^RQ1ސ0eځ%k!<j cRQq#ϝӯ@Z~j_D)9UYt{p>{^{+{ST'2>؃\qgG+Vp Y`D% $&R6Cy=u^ԗI%uJz*z,*z.z0z1s}"l}#}$F}%}& ;-Y2IaCxM * , %#> @BR  ȕ ) )ʒcϿ?7J+ dG=6qqz(s >*J8 6 !" sa%Et%h&&'wĺ(:*9,Oiw-)&. p.T/)&/c5:/lt20A2-U36.9D?3@pUB^CC9CEVF,sՁJ$M(J`NcbQ\ȹR;}SpSպT#WK~WkXTJ^' ^h_i@e_`^p`ddc_rfk)ky(xl2p0pSpZpZr pZqp)rnrr$4t2Btt7u1NuJC4utvCQ/w 5wOwwww+wxTyqQS'z.lw7%2$PL%.%6%Q[ŊnP2Uz9"w}1OVQbhO'W e1֥V~#,i,&uO|3Vi3vQ[4i4UJ`Yi5RQ߿6S'Sn-i-/Vi/1si121i2rw|;\)7lKSգL~;6ڰi m&Y#aa)aaa=f3'lawnXtOtG%MI[J{mhÑY3ļmDQoD?[IErtdˇ"ˬo+Ufz{<>neh7#i9p0R ;90ӈӳ#B*K/061I5o99:7; 7`Hi0OI3ԇ 1ԇ/ԇ).'ԇ9-ԇI+ԇ4ԇ3ԇ2ԪEasYugnuxNֿ@u|\|ו4=lىqىvىVى9=eKvoAt3C[EiEnJh Hyf/JXK֢KELS0OLۏ,M~N!NUnPefPQ|(UNV,*W X*/+X*gX*NYEZW RZW ZW EZW EZ.Z|5[`r`b.Lf`f$f\<f{hUhQhQi[ j7jS9'k4kơkơkӡ:kӡl 0l Śl l nl l:mIxm_mjmTpBqqttsv7gvcvhwP!xDӹysz(~z:;zw|c ^|!r|ݒ|!~J@L~J)T~L)~>?#yBUdWCK:;m$tlymJ8J&IϠS\IۇIS5dkzUIc_|zT5x`PzmZdsUI ´  2 q ð  .1?Ê^*SX ury%  ۤ$&~<1}&tAB#y Qrt6U^|4ѐ.I-}|75HOFKd-J-lH QE!ļmE7oE ݐ  OU8+QZϠ/Jޓ'ޓ6i\dԮ%'X-ӾjDӾj\֊x PZW;kR>RiO0WHl4ݕo ސƫexLviPd{0aڵ!故u#jA*PBAcX([Ɯ<SZSuԆ'F?' ?'E#}cf>:Cy8fl 3:3"]dsab[)z`fT   9ӄg ;[ w +>͟>>·>r|5%UZOqMs }k$#l$jBF&=%&X4)+x +x,=E,cf-ǎs-u.,0Y%w0yf02W3RK5}i6Ҕ7(47F"75|e76}i::I#:Il:a:_^;qr2BzCIDz XDEmn$F%nF9hHӦH;)IojJdfMekOc.&P_Q}SVcRVVNVݣ*WF%Wa>DXqrZTkZ%[5% Q\ó,]vm][^z._4WG_`t`i`%`%s`ebadde5efvf2fig5 Ng5gCg43h{i:iPU2/ilulwmj$Km`mYn"rrJxAsJUfst!Et#5v:wEloweyTizQz)z^z^z^}'n|Sehv[j#bSAXbxvj$ &s5|sE![,}1 qю(- :r֋._ZaQ;h>],]Ye10II2I7\I9IgVIIIIII7IɢIII<II_\S9p~8aln@:xF[#Q:9 1̉is%%/%re1[8MKY6gP\Q6Zm6Z6Z%v<>qzgU"n ,-,3.,o&,,2,׎,,`,]]lV]]]]]*q]/"ϕ*Ae+/W*wWWW6AW]N`orwy7]~O^wSjR6R[1|4G'%Earre.%rMLߨxߨ-lߨ! VZd8ÑòU QI_ļmFHoF:caŽ) T>a̾vŚ()Y7ɘeɴV~|ǴVUu͹5[6Vy{sΝ?hDKwvv/ %*[=+``;hң^ I}\[R ZjրH֓WrɨAp؃؃%Ęjٱ:۝Cܓ~GG-GG2GߙTvW|`{[t1#%9/Cu>p&z߷Y4WTDJ)Q-NA5aFRq;bd+R3Z'd:qu9sz S>EsBauض|.Y?07:?17j?27?37?47?58*?68Z?78?88G]Q]z1(BH.B=>Oè¢h? 3}} @vy/v;GO~ɋpim9z/e6 S7 X 5 V  ھu ?0; ?1;G ?2;u ?3; ?4; ?5; ?6<- ?7<[ ?8<  j  !8#S'm- ->?L4 &IRA0?A1?EA2?uA3?A4?A5@A6@5A7@eA8@A9@Ra J!C4"@"F$"z$s%Aa/e&b4v'ڠ(o(I**k*kx*+?sg,iH/nI0Ljbz0Ljo0Lj0Qj0QV1jaX227L3~3W3eLx57>7 g 878[|8[|I8[|O8&889Ƴ;FnW;F5V|JV|}#V|6\V|=,V1W$ʉW$W$?W$˚W$YmY>YB'YrZcZ[[T\8ȳ\8O\8\8X\Yh\v\A\h\\5I\\Bb]q]k&]0^$b!_,_A[eeF flff%:f3fMf#gKwgelgege%uge47geN&hɊt_hɊi8jZ%ek&kʪkkkmSm;CWmK mCE^nTp3ppCTs1uuwy4z؂~c %'*XΩXc-n6njNG5t/FfZFklÛv̂Do$DO Re O Y6 \c}Qq{iUCi;]3!ad>"DCh>+5fksz)lDGP+v+++G+[+A|BCDE@FqGc^[Z8 4.yyzz3%<XqmDidgX3el38#bpN^!TFk f;}G*#\ts|`Y8GxA2u 1bP2b9\ sw em t&]tMy ]^gY>\PGPG rrTrrrG= CeZJJVr=@ Ig9c:YigÌrf"3;3vļmG.oGƨl ƨǢ;#;&UfMS  C ˻̙a͜*͜*vU͜*͜*!͜*5*4Cζiq V1Կ2ER"ոiMy<5<5<I^ܦ luk8ߺߺNߺ%AU$7~LX:$j%^<rtx,)|:zd{%d“"t{M!%`?I ]{L,^QBrqoÒ\#wHY*SHp)Oe1  Y  \- \.> \/ W)!X>t?MaIpGI47Su ]J_qncX=QahEt B ~s"wL"E#SM&݊&݊\ 'SNe( N))"3*$H+S",e-j.;0I[2sQ25J2){3y#3*68I:F9luo\:ʴ;B>TZD?Ye@C@BB TB7CH5CNܐD trE EnFyvG,tGmb}GmbGmb Gp]H,H, oH_%IDI JLtLU3MShMBmT!M40MuMu)O*|Ou)Q&RRSA <UXeafVO~W-WQnX8UZjZ8'Zfd)Zfi%[[E\w\wr\9\\u $]uhA^P^i^B _6m2_?_P/_p_U`_&a WbSb#^b#dV6MedYd|vee(Pf">g6gNMh3Xhsj}H5j}޷kll@m* ym?$Vmtmo)3]oYVpq+dbqru{u v5Av5ASvA_ƘwXe_wCz[z'N{Ee{E{U!H|u ~%~jum~ju~ju4x~~3Ux(aj|RI߁Sh߂$*9^!#r=Ԣs|C|5D :CPl5%`wm-OuO2%P~<)(Eq bu3QtFeFtyeDd F|CwCD1= t͸GZB,|.z=..fL.L&s j jXs.wEʩ~P4'P4uZH|Zemnfl<n*n:  mm-*.y{=/nq</nr|/ns/nt/nu</nv|/nw1o2q:d25rjV;;>o=;=;\Q>i>?3AyAB0TVDaLD+DG,uzGq6GKI*XJyJUOgJUWKdKdQKdKd IK]Mb?'XNfNf0Nfh>Nf\NfP3OO17PyRZR SSICU;Xx)RZ5'Zi\ED]#^27^":@_r@:_N_(7_0;[_E__@asma9Va^bM'bQ(dMCdl.eNehHhBiJinKj0j0WjfVhkdR%kdlm<l mNms"m5tm҆ ;ouo;r.(rls}s1t5t5Fwznszǥܦzǥ~$_(U6??eџQm*udڟ5/ 8;..n\ϗrϗIh~lN3lN` 9SAdz _gn"ܨeiGuBkz?ȴ5/_Umt}mtmtmtmtrmt^mt8mtmtqmtXmtVmtmtWmt.mt5mtGmt^Xdo Z7nrzx!,"q#$rbZ51#r}/k.~E y%u%anL*JNd/{{1rKD͞ G dHממߕaKKb8~qIeĵS"!6ޝ'*Dρ D(rpv|v~=0}qǞln9Ӧҍӷ#f)eRY՛sե&ղ$I^0~uW؀q =qAS4cݎ]:k$O4.O7%Ei33KSKoG%kyF2bJ/zF5/xמs S# izweQ>JŦCye0Oe(P: # #?"U<e,.S=t;0Lj=_X )^ )N l / +J2NJ3J4J5 J6f*(.^I*)!Ah>!`!h!f"#7 $N&>'?E'h(cM)mI+C+$ٽ,.!,3,#%-\.uD0Hė3)u'3FTlF344vi)65sU9 >R9 9 X9ZUg:xE;vI>Rҿ>R?*?9h?boCV{CtIKE,%pG,uHcJ1vHuHr@I ISJuNfNNFNFNS,ZVU׋W,GXj]SZMHTZM(ZvF\sa%cBeMZeʃgf8f=g99h 'kz'YlEnNp7tt%ju'(v4xQ`x֛dz#z#QzYzd{|}KG 4j  1e e"tΨX0\ 0VhU7hFx# x#\w{n/h+&ǢcAg<!8$>CC>C,`i0(W5BtȺ3%<Y3DU7WMIPDLhDeQ]_BU>Yt"cp1.^ /SJ7*{12%\ \_VEK{gj]6^Cz^V^c^^L+C  $g +$"¸hhClQlWiŏ+X+ Ƹ*sk''ǫI̪>\ yQ.CQ.)ε?@fѢzyԵHԵҷ1֓ aL$`jނަwFT孤 uxV%"VU]5Ic+4y#HUzDԉ)tAeXaP"lEhq9e'IOA0D%^z&*0^] 0{ g > м =$ #7 яs { ;kd J:! 8 Fd Q ^)y *L r! E  >V U  uG{ be> bi   T Tw   .E  Dq^ %:  fOɩ J%  *a eR q ;k . *$ g j ` U5 U#, a_ b_ * -  2N:/ H` h k (  hf   y Ac A R `c q .c , z̙ zf zʇ zM e!  P 8y + oS Sӳ 7a* 7g~ ݔ e l 5ٮ 5< 5P wA Dr 7Dq  z+ u3 el  $y  !d" !d- #S=b #r %/_ %/ %FD %FDς % 'UL )U */ *.x +G^Rd +f^ +h$Y , -o -w /G / 1k 1Q 4/!@ 5a 5`r 66 j 6; 7Í 8B 9Uҹ mP= ?d BqZ CJ CqyX Cqyǭ DU , D\C DkFPp E5 E9k EJ GQ G,v I|f Im I&O Kxd MCv P! R@ T6 V6թ X:z Z Z*= [(% [Dbj ]jEq ]jE$ ]jEM ^ U ^6k ^{3 _I _2" _2#N _2$ _2% _2& ` U b cZr$ d# dh dn\h ef fn g h` hP& hvש hv hҘ jȣ* k2C k2ĵ k2 m*u mf3^ ml m mƵ= mƵ*) nIX o'YL! ru r r rSx ta u{% w w ynV |!ј |!tb } }nU} }n ~sl  tY 4 $ $B $ 1*3k ld (M F F7 d2 B" $ MY ţ 6eO O 04h 0a ԧu t ,9 Q t* $ TS 0 fea  ? udE g Uc m 4 u ueu  i 3 UcD o  `M aN8 bNr cN dN eO fOZ gO hO iP :4z 4 QՒ К F m d/ >q! u^ GpH 3 &G 8DT X _ mK 9 (e R]  8 "z [ w wL tV t\ t? tFs t m  ,: Nm p ¯ e ݢup w3 w302  )w )yD ) )y +z Ԯ " GQ Ǒ# Ǔ#!v cF  t6+ t t ɗ ɦL ɦA' Ȅ ֵ "x A ʍ\ ] xc Y * y  н E < ؃? !   2" ܅ m E ަr S 9b* 9od 99 zV 2 m 璈  "xK  qT^ iA U- UJ U b3j  U U@ ǟ  YwE BUA FCF F0 . K pu  d ϩT ach , H   ̓=  m5      be% ?} ?M o3Y o` F  cd c` ˒d I  *  BV Wi Uyl SZ ZI g 9e- R3 #G @w j  ܉ +E ýB  s7 ý Ӕ  J   : 2H +n L Q #i & ( )*> *cA +SQ -udp -dp -do -do -dn -doV -dnC /n /B 1W 3vUy 6Yx 6uQ 8-Q :-Q+y ;u~jp =sd >J ?ov @P BGg, D-4" DS E#P F ? HX I`? IC KJDNT KJD% LS MJ M|# Q~ R/ S< S<. Tb U% U% X Z S [b9Y [S?[ [0 [0V, \42 \4 _ _ _9L b7% bms bm[ c!S c!)% c3 c% c c f(6 fvdhU goU hie hieMU hieq hiet hieC hieR h5m h5" m m{ ox ob+ qN t u*Z u*Z[{ ucЍ w~ yA {1u4 }wM (|b Υ : v h  e; m~ \c ad r7 T T Rf+ Rv0  n{  /Z s G @D DH F_5 F@ F F S R  3 ' $ "j u:  a F{ K r r %X Ij I ' '  ' < (  q F2T b I= I I b& ?`Q ?.m de m E I٠ X Y{ Uw @ @2 ~ YE Ӣ ) ' T)   V } Vj VC VW Vd V9 VW VM Tc T Ts T R  [  5N  ֲ &ǻ [ [ P ݵ * , &P r> 1r l   9 lE] lEXX I1b o b p ) ¥ |d K ,*E ,%V , M Mf 9_ J r Wj0 ׅn Z N, \$  h #O L^ ܡY ߯1 L H ^ I '$b \ dq 5  [jX F] >p މr@ K 4"w r btF ( 8 Cc %Sj %Q %Q %R %R< Z J J #O J % iS Y M a4R 5" 2 R Rѝ 3D ?- ?qn @Y {  E % I 2 ` T P~ a > T }+ }e     A  O t; tȊ t t( tw Iur q  9 ]^Z  b B` k0 Ū  >J, c  LO u !v "kf "xΧ #cB $c %=T %=T> (> * G *c + ,<O ,< -4 -] 0ao 2 3BU 3H 3HB 4Af 5c 5y 5y 6Q| 6Qђ 77ck 7_d :q =T =4 =p5j >9 >p ?8` ? @B Az28u AEV B: C*Zz C: C: CI G,w H; J. KR6 KR KR KRJ KR KoN Ls L\- NFz_ N%( Nj O_ Oi' Oߚw PB Q R4$ RVv RV RǪT So Tw TuQ UjW WM] W:0. Z*%. ZFUL Zf Zc ]K5 ]K b+ͷ bg d@ dm egˠ eg eg egW e* eϣ f g g* hۮ jlN ly m - p5v skZ s t u w xO y7  yU zl zvbP }Ĵ_   n 1 "   *l^ * No( wU/  H Ÿ  E~ 5$+ Us 6 W q }C d/ B"J B" k C  yU& M  W /S / C, e e} \8 Gx uP; u;$ p U% ^ =2 WoU {f 4@ ό  +Y g"  3Uj '4 ut u o f % %F %z #   ޴ / / G $  +    9 2ߴ ?do v   # ô 4 k kz i :  82 8I ɠ1 3, ˢO ˢ ̴d F 9 b R_ %e t /S / $i0E b9 g4 z!se x: z(Q T ިryQ zZ k H< an 8\'s 8|&M orA2 DQ] B/ I u &v ;~ G3 Cy$ 5c  eY *w `  * Ee Hu w  6  H I ‰: ™ © ¹9  UN ) -4 (~t ĄX 6U U p( Mͧ  U^ U u um" u u~ Z! a @  #T 1 t2 %=: %w % %E % " 5} F} E`" FFZ: G^ G GA Gg G G G  !2 "% " $zt &`a ' 5 '7 'NU- ,ǵ ,ǵ Z ,ǵD -  -~ .g= /Y 1m b 2%u 355) 39 4g 7x@ 99 :&> :A, ;n ;n7 ;E] @ @ DZe{ Fw G@} H] I5z4 I5Ȝ I5=d J10 K{h M* N[ k N N Nn PW P?Udx P?uX P?uc7 P# P$ Pdf R)>% Sr S9p Vr W e^ YD ZL8 \ \s_= \ ^"H _a _aD _b9 _bD? _cg _cDv _d _dD `#^ `#1 `n+ a@ b?qL b?r b3 c dU+ e\ f fSN fsNL i F^ igd ip je+ kvf3 kvf3 l~ m m( m m= pS~у px* pJ tM u uup vt y(\ y<d yg y2X z {·cY | }) I }Ѓ ~n ~ s+O ,M l %s %/ %- % fS 46 6s? c 9d} Yg C2 P'% PL ^U " 4!  to ?{ 57 UD vg  “v/ @8  D4< C$ J$ J$ J$K j$ oj: 4 ) Q @ aӸ vx [ [1 [ [ [ Cw t a aZ 3 32 3/ 5: 7" n f 2  %m &  ,  <4W 0, Ɔ! )* - ek0 p D :| 4@  Ͳ2 %n % ή3 rm  R\b GB ٿ. D" Nr ݌t ݌ #_ #l& Oy S> ` `( < ю  V$ 5 $ , 2a vu wT T Cyq ̞k % 5p d. | d$  8Z H[#dk0uJ Z 6 v> b=G_6dmRYMzXv1~R?8Uu7BY f$^C2%D&b(6(̄*D,^u_,rs-L$-Ll.*s.*s.*sA:.0L"0d0502 ظ2L3z4K4_4Te4.4I4_5pt0-5JDH5ZE6Cu71u7DL7eQv7eZ17e7e 7e'7eC7eI7e_88&WvQ:FsQ:FE::0:0::o::S<:=6@a{\@4DDeE sEwG1H&IIgK0s<KL,67M9MopM MR)Nu-NJ{aPdQU~U(V-YFYY\@]\:O]3]\^e_I_g6K`c.D Mc.D [dB5 deSeS8eigےj3me-Yov q.q ds7s7Jjs7ms7ls7s7B>s7Nti/uC uC3uC v%vwKwZrxy(hz|6~Zz_K~a<~r> VxNySOjOjOj߂+~E ZPcvcyC??^_e@bb bs{LLY9I{׃3;IZ <eV1IذR8%rBju{pugX/mE2$?/6wNcEP%LL7eVZ7L:: ::5:W:x:kIzp2ZahHJnhGx~ǣ3e%ɵɵɵ[ɵɵ * NPQ#t,(kIyРI}^мRΨҿ&bGczbe |qss dC\ܒ8Vޅ>ޱV T1Nɮv<kI{9Y9 |T00t0Z -,v*1?8Ui6AT!<\tUgA̺1̺$qkI{!5%Cy۾-C0; T.ZI=_XTCrT1PnPĄH)3FT]}`5^&[1 i dI- . di mb΅kI|qIOEU~ F"WQrR[š;!M !O-!Ou!VR"f&]k(UV(Y *|+0%+0&j,0GUk01/zy1/z)12W2G5O`e66#S6#t7ώF7W9y99I920:*+^?:yz?:y%?:y>YAhBgTDoؼDEoF}GmvPI|vZI|Kk- M@RT#܉US'Uu0HUU"WY{1vYEZs:Z\&2\&ƀ\&]( ^#_,_,\`Ea@%a@bcWcIcdev!Tev/evmev e] ggvdh iFwyic/ipTYiT1iTwSiBijj_k<ak3kaXmݯoo5rY2s(JOu:nuL9%xDzxsx\xx;yuyu9y.*&z[Q{Dez<{k|#Q|/|o M}I~@~#[>0ay6Sգ{>t`SX|Ueˡ7̂*uV  m߱&ov#"@C>4f+'c/wI`C-UMI9r`2Z j=dQWoU/Udyd#d#ҥd#~d#@#d h%b#|6#;_# UϬT3Cq:%(K Ke4;#П$tf5>A7pļ}?T?Ž$TƄ~x.BH&x\ΰe3BxLЪH/Uԑ go#֠>ml+#+#C 4_>܅R#޵޵XTZI5#0v߾csTYLTeTjG<Yttttt#Ntt0o)N3sJ3sm3s"3s^3sA3sNK#cUafx,*e36ΈfcCy ~5$6~Z*6H!HD E <head/><body><p><br/></p></body></html>-


 CrashReporterPrzerwijAbort CrashReporter AnulujCancel CrashReporterZamknijClose CrashReporter~Opisz swoje dziaBania, ktre doprowadziBy do bBdu (opcjonalne)8Describe your actions when the crash occurred (optional) CrashReporter@SzczegBowe informacje o bBdzieDetailed crash info CrashReporterNie wysyBaj Don't send CrashReporterTNie udaBo si wysBa informacji o bBdzie.Failed to send crash info. CrashReporterNNarzdzie zgBaszania awarii MuseScore'aMuseScore Crash Reporter CrashReporterOpisz swoje dziaBania, ktre doprowadziBy do bBdu (opcjonalne):@Please describe your actions when the crash occurred (optional): CrashReporterGotowy do wysBania informacji o debugowaniu (<a href="%1">wy[wietl backtrace</a>).BReady to send debug information (view backtrace). CrashReporter8Uruchom ponownie MuseScore'aRestart MuseScore CrashReporterjUruchom ponownie MuseScore'a po wysBaniu tego raportu+Restart MuseScore after this report is sent CrashReporterWy[lij raport Send report CrashReporter"Wy[lij ten raportSend this report CrashReporterWysBane! <b>Dzikujemy</b>. OdwoBaj si do <b>%1</b> w raportach o bBdach.ISent! Many thanks. Please refer to crash %1 in bug reports. CrashReporterJNarzdzie zgBaszania awarii TomahawkaTomahawk Crash Reporter CrashReporterNiestety, ale MuseScore si zawiesiB. Chcesz wysBa raport, aby[my mogli rozwiza ten problem?sUnfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? CrashReporter.PrzesBano %L1 z %L2 kB.Uploaded %L1 of %L2 KB. CrashReporterNie mo|emy zebra przydatnych informacji o debugowaniu na Twoim systemie.9We cannot gather useful debug information on your system. CrashReporterMo|esz wyBczy wysyBanie raportw o bBdach w oknie dialogowym konfiguracji.BYou can disable sending crash reports in the configuration dialog. CrashReporterOkno dialogoweDialogCreatePaletteDialogJNazwa niestandardowej zakBadki paletyName your new custom paletteCreatePaletteDialogautomatycznyAuto DirectiondBDown DirectiongraUp Direction11EditDrumsetBase22EditDrumsetBase33EditDrumsetBase44EditDrumsetBaseautomatycznyAutoEditDrumsetBaseGBos domy[lny:Default voice:EditDrumsetBase6Podwjna caBa nuta (breve):Double whole noteEditDrumsetBasedBDownEditDrumsetBase,Edytuj zestaw perkusji Edit DrumsetEditDrumsetBase"Edytuj gBwki nutEdit noteheadsEditDrumsetBaseZWpisz nazw, aby wBczy edytowanie wysoko[ci$Enter a name to enable pitch editingEditDrumsetBasePBnuta: Half noteEditDrumsetBaseWczytaj &Load…EditDrumsetBase NazwaNameEditDrumsetBase Nazwa:Name:EditDrumsetBase NumerNo.EditDrumsetBaseNutaNoteEditDrumsetBaseGrupa gBwki:Notehead group:EditDrumsetBasewiernuta: Quarter noteEditDrumsetBaseZapisz jako & Save As…EditDrumsetBase SkrtShortcutEditDrumsetBase Skrt: Shortcut:EditDrumsetBasePiciolinia: Staff line:EditDrumsetBase$Kierunek laseczki:Stem direction:EditDrumsetBasegraUpEditDrumsetBaseCaBa nuta: Whole noteEditDrumsetBase<Edytuj wBa[ciwo[ci instrumentuEdit Instrument PropertiesEditInstrumentBase.WBa[ciwo[ci instrumentuInstrument PropertiesEditInstrumentBaseProgram MIDI: MIDI program:EditInstrumentBase Nazwa:Name:EditInstrumentBaseWysoko[:Pitch:EditInstrumentBaseSkrt nazwy: Short name:EditInstrumentBasePiciolinie:Staves:EditInstrumentBaseTransponuj: Transpose:EditInstrumentBaseAA EditPitchBaseA -1A -1 EditPitchBaseA 0A 0 EditPitchBaseA 1A 1 EditPitchBaseA 2A 2 EditPitchBaseA 3A 3 EditPitchBaseA 4A 4 EditPitchBaseA 5A 5 EditPitchBaseA 6A 6 EditPitchBaseA 7A 7 EditPitchBaseA 8A 8 EditPitchBaseA&mA♭ EditPitchBase A&m -1A♭ -1 EditPitchBaseA&m 0A♭ 0 EditPitchBaseA&m 1A♭ 1 EditPitchBaseA&m 2A♭ 2 EditPitchBaseA&m 3A♭ 3 EditPitchBaseA&m 4A♭ 4 EditPitchBaseA&m 5A♭ 5 EditPitchBaseA&m 6A♭ 6 EditPitchBaseA&m 7A♭ 7 EditPitchBaseA&m 8A♭ 8 EditPitchBaseHB EditPitchBaseH -1B -1 EditPitchBaseH 0B 0 EditPitchBaseH 1B 1 EditPitchBaseH 2B 2 EditPitchBaseH 3B 3 EditPitchBaseH 4B 4 EditPitchBaseH 5B 5 EditPitchBaseH 6B 6 EditPitchBaseH 7B 7 EditPitchBaseH 8B 8 EditPitchBaseBB♭ EditPitchBaseB -1B♭ -1 EditPitchBaseB 0B♭ 0 EditPitchBaseB 1B♭ 1 EditPitchBaseB 2B♭ 2 EditPitchBaseB 3B♭ 3 EditPitchBaseB 4B♭ 4 EditPitchBaseB 5B♭ 5 EditPitchBaseB 6B♭ 6 EditPitchBaseB 7B♭ 7 EditPitchBaseB 8B♭ 8 EditPitchBaseCC EditPitchBaseC -1C -1 EditPitchBaseC 0C 0 EditPitchBaseC 1C 1 EditPitchBaseC 2C 2 EditPitchBaseC 3C 3 EditPitchBaseC 4C 4 EditPitchBaseC 5C 5 EditPitchBaseC 6C 6 EditPitchBaseC 7C 7 EditPitchBaseC 8C 8 EditPitchBaseC 9C 9 EditPitchBaseC&oC♯ EditPitchBase C&o -1C♯ -1 EditPitchBaseC&o 0C♯ 0 EditPitchBaseC&o 1C♯ 1 EditPitchBaseC&o 2C♯ 2 EditPitchBaseC&o 3C♯ 3 EditPitchBaseC&o 4C♯ 4 EditPitchBaseC&o 5C♯ 5 EditPitchBaseC&o 6C♯ 6 EditPitchBaseC&o 7C♯ 7 EditPitchBaseC&o 8C♯ 8 EditPitchBaseC&o 9C♯ 9 EditPitchBaseDD EditPitchBaseD -1D -1 EditPitchBaseD 0D 0 EditPitchBaseD 1D 1 EditPitchBaseD 2D 2 EditPitchBaseD 3D 3 EditPitchBaseD 4D 4 EditPitchBaseD 5D 5 EditPitchBaseD 6D 6 EditPitchBaseD 7D 7 EditPitchBaseD 8D 8 EditPitchBaseD 9D 9 EditPitchBaseEE EditPitchBaseE -1E -1 EditPitchBaseE 0E 0 EditPitchBaseE 1E 1 EditPitchBaseE 2E 2 EditPitchBaseE 3E 3 EditPitchBaseE 4E 4 EditPitchBaseE 5E 5 EditPitchBaseE 6E 6 EditPitchBaseE 7E 7 EditPitchBaseE 8E 8 EditPitchBaseE 9E 9 EditPitchBaseE&mE♭ EditPitchBase E&m -1E♭ -1 EditPitchBaseE&m 0E♭ 0 EditPitchBaseE&m 1E♭ 1 EditPitchBaseE&m 2E♭ 2 EditPitchBaseE&m 3E♭ 3 EditPitchBaseE&m 4E♭ 4 EditPitchBaseE&m 5E♭ 5 EditPitchBaseE&m 6E♭ 6 EditPitchBaseE&m 7E♭ 7 EditPitchBaseE&m 8E♭ 8 EditPitchBaseE&m 9E♭ 9 EditPitchBaseFF EditPitchBaseF -1F -1 EditPitchBaseF 0F 0 EditPitchBaseF 1F 1 EditPitchBaseF 2F 2 EditPitchBaseF 3F 3 EditPitchBaseF 4F 4 EditPitchBaseF 5F 5 EditPitchBaseF 6F 6 EditPitchBaseF 7F 7 EditPitchBaseF 8F 8 EditPitchBaseF 9F 9 EditPitchBaseF&oF♯ EditPitchBase F&o -1F♯ -1 EditPitchBaseF&o 0F♯ 0 EditPitchBaseF&o 1F♯ 1 EditPitchBaseF&o 2F♯ 2 EditPitchBaseF&o 3F♯ 3 EditPitchBaseF&o 4F♯ 4 EditPitchBaseF&o 5F♯ 5 EditPitchBaseF&o 6F♯ 6 EditPitchBaseF&o 7F♯ 7 EditPitchBaseF&o 8F♯ 8 EditPitchBaseF&o 9F♯ 9 EditPitchBaseGG EditPitchBaseG -1G -1 EditPitchBaseG 0G 0 EditPitchBaseG 1G 1 EditPitchBaseG 2G 2 EditPitchBaseG 3G 3 EditPitchBaseG 4G 4 EditPitchBaseG 5G 5 EditPitchBaseG 6G 6 EditPitchBaseG 7G 7 EditPitchBaseG 8G 8 EditPitchBaseG 9G 9 EditPitchBaseZaznaczona nutaNote Selection EditPitchBaseOktawa -1 Octave -1 EditPitchBaseOktawa 0Octave 0 EditPitchBaseOktawa 1Octave 1 EditPitchBaseOktawa 2Octave 2 EditPitchBaseOktawa 3Octave 3 EditPitchBaseOktawa 4Octave 4 EditPitchBaseOktawa 5Octave 5 EditPitchBaseOktawa 6Octave 6 EditPitchBaseOktawa 7Octave 7 EditPitchBaseOktawa 8Octave 8 EditPitchBaseOktawa 9Octave 9 EditPitchBaseZaznacz nut: Select Note: EditPitchBaseC»C EditPitchBase1 /1 / EditRasterEdytuj siatk Edit Grid EditRasterSiatka pozioma:Horizontal grid: EditRasterSiatka pionowa:Vertical grid: EditRasterspsp EditRaster%% EditStaffBase.0 - Sekunda zmniejszona0 - Diminished Second EditStaffBase 0 - Pryma czysta0 - Perfect Unison EditStaffBase(1 - Pryma zwikszona1 - Augmented Unison EditStaffBase 1 - Sekunda maBa1 - Minor Second EditStaffBase,10 - Seksta zwikszona10 - Augmented Sixth EditStaffBase"10 - Septyma maBa10 - Minor Seventh EditStaffBase,11 - Oktawa zwikszona11 - Diminished Octave EditStaffBase&11 - Septyma wielka11 - Major Seventh EditStaffBase.12 - Septyma zwikszona12 - Augmented Seventh EditStaffBase$12 - Oktawa czysta12 - Perfect Octave EditStaffBase,2 - Tercja zmniejszona2 - Diminished Third EditStaffBase$2 - Sekunda wielka2 - Major Second EditStaffBase,3 - Sekunda zwikszona3 - Augmented Second EditStaffBase3 - Tercja maBa3 - Minor Third EditStaffBase,4 - Kwarta zmniejszona4 - Diminished Fourth EditStaffBase"4 - Tercja wielka4 - Major Third EditStaffBase*5 - Tercja zwikszona5 - Augmented Third EditStaffBase"5 - Kwarta czysta5 - Perfect Fourth EditStaffBase*6 - Kwarta zwikszona6 - Augmented Fourth EditStaffBase,6 - Kwinta zmniejszona6 - Diminished Fifth EditStaffBase,7 - Seksta zmniejszona7 - Diminished Sixth EditStaffBase"7 - Kwinta czysta7 - Perfect Fifth EditStaffBase*8 - Kwinta zwikszona8 - Augmented Fifth EditStaffBase8 - Seksta maBa8 - Minor Sixth EditStaffBase.9 - Septyma zmniejszona9 - Diminished Seventh EditStaffBase"9 - Seksta wielka9 - Major Sixth EditStaffBase>WBa[ciwo[ci zaawansowane stylu &Advanced Style Properties… EditStaffBase zawszeAlways EditStaffBaseAmator:Amateur: EditStaffBaseautomatycznieAuto EditStaffBase"ZmieD instrument &Change Instrument… EditStaffBaseOdetnijCutaway EditStaffBaseHNie ukrywaj, je[li system jest pustyDo not hide if system is empty EditStaffBase w dBDown EditStaffBase&Edytuj cig znakw &Edit String Data… EditStaffBasePDodatkowa odlegBo[ powy|ej piciolinii:Extra distance above staff: EditStaffBase8Idz do nastpnej picioliniiGo to next staff EditStaffBase<Idz do poprzedniej picioliniiGo to previous staff EditStaffBase@Ukrywaj systemow kresk taktowHide system barline EditStaffBase&Ukrywaj, gdy puste:Hide when empty: EditStaffBaseinstrument Instrument EditStaffBaseInstrument: Instrument: EditStaffBaseInterwaBInterval EditStaffBasebInterwaB od wpisanej do wybrzmiewajcej wysoko[ci'Interval from written to sounding pitch EditStaffBase:Niewidoczne linie picioliniiInvisible staff lines EditStaffBase OdlegBo[ linii:Line distance: EditStaffBase Linie:Lines: EditStaffBase0PeBna nazwa instrumentu:Long instrument name: EditStaffBase nigdyNever EditStaffBaseLiczba strun:Number of strings: EditStaffBase OktawaOctave EditStaffBaseoktaw(a/y) + Octave(s) + EditStaffBase$WBa[ciwo[ci partiiPart Properties EditStaffBaseNazwa partii: Part name: EditStaffBase Profesjonalista: Professional: EditStaffBase Skala:Scale: EditStaffBase0Skrt nazwy instrumentu:Short instrument name: EditStaffBase(Poka| kreski taktowe Show barlines EditStaffBasePoka| klucz Show clef EditStaffBase4Poka| oznaczenie metryczneShow time signature EditStaffBase MaBa piciolinia Small staff EditStaffBase.WBa[ciwo[ci picioliniiStaff Properties EditStaffBase$Kolor piciolinii:Staff line color: EditStaffBase<WBa[ciwo[ci piciolinii/partiiStaff/Part Properties EditStaffBaseStyl grupy: Style group: EditStaffBaseTranspozycja:Transposition: EditStaffBase w grUp EditStaffBase,Zakres u|ywanej skali:Usable pitch range: EditStaffBase<U|yj pojedynczej nuty dynamikiUse single note dynamics EditStaffBasespsp EditStaffBase$< Przywr szablon< Reset to Template EditStaffTypePowy|ejAbove EditStaffTypePod liniami Above lines EditStaffType$Dodaj do szablonwAdd to Templates EditStaffType ZawszeAlways EditStaffType(Jako krtka laseczka As short stem EditStaffType4Jako przekre[lona laseczkaAs slashed stem EditStaffTypeOd nowego taktu At new meas. EditStaffType"Od nowego systemu At new system EditStaffTypePoni|ejBelow EditStaffType Przy piciolinii Beside staff EditStaffTypeZBamaneBroken EditStaffType CigBe Continuous EditStaffType\Utwrz nowy typ piciolinii dla bie|cej grupy)Create a new staff type of current group. EditStaffType,Edytuj typ picioliniiEdit Staff Type EditStaffTypeCzcionka:Font: EditStaffTypeZnaki progw Fret Marks EditStaffTypePBnuty: Half notes: EditStaffTypeLiteramiLetters EditStaffType OdlegBo[ linii:Line distance: EditStaffTypeLinie s: Lines are: EditStaffType Linie:Lines: EditStaffType4Znaki zostaBy sporzdzone:Marks are drawn: EditStaffTypeZnaki s: Marks are: EditStaffType NigdyNever EditStaffTypebrakNone EditStaffTypebrak(neither note symbols nor stems and beamsNone EditStaffTypeWarto[ci nuty Note Values EditStaffTypeSymbole nuty Note symbols EditStaffType(Schemat gBwki nuty:Notehead scheme: EditStaffTypeNumeramiNumbers EditStaffTypeNa liniachOn lines EditStaffTypePodgldPreview EditStaffTypeRepetycja:Repeat: EditStaffType.STANDARDOWA PICIOLINIASTANDARD STAFF EditStaffType8Poka| powizane znaki progwShow back-tied fret marks EditStaffType(Poka| kreski taktowe Show barlines EditStaffTypePoka| klucz Show clef EditStaffType<Poka| palcowanie w tabulaturzeShow fingering in tablature EditStaffType0Poka| oznaczenie tonacjiShow key signature EditStaffType$Poka| linie dodaneShow ledger lines EditStaffTypePoka| pauzy Show rests EditStaffType4Poka| oznaczenie metryczneShow time signature EditStaffTypePoka| jako: Shown as: EditStaffTypeRozmiar:Size: EditStaffType$Kierunek laseczki:Stem position: EditStaffTypeStyl laseczki: Stem style: EditStaffTypeBez laseczekStemless EditStaffType Laseczki i belkiStems and beams EditStaffTypeSzablon: Template: EditStaffType"Przez piciolini Through staff EditStaffTypeDo gry nogami Upside down EditStaffType*Przesunicie pionowe:Vertical offset: EditStaffTypepktpt EditStaffTypespsp EditStaffTypeUsuD strun Delete StringEditStringDataBaseEdytuj strun &Edit String…EditStringDataBaseNowa struna & New String…EditStringDataBaseLiczba progw:Number of frets:EditStringDataBaseOtwartaOpenEditStringDataBaseWysoko[PitchEditStringDataBaseCig znakw String DataEditStringDataBase Strojenie strun:Strings Tuning:EditStringDataBase%% EditStyleBase"Znak chromatyczny Accidental EditStyleBase@OdlegBo[ znakw chromatycznych:Accidental distance: EditStyleBaseNOdlegBo[ znaku chromatycznego od nuty:Accidental to note distance: EditStyleBase$Znaki chromatyczne Accidentals EditStyleBasePo oznaczeniu tonacji, je[li zmienia si na mniej &o lub &m. Przed, je[li zmienia si midzy &o i &m[After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ EditStyleBase.Wyrwnaj liczb wierszyAlign verse number EditStyleBaseWyrwnanie:Align: EditStyleBaseWyrwnanie Alignment EditStyleBaseJWszystkie nazwy nut wielkimi literamiAll caps note names EditStyleBase*Wszystkie piciolinie All staves EditStyleBase,Zawsze wymuszaj kreskAlways force dash EditStyleBase Wygld Appearance EditStyleBaseArpeggia Arpeggios EditStyleBase&Szeroko[ strzaBki: Arrow width: EditStyleBase,OdlegBo[ artykulacji:Articulation distance: EditStyleBase(Rozmiar artykulacji:Articulation size: EditStyleBase.Artykulacje i ozdobnikiArticulations, Ornaments EditStyleBaseautomatycznyAuto EditStyleBaseFAutomatyczna zmiana wielko[ci literAutomatic Capitalization EditStyleBasevAutomatycznie wczytaj ustawienia stylu w oparciu o czcionk/Automatically load style settings based on font EditStyleBaseAutopoBo|enie Autoplace EditStyleBaseDMinimalna odlegBo[ autopoBo|enia:Autoplace min. distance: EditStyleBaseJAutopoBo|enie, odlegBo[ od dynamiki: Autoplace, distance to dynamics: EditStyleBase$Unikaj piciolinii Avoid staves EditStyleBaseXKreska taktowa na pocztku kilku piciolinii#Barline at start of multiple staves EditStyleBasedKreska taktowa na pocztku pojedynczej piciolinii Barline at start of single staff EditStyleBaseTOdlegBo[ kreski taktowej od znaku chrom.:Barline to accidental distance: EditStyleBasePOdlegBo[ kreski taktowej od przednutki:Barline to grace note distance: EditStyleBaseKreski taktoweBarlines EditStyleBase0Grubo[ poprzeczki barrBarre line thickness EditStyleBase2Grubo[ poprzeczki barr:Barre line thickness: EditStyleBase^OdlegBo[ belki (w stosunku do grubo[ci belki):+Beam distance (relative to beam thickness): EditStyleBaseGrubo[ belki:Beam thickness: EditStyleBase BelkiBeams EditStyleBasezPrzed oznaczeniem tonacji, je[li zmienia si na mniej &o lub &m4Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ EditStyleBasePodcigniciaBend EditStyleBaseKrawdz:Border: EditStyleBaseDo doBuBottom EditStyleBase$OdlegBo[ akolady:Brace distance: EditStyleBase Grubo[ akolady:Brace thickness: EditStyleBase klamraBracket EditStyleBase"OdlegBo[ klamry:Bracket distance: EditStyleBase*Wysoko[ haka klamry:Bracket hook height: EditStyleBaseGrubo[ klamry:Bracket thickness: EditStyleBaseTyp klamry: Bracket type: EditStyleBase KlamryBrackets EditStyleBaseBMinimalna dBugo[ zBamanej belki:Broken beam minimum length: EditStyleBaseKapodasterCapo EditStyleBase4Pozycja progu kapodastera:Capo fret position: EditStyleBase&Przesunicie centw Cents offset EditStyleBaseSymbole akordw Chord Symbols EditStyleBasekoBoCircle EditStyleBase*Lewy margines klucza:Clef left margin: EditStyleBaseHOdlegBo[ klucza od kreski taktowej:Clef to barline distance: EditStyleBaseNOdlegBo[ klucza od oznaczenia tonacji:Clef to key distance: EditStyleBaseVOdlegBo[ klucza od oznaczenia metrycznego: Clef to time signature distance: EditStyleBaseRPrawy margines klucza/oznaczenia tonacji:Clef/Key right margin: EditStyleBase KluczeClefs EditStyleBase Kolor:Color: EditStyleBase&Kontynuuj wysoko[:Continue height: EditStyleBase cigBa Continuous EditStyleBase4PromieD zaokrglenia rogu:Corner radius: EditStyleBasePUtwrz klucze dla wszystkich picioliniiCreate clef for all systems EditStyleBase6Utwrz przypomnienia kluczyCreate courtesy clefs EditStyleBaseBUtwrz przypomnienia ozn. tonacjiCreate courtesy key signatures EditStyleBaseJUtwrz przypomnienia ozn. metrycznychCreate courtesy time signatures EditStyleBasePUtwrz ozn. ton. dla wszystkich systemw$Create key signature for all systems EditStyleBase0WBcz pauzy wielotaktoweCreate multimeasure rests EditStyleBase ZwykByCustom EditStyleBase<WspBczynnik Y pozycji kreski:Dash Y position ratio: EditStyleBase"PodkBadka kreski: Dash pad: EditStyleBaseGrubo[ kreski:Dash thickness: EditStyleBase(kresk.-kropk.-kropk.Dash-dot-dotted EditStyleBasekresk.-kropk. Dash-dotted EditStyleBasekreskowanaDashed EditStyleBase&Tabulatura domy[lnaDefault TAB Clef EditStyleBase0Pionowa pozycja domy[lnaDefault vertical position EditStyleBase2Pionowa pozycja domy[lna:Default vertical position: EditStyleBaseBR|ne nieparzyste/parzyste stronyDifferent odd/even pages EditStyleBaseKierunek: Direction: EditStyleBase6Wy[wietlaj bez transpozycjiDisplay in concert pitch EditStyleBaseWy[wietlaj warto[ci nut przez caBy takt (Eksperymentalne, tylko muzyka dawna!)ODisplay note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) EditStyleBaseFOdlegBo[ po gBwce ostatniej nuty:!Distance after head of last note: EditStyleBaseJOdlegBo[ po laseczce ostatniej nuty:!Distance after stem of last note: EditStyleBaseLOdlegBo[ przed gBwk pierwszej nuty:#Distance before head of first note: EditStyleBasePOdlegBo[ przed laseczk pierwszej nuty:#Distance before stem of first note: EditStyleBase:OdlegBo[ od diagramu akordu:Distance to fretboard diagram: EditStyleBase$OdlegBo[ od nuty:Distance to note: EditStyleBaseNie pokazuj arpeggia w standardowej notacji wy[wietlanej w tabulaturzeEDo not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature EditStyleBasehNie ukrywaj pustych piciolinii w pierwszym systemie'Don't hide empty staves in first system EditStyleBaseRozmiar kropki: Dot size: EditStyleBase6OdlegBo[ kropki od kropki:Dot to dot distance: EditStyleBasekropkowanaDotted EditStyleBase4Grubo[ linii kreskowanej:Dotted line thickness: EditStyleBaseHOdlegBo[ podwjnej kreski taktowej:Double barline distance: EditStyleBaseDGrubo[ podwjnej kreski taktowej:Double barline thickness: EditStyleBasedBDown EditStyleBaseDynamikaDynamics EditStyleBase$Edytuj styl tekstuEdit Text Style EditStyleBase semka Eighth Note EditStyleBaseParzystaEven EditStyleBaseKa|dy system Every system EditStyleBase0Rozszerzenie skalowania:Extension scaling: EditStyleBaseHRozszerzenie przesunicia pionowego:Extension vertical offset: EditStyleBaseFermatyFermatas EditStyleBaseBasso continuo Figured Bass EditStyleBase0SpBaszcz wszystkie belkiFlatten all beams EditStyleBase2Zledz rozmiar picioliniiFollow staff size EditStyleBaseCzcionka:Font: EditStyleBaseTekst stopki Footer Text EditStyleBaseFormatowanie Formatting EditStyleBase Ramka:Frame: EditStyleBaseFrancuskaFrench EditStyleBase:Rozmiar czcionki numeru proguFret number font size EditStyleBase<Rozmiar czcionki numeru progu:Fret number font size: EditStyleBase*Pozycja numeru progu:Fret number position: EditStyleBaseOdlegBo[ progu Fret spacing EditStyleBase OdlegBo[ progu: Fret spacing: EditStyleBase Diagramy akordwFretboard Diagrams EditStyleBasePeBna niemiecka Full German EditStyleBaseNiemieckaGerman EditStyleBase&Rozmiar przednutki:Grace note size: EditStyleBase^OdlegBo[ midzy picioliniami poBcz. akolad:Grand staff distance: EditStyleBase(Crescenda/diminuendaHairpins EditStyleBaseTekst nagBwka Header Text EditStyleBase"NagBwki i stopkiHeader, Footer EditStyleBaseWysoko[:Height: EditStyleBaseJUkrywaj puste piciolinie w systemach Hide empty staves within systems EditStyleBasepUkrywaj nazw instrumentu, je[li jest tylko 1 instrument2Hide instrument name if there is only 1 instrument EditStyleBasePod[wietlenie: Highlight: EditStyleBaseHistorycznyHistoric EditStyleBase,Wysoko[ haka powy|ej:Hook height above: EditStyleBase,Wysoko[ haka poni|ej:Hook height below: EditStyleBaseDBugo[ haka: Hook height: EditStyleBaseDBugo[ haka: Hook length: EditStyleBase0Pozioma odlegBo[ od nutHorizontal Distance from Notes EditStyleBase*Przesunicie poziome:Horizontal offset: EditStyleBaseOdstp: Interval: EditStyleBaseJazzowyJazz EditStyleBaseBLewy margines oznaczenia tonacji:Key signature left margin: EditStyleBaseTOdlegBo[ ozn. tonacji od kreski taktowej:Key to barline distance: EditStyleBaseVOdlegBo[ ozn. tonacji od ozn. metrycznego:Key to time signature distance: EditStyleBaseLPoziom wypeBnienia ostatniego systemu:Last system fill threshold: EditStyleBase.DBugo[ linii dodanych:Ledger line length: EditStyleBase.Grubo[ linii dodanych:Ledger line thickness: EditStyleBaseZ lewejLeft EditStyleBaseWysoko[ linii: Line height: EditStyleBaseStyl linii: Line style: EditStyleBase.Grubo[ linii koDcowej:Line thickness at end: EditStyleBase,Zrednia grubo[ linii:Line thickness middle: EditStyleBaseGrubo[ linii:Line thickness: EditStyleBase$Wczytaj chords.xmlLoad chords.xml EditStyleBase0MaBe litery nut basowychLower case bass notes EditStyleBase8MaBe litery akordw molowychLower case minor chords EditStyleBase SBowaLyrics EditStyleBaseKreska sBw Lyrics Dash EditStyleBaseSBowa melizmatuLyrics Melisma EditStyleBaseTekst sBw Lyrics Text EditStyleBaseMargines:Margin: EditStyleBase8Maksymalna odlegBo[ kreski:Max. dash distance: EditStyleBase4Maksymalna dBugo[ kreski:Max. dash length: EditStyleBaseLMaksymalna odlegBo[ midzy systemami:Max. system distance: EditStyleBaseJMaksymalna odlegBo[ kreski taktowej:Maximum barline distance: EditStyleBase,Maksymalne nachylenie:Maximum slope: EditStyleBase TaktyMeasure EditStyleBaseNumery taktwMeasure Numbers EditStyleBase(PodkBadka melizmatu: Melisma pad: EditStyleBase$Grubo[ melizmatu:Melisma thickness: EditStyleBase ZrodekMiddle EditStyleBase2Minimalny dolny margines:Min. bottom margin: EditStyleBase2Minimalna dBugo[ kreski:Min. dash length: EditStyleBase(Minimalna odlegBo[:Min. distance: EditStyleBaseJMinimalna odlegBo[ midzy systemami:Min. system distance: EditStyleBase2Minimalny grny margines:Min. top margin: EditStyleBase8Minimalna pionowa odlegBo[:Min. vertical distance: EditStyleBase6Minimalna odlegBo[ akordu:Minimum chord spacing: EditStyleBase4Minimalna szeroko[ taktu:Minimum measure width: EditStyleBase2Minimalna odlegBo[ nuty:Minimum note distance: EditStyleBase@Minimalna liczba pustych taktw:!Minimum number of empty measures: EditStyleBase6Minimalna dBugo[ ligatury:Minimum tie length: EditStyleBase4Minimalna szeroko[ taktu:Minimum width of measure: EditStyleBaseWspBczesnyModern EditStyleBase2Zmodyfikowane skalowanie:Modifier scaling: EditStyleBaseFZmodyfikowane przesunicie pionowe:Modifier vertical offset: EditStyleBase:Margines pauzy wielotaktowej:Multimeasure rest margin: EditStyleBasejMuseScore zmieni styl, aby lepiej pasowaB do czcionki7MuseScore will change the style to suit the font better EditStyleBase,Dolny margines muzyki:Music bottom margin: EditStyleBase,Grny margines muzyki:Music top margin: EditStyleBase Czcionka nutowa:Musical symbols font: EditStyleBase.Czcionka nutowa tekstu:Musical text font: EditStyleBase Nazwa:Name: EditStyleBasebrakNone EditStyleBasebrakno tuplet bracketNone EditStyleBasePisownia nut Note Spelling EditStyleBase&Lewy margines nuty:Note left margin: EditStyleBaseDOdlegBo[ nuty od kreski taktowej:Note to barline distance: EditStyleBase2OdlegBo[ nuty od kropki:Note to dot distance: EditStyleBase,OdlegBo[ gBwki nuty:Notehead distance: EditStyleBaseNutyNotes EditStyleBase liczbaNumber EditStyleBaseTyp liczby: Number type: EditStyleBaseTylko numery Numbers only EditStyleBaseNieparzystaOdd EditStyleBaseWyBczonyOff EditStyleBasePrzesunicie:Offset: EditStyleBase@Tylko dla zmiany na C-dur/a-moll"Only for a change to C Maj / A min EditStyleBase(Przeno[niki oktawoweOttava EditStyleBase StronaPage EditStyleBasePedalizacjaPedal EditStyleBase"Linie pedalizacji Pedal Line EditStyleBasePoBo|enie: Placement: EditStyleBase Pozycja powy|ej:Position above: EditStyleBase Pozycja poni|ej:Position below: EditStyleBasePozycja: Position: EditStyleBasePozycjonowanie Positioning EditStyleBaseProgresja: Progression: EditStyleBaseWBa[ciwo[ci Properties EditStyleBaseproporcjaRatio EditStyleBaseZnaki rewizyjneRehearsal Marks EditStyleBase.Wzgldny rozmiar kropkiRelative dot size EditStyleBase0Wzgldny rozmiar kropki:Relative dot size: EditStyleBase\OdlegBo[ kropek od kreski taktowej repetycji: Repeat barline to dots distance: EditStyleBaseRResetuj warto[ "Wyrwnaj liczb wierszy" Reset 'Align verse number' value EditStyleBase8Resetuj warto[ "Wyrwnanie"Reset 'Align' value EditStyleBase:Resetuj warto[ci "Wyrwnanie"Reset 'Align' values EditStyleBasePResetuj warto[ "Zawsze wymuszaj kresk"Reset 'Always force dash' value EditStyleBaseHResetuj warto[ "Szeroko[ strzaBki"Reset 'Arrow width' value EditStyleBaseNResetuj warto[ "OdlegBo[ artykulacji"#Reset 'Articulation distance' value EditStyleBaseJResetuj warto[ "Rozmiar artykulacji"Reset 'Articulation size' value EditStyleBasefResetuj warto[ "Minimalna odlegBo[ autopoBo|enia"%Reset 'Autoplace min. distance' value EditStyleBaselResetuj warto[ "AutopoBo|enie, odlegBo[ od dynamiki"-Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value EditStyleBase*Resetuj warto[ "TBo"Reset 'Background' value EditStyleBase|Resetuj warto[ "Kreska taktowa na pocztku kilku piciolinii"1Reset 'Barline at start of multiple staves' value EditStyleBaseResetuj warto[ "Kreska taktowa na pocztku pojedynczej piciolinii".Reset 'Barline at start of single staff' value EditStyleBaseResetuj warto[ "OdlegBo[ kreski taktowej od znaku chromatycznego",Reset 'Barline to accidental distance' value EditStyleBaserResetuj warto[ "OdlegBo[ kreski taktowej od przednutki",Reset 'Barline to grace note distance' value EditStyleBase2Resetuj warto[ "Krawdz"Reset 'Border' value EditStyleBaseLResetuj warto[ "Wysoko[ haka klamry"!Reset 'Bracket hook height' value EditStyleBase@Resetuj warto[ "Grubo[ klamry"Reset 'Bracket thickness' value EditStyleBase8Resetuj warto[ "Typ klamry"Reset 'Bracket type' value EditStyleBaseLResetuj warto[ "Lewy margines klucza"Reset 'Clef left margin' value EditStyleBasejResetuj warto[ "OdlegBo[ klucza od kreski taktowej"&Reset 'Clef to barline distance' value EditStyleBasepResetuj warto[ "OdlegBo[ klucza od oznaczenia tonacji""Reset 'Clef to key distance' value EditStyleBasexResetuj warto[ "OdlegBo[ klucza od oznaczenia metrycznego"-Reset 'Clef to time signature distance' value EditStyleBasetResetuj warto[ "Prawy margines klucza/oznaczenia tonacji"#Reset 'Clef/Key right margin' value EditStyleBase.Resetuj warto[ "Kolor"Reset 'Color' value EditStyleBaseHResetuj warto[ "Kontynuuj wysoko["Reset 'Continue height' value EditStyleBaseVResetuj warto[ "PromieD zaokrglenia rogu"Reset 'Corner radius' value EditStyleBase^Resetuj warto[ "WspBczynnik Y pozycji kreski"#Reset 'Dash Y position ratio' value EditStyleBaseDResetuj warto[ "PodkBadka kreski"Reset 'Dash pad' value EditStyleBase@Resetuj warto[ "Grubo[ kreski"Reset 'Dash thickness' value EditStyleBase4Resetuj warto[ "Kierunek"Reset 'Direction' value EditStyleBasehResetuj warto[ "OdlegBo[ po gBwce ostatniej nuty".Reset 'Distance after head of last note' value EditStyleBaselResetuj warto[ "OdlegBo[ po laseczce ostatniej nuty".Reset 'Distance after stem of last note' value EditStyleBasenResetuj warto[ "OdlegBo[ przed gBwk pierwszej nuty"0Reset 'Distance before head of first note' value EditStyleBaserResetuj warto[ "OdlegBo[ przed laseczk pierwszej nuty"0Reset 'Distance before stem of first note' value EditStyleBaseVResetuj warto[ "Grubo[ linii kreskowanej"#Reset 'Dotted line thickness' value EditStyleBasejResetuj warto[ "OdlegBo[ podwjnej kreski taktowej"%Reset 'Double barline distance' value EditStyleBasefResetuj warto[ "Grubo[ podwjnej kreski taktowej"&Reset 'Double barline thickness' value EditStyleBaseRResetuj warto[ "Rozszerzenie skalowania"Reset 'Extension scaling' value EditStyleBasejResetuj warto[ "Rozszerzenie przesunicia pionowego"'Reset 'Extension vertical offset' value EditStyleBaseVResetuj warto[ "Zledz rozmiar piciolinii"Reset 'Follow staff size' value EditStyleBase4Resetuj warto[ "Czcionka"Reset 'Font face' value EditStyleBase2Resetuj warto[ "Rozmiar"Reset 'Font size' value EditStyleBase@Resetuj warto[ci "Styl czcionki"Reset 'Font style' values EditStyleBase.Resetuj warto[ "Ramka"Reset 'Frame' value EditStyleBaseHResetuj warto[ "Rozmiar przednutki"Reset 'Grace note size' value EditStyleBaseResetuj warto[ "OdlegBo[ midzy picioliniami poBczonymi akolad""Reset 'Grand staff distance' value EditStyleBase4Resetuj warto[ "Wysoko["Reset 'Height' value EditStyleBase>Resetuj warto[ "Wysoko[ haka"Reset 'Hook height' value EditStyleBasedResetuj warto[ "Lewy margines oznaczenia tonacji"'Reset 'Key signature left margin' value EditStyleBaseResetuj warto[ "OdlegBo[ oznaczenia tonacji od kreski taktowej"%Reset 'Key to barline distance' value EditStyleBaseResetuj warto[ "OdlegBo[ oznaczenia tonacji od oznaczenia metrycznego",Reset 'Key to time signature distance' value EditStyleBasenResetuj warto[ "Poziom wypeBnienia ostatniego systemu"(Reset 'Last system fill threshold' value EditStyleBase@Resetuj warto[ "Wysoko[ linii"Reset 'Line height' value EditStyleBase8Resetuj warto[ "Styl linii"Reset 'Line style' value EditStyleBasePResetuj warto[ "Grubo[ linii koDcowej"#Reset 'Line thickness at end' value EditStyleBaseNResetuj warto[ "Zrednia grubo[ linii"#Reset 'Line thickness middle' value EditStyleBase>Resetuj warto[ "Grubo[ linii"Reset 'Line thickness' value EditStyleBase4Resetuj warto[ "Margines"Reset 'Margin' value EditStyleBaseZResetuj warto[ "Maksymalna odlegBo[ kreski" Reset 'Max. dash distance' value EditStyleBaseVResetuj warto[ "Maksymalna dBugo[ kreski"Reset 'Max. dash length' value EditStyleBasenResetuj warto[ "Maksymalna odlegBo[ midzy systemami""Reset 'Max. system distance' value EditStyleBaseNResetuj warto[ "Maksymalne nachylenie"Reset 'Maximum slope' value EditStyleBaseJResetuj warto[ "PodkBadka melizmatu"Reset 'Melisma pad' value EditStyleBaseFResetuj warto[ "Grubo[ melizmatu"Reset 'Melisma thickness' value EditStyleBaseTResetuj warto[ "Minimalny dolny margines" Reset 'Min. bottom margin' value EditStyleBaseTResetuj warto[ "Minimalna dBugo[ kreski"Reset 'Min. dash length' value EditStyleBaseJResetuj warto[ "Minimalna odlegBo["Reset 'Min. distance' value EditStyleBaselResetuj warto[ "Minimalna odlegBo[ midzy systemami""Reset 'Min. system distance' value EditStyleBaseTResetuj warto[ "Minimalny grny margines"Reset 'Min. top margin' value EditStyleBaseZResetuj warto[ "Minimalna pionowa odlegBo["$Reset 'Min. vertical distance' value EditStyleBaseVResetuj warto[ "Minimalna szeroko[ taktu"#Reset 'Minimum measure width' value EditStyleBaseTResetuj warto[ "Minimalna odlegBo[ nuty"#Reset 'Minimum note distance' value EditStyleBaseXResetuj warto[ "Minimalna dBugo[ ligatury" Reset 'Minimum tie length' value EditStyleBaseVResetuj warto[ "Minimalna szeroko[ taktu"&Reset 'Minimum width of measure' value EditStyleBaseTResetuj warto[ "Zmodyfikowane skalowanie"Reset 'Modifier scaling' value EditStyleBasehResetuj warto[ "Zmodyfikowane przesunicie pionowe"&Reset 'Modifier vertical offset' value EditStyleBase\Resetuj warto[ "Margines pauzy wielotaktowej"&Reset 'Multimeasure rest margin' value EditStyleBaseNResetuj warto[ "Dolny margines muzyki"!Reset 'Music bottom margin' value EditStyleBaseNResetuj warto[ "Grny margines muzyki"Reset 'Music top margin' value EditStyleBase.Resetuj warto[ "Nazwa"Reset 'Name' value EditStyleBaseHResetuj warto[ "Lewy margines nuty"Reset 'Note left margin' value EditStyleBasefResetuj warto[ "OdlegBo[ nuty od kreski taktowej"&Reset 'Note to barline distance' value EditStyleBaseNResetuj warto[ "OdlegBo[ gBwki nuty"Reset 'Notehead distance' value EditStyleBase8Resetuj warto[ "Typ liczby"Reset 'Number type' value EditStyleBase<Resetuj warto[ "Tylko numery"Reset 'Numbers only' value EditStyleBase>Resetuj warto[ci "Przesunicie"Reset 'Offset' values EditStyleBase6Resetuj warto[ "PoBo|enie"Reset 'Placement' value EditStyleBaseBResetuj warto[ "Pozycja powy|ej"Reset 'Position above' value EditStyleBaseBResetuj warto[ "Pozycja poni|ej"Reset 'Position below' value EditStyleBase2Resetuj warto[ "Pozycja"Reset 'Position' value EditStyleBase~Resetuj warto[ "OdlegBo[ kropek od kreski taktowej repetycji"-Reset 'Repeat barline to dots distance' value EditStyleBase~Resetuj warto[ "Skaluj kreski taktowe do rozmiaru piciolinii"*Reset 'Scale barlines to staff size' value EditStyleBaseVResetuj warto[ "Pokazuj "Badne" repetycje"9Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value EditStyleBaseNResetuj warto[ "Rozmiar maBego klucza"Reset 'Small clef size' value EditStyleBaseHResetuj warto[ "Rozmiar maBych nut"Reset 'Small note size' value EditStyleBaseVResetuj warto[ "Rozmiar maBej piciolinii"Reset 'Small staff size' value EditStyleBase@Resetuj warto[ "Rozmieszczenie"Reset 'Spacing' value EditStyleBase`Resetuj warto[ "OdlegBo[ midzy picioliniami"Reset 'Staff distance' value EditStyleBaseJResetuj warto[ "Grubo[ piciolinii""Reset 'Staff line thickness' value EditStyleBaseHResetuj warto[ "OdlegBo[ laseczki"Reset 'Stem distance' value EditStyleBaseXResetuj warto[ "OdlegBo[ nagBwka systemu"$Reset 'System header distance' value EditStyleBaseResetuj warto[ "OdlegBo[ nagBwka systemu od oznaczenia metrycznego"8Reset 'System header with time signature distance' value EditStyleBasedResetuj warto[ "OdlegBo[ grubej kreski taktowej"$Reset 'Thick barline distance' value EditStyleBase`Resetuj warto[ "Grubo[ grubej kreski taktowej"%Reset 'Thick barline thickness' value EditStyleBasedResetuj warto[ "Grubo[ cienkiej kreski taktowej"$Reset 'Thin barline thickness' value EditStyleBaselResetuj warto[ "Lewy margines oznaczenia metrycznego"(Reset 'Time signature left margin' value EditStyleBasevResetuj warto[ "Oznaczenia metrycznego od kreski taktowej"0Reset 'Time signature to barline distance' value EditStyleBaseZResetuj warto[ "Zakres wyrwnania pionowego""Reset 'Vertical align range' value EditStyleBasedResetuj warto[ "Pionowa odlegBo[ od gBwki nuty"-Reset 'Vertical distance from notehead' value EditStyleBasehResetuj warto[ "Pionowa odlegBo[ od laseczki nuty")Reset 'Vertical distance from stem' value EditStyleBase^Resetuj warto[ "Dolny margines ramki pionowej"*Reset 'Vertical frame bottom margin' value EditStyleBase^Resetuj warto[ "Grny margines ramki pionowej"'Reset 'Vertical frame top margin' value EditStyleBase"Przywr domy[lneReset to default EditStyleBaseZ prawejRight EditStyleBase SkalaScale EditStyleBaseZSkaluj kreski taktowe do rozmiaru picioliniiScale barlines to staff size EditStyleBase Skala:Scale: EditStyleBasePartyturaScore EditStyleBase2Wybierz proporcj swingu:Select swing ratio: EditStyleBase*Przesunicie pBtonwSemitones offset EditStyleBase(Tabulatura szeryfowaSerif TAB clef EditStyleBase Skracaj laseczki Shorten stems EditStyleBase(Najkrtsza laseczka:Shortest stem: EditStyleBase Pokazuj pierwszy Show first EditStyleBaseRPoka| stopk rwnie| na pierwszej stronieShow footer also on first page EditStyleBaseVPoka| nagBwek rwnie| na pierwszej stronieShow header also on first page EditStyleBase4Poka| na pierwszej stronieShow on first page EditStyleBase2Pokazuj "Badne" repetycje+Show repeat barline tips ("winged" repeats) EditStyleBaseSzesnastkaSixteenth Note EditStyleBaseRozmiar:Size: EditStyleBaseRozmiarySizes EditStyleBaseAuki i ligatury Slurs/Ties EditStyleBase,Rozmiar maBego klucza:Small clef size: EditStyleBase&Rozmiar maBej nuty:Small note size: EditStyleBase4Rozmiar maBej piciolinii:Small staff size: EditStyleBaseSolfe|owa Solfeggio EditStyleBase4Rozmieszczenie (1=ciasno):Spacing (1=tight): EditStyleBase"Tekst piciolinii Staff Text EditStyleBase>OdlegBo[ midzy picioliniami:Staff distance: EditStyleBase(Grubo[ piciolinii:Staff line thickness: EditStyleBaseStandardowyStandard EditStyleBaseJTabulatura standardowa (bezszeryfowa)Standard TAB clef EditStyleBase&OdlegBo[ laseczki:Stem distance: EditStyleBase"Grubo[ laseczki:Stem thickness: EditStyleBase OdlegBo[ strunyString spacing EditStyleBase"OdlegBo[ struny:String spacing: EditStyleBase StyleStyle EditStyleBase Styl:Style: EditStyleBase"Ustawienia swinguSwing Settings EditStyleBase Swing:Swing: EditStyleBaseSymbol:Symbol: EditStyleBaseSystemySystem EditStyleBase Klamry systemoweSystem Brackets EditStyleBase&Separatory systemwSystem Dividers EditStyleBase6OdlegBo[ nagBwka systemu:System header distance: EditStyleBaseZOdlegBo[ nagBwka systemu od ozn. metryczn.:+System header with time signature distance: EditStyleBase(Tekst oznaczeD tempa Tempo Text EditStyleBaseLinie tekstu Text Line EditStyleBaseStyle tekstu Text Styles EditStyleBaseBOdlegBo[ grubej kreski taktowej:Thick barline distance: EditStyleBase>Grubo[ grubej kreski taktowej:Thick barline thickness: EditStyleBaseGrubo[: Thickness: EditStyleBaseBGrubo[ cienkiej kreski taktowej:Thin barline thickness: EditStyleBaseJLewy margines oznaczenia metrycznego:Time signature left margin: EditStyleBase\OdlegBo[ ozn. metrycznego od kreski taktowej:#Time signature to barline distance: EditStyleBaseDo gryTop EditStyleBase TryleTrill EditStyleBaseLinie trylw Trill Line EditStyleBase Grupy niemiaroweTuplets EditStyleBasegraUp EditStyleBaseRU|yj nieparzystej/parzystej stopki stronyUse odd/even page footer EditStyleBaseZU|yj nieparzystego/parzystego nagBwka stronyUse odd/even page header EditStyleBase0Pionowa odlegBo[ od nutVertical Distance from Notes EditStyleBase<Zakres wyrwnywania pionowego:Vertical align range: EditStyleBaseBPionowa odlegBo[ od gBwki nuty: Vertical distance from notehead: EditStyleBaseFPionowa odlegBo[ od laseczki nuty:Vertical distance from stem: EditStyleBase<Dolny margines ramki pionowej:Vertical frame bottom margin: EditStyleBase<Grny margines ramki pionowej:Vertical frame top margin: EditStyleBase*Przesunicie pionowe:Vertical offset: EditStyleBase Pozycja pionowa:Vertical position: EditStyleBaseVibrataVibrato EditStyleBaseLinie vibrato Vibrato Line EditStyleBase VoltyVolta EditStyleBase$z gry picioliniifrom top of staff EditStyleBase(z wysoko[ci czcionkiof font height EditStyleBasepktpt EditStyleBasespsp EditStyleBasesp space unitsp EditStyleBase0&n w oznaczeniach tonacji♮ in Key Signatures EditStyleBase11ExcerptsDialog22ExcerptsDialog33ExcerptsDialog44ExcerptsDialog Dodaj instrumentAdd instrumentExcerptsDialog Wszystkie partie All PartsExcerptsDialogUsuDDeleteExcerptsDialogEdytuj parti Edit PartExcerptsDialogInstrument InstrumentExcerptsDialog*Instrumenty w partii:Instruments in PartExcerptsDialog2Instrumenty w partyturze:Instruments in ScoreExcerptsDialog*Przenie[ parti w dBMove part downExcerptsDialog,Przenie[ parti w gr Move part upExcerptsDialogFNowa partia dla ka|dego instrumentuNew part for each instrumentExcerptsDialogLista partii Part listExcerptsDialogNazwa partii: Part title:ExcerptsDialog PartiePartsExcerptsDialogUsuD instrumentRemove instrumentExcerptsDialogWybierz parti: Select PartExcerptsDialog"Pojedyncza partia Single PartExcerptsDialog DodajAddFluidGui AnulujCancelFluidGui@Nie mo|na wczyta SoundFontu %1.Cannot load SoundFont %1FluidGuiUsuDDeleteFluidGuiWczytywanie & Loading…FluidGui0Przenie[ SoundFont w dBMove SoundFont downFluidGui>Przenie[ SoundFont na sam grMove SoundFont to TopFluidGui2Przenie[ SoundFont w grMove SoundFont upFluidGuiMuseScore MuseScoreFluidGuiDSoundFont %1 zostaB ju| zaBadowanySoundFont %1 already loadedFluidGuiSoundFonty SoundFontsFluidGuiPogrubionaBoldFontStyleSelectKursywaItalicFontStyleSelectPodkre[lona UnderlineFontStyleSelectNagrywajRecordGreendotButtonZastosujApplyImportMidiPanel<Zastosuj operacje importu MIDIApply MIDI import operationsImportMidiPanel AnulujCancelImportMidiPanel\Anuluj, bez zastosowania operacji importu MIDI)Cancel non-applied MIDI import operationsImportMidiPanel4Zamknij panel importu MIDIClose MIDI import panelImportMidiPanel,Przenie[ [cie|k w dBMove track downImportMidiPanel.Przenie[ [cie|k w gr Move track upImportMidiPanelZestaw znakw: Text charset:ImportMidiPanel AnulujCancelInsertMeasuresDialogBaseWstaw taktyInsert MeasuresInsertMeasuresDialogBase"Wstaw puste taktyInsert empty measuresInsertMeasuresDialogBase8Liczba taktw do wstawienia:Number of measures to insert:InsertMeasuresDialogBaseOKOKInsertMeasuresDialogBase"Znak chromatyczny AccidentalInspectorAccidental>Kontroler znakw chromatycznychAccidental InspectorInspectorAccidentalTyp klamry Bracket typeInspectorAccidentalTyp klamry: Bracket type:InspectorAccidental8Resetuj warto[ "Typ klamry"Reset 'Bracket type' valueInspectorAccidental,Resetuj warto[ "MaBa"Reset 'Small' valueInspectorAccidentalMaBySmallInspectorAccidentalAAInspectorAmbitus$Alternatywna breve Alt. BrevisInspectorAmbitusAmbitusAmbitusInspectorAmbitus$Kontroler ambitusuAmbitus InspectorInspectorAmbitusautomatycznyAutoInspectorAmbitusA&mA♭InspectorAmbitusA&m&mA♭♭InspectorAmbitusA&oA♯InspectorAmbitusA&o&oA♯♯InspectorAmbitusHBInspectorAmbitusNajni|sza nuta Bottom noteInspectorAmbitusNajni|sza nuta: Bottom note:InspectorAmbitusDolna oktawa Bottom octaveInspectorAmbitus*podwjna caBa (breve)BreveInspectorAmbitusBB♭InspectorAmbitusB&mB♭♭InspectorAmbitusH&oB♯InspectorAmbitusH&o&oB♯♯InspectorAmbitusCCInspectorAmbitusKrzy|ykCrossInspectorAmbitusC&mC♭InspectorAmbitusC&m&mC♭♭InspectorAmbitusC&oC♯InspectorAmbitusC&o&oC♯♯InspectorAmbitusDDInspectorAmbitusRombDiamondInspectorAmbitusKierunek DirectionInspectorAmbitusKierunek: Direction:InspectorAmbitusDoDoInspectorAmbitusD&mD♭InspectorAmbitusD&m&mD♭♭InspectorAmbitusD&oD♯InspectorAmbitusD&o&oD♯♯InspectorAmbitusEEInspectorAmbitusE&mE♭InspectorAmbitusE&m&mE♭♭InspectorAmbitusE&oE♯InspectorAmbitusE&o&oE♯♯InspectorAmbitusFFInspectorAmbitusFaFaInspectorAmbitusF&mF♭InspectorAmbitusF&m&mF♭♭InspectorAmbitusF&oF♯InspectorAmbitusF&o&oF♯♯InspectorAmbitusGGInspectorAmbitusG&mG♭InspectorAmbitusG&m&mG♭♭InspectorAmbitusG&oG♯InspectorAmbitusG&o&oG♯♯InspectorAmbituspBHalfInspectorAmbitusPosiada liniHas lineInspectorAmbitusGrupa gBwki Head groupInspectorAmbitusGrupa gBwki: Head group:InspectorAmbitusTyp gBwki Head typeInspectorAmbitusTyp gBwki: Head type:InspectorAmbitusLaLaInspectorAmbitus pochylony w lewo Leaning LeftInspectorAmbitus"pochylony w prawo Leaning RightInspectorAmbitusGrubo[ liniiLine thicknessInspectorAmbitusGrubo[ linii:Line thickness:InspectorAmbitusMiMiInspectorAmbitus ZwykBaNormalInspectorAmbitus wierQuarterInspectorAmbitusReReInspectorAmbitus4Resetuj warto[ "Kierunek"Reset 'Direction' valueInspectorAmbitus>Resetuj warto[ "Posiada lini"Reset 'Has line' valueInspectorAmbitus<Resetuj warto[ "Grupa gBwki"Reset 'Head group' valueInspectorAmbitus8Resetuj warto[ "Typ gBwki"Reset 'Head type' valueInspectorAmbitus>Resetuj warto[ "Grubo[ linii"Reset 'Line thickness' valueInspectorAmbitusUko[nikSlashInspectorAmbitusSolSolInspectorAmbitusSiTiInspectorAmbitusNajwy|sza nutaTop noteInspectorAmbitusNajwy|sza nuta: Top note:InspectorAmbitusGrna oktawa Top octaveInspectorAmbitusTrjktTriangleInspectorAmbitus$Zaktualizuj zakres Update RangeInspectorAmbitus prostoUprightInspectorAmbituscaBaWholeInspectorAmbitusX-kBkoXCircleInspectorAmbitusspspInspectorAmbitusArpeggioArpeggioInspectorArpeggio$Kontroler arpeggiaArpeggio InspectorInspectorArpeggioOdtwarzajPlayInspectorArpeggio6Resetuj warto[ "Odtwarzaj"Reset 'Play' valueInspectorArpeggio>Resetuj warto[ "Rozcignicie"Reset 'Stretch' valueInspectorArpeggioRozcignicieStretchInspectorArpeggioRozcignicie:Stretch:InspectorArpeggiopowy|ej akordu Above ChordInspectorArticulation&powy|ej piciolinii Above StaffInspectorArticulationPrzypisanieAnchorInspectorArticulationPrzypisanie:Anchor:InspectorArticulation(Artykulacja/ozdobnik ArticulationInspectorArticulation*Kontroler artykulacjiArticulation InspectorInspectorArticulationautomatycznyAutoInspectorArticulationbarokowyBaroqueInspectorArticulationponi|ej akordu Below ChordInspectorArticulation&poni|ej piciolinii Below StaffInspectorArticulation.automatycznie do akorduChord AutomaticInspectorArticulationdomy[lnyDefaultInspectorArticulationKierunek DirectionInspectorArticulationKierunek: Direction:InspectorArticulationdBDownInspectorArticulationStyl ozdobnikaOrnament styleInspectorArticulationStyl ozdobnika:Ornament style:InspectorArticulationOdtwarzajPlayInspectorArticulationWBa[ciwo[ci PropertiesInspectorArticulation:Resetuj warto[ "Przypisanie"Reset 'Anchor' valueInspectorArticulation4Resetuj warto[ "Kierunek"Reset 'Direction' valueInspectorArticulation@Resetuj warto[ "Styl ozdobnika"Reset 'Ornament style' valueInspectorArticulation6Resetuj warto[ "Odtwarzaj"Reset 'Play' valueInspectorArticulationJResetuj warto[ "Rozcignicie czasu"Reset 'Time stretch' valueInspectorArticulation&Rozcignicie czasu Time stretchInspectorArticulation(Rozcignicie czasu: Time stretch:InspectorArticulationgraUpInspectorArticulationKreska taktowaBarlineInspectorBarLine2Kontroler kreski taktowejBarline InspectorInspectorBarLineDomy[lneDefaultInspectorBarLine>Resetuj warto[ "PoBczenie od"Reset 'Span from' valueInspectorBarLinebResetuj warto[ "PoBcz do nastpnej piciolinii" Reset 'Span to next staff' valueInspectorBarLine>Resetuj warto[ "PoBczenie do"Reset 'Span to' valueInspectorBarLine,Resetuj warto[ "Styl"Reset 'Style' valueInspectorBarLine>Ustaw jako domy[ln picioliniSet as staff defaultInspectorBarLineSkrt 1Short 1InspectorBarLineSkrt 2Short 2InspectorBarLinePoBczenie od Span fromInspectorBarLinePoBczenie od: Span from:InspectorBarLine,Ustawienia poBczenia: Span presets:InspectorBarLinePoBczenie doSpan toInspectorBarLine>PoBcz do nastpnej picioliniiSpan to next staffInspectorBarLinePoBczenie do:Span to:InspectorBarLineStylStyleInspectorBarLine Styl:Style:InspectorBarLinePtaszek 1Tick 1InspectorBarLinePtaszek 2Tick 2InspectorBarLineautomatycznyAuto InspectorBeam BelkaBeam InspectorBeamKontroler belkiBeam Inspector InspectorBeam,Niestandardowa pozycjaCustom position InspectorBeamKierunek Direction InspectorBeamKierunek: Direction: InspectorBeamdBDown InspectorBeam Wymuszaj poziomForce horizontal InspectorBeamRosnco w lewo Grow left InspectorBeamRosnco w lewo: Grow left: InspectorBeamRosnco w prawo Grow right InspectorBeam Rosnco w prawo: Grow right: InspectorBeamUkBad lokalnyLocal relayout InspectorBeamPozycja:Position InspectorBeamPozycja: Position: InspectorBeamPResetuj warto[ "Niestandardowa pozycja"Reset 'Custom position' value InspectorBeam4Resetuj warto[ "Kierunek"Reset 'Direction' value InspectorBeamDResetuj warto[ "Wymuszaj poziom"Reset 'Force horizontal' value InspectorBeam@Resetuj warto[ "Rosnco w lewo"Reset 'Grow left' value InspectorBeamBResetuj warto[ "Rosnco w prawo"Reset 'Grow right' value InspectorBeam>Resetuj warto[ "UkBad lokalny"Reset 'Local relayout' value InspectorBeamgraUp InspectorBeamPodcignicieBend InspectorBend.Kontroler podcigniciaBend Inspector InspectorBend$Typ podcignicia: Bend type: InspectorBend6Podcignicie i opuszczenie Bend/Release InspectorBendTPodcignicie, opuszczenie i podcignicieBend/Release/Bend InspectorBendZKliknij, aby doda lub usun niektre punkty#Click to add or remove some points: InspectorBendNiestandardoweCustom InspectorBendCzcionka Font face InspectorBendRozmiar Font size InspectorBendStyl czcionki Font style InspectorBendCzcionka:Font: InspectorBendGrubo[ liniiLine thickness InspectorBendGrubo[ linii:Line thickness: InspectorBendOdtwarzajPlay InspectorBend@Podcignicie przed kostkowaniemPrebend InspectorBendzPodcignicie przed kostkowaniem i opuszczenie po kostkowaniuPrebend/Release InspectorBend4Resetuj warto[ "Czcionka"Reset 'Font' value InspectorBend2Resetuj warto[ "Rozmiar"Reset 'Size' value InspectorBend.Resetuj warto[ci "Styl"Reset 'Style' values InspectorBendRozmiar:Size: InspectorBend Styl:Style: InspectorBendpktpt InspectorBendspsp InspectorBend KlamraBracketInspectorBracket Kontroler klamryBracket InspectorInspectorBracketKolumnaColumnInspectorBracketKolumna:Column:InspectorBracket2Resetuj warto[ "Kolumna"Reset 'Column' valueInspectorBracketAamanie ukBadu Layout BreakInspectorBreak0Kontroler Bamania ukBaduLayout Break InspectorInspectorBreak OddechBreath/CaesuraInspectorCaesura0Kontroler oddechu/cezuryBreath/Caesura InspectorInspectorCaesura PauzaPauseInspectorCaesura Pauza:Pause:InspectorCaesura.Resetuj warto[ "Pauza"Reset 'Pause' valueInspectorCaesurassInspectorCaesuraautomatycznyAutoInspectorChord AkordChordInspectorChord Kontroler akorduChord InspectorInspectorChorddBDownInspectorChordPrzesunicieOffsetInspectorChordPrzesunicie:Offset:InspectorChord>Resetuj warto[ci "Przesunicie"Reset 'Offset' valuesInspectorChord,Resetuj warto[ "MaBa"Reset 'Small' valueInspectorChordFResetuj warto[ "Kierunek laseczki"Reset 'Stem direction' valueInspectorChord<Resetuj warto[ "Bez laseczki"Reset 'Stemless' valueInspectorChordMaBySmallInspectorChord"Kierunek laseczkiStem directionInspectorChord$Kierunek laseczki:Stem direction:InspectorChordBez laseczkiStemlessInspectorChordgraUpInspectorChord KluczClef InspectorClef Kontroler kluczaClef Inspector InspectorClefJResetuj warto[ "Poka| przypomnienia"Reset 'Show courtesy' value InspectorClef&Poka| przypomnienia Show courtesy InspectorClef Zmiana szybko[ci Change speedInspectorDynamic"Zmiana szybko[ci: Change speed:InspectorDynamicDynamikaDynamicInspectorDynamic$Kontroler dynamikiDynamic InspectorInspectorDynamicZakres dynamiki Dynamic rangeInspectorDynamic Zakres dynamiki:Dynamic range:InspectorDynamic szybkaFastInspectorDynamic zwykBaNormalInspectorDynamic partiaPartInspectorDynamicPoBo|enie PlacementInspectorDynamicPoBo|enie: Placement:InspectorDynamicDResetuj warto[ "Zmiana szybko[ci"Reset 'Change speed' valueInspectorDynamicBResetuj warto[ "Zakres dynamiki"Reset 'Dynamic range' valueInspectorDynamic6Resetuj warto[ "PoBo|enie"Reset 'Placement' valueInspectorDynamic,Resetuj warto[ "Styl"Reset 'Style' valueInspectorDynamic wolnaSlowInspectorDynamicpicioliniaStaffInspectorDynamicStylStyleInspectorDynamic Styl:Style:InspectorDynamic systemSystemInspectorDynamicGBo[no[VelocityInspectorDynamic Zmiana gBo[no[ciVelocity changeInspectorDynamic2GBo[no[ zmiany szybko[ciVelocity change speedInspectorDynamic"Zmiana gBo[no[ci:Velocity change:InspectorDynamicGBo[no[: Velocity:InspectorDynamicAutopoBo|enieAutomatic placementInspectorElement KolorColorInspectorElement Kolor:Color:InspectorElementElementElementInspectorElement$Kontroler elementuElement InspectorInspectorElement(Minimalna odlegBo[:Minimum distance:InspectorElementPrzesunicieOffsetInspectorElementPrzesunicie:Offset:InspectorElementPResetuj warto[ "Automatyczne poBo|enie"!Reset 'Automatic placement' valueInspectorElement0Resetuj warto[ci "Kolor"Reset 'Color' valuesInspectorElementJResetuj warto[ "Minimalna odlegBo["Reset 'Minimum distance' valueInspectorElement>Resetuj warto[ci "Przesunicie"Reset 'Offset' valuesInspectorElementTResetuj warto[ "Kolejno[ nakBadania (Z)" Reset 'Stacking order (Z)' valueInspectorElement4Resetuj warto[ "Widoczny"Reset 'Visible' valueInspectorElement(Kolejno[ nakBadaniaStacking orderInspectorElement2Kolejno[ nakBadania (Z):Stacking order (Z):InspectorElementWidocznyVisibleInspectorElementspspInspectorElement$Nic nie zaznaczonoNothing selectedInspectorEmpty4Pusty Kontroler obiektw«Empty» InspectorInspectorEmptypowy|ejAboveInspectorFermataponi|ejBelowInspectorFermataFermataFermataInspectorFermata"Kontroler fermatyFermata InspectorInspectorFermataPoBo|enie PlacementInspectorFermataPoBo|enie: Placement:InspectorFermataOdtwarzajPlayInspectorFermata6Resetuj warto[ "PoBo|enie"Reset 'Placement' valueInspectorFermata6Resetuj warto[ "Odtwarzaj"Reset 'Play' valueInspectorFermataJResetuj warto[ "Rozcignicie czasu"Reset 'Time stretch' valueInspectorFermata&Rozcignicie czasu Time stretchInspectorFermata(Rozcignicie czasu: Time stretch:InspectorFermataPalcowanie FingeringInspectorFingering(Kontroler palcowaniaFingering InspectorInspectorFingering,Resetuj warto[ "Styl"Reset 'Style' valueInspectorFingeringStylStyleInspectorFingering Styl:Style:InspectorFingeringTekst ramki Frame TextInspectorFrameText,Kontroler tekstu ramkiFrame Text InspectorInspectorFrameTextStylStyleInspectorFrameText Styl:Style:InspectorFrameTextpowy|ejAboveInspectorFretDiagram,Dodaj poprzeczk barr Add a barreInspectorFretDiagram<Dodaj poprzeczk barr (Shift)Add a barre (Shift)InspectorFretDiagram8Dodaj wiele kropek na strunAdd multiple dots per stringInspectorFretDiagramFDodaj wiele kropek na strun (Ctrl)#Add multiple dots per string (Ctrl)InspectorFretDiagram Poprzeczka barrBarreInspectorFretDiagramponi|ejBelowInspectorFretDiagramWyczy[ClearInspectorFretDiagram,Wyczy[ diagram akorduClear the fretboard diagramInspectorFretDiagramNumer progu Fret numberInspectorFretDiagramNumer progu: Fret number:InspectorFretDiagramDiagram akorduFretboard DiagramInspectorFretDiagram2Kontroler diagramu akorduFretboard Diagram InspectorInspectorFretDiagram ProgiFretsInspectorFretDiagram Progi:Frets:InspectorFretDiagramWiele kropek Multiple dotsInspectorFretDiagramPoBo|enie PlacementInspectorFretDiagramPoBo|enie: Placement:InspectorFretDiagram:Resetuj warto[ "Numer progu"Reset 'Fret number' valueInspectorFretDiagram.Resetuj warto[ "Progi"Reset 'Frets' valueInspectorFretDiagram6Resetuj warto[ "PoBo|enie"Reset 'Placement' valueInspectorFretDiagram.Resetuj warto[ "Skala"Reset 'Scale' valueInspectorFretDiagram@Resetuj warto[ "Poka| siodeBko"Reset 'Show nut' valueInspectorFretDiagram0Resetuj warto[ "Struny"Reset 'Strings' valueInspectorFretDiagram SkalaScaleInspectorFretDiagram Skala:Scale:InspectorFretDiagramPoka| siodeBkoShow nutInspectorFretDiagram StrunyStringsInspectorFretDiagramStruny:Strings:InspectorFretDiagram6U|yj symbolu czarnej kropkiUse black dot symbolInspectorFretDiagram*U|yj symbolu krzy|ykaUse cross symbolInspectorFretDiagram*U|yj symbolu kwadratuUse square symbolInspectorFretDiagram*U|yj symbolu trjktaUse triangle symbolInspectorFretDiagramczarne klawisze Black KeysInspectorGlissandochromatyczny ChromaticInspectorGlissandodiatonicznyDiatonicInspectorGlissandoCzcionka Font faceInspectorGlissandoRozmiar Font sizeInspectorGlissandoStyl czcionki Font styleInspectorGlissandoCzcionka:Font:InspectorGlissandoGlissando GlissandoInspectorGlissando&Kontroler glissandaGlissando InspectorInspectorGlissandoOdtwarzajPlayInspectorGlissandoOdtwarzaj styl Play styleInspectorGlissandoOdtwarzaj styl: Play style:InspectorGlissando4Resetuj warto[ "Czcionka"Reset 'Font' valueInspectorGlissando@Resetuj warto[ "Odtwarzaj styl"Reset 'Play style' valueInspectorGlissando6Resetuj warto[ "Odtwarzaj"Reset 'Play' valueInspectorGlissando:Resetuj warto[ "Poka| tekst"Reset 'Show text' valueInspectorGlissando2Resetuj warto[ "Rozmiar"Reset 'Size' valueInspectorGlissando.Resetuj warto[ci "Styl"Reset 'Style' valuesInspectorGlissando.Resetuj warto[ "Tekst"Reset 'Text' valueInspectorGlissando*Resetuj warto[ "Typ"Reset 'Type' valueInspectorGlissandoPoka| tekst Show textInspectorGlissandoRozmiar:Size:InspectorGlissando prosteStraightInspectorGlissando Styl:Style:InspectorGlissando TekstTextInspectorGlissando Tekst:Text:InspectorGlissandoTypTypeInspectorGlissandoTyp:Type:InspectorGlissandofalisteWavyInspectorGlissandobiaBe klawisze White KeysInspectorGlissandopktptInspectorGlissando KolorColorInspectorGroupElement(WyBcz AutopoBo|enieDisable AutoplaceInspectorGroupElementGrupa elementw Element GroupInspectorGroupElement0Kontroler grupy elementuElement Group InspectorInspectorGroupElement&WBcz AutopoBo|enieEnable AutoplaceInspectorGroupElementPoka| kolor Set ColorInspectorGroupElement Ukryj Set InvisibleInspectorGroupElement Poka| Set VisibleInspectorGroupElement.Utwrz nagBwek systemuCreate system header InspectorHBoxRamka poziomaHorizontal Frame InspectorHBox0Kontroler ramki poziomejHorizontal Frame Inspector InspectorHBoxLewa przerwaLeft gap InspectorHBoxLewa przerwa: Left gap: InspectorHBoxRResetuj warto[ "Utwrz nagBwek systemu""Reset 'Create system header' value InspectorHBox<Resetuj warto[ "Lewa przerwa"Reset 'Left gap' value InspectorHBox>Resetuj warto[ "Prawa przerwa"Reset 'Right gap' value InspectorHBoxPrawa przerwa Right gap InspectorHBoxPrawa przerwa: Right gap: InspectorHBoxSzeroko[Width InspectorHBoxSzeroko[:Width: InspectorHBoxspsp InspectorHBoxpowy|ejAboveInspectorHairpinponi|ejBelowInspectorHairpin OkrgBa koDcwka Circled tipInspectorHairpin$Kontynuuj wysoko[Continue heightInspectorHairpin&Kontynuuj wysoko[:Continue height:InspectorHairpin$domy[lna (liniowa)Default (linear)InspectorHairpinZakres dynamiki Dynamic rangeInspectorHairpin Zakres dynamiki:Dynamic range:InspectorHairpin,Metoda zmiany dynamikiDynamics change methodInspectorHairpin Metoda dynamiki:Dynamics method:InspectorHairpin*Crescendo/decrescendoHairpinInspectorHairpin6Kontroler cresc. i decresc.Hairpin InspectorInspectorHairpinWysoko[HeightInspectorHairpinWysoko[:Height:InspectorHairpin partiaPartInspectorHairpinPoBo|enie PlacementInspectorHairpinPoBo|enie: Placement:InspectorHairpinDResetuj warto[ "OkrgBa koDcwka"Reset 'Circled tip' valueInspectorHairpinHResetuj warto[ "Kontynuuj wysoko["Reset 'Continue height' valueInspectorHairpinBResetuj warto[ "Zakres dynamiki"Reset 'Dynamic range' valueInspectorHairpinBResetuj warto[ "Metoda dynamiki"Reset 'Dynamics method' valueInspectorHairpin4Resetuj warto[ "Wysoko["Reset 'Height' valueInspectorHairpin6Resetuj warto[ "PoBo|enie"Reset 'Placement' valueInspectorHairpin`Resetuj warto[ "U|yj pojedynczej nuty dynamiki"&Reset 'Use single note dynamics' valueInspectorHairpinDResetuj warto[ "Zmiana gBo[no[ci"Reset 'Velocity change' valueInspectorHairpinpicioliniaStaffInspectorHairpin systemSystemInspectorHairpinTypTypeInspectorHairpinTyp:Type:InspectorHairpin<U|yj pojedynczej nuty dynamikiUse single note dynamicsInspectorHairpin Zmiana gBo[no[ciVelocity changeInspectorHairpin"Zmiana gBo[no[ci:Velocity change:InspectorHairpinspspInspectorHairpinpowy|ejAboveInspectorHarmonyponi|ejBelowInspectorHarmonySymbol akordu Chord SymbolInspectorHarmony0Kontroler symbolu akorduChord Symbol InspectorInspectorHarmonyPoBo|enie PlacementInspectorHarmonyPoBo|enie: Placement:InspectorHarmony6Resetuj warto[ "PoBo|enie"Reset 'Placement' valueInspectorHarmony,Resetuj warto[ "Styl"Reset 'Style' valueInspectorHarmonyStylStyleInspectorHarmony Styl:Style:InspectorHarmonyvOdlegBo[ midzy dwiema liniami na standardowej piciolinii5Distance between two lines on a standard 5-line staffInspectorImage ObrazImageInspectorImage"Kontroler obrazwImage InspectorInspectorImage$Zachowaj proporcjeLock aspect ratioInspectorImageHResetuj warto[ "Zachowaj proporcje"Reset 'Lock aspect ratio' valueInspectorImageTResetuj warto[ "Skaluj do rozmiaru ramki"!Reset 'Scale to frame size' valueInspectorImage~Resetuj warto[ "Rozmiar w jednostkach przestrzeni piciolinii"'Reset 'Size in staff space units' valueInspectorImage2Resetuj warto[ "Rozmiar"Reset 'Size' valuesInspectorImage0Skaluj do rozmiaru ramkiScale to frame sizeInspectorImageRozmiarSizeInspectorImageZRozmiar w jednostkach przestrzeni picioliniiSize in staff space unitsInspectorImageRozmiar:Size:InspectorImage"Nazwa instrumentuInstrument NameInspectorIname6Kontroler nazwy instrumentuInstrument Name InspectorInspectorInamePozycja ukBaduLayout positionInspectorInamePozycja ukBadu:Layout position:InspectorIname@Resetuj warto[ "Pozycja ukBadu"Reset 'Layout position' valueInspectorIname ZmieD instrumentChange InstrumentInspectorInstrumentChange8Kontroler zmiany instrumentuChange Instrument InspectorInspectorInstrumentChangePoBo|enie PlacementInspectorInstrumentChangePoBo|enie: Placement:InspectorInstrumentChange6Resetuj warto[ "PoBo|enie"Reset 'Placement' valueInspectorInstrumentChangeKontynuuj na Continue at InspectorJumpKontynuuj na: Continue at: InspectorJumpRepetycjaJump InspectorJump&Kontroler repetycjiJump Inspector InspectorJumpSkocz doJump to InspectorJumpSkocz do:Jump to: InspectorJump6WBcz odtwarzanie repetycji Play repeats InspectorJumpOdtwarzaj do Play until InspectorJumpOdtwarzaj do: Play until: InspectorJumpJResetuj warto[ "Odtwarzaj repetycje"Reset 'Play repeats' value InspectorJump$Oznaczenie tonacji Key SignatureInspectorKeySig8Kontroler oznaczenia tonacjiKey Signature InspectorInspectorKeySig.Tryb oznaczenia tonacjiKey signature modeInspectorKeySig0Tryb oznaczenia tonacji:Key signature mode:InspectorKeySigRResetuj warto[ "Tryb oznaczenia tonacji" Reset 'Key signature mode' valueInspectorKeySigJResetuj warto[ "Poka| przypomnienia"Reset 'Show courtesy' valueInspectorKeySig&Poka| przypomnienia Show courtesyInspectorKeySig6Tryb przechwytywania obrazuLassoInspectorLasso@Kontroler Przechwytywania obrazuLasso InspectorInspectorLassoPozycja:PositionInspectorLassoPozycja: Position:InspectorLassoRozmiarSizeInspectorLassoRozmiar:Size:InspectorLassopowy|ejAboveInspectorLetRingponi|ejBelowInspectorLetRingLet ringLet RingInspectorLetRing$Kontroler let ringLet Ring InspectorInspectorLetRingPoBo|enie PlacementInspectorLetRingPoBo|enie: Placement:InspectorLetRing6Resetuj warto[ "PoBo|enie"Reset 'Placement' valueInspectorLetRing"Dopu[ diagonalnAllow diagonal InspectorLine cigBa Continuous InspectorLine"zwykBa kreskowana Custom dashed InspectorLine0Szeroko[ przerwy kreskiDash gap width InspectorLine2Szeroko[ przerwy kreski:Dash gap width: InspectorLine(DBugo[ linii kreskiDash line length InspectorLine*DBugo[ linii kreski:Dash line length: InspectorLine(kresk.-kropk.-kropk.Dash-dot-dotted InspectorLinekresk.-kropk. Dash-dotted InspectorLinekreskowanaDashed InspectorLinekropkowanaDotted InspectorLine LiniaLine InspectorLineKontroler liniiLine Inspector InspectorLineKolor linii Line color InspectorLineKolor linii: Line color: InspectorLineStyl linii Line style InspectorLineStyl linii: Line style: InspectorLineGrubo[ liniiLine thickness InspectorLineGrubo[ linii:Line thickness: InspectorLineWidoczna Line visible InspectorLineFResetuj warto[ "Dopu[ diagonaln"Reset 'Allow diagonal' value InspectorLine0Resetuj warto[ci "Kolor"Reset 'Color' values InspectorLineTResetuj warto[ "Szeroko[ przerwy kreski"Reset 'Dash gap width' value InspectorLineLResetuj warto[ "DBugo[ linii kreski"Reset 'Dash line length' value InspectorLine8Resetuj warto[ "Styl linii"Reset 'Line style' value InspectorLine>Resetuj warto[ "Grubo[ linii"Reset 'Line thickness' value InspectorLine@Resetuj warto[ "Widoczna linia"Reset 'Line visible' value InspectorLinespsp InspectorLine SBowaLyricsInspectorLyricKontroler sBwLyrics InspectorInspectorLyricPoBo|enie PlacementInspectorLyricPoBo|enie: Placement:InspectorLyric6Resetuj warto[ "PoBo|enie"Reset 'Placement' valueInspectorLyric,Resetuj warto[ "Styl"Reset 'Style' valueInspectorLyric0Resetuj warto[ "Wiersz"Reset 'Verse' valueInspectorLyricStylStyleInspectorLyric Styl:Style:InspectorLyric WierszVerseInspectorLyricWiersz:Verse:InspectorLyricCodaCodaInspectorMarkerCodettaCodettaInspectorMarker ZwykByCustomInspectorMarkerFineFineInspectorMarkerEtykietaLabelInspectorMarkerEtykieta:Label:InspectorMarkerRepetycjaMarkerInspectorMarker&Kontroler repetycjiMarker InspectorInspectorMarkerTyp znacznika Marker typeInspectorMarkerTyp repetycji: Marker type:InspectorMarker SegnoSegnoInspectorMarkerW|owate segnoSegno VariationInspectorMarkerAl CodaTo CodaInspectorMarkerKwadratowa coda Varied CodaInspectorMarkerautomatycznyAuto InspectorNote BelkaBeam InspectorNoteKropka 1Dot 1 InspectorNoteKropka 2Dot 2 InspectorNoteKropka 3Dot 3 InspectorNoteKropka 4Dot 4 InspectorNote0Poprawka do piciolinii: Fix to line: InspectorNoteGrupa gBwki Head group InspectorNoteGrupa gBwki: Head group: InspectorNoteTyp gBwki Head type InspectorNoteTyp gBwki: Head type: InspectorNoteChorgiewkaHook InspectorNotelewoLeft InspectorNote LiniaLine InspectorNoteOdwr gBwk Mirror head InspectorNoteOdwr gBwk: Mirror head: InspectorNoteNutaNote InspectorNoteKontroler nutyNote Inspector InspectorNotewzgldnyOffset InspectorNoteOdtwarzajPlay InspectorNoteRResetuj warto[ "Poprawka do piciolinii"Reset 'Fix to line' value InspectorNote<Resetuj warto[ "Grupa gBwki"Reset 'Head group' value InspectorNote8Resetuj warto[ "Typ gBwki"Reset 'Head type' value InspectorNote.Resetuj warto[ "Linia"Reset 'Line' value InspectorNote>Resetuj warto[ "Odwr gBwk"Reset 'Mirror head' value InspectorNote6Resetuj warto[ "Odtwarzaj"Reset 'Play' value InspectorNote,Resetuj warto[ "MaBa"Reset 'Small' value InspectorNote6Resetuj warto[ "Strojenie"Reset 'Tuning' value InspectorNote>Resetuj warto[ "Typ gBo[no[ci"Reset 'Velocity type' value InspectorNote4Resetuj warto[ "GBo[no["Reset 'Velocity' value InspectorNote prawoRight InspectorNoteZaznaczSelect InspectorNoteMaBaSmall InspectorNoteLaseczkaStem InspectorNoteStrojenieTuning InspectorNoteStrojenie:Tuning: InspectorNote Grupa niemiarowaTuplet InspectorNotebezwzgldnyUser InspectorNoteGBo[no[Velocity InspectorNoteTyp gBo[no[ci Velocity type InspectorNoteTyp gBo[no[ci:Velocity type: InspectorNoteGBo[no[: Velocity: InspectorNoteautomatycznaAutoInspectorNoteDotdBBottomInspectorNoteDotPozycja kropki Dot positionInspectorNoteDotPozycja kropki: Dot position:InspectorNoteDotKropka nutyNote DotInspectorNoteDot*Kontroler kropki nutyNote Dot InspectorInspectorNoteDot@Resetuj warto[ "Pozycja kropki"Reset 'Dot position' valueInspectorNoteDotgraTopInspectorNoteDot15ma alta 15ma altaInspectorOttava15ma bassa 15ma bassaInspectorOttava22ma alta 22ma altaInspectorOttava22ma bassa 22ma bassaInspectorOttava8va alta8va altaInspectorOttava8va bassa 8va bassaInspectorOttavapowy|ejAboveInspectorOttavaponi|ejBelowInspectorOttavaTylko numery Numbers onlyInspectorOttava&Przeno[nik oktawowyOttavaInspectorOttava@Kontroler przeno[nika oktawowegoOttava InspectorInspectorOttavaPoBo|enie PlacementInspectorOttavaPoBo|enie: Placement:InspectorOttava<Resetuj warto[ "Tylko numery"Reset 'Numbers only' valueInspectorOttava6Resetuj warto[ "PoBo|enie"Reset 'Placement' valueInspectorOttavaTypTypeInspectorOttavaTyp:Type:InspectorOttavapowy|ejAboveInspectorPalmMuteponi|ejBelowInspectorPalmMutePalm muting Palm MuteInspectorPalmMute,Kontroler palm mutinguPalm Mute InspectorInspectorPalmMutePoBo|enie PlacementInspectorPalmMutePoBo|enie: Placement:InspectorPalmMute6Resetuj warto[ "PoBo|enie"Reset 'Placement' valueInspectorPalmMutepowy|ejAboveInspectorPedalponi|ejBelowInspectorPedalPedalizacjaPedalInspectorPedal*Kontroler pedalizacjiPedal InspectorInspectorPedalPoBo|enie PlacementInspectorPedalPoBo|enie: Placement:InspectorPedal6Resetuj warto[ "PoBo|enie"Reset 'Placement' valueInspectorPedal,Resetuj warto[ "MaBa"Reset 'Small' value InspectorRest PauzaRest InspectorRestKontroler pauzyRest Inspector InspectorRestMaBaSmall InspectorRest PauzaPauseInspectorSectionBreak Pauza:Pause:InspectorSectionBreak.Resetuj warto[ "Pauza"Reset 'Pause' valueInspectorSectionBreakResetuj warto[ "Rozpocznij now sekcj z dBugimi nazwami instrumentw":Reset 'Start new section with long instrument names' valueInspectorSectionBreakResetuj warto[ "Rozpocznij now sekcj z pierwszym numerem taktu"7Reset 'Start new section with measure number one' valueInspectorSectionBreakAamanie sekcji Section BreakInspectorSectionBreak0Kontroler Bamania sekcjiSection Break InspectorInspectorSectionBreakjRozpocznij now sekcj z dBugimi nazwami instrumentw,Start new section with long instrument namesInspectorSectionBreak`Rozpocznij now sekcj z pierwszym numerem taktu)Start new section with measure number oneInspectorSectionBreakssInspectorSectionBreakOdstp z lewej Leading spaceInspectorSegmentOdstp z lewej:Leading space:InspectorSegment@Resetuj warto[ "Odstp z lewej"Reset 'Leading space' valueInspectorSegmentSegmentSegmentInspectorSegment$Kontroler segmentuSegment InspectorInspectorSegmentspspInspectorSegmentautomatycznyAuto InspectorSlur cigBa Continuous InspectorSlurkreskowanaDashed InspectorSlurKierunek Direction InspectorSlurKierunek: Direction: InspectorSlurkropkowanaDotted InspectorSlurdBDown InspectorSlurTyp linii Line type InspectorSlurTyp linii: Line type: InspectorSlur4Resetuj warto[ "Kierunek"Reset 'Direction' value InspectorSlur6Resetuj warto[ "Typ linii"Reset 'Line type' value InspectorSlurAuk/ligaturaSlur/Tie InspectorSlur.Kontroler Buku/ligaturySlur/Tie Inspector InspectorSlurgraUp InspectorSlur$szeroka kreskowana Wide Dashed InspectorSlurWysoko[HeightInspectorSpacerWysoko[:Height:InspectorSpacer$Odstp picioliniiSpacerInspectorSpacer"Kontroler odstpuSpacer InspectorInspectorSpacerspspInspectorSpacerPoBo|enie PlacementInspectorStaffTextPoBo|enie: Placement:InspectorStaffTextWBa[ciwo[ci PropertiesInspectorStaffText6Resetuj warto[ "PoBo|enie"Reset 'Placement' valueInspectorStaffText,Resetuj warto[ "Styl"Reset 'Style' valueInspectorStaffText"Tekst picioliniiStaff/System TextInspectorStaffTextHKontroler tekstu piciolinii/systemuStaff/System Text InspectorInspectorStaffTextStylStyleInspectorStaffText Styl:Style:InspectorStaffTextGeneruj kluczeGenerate clefsInspectorStaffTypeChange4Generuj oznaczenia tonacjiGenerate key signaturesInspectorStaffTypeChange8Generuj oznaczenia metryczneGenerate time signaturesInspectorStaffTypeChangeOdlegBo[ linii Line distanceInspectorStaffTypeChange OdlegBo[ linii:Line distance:InspectorStaffTypeChange LinieLinesInspectorStaffTypeChange Linie:Lines:InspectorStaffTypeChange&Schemat gBwki nutyNotehead schemeInspectorStaffTypeChange(Schemat gBwki nuty:Notehead scheme:InspectorStaffTypeChangePrzesunicieOffsetInspectorStaffTypeChangePrzesunicie:Offset:InspectorStaffTypeChange@Resetuj warto[ "Generuj klucze"Reset 'Generate clefs' valueInspectorStaffTypeChangeXResetuj warto[ "Generuj oznaczenia tonacji"%Reset 'Generate key signatures' valueInspectorStaffTypeChange\Resetuj warto[ "Generuj oznaczenia metryczne"&Reset 'Generate time signatures' valueInspectorStaffTypeChangeBResetuj warto[ "OdlegBo[ linii"Reset 'Line distance' valueInspectorStaffTypeChange.Resetuj warto[ "Linie"Reset 'Lines' valueInspectorStaffTypeChangeJResetuj warto[ "Schemat gBwki nuty"Reset 'Notehead scheme' valueInspectorStaffTypeChange<Resetuj warto[ "Przesunicie"Reset 'Offset' valueInspectorStaffTypeChange.Resetuj warto[ "Skala"Reset 'Scale' valueInspectorStaffTypeChangeLResetuj warto[ "Poka| kreski taktowe"Reset 'Show barlines' valueInspectorStaffTypeChangeHResetuj warto[ "Poka| linie dodane"Reset 'Show ledger lines' valueInspectorStaffTypeChange,Resetuj warto[ "MaBa"Reset 'Small' valueInspectorStaffTypeChange<Resetuj warto[ "Bez laseczki"Reset 'Stemless' valueInspectorStaffTypeChangeJResetuj warto[ "Przesunicie krokw"Reset 'Step offset' valueInspectorStaffTypeChange SkalaScaleInspectorStaffTypeChange Skala:Scale:InspectorStaffTypeChange(Poka| kreski taktowe Show barlinesInspectorStaffTypeChange$Poka| linie dodaneShow ledger linesInspectorStaffTypeChangeMaBaSmallInspectorStaffTypeChange.Zmiana typu picioliniiStaff Type ChangeInspectorStaffTypeChangeBKontroler zmiany typu picioliniiStaff Type Change InspectorInspectorStaffTypeChangeBez laseczkiStemlessInspectorStaffTypeChange&Przesunicie krokw Step offsetInspectorStaffTypeChange(Przesunicie krokw: Step offset:InspectorStaffTypeChangespspInspectorStaffTypeChangeautomatycznyAuto InspectorStemKierunek: Direction: InspectorStemdBDown InspectorStemZmiana dBugo[ci Length change InspectorStem Zmiana dBugo[ci:Length change: InspectorStemGrubo[ liniiLine thickness InspectorStemGrubo[ linii:Line thickness: InspectorStemBResetuj warto[ "Zmiana dBugo[ci"Reset 'Length change' value InspectorStem>Resetuj warto[ "Grubo[ linii"Reset 'Line thickness' value InspectorStemFResetuj warto[ "Kierunek laseczki"Reset 'Stem direction' value InspectorStemLaseczkaStem InspectorStem$Kontroler laseczkiStem Inspector InspectorStem"Kierunek laseczkiStem direction InspectorStemgraUp InspectorStemspsp InspectorStemDolna przerwa Bottom gap InspectorTBoxDolna przerwa: Bottom gap: InspectorTBoxDolny margines Bottom margin InspectorTBoxDolny margines:Bottom margin: InspectorTBoxLewy margines Left margin InspectorTBoxLewy margines: Left margin: InspectorTBox>Resetuj warto[ "Dolna przerwa"Reset 'Bottom gap' value InspectorTBox@Resetuj warto[ "Dolny margines"Reset 'Bottom margin' value InspectorTBox>Resetuj warto[ "Lewy margines"Reset 'Left margin' value InspectorTBox@Resetuj warto[ "Prawy margines"Reset 'Right margin' value InspectorTBox>Resetuj warto[ "Grna przerwa"Reset 'Top gap' value InspectorTBox@Resetuj warto[ "Grny margines"Reset 'Top margin' value InspectorTBoxPrawy margines Right margin InspectorTBoxPrawy margines: Right margin: InspectorTBoxRamka tekstu Text Frame InspectorTBox,Kontroler ramki tekstuText Frame Inspector InspectorTBoxGrna przerwaTop gap InspectorTBoxGrna przerwa:Top gap: InspectorTBoxGrny margines Top margin InspectorTBoxGrny margines: Top margin: InspectorTBoxmmmm InspectorTBoxspsp InspectorTBoxBPMBPMInspectorTempoTextZledz tekst Follow textInspectorTempoTextPoBo|enie PlacementInspectorTempoTextPoBo|enie: Placement:InspectorTempoText:Resetuj warto[ "Zledz tekst"Reset 'Follow text' valueInspectorTempoText6Resetuj warto[ "PoBo|enie"Reset 'Placement' valueInspectorTempoText,Resetuj warto[ "Styl"Reset 'Style' valueInspectorTempoText.Resetuj warto[ "Tempo"Reset 'Tempo' valueInspectorTempoTextStylStyleInspectorTempoText Styl:Style:InspectorTempoText TempoTempoInspectorTempoText,Tekst oznaczenia tempa Tempo TextInspectorTempoTextBKontroler tekstu oznaczenia tempaTempo Text InspectorInspectorTempoText Tempo:Tempo:InspectorTempoTextWyrwnanie Alignment InspectorTextKolor krawdzi Border color InspectorTextKrawdz:Border: InspectorText2PromieD zaokrglenia rogu Corner radius InspectorText4PromieD zaokrglenia rogu:Corner radius: InspectorText2Zledz rozmiar picioliniiFollow staff size InspectorTextCzcionka Font face InspectorTextRozmiar Font size InspectorText RamkaFrame InspectorText Ramka:Frame: InspectorText&Kolor pod[wietleniaHighlight color InspectorTextPod[wietlenie: Highlight: InspectorTextMarginesMargin InspectorTextMargines:Margin: InspectorText@UsuD niestandardowe formatowanieRemove Custom Formatting InspectorText:Resetuj warto[ci "Wyrwnanie"Reset 'Alignment' values InspectorTextBResetuj warto[ci "Kolor krawdzi"Reset 'Border color' values InspectorTextVResetuj warto[ "PromieD zaokrglenia rogu"Reset 'Corner radius' value InspectorTextVResetuj warto[ "Zledz rozmiar piciolinii"Reset 'Follow staff size' value InspectorText4Resetuj warto[ "Czcionka"Reset 'Font face' value InspectorText.Resetuj warto[ "Ramka"Reset 'Frame' value InspectorTextLResetuj warto[ci "Kolor pod[wietlenia"Reset 'Highlight color' values InspectorText.Resetuj warto[ci "Styl"Reset 'Style' values InspectorText2Resetuj warto[ "Grubo["Reset 'Thickness' value InspectorText6Resetuj warto[ "Szeroko["Reset 'Width' value InspectorText StyleStyle InspectorText TekstText InspectorText Kontroler tekstuText Inspector InspectorText"Wyrwnanie tekstuText alignment InspectorTextGrubo[ Thickness InspectorTextGrubo[: Thickness: InspectorTextpktpt InspectorTextspsp InspectorTextpowy|ejAboveInspectorTextLineponi|ejBelowInspectorTextLinePoBo|enie PlacementInspectorTextLinePoBo|enie: Placement:InspectorTextLine6Resetuj warto[ "PoBo|enie"Reset 'Placement' valueInspectorTextLineLinia tekstu Text LineInspectorTextLine,Kontroler linii tekstuText Line InspectorInspectorTextLinepowy|ejAboveInspectorTextLineBaseWyrwnanie AlignmentInspectorTextLineBaseHak pocztkowy Begin hookInspectorTextLineBase4Wysoko[ haka pocztkowegoBegin hook heightInspectorTextLineBaseHak pocztkowy: Begin hook:InspectorTextLineBase Tekst pocztkowy Begin textInspectorTextLineBaseponi|ejBelowInspectorTextLineBaseKontynuuj tekst Continue textInspectorTextLineBaseHak koDcowyEnd hookInspectorTextLineBase.Wysoko[ haka koDcowegoEnd hook heightInspectorTextLineBaseHak koDcowy: End hook:InspectorTextLineBaseTekst koDcowyEnd textInspectorTextLineBaseCzcionka Font faceInspectorTextLineBaseRozmiar Font sizeInspectorTextLineBaseStyl czcionki Font styleInspectorTextLineBaseWysoko[HeightInspectorTextLineBaseWysoko[:Height:InspectorTextLineBasePrzesunicieOffsetInspectorTextLineBasePrzesunicie:Offset:InspectorTextLineBasePoBo|enie PlacementInspectorTextLineBasePoBo|enie: Placement:InspectorTextLineBase:Resetuj warto[ci "Wyrwnanie"Reset 'Alignment' valuesInspectorTextLineBase@Resetuj warto[ "Hak pocztkowy"Reset 'Begin hook' valueInspectorTextLineBase:Resetuj warto[ "Hak koDcowy"Reset 'End hook' valueInspectorTextLineBase4Resetuj warto[ "Czcionka"Reset 'Font face' valueInspectorTextLineBase2Resetuj warto[ "Rozmiar"Reset 'Font size' valueInspectorTextLineBase@Resetuj warto[ci "Styl czcionki"Reset 'Font style' valuesInspectorTextLineBase4Resetuj warto[ "Wysoko["Reset 'Height' valueInspectorTextLineBase>Resetuj warto[ci "Przesunicie"Reset 'Offset' valuesInspectorTextLineBase6Resetuj warto[ "PoBo|enie"Reset 'Placement' valueInspectorTextLineBase.Resetuj warto[ "Tekst"Reset 'Text' valueInspectorTextLineBase,Kontroler linii tekstuText Line Core InspectorInspectorTextLineBase,SzczegBy linii tekstuText Line DetailsInspectorTextLineBase"Wyrwnanie tekstuText alignmentInspectorTextLineBase Tekst:Text:InspectorTextLineBasespspInspectorTextLineBaseWBa[ciwo[ci PropertiesInspectorTimeSig0Resetuj warto[ci "Skala"Reset 'Scale' valuesInspectorTimeSigJResetuj warto[ "Poka| przypomnienia"Reset 'Show courtesy' valueInspectorTimeSig SkalaScaleInspectorTimeSig Skala:Scale:InspectorTimeSig&Poka| przypomnienia Show courtesyInspectorTimeSig(Oznaczenie metryczneTime SignatureInspectorTimeSig@Kontroler oznaczenia metrycznegoTime Signature InspectorInspectorTimeSigdomy[lneDefaultInspectorTremoloPoBo|enie: Placement:InspectorTremolo@Resetuj warto[ "Zakres tremola"Reset 'Tremolo range' valueInspectorTremolo*wy[rodkowana laseczka Stem centerInspectorTremolo$Tremolo/tremolandoTremoloInspectorTremolo8Kontroler tremola/tremolandaTremolo InspectorInspectorTremoloZakres tremola Tremolo rangeInspectorTremoloGrubo[ liniiLine thicknessInspectorTremoloBarGrubo[ linii:Line thickness:InspectorTremoloBarOdtwarzajPlayInspectorTremoloBarWBa[ciwo[ci PropertiesInspectorTremoloBar>Resetuj warto[ "Grubo[ linii"Reset 'Line thickness' valueInspectorTremoloBar6Resetuj warto[ "Odtwarzaj"Reset 'Play' valueInspectorTremoloBar.Resetuj warto[ "Skala"Reset 'Scale' valueInspectorTremoloBar SkalaScaleInspectorTremoloBar Skala:Scale:InspectorTremoloBarWajcha tremolo Tremolo BarInspectorTremoloBar0Kontroler wajchy tremoloTremolo Bar InspectorInspectorTremoloBarspspInspectorTremoloBarpowy|ejAboveInspectorTrillbarokowyBaroqueInspectorTrillponi|ejBelowInspectorTrilldomy[lnyDefaultInspectorTrill,linia dolnego mordentu Down PrallInspectorTrillStyl ozdobnikaOrnament styleInspectorTrillStyl ozdobnika:Ornament style:InspectorTrillPoBo|enie PlacementInspectorTrillPoBo|enie: Placement:InspectorTrillOdtwarzajPlayInspectorTrilllinia mordentu Prall PrallInspectorTrill@Resetuj warto[ "Styl ozdobnika"Reset 'Ornament style' valueInspectorTrill6Resetuj warto[ "PoBo|enie"Reset 'Placement' valueInspectorTrill6Resetuj warto[ "Odtwarzaj"Reset 'Play' valueInspectorTrill*Resetuj warto[ "Typ"Reset 'Type' valueInspectorTrillTrylTrillInspectorTrillKontroler tryluTrill InspectorInspectorTrilllinia trylu Trill LineInspectorTrillTypTypeInspectorTrillTyp:Type:InspectorTrill,linia grnego mordentuUp PrallInspectorTrillautomatycznyAutoInspectorTuplet klamraBracketInspectorTupletTyp klamry Bracket typeInspectorTupletTyp klamry: Bracket type:InspectorTupletKierunek DirectionInspectorTupletKierunek: Direction:InspectorTupletdBDownInspectorTuplet2Zledz rozmiar picioliniiFollow staff sizeInspectorTupletCzcionka Font faceInspectorTupletRozmiar Font sizeInspectorTupletCzcionka:Font:InspectorTupletGrubo[ liniiLine thicknessInspectorTupletGrubo[ linii:Line thickness:InspectorTupletbrakNoneInspectorTupletbrakno tuplet bracket styleNoneInspectorTuplet liczbaNumberInspectorTupletTyp liczby Number typeInspectorTupletTyp liczby: Number type:InspectorTupletproporcjaRatioInspectorTuplet8Resetuj warto[ "Typ klamry"Reset 'Bracket type' valueInspectorTuplet4Resetuj warto[ "Kierunek"Reset 'Direction' valueInspectorTupletXResetuj warto[ci "Zledz rozmiar piciolinii" Reset 'Follow staff size' valuesInspectorTuplet4Resetuj warto[ "Czcionka"Reset 'Font' valueInspectorTuplet>Resetuj warto[ "Grubo[ linii"Reset 'Line thickness' valueInspectorTuplet8Resetuj warto[ "Typ liczby"Reset 'Number type' valueInspectorTuplet2Resetuj warto[ "Rozmiar"Reset 'Size' valueInspectorTuplet.Resetuj warto[ci "Styl"Reset 'Style' valuesInspectorTupletRozmiar:Size:InspectorTuplet StyleStyleInspectorTuplet Styl:Style:InspectorTuplet Grupa niemiarowaTupletInspectorTuplet6Kontroler grupy niemiarowejTuplet InspectorInspectorTupletgraUpInspectorTupletpktptInspectorTupletspspInspectorTupletDolna przerwa Bottom gap InspectorVBoxDolna przerwa: Bottom gap: InspectorVBoxDolny margines Bottom margin InspectorVBoxDolny margines:Bottom margin: InspectorVBoxWysoko[Height InspectorVBoxWysoko[:Height: InspectorVBoxLewy margines Left margin InspectorVBoxLewy margines: Left margin: InspectorVBox>Resetuj warto[ "Dolna przerwa"Reset 'Bottom gap' value InspectorVBox@Resetuj warto[ "Dolny margines"Reset 'Bottom margin' value InspectorVBox>Resetuj warto[ "Lewy margines"Reset 'Left margin' value InspectorVBox@Resetuj warto[ "Prawy margines"Reset 'Right margin' value InspectorVBox>Resetuj warto[ "Grna przerwa"Reset 'Top gap' value InspectorVBox@Resetuj warto[ "Grny margines"Reset 'Top margin' value InspectorVBoxPrawy margines Right margin InspectorVBoxPrawy margines: Right margin: InspectorVBoxGrna przerwaTop gap InspectorVBoxGrna przerwa:Top gap: InspectorVBoxGrny margines Top margin InspectorVBoxGrny margines: Top margin: InspectorVBoxRamka pionowaVertical Frame InspectorVBox0Kontroler ramki pionowejVertical Frame Inspector InspectorVBoxmmmm InspectorVBoxspsp InspectorVBoxpowy|ejAboveInspectorVibratoponi|ejBelowInspectorVibratoPoBo|enie PlacementInspectorVibratoPoBo|enie: Placement:InspectorVibratoOdtwarzajPlayInspectorVibrato6Resetuj warto[ "PoBo|enie"Reset 'Placement' valueInspectorVibrato6Resetuj warto[ "Odtwarzaj"Reset 'Play' valueInspectorVibrato*Resetuj warto[ "Typ"Reset 'Type' valueInspectorVibratoTypTypeInspectorVibratoTyp:Type:InspectorVibratoVibratoVibratoInspectorVibrato"Kontroler vibrataVibrato InspectorInspectorVibrato*Vibrato piBoksztaBtneVibrato SawtoothInspectorVibrato<Szerokie vibrato piBoksztaBtneVibrato Sawtooth WideInspectorVibrato Szerokie vibrato Vibrato WideInspectorVibratoLista repetycji Repeat listInspectorVolta Lista repetycji: Repeat list:InspectorVolta VoltaVoltaInspectorVoltaKontroler voltyVolta InspectorInspectorVolta DodajAddInstrumentWizard6Dodaj powizan picioliniAdd Linked StaffInstrumentWizard"Dodaj piciolini Add StaffInstrumentWizard$Dodane instrumentyAdded instrumentsInstrumentWizardWyczy[ClearInstrumentWizard W dBDownInstrumentWizard,Filtr typu instrumentuInstrument genre filterInstrumentWizard$Lista instrumentwInstrument listInstrumentWizard&Kreator instrumentuInstrument wizardInstrumentWizardUsuDRemoveInstrumentWizard SzukajSearchInstrumentWizard W grUpInstrumentWizard*Wszystkie instrumentyAll instrumentsInstrumentsDialog AnulujCancelInstrumentsDialogInstrumenty InstrumentsInstrumentsDialogWczytaj &Load…InstrumentsDialogOKOKInstrumentsDialogZapisz jako & Save As…InstrumentsDialog DodajAddInstrumentsWidget6Dodaj powizan picioliniAdd Linked StaffInstrumentsWidget"Dodaj piciolini Add StaffInstrumentsWidget KluczClefInstrumentsWidget W dBDownInstrumentsWidget,Filtr typu instrumentuInstrument genre filterInstrumentsWidget$Lista instrumentwInstrument listInstrumentsWidgetInstrumenty InstrumentsInstrumentsWidgetPowizanaLinkedInstrumentsWidgetLista partii Part listInstrumentsWidgetUsuDRemoveInstrumentsWidget SzukajSearchInstrumentsWidgetHPiciolinia powizana do poprzedniejStaff linked to previousInstrumentsWidgetTyp piciolinii Staff typeInstrumentsWidgetPiciolinieStavesInstrumentsWidget W grUpInstrumentsWidgetWidocznaVisibleInstrumentsWidget DodajAddKeyEdit`Dodaj oznaczenie tonacji do konfiguratora palety$Add time signature to master paletteKeyEditWyczy[ClearKeyEdit2Utwrz oznaczenie tonacjiCreate Key SignatureKeyEditDodaj tagAdd Tag LayerManager UtwrzCreate LayerManagerUsuDDelete LayerManagerUsuD tag Delete Tag LayerManagerOpis Description LayerManagerWarstwyLayer LayerManagerWarstwyLayers LayerManagerTagTag LayerManagerTagiTags LayerManager8Zaloguj si na MuseScore.comLog in to MuseScore LoginDialog HasBoPassword LoginDialog HasBo: Password: LoginDialog8Nazwa u|ytkownika lub e-mailUsername or email LoginDialog:Nazwa u|ytkownika lub e-mail:Username or email: LoginDialog1212MIDI import operations&Stodwudziestosemka128thMIDI import operations1515MIDI import operations1616MIDI import operationsSzesnastka16thMIDI import operations22MIDI import operations Duola2-pletsMIDI import operations2121MIDI import operations,2x mniej liczby taktw2x less measure countMIDI import operations33MIDI import operations Triola3-pletsMIDI import operations3232MIDI import operations"Trzydziestodwjka32ndMIDI import operations44MIDI import operationsKwartola4-pletsMIDI import operations55MIDI import operationsKwintola5-pletsMIDI import operations66MIDI import operations,Sze[dziesicioczwrka64thMIDI import operations77MIDI import operationsSeptola7-pletsMIDI import operations88MIDI import operations99MIDI import operationsNowemola9-pletsMIDI import operations KanaBChannelMIDI import operationsZmiany kluczy Clef changesMIDI import operationsWykryj swing Detect swingMIDI import operationsKropkowane nuty Dotted notesMIDI import operations semkaEighthMIDI import operations ImportImportMIDI import operations*S ludzkie mo|liwo[ciIs human performanceMIDI import operations SBowaLyricsMIDI import operations,Maksymalna kwantyzacjaMax. quantizationMIDI import operations$Maksymalnie gBosw Max. voicesMIDI import operations,Instrument MuseScore'aMuseScore instrumentMIDI import operationsBrak (1:1) None (1:1)MIDI import operationswiernutaQuarterMIDI import operations&Rozpoznaj przedtaktRecognize pickup measureMIDI import operations*Poka| symbole akordwShow chord symbolsMIDI import operationsPoka| staccato Show staccatoMIDI import operations4Poka| tekst oznaczeD tempaShow tempo textMIDI import operationsLosuj (3:1) Shuffle (3:1)MIDI import operations<Uproszczone warto[ci rytmiczneSimplify durationsMIDI import operationsInstrument MIDISoundMIDI import operations&Podziel piciolini Split staffMIDI import operations"Nazwa piciolinii Staff nameMIDI import operationsSwing (2:1) Swing (2:1)MIDI import operations(Oznaczenie metryczneTime signatureMIDI import operations Grupy niemiaroweTupletsMIDI import operationsWszystkoAllMIDI import: tracks modelMuseScore nie wyeksportuje plikw MP3 bezpo[rednio, ale zamiast tego u|yje dostpnej biblioteki LAME. Musisz uzyska %1 oddzielnie, a nastpnie zlokalizowa plik dla MuseScore'a. Wystarczy zrobi to tylko jeden raz. Chcesz teraz zlokalizowa %2? MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. Would you like to locate %2 now? MP3ExporterZapisz jako MP3 Save as MP3 MP3ExporterGdzie jest %1? Where is %1 ? MP3Exporter&Konfigurator paletyMaster Palette MasterPaletteSymboleSymbols MasterPaletteNie mo|na zmieni dBugo[ci taktu. Grupa niemiarowa przekracza takt.8Cannot change measure length: tuplet would cross measureMeasurePropertiesMuseScore MuseScoreMeasureProperties//MeasurePropertiesBase11MeasurePropertiesBase1616MeasurePropertiesBase22MeasurePropertiesBase3232MeasurePropertiesBase44MeasurePropertiesBase6464MeasurePropertiesBase88MeasurePropertiesBaseRzeczywista:Actual:MeasurePropertiesBase,Dodaj do numeru taktu:Add to measure number:MeasurePropertiesBasezawsze ukrywaj Always HideMeasurePropertiesBasezawsze pokazuj Always ShowMeasurePropertiesBaseautomatycznyAutoMeasurePropertiesBase.ZBam pauz wielotaktowBreak multimeasure restMeasurePropertiesBaseNie wliczaj Do not countMeasurePropertiesBase4Wyklucz z numeracji taktwExclude from measure countMeasurePropertiesBase.Idz do nastpnego taktuGo to next measureMeasurePropertiesBase2Idz do poprzedniego taktuGo to previous measureMeasurePropertiesBaseBWspBczynnik rozcignicia ukBaduLayout stretch factorMeasurePropertiesBaseRozcignicie:Layout stretch:MeasurePropertiesBaseDBugo[ taktuMeasure DurationMeasurePropertiesBase"WBa[ciwo[ci taktuMeasure PropertiesMeasurePropertiesBase0Tryb numerowania taktw:Measure number mode:MeasurePropertiesBaseNowy wierszNew RowMeasurePropertiesBaseNominalna:Nominal:MeasurePropertiesBaseInneOtherMeasurePropertiesBase"Liczba repetycji: Play count:MeasurePropertiesBasePiciolinieStaffMeasurePropertiesBasePiciolinieStavesMeasurePropertiesBaseBez laseczekStemlessMeasurePropertiesBaseWidoczneVisibleMeasurePropertiesBaseaaMeasurePropertiesBaseccMeasurePropertiesBasewidocznevisibleMeasurePropertiesBaseDodaj taktyAppend MeasuresMeasuresDialogBase"Dodaj puste taktyAppend empty measuresMeasuresDialogBase AnulujCancelMeasuresDialogBase2Liczba taktw do dodania:Number of measures to append:MeasuresDialogBaseOKOKMeasuresDialogBaseDodaj dzwik Add Audio MediaDialogDodaj skanAdd Scan MediaDialog DzwikAudio MediaDialogOkno dialogoweDialog MediaDialogZeskanowany PDFPDF-Scan MediaDialogUsuD dzwik Remove Audio MediaDialogUsuD skan Remove Scan MediaDialogPoziom API: API-Level:MetaEditDialogZcie|ka pliku: File Path:MetaEditDialog&Wersja MuseScore'a:MuseScore Version:MetaEditDialogWydanie: Revision:MetaEditDialog*WBa[ciwo[ci partyturyScore PropertiesMetaEditDialog&Wzmocnienie oglne: Master GainMixer MikserMixerMixer Odtwarzaj partiPlay part onlyMixer*Poka|/ukryj szczegByShow/hide detailsMixerdBdBMixerNazwa kanaBu Channel name MixerDetails KanaB:Channel: MixerDetailsChorus:Chorus: MixerDetailsZestaw perkusjiDrumset MixerDetails Chorus WYJ. MIDIMIDI OUT chorus MixerDetails(Kontrolery WYJ. MIDIMIDI OUT controllers MixerDetails PogBos WYJ. MIDIMIDI OUT reverb MixerDetails"Numer kanaBu MIDIMIDI channel number MixerDetails Numer portu MIDIMIDI port number MixerDetailsWycisz gBos: Mute Voice MixerDetails Nazwa:Name: MixerDetailsPanoramaPan MixerDetailsPanorama:Pan: MixerDetailsNazwa partii Part name MixerDetails Port:Port: MixerDetailsPogBos:Reverb: MixerDetails"Nazwa instrumentu Sound name MixerDetailsInstrument:Sound: MixerDetailsKolor [cie|ki Track color MixerDetailsKolor [cie|ki: Track color: MixerDetailsGBo[no[Volume MixerDetailsGBo[no[:Volume: MixerDetailsNazwa kanaBu Channel nameMixerTrackChannel WyciszMuteMixerTrackChannelPanoramaPanMixerTrackChannelSoloSoloMixerTrackChannel WyciszMuteMixerTrackPartPanoramaPanMixerTrackPartNazwa partii Part nameMixerTrackPartPoka| kanaBy Show channelsMixerTrackPartSoloSoloMixerTrackPartDodaj do %1 Add to %1MoreElementsPopup ZwykBaCustomMoreElementsPopupUsuD element(y)Delete element(s)MoreElementsPopupPrzecignij elementy do palety lub bezpo[rednio na swoj partytur3Drag items to the palette or directly on your scoreMoreElementsPopupDoitDoitMsFallFallMsPlopPlopMs ScoopScoopMsZlizg powy|ejSlide in aboveMsZlizg poni|ejSlide in belowMsZlizg w dBSlide out downMsZlizg w gr Slide out upMslPrawa autorskie &copy; 1999-2019 Werner Schweer i inni. Opublikowano na licencji GNU General Public License. Polskie tBumaczenie MuseScore'a 3.4: Grzegorz "Gootector" Pruchniakowski.eCopyright © 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License.Ms::AboutBoxDialogWydanie: %1 Revision: %1Ms::AboutBoxDialogVNiestabilna wersja rozwojowa dla wersji: %1#Unstable Prerelease for Version: %1Ms::AboutBoxDialogWersja: %1 Version: %1Ms::AboutBoxDialogOdwiedz %1https://musescore.org/%2, gdzie znajdziesz nowe wersje i wicej informacji. Wesprzyj MuseScore'a swoj %3darowizn%4.lVisit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4.Ms::AboutBoxDialogrMusicXML jest otwartym formatem wymiany cyfrowych partytur, obsBugiwanym przez wiele aplikacji. Prawa autorskie 2004-2018 WspBtwrcy specyfikacji MusicXML, opublikowanej przez W3C Music Notation Community Group na licencji W3C Community Contributor License Agreement (CLA): %1 Podsumowanie dostpne jest na: %2HMusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML Specification, published by the W3C Music Notation Community Group under the W3C Community Contributor License Agreement (CLA): %1 A human-readable summary is available: %2Ms::AboutMusicXMLBoxDialogTaktMeasureMs::AccessibleSearchBoxNie znaleziono Not foundMs::AccessibleSearchBox StronaPageMs::AccessibleSearchBoxZnak rewizyjnyRehearsal MarkMs::AccessibleSearchBox"Wczytaj partytur Load ScoreMs::AlbumManager"Pliki MuseScore'aMuseScore FilesMs::AlbumManager6Edytuj styl symboli akordwChord Symbols Style EditorMs::ChordStyleEditorJRaport o bBdzie przesBany pomy[lnie!#Crash report uploaded successfully!Ms::CrashReporterBBdErrorMs::CrashReporter\BBd podczas przesyBania raportu o bBdzie: %1&Error while uploading crash report: %1Ms::CrashReporterPowodzenie!Success!Ms::CrashReporter UtwrzCreateMs::CreatePaletteDialog AnulujCancelMs::DownloadUtilsPobieranie &Downloading…Ms::DownloadUtilsZestaw perkusjiDrumset Ms::DrumTools4Narzdzia zestawu perkusji Drumset Tools Ms::DrumTools,Edytuj zestaw perkusji Edit Drumset Ms::DrumToolsHEdytor perkusji <%1> Piciolinia: %2<%1> Staff: %2Ms::DrumrollEditorKursor:Cursor:Ms::DrumrollEditorwzgldnaOffsetMs::DrumrollEditorWysoko[:Pitch:Ms::DrumrollEditorbezwzgldnaUserMs::DrumrollEditorGBo[no[: Velocity:Ms::DrumrollEditorJPlik zestawu perkusji jest zbyt staryDrumset file too oldMs::EditDrumsetMuseScore nie jest w stanie wczyta tego pliku zestawu perkusji.4MuseScore may not be able to load this drumset file.Ms::EditDrumsetOtwrz plik Open FileMs::EditDrumsetdOtwieranie pliku %1 zakoDczone niepowodzeniem: %2.Open File %1 failed: %2Ms::EditDrumset,Zapisz zestaw perkusji Write DrumsetMs::EditDrumsetTZapis pliku zakoDczony niepowodzeniem: %1.Write File failed: %1Ms::EditDrumset@NieprawidBowa nazwa instrumentu.The instrument name is invalid. Ms::EditStaffOtwartaOpenMs::EditStringDataWysoko[PitchMs::EditStringDataD(w Plik > WBa[ciwo[ci partytury &): (in File > Score Properties…): Ms::EditStylepowy|ejAbove Ms::EditStyle:Zastosuj do wszystkich partiiApply to all Parts Ms::EditStyleautoklamra Automatic Ms::EditStylehDostpne znaczniki metadanych i ich bie|ce warto[ci0Available metadata tags and their current values Ms::EditStyleponi|ejBelow Ms::EditStyle klamraBracket Ms::EditStylekoBoCircle Ms::EditStyleNPrawa autorskie, na wszystkich stronachCopyright, on all pages Ms::EditStyleVPrawa autorskie, tylko na pierwszej stronieCopyright, on first page only Ms::EditStyleData utworzenia Creation date Ms::EditStyleBie|ca data Current date Ms::EditStyleNazwa pliku File name Ms::EditStyle&Zcie|ka pliku+nazwaFile path+name Ms::EditStyle4Data ostatniej modyfikacjiLast modification date Ms::EditStyle4Czas ostatniej modyfikacjiLast modification time Ms::EditStyletaktMeasure Ms::EditStyleDZnacznik metadanych, patrz poni|ejMetadata tag, see below Ms::EditStylebrakNone Ms::EditStylebrakno frame for textNone Ms::EditStylebrakno tuplet bracket typeNone Ms::EditStyle liczbaNumber Ms::EditStyleLiczba stronNumber of pages Ms::EditStyleTNumer strony, z wyjtkiem pierwszej strony!Page number, except on first page Ms::EditStyle`Numer strony, je[li jest wicej ni| jedna strona+Page number, if there is more than one page Ms::EditStyleHNumer strony, na wszystkich stronachPage number, on all pages Ms::EditStyleTNazwa partii, z wyjtkiem pierwszej stronyPart name, except on first page Ms::EditStyleHNazwa partii, na wszystkich stronachPart name, on all pages Ms::EditStyleproporcjaRatio Ms::EditStyleprostokt Rectangle Ms::EditStylesegmentSegment Ms::EditStyleHSymbole specjalne w nagBwku/stopce: Special symbols in header/footer Ms::EditStyle systemSystem Ms::EditStyleSam znak $The $ sign itself Ms::EditStylemmmm Ms::EditStylespsp Ms::EditStyle@Dostpne aktualizacje rozszerzeDExtension Updates AvailableMs::ExtensionsUpdateCheckerJedno lub wicej zainstalowanych rozszerzeD ma dostpne aktualizacje w Pomoc > Mened|er zasobw &UOne or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager…Ms::ExtensionsUpdateCheckerSzukaj: Search for: Ms::HelpQuery$Kontroler obiektw Inspector Ms::Inspector4Kontroler okna podrzdnegoInspector Subwindow Ms::Inspector klamraBracketMs::InspectorAccidentalbrakNoneMs::InspectorAccidental nawias ParenthesisMs::InspectorAccidental$Kontroler obiektw InspectorMs::InspectorBaseUstaw jako styl Set as styleMs::InspectorBasePrzednutki Grace NotesMs::InspectorGroupElementNutyNotesMs::InspectorGroupElement PauzyRestsMs::InspectorGroupElementZaznaczSelectMs::InspectorGroupElementcrescendoCrescendo HairpinMs::InspectorHairpinlinia crescendoCrescendo LineMs::InspectorHairpindecrescendoDecrescendo HairpinMs::InspectorHairpin"linia decrescendoDecrescendo LineMs::InspectorHairpin$domy[lna (liniowa)Default (linear)Ms::InspectorHairpinBatwe wej[cieEase-inMs::InspectorHairpin.Batwe wej[cie i wyj[cieEase-in and outMs::InspectorHairpinBatwe wyj[cieEase-outMs::InspectorHairpinwykBadnicza ExponentialMs::InspectorHairpindoryckaDorianMs::InspectorKeySig joDskaIonianMs::InspectorKeySiglokryckaLocrianMs::InspectorKeySigLidyjskiLydianMs::InspectorKeySig durowaMajorMs::InspectorKeySig molowaMinorMs::InspectorKeySigmiksolidyjska MixolydianMs::InspectorKeySigbrakNoneMs::InspectorKeySigfrygijskaPhrygianMs::InspectorKeySigNieznanyUnknownMs::InspectorKeySigmmmmMs::InspectorLassoKropka 1Dot 1Ms::InspectorRestKropka 2Dot 2Ms::InspectorRestKropka 3Dot 3Ms::InspectorRestKropka 4Dot 4Ms::InspectorRestZaznaczSelectMs::InspectorRest Grupa niemiarowaTupletMs::InspectorRest4Wczytaj list instrumentwLoad Instrument ListMs::InstrumentsDialog.Instrumenty MuseScore'aMuseScore InstrumentsMs::InstrumentsDialog6Otwrz plik z instrumentamiOpen Instruments FileMs::InstrumentsDialogOtwieranie pliku z instrumentami %1 zakoDczone niepowodzeniem: %2.#Open Instruments File %1 failed: %2Ms::InstrumentsDialog2Zapisz list instrumentwSave Instrument ListMs::InstrumentsDialog6Zapisz plik z instrumentamiWrite Instruments FileMs::InstrumentsDialogtZapis pliku z instrumentami zakoDczony niepowodzeniem: %1.!Write Instruments File failed: %1Ms::InstrumentsDialog KluczClefMs::InstrumentsWidgetPowizanaLinkedMs::InstrumentsWidgetPiciolinia %1Staff %1Ms::InstrumentsWidgetTyp piciolinii Staff typeMs::InstrumentsWidgetPiciolinieStavesMs::InstrumentsWidgetWidocznaVisibleMs::InstrumentsWidget$Oznaczenia tonacjiKey Signatures Ms::KeyEditor(Wybierz warstw taguSelect layer tagMs::LayerManagerWarstwa tagu: layer tagMs::LayerManagerUtwrz kontoCreate an accountMs::LoginDialog*ZapomniaBe[/a[ hasBa?Forgot password?Ms::LoginDialogBBd logowania Login errorMs::LoginDialog>Wpisz nazw u|ytkownika i hasBo)Please fill in your username and passwordMs::LoginDialogtWystpiB bBd podczas przesyBania pliku. Sprbuj ponownie. na <%2> zakoDczona niepowodzeniem: %3.+Renaming temp. file <%1> to <%2> failed: %3Ms::MasterScoreTZapis pliku zakoDczony niepowodzeniem: %1.Save File failed: %1Ms::MasterScoreNastpujcy plik zostaB zablokowany: %1. Sprbuj zapisa w innym miejscu.GThe following file is locked: %1 Try saving to a different location.Ms::MasterScore<WBa[ciwo[ci taktu dla taktu %1!Measure Properties for Measure %1Ms::MeasurePropertiesBez laseczekstemlessMs::MeasurePropertiesWidocznyvisibleMs::MeasureProperties"Dodatkowe no[nikiAdditional MediaMs::MediaDialog GotoweDoneMs::MediaDialogNazwa znacznikaInput Tag NameMs::MetaEditDialog Nazwa znacznika: New tag name:Ms::MetaEditDialogPiciolinia #%1 Staff #%1Ms::MixerDetailsPanorama: %1Pan: %1Ms::MixerTrackChannelNazwa partii: %1 Instrument: %2 KanaB: %3 Bank: %4 Program: %5 Instrument: %6GPart Name: %1 Instrument: %2 Channel: %3 Bank: %4 Program: %5 Sound: %6Ms::MixerTrackChannel2Ten kanaB jest cz[ci %1"This channel is a child of part %1Ms::MixerTrackChannelGBo[no[: %1 Volume: %1Ms::MixerTrackChannel~brak dzwiku~ ~no sound~Ms::MixerTrackChannelPanorama: %1Pan: %1Ms::MixerTrackPartNazwa partii: %1 GBwny instrument: %2 Bank: %3 Program: %4 Instrument: %5CPart Name: %1 Primary Instrument: %2 Bank: %3 Program: %4 Sound: %5Ms::MixerTrackPartGBo[no[: %1 Volume: %1Ms::MixerTrackPart~brak dzwiku~ ~no sound~Ms::MixerTrackPartL"%1" ju| istnieje. Chcesz go zastpi?0"%1" already exists. Do you want to replace it?  Ms::MuseScoreO MuseScorze & &About… Ms::MuseScore Dodaj&Add Ms::MuseScore Edycja&Edit Ms::MuseScorePlik&File Ms::MuseScore Ramki&Frames Ms::MuseScore Pomoc&Help Ms::MuseScoreInterwaBy &Intervals Ms::MuseScore Linie&Lines Ms::MuseScore Takty&Measure Ms::MuseScore Takty &Measures Ms::MuseScore6Podrcznik na MuseScore.org&Online Handbook Ms::MuseScoreWtyczki&Plugins Ms::MuseScoreWBa[ciwo[ci &&Preferences… Ms::MuseScoreRozcignicie&Stretch Ms::MuseScore Tekst&Text Ms::MuseScore"Paski narzdziowe &Toolbars Ms::MuseScoreNarzdzia&Tools Ms::MuseScoreWskazwki&Tours Ms::MuseScore Widok&View Ms::MuseScore GBosy&Voices Ms::MuseScoreO MusicXML &About &MusicXML… Ms::MuseScore O Qt & About &Qt… Ms::MuseScoreWszystkoAll Ms::MuseScore6Wszystkie obsBugiwane plikiAll Supported Files Ms::MuseScoreJeste[ pewny/a? Are you sure? Ms::MuseScorePopro[ o pomoc Ask for Help Ms::MuseScore"Zcie|ka dzwikowa Audio track Ms::MuseScorePPliki Band-in-a-Boksa (eksperymentalnie)BB Files (experimental) Ms::MuseScore\Pliki Bagpipe Music Writera (eksperymentalnie))Bagpipe Music Writer Files (experimental) Ms::MuseScore AnulujCancel Ms::MuseScorebNie mo|na utworzy grupy niemiarowej z %1 dla %2.2Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2 Ms::MuseScoreNie mo|na utworzy grupy niemiarowej. Warto[ nuty jest zbyt krtka.-Cannot create tuplet: Note value is too short Ms::MuseScore<Nie mo|na okre[li typu pliku.Cannot determine file type Ms::MuseScore0Nie mo|na zapisa w: %1.Cannot write into %1 Ms::MuseScorePliki Capelli Capella Files Ms::MuseScore(Sprawdz aktualizacjCheck for &Update Ms::MuseScore,Wybierz plik dzwikowyChoose Audio File Ms::MuseScore,Wybierz plik Ogg AudioChoose Ogg Audio File Ms::MuseScore.Wybierz zeskanowany PDFChoose PDF Scan Ms::MuseScore8Pliki stylw symboli akordwChord Symbols Style File Ms::MuseScoreRTryb edycji symbolu akordu/basso continuo#Chord symbol/figured bass edit mode Ms::MuseScore,Wyczy[ ostatnie plikiClear Recent Files Ms::MuseScoreXPolecenie %1 nieprawidBowe w bie|cym stanie%Command %1 not valid in current state Ms::MuseScore6Skompresowany plik MusicXMLCompressed MusicXML File Ms::MuseScore Bez transpozycji Concert Pitch Ms::MuseScore*Potwierdz zastpienieConfirm Replace Ms::MuseScorePanoramaContinuous View Ms::MuseScoreXNie mo|na otworzy biblioteki kodowania MP3!$Could not open MP3 encoding library! Ms::MuseScoreUsuDDelete Ms::MuseScore4Tryb wprowadzania perkusjiDrumset input mode Ms::MuseScore EdytujEdit Ms::MuseScoreTryb edycji Edit mode Ms::MuseScoreBBd kodowaniaEncoding Error Ms::MuseScore*BBd %1 z kodera MP3."Error %1 returned from MP3 encoder Ms::MuseScore:BBd otwarcia biblioteki LAMEError Opening LAME library Ms::MuseScore~BBd odczytu pliku jzykowego s% w wierszu %d, kolumna %d: %s. 8Error reading language file %s at line %d column %d: %s  Ms::MuseScoreEksportujExport Ms::MuseScore Eksportuj partie Export Parts Ms::MuseScoreEksportowanie & Exporting… Ms::MuseScore FormatF&ormat Ms::MuseScoreFLAC Audio FLAC Audio Ms::MuseScore OpiniaFeedback Ms::MuseScore&Operacje na plikachFile Operations Ms::MuseScoreIdz do: Go To:  Ms::MuseScore Pliki Guitar Pro Guitar Pro Ms::MuseScore,Przechwytywanie obrazu Image Capture Ms::MuseScore6Tryb przechwytywania obrazuImage capture mode Ms::MuseScore ObrazyImages Ms::MuseScoreWstaw obraz Insert Image Ms::MuseScore<Tryb wprowadzania "beztaktowy" Insert mode Ms::MuseScore.NieprawidBowe polecenieInvalid Command Ms::MuseScoreJPEGJPEG Ms::MuseScore8Wczytaj styl symboli akordwLoad Chord Symbols Style Ms::MuseScore.Wczytaj zestaw perkusji Load Drumset Ms::MuseScore.Wczytaj zakBadk palety Load Palette Ms::MuseScoreWczytaj wtyczk Load Plugin Ms::MuseScore"Wczytaj partytur Load Score Ms::MuseScoreWczytaj styl Load Style Ms::MuseScore Tryb edycji sBwLyrics edit mode Ms::MuseScorePliki MIDI MIDI Files Ms::MuseScoreMP3 Audio MP3 Audio Ms::MuseScorePodrcznikManual Ms::MuseScore"takt:miara:momentMeasure:Beat:Tick Ms::MuseScorePliki MuseDataMuseData Files Ms::MuseScoreMuseScore MuseScore Ms::MuseScore$Plik MuseScore'a 3MuseScore 3 File Ms::MuseScoreFPliki zestaww perkusji MuseScore'aMuseScore Drumset Ms::MuseScoreBPlik zestawu perkusji MuseScore'aMuseScore Drumset File Ms::MuseScore"Pliki MuseScore'aMuseScore Files Ms::MuseScore6ZakBadka palety MuseScore'aMuseScore Palette Ms::MuseScore&Wtyczki MuseScore'aMuseScore Plugin Ms::MuseScore0Plik wtyczki MuseScore'aMuseScore Plugin File Ms::MuseScore.Plik stylw MuseScore'aMuseScore Style File Ms::MuseScore0Pliki stylw MuseScore'aMuseScore Styles Ms::MuseScoretMuseScore nie jest w stanie wczyta tego pliku stylw: %1.5MuseScore may not be able to load this style file: %1 Ms::MuseScoreMuseScore MuseScore: Ms::MuseScorePliki MusicXMLMusicXML Files Ms::MuseScoreNutyN&otes Ms::MuseScore Nowy &New… Ms::MuseScorelNie zaznaczono taktu. Zaznacz takt i sprbuj ponownie.:No measure selected: Please select a measure and try again Ms::MuseScoreBrak partyturyNo score Ms::MuseScorepNieaktualna lub nieobsBugiwana biblioteka kodowania MP3!.Not a valid or supported MP3 encoding library! Ms::MuseScore.Metody wprowadzania nutNote Entry Methods Ms::MuseScore Wprowadzanie nut Note Input Ms::MuseScorePlik Ogg AudioOgg Audio File Ms::MuseScore Ogg Vorbis AudioOgg Vorbis Audio Ms::MuseScoreOtwrz ostatnie Open &Recent Ms::MuseScorebPliki Overture'a/Score Writera (eksperymentalnie),Overture / Score Writer Files (experimental) Ms::MuseScorePlik PDFPDF File Ms::MuseScore@Pliki PDF (eksperymentalnie OMR)PDF Files (experimental OMR) Ms::MuseScore(Zeskanowany plik PDF PDF Scan File Ms::MuseScore"Grafika bitmapowaPNG Bitmap Graphic Ms::MuseScore Strona Page View Ms::MuseScorePPartie zostaBy pomy[lnie wyeksportowane. Parts were successfully exported Ms::MuseScoreOdtwarzajPlay Ms::MuseScore(Kontrola odtwarzaniaPlayback Controls Ms::MuseScore@Zaznacz jeden lub wicej taktw."Please select one or more measures Ms::MuseScore0Wczytywanie SoundFontw &"Please wait, loading soundfonts… Ms::MuseScore8Rozpakowywanie rozszerzenia &#Please wait, unpacking extension… Ms::MuseScorelTryb wprowadzania w czasie rzeczywistym (automatyczne)$Realtime (automatic) note input mode Ms::MuseScoredTryb wprowadzania w czasie rzeczywistym (manualne)!Realtime (manual) note input mode Ms::MuseScoreDTryb wprowadzania zmiany wysoko[ciRepitch input mode Ms::MuseScore ZamieDReplace Ms::MuseScore ZamieD wszystkie Replace All Ms::MuseScoreZgBo[ bBd Report a Bug Ms::MuseScoreNPrzywrci wszystkie pozycje elementw?$Reset the positions of all elements? Ms::MuseScore,Resetuj obszar roboczyReset workspace Ms::MuseScore8Przywr ustawienia domy[lneRevert to Factory Settings Ms::MuseScore.Tryb wprowadzania rytmuRhythm input mode Ms::MuseScoreZapisz jakoSave As Ms::MuseScore6Zapisz styl symboli akordwSave Chord Symbols Style Ms::MuseScore,Zapisz zestaw perkusji Save Drumset Ms::MuseScoreZapisz plik Save File Ms::MuseScoreZapisz obraz Save Image Ms::MuseScore,Zapisz zakBadk palety Save Palette Ms::MuseScoreZapisz wtyczk Save Plugin Ms::MuseScore Zapisz partytur Save Score Ms::MuseScore$Zapisz zaznaczenie Save Selected Ms::MuseScore$Zapisz zaznaczenieSave Selection Ms::MuseScoreZapisz styl Save Style Ms::MuseScoreZapisz kopi Save a Copy Ms::MuseScorefZapisa zmiany w partyturze "%1" przed zamkniciem?.Save changes to the score "%1" before closing? Ms::MuseScore"Grafika wektorowaScalable Vector Graphics Ms::MuseScore$Partytura i partieScore and Parts Ms::MuseScore*Partytura zablokowana Score locked Ms::MuseScore$Partytura_i_partieScore_and_Parts Ms::MuseScore0Poka| panel importu MIDIShow MIDI import panel Ms::MuseScore"Pojedyncza strona Single Page Ms::MuseScorePrzeskoczSkip Ms::MuseScore&Przeskocz wszystkieSkip All Ms::MuseScore*Standardowy plik MIDIStandard MIDI File Ms::MuseScoreBTryb wprowadzania "krok po kroku"Steptime note input mode Ms::MuseScore PrzeBcz warstw Switch layer Ms::MuseScore2PrzeBcz tryb odtwarzaniaSwitch play mode Ms::MuseScoreSyntezator Synthesizer Ms::MuseScore$Domy[lny systemowySystem Ms::MuseScore Grupy niemiaroweT&uplets Ms::MuseScore8Tryb wprowadzania tabulaturyTAB input mode Ms::MuseScore$Tryb edycji tekstuText edit mode Ms::MuseScorePoprzednia sesja zostaBa niespodziewanie przerwana. Przywrci sesj?9The previous session quit unexpectedly. Restore session? Ms::MuseScoreTa partytura nie mo|e by zapisana na MuseScore.com. UsuD uszkodzone takty i sprbuj ponownie.SThis score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Ms::MuseScorenSpowoduje to zresetowanie wszystkich Twoich ustawieD wBa[ciwo[ci. Niestandardowe palety i skrty oraz lista ostatnich partytur zostan usunite. MuseScore zostanie ponownie uruchomiony z ustawieniami domy[lnymi. Operacja przywrcenia nie usunie |adnych partytur z Twojego komputera. Na pewno chcesz kontynuowa?This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. Are you sure you want to proceed? Ms::MuseScore8Aby jak najlepiej wykorzysta autopoBo|enie w MuseScorze 3, zaleca si przywrcenie pozycji wszystkich elementw podczas importowania '%1' z MuseScore'a %2.To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. Ms::MuseScore,BBd grupy niemiarowej Tuplet Error Ms::MuseScoreJNie mo|na zainicjowa strumienia MP3.Unable to initialize MP3 stream Ms::MuseScorebNie mo|na otworzy pliku docelowego do zapisania.&Unable to open target file for writing Ms::MuseScoreFNieskompresowany plik MuseScore'a 3Uncompressed MuseScore 3 File Ms::MuseScore<Nieskompresowany plik MusicXMLUncompressed MusicXML File Ms::MuseScoreBez nazwyUntitled Ms::MuseScoreTryb widoku View Mode Ms::MuseScoreObszary robocze W&orkspaces Ms::MuseScore UwagaWarning Ms::MuseScoreWave Audio Wave Audio Ms::MuseScoreObszary robocze Workspaces Ms::MuseScoreZamknijClose this permanently Ms::MyWebView&Nie mo|na poBczy.Could not connect Ms::MyWebView PonwRetry Ms::MyWebViewAby poBczy si ze spoBeczno[ci, musisz mie wBczone poBczenie internetowe.KTo connect with the community, you need to have internet connection enabled Ms::MyWebView.Kreator nowej partyturyNew Score Wizard Ms::NewWizard*Utwrz now partyturCreate New ScoreMs::NewWizardInfoPage<Wpisz informacje o partyturze:Enter score information:Ms::NewWizardInfoPageWybierz instrument(y) po lewej stronie, aby doda do listy instrumentw po prawej stronie:FChoose instruments on the left to add to instrument list on the right:Ms::NewWizardInstrumentsPage*Utwrz now partyturCreate New ScoreMs::NewWizardInstrumentsPageFDodaj oznaczenie tempa do partyturyAdd tempo marking to scoreMs::NewWizardKeysigPageBPM:BPM:Ms::NewWizardKeysigPageBPMBeats per minuteMs::NewWizardKeysigPage4Wybierz oznaczenie tonacjiChoose a key signatureMs::NewWizardKeysigPageFWybierz oznaczenie tonacji i tempa:Choose key signature and tempo:Ms::NewWizardKeysigPage*Utwrz now partyturCreate New ScoreMs::NewWizardKeysigPage$Oznaczenie tonacji Key SignatureMs::NewWizardKeysigPage,Oznaczenie tonacji: %1Key Signature: %1Ms::NewWizardKeysigPage Oznaczenie tempaTempoMs::NewWizardKeysigPage,Wybierz plik szablonu:Choose template file:Ms::NewWizardTemplatePage*Utwrz now partyturCreate New ScoreMs::NewWizardTemplatePage:Wybierz oznaczenie metryczne:Choose time signature:Ms::NewWizardTimesigPage*Utwrz now partyturCreate New ScoreMs::NewWizardTimesigPageBrak wtyczki No PluginMs::NoEffectGui2Asystent transkrypcji PDFPDF Transcribing Assistant Ms::OmrPanelUsuDDelete Ms::Palette"Wicej elementw &More Elements… Ms::PaletteWBa[ciwo[ci & Properties… Ms::PalettePoka| wicej Show More Ms::Palette PaletaPalettesMs::PaletteBox4Pojedyncza zakBadka paletySingle PaletteMs::PaletteBox8Chcesz zapisa swoje zmiany?!Do you want to save your changes?Ms::PaletteCellPropertiesDialogbWBa[ciwo[ci komrki palety zostaBy zmodyfikowane./The palette cell properties have been modified.Ms::PaletteCellPropertiesDialog2Utwrz oznaczenie tonacjiCreate Key SignatureMs::PaletteElementEditor6Utwrz oznaczenie metryczneCreate Time SignatureMs::PaletteElementEditorXZakBadka palety zostaBa ukryta lub zmieniona!The palette was hidden or changedMs::PaletteElementEditor8Chcesz zapisa swoje zmiany?!Do you want to save your changes?Ms::PalettePropertiesDialogdWBa[ciwo[ci zakBadki palety zostaBy zmodyfikowane.*The palette properties have been modified.Ms::PalettePropertiesDialognChcesz trwale usun t niestandardow zakBadk palety?6Do you want to permanently delete this custom palette?Ms::PaletteWorkspaceChcesz przywrci t zakBadk palety do stanu domy[lnego? Wszystkie zmiany w tej zakBadce palety zostan utracone.cDo you want to restore this palette to its default state? All changes to this palette will be lost.Ms::PaletteWorkspaceNPrzyporzdkuj nastpny wolny kanaB MIDIAssign next free MIDI channel Ms::PartEdit*Chorus: %1 kontra %2 Chorus: %1 vs. %2  Ms::PartEditpChcesz zsynchronizowa bie|cy instrument z istniejcym?GDo you want to synchronize the current instrument with an existing one? Ms::PartEdit@Instrument '%1' Instrument '%2'  Instrument '%1' Instrument '%2'  Ms::PartEdit*Wycisz: %1 kontra %2 Mute: %1 vs. %2  Ms::PartEdit.Panorama: %1 kontra %2 Pan: %1 vs. %2  Ms::PartEdit*PogBos: %1 kontra %2 Reverb: %1 vs. %2  Ms::PartEdit&Solo: %1 kontra %2 Solo: %1 vs. %2  Ms::PartEdit2Dzwik: '%1' kontra '%2' Sound: '%1' vs. '%2'  Ms::PartEdit~Istnieje ju| instrument '%1' z portem MIDI = %2 i kanaBem = %3.IThere is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. Ms::PartEdit.GBo[no[: %1 kontra %2 Volume: %1 vs. %2  Ms::PartEditWybierz katalogChoose a directoryMs::PathListDialog*Klawiatura fortepianuPiano KeyboardMs::PianoToolsJEdytor pianolowy <%1> Piciolinia: %2<%1> Staff: %2Ms::PianorollEditorKursor:Cursor:Ms::PianorollEditorjEdytuj nuty wyrwnane do grup niemiarowych wielu miar0Edit notes aligned to tuplets of this many beatsMs::PianorollEditorDBugo[:Len:Ms::PianorollEditorwzgldnaOffsetMs::PianorollEditor,Przesunicie w czasie:OnTime:Ms::PianorollEditor Edytor pianolowyPiano roll editorMs::PianorollEditorWysoko[:Pitch:Ms::PianorollEditor,Poka| wy[wietlacz faliShow wave displayMs::PianorollEditorWzr paskw:Stripe Pattern:Ms::PianorollEditorPoddziaB:Subdiv.:Ms::PianorollEditor6Podziel t miar wiele razy"Subdivide the beat this many timesMs::PianorollEditor"Grupa niemiarowa:Tuplet:Ms::PianorollEditorbezwzgldnaUserMs::PianorollEditorGBo[no[: Velocity:Ms::PianorollEditorFalaWaveMs::PianorollEditorRBiaBe paski pokazuj dzwiki tego akordu.+White stripes show the tones of this chord.Ms::PianorollEditorTempo %1 BPM Tempo %1 BPM Ms::PlayPanel<Nie mo|na okre[li typu pliku.Cannot determine file typeMs::PluginCreator^Tworzenie komponentu zakoDczone niepowodzeniem Creating component failed Ms::PluginCreator Opis: Description:Ms::PluginCreatorEdytuj operacjeEdit OperationsMs::PluginCreator&Operacje na plikachFile OperationsMs::PluginCreatorPodrcznikManualMs::PluginCreatorZcie|ka menu: Menu Path:Ms::PluginCreatorMuseScore MuseScoreMs::PluginCreatorBrak otwartej partytury. Ta wtyczka wymaga otwartej partytury do dziaBania. :No score open. This plugin requires an open score to run. Ms::PluginCreatortWtyczka "%1" zostaBa zmieniona. Zapisa przed zamkniciem?-Plugin "%1" has changes. Save before closing?Ms::PluginCreatorKreator wtyczekPlugin CreatorMs::PluginCreator$SzczegBy wtyczki:Plugin Details:Ms::PluginCreator"Wymaga partytury Requires Score Ms::PluginCreatorPrzetwarzanie &  Running… Ms::PluginCreatorZapisz wtyczk Save PluginMs::PluginCreatorZapisywanie do: Saving to:Ms::PluginCreatorBez nazwyUntitledMs::PluginCreatorWersja:Version:Ms::PluginCreatorlinia %1: %2  line %1: %2 Ms::PluginCreatorMuseScore MuseScoreMs::PluginManager:Wtyczki zostaBy przeBadowane.Plugins reloaded.Ms::PluginManager10241024Ms::PreferenceDialog112112Ms::PreferenceDialog128128Ms::PreferenceDialog160160Ms::PreferenceDialog192192Ms::PreferenceDialog 192000192000Ms::PreferenceDialog20482048Ms::PreferenceDialog 2205022050Ms::PreferenceDialog224224Ms::PreferenceDialog256256Ms::PreferenceDialog3232Ms::PreferenceDialog320320Ms::PreferenceDialog 3200032000Ms::PreferenceDialog4040Ms::PreferenceDialog40964096Ms::PreferenceDialog 4410044100Ms::PreferenceDialog4848Ms::PreferenceDialog 4800048000Ms::PreferenceDialog512512Ms::PreferenceDialog5656Ms::PreferenceDialog6464Ms::PreferenceDialog8080Ms::PreferenceDialog 8820088200Ms::PreferenceDialog9696Ms::PreferenceDialog 9600096000Ms::PreferenceDialog(Akcja: %1; Skrt: %2Action: %1; Shortcut: %2Ms::PreferenceDialogWszystkoAllMs::PreferenceDialog$Wybierz tapet tBaChoose Background WallpaperMs::PreferenceDialog*Wybierz styl domy[lnyChoose Default StyleMs::PreferenceDialogDWybierz styl domy[lny dla importw Choose Default Style for ImportsMs::PreferenceDialog@Wybierz styl domy[lny dla partiiChoose Default Style for PartsMs::PreferenceDialog2Wybierz folder rozszerzeDChoose Extensions FolderMs::PreferenceDialog,Wybierz folder obrazwChoose Image FolderMs::PreferenceDialog4Wybierz list instrumentwChoose Instrument ListMs::PreferenceDialog*Wybierz papier nutowyChoose NotepaperMs::PreferenceDialog,Wybierz folder wtyczekChoose Plugin FolderMs::PreferenceDialog.Wybierz folder partyturChoose Score FolderMs::PreferenceDialog4Wybierz partytur startowChoose Starting ScoreMs::PreferenceDialog*Wybierz folder stylwChoose Style FolderMs::PreferenceDialog0Wybierz folder szablonwChoose Template FolderMs::PreferenceDialog$Lista instrumentwInstrument ListMs::PreferenceDialogWczytaj skrtyLoad ShortcutsMs::PreferenceDialog"Pliki MuseScore'aMuseScore FilesMs::PreferenceDialog$Skrty MuseScore'aMuseScore ShortcutsMs::PreferenceDialog0Plik skrtw MuseScore'aMuseScore Shortcuts FileMs::PreferenceDialog.Nie zdefiniowano skrtuNo shortcut definedMs::PreferenceDialog>Mo|liwe sprz|enie zwrotne MIDIPossible MIDI LoopbackMs::PreferenceDialogDrukuj skrtyPrint ShortcutsMs::PreferenceDialogZapisz skrtySave ShortcutsMs::PreferenceDialog&Foldery SoundFontwSoundFont FoldersMs::PreferenceDialogUwaga: U|yBe[/a[ tego samego zBcza CoreMIDI IAC dla wej[cia i wyj[cia. Spowoduje to problematyczne sprz|enie zwrotne, w wyniku ktrego MuseScore bdzie wysyBaB zwrotne komunikaty MIDI jako dane wej[ciowe, powodujc bBdy. Aby unikn tego problemu, otwrz Ustawienia dzwiku MIDI przez Spotlighta, aby utworzy dedykowany wirtualny port dla wyj[cia MIDI MuseScore'a, uruchom ponownie MuseScore'a, wr do "WBa[ciwo[ci &" i wybierz nowy wirtualny port dla wyj[cia MIDI MuseScore'a. Inne programy te| mog u|ywa tego dedykowanego wirtualnego portu, aby odbiera wyj[cie MIDI MuseScore'a. Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output.Ms::PreferenceDialogZDostp do wBa[ciwo[ci bardziej zaawansowanych#Access to more advanced preferencesMs::PreferencesListWidget0WBa[ciwo[ci zaawansowaneAdvanced preferencesMs::PreferencesListWidgetWBa[ciwo[ PreferenceMs::PreferencesListWidgetWarto[ValueMs::PreferencesListWidgetBBd wtyczki Plugin ErrorMs::QmlPluginEnginenOsignito limit rekurencji aktualizacji partytury (%1))Score update recursion limit reached (%1)Ms::QmlPluginEngine,Przywr styl domy[lnyReset to style defaultMs::ResetButtonSSMs::ResetButtonUstaw jako styl Set as styleMs::ResetButton %1 KB%1 KBMs::ResourceManager^Instalacja rozszerzeD zakoDczona niepowodzeniemExtensions Installation FailedMs::ResourceManager>Niepowodzenie, sprbuj ponownieFailed, try againMs::ResourceManagerZainstalujInstallMs::ResourceManagerNie mo|na pobra, zapisa i zweryfikowa pakietu. Sprawdz poBczenie internetowe.PUnable to download, save and verify the package. Check your internet connection.Ms::ResourceManager\Nie mo|na zapisa rozszerzenia pliku na dysku.)Unable to save the extension file on diskMs::ResourceManagerOdinstaluj UninstallMs::ResourceManagerZaktualizujUpdateMs::ResourceManagerZaktualizowanyUpdatedMs::ResourceManagerAktualizowanieUpdatingMs::ResourceManagerdOtwieranie pliku %1 zakoDczone niepowodzeniem: %2.Open File %1 failed: %2 Ms::ScorerOtwieranie pliku stylw %1 zakoDczone niepowodzeniem: %2.Open Style File %1 failed: %2 Ms::ScorefZaznacz peBn grup niemiarow i powtrz polecenie.7Please select the complete tuplet and retry the command Ms::Score\Zapis pliku: nie mo|na zapisa obrazu (%1x%2).$Save file: cannot save image (%1x%2) Ms::ScorefPlik stylw jest niezgodny z t wersj MuseScore'a.@The style file is not compatible with this version of MuseScore. Ms::ScoreTZapis stylu zakoDczony niepowodzeniem: %1.Write Style failed: %1 Ms::ScorePodwjny bemol double flatMs::ScoreAccessibility Podwjny krzy|yk double sharpMs::ScoreAccessibility Bemol flatMs::ScoreAccessibilityKasownik naturalMs::ScoreAccessibilityKrzy|yk sharpMs::ScoreAccessibilityMiara: %1Beat: %1Ms::ScoreAccessibilityFKoDcowy takt: %1; KoDcowa miara: %2End Measure: %1; End Beat: %2Ms::ScoreAccessibility"Lista zaznaczeniaList SelectionMs::ScoreAccessibilityTakt: %1 Measure: %1Ms::ScoreAccessibility Brak zaznaczenia No selectionMs::ScoreAccessibility&Zakres zaznaczenia;Range SelectionMs::ScoreAccessibilityPiciolinia: %1Staff %1Ms::ScoreAccessibilityRPocztkowy takt: %1; Pocztkowa miara: %2!Start Measure: %1; Start Beat: %2Ms::ScoreAccessibilityBez nazwyUnnamedMs::ScoreAccessibility*Wybierz instrument(y)Choose InstrumentsMs::ScoreBrowser,Utwrz now partytur &Create New Score…Ms::ScoreBrowserZwykBe szablonyCustom TemplatesMs::ScoreBrowserhBrak szablonw pasujcych do bie|cego wyszukiwania.3There are no templates matching the current search.Ms::ScoreBrowserPorwnanie ComparisonMs::ScoreComparisonTool,Porwnanie "%1" i "%2"Comparison of "%1" and "%2"Ms::ScoreComparisonTool$Nic nie zaznaczonoNothing selectedMs::ScorePreviewObecna wersjaCurrent versionMs::ScoreVersionListModel0Ostatnia zapisana wersjaLast saved versionMs::ScoreVersionListModelPocztek sesji Session startMs::ScoreVersionListModel DodajAdd Ms::ScoreView0WBa[ciwo[ci artykulacji &Articulation Properties… Ms::ScoreViewJAutomatycznie zmieD rozmiar do stronyAuto-resize to page Ms::ScoreView<Nie mo|na okre[li typu pliku.Cannot determine file type Ms::ScoreView<ZmieD wBa[ciwo[ci instrumentu &Change Instrument Properties… Ms::ScoreView"ZmieD instrument &Change Instrument… Ms::ScoreView&Artykulacja akordu &Chord Articulation… Ms::ScoreView<Skopiuj z linkiem do partyturyCopy with Link to Score Ms::ScoreView.Edytuj zestaw perkusji &Edit Drumset… Ms::ScoreView PomocHelp Ms::ScoreView4Ukryj przypomnienia kluczaHide Courtesy Clef Ms::ScoreViewLUkryj przypomnienia oznaczenia tonacjiHide Courtesy Key Signature Ms::ScoreViewTUkryj przypomnienia oznaczenia metrycznegoHide Courtesy Time Signature Ms::ScoreView,Przechwytywanie obrazu Image Capture Ms::ScoreViewWarstwaLayer Ms::ScoreViewTaktMeasure Ms::ScoreView$WBa[ciwo[ci taktu &Measure Properties… Ms::ScoreViewWicej &More… Ms::ScoreViewlNie zaznaczono taktu. Zaznacz takt i sprbuj ponownie.:No measure selected: Please select a measure and try again Ms::ScoreViewNie zaznaczono taktu. Zaznacz takty do poBczenia i sprbuj ponownie.MNo measures selected: Please select a range of measures to join and try again Ms::ScoreViewNie znaleziono piciolinii. U|yj okna dialogowego instrumentw, aby utworzy piciolinie.NNo staves found: please use the instruments dialog to first create some staves Ms::ScoreViewPlik PDFPDF File Ms::ScoreView"Grafika bitmapowaPNG Bitmap Graphic Ms::ScoreView"Edytor pianolowy &Piano Roll Editor… Ms::ScoreViewvZaznacz peBn grup niemiarow/tremolo i powtrz polecenie.?Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Ms::ScoreView*UsuD zaznaczone taktyRemove Selected Measures Ms::ScoreView.Rozdzielczo[ (%1 DPI) &Resolution (%1 DPI)… Ms::ScoreViewZapisz jakoSave As Ms::ScoreView6Zapisz jako (Tryb wydruku) &Save As (Print Mode)… Ms::ScoreViewTZapisz jako (Tryb przechwytywania obrazu) &Save As (Screenshot Mode)… Ms::ScoreView"Grafika wektorowaScalable Vector Graphics Ms::ScoreViewZaznaczSelect Ms::ScoreViewJUstaw rozdzielczo[ wyj[ciow dla PNGSet Output Resolution Ms::ScoreView:Zastosuj standardowy rozmiar &Set Standard Size… Ms::ScoreViewLUstaw rozdzielczo[ wyj[ciow dla PNG:Set output resolution for PNG Ms::ScoreView4Poka| przypomnienia kluczaShow Courtesy Clef Ms::ScoreViewLPoka| przypomnienia oznaczenia tonacjiShow Courtesy Key Signature Ms::ScoreViewTPoka| przypomnienia oznaczenia metrycznegoShow Courtesy Time Signature Ms::ScoreViewAukSlur Ms::ScoreView(Podziel piciolini &Split Staff… Ms::ScoreViewPicioliniaStaff Ms::ScoreView>WBa[ciwo[ci tekstu piciolinii &Staff Text Properties… Ms::ScoreView>WBa[ciwo[ci piciolinii/partii &Staff/Part Properties… Ms::ScoreView Style &Style… Ms::ScoreViewTekst systemu System Text Ms::ScoreView6WBa[ciwo[ci tekstu systemu &System Text Properties… Ms::ScoreViewLigaturaTie Ms::ScoreViewFWBa[ciwo[ci oznaczenia metrycznego &Time Signature Properties… Ms::ScoreView"Przezroczyste tBoTransparent background Ms::ScoreView6WBa[ciwo[ci wajchy tremolo &Tremolo Bar Properties… Ms::ScoreViewSzukaj ramki Search BoxMs::SearchComboBoxWpisz, aby wyszuka. Wci[nij klawisz "Enter", aby powrci do partytury./Type to search. Press Enter to return to score.Ms::SearchComboBox"Filtr zaznaczeniaSelection filterMs::SelectionListWidgetU|yj "Tab" i "Backspace" (Shift+Tab) do poruszania si po polach wyboru?Use Tab and Backtab (Shift+Tab) to move through the check boxesMs::SelectionListWidget"Filtr zaznaczeniaSelection FilterMs::SelectionWindowNowy skrt New shortcutMs::ShortcutCaptureDialog,Skrt jest sprzeczny zShortcut conflicts withMs::ShortcutCaptureDialog2Skrt jest sprzeczny z %1Shortcut conflicts with %1Ms::ShortcutCaptureDialogZwykBa perkusjaCustom PercussionMs::StaffListItem$ZwykBa standardowaCustom StandardMs::StaffListItem"ZwykBa tabulaturaCustom TablatureMs::StaffListItem<WBa[ciwo[ci tekstu picioliniiStaff Text PropertiesMs::StaffTextProperties4WBa[ciwo[ci tekstu systemuSystem Text PropertiesMs::StaffTextProperties Kreator ustawieDStartup WizardMs::StartupWizardDzikujemy! Thank you!Ms::StartupWizardFinalPagexTwoje preferencje zostaBy zapisane. Ciesz si z MuseScore'a!?Your preferences have been successfully saved. Enjoy MuseScore!Ms::StartupWizardFinalPageKreator ten pomo|e Ci wybra ustawienia MuseScore'a w oparciu o Twoj lokalizacj, poziom wiedzy muzycznej i osobiste preferencje.uThis wizard will help you choose settings for MuseScore based on your locale, music level, and personal preferences.Ms::StartupWizardIntroPage&Witaj w MuseScorze!Welcome to MuseScore!Ms::StartupWizardIntroPage&Wybierz swj jzyk:Choose your languageMs::StartupWizardPage1 JzykLanguageMs::StartupWizardPage1<Wybierz swj ukBad klawiatury:Enter your keyboard layoutMs::StartupWizardPage2 UkBad klawiaturyKeyboard LayoutMs::StartupWizardPage2NieNoMs::StartupWizardPage4WskazwkiToursMs::StartupWizardPage4Wskazwki pomog Ci pozna funkcjonalno[ MuseScore'a. Chcesz widzie wskazwki?fTours will help guide you through the functionality of MuseScore. Would you like to see these tours?Ms::StartupWizardPage4TakYesMs::StartupWizardPage4O[ czasuTimelineMs::TDockWidgetZwiD metawierszCollapse meta rowsMs::TRowLabels"RozwiD metawierszExpand meta rowsMs::TRowLabels:Ukryj instrument w partyturzeHide instrument in scoreMs::TRowLabelsBPrzenie[ metawiersz w dB o jedenMove meta row down oneMs::TRowLabelsDPrzenie[ metawiersz w gr o jedenMove meta row up oneMs::TRowLabelsXPrzenie[ metawiersz w gr lub w dB o jedenMove meta row up/down oneMs::TRowLabels:Poka| instrument w partyturzeShow instrument in scoreMs::TRowLabels*Wybierz instrument(y)Choose InstrumentsMs::TemplateBrowser,Utwrz now partytur &Create New Score…Ms::TemplateBrowserZwykBe szablonyCustom TemplatesMs::TemplateBrowser$Symbole podstawoweCommon SymbolsMs::TextPalette Symbole muzyczneMusical SymbolsMs::TextPalette"Symbole unikodoweUnicode SymbolsMs::TextPalettePogrubionaBold Ms::TextToolsKursywaItalic Ms::TextToolsIndeks dolny Subscript Ms::TextToolsIndeks grny Superscript Ms::TextToolsEdytuj tekst Text Edit Ms::TextTools Narzdzia tekstu Text Tools Ms::TextToolsPodkre[lona Underline Ms::TextTools(Oznaczenia metryczneTime SignaturesMs::TimeDialogKreski taktoweBarlines Ms::Timeline Menu kontekstowe Context menu Ms::Timeline2ZwykBe oznaczenie tonacjiCustom Key Signature Ms::Timeline$Edytuj instrumentyEdit Instruments Ms::TimelineUkryj wszystkoHide all Ms::Timeline*Repetycje i znacznikiJumps and Markers Ms::Timeline$Oznaczenia tonacji Key Signature Ms::TimelineTaktMeasure Ms::Timeline TaktyMeasures Ms::TimelineZnaki rewizyjneRehearsal Mark Ms::TimelinePoka| wszystkoShow all Ms::Timeline Oznaczenia tempaTempo Ms::Timeline(Oznaczenia metryczneTime Signature Ms::Timeline,(nie mo|na go zmieni)(not changeable)Ms::ToolbarEditorSeparator SeparatorMs::ToolbarEditor WsteczBackMs::TourHandlerZamknijCloseMs::TourHandler>Kontynuuj pokazywanie wskazwekContinue showing toursMs::TourHandler KoniecEndMs::TourHandler DalejNextMs::TourHandlerWskazwkaTourMs::TourHandlerDostpna jest aktualizacja MuseScore'a: %1MuseScore %2, wydanie %3%4.;An update for MuseScore is available: %1MuseScore %2 r.%3%4Ms::UpdateChecker8Brak dostpnych aktualizacjiNo Update AvailableMs::UpdateChecker*Dostpna aktualizacjaUpdate AvailableMs::UpdateCheckerKontynuujContinueMs::UploadScoreDialogBBdErrorMs::UploadScoreDialogNZakoDczono! %1Idz do mojej partytury%2.Finished! %1Go to my score%2.Ms::UploadScoreDialogLinkLinkMs::UploadScoreDialogPowodzenieSuccessMs::UploadScoreDialogUsuD trwaleDelete permanentlyMs::UserPaletteControllerChcesz ukry te niestandardowe komrki palety lub trwale je usun?JDo you want to hide these custom palette cells or permanently delete them?Ms::UserPaletteControllerChcesz ukry te niestandardowe zakBadki palety lub trwale je usun?EDo you want to hide these custom palettes or permanently delete them?Ms::UserPaletteControllerChcesz ukry t niestandardow komrk palety lub trwale j usun?FDo you want to hide this custom palette cell or permanently delete it?Ms::UserPaletteControllerChcesz ukry t niestandardow zakBadk palety lub trwale j usun?ADo you want to hide this custom palette or permanently delete it?Ms::UserPaletteControllerlChcesz trwale usun te niestandardowe komrki palety?=Do you want to permanently delete these custom palette cells?Ms::UserPaletteControllerlChcesz trwale usun t niestandardow komrk palety?;Do you want to permanently delete this custom palette cell?Ms::UserPaletteController UkryjHideMs::UserPaletteControllerBBBd %1: linia %2, kolumna %3 %4.%1 error: line %2 column %3 %4Ms::ValidatorMessageHandlerKrytycznyCriticalMs::ValidatorMessageHandlerDebugujDebugMs::ValidatorMessageHandlerFatalnyFatalMs::ValidatorMessageHandlerNieznanyUnknownMs::ValidatorMessageHandler UwagaWarningMs::ValidatorMessageHandler%1 - edytowany %1 edited Ms::WorkspaceZaawansowanyAdvanced Ms::Workspace0Zaawansowany - edytowanyAdvanced edited Ms::WorkspacePodstawowyBasic Ms::Workspace,Podstawowy - edytowany Basic edited Ms::Workspace,Wybierz obszar roboczySelect workspaceMs::WorkspaceComboBoxL"%1" ju| istnieje. Wybierz inn nazw:8'%1' does already exist, please choose a different name:Ms::WorkspaceDialog4Utwrz nowy obszar roboczyCreate New WorkspaceMs::WorkspaceDialog*Edytuj obszar roboczyEdit WorkspaceMs::WorkspaceDialog.Nazwa obszaru roboczegoRead Workspace NameMs::WorkspaceDialog%1 B%1 BMs::stringutils %1 GB%1 GBMs::stringutils %1 KB%1 KBMs::stringutils %1 MB%1 MBMs::stringutils %1 TB%1 TBMs::stringutilsWszystkoAllMulti value editorOKOKMulti value editorA-dur/fis-mollA major, F♯ minor MuseScoreAs-dur/f-mollA♭ major, F minor MuseScoreH-dur/gis-mollB major, G♯ minor MuseScoreB-dur/g-mollB♭ major, G minor MuseScoreC-dur/a-mollC major, A minor MuseScoreCes-dur/as-mollC♭ major, A♭ minor MuseScore Cis-dur/ais-mollC♯ major, A♯ minor MuseScoreD-dur/h-mollD major, B minor MuseScoreDes-dur/b-mollD♭ major, B♭ minor MuseScoreE-dur/cis-mollE major, C♯ minor MuseScoreEs-dur/c-mollE♭ major, C minor MuseScoreF-dur/d-mollF major, D minor MuseScore Fis-dur/dis-mollF♯ major, D♯ minor MuseScoreG-dur/e-mollG major, E minor MuseScoreGes-dur/es-mollG♭ major, E♭ minor MuseScore Otwarta/atonalna Open/Atonal MuseScoreKompozytorComposer NewWizardKompozytor: Composer: NewWizardPrawa autorskie Copyright NewWizard Prawa autorskie: Copyright: NewWizardJWpisz informacje o prawach autorskichEnter copyright information NewWizard0Wpisz podtytuB partyturyEnter score subtitle NewWizard*Wpisz tytuB partyturyEnter score title NewWizardBWpisz imi i nazwisko kompozytoraEnter the composer's name NewWizardBWpisz imi i nazwisko autora sBwEnter the lyricist's name NewWizardAutor sBwLyricist NewWizardAutor sBw: Lyricist: NewWizardPodtytuBSubtitle NewWizardPodtytuB: Subtitle: NewWizard TytuBTitle NewWizard TytuB:Title: NewWizard1/161/16 NoteGroups1/321/32 NoteGroups1/81/8 NoteGroups4ZmieD rwnie| krtsze nutyAlso change shorter notes NoteGroups"WBa[ciwo[ci belkiBeam Properties NoteGroupsGrupowanie nut Note Groups NoteGroupsResetujReset NoteGroups,Resetuj grupowanie nutReset note grouping NoteGroups(Przesunicie poziomeHorizontal offset OffsetSelect(Przycigaj do siatki Snap to grid OffsetSelect(Przesunicie pionoweVertical offset OffsetSelectX:X: OffsetSelectY:Y: OffsetSelectspsp OffsetSelectvOdlegBo[ midzy dwiema liniami na standardowej piciolinii5Distance between two lines on a standard 5-line staffOmrPanel,Zaznacz kreski taktowe Mark barlinesOmrPanelZaznacz Mark slicesOmrPanel&Zaznacz piciolinie Mark stavesOmrPanelPrzetwrzProcessOmrPanelPoka| linie Show linesOmrPanel1sp wynosi: Staff space:OmrPanelmmmmOmrPanelZastosujApplyPageSettingsBase:Zastosuj do wszystkich partiiApply to all PartsPageSettingsBase AnulujCancelPageSettingsBasevOdlegBo[ midzy dwiema liniami na standardowej piciolinii5Distance between two lines on a standard 5-line staffPageSettingsBase4Marginesy stron parzystychEven Page MarginsPageSettingsBase.Numer pierwszej strony:First page number:PageSettingsBaseWysoko[:Height:PageSettingsBaseCale (in) Inch (in)PageSettingsBasePoziomy LandscapePageSettingsBaseMilimetry (mm)Millimeter (mm)PageSettingsBaseOKOKPageSettingsBase:Marginesy stron nieparzystychOdd Page MarginsPageSettingsBase"Ustawienia strony Page SettingsPageSettingsBaseFormat strony Page SizePageSettingsBasePionowyPortraitPageSettingsBasePodgldPreviewPageSettingsBase,Skalowanie picioliniiScalingPageSettingsBase1sp wynosi:Staff space (sp):PageSettingsBaseDwustronny Two sidedPageSettingsBaseJednostkaUnitPageSettingsBaseSzeroko[:Width:PageSettingsBase:Przeno[nik oktawowy 15ma alta 15ma altaPalette<Przeno[nik oktawowy 15ma bassa 15ma bassaPalette 2/2 (alla breve)2/2 alla brevePalette:Przeno[nik oktawowy 22ma alta 22ma altaPalette<Przeno[nik oktawowy 22ma bassa 22ma bassaPalette4/4 (C)4/4 common timePalette8Przeno[nik oktawowy 8va alta8va altaPalette:Przeno[nik oktawowy 8va bassa 8va bassaPalette$Znaki chromatyczne AccidentalsPaletteAkordeon AccordionPaletteAmbitusAmbitusPaletteArcoArcoPaletteArpeggioArpeggioPalette(Arpeggia i glissandaArpeggios & GlissandiPaletteArtykulacje ArticulationsPaletteDudyBagpipe EmbellishmentsPaletteKreski taktoweBarlinesPalette"WBa[ciwo[ci belkiBeam PropertiesPalettePodcignicieBendPaletteAkoladaBracePalette KlamraBracketPalette KlamryBracketsPalette"Aamania i odstpyBreaks & SpacersPalette Oddechy i cezuryBreaths & PausesPaletteZmiana instr. Change Instr.Palette KluczeClefsPaletteCrescendoCrescendo hairpinPaletteLinia crescendoCrescendo linePaletteNiestandardowaCustomPaletteKreskowanaDashed barlinePaletteUsuDDeletePaletteDiminuendoDiminuendo hairpinPalette Linia diminuendoDiminuendo linePaletteNie Bam Don't breakPaletteKropkowanaDotted barlinePalettePodwjnaDouble barlinePalettePrzecignij i upu[ tutaj dowolny element (U|yj %1+Shift, aby doda niestandardowy element z partytury)RDrag and drop any element here (Use %1+Shift to add custom element from the score)PaletteDynamikaDynamic + hairpinPaletteDynamikaDynamicsPalette Koniec repetycji End repeatPalette2Koniec/pocztek repetycjiEnd-start repeatPaletteOzn. interpret. ExpressionPaletteDTekst oznaczenia interpretacyjnegoExpression textPaletteKoDcowa Final barlinePalettePalcowanie FingeringPalettePalcowanie %1 Fingering %1PaletteRamki i taktyFrames & MeasuresPalette Diagramy akordwFretboard DiagramsPaletteGlissando GlissandoPalettePrzednutki Grace NotesPalette$Zmiana instrumentuInstrument changePalette$Oznaczenia tonacjiKey SignaturesPalette@Gitara - palcowanie lew rk %1LH Guitar Fingering %1PaletteLet ringLet RingPalette LiniaLinePalette LinieLinesPalette&Modulacja metrycznaMetric modulationPalette WicejMorePalette TBumikMutePaletteBrak elementw No elementsPalette ZwykBaNormal barlinePaletteGBwki nut NoteheadsPaletteOtwartyOpenPaletteOzdobniki OrnamentsPaletteAamanie strony Page breakPalettePalm muting Palm MutePalettePedalizacjaPedalPalettePizzicato PizzicatoPalettePrima volta Prima voltaPaletteWBa[ciwo[ci & Properties…PaletteBGitara - palcowanie praw rk %1RH Guitar Fingering %1PaletteZnak rewizyjnyRehearsal markPalette,Znak powtrzenia taktuRepeat measure signPaletteRepetycjeRepeats & JumpsPaletteSeconda volta Seconda voltaPalette,Seconda volta, otwartaSeconda volta, openPaletteAamanie sekcji Section breakPalette$Skrt 1 poBczenia Short 1 spanPalette$Skrt 2 poBczenia Short 2 spanPaletteAukSlurPalette"Kwadratowa klamraSquarePalette"Tekst piciolinii Staff TextPalette0Dolny odstp picioliniiStaff spacer downPalette0Dolny odstp picioliniiStaff spacer fixed downPalette0Grny odstp picioliniiStaff spacer upPalette"Tekst piciolinii Staff textPalette.Zmiana typu picioliniiStaff type changePalette$Pocztek repetycji Start repeatPalette ProstyStraightPaletteStruna numer %1String number %1Palette SwingSwingPaletteTekst systemu System TextPaletteAamanie systemu System breakPaletteTekst systemu System textPalette Oznaczenia tempaTempoPalette,Tekst oznaczenia tempa Tempo textPaletteTerza volta Terza voltaPalette TekstTextPaletteLinia tekstu Text linePalette(Ptaszek 1 poBczenia Tick 1 spanPalette(Ptaszek 2 poBczenia Tick 2 spanPalette(Oznaczenia metryczneTime SignaturesPalette$Tremolo/tremolandoTremoloPaletteWajcha tremolo Tremolo barPalette(Tremola i tremolandaTremolosPaletteBZapisywanie pliku zakBadki paletyWriting Palette FilePaletterZapis pliku zakBadki palety %1 zakoDczony niepowodzeniem. Writing Palette File %1 failed: PalettearcoarcoPalette tBumikmutePaletteotwartyopenPalette pizz.pizz.PalettetremolotremoloPalette4WBa[ciwo[ci komrki paletyCell PropertiesPaletteCellProperties.Przesunicie zawarto[ciContent offsetPaletteCellProperties Skala:Content scale:PaletteCellProperties"Rysuj piciolini Draw staffPaletteCellProperties Nazwa:Name:PaletteCellProperties4WBa[ciwo[ci komrki paletyPalette Cell PropertiesPaletteCellPropertiesX:X:PaletteCellPropertiesY:Y:PaletteCellPropertiesspspPaletteCellPropertiesRozmiar komrki Cell size:PaletteProperties,Przesunicie elementu:Element offset:PalettePropertiesWysoko[:Height:PaletteProperties Nazwa:Name:PaletteProperties6WBa[ciwo[ci zakBadki paletyPalette PropertiesPaletteProperties Skala:Scale:PalettePropertiesPoka| siatk Show gridPalettePropertiesSzeroko[:Width:PalettePropertiesspspPalettePropertiesDodano %1. %1 Added!PalettesListPopupUsunito %1. %1 removedPalettesListPopup DodajAddPalettesListPopup6Dodaj %1 do zakBadki paletyAdd %1 palettePalettesListPopupPWszystkie zakBadki palety zostaBy dodaneAll palettes were addedPalettesListPopupJUtwrz niestandardow zakBadk paletyCreate custom palettePalettesListPopup,Wicej zakBadek palety More palettesPalettesListPopupDodaj zakBadk Add palettesPalettesWidgetHeader*Wyczy[ szukany tekstClear search textPalettesWidgetHeader SzukajSearchPalettesWidgetHeader KanaB:Channel: PartEditBase ChorusCho PartEditBase ChorusCho. PartEditBase ChorusChorus PartEditBaseZestaw perkusjiDrumset PartEditBaseWM PartEditBaseInstrument MIDI MIDI sound PartEditBase4Instrument MIDI dla partiiMIDI sound for part PartEditBase WyciszMute PartEditBasePanoramaPan PartEditBase&Pozycja w panoramiePanorama position PartEditBaseNazwa partii Part Name PartEditBaseNazwa partii Part name PartEditBase Port:Port: PartEditBase PogBosRev PartEditBase PogBosRev. PartEditBase PogBosReverb PartEditBaseSS PartEditBasePoka| szczegBy Show details PartEditBaseSoloSolo PartEditBaseInstrumentSound PartEditBaseInstrument:Sound: PartEditBase4U|yj strzaBek, aby zmieniUse arrows to modify PartEditBase$Odtwarzanie gBosu:Voice Playback: PartEditBaseGBo[no[Vol PartEditBaseGBo[no[Vol. PartEditBaseGBo[no[Volume PartEditBase DodajAddPathListDialogUsuDDeletePathListDialogOkno dialogoweDialogPathListDialogNAktualne tempo w wiernutach na minut(Actual tempo in quarter notes per minute PlayPanelBaseGBo[no[ oglna Master volume PlayPanelBaseGBo[no[ oglna Master volume PlayPanelBase4GBo[no[ oglna (decybele)Master volume (decibel) PlayPanelBasetakt.miara Measure.Beat PlayPanelBase$GBo[no[ metronomuMetronome volume PlayPanelBase$GBo[no[ metronomuMetronome volume PlayPanelBase"Panel odtwarzania Play Panel PlayPanelBase&Pozycja odtwarzaniaPlayback position PlayPanelBasePozycja: Position: PlayPanelBaseTempo wzgldneRelative tempo PlayPanelBase2Tempo wzgldne (procenty)Relative tempo (as percentage) PlayPanelBase Czas:Time: PlayPanelBasebU|yj strzaBek w gr i w dB, aby zmieni warto[&Use up and down arrows to change value PlayPanelBasedBdB PlayPanelBase0Zamknij Kreatora wtyczekClose Plugin CreatorPluginCreatorBase EdycjaEditPluginCreatorBasePlikFilePluginCreatorBase PomocHelpPluginCreatorBasePodrcznikManualPluginCreatorBaseNowyNewPluginCreatorBaseOtwrz &Open…PluginCreatorBase PonwRedoPluginCreatorBasePrzeBadujReloadPluginCreatorBase@PrzeBaduj bie|ce zrdBo wtyczkiReload current plugin sourcePluginCreatorBaseZacznijRunPluginCreatorBase ZapiszSavePluginCreatorBaseZapisz jako & Save As…PluginCreatorBaseZatrzymajStopPluginCreatorBase CofnijUndoPluginCreatorBaseWyczy[ skrtClear Shortcut PluginManagerDefiniuj skrtDefine Shortcut PluginManager Nazwa:Name: PluginManagerZcie|ka:Path: PluginManager Mened|er wtyczekPlugin Manager PluginManager"PrzeBaduj wtyczkiReload Plugins PluginManagerPrzeBaduj wszystkie wtyczki. Spowoduje to ponown ocen wszystkich wtyczek, wykrywajc wszystkie mo|liwe zmiany.eReload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. PluginManager Skrt: Shortcut: PluginManagerWersja:Version: PluginManager128128PrefsDialogBaseszesnastka16thPrefsDialogBaseSzesnastka 16th notePrefsDialogBase.Szesnastka jest aktywna16th note is activePrefsDialogBase2Szesnastka jest nagrywana16th note recordPrefsDialogBase"trzydziestodwjka32ndPrefsDialogBase"Trzydziestodwjka 32nd notePrefsDialogBase<Trzydziestodwjka jest aktywna32nd note is activePrefsDialogBase@Trzydziestodwjka jest nagrywana32nd note recordPrefsDialogBase,sze[dziesicioczwrka64thPrefsDialogBase,Sze[dziesicioczwrka 64th notePrefsDialogBaseFSze[dziesicioczwrka jest aktywna64th note is activePrefsDialogBaseJSze[dziesicioczwrka jest nagrywana64th note recordPrefsDialogBaseALSA Audio ALSA AudioPrefsDialogBaseAPIAPIPrefsDialogBaseAPI:API:PrefsDialogBaseCzynno[ActionPrefsDialogBase*Postp przy opadaniu?Advance on release?PrefsDialogBaseZaawansowaneAdvancedPrefsDialogBase*ZakBadka Zaawansowane Advanced tabPrefsDialogBaseUwaga: Jakiekolwiek zmiany na tej stronie wymagaj ponownego uruchomienia MuseScore'a.CAttention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.PrefsDialogBase DzwikAudioPrefsDialogBaseSilnik dzwiku Audio EnginePrefsDialogBase KropkaAugmentation dotPrefsDialogBase&Kropka jest aktywnaAugmentation dot is activePrefsDialogBase*Kropka jest nagrywanaAugmentation dot recordPrefsDialogBaseAutozapisywanie Auto SavePrefsDialogBaseJAutomatyczne sprawdzanie aktualizacjiAutomatic Update CheckPrefsDialogBaseTBo BackgroundPrefsDialogBase$Zcie|ka tapety tBaBackground wallpaper pathPrefsDialogBaseStyl wbudowanyBuilt-in stylePrefsDialogBase PBtnoCanvasPrefsDialogBaseZakBadka PBtno Canvas tabPrefsDialogBaseLSpowoduje to ponowne uruchomienie silnika dzwiku. Dziki temu mo|esz poBczy si z urzdzeniami MIDI, ktre zostaBy uruchomione od momentu uruchomienia MuseScore'a.Causes the audio engine to restart. This can allow you to connect to MIDI devices that have been started since you started MuseScore.PrefsDialogBasepZestaw znakw u|ywany przy importowaniu plikw binarnych.Character Set Used When Importing Binary FilesPrefsDialogBaseVSprawdz dostpno[ nowej wersji MuseScore'a"Check for new version of MuseScorePrefsDialogBasenSprawdz dostpno[ nowych wersji rozszerzeD MuseScore'a-Check for new version of MuseScore extensionsPrefsDialogBaseWybierz API Choose APIPrefsDialogBase.Wybierz plik tapety tBa Choose Background wallpaper filePrefsDialogBasedWybierz importowany zestaw znakw pliku Guitar Pro&Choose Guitar Pro import character setPrefsDialogBase8Wybierz list instrumentw 1Choose Instrument list 1PrefsDialogBase8Wybierz list instrumentw 2Choose Instrument list 2PrefsDialogBase(Wybierz wej[cie MIDIChoose MIDI InputPrefsDialogBase(Wybierz wyj[cie MIDIChoose MIDI OutputPrefsDialogBase>Wybierz opznienie wyj[cia MIDIChoose MIDI Output LatencyPrefsDialogBasedWybierz importowany zestaw znakw pliku Overture'a$Choose Overture import character setPrefsDialogBase$Wybierz urzdzenie Choose devicePrefsDialogBase0Wybierz numer fragmentwChoose number of fragmentsPrefsDialogBase6Wybierz plik papieru tapetyChoose paper wallpaper filePrefsDialogBase,Wybierz rozmiar okresuChoose period sizePrefsDialogBase,Wybierz folder wtyczekChoose plugin folderPrefsDialogBase6Wybierz rozdzielczo[ w DPIChoose resolution DPIPrefsDialogBaseBWybierz czstotliwo[ prbkowaniaChoose sample ratePrefsDialogBase.Wybierz folder partyturChoose score folderPrefsDialogBase4Wybierz partytur startowChoose starting scorePrefsDialogBaseWybierz styl Choose stylePrefsDialogBase*Wybierz folder stylwChoose style folderPrefsDialogBase@Wybierz styl domy[lny dla partiiChoose style for partPrefsDialogBase0Wybierz folder szablonwChoose template folderPrefsDialogBase>Wybierz najkrtsz warto[ nutyChoose the shortest note valuePrefsDialogBaseWyczy[ClearPrefsDialogBasefUsuwa przyporzdkowany skrt dla wybranej czynno[ci6Clears the shortcut assignment for the selected actionPrefsDialogBaseXKoloruj nuty poza zakresem skali instrumentu)Color notes outside of usable pitch rangePrefsDialogBase Kolor:Color:PrefsDialogBase0Kontynuuj ostatni sesjContinue last sessionPrefsDialogBaseDPIDPIPrefsDialogBase CiemnyDarkPrefsDialogBasePliki domy[lne Default FilesPrefsDialogBase DBugo[ domy[lnaDefault durationPrefsDialogBase"DBugo[ domy[lna:Default duration:PrefsDialogBaseDSkala domy[lna dla nowej partytury!Default scale for new score viewsPrefsDialogBase*Powikszenie domy[lne Default zoomPrefsDialogBase,Powikszenie domy[lne: Default zoom:PrefsDialogBaseDefiniuj & Define…PrefsDialogBaseOpznienie midzy nutami w automatycznym trybie w czasie rzeczywistym/Delay between notes in automatic real-time modePrefsDialogBaseOpznienie midzy nutami w automatycznym trybie w czasie rzeczywistym:0Delay between notes in automatic real-time mode:PrefsDialogBaseUrzdzenieDevicePrefsDialogBaseUrzdzenie:Device:PrefsDialogBaseHNie eksportuj BamaD systemw i stron#Do not export system or page breaksPrefsDialogBasePodwjna kropkaDouble augmentation dotPrefsDialogBase8Podwjna kropka jest aktywna!Double augmentation dot is activePrefsDialogBase:Podwjna kropka jest nagrywnaDouble augmentation dot recordPrefsDialogBase.Rysuj z antyaliasingiemDraw antialiasedPrefsDialogBase semkaEighthPrefsDialogBase semka Eighth notePrefsDialogBase&semka jest aktywnaEighth note is activePrefsDialogBase*semka jest nagrywanaEighth note recordPrefsDialogBase$WBcz wej[cie MIDIEnable MIDI inputPrefsDialogBase8WBcz zdalne sterowanie MIDIEnable MIDI remote controlPrefsDialogBase$DoBczaj repetycjeExpand repeatsPrefsDialogBaseEksportowanieExportPrefsDialogBaseBEksportuj odwrotn notacj polsk Export RPNsPrefsDialogBaseXEksportuj wszystkie Bamania systemw i stron!Export all system and page breaksPrefsDialogBaseEksportuj ukBad Export layoutPrefsDialogBasenEksportuj tylko rcznie dodane Bamania systemw i stron1Export manually added system and page breaks onlyPrefsDialogBase,ZakBadka Eksportowanie Export tabPrefsDialogBase"Folder rozszerzeDExtensions folderPrefsDialogBaseRozszerzenia: Extensions:PrefsDialogBaseFolderyFoldersPrefsDialogBaseCzcionka: Font face:PrefsDialogBaseRozmiar: Font size:PrefsDialogBaseFragmenty FragmentsPrefsDialogBaseFragmenty: Fragments:PrefsDialogBase OglneGeneralPrefsDialogBaseZakBadka Oglne General tabPrefsDialogBaseLImport zestawu znakw pliku Guitar ProGuitar Pro import character setPrefsDialogBasebZestaw znakw przy importowaniu pliku Guitar Pro: Guitar Pro import character set:PrefsDialogBasePBnuta Half notePrefsDialogBase(PBnuta jest aktywnaHalf note is activePrefsDialogBase,PBnuta jest nagrywanaHalf note recordPrefsDialogBasejTutaj mo|esz skonfigurowa skrty dla danej czynno[ci,Here you can configure shortcuts for actionsPrefsDialogBasePoziome HorizontallyPrefsDialogBaseHzHzPrefsDialogBase"Wej[cia i wyj[ciaI/OPrefsDialogBase4ZakBadka Wej[cia i wyj[ciaI/O tabPrefsDialogBaseWysoko[ ikony Icon HeightPrefsDialogBaseSzeroko[ ikony Icon WidthPrefsDialogBaseWysoko[ ikony: Icon height:PrefsDialogBase Szeroko[ ikony: Icon width:PrefsDialogBaseJe[li ta opcja jest wBczona, przewijanie zatrzyma si na krawdzi partytury.AIf this is checked, scrolling will stop at the edge of the score.PrefsDialogBaseFolder obrazw Image folderPrefsDialogBaseObrazy:Images:PrefsDialogBaseImportowanieImportPrefsDialogBaseImportuj ukBad Import layoutPrefsDialogBaseBImportuj Bamania systemw i stronImport system and page breaksPrefsDialogBase*ZakBadka Importowanie Import tabPrefsDialogBase>Wstaw [cie|k do folderu stylwInsert path for style folderPrefsDialogBaseJWstaw [cie|k do folderw SoundFontw Insert path to SoundFont foldersPrefsDialogBaseDWstaw [cie|k do folderu szablonwInsert path to Template folderPrefsDialogBaseRWstaw [cie|k do pliku listy instrumentw%Insert path to a instrument list filePrefsDialogBaseJWstaw [cie|k do pliku papieru tapety(Insert path to background wallpaper filePrefsDialogBaseFWstaw [cie|k do folderu rozszerzeD Insert path to extensions folderPrefsDialogBase@Wstaw [cie|k do folderu obrazwInsert path to image folderPrefsDialogBaseJWstaw [cie|k do pliku papieru tapety#Insert path to paper wallpaper filePrefsDialogBase@Wstaw [cie|k do folderu wtyczekInsert path to plugin folderPrefsDialogBaseBWstaw [cie|k do folderu partyturInsert path to score folder.PrefsDialogBaseHWstaw [cie|k do partytury startowejInsert path to starting scorePrefsDialogBase:Wstaw [cie|k do pliku stylwInsert path to style filePrefsDialogBasePWstaw [cie|k do pliku stylw dla partii"Insert path to style file for partPrefsDialogBase(Lista instrumentw 1Instrument list 1PrefsDialogBase*Lista instrumentw 1:Instrument list 1:PrefsDialogBase(Lista instrumentw 2Instrument list 2PrefsDialogBase*Lista instrumentw 2:Instrument list 2:PrefsDialogBaseJest aktywny Is activePrefsDialogBase"Serwer JACK audioJACK Audio ServerPrefsDialogBase JzykLanguagePrefsDialogBaseOpznienie jest odstpem czasu w milisekundach dodanym do znacznika czasu, aby poinformowa sterownik, kiedy dane wyj[ciowe powinny rzeczywi[cie wystpi. Je[li opznienie wynosi zero, komunikaty MIDI s dostarczane tak szybko, jak to tylko mo|liwe, ale mog zwiera drgania. Ustawienie opznienia wikszego od zera mo|e pom sterownikowi pozby si drgaD. Dostosowanie opznienia mo|e pomc zsynchronizowa Twoje urzdzenie MIDI z wewntrznym syntezatorem dzwiku MuseScore'a, aby odtwarzaBy nuty w tym samym czasie.Latency is a delay in milliseconds applied to timestamps, to inform the driver about when the output should actually occur. If latency is zero, MIDI messages are delivered as fast as possible, but may contain jitter. Setting latency greater than zero may help the driver alleviate any jitter. Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's internal audio synthesizer, so that they both sound notes at the same time.PrefsDialogBase JasnyLightPrefsDialogBase\Ogranicz obszar przewijania do krawdzi strony!Limit scroll area to page bordersPrefsDialogBasebOgranicz obszar przewijania do krawdzi partytury/Limit the scroll area to the edges of the scorePrefsDialogBase,Wczytuje list skrtwLoads a Shortcut ListPrefsDialogBaseWczytaj &Load…PrefsDialogBaseWej[cie MIDI MIDI InputPrefsDialogBaseWyj[cie MIDI MIDI OutputPrefsDialogBase.Opznienie wyj[cia MIDIMIDI Output LatencyPrefsDialogBase,Zdalne sterowanie MIDIMIDI Remote ControlPrefsDialogBaseWej[cie MIDI: MIDI input:PrefsDialogBase0Opznienie wyj[cia MIDI:MIDI output latency:PrefsDialogBaseWyj[cie MIDI: MIDI output:PrefsDialogBaseBitrate MP3: MP3 Bitrate:PrefsDialogBasePozostaBe MiscellaneousPrefsDialogBase.WBa[ciwo[ci MuseScore'aMuseScore PreferencesPrefsDialogBaseNormalizuj NormalizePrefsDialogBase Wprowadzanie nut Note InputPrefsDialogBase Wprowadzanie nut Note inputPrefsDialogBase:Wprowadzanie nut jest aktywneNote input is activePrefsDialogBase>Wprowadzanie nut jest nagrywaneNote input recordPrefsDialogBase2ZakBadka Wprowadzanie nutNote input tabPrefsDialogBase*Zdalne sterowanie OSCOSC Remote ControlPrefsDialogBasepOtwiera okno dialogowe konfiguracji folderw SoundFontw4Opens a dialog for configuring the SoundFont foldersPrefsDialogBaseOtwiera okno dialogowe do definiowania nowego skrtu dla wybranej czynno[ciBOpens a dialog for defining a new shortcut for the selected actionPrefsDialogBasePOtwiera okno dialogowe wyboru koloru tBa1Opens a dialog for selecting the background colorPrefsDialogBaserOtwiera folder okna dialogowego wyboru folderu rozszerzeD2Opens a dialog for selecting the extensions folderPrefsDialogBaselOtwiera folder okna dialogowego wyboru folderu obrazw-Opens a dialog for selecting the image folderPrefsDialogBaseXOtwiera okno dialogowe wyboru koloru papieru,Opens a dialog for selecting the paper colorPrefsDialogBaselOtwiera folder okna dialogowego wyboru folderu wtyczek.Opens a dialog for selecting the plugin folderPrefsDialogBasenOtwiera folder okna dialogowego wyboru folderu partytur-Opens a dialog for selecting the score folderPrefsDialogBasejOtwiera folder okna dialogowego wyboru folderu stylw-Opens a dialog for selecting the style folderPrefsDialogBasepOtwiera folder okna dialogowego wyboru folderu szablonw0Opens a dialog for selecting the template folderPrefsDialogBasebOtwiera plik okna dialogowego wyboru pliku stylw.Opens a file dialog for selecting a style filePrefsDialogBasexOtwiera plik okna dialogowego wyboru pliku stylw dla partii7Opens a file dialog for selecting a style file for partPrefsDialogBasezOtwiera plik okna dialogowego wyboru pliku listy instrumentw9Opens a file dialog for selecting an instrument list filePrefsDialogBasepOtwiera plik okna dialogowego wyboru partytury startowej4Opens a file dialog for selecting the starting scorePrefsDialogBasebOtwiera plik okna dialogowego wyboru pliku tapety4Opens a file dialog for selecting the wallpaper filePrefsDialogBaseLImport zestawu znakw pliku Overture'aOverture import character setPrefsDialogBasebZestaw znakw przy importowaniu pliku Overture'a:Overture import character set:PrefsDialogBase PapierPaperPrefsDialogBase,Zcie|ka papieru tapetyPaper wallpaper pathPrefsDialogBaseRozmiar okresu Period sizePrefsDialogBaseRozmiar okresu: Period size:PrefsDialogBaseOdtwarzajPlayPrefsDialogBase:Odtwarzaj nuty podczas edycjiPlay Notes When EditingPrefsDialogBase.Nagrywanie jest aktywnePlay is activePrefsDialogBase*Rozpocznij nagrywanie Play recordPrefsDialogBaseFOdtwarzaj caBy akord podczas edycjiPlay whole chord when editingPrefsDialogBaseFolder wtyczek Plugin folderPrefsDialogBaseWtyczki:Plugins:PrefsDialogBaseNumer portu Port numberPrefsDialogBaseNumer portu: Port number:PrefsDialogBase<WBa[ciwo[ci Mened|era zakBadekPreferences Tab ManagerPrefsDialogBase DrukujPrintPrefsDialogBase(Drukuj list skrtwPrint the shortcuts listPrefsDialogBaseStart programu Program StartPrefsDialogBaseFBlisko[ dla zaznaczanych elementw Proximity for selecting elementsPrefsDialogBaseHBlisko[ dla zaznaczanych elementw:!Proximity for selecting elements:PrefsDialogBasewiernutaQuarterPrefsDialogBasewiernuta Quarter notePrefsDialogBase.wiernuta jest aktywnaQuarter note is activePrefsDialogBase2wiernuta jest nagrywanaQuarter note recordPrefsDialogBaseRPostp w czasie rzeczywistym jest aktywnyReal-time Advance is activePrefsDialogBaseVPostp w czasie rzeczywistym jest nagrywanyReal-time Advance recordPrefsDialogBase8Postp w czasie rzeczywistymReal-time advancePrefsDialogBaseNagrywajRecordPrefsDialogBase>Pamitaj ostatnie poBczenie(a)Remember last connection(s)PrefsDialogBase:Przywr wBa[ciwo[ci domy[lne Reset All Preferences to DefaultPrefsDialogBase0Przywr skrty domy[lneReset Shortcut to DefaultPrefsDialogBase"Przywr domy[lneReset to defaultPrefsDialogBasehPrzywraca skrty do ich domy[lnego przyporzdkowania0Resets the shortcuts to their default assignmentPrefsDialogBase&Rozdzielczo[ w DPIResolution DPIPrefsDialogBase(Rozdzielczo[ w DPI: Resolution:PrefsDialogBase PauzaRestPrefsDialogBase$Pauza jest aktywnaRest is activePrefsDialogBase(Pauza jest nagrywana Rest recordPrefsDialogBaseRUruchom ponownie dzwik i urzdzenia MIDIRestart Audio and MIDI DevicesPrefsDialogBasePrzewiDRewindPrefsDialogBase0Przewijanie jest aktywneRewind is activePrefsDialogBase PrzewiD nagranie Rewind recordPrefsDialogBase2Czstotliwo[ prbkowania Sample ratePrefsDialogBase4Czstotliwo[ prbkowania: Sample rate:PrefsDialogBase ZapiszSavePrefsDialogBaseZapisuj co: Save every:PrefsDialogBase,Zapisuje list skrtwSaves a Shortcut ListPrefsDialogBasePartyturaScorePrefsDialogBaseFolder partytur Score folderPrefsDialogBase$ZakBadka Partytura Score tabPrefsDialogBasePartytury:Scores:PrefsDialogBase"Przewijanie stron Scroll PagesPrefsDialogBase SzukajSearchPrefsDialogBasefZaznacz wBa[ciwo[, aby przywrci warto[ domy[ln-Select a preference to reset to default valuePrefsDialogBase"Wybierz kolor tBaSelect background colorPrefsDialogBase^Wybierz przerw (w minutach) midzy autozapisem,Select delay (in minutes) between auto savesPrefsDialogBaseWybierz jzykSelect languagePrefsDialogBase*Wybierz kolor papieruSelect paper colorPrefsDialogBaseWybierz styl Select stylePrefsDialogBaseHWybierz jzyk interfejsu u|ytkownika)Select the language of the user interfacePrefsDialogBasedWy[lij anonimowe dane telemetryczne do MuseScore'a*Send anonymous telemetry data to MuseScorePrefsDialogBase SkrtShortcutPrefsDialogBase Skrty ShortcutsPrefsDialogBaseZakBadka Skrty Shortcuts tabPrefsDialogBaseTabela skrtwShortcuts tablePrefsDialogBase$Warto[ najkrtsza Shortest notePrefsDialogBase&Warto[ najkrtsza:Shortest note:PrefsDialogBase@Poka| kontrolery MIDI w MikserzeShow MIDI controls in mixerPrefsDialogBase Poka| NawigatoraShow navigatorPrefsDialogBase.Poka| Panel odtwarzaniaShow play panelPrefsDialogBase*Poka| ekran powitalnyShow splash screenPrefsDialogBase,Poka| Centrum startoweShow start centerPrefsDialogBasePoka| wskazwki Show toursPrefsDialogBase&Foldery SoundFontwSoundFont foldersPrefsDialogBaseSoundFonty: SoundFonts:PrefsDialogBaseStartuj pusty Start emptyPrefsDialogBase0Startuj z now partyturStart with new scorePrefsDialogBase&Startuj z partyturStart with scorePrefsDialogBase(Startuj z partytur:Start with score:PrefsDialogBaseZatrzymajStopPrefsDialogBase0Zatrzymanie jest aktywneStop is activePrefsDialogBase(Zatrzymaj nagrywanie Stop recordPrefsDialogBaseStylStylePrefsDialogBase:Styl u|ywany dla importowaniaStyle Used for ImportPrefsDialogBaseFolder stylw Style folderPrefsDialogBaseStyl partiiStyle for partPrefsDialogBaseStyl partii:Style for part:PrefsDialogBase Styl:Style:PrefsDialogBase Style:Styles:PrefsDialogBaseTelemetria TelemetryPrefsDialogBase Folder szablonwTemplate folderPrefsDialogBaseSzablony: Templates:PrefsDialogBase TematThemePrefsDialogBaseLigaturaTiePrefsDialogBase*Ligatura jest aktywna Tie is activePrefsDialogBase.Ligatura jest nagrywana Tie recordPrefsDialogBasePodstawa czasuTimebase masterPrefsDialogBase"WBcz odtwarzanie Toggle playPrefsDialogBaseHWBczanie odtwarzania jest nagrywaneToggle play recordPrefsDialogBase"Przezroczyste tBoTransparent backgroundPrefsDialogBaseLOdznacz, aby przyspieszy wy[wietlanie Uncheck this to speed up drawingPrefsDialogBase CofnijUndoPrefsDialogBase(Cofanie jest aktywneUndo is activePrefsDialogBase"Cofnij nagrywanie Undo recordPrefsDialogBaseAktualizacjeUpdatePrefsDialogBase.Zaktualizuj tBumaczeniaUpdate TranslationsPrefsDialogBase*ZakBadka Aktualizacje Update tabPrefsDialogBase0U|ywaj wyj[cia JACK MIDI Use JACK MIDIPrefsDialogBase"U|ywaj JACK audioUse JACK audioPrefsDialogBase*U|ywaj JACK transportUse JACK transportPrefsDialogBase"U|yj pliku stylwUse style filePrefsDialogBase$U|yj pliku stylw:Use style file:PrefsDialogBaseBU|yj tego samego koloru w palecieUse the same color in palettesPrefsDialogBasePionowe VerticallyPrefsDialogBase WidokViewPrefsDialogBaseTapeta: Wallpaper:PrefsDialogBaseCaBa nuta Whole notePrefsDialogBase,CaBa nuta jest aktywnaWhole note is activePrefsDialogBase0CaBa nuta jest nagrywanaWhole note recordPrefsDialogBase kBit/skBit/sPrefsDialogBasemin.minPrefsDialogBasemsmsPrefsDialogBase piks.pxPrefsDialogBaseMuseScore MuseScore QMessageBoxBrak otwartej partytury. Ta wtyczka wymaga otwartej partytury do dziaBania. :No score open. This plugin requires an open score to run.  QMessageBox%1 Koniec %2 %1 End of %2QObject.%1 Pocztek i koniec %2%1 Start and end of %2QObject%1 Pocztek %2%1 Start of %2QObject(%1 Struna %2 Prg %3%1 String %2 Fret %3QObjectKategoria %1 %1 categoryQObject %1/%2 %1/%2 timeQObject6%1: %2 zmieniona z %3 na %4%1: %2 changed from %3 to %4QObject%1: ZwykBy %1: CustomQObject(%1: element rwny %2%1: equal element %2QObject0%1: wstawiony element %2%1: inserted element %2QObject2%1: zmiany znacznikw: %2%1: markup changes: %2QObject\%1: wBa[ciwo[ %2 zostaBa zmieniona z %3 na %4%%1: property %2 changed from %3 to %4QObject@%1: wBa[ciwo[ %2 jest wyBczona%1: property %2 is turned offQObject>%1: wBa[ciwo[ %2 jest wBczona%1: property %2 is turned onQObject.%1: usunity element %2%1: removed element %2QObjectH%1: zastpiB element %2 elementem %3'%1: replaced element %2 with element %3QObject&%1; DBugo[: %2; %3%1; Duration: %2; %3QObject>%1; Wysoko[: %2; DBugo[: %3%4%1; Pitch: %2; Duration: %3%4QObject,%1; Struna %2; Prg %3%1; String %2; Fret %3QObject\%1; Grna wysoko[: %2%3; Dolna wysoko[: %4%5'%1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5QObject.Tysicdwudziestoczwrka1024thQObject&Stodwudziestosemka128thQObjectSzesnastka16thQObject8Dwie[ciepidziesicioszstka256thQObject"Trzydziestodwjka32ndQObject4545°QObject Pisetdwunastka512thQObject,Sze[dziesicioczwrka64thQObject9090°QObject 90 wy[rodkowany 90° centeredQObjectpowy|ejAboveQObject"Przednutka krtka AcciaccaturaQObjectObja[nienia: Annotations:QObject Przednutka dBuga AppoggiaturaQObjectautomatyczneAutoQObjectBelka rytmiczna Beat SlashQObjectBelka rytmiczna Beat slashQObjectponi|ejBelowQObject4Podwjna caBa nuta (breve)BreveQObjectHNie mo|na znalez pliku gBwnego %1.Can't find rootfile %1QObjectHNie mo|na wczyta pliku skrtw: %1.Can't load shortcuts file: %1QObjectNNie mo|na otworzy opisu akordu: %1 %2.$Cannot open chord description: %1 %2QObject^Nie mo|na otworzy opisu basso continuo: %1 %2.+Cannot open figured bass description: %1 %2QObjecthNie mo|na otworzy opisu czcionki tabulatury: %1 %2.-Cannot open tablature font description: %1 %2QObject:Nie mo|na wczyta pliku: %1. Cannot read file %1: QObjectkoBoCircleQObject4/4 (C) Common timeQObjectJNie mo|na otworzy pliku MusicXML %1.Could not open MusicXML file %1QObjectjNie mo|na otworzy skompresowanego pliku MusicXML %1.*Could not open compressed MusicXML file %1QObjectCrescendo CrescendoQObject ZwykBaCustomQObject.ZwykBa grupa niemiarowa Custom tupletQObject 2/2 (alla breve)Cut timeQObjectDecrescendo DecrescendoQObjectHChcesz sprbowa zaBadowa ten plik?,Do you want to try to load this file anyway?QObject%1 z kropk Dotted %1QObject(%1 z podwjn kropkDouble dotted %1QObject DuolaDupletQObject semkaEighthQObjectKoniec %1 End of %1QObjectrBBd odczytu container.xml w wierszu %1, kolumna %2: %3. 5Error reading container.xml at line %1 column %2: %3 QObject4Plik "%1" jest uszkodzony.File "%1" corrupted.QObject4Nie znaleziono pliku "%1".File "%1" not found.QObject`Plik "%1" nie jest prawidBowym plikiem MusicXML.&File '%1' is not a valid MusicXML fileQObjectPrzednutka poGrace note afterQObject Przednutka przedGrace note beforeQObjectPBnutaHalfQObjecttBBd wewntrzny. Nie mo|na otworzy zasobu musicxml.xsd. 5Internal error: Could not open resource musicxml.xsd QObjectlBBd wewntrzny. Schemat MusicXML jest nieprawidBowy. +Internal error: MusicXML schema is invalid QObjectNieprawidBowyInvalidQObjectdZostaB ostatnio zapisany w wersji rozwojowej 3.0. 3It was last saved with a developer version of 3.0. QObjectTa partytura zostaBa zapisana w wersji starszej ni| 2.0.0. Mo|esz j przekonwertowa, otwierajc i zapisujc j w MuseScorze w wersji 2.x. Odwiedz %1stron pobierania MuseScore'a%2, aby pozyska wersj 2.x.It was last saved with a version older than 2.0.0. You can convert this score by opening and then saving with MuseScore version 2.x. Visit the %1MuseScore download page%2 to obtain such a 2.x version.QObjectz lewejLeftQObjectBBd Badowania Load ErrorQObjectWczytaj skrtyLoad ShortcutsQObject LongaLongaQObjectTaktMeasureQObjectTakt: %1; piciolinia: %2 jest niekompletny. Spodziewany: %3; znaleziony: %4.8Measure %1, staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4QObjectTakt: %1; piciolinia: %2; gBos: %3 jest zbyt dBugi. Spodziewany: %4; znaleziony: %5.@Measure %1, staff %2, voice %3 too long. Expected: %4; Found: %5QObject&Numeracja NashvilleNashville numberQObjectbrakNoneQObjectbrak no hook typeNoneQObjectNowemolaNonupletQObjectNutaNoteQObject OktolaOctupletQObjectvOtwieranie opisu akordw: %1 zakoDczone niepowodzeniem: %2.$Open chord description %1 failed: %2QObjectPerk. 1 linia Perc. 1 lineQObjectPerk. 3 linie Perc. 3 linesQObjectPerk. 5 linii Perc. 5 linesQObject*%1 z poczwrn kropkQuadruple dotted %1QObjectKwartola QuadrupletQObjectwiernutaQuarterQObjectKwintola QuintupletQObjectprostokt RectangleQObject"Notacja rytmiczna Rhythm SlashQObject"Notacja rytmiczna Rhythm slashQObjectCyfry rzymskie Roman numeralQObjectSeptola SeptupletQObjectSekstola SextupletQObjectStandardowaStandardQObjectPocztek %1 Start of %1QObjectNumer struny String numberQObject$Tab. 4-str. zwykBaTab. 4-str. commonQObject"Tab. 4-str. peBnaTab. 4-str. fullQObject$Tab. 4-str. prostaTab. 4-str. simpleQObject$Tab. 5-str. zwykBaTab. 5-str. commonQObject"Tab. 5-str. peBnaTab. 5-str. fullQObject$Tab. 5-str. prostaTab. 5-str. simpleQObject*Tab. 6-str. francuskaTab. 6-str. FrenchQObject$Tab. 6-str. wBoskaTab. 6-str. ItalianQObject$Tab. 6-str. zwykBaTab. 6-str. commonQObject"Tab. 6-str. peBnaTab. 6-str. fullQObject$Tab. 6-str. prostaTab. 6-str. simpleQObject$Tab. 7-str. zwykBaTab. 7-str. commonQObject$Tab. 8-str. zwykBaTab. 8-str. commonQObjectTab. baBaBajkaTab. balalaikaQObjectTab. ukulele Tab. ukuleleQObject Ta partytura zostaBa zapisana przy u|yciu nowszej wersji MuseScore'a. Odwiedz %1stron internetow MuseScore'a%2, aby pozyska najnowsz wersj.vThis score was saved using a newer version of MuseScore. Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version.QObject(%1 z potrjn kropkTriple dotted %1QObject TriolaTripletQObject BBd przesyBania Upload ErrorQObjectGBos: %1 Voice: %1QObjectCaBa nutaWholeQObjectdZapis opisu akordw zakoDczony niepowodzeniem: %1."Write chord description failed: %1QObject\BBd odczytu XML w wierszu %1, kolumna %2: %3.(XML read error at line %1, column %2: %3QObject2Nie mo|esz utworzy enum.You can't create an enumQObjectZeroZeroQObjectbPlik jest uszkodzony lub ma nieprawidBowy format. bad formatQObjectPodwjny &m double ♭QObjectPodwjny &o double ♯QObjectMaBa litera lower caseQObjectNutanoteQObjectNieznany typ unknown typeQObject&m♭QObject&o♯QObjectH%1 ju| istnieje. Chcesz go zastpi?/%1 already exists. Do you want to overwrite it?QWidget %1 na stronie %2 %1 at Page %2QWidgetHNowsza wersja jest ju| zainstalowana$A newer version is already installedQWidgetVNa pewno chcesz usun komrk palety "%1"?2Are you sure you want to delete palette cell "%1"?QWidgetJeste[ pewny/a? Are you sure?QWidget AnulujCancelQWidgetNie mo|na importowa rozszerzenia do pamici tylko do odczytu: %1.0Cannot import extension on read-only storage: %1QWidgetpNie mo|na importowa rozszerzenia: pami %1 jest peBna.+Cannot import extension: storage %1 is fullQWidgetdUszkodzone rozszerzenie: uszkodzony metadata.json.,Corrupted extension: corrupted metadata.jsonQWidgetXUszkodzone rozszerzenie: brak metadata.json.%Corrupted extension: no metadata.jsonQWidgetUszkodzone rozszerzenie: nieobsBugiwane katalogi w katalogu gBwnym.>Corrupted extension: unsupported directories in root directoryQWidgetUszkodzone rozszerzenie: nieobsBugiwane pliki w katalogu gBwnym.8Corrupted extension: unsupported files in root directoryQWidget&UsuD komrk paletyDelete palette cellQWidgetVNa pewno chcesz usun obszar roboczy "%1"?0Do you really want to delete the '%1' workspace?QWidgetBChcesz zainstalowa SoundFont %1?(Do you want to install the SoundFont %1?QWidgettBBd podczas usuwania poprzedniej wersji rozszerzenia: %1.:Error while deleting previous version of the extension: %1QWidget,Identyfikacja systemwIdentifying SystemsQWidget*Importuj plik CapelliImport CapellaQWidget4Importuj plik rozszerzeniaImport Extension FileQWidget.Inicjowanie picioliniiInitializing StavesQWidget(Zainstaluj SoundFontInstall SoundFontQWidget\Wczytywanie jzykw zakoDczone niepowodzeniem.Load Languages Failed:QWidgetWczytaj MIDI Load MIDIQWidget"Wczytaj parametryLoad ParametersQWidgetVWczytywanie stylu zakoDczone niepowodzeniemLoad Style FailedQWidgetTWczytywanie zakoDczone niepowodzeniem: %1.Load failed: %1QWidgetWczytywanie PDF Loading PDFQWidgetZastpi? Overwrite?QWidgetZakoDczQuitQWidgetCzytanie PDF &Reading PDF…QWidget.SoundFont zainstalowanySoundFont installedQWidgetSoundFont zainstalowany. Przejdz do Widok > Syntezator, aby doda go i Widok > Mikser, aby wybra dzwik instrumentu.nSoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound.QWidgetVNie mo|na wyodrbni plikw z rozszerzenia.*Unable to extract files from the extensionQWidgetNagrywajRecord RecordButtonRozszerzenie ExtensionResourceRozszerzenia ExtensionsResourceRozmiar pliku File SizeResourceNazwa plikuFilenameResource,Zainstaluj/zaktualizujInstall/UpdateResource JzykLanguageResource Jzyki LanguagesResource Mened|er zasobwMuseScore ResourcesResourceOdinstaluj UninstallResource WersjaVersionResourceSkala poziomaHorizontal scale ScaleSelectSkala pionowaVertical scale ScaleSelectX:X: ScaleSelectY:Y: ScaleSelectpNarzdzie do badania r|nic midzy wybranymi partyturami7A tool to examine differences between the chosen scoresScoreComparisonToolPrzegldajBrowseScoreComparisonToolDPrzegldaj pliki w celu porwnaniaBrowse files for comparisonScoreComparisonTool`Wybierz wersj pierwszej partytury do porwnania.Choose a version of the first score to compareScoreComparisonTool\Wybierz wersj drugiej partytury do porwnania/Choose a version of the second score to compareScoreComparisonTool@Wybierz partytury do porwnania:Choose scores to compare:ScoreComparisonToolPWybierz pierwsz partytur do porwnania!Choose the first score to compareScoreComparisonToolJWybierz drug partytur do porwnania"Choose the second score to compareScoreComparisonToolPorwnajCompareScoreComparisonToolPorwnanie ComparisonScoreComparisonToolTryb r|nicowy Diff modeScoreComparisonToolInteligentny IntelligentScoreComparisonToolJWykonaj porwnanie wybranych partytur#Perform comparison of chosen scoresScoreComparisonTool SurowyRawScoreComparisonToolPartytura 1Score 1ScoreComparisonToolPartytura 1:Score 1:ScoreComparisonToolPartytura 2Score 2ScoreComparisonToolPartytura 2:Score 2:ScoreComparisonToolDNarzdzie do porwnywania partyturScore Comparison ToolScoreComparisonTool4Wersja pierwszej partyturyScore version 1ScoreComparisonTool0Wersja drugiej partyturyScore version 2ScoreComparisonToolUtworzona: Created:  ScorePreview Nazwa:Name: ScorePreviewRozmiar:Size: ScorePreviewCzynno[Action SelectDialog(Dodaj do zaznaczeniaAdd to selection SelectDialogTyp elementu: Element type: SelectDialog0W zaznaczonym fragmencie In selection SelectDialog$ZamieD zaznaczenieReplace selection SelectDialogTa sama dBugo[ Same duration SelectDialog&Ta sama piciolinia Same staff SelectDialogTen sam podtyp: Same subtype: SelectDialogTen sam system Same system SelectDialogTen sam gBos Same voice SelectDialog>Szukaj w zaznaczonym fragmencieSearch in selection SelectDialogZaznaczSelect SelectDialog,Odejmij od zaznaczeniaSubtract from selection SelectDialog00SelectInstrument&Bie|cy instrument:Current instrument:SelectInstrument SzukajSearchSelectInstrumentInstrumentySelect InstrumentSelectInstrumentCzynno[ActionSelectNoteDialog(Dodaj do zaznaczeniaAdd to selectionSelectNoteDialog0W zaznaczonym fragmencie In selectionSelectNoteDialog$ZamieD zaznaczenieReplace selectionSelectNoteDialog Ta sama dBugo[:Same duration:SelectNoteDialog&Ta sama nazwa nuty:Same note name:SelectNoteDialog(Ta sama gBwka nuty:Same notehead:SelectNoteDialog"Ta sama wysoko[: Same pitch:SelectNoteDialog&Ta sama piciolinia Same staffSelectNoteDialogTa sama struna: Same string:SelectNoteDialogTen sam system Same systemSelectNoteDialogTen sam typ: Same type:SelectNoteDialogTen sam gBos Same voiceSelectNoteDialog>Szukaj w zaznaczonym fragmencieSearch in selectionSelectNoteDialogZaznaczSelectSelectNoteDialogZaznacz nuty Select NotesSelectNoteDialog,Odejmij od zaznaczeniaSubtract from selectionSelectNoteDialog AnulujCancel SfListDialogWczytajLoad SfListDialogPliki SoundFontSoundFont Files SfListDialog AnulujCancel SfzListDialogWczytajLoad SfzListDialogPliki SFZ SFZ Files SfzListDialog DodajAddShortcutCaptureDialogBase^Dodaj nowy skrt do listy istniejcych skrtw.7Add the new shortcut to the list of existing shortcuts.ShortcutCaptureDialogBase AnulujCancelShortcutCaptureDialogBaseWyczy[ClearShortcutCaptureDialogBase&Wyczy[ nowy skrt.Clear new shortcut.ShortcutCaptureDialogBase2Wprowadz sekwencj skrtuEnter Shortcut SequenceShortcutCaptureDialogBaseNowy skrt New shortcutShortcutCaptureDialogBaseNowy skrt: New shortcut:ShortcutCaptureDialogBaseStare skrty Old shortcutsShortcutCaptureDialogBaseStare skrty:Old shortcuts:ShortcutCaptureDialogBaseWci[nij kombinacj do czterech klawiszy, aby wprowadzi sekwencj skrtw. Uwaga: "Ctrl+Shift+1" to jedna kombinacja klawiszy.jPress up to four key combinations to enter shortcut sequence. Note: "Ctrl+Shift+1" is one key combination.ShortcutCaptureDialogBase ZamieDReplaceShortcutCaptureDialogBaseFZastp star(y/e) skrt(y) nowym(i).)Replace the old shortcut(s) with new one.ShortcutCaptureDialogBaseAby wprowadzi skrt, wybierz sekwencj klawiszy, na przykBad Ctrl+A i wci[nij j na klawiaturze. Sekwencj klawiszy mo|na zaimplementowa do innej: Ctrl+B, a nastpnie Ctrl+C jest poprawnym skrtem. Mo|na u|y do czterech kombinacji: Ctrl+A, Ctrl+B, Ctrl+C, a tak|e Ctrl+D. Uwaga: ten ostatni skrt bdzie oznaczony jako "Ctrl+A, Ctrl+B, Ctrl+C, Ctrl+D".mTo enter a shortcut, choose a key sequence, for example, Ctrl+A, and press it on your keyboard. A key sequence can be implemented into another: Ctrl+B, and then Ctrl+C is a valid shortcut. Up to four combinations can be used: Ctrl+A then Ctrl+B then Ctrl+C then Ctrl+D is also a valid shortcut. Note: this last shortcut would be noted "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D"ShortcutCaptureDialogBaseWpisz skrtType to set shortcutShortcutCaptureDialogBaseWpisz skrtplaceholder textType to set shortcutShortcutCaptureDialogBase Wys.:H: SizeSelectWysoko[:Height SizeSelect Szer.:W: SizeSelectSzeroko[:Width SizeSelect&Podziel piciolini Split Staff SplitStaffPunkt podziaBu: Split point: SplitStaff Klucz perkusyjny PercussionStaff type group name"Standardowy kluczStandardStaff type group nameTabulatura TablatureStaff type group name%%StaffTextProperties11StaffTextProperties1010StaffTextProperties1111StaffTextProperties1212StaffTextProperties22StaffTextProperties33StaffTextProperties44StaffTextProperties55StaffTextProperties66StaffTextProperties77StaffTextProperties88StaffTextProperties99StaffTextProperties>Czynno[ci dla wybranego kanaBu:Actions for selected channel:StaffTextProperties"Aeolus zatrzymuje Aeolus StopsStaffTextProperties,Ustawienia kapodastera Capo SettingsStaffTextProperties"Prg kapodastera: Capo fret:StaffTextPropertiesZmieD kanaBChange ChannelStaffTextProperties$Zmiana zatrzymuje: Change Stops:StaffTextProperties KanaB:Channel:StaffTextPropertiesOpis DescriptionStaffTextProperties semka Eighth noteStaffTextPropertiesAkcja MIDI MIDI ActionStaffTextProperties NazwaNameStaffTextPropertiesbez kapodasteraNo capoStaffTextPropertiesWyBczonyOffStaffTextProperties2Wybierz proporcj swingu:Select swing ratio:StaffTextPropertiesSzesnastkaSixteenth noteStaffTextProperties"Ustawienia swinguSwing SettingsStaffTextProperties Swing:Swing:StaffTextPropertiesdWBcz jeden lub wicej gBosw na okre[lonym kanale1Switch one or more voices to a specified channel:StaffTextProperties GBos:Voice:StaffTextProperties Wczytaj szablonyLoad TemplatesStaffTypeTemplatesZapisz szablonySave TemplatesStaffTypeTemplates4Szablony typw picioliniiStaff Type TemplatesStaffTypeTemplatesZamknijClose Startcenter"Otwrz partytur &Open a Score… Startcenter Centrum startowe Start Center StartcenterWyczy[ClearSymbolDialogBaseCzcionka:Font:SymbolDialogBase SzukajSearchSymbolDialogBaseSymboleSymbolsSymbolDialogBaseFlaga systemowa System flagSymbolDialogBase.Ustawienia zaawansowaneAdvanced Settings SynthControlCC 1CC 1 SynthControl CC 11CC 11 SynthControlCC 2 (domy[lne)CC 2 (default) SynthControlCC 4CC 4 SynthControl2Tylko CC (staBa gBo[no[)"CC events only (constant velocity) SynthControlU|yj CC: CC to use: SynthControlZmieD strojenie Change Tuning SynthControl^Domy[lna (dynamika pojedynczej nuty i gBo[no[)+Default (single-note dynamics and velocity) SynthControlDynamikaDynamics SynthControl Metoda dynamiki:Dynamics method: SynthControlEfekt AEffect A SynthControlEfekt A: Effect A: SynthControlEfekt BEffect B SynthControlEfekt B: Effect B: SynthControlHercHertz SynthControlHzHz SynthControl Wczytaj domy[lny Load Default SynthControl&Wczytaj z partyturyLoad from Score SynthControl&Wczytaj z partyturyLoad from score SynthControl&Efekty zaawansowaneMaster Effects SynthControl Strojenie oglne Master tuning SynthControl"Strojenie oglne:Master tuning: SynthControlGBo[no[ oglna Master volume SynthControl"Resetuj wszystkie Reset All SynthControlVResetuj wszystkie instrumenty do domy[lnychReset all sounds to defaults SynthControl&Zapisz do partytury Save to Score SynthControl&Zapisz do partytury Save to score SynthControl&Ustaw jako domy[lnySet as Default SynthControl|PrzeBcz wszystkie instrumenty do oznaczenia interpretacyjnegoSwitch all sounds to expressive SynthControlPrzeBcz wszystkie instrumenty do nie oznaczenia interpretacyjnego#Switch all sounds to non-expressive SynthControl>PrzeBcz wszystkie instrumenty:Switch all sounds: SynthControlSyntezator Synthesizer SynthControl>Do oznaczenia interpretacyjnego To Expressive SynthControlFDo nie oznaczenia interpretacyjnegoTo Non-Expressive SynthControlStrojenieTuning SynthControlRU|yj strzaBek w gr i w dB, aby zmieni Use up and down arrows to modify SynthControl^Tylko gBo[no[ (brak dynamiki pojedynczej nuty)'Velocity only (no single-note dynamics) SynthControlGBo[no[Vol. SynthControlNie wysyBaj Don't sendTelemetryPermissionDialog<Pom| nam ulepszy MuseScore'aHelp us improve MuseScoreTelemetryPermissionDialog Chcemy gromadzi anonimowe dane telemetryczne, ktre maj pomc nam w ustalaniu priorytetw ulepszeD. Obejmuje to m.in.: jak czsto korzystasz z niektrych funkcji, statystyki dotyczce preferowanych formatw plikw, awarie, liczb instrumentw w partyturze itp.We'd like to collect anonymous telemetry data to help us prioritize improvements. This includes how often you use certain features, statistics on preferred file formats, crashes, number of instruments per score, etc.TelemetryPermissionDialog<Tak, wysyBaj anonimowe raportyYes, send anonymous reportsTelemetryPermissionDialogWybierz szablon, ktry ma posBu|y jako punkt wyj[cia dla Twojej partytury;Choose a template to use as a starting point for your scoreTemplateBrowserhFiltruj szablony partytur wedBug nazwy lub kategorii*Filter template scores by name or categoryTemplateBrowser SzukajSearchTemplateBrowserLista szablonw Template listTemplateBrowserSzukaj szablonuTemplate searchTemplateBrowserZnaki specjalneSpecial CharactersTextPaletteBasePodcignicieBend TextStyleSymbol akordu Chord Symbol TextStyle8Symbol akordu (alternatywny)Chord Symbol (Alternate) TextStyleKompozytorComposer TextStyleDomy[lnyDefault TextStyleDynamikaDynamics TextStyle4Oznaczenie interpretacyjne Expression TextStylePalcowanie Fingering TextStyle StopkaFooter TextStyle RamkaFrame TextStyleGlissando Glissando TextStyle(Crescendo/diminuendoHairpin TextStyleNagBwekHeader TextStyle$Zmiana instrumentuInstrument Change TextStyle.PeBna nazwa instrumentuInstrument Name (Long) TextStyleNazwa partiiInstrument Name (Part) TextStyle.Skrt nazwy instrumentuInstrument Name (Short) TextStyle:Gitara - palcowanie lew rkLH Guitar Fingering TextStyleLet ringLet Ring TextStyleAutor sBwLyricist TextStyle,SBowa - parzyste linieLyrics Even Lines TextStyle2SBowa - nieparzyste linieLyrics Odd Lines TextStyleNumer taktuMeasure Number TextStyleMetronom Metronome TextStyle&Numeracja NashvilleNashville Number TextStyle&Przeno[nik oktawowyOttava TextStylePalm muting Palm Mute TextStylePedalizacjaPedal TextStyle<Gitara - palcowanie praw rkRH Guitar Fingering TextStyleZnak rewizyjnyRehearsal Mark TextStyle(Lewy tekst repetycjiRepeat Text Left TextStyle*Prawy tekst repetycjiRepeat Text Right TextStyleCyfry rzymskieRoman Numeral Analysis TextStylePicioliniaStaff TextStyleStickingSticking TextStyleNumer struny String Number TextStylePodtytuBSubtitle TextStyle SystemSystem TextStyle Oznaczenie tempaTempo TextStyleLinia tekstu Text Line TextStyle TytuBTitle TextStyleTBumacz Translator TextStyle Grupa niemiarowaTuplet TextStyleU|ytkownik-1User-1 TextStyleU|ytkownik-2User-2 TextStyleU|ytkownik-3User-3 TextStyleU|ytkownik-4User-4 TextStyleU|ytkownik-5User-5 TextStyleU|ytkownik-6User-6 TextStyle VoltaVolta TextStyleOKOKTime signature editor//TimeDialogBase11TimeDialogBase1616TimeDialogBase22TimeDialogBase3232TimeDialogBase44TimeDialogBase6464TimeDialogBase88TimeDialogBase DodajAddTimeDialogBasedDodaj oznaczenie metryczne do konfiguratora palety$Add time signature to master paletteTimeDialogBase6Utwrz oznaczenie metryczneCreate Time SignatureTimeDialogBase Tekst:Text:TimeDialogBaseWarto[:Value:TimeDialogBase//TimeSigProperties(Warto[ rzeczywista: Actual value:TimeSigProperties Wygld AppearanceTimeSigPropertiesWarto[ oglna: Global value:TimeSigPropertiesGrupowanie nut Note GroupsTimeSigProperties Inne:Other:TimeSigProperties Tekst:Text:TimeSigPropertiesDWBa[ciwo[ci oznaczenia metrycznegoTime Signature PropertiesTimeSigPropertiesWarto[ciValuesTimeSigProperties// TimesigWizard11 TimesigWizard1616 TimesigWizard22 TimesigWizard3232 TimesigWizard44 TimesigWizard6464 TimesigWizard88 TimesigWizard*Jednostka miary taktu Beat unit TimesigWizard<Jednostka miary dla przedtaktu Beat unit for the pickup measure TimesigWizardMiara w takcieBeats in a measure TimesigWizardNRozpocznij partytur z taktem niepeBnym*Begin the score with an incomplete measure TimesigWizard4/4 (C) Common Time TimesigWizard4/4 (C) Common time TimesigWizardJZwykBe, numeryczne oznaczenie tonacjiCustom numerical time signature TimesigWizard 2/2 (alla breve)Cut Time TimesigWizard 2/2 (alla breve)Cut time TimesigWizardDBugo[: Duration: TimesigWizard&Wpisz liczb taktwEnter Number of Measures TimesigWizard(Wpisz liczb taktw:Enter Number of Measures: TimesigWizard6Wpisz oznaczenie metryczne:Enter Time Signature: TimesigWizardWpisz numeryczne oznaczenie metryczne lub wybierz jeden z symboli oznaczenia metrycznegoLEnter a numerical time signature or choose one of the time signature symbols TimesigWizardlWpisz numeryczne oznaczenie metryczne, np. 4/4 lub 6/83Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 TimesigWizardPodpowiedz: Mo|esz rwnie| doda lub usun takty po stworzeniu partytury.FHint: You can also add or remove measures after creation of the score. TimesigWizard TaktyMeasures TimesigWizard Takty: Measures: TimesigWizard&Miara w przedtakcie%Number of beats in the pickup measure TimesigWizardLiczba taktwNumber of measures TimesigWizardPrzedtaktPickup Measure TimesigWizard4Jednostka miary przedtaktuPickup beat unit TimesigWizard Miara przedtaktu Pickup beats TimesigWizard`Denominator, dolna cyfra w oznaczeniu metrycznym7The denominator, or lower number, in the time signature TimesigWizard\Liczba taktw pocztkowo obecnych w partyturze5The number of measures initially present in the score TimesigWizard\Numerator, grna cyfra w oznaczeniu metrycznym5The numerator, or upper number, in the time signature TimesigWizard<Kreator oznaczenia metrycznegoTime Signature Wizard TimesigWizardXU|yj litery C dla oznaczenia metrycznego 4/49Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter TimesigWizardxU|yj litery C z pionow lini dla oznaczenia metrycznego 2/2VUse the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter TimesigWizardCzynno[ci:Actions ToolbarEditor&Dostpne czynno[ci:Available Actions ToolbarEditorOkno dialogoweDialog ToolbarEditor$Pasek narzdziowy:Toolbar ToolbarEditorObszar roboczy: Workspace: ToolbarEditorA-dur/fis-mollA major / F♯ minorTransposeDialogBase"Kwinta zwikszonaAugmented FifthTransposeDialogBase"Kwarta zwikszonaAugmented FourthTransposeDialogBase$Sekunda zwikszonaAugmented SecondTransposeDialogBase$Septyma zwikszonaAugmented SeventhTransposeDialogBase"Seksta zwikszonaAugmented SixthTransposeDialogBase"Tercja zwikszonaAugmented ThirdTransposeDialogBase Pryma zwikszonaAugmented UnisonTransposeDialogBaseAs-dur/f-mollA♭ major / F minorTransposeDialogBaseH-dur/gis-mollB major / G♯ minorTransposeDialogBasePrzez interwaB By IntervalTransposeDialogBaseDo tonacjiBy KeyTransposeDialogBaseB-dur/g-mollB♭ major / G minorTransposeDialogBaseC-dur/a-mollC major / A minorTransposeDialogBaseNajbli|szaClosestTransposeDialogBaseCes-dur/as-mollC♭ major / A♭ minorTransposeDialogBase Cis-dur/ais-mollC♯ major / A♯ minorTransposeDialogBaseD-dur/h-mollD major / B minorTransposeDialogBase$Kwinta zmniejszonaDiminished FifthTransposeDialogBase$Kwarta zmniejszonaDiminished FourthTransposeDialogBase"Oktawa zwikszonaDiminished OctaveTransposeDialogBase&Sekunda zmniejszonaDiminished SecondTransposeDialogBase&Septyma zmniejszonaDiminished SeventhTransposeDialogBase$Seksta zmniejszonaDiminished SixthTransposeDialogBase$Tercja zmniejszonaDiminished ThirdTransposeDialogBase W dBDownTransposeDialogBaseDes-dur/b-mollD♭ major / B♭ minorTransposeDialogBaseE-dur/cis-mollE major / C♯ minorTransposeDialogBaseEs-dur/c-mollE♭ major / C minorTransposeDialogBaseF-dur/d-mollF major / D minorTransposeDialogBase PityFifthTransposeDialogBaseCzwartyFourthTransposeDialogBase Fis-dur/dis-mollF♯ major / D♯ minorTransposeDialogBaseG-dur/e-mollG major / E minorTransposeDialogBaseGes-dur/es-mollG♭ major / E♭ minorTransposeDialogBase.Zachowaj zmiany stopniaKeep degree alterationsTransposeDialogBaseSekunda wielka Major SecondTransposeDialogBaseSeptyma wielka Major SeventhTransposeDialogBaseSeksta wielka Major SixthTransposeDialogBaseTercja wielka Major ThirdTransposeDialogBaseSekunda maBa Minor SecondTransposeDialogBaseSeptyma maBa Minor SeventhTransposeDialogBaseSeksta maBa Minor SixthTransposeDialogBaseTercja maBa Minor ThirdTransposeDialogBase OpcjeOptionsTransposeDialogBaseKwinta czysta Perfect FifthTransposeDialogBaseKwarta czystaPerfect FourthTransposeDialogBaseOktawa czystaPerfect OctaveTransposeDialogBasePryma czystaPerfect UnisonTransposeDialogBase DrugiSecondTransposeDialogBase SidmySeventhTransposeDialogBase.U|yj pojedynczych &o i &mSingle ♯ and ♭ OnlyTransposeDialogBase SzstySixthTransposeDialogBase TrzeciThirdTransposeDialogBaseTransponuj TransposeTransposeDialogBase2Transpozycja chromatycznaTranspose ChromaticallyTransposeDialogBase0Transpozycja diatonicznaTranspose DiatonicallyTransposeDialogBase4Transponuj symbole akordwTranspose chord symbolsTransposeDialogBase$Transponuj tonacjTranspose key signaturesTransposeDialogBase W grUpTransposeDialogBase*U|yj podwjnych &o i &mUse Double ♯ and ♭TransposeDialogBaseZwiDCollapseTreePaletteHeader WBcz edytowanieEnable EditingTreePaletteHeader RozwiDExpandTreePaletteHeader*Ukryj zakBadk palety Hide PaletteTreePaletteHeader4Ukryj/usuD zakBadk paletyHide/Delete PaletteTreePaletteHeader4Wstaw now zakBadk paletyInsert New PaletteTreePaletteHeader0Wczytaj zakBadk palety &Load Palette…TreePaletteHeader8WBa[ciwo[ci zakBadki palety &Palette Properties…TreePaletteHeaderMenu palety Palette menuTreePaletteHeaderUsuD elementRemove elementTreePaletteHeader.Resetuj zakBadk palety Reset PaletteTreePaletteHeader.Zapisz zakBadk palety &Save Palette…TreePaletteHeader0Szesnastka midzy nutami16th between notesTremolo2Szesnastka przez laseczk16th through stemTremolo>Trzydziestodwjka midzy nutami32nd between notesTremolo@Trzydziestodwjka przez laseczk32nd through stemTremoloHSze[dziesicioczwrka midzy nutami64th between notesTremoloJSze[dziesicioczwrka przez laseczk64th through stemTremolo"Tremolo dociskowe Buzz rollTremolo(semka midzy nutamiEighth between notesTremolo*semka przez laseczkEighth through stemTremolo$Typ podcignicia: Bend type:TremoloBarDialogZKliknij, aby doda lub usun niektre punkty"Click to add or remove some pointsTremoloBarDialogXKrtkie opuszczenie i podcignicie z wajchDipTremoloBarDialogVDBugie opuszczenie i podcignicie z wajchDiveTremoloBarDialogHPodcignicie i opuszczenie z wajch Inverted DipTremoloBarDialog Opadanie (w dB)Release (Down)TremoloBarDialog"Opadanie (w gr) Release (Up)TremoloBarDialogJWrcenie wajch do pozycji wyj[ciowejReturnTremoloBarDialog4WBa[ciwo[ci wajchy tremoloTremolo Bar PropertiesTremoloBarDialog// TupletDialogAutoklamraAuto TupletDialog KlamraBracket TupletDialog.Utwrz grup niemiarow Create Tuplet TupletDialog FormatFormat TupletDialogbrakNone TupletDialogbrakno tuplet bracket styleNone TupletDialog LiczbaNumber TupletDialogProporcjaRatio TupletDialogProporcja:Ratio: TupletDialogTypType TupletDialog.Informacje o partyturzeScore InformationUploadScoreDialogZarejestruj siSign outUploadScoreDialog@Zaktualizuj istniejc partyturUpdate existing scoreUploadScoreDialog8Prze[lij partytur dzwikowUpload score audioUploadScoreDialogPrze[lij partytur dzwikow przy u|yciu bie|cych ustawieD syntezatora5Upload score audio using current synthesizer settingsUploadScoreDialog0Jeste[ zalogowany/a jakoYou're logged in asUploadScoreDialogFZapisywanie pliku obszaru roboczegoWriting Workspace File WorkspacevZapis pliku obszaru roboczego %1 zakoDczony niepowodzeniem."Writing Workspace File %1 failed:  WorkspaceOkno dialogoweDialogWorkspaceDialogKomponenty GUIGUI ComponentsWorkspaceDialogWBa[ciwo[ci GUIGUI PreferencesWorkspaceDialogPasek menuMenu BarWorkspaceDialog~Wybierz dodatkowe komponenty, aby zapisa do obszaru roboczego:1Select extra components to save to the workspace:WorkspaceDialog"Paski narzdzioweToolbarsWorkspaceDialog0Nazwa obszaru roboczego:Workspace Name:WorkspaceDialog DodajAdd ZerberusGui AnulujCancel ZerberusGui@Nie mo|na wczyta SoundFontu %1.Cannot load SoundFont %1 ZerberusGuiUsuDDelete ZerberusGuiWczytywanie & Loading… ZerberusGui0Przenie[ SoundFont w dBMove SoundFont down ZerberusGui>Przenie[ SoundFont na sam grMove SoundFont to Top ZerberusGui2Przenie[ SoundFont w grMove SoundFont up ZerberusGuiMuseScore MuseScore ZerberusGuiDSoundFont %1 zostaB ju| zaBadowanySoundFont %1 already loaded ZerberusGuiTransponuj & &Transpose…action11action&Stodwudziestosemka 128th Noteaction@Stodwudziestosemka (tabulatura)128th Note (TAB)action&Stodwudziestosemka 128th noteactionSzesnastka 16th Noteaction.Szesnastka (tabulatura)16th Note (TAB)action`Postp szesnastki (basso continuo/symbol akordu)%16th Note Advance (F.B./Chord Symbol)actionSzesnastka 16th noteaction22action33action"Trzydziestodwjka 32nd Noteaction<Trzydziestodwjka (tabulatura)32nd Note (TAB)actionnPostp trzydziestodwjki (basso continuo/symbol akordu)%32nd Note Advance (F.B./Chord Symbol)action"Trzydziestodwjka 32nd noteaction44action,Sze[dziesicioczwrka 64th NoteactionFSze[dziesicioczwrka (tabulatura)64th Note (TAB)actionxPostp sze[dziesicioczwrki (basso continuo/symbol akordu)%64th Note Advance (F.B./Chord Symbol)action,Sze[dziesicioczwrka 64th noteactionAAaction AkcentAccentaction>Dostpno[: uzyskaj lokalizacjAccessibility: Get locationaction8Dostpno[: nastpny elementAccessibility: Next elementactionJDostpno[: nastpny element segmentu#Accessibility: Next segment elementaction:Dostpno[: poprzedni elementAccessibility: Previous elementactionLDostpno[: poprzedni element segmentu'Accessibility: Previous segment elementaction"Przednutka krtka Acciaccaturaaction:Dodaj przednutk szesnastkowAdd 16th grace noteaction@Dodaj przednutk szesnastkow poAdd 16th grace note afteractionHDodaj przednutk trzydziestodwjkowAdd 32nd grace noteactionNDodaj przednutk trzydziestodwjkow poAdd 32nd grace note afteraction"Dodaj A do akorduAdd A to Chordaction"Dodaj H do akorduAdd B to ChordactionHDodaj klamry do znaku chromatycznegoAdd Brackets to Accidentalaction"Dodaj C do akorduAdd C to Chordaction"Dodaj D do akorduAdd D to Chordaction"Dodaj E do akorduAdd E to Chordaction8Dodaj przednutk semkow poAdd Eighth grace note afteraction"Dodaj F do akorduAdd F to Chordaction"Dodaj G do akorduAdd G to Chordaction2Dodaj numeracj NashvilleAdd Nashville numberactionFDodaj nastpny akord do zaznaczeniaAdd Next Chord to Selectionaction2Dodaj nawiasy do elementuAdd Parentheses to ElementactionHDodaj poprzedni akord do zaznaczeniaAdd Previous Chord to Selectionaction(Dodaj cyfry rzymskieAdd Roman numeral analysisactionPDodaj piciolini powy|ej do zaznaczeniaAdd Staff Above to SelectionactionPDodaj piciolini poni|ej do zaznaczeniaAdd Staff Below to Selectionaction>Dodaj nut z ligatur do akorduAdd Tied Note to Chordaction.Dodaj przednutk krtkAdd acciaccaturaaction,Dodaj przednutk dBugAdd appoggiaturaaction$Dodaj klucz basowy Add bass clefactionHDodaj klamry do znaku chromatycznegoAdd brackets to accidentalaction&Dodaj symbol akorduAdd chord symbolaction.Dodaj tekst kompozytoraAdd composer textactionDodaj crescendo Add crescendoaction Dodaj diminuendoAdd decrescendoaction(Dodaj basso continuoAdd figured bassaction Dodaj palcowanie Add fingeringaction"Dodaj tekst ramkiAdd frame textactionfDodaj prg 0 na bie|cej strunie (tylko tabulatura)'Add fret 0 on current string (TAB only)actionfDodaj prg 1 na bie|cej strunie (tylko tabulatura)'Add fret 1 on current string (TAB only)actionhDodaj prg 10 na bie|cej strunie (tylko tabulatura)(Add fret 10 on current string (TAB only)actionhDodaj prg 11 na bie|cej strunie (tylko tabulatura)(Add fret 11 on current string (TAB only)actionhDodaj prg 12 na bie|cej strunie (tylko tabulatura)(Add fret 12 on current string (TAB only)actionhDodaj prg 13 na bie|cej strunie (tylko tabulatura)(Add fret 13 on current string (TAB only)actionhDodaj prg 14 na bie|cej strunie (tylko tabulatura)(Add fret 14 on current string (TAB only)actionfDodaj prg 2 na bie|cej strunie (tylko tabulatura)'Add fret 2 on current string (TAB only)actionfDodaj prg 3 na bie|cej strunie (tylko tabulatura)'Add fret 3 on current string (TAB only)actionfDodaj prg 4 na bie|cej strunie (tylko tabulatura)'Add fret 4 on current string (TAB only)actionfDodaj prg 5 na bie|cej strunie (tylko tabulatura)'Add fret 5 on current string (TAB only)actionfDodaj prg 6 na bie|cej strunie (tylko tabulatura)'Add fret 6 on current string (TAB only)actionfDodaj prg 7 na bie|cej strunie (tylko tabulatura)'Add fret 7 on current string (TAB only)actionfDodaj prg 8 na bie|cej strunie (tylko tabulatura)'Add fret 8 on current string (TAB only)actionfDodaj prg 9 na bie|cej strunie (tylko tabulatura)'Add fret 9 on current string (TAB only)action0Dodaj zmian instrumentuAdd instrument changeaction.Dodaj tekst autora sBwAdd lyricist textactionDodaj sBowa Add lyricsaction2Dodaj nowy obszar roboczyAdd new workspaceactionFDodaj nastpny akord do zaznaczeniaAdd next chord to selectionaction,Dodaj nut a do akorduAdd note A to chordaction,Dodaj nut h do akorduAdd note B to chordaction,Dodaj nut c do akorduAdd note C to chordaction,Dodaj nut d do akorduAdd note D to chordaction,Dodaj nut e do akorduAdd note E to chordaction,Dodaj nut f do akorduAdd note F to chordaction,Dodaj nut g do akorduAdd note G to chordactionDDodaj przeno[nik oktawowy 8va altaAdd ottava 8va altaactionFDodaj przeno[nik oktawowy 8va bassaAdd ottava 8va bassaaction2Dodaj nawiasy do elementuAdd parentheses to elementaction$Dodaj nazw partii Add part nameactionDodaj obraz Add pictureactionHDodaj poprzedni akord do zaznaczeniaAdd previous chord to selectionaction:Dodaj przednutk wiernutowAdd quarter grace noteaction(Dodaj znak rewizyjnyAdd rehearsal markactionDodaj BukAdd sluractionPDodaj piciolini powy|ej do zaznaczeniaAdd staff above to selectionactionPDodaj piciolini poni|ej do zaznaczeniaAdd staff below to selectionaction.Dodaj tekst picioliniiAdd staff textactionDodaj sticking Add stickingaction*Dodaj tekst podtytuBuAdd subtitle textaction&Dodaj tekst systemuAdd system textaction,Dodaj oznaczenie tempaAdd tempo markingaction>Dodaj nut z ligatur do akorduAdd tied note to chordaction$Dodaj tekst tytuBuAdd title textaction*Dodaj klucz wiolinowyAdd treble clefaction8Dodaj/usuD Bamania systemw &Add/Remove System Breaks…action6Dodaj/usuD Bamania systemwAdd/remove system breaksaction(Dodatkowe no[niki...Additional Media…actionpPostp w szesnastce (basso continuo/tylko symbol akordu)7Advance of a 16th note (Figured bass/Chord symbol only)action~Postp w trzydziestodwjce (basso continuo/tylko symbol akordu)7Advance of a 32nd note (Figured bass/Chord symbol only)actionPostp w sze[dziesicioczwrce (basso continuo/tylko symbol akordu)7Advance of a 64th note (Figured bass/Chord symbol only)actionPostp w podwjnej caBej nucie (breve) (basso continuo/tylko symbol akordu)?Advance of a double whole note (Figured bass/Chord symbol only)actionlPostp w pBnucie (basso continuo/tylko symbol akordu)7Advance of a half note (Figured bass/Chord symbol only)actionhPostp w londze (basso continuo/tylko symbol akordu)3Advance of a longa (Figured bass/Chord symbol only)actionrPostp w wiernucie (basso continuo/tylko symbol akordu):Advance of a quarter note (Figured bass/Chord symbol only)actionrPostp w caBej nucie (basso continuo/tylko symbol akordu)8Advance of a whole note (Figured bass/Chord symbol only)actionhPostp w semce (basso continuo/tylko symbol akordu):Advance of an eighth note (Figured bass/Chord symbol only)action AlbumAlbumaction Album &Album…action4Wszystkie podobne elementyAll Similar ElementsactionXWszystkie podobne elementy w obszarze wyboru'All Similar Elements in Range SelectionactionfWszystkie podobne elementy na tej samej piciolinii"All Similar Elements in Same StaffactionbWszystkie podobne elementy z wiksz liczb opcji&All Similar Elements with More Optionsaction&Dodaj ramk poziomAppend Horizontal FrameactionDodaj takty &Append Measures…action Dodaj jeden taktAppend One Measureaction$Dodaj ramk tekstuAppend Text Frameaction&Dodaj ramk pionowAppend Vertical Frameaction&Dodaj ramk poziomAppend horizontal frameactionDodaj taktyAppend measuresaction Dodaj jeden taktAppend one measureaction$Dodaj ramk tekstuAppend text frameaction&Dodaj ramk pionowAppend vertical frameaction>Zastosuj bie|cy element paletyApply Current Palette Elementaction>Zastosuj bie|cy element paletyApply current palette elementaction Przednutka dBuga Appoggiaturaaction KropkaAugmentation Dotaction KropkaAugmentation dotactionAutobelkowanie Auto BeamactionAutobelkowanie Auto beamactionHBactionBackspace BackspaceactionKlucz basowy Bass Clefaction$Belka - szesnastka Beam 16th Subaction$Belka - szesnastka Beam 16th subaction2Belka - trzydziestodwjka Beam 32nd Subaction2Belka - trzydziestodwjka Beam 32nd subactionZrodek belki Beam MiddleactionPocztek belki Beam StartactionZrodek belki Beam middleactionPocztek belki Beam startaction Styl: pogrubiona Bold Faceaction Styl: pogrubiona Bold faceaction2Najni|sza nuta w akordzieBottom Note in ChordactionPostp podwjnej caBej nuty (breve) (basso continuo/symbol akordu)!Breve Advance (F.B./Chord Symbol)actionCCactionRZmieD pisowni enharmonicznie (oba tryby)'Change Enharmonic Spelling (Both Modes)actionXZmieD pisowni enharmonicznie (bie|cy tryb))Change Enharmonic Spelling (Current Mode)actionZmieD nut enharmonicznie (zmienia pisowni w trybie "Bez transpozycji" i z transpozycj)QChange enharmonic note (alters the spelling in concert pitch and transposed mode)actionZmieD nut enharmonicznie (zmienia tylko pisowni w bie|cym trybie)EChange enharmonic note (alters the spelling in the current mode only)actionRZmieD pisowni enharmonicznie (oba tryby)'Change enharmonic spelling (both modes)actionXZmieD pisowni enharmonicznie (bie|cy tryb))Change enharmonic spelling (current mode)actionSymbol akordu Chord Symbolaction Symbole akordw &Chord Symbols…actionZamknijCloseaction2Zamknij bie|c partyturClose current scoreactionPoBcz pauzy i nuty poBczone ligatur z zaznaczenia i ponownie podziel w miejscach rytmicznychOCombine rests and tied notes from selection and resplit at rhythmical locationsactionKompozytorComposeraction Bez transpozycji Concert Pitchaction"Konfiguruj siatkConfigure Gridaction"Konfiguruj siatkConfigure gridactionHKonwertuj takt do pauzy caBotaktowej*Convert the measure to a full measure restaction KopiujCopyaction0Skopiuj sBowa do schowkaCopy Lyrics to Clipboardaction0Skopiuj sBowa do schowkaCopy lyrics to clipboardactionWybijaj taktCount-Inaction&Utwrz nowe wydanieCreate New Revisionaction&Utwrz nowe wydanieCreate new revisionaction*Utwrz now partyturCreate new scoreactionCrescendo Crescendoaction6Dostosuj paski narzdziowe &Customize Toolbars…action4Dostosuj paski narzdzioweCustomize toolbarsaction WytnijCutactionDDactionDebuggerDebuggeraction*Zmniejsz aktywny czasDecrease Active DurationactionDZmniejsz aktywny czas (tabulatura)Decrease Active Duration (TAB)actionFZmniejsz warto[ rytmiczn z kropkDecrease Duration Dottedaction:Zmniejsz rozcignicie ukBaduDecrease Layout Stretchaction*Zmniejsz aktywny czasDecrease active durationactionDZmniejsz aktywny czas (tabulatura)Decrease active duration (TAB)actionFZmniejsz warto[ rytmiczn z kropkDecrease duration dottedaction:Zmniejsz rozcignicie ukBaduDecrease layout stretchaction|Zmniejsz wspBczynnik rozcignicia ukBadu zaznaczonych taktw3Decrease layout stretch factor of selected measuresactionDiminuendo DecrescendoactionUsuDDeleteaction4UsuD zaznaczone element(y)Delete the selected element(s)action$Diatonicznie w dB Diatonic Downaction&Diatonicznie w gr Diatonic Upaction$Diatonicznie w dBDiatonic pitch downaction&Diatonicznie w grDiatonic pitch upaction@Wy[wietlaj dokumenty obok siebieDisplay documents side by sideaction:Wy[wietlaj dokumenty w stosieDisplay documents stackedaction*Dokumenty obok siebieDocuments Side by Sideaction$Dokumenty w stosieDocuments StackedactionPodwjna kropkaDouble Augmentation DotactionHZwiksz warto[ rytmiczn dwukrotnieDouble Durationaction4Podwjna caBa nuta (breve)Double Whole NoteactionNPodwjna caBa nuta (breve) (tabulatura)Double Whole Note (TAB)actionPodwjna kropkaDouble augmentation dotactionHZwiksz warto[ rytmiczn dwukrotnieDouble durationaction4Podwjna caBa nuta (breve)Double whole noteactionPodwjny &m Double ♭actionPodwjny &o Double ♯action W dBDownactionSmyczek w dBDown Bowaction*W dB nuta w akordzieDown Note in ChordactionOktaw w dB Down Octaveaction DuolaDupletactionEEactionEdytuj element Edit Elementaction6Edytuj styl symboli akordwEdit chord symbols styleactionEdytuj element Edit elementaction8Edytuj wBa[ciwo[ci partyturyEdit score propertiesactionEdytuj styl Edit styleaction semka Eighth Noteaction&semka (tabulatura)Eighth Note (TAB)actionXPostp semki (basso continuo/symbol akordu)'Eighth Note Advance (F.B./Chord Symbol)actionPauza semkowa Eighth Restaction semka Eighth noteactionJWBcz przyciganie do siatki poziomejEnable Snap to Horizontal GridactionJWBcz przyciganie do siatki pionowejEnable Snap to Vertical GridactionJWBcz przyciganie do siatki poziomejEnable snap to horizontal gridactionJWBcz przyciganie do siatki pionowejEnable snap to vertical gridactionWprowadz warto[ci rytmiczne przez pojedyncze kliknicie lub wci[nicie klawisza/Enter durations with a single click or keypressaction(Wpisz kwint powy|ejEnter fifth aboveaction(Wpisz kwint poni|ejEnter fifth belowaction(Wpisz kwart powy|ejEnter fourth aboveaction(Wpisz kwart poni|ejEnter fourth belowaction$Wpisz non powy|ejEnter ninth aboveaction$Wpisz non poni|ejEnter ninth belowactionWpisz nut A Enter note AactionWpisz nut H Enter note BactionWpisz nut C Enter note CactionWpisz nut D Enter note DactionWpisz nut E Enter note EactionWpisz nut F Enter note FactionWpisz nut G Enter note Gaction:Wprowadz nuty "krok po kroku"Enter notes in Step-timeactionZWprowadz nuty za pomoc myszki lub klawiatury$Enter notes with a mouse or keyboardaction(Wpisz oktaw powy|ejEnter octave aboveaction(Wpisz oktaw poni|ejEnter octave belowactionWpisz pauz Enter restaction0Wpisz pauz (tabulatura)Enter rest (TAB)action*Wpisz sekund powy|ejEnter second aboveaction*Wpisz sekund poni|ejEnter second belowaction*Wpisz septym powy|ejEnter seventh aboveaction*Wpisz septym poni|ejEnter seventh belowaction(Wpisz sekst powy|ejEnter sixth aboveaction(Wpisz sekst poni|ejEnter sixth belowaction(Wpisz tercj powy|ejEnter third aboveaction(Wpisz tercj poni|ejEnter third belowaction&Wpisz prym powy|ejEnter unison aboveaction WyjdzEscapeactionZamieD gBos 1-2Exchange Voice 1-2actionZamieD gBos 1-3Exchange Voice 1-3actionZamieD gBos 1-4Exchange Voice 1-4actionZamieD gBos 2-3Exchange Voice 2-3actionZamieD gBos 2-4Exchange Voice 2-4actionZamieD gBos 3-4Exchange Voice 3-4actionZamieD gBos 1-2Exchange voice 1-2actionZamieD gBos 1-3Exchange voice 1-3actionZamieD gBos 1-4Exchange voice 1-4actionZamieD gBos 2-3Exchange voice 2-3actionZamieD gBos 2-4Exchange voice 2-4actionZamieD gBos 3-4Exchange voice 3-4action"Zwiksz zawarto[ExplodeactionZwiksz zawarto[ zaznaczonej grnej piciolinii do piciolinii poni|ej8Explode contents of top selected staff into staves belowaction"Eksportuj partie &Export Parts…action Eksportuj partie Export partsaction&Eksportuj partytur Export scoreactionEksportuj & Export…actionDTekst oznaczenia interpretacyjnegoExpression TextactionDTekst oznaczenia interpretacyjnegoExpression textactionFFaction&Belka - accelerandoFeathered Beam, Fasteraction$Belka - ritardandoFeathered Beam, Sloweraction&Belka - accelerandoFeathered beam, fasteraction$Belka - ritardandoFeathered beam, sloweraction OpiniaFeedbackactionKwinta powy|ej Fifth AboveactionKwinta poni|ej Fifth BelowactionBasso continuo Figured BassactionPlik > Zamknij File > CloseactionPlik > Nowy File > NewactionPlik > Otwrz File > OpenactionPlik > Zapisz File > Saveaction&Plik > Zapisz kopiFile > Save a copyaction$Plik > Zapisz jakoFile > Save asaction<Plik > Zapisz na MuseScore.comFile > Save onlineaction&Operacje na plikachFile Operationsaction8WypeBnij belkami rytmicznymiFill With Slashesaction8WypeBnij belkami rytmicznymiFill with slashesaction ZnajdzFindactionPalcowanie Fingeringaction Pierwszy element First ElementactionOdwr kierunekFlip DirectionactionOdwr kierunekFlip directionactionKwarta powy|ej Fourth AboveactionKwarta poni|ej Fourth Belowaction&Prg 0 (tabulatura) Fret 0 (TAB)action&Prg 1 (tabulatura) Fret 1 (TAB)action(Prg 10 (tabulatura) Fret 10 (TAB)action(Prg 11 (tabulatura) Fret 11 (TAB)action(Prg 12 (tabulatura) Fret 12 (TAB)action(Prg 13 (tabulatura) Fret 13 (TAB)action(Prg 14 (tabulatura) Fret 14 (TAB)action&Prg 2 (tabulatura) Fret 2 (TAB)action&Prg 3 (tabulatura) Fret 3 (TAB)action&Prg 4 (tabulatura) Fret 4 (TAB)action&Prg 5 (tabulatura) Fret 5 (TAB)action&Prg 6 (tabulatura) Fret 6 (TAB)action&Prg 7 (tabulatura) Fret 7 (TAB)action&Prg 8 (tabulatura) Fret 8 (TAB)action&Prg 9 (tabulatura) Fret 9 (TAB)action"Pauza caBotaktowaFull Measure RestactionPeBny ekran Full Screenaction"Pauza caBotaktowaFull measure restactionPeBny ekran Full screenactionGGaction&Uzyskaj lokalizacj Get LocationactionBIdz do najni|szej nuty w akordzieGo to bottom note in chordaction<Idz do wy|szej nuty w akordzie"Go to higher pitched note in chordaction<Idz do ni|szej nuty w akordzie!Go to lower pitched note in chordactiondIdz do nastpnego akordu lub przesuD tekst w prawo#Go to next chord or move text rightactionbIdz do nastpnego taktu lub przesuD tekst w prawo%Go to next measure or move text rightactionfIdz do poprzedniego akordu lub przesuD tekst w lewo&Go to previous chord or move text leftactiondIdz do poprzedniego taktu lub przesuD tekst w lewo(Go to previous measure or move text leftaction4Idz do pierwszego elementuGo to the first elementaction4Idz do ostatniego elementuGo to the last elementactionBIdz do najwy|szej nuty w akordzieGo to top note in chordaction.Przednutka - szesnastka Grace: 16thaction4Przednutka - szesnastka poGrace: 16th Afteraction4Przednutka - szesnastka poGrace: 16th afteraction<Przednutka - trzydziestodwjka Grace: 32ndactionBPrzednutka - trzydziestodwjka poGrace: 32nd AfteractionBPrzednutka - trzydziestodwjka poGrace: 32nd afteraction,Przednutka - semka poGrace: Eighth Afteraction.Przednutka - wiernutaGrace: Quarteraction,Przednutka - semka poGrace: eighth afteraction.Przednutka - wiernutaGrace: quarteractionFZmniejsz warto[ rytmiczn o poBow Half DurationactionPBnuta Half Noteaction(PBnuta (tabulatura)Half Note (TAB)actionZPostp pBnuty (basso continuo/symbol akordu)%Half Note Advance (F.B./Chord Symbol)actionPauza pBnutowa Half RestactionFZmniejsz warto[ rytmiczn o poBow Half durationactionPBnuta Half noteaction,Przechwytywanie obrazu Image Captureaction$Zmniejsz zawarto[ImplodeactionZmniejsz zawarto[ zaznaczonych piciolinii do zaznaczonej grnej piciolinii;Implode contents of selected staves into top selected staffactionImportuj PDF Import PDFactionImportuj PDF & Import PDF…action|Importuj plik PDF z eksperymentalnego serwisu na MuseScore.com?Import a PDF file with an experimental service on musescore.comaction(Zwiksz aktywny czasIncrease Active DurationactionBZwiksz aktywny czas (tabulatura)Increase Active Duration (TAB)actionDZwiksz warto[ rytmiczn z kropkIncrease Duration Dottedaction8Zwiksz rozcignicie ukBaduIncrease Layout Stretchaction(Zwiksz aktywny czasIncrease active durationactionBZwiksz aktywny czas (tabulatura)Increase active duration (TAB)actionDZwiksz warto[ rytmiczn z kropkIncrease duration dottedaction8Zwiksz rozcignicie ukBaduIncrease layout stretchactionzZwiksz wspBczynnik rozcignicia ukBadu zaznaczonych taktw3Increase layout stretch factor of selected measuresactionBeztaktoweInsertactionWpisz AInsert AactionWpisz HInsert BactionWpisz CInsert CactionWpisz DInsert DactionWpisz EInsert EactionWpisz FInsert Faction6Wstaw ramk diagramu akorduInsert Fretboard Diagram FrameactionWpisz GInsert Gaction&Wstaw ramk poziomInsert Horizontal FrameactionWstaw takty &Insert Measures…action Wstaw jeden taktInsert One Measureaction,Wstaw znaki specjalne &Insert Special Characters…action$Wstaw ramk tekstuInsert Text Frameaction&Wstaw ramk pionowInsert Vertical Frameaction6Wstaw ramk diagramu akorduInsert fretboard diagram frameaction&Wstaw ramk poziomInsert horizontal frameactionWstaw taktyInsert measuresactionWpisz nut A Insert note AactionWpisz nut H Insert note BactionWpisz nut C Insert note CactionWpisz nut D Insert note DactionWpisz nut E Insert note EactionWpisz nut F Insert note FactionWpisz nut G Insert note GactionPWprowadz nuty, zwikszajc dBugo[ taktu(Insert notes increasing measure durationaction Wstaw jeden taktInsert one measureaction*Wstaw znaki specjalneInsert special charactersaction$Wstaw ramk tekstuInsert text frameaction&Wstaw ramk pionowInsert vertical frameaction$Kontroler obiektw Inspectoraction$Zmiana instrumentuInstrument ChangeactionInstrumenty &Instruments…actionStyl: kursywaItalicaction.PoBcz zaznaczone taktyJoin Selected Measuresaction.PoBcz zaznaczone taktyJoin selected measuresaction&Oznaczenia tonacji &Key Signatures…actionOstatni element Last ElementactionWarstwyLayersactionWarstwy & Layers…actionWy[lij opiniLeave feedbackactionWczytaj styl & Load Style…action2Wczytaj partytur z plikuLoad score from fileactionWczytaj styl Load styleaction$Zablokuj partytur Lock Scoreaction$Zablokuj partytur Lock scoreaction LongaLongaaction$Longa (tabulatura) Longa (TAB)actionVPostp longi (basso continuo/symbol akordu)!Longa Advance (F.B./Chord Symbol)action Longa Longa noteactionPtla wewntrzLoop Inaction"Ptla na zewntrzLoop Outaction2WBcz "Odtwarzaj w ptli" Loop PlaybackactionAutor sBwLyricistaction SBowaLyricsaction$Panel importu MIDIMIDI Import PanelactionWej[cie MIDI MIDI Inputaction$Zarzdzaj partiami Manage partsactionMarcatoMarcatoaction4Zaznacz nieregularne taktyMark Irregular Measuresaction4Zaznacz nieregularne taktyMark irregular measuresaction(Konfigurator palety &Master Palette…actionMetronom Metronomeaction$Odwr gBwk nutyMirror Noteheadaction$Odwr gBwk nutyMirror noteheadaction MikserMixeraction6PrzesuD akord/pauz w prawoMove Chord/Rest Rightaction4PrzesuD akord/pauz w lewoMove Chord/Rest leftactionPrzenie[ w dB Move DownactionPrzenie[ w grMove Upaction(PrzesuD wyraz w lewoMove Word Leftaction*PrzesuD wyraz w prawoMove Word Rightaction4PrzesuD akord/pauz w lewoMove chord/rest leftaction6PrzesuD akord/pauz w prawoMove chord/rest rightactionPrzenie[ w dB Move downactionPrzesuD kursor do przodu w trybie wprowadzania w czasie rzeczywistym/Move the cursor forward in real-time input modeactionPrzenie[ w grMove upaction(PrzesuD wyraz w lewoMove word leftaction*PrzesuD wyraz w prawoMove word rightaction&Numeracja NashvilleNashville NumberactionNawigator Navigatoraction Nowy &New…action<Nastpny akord (symbol akordu)Next Beat (Chord Symbol)actionNastpny akord Next Chordaction Nastpny element Next ElementactionNastpny takt Next MeasureactionXNastpny takt (basso continuo/symbol akordu) Next Measure (F.B./Chord Symbol)action$Nastpna partytura Next Scoreaction2Nastpny element segmentuNext Segment Elementaction:Nastpna piciolinia lub gBosNext Staff or VoiceactionNastpna sylaba Next Syllableaction<Nastpny akord (symbol akordu)Next beat (Chord symbol)actiondNastpny takt (basso continuo/tylko symbol akordu)-Next measure (Figured bass/Chord symbol only)action$Nastpna partytura Next scoreaction:Nastpna piciolinia lub gBosNext staff or voiceactionNastpna sylaba Next syllableactionNona powy|ej Ninth AboveactionNona poni|ej Ninth BelowactionBez belkiNo BeamactionBez belkiNo beamactionNowemolaNonupletactionBZakotwiczona nuta na linii tekstuNote Anchored Lineaction Wprowadzanie nut Note InputactionBZakotwiczona nuta na linii tekstuNote anchored lineaction2Nuta: stodwudziestosemkaNote duration: 128thactionLNuta: stodwudziestosemka (tabulatura)Note duration: 128th (TAB)action Nuta: szesnastkaNote duration: 16thaction:Nuta: szesnastka (tabulatura)Note duration: 16th (TAB)action.Nuta: trzydziestodwjkaNote duration: 32ndactionHNuta: trzydziestodwjka (tabulatura)Note duration: 32nd (TAB)action8Nuta: sze[dziesicioczwrkaNote duration: 64thactionRNuta: sze[dziesicioczwrka (tabulatura)Note duration: 64th (TAB)actionNuta: kropkaNote duration: Augmentation dotaction*Nuta: podwjna kropka&Note duration: Double augmentation dotaction@Nuta: podwjna caBa nuta (breve)Note duration: Double wholeactionZNuta: podwjna caBa nuta (breve) (tabulatura)!Note duration: Double whole (TAB)actionNuta: semkaNote duration: Eighthaction2Nuta: semka (tabulatura)Note duration: Eighth (TAB)actionNuta: pBnutaNote duration: Halfaction4Nuta: pBnuta (tabulatura)Note duration: Half (TAB)actionNuta: longaNote duration: Longaaction0Nuta: longa (tabulatura)Note duration: Longa (TAB)action,Nuta: poczwrna kropka)Note duration: Quadruple augmentation dotaction Nuta: wiernutaNote duration: Quarteraction:Nuta: wiernuta (tabulatura)Note duration: Quarter (TAB)actionNuta: ligaturaNote duration: Tieaction*Nuta: potrjna kropka&Note duration: Triple augmentation dotactionNuta: caBa nutaNote duration: Wholeaction8Nuta: caBa nuta (tabulatura)Note duration: Whole (TAB)action Wprowadzanie nut Note inputaction,Wpisz nut: podwjny &mNote input: Double ♭action,Wpisz nut: podwjny &oNote input: Double ♯action4Wpisz nut: pauza semkowaNote input: Eighth restaction6Wpisz nut: pauza pBnutowaNote input: Half restaction<Wpisz nut: pauza wiernutowaNote input: Quarter restaction"Wpisz nut: pauzaNote input: Restaction<Wpisz nut: pauza (tabulatura)Note input: Rest (TAB)action8Wpisz nut: pauza caBonutowaNote input: Whole restactionWpisz nut: &mNote input: ♭actionWpisz nut: &nNote input: ♮actionWpisz nut: &oNote input: ♯actionOktawa powy|ej Octave AboveactionOktawa poni|ej Octave Belowaction OktolaOctupletaction8Podrcznik na MuseScore.org &Online Handbook…action6Podrcznik na MuseScore.orgOnline handbookactionOtwrz &Open…action4PozostaBe grupy niemiarowe Other tupletsaction Inne &Other…action8Przeno[nik oktawowy 8va altaOttava 8va altaaction:Przeno[nik oktawowy 8va bassaOttava 8va bassaaction2Asystent transkrypcji PDFPDF Transcribing Assistantaction$Ustawienia strony &Page Settings…action"Ustawienia strony Page settingsaction.Strona: dolna (koDcowa) Page: Endaction Strona: nastpna Page: Nextaction$Strona: poprzedniaPage: PreviousactionStrona: grna Page: TopactionSzukaj paletyPalette Searchaction PaletaPalettesaction RolkaPan Piano RollactionBWBcz "Rolka podczas odtwarzania" Pan ScoreactionBWBcz "Rolka podczas odtwarzania"Pan roll during playbackactionBWBcz "Rolka podczas odtwarzania"Pan score automaticallyactionNazwa partii Part NameactionPartie &Parts…action WklejPasteactionBWklej dwukrotn warto[ rytmicznPaste Double Durationaction@Wklej poBow warto[ci rytmicznejPaste Half DurationactionWklej specjalne Paste SpecialactionBWklej dwukrotn warto[ rytmicznPaste double durationaction@Wklej poBow warto[ci rytmicznejPaste half durationactionWklej specjalne Paste specialactionlWykonuj utwr w staBym tempie wskazanym przez metronom@Perform the piece at a fixed tempo indicated by a metronome beatactionzWykonuj utwr, wciskajc klawisz lub pedaB, aby ustawi tempo?Perform the piece while tapping a key or pedal to set the tempoaction*Klawiatura fortepianuPiano Keyboardaction*Klawiatura fortepianuPiano keyboardaction ObrazPictureactionWysoko[ w dB przez oktaw lub przesuD tekst lub artykulacja w dB9Pitch down by an octave or move text or articulation downaction*Przenie[ oktaw w dBPitch down octaveactionlWysoko[ w dB lub przesuD tekst lub artykulacja w dB,Pitch down or move text or articulation downactionWysoko[ w gr przez oktaw lub przesuD tekst lub artykulacja w gr5Pitch up by an octave or move text or articulation upaction,Przenie[ oktaw w grPitch up octaveactionpWysoko[ w gr lub przesuD tekst lub artykulacja w gr(Pitch up or move text or articulation upactionOdtwarzajPlayaction0Odtwarzaj nastpny akordPlay Next Chordaction.Odtwarzaj nastpny taktPlay Next Measureaction"Panel odtwarzania Play Panelaction2Odtwarzaj poprzedni akordPlay Previous Chordaction0Odtwarzaj poprzedni taktPlay Previous Measureaction6WBcz "Odtwarzaj repetycje" Play Repeatsaction^WBcz "Wybijanie taktu od pocztku odtwarzania"Play count-in at playback startactionHWBcz "Metronom podczas odtwarzania"Play metronome during playbackaction0Odtwarzaj nastpny akordPlay next chordaction.Odtwarzaj nastpny taktPlay next measureaction2Odtwarzaj poprzedni akordPlay previous chordaction0Odtwarzaj poprzedni taktPlay previous measureaction6WBcz "Odtwarzaj repetycje" Play repeatsaction(Kontrola odtwarzaniaPlayback Controlsaction*Odtwarzacz: odtwarzaj Player: playaction&Odtwarzacz: przewiDPlayer: rewindaction<Odtwarzacz: szukaj do pocztkuPlayer: seek to beginaction6Odtwarzacz: szukaj do koDcaPlayer: seek to endaction Kreator wtyczek &Plugin Creator…action"Mened|er wtyczek &Plugin Manager…actionKreator wtyczekPlugin creatoraction Mened|er wtyczekPlugin manageraction>Poprzedni akord (symbol akordu)Previous Beat (Chord Symbol)actionPoprzedni akordPrevious Chordaction"Poprzedni elementPrevious ElementactionPoprzedni taktPrevious MeasureactionZPoprzedni takt (basso continuo/symbol akordu)$Previous Measure (F.B./Chord Symbol)action(Poprzednia partyturaPrevious Scoreaction4Poprzedni element segmentuPrevious Segment Elementaction>Poprzednia piciolinia lub gBosPrevious Staff or Voiceaction"Poprzednia sylabaPrevious Syllableaction>Poprzedni akord (symbol akordu)Previous beat (Chord symbol)actionfPoprzedni takt (basso continuo/tylko symbol akordu)1Previous measure (Figured bass/Chord symbol only)action(Poprzednia partyturaPrevious scoreaction>Poprzednia piciolinia lub gBosPrevious staff or voiceaction"Poprzednia sylabaPrevious syllableaction DrukujPrintaction Drukuj partytur Print scoreactionDrukuj &Print…action Poczwrna kropkaQuadruple Augmentation Dotaction Poczwrna kropkaQuadruple augmentation dotactionKwartola Quadrupletactionwiernuta Quarter Noteaction.wiernuta (tabulatura)Quarter Note (TAB)action`Postp wiernuty (basso continuo/symbol akordu)(Quarter Note Advance (F.B./Chord Symbol)action$Pauza wiernutowa Quarter Restactionwiernuta Quarter noteactionKwintola QuintupletactionZakoDczQuitaction Zmiana wysoko[ciRe-PitchactionHW czasie rzeczywistym (automatyczne)Real-Time (Automatic)action@W czasie rzeczywistym (manualne)Real-Time (Manual)action8Postp w czasie rzeczywistymReal-Time Advanceaction PonwRedoaction0Ponw ostatnie cofnicieRedo last undoaction Przegrupuj rytmyRegroup Rhythmsaction Przegrupuj rytmyRegroup rhythmsactionZnak rewizyjnyRehearsal Markaction UsuD puste taktyRemove Empty Trailing Measuresaction,UsuD zaznaczony zakresRemove Selected Rangeaction,UsuD element i warto[Remove element and durationaction UsuD puste taktyRemove empty trailing measuresaction,UsuD zaznaczony zakresRemove selected rangeaction4Powtrz ostatnie polecenieRepeat Last Commandaction&Powtrz zaznaczenieRepeat Selectionaction4Powtrz ostatnie polecenieRepeat last commandaction&Powtrz zaznaczenieRepeat selectionaction@ZmieD wysoko[ci bez zmiany rytmu(Replace pitches without changing rhythmsactionZgBo[ bBd Report a BugactionZgBo[ bBd Report a bugactionDUstaw kolejno[ znakw rewizyjnychResequence Rehearsal MarksactionDUstaw kolejno[ znakw rewizyjnychResequence rehearsal marksactionResetuj belki Reset Beamsaction8Resetuj rozcignicie ukBaduReset Layout Stretchaction4Resetuj ksztaBty i pozycjeReset Shapes and PositionsactionResetuj styl Reset Styleaction"Resetuj wskazwki Reset Toursaction@Przywr domy[lne warto[ci stylu!Reset all style values to defaultactionResetuj belki Reset beamsactionHResetuj belki w zaznaczonych taktach Reset beams of selected measuresaction8Resetuj rozcignicie ukBaduReset layout stretchactionResetuj wspBczynnik rozcignicia ukBadu zaznaczonych taktw lub caB partytur@Reset layout stretch factor of selected measures or entire scoreaction4Resetuj ksztaBty i pozycjeReset shapes and positionsactionPrzywr ksztaBty i pozycje zaznaczonych elementw do ich warto[ci domy[lnychAReset shapes and positions of selected elements to their defaultsactionResetuj styl Reset styleaction"Resetuj wskazwki Reset toursaction"Mened|er zasobw &Resource Manager…action Mened|er zasobwResource manageraction"Pisownia dzwikwRespell Pitchesaction"Pisownia dzwikwRespell pitchesaction PauzaRestaction$Pauza (tabulatura) Rest (TAB)actionPrzewiDRewindaction&PrzewiD na pocztekRewind to start positionactionRytmRhythmactionCyfry rzymskieRoman Numeral Analysisaction ZapiszSaveactionZapisz jako & Save As…action0Zapisz na MuseScore.com &Save Online…action&Zapisz zaznaczenie &Save Selection…actionZapisz styl & Save Style…actionZapisz kopi &Save a Copy…action`Zapisz dodatkow kopi partytury bie|cego pliku8Save a copy of the score in addition to the current fileactionTZapisz kopi partytury w r|nych formatach+Save a copy of the score in various formatsactionNZapisz kopi partii w r|nych formatach3Save a copy of the score's parts in various formatsaction\Zapisz bie|ce zaznaczenie jako now partytur#Save current selection as new scoreactionBZapisz partytur na MuseScore.comSave score on MuseScore.comaction2Zapisz partytur do plikuSave score to fileactionJZapisz partytur pod now nazw pliku Save score under a new file nameaction$Zapisz zaznaczenieSave selectionactionZapisz styl Save styleactionDNarzdzie do porwnywania partyturScore Comparison Toolaction,WBa[ciwo[ci partytury &Score Properties…actionDNarzdzie do porwnywania partyturScore comparison toolactionEkran: nastpny Screen: Nextaction Ekran: poprzedniScreen: PreviousactionSekunda powy|ej Second AboveactionSekunda poni|ej Second Belowaction$Szukaj do pocztku Seek to BeginactionSzukaj do koDca Seek to Endaction Zaznacz wszystko Select AllactionZaznacz sekcjSelect Sectionaction Zaznacz wszystko Select allactionDZaznacz wszystkie podobne elementySelect all similar elementsactionvZaznacz wszystkie podobne elementy na tej samej piciolinii)Select all similar elements in same staffactionhZaznacz wszystkie podobne elementy w obszarze wyboru2Select all similar elements in the range selectionactionrZaznacz wszystkie podobne elementy z wiksz liczb opcji-Select all similar elements with more optionsactionZaznacz sekcjSelect sectionactionRZaznacz strun powy|ej (tylko tabulatura)Select string above (TAB only)actionRZaznacz strun poni|ej (tylko tabulatura)Select string below (TAB only)action2Zaznacz do pocztku liniiSelect to Beginning of Lineaction2Zaznacz do pocztku taktuSelect to Beginning of Measureaction:Zaznacz do pocztku partyturySelect to Beginning of Scoreaction,Zaznacz do koDca liniiSelect to End of Lineaction,Zaznacz do koDca taktuSelect to End of Measureaction4Zaznacz do koDca partyturySelect to End of Scoreaction2Zaznacz do pocztku liniiSelect to beginning of lineaction2Zaznacz do pocztku taktuSelect to beginning of measureaction:Zaznacz do pocztku partyturySelect to beginning of scoreaction,Zaznacz do koDca liniiSelect to end of lineaction,Zaznacz do koDca taktuSelect to end of measureaction4Zaznacz do koDca partyturySelect to end of scoreaction"Filtr zaznaczeniaSelection FilteractionSeptola Septupletaction Ukryj Set Invisibleaction Poka| Set Visibleaction Ukryj Set invisibleaction@Ustaw ptl w pozycji wej[ciowejSet loop in positionaction@Ustaw ptl w pozycji wyj[ciowejSet loop out positionaction Poka| Set visibleactionSeptyma powy|ej Seventh AboveactionSeptyma poni|ej Seventh BelowactionSekstola SextupletactionPoka| ramki Show FramesactionPoka| ukryteShow Invisibleaction4Poka| obraz w formacie PDFShow PDF Imageaction4Poka| obraz w formacie PDFShow PDF imageaction@Poka| asystenta transkrypcji PDFShow PDF transcribing assistantaction,Poka| marginesy stronyShow Page MarginsactionPoka| wskazwki Show Toursaction$Poka| niedrukowaneShow UnprintableactionPoka| ramki Show framesaction$Kontroler obiektwShow inspectoractionBPoka| okno dialogowe instrumentwShow instruments dialogactionPoka| ukryteShow invisibleaction:Poka| zakBadk palety tonacjiShow key signature paletteaction&Konfigurator paletyShow master paletteaction(Poka| okno dialogoweShow media dialogactionBPoka| podrcznik na MuseScore.orgShow online handbookaction,Poka| marginesy stronyShow page marginsaction:Poka| zakBadk palety symboliShow symbol paletteaction8Poka| zakBadk palety metrumShow time signature paletteactionPoka| wskazwki Show toursaction$Poka| niedrukowaneShow unprintableactionSeksta powy|ej Sixth AboveactionSeksta poni|ej Sixth BelowactionAukSluractionPPodziel takt przed zaznaczon nut/pauz'Split Measure Before Selected Note/RestactionPPodziel takt przed zaznaczon nut/pauz'Split measure before selected note/restactionStaccatoStaccatoaction"Tekst piciolinii Staff Textaction"Centrum startowe &Start Center…action Centrum startowe Start centeractionHRozpocznij lub zatrzymaj odtwarzanieStart or stop playbackactionPasek stanu Status Baraction0Krok po kroku (domy[lne)Step-Time (Default)actionStickingStickingaction6Struna powy|ej (tabulatura)String Above (TAB)action6Struna poni|ej (tabulatura)String Below (TAB)action Style &Style…actionPodtytuBSubtitleaction"ZamieD ze schowkaSwap with Clipboardaction"ZamieD ze schowkaSwap with clipboardactionPrzeBcz midzy wysoko[ci wybrzmiewajc "Bez transpozycji" a wpisan "Z transpozycj"CSwitch between concert/sounding pitch and transposing/written pitchactionSymbole & Symbols…actionSyntezator SynthesizeractionTekst systemu System Textaction Oznaczenie tempa Tempo Markingaction TenutoTenutoaction TekstTextactionTercja powy|ej Third AboveactionTercja poni|ej Third BelowactionLigaturaTieaction*Oznaczenia metryczne &Time Signatures…actionO[ czasuTimelineaction TytuBTitleaction\WBcz AutopoBo|enie dla zaznaczonych elementw2Toggle 'Automatic Placement' for selected elementsaction:WBcz AutopoBo|enie globalnie%Toggle 'Automatic Placement' globallyaction0WBcz "Bez transpozycji"Toggle 'Concert Pitch'actionTWBcz pasek narzdziowy "Bez transpozycji"Toggle 'Concert Pitch' toolbaraction^WBcz "Wybijanie taktu od pocztku odtwarzania"Toggle 'Count-In' playbackactionBWBcz "Utwrz pauz wielotaktow"!Toggle 'Create Multimeasure Rest'action@WBcz pasek narzdziowy "Opinia"Toggle 'Feedback' toolbaractionZWBcz pasek narzdziowy "Operacje na plikach" Toggle 'File Operations' toolbaractionBWBcz "Ukrywaj puste piciolinie"Toggle 'Hide Empty Staves'action<WBcz "Przechwytywanie obrazu"Toggle 'Image Capture'action`WBcz pasek narzdziowy "Przechwytywanie obrazu"Toggle 'Image Capture' toolbaraction.WBcz "Tryb wstawiania"Toggle 'Insert Mode'action2WBcz "Odtwarzaj w ptli"Toggle 'Loop Playback'action4WBcz "Panel importu MIDI"Toggle 'MIDI Import Panel'action(WBcz "Wej[cie MIDI"Toggle 'MIDI Input'actionWBcz "Mikser"Toggle 'Mixer'action"WBcz "Nawigator"Toggle 'Navigator'actionTWBcz pasek narzdziowy "Wprowadzanie nut"Toggle 'Note Input' toolbaraction,WBcz "Aamanie strony"Toggle 'Page Break'actionWBcz "Paleta"Toggle 'Palettes'actionBWBcz "Rolka podczas odtwarzania"Toggle 'Pan Score'action2WBcz "Panel odtwarzania"Toggle 'Play Panel'action6WBcz "Odtwarzaj repetycje"Toggle 'Play Repeats'action\WBcz pasek narzdziowy "Kontrola odtwarzania""Toggle 'Playback Controls' toolbaraction@WBcz "Utwrz notacj rytmiczn" Toggle 'Rhythmic Slash Notation'action,WBcz "Aamanie sekcji"Toggle 'Section Break'action2WBcz "Filtr zaznaczenia"Toggle 'Selection Filter'action&WBcz "Pasek stanu"Toggle 'Status Bar'action.WBcz "Aamanie systemu"Toggle 'System Break'action WBcz "O[ czasu"Toggle 'Timeline'action&WBcz "Tryb widoku"Toggle 'View Mode'action WBcz "Widoczny"Toggle 'Visibility'actionRWBcz pasek narzdziowy "Obszary robocze"Toggle 'Workspaces' toolbaraction&WBcz AutopoBo|enieToggle Automatic Placementaction:WBcz AutopoBo|enie globalnie#Toggle Automatic Placement Globallyaction.WBcz "Tryb wstawiania"Toggle Insert Modeaction(WBcz Bamanie stronyToggle Page Breakaction0Utwrz notacj rytmicznToggle Rhythmic Slash Notationaction(WBcz Bamanie sekcjiToggle Section Breakaction*WBcz Bamanie systemuToggle System Breakaction&WBcz "Tryb widoku"Toggle View Modeaction WBcz "Widoczny"Toggle VisibilityactionUtwrz akcent Toggle accentaction8WBcz wy[wietlanie wskazwekToggle display of toursaction(Utwrz smyczek w dBToggle down bowactionUtwrz marcatoToggle marcatoactionHWBcz "Metronom podczas odtwarzania"Toggle metronome playbackactionBWBcz "Rolka podczas odtwarzania"Toggle pan piano rollactionUtwrz staccatoToggle staccatoactionUtwrz tenuto Toggle tenutoactionUtwrz tryl Toggle trillaction*Utwrz smyczek w gr Toggle up bowaction2Najwy|sza nuta w akordzieTop Note in ChordactionTransponuj Transposeaction Transponuj w dBTranspose Downaction"Transponuj w gr Transpose Upaction Transponuj w dBTranspose downaction"Transponuj w gr Transpose upactionKlucz wiolinowy Treble ClefactionTrylTrillactionPotrjna kropkaTriple Augmentation DotactionPotrjna kropkaTriple augmentation dotaction TriolaTripletaction"Styl: podkre[lona Underlineaction CofnijUndoaction,Cofnij ostatni zmianUndo last changeactionPryma powy|ej Unison Aboveaction RozwiD repetycjeUnroll Repeatsaction W grUpactionSmyczek w grUp Bowaction,W gr nuta w akordzieUp Note in ChordactionOktaw w gr Up Octaveaction GBos 1Voice 1action GBos 2Voice 2action GBos 3Voice 3action GBos 4Voice 4actionCaBa nuta Whole Noteaction,CaBa nuta (tabulatura)Whole Note (TAB)action`Postp caBej nuty (basso continuo/symbol akordu)&Whole Note Advance (F.B./Chord Symbol)action Pauza caBonutowa Whole RestactionCaBa nuta Whole noteactionObszary robocze Workspacesaction&Powikszenie pBtna Zoom CanvasactionPowikszZoom InactionPomniejszZoom Outaction&Powikszenie pBtna Zoom canvasactionPowikszZoom inactionPomniejszZoom outaction(Powikszenie do 100% Zoom to 100%action&m♭action&n♮action&o♯actionAAawlutilsA&oA♯awlutilsHBawlutilsCCawlutilsC&oC♯awlutilsDDawlutilsD&oD♯awlutilsEEawlutilsFFawlutilsF&oF♯awlutilsGGawlutilsG&oG♯awlutilsaaawlutilsa&oa♯awlutilshbawlutilsccawlutilsc&oc♯awlutilsddawlutilsd&od♯awlutilseeawlutilsffawlutilsf&of♯awlutilsggawlutilsg&og♯awlutilsBirlBirlbagpipe BubblyBubblybagpipeD throwD throwbagpipe&Przednutka podwjna Double gracebagpipe.Podwjne uderzenie na HDouble strike on Bbagpipe.Podwjne uderzenie na CDouble strike on Cbagpipe.Podwjne uderzenie na DDouble strike on Dbagpipe.Podwjne uderzenie na EDouble strike on Ebagpipe.Podwjne uderzenie na FDouble strike on Fbagpipe<Podwjne uderzenie na grnym ADouble strike on high Abagpipe<Podwjne uderzenie na grnym GDouble strike on high Gbagpipe<Podwjne uderzenie na dolnym ADouble strike on low AbagpipeDubling na H Doubling on BbagpipeDubling na C Doubling on CbagpipeDubling na D Doubling on DbagpipeDubling na E Doubling on EbagpipeDubling na F Doubling on Fbagpipe&Dubling na grnym ADoubling on high Abagpipe&Dubling na grnym GDoubling on high Gbagpipe&Dubling na dolnym ADoubling on low Abagpipe&Dubling na dolnym GDoubling on low GbagpipeHPodwjne uderzenie przednutki G na HG grace note double strike on BbagpipeHPodwjne uderzenie przednutki G na CG grace note double strike on CbagpipeHPodwjne uderzenie przednutki G na DG grace note double strike on DbagpipeHPodwjne uderzenie przednutki G na EG grace note double strike on EbagpipeHPodwjne uderzenie przednutki G na FG grace note double strike on FbagpipeVPodwjne uderzenie przednutki G na dolnym A#G grace note double strike on low Abagpipe,Grip przednutki G na HG grace note grip on Bbagpipe,Grip przednutki G na CG grace note grip on Cbagpipe,Grip przednutki G na DG grace note grip on Dbagpipe,Grip przednutki G na EG grace note grip on Ebagpipe,Grip przednutki G na FG grace note grip on Fbagpipe:Grip przednutki G na dolnym AG grace note grip on low Abagpipe"Przednutka G na HG grace note on Bbagpipe"Przednutka G na CG grace note on Cbagpipe"Przednutka G na DG grace note on Dbagpipe"Przednutka G na EG grace note on Ebagpipe"Przednutka G na FG grace note on Fbagpipe0Przednutka G na dolnym AG grace note on low AbagpipeHPotrjne uderzenie przednutki G na HG grace note triple strike on BbagpipeHPotrjne uderzenie przednutki G na CG grace note triple strike on CbagpipeHPotrjne uderzenie przednutki G na DG grace note triple strike on DbagpipeHPotrjne uderzenie przednutki G na EG grace note triple strike on EbagpipeHPotrjne uderzenie przednutki G na FG grace note triple strike on FbagpipeVPotrjne uderzenie przednutki G na dolnym A#G grace note triple strike on low AbagpipeGripGripbagpipeHalf D throw Half D throwbagpipe:PB podwjnego uderzenia na HHalf double strike on Bbagpipe:PB podwjnego uderzenia na CHalf double strike on Cbagpipe:PB podwjnego uderzenia na DHalf double strike on Dbagpipe:PB podwjnego uderzenia na EHalf double strike on Ebagpipe:PB podwjnego uderzenia na FHalf double strike on FbagpipeHPB podwjnego uderzenia na grnym AHalf double strike on high AbagpipeHPB podwjnego uderzenia na grnym GHalf double strike on high GbagpipeHPB podwjnego uderzenia na dolnym AHalf double strike on low Abagpipe"PB dublingu na HHalf doubling on Bbagpipe"PB dublingu na CHalf doubling on Cbagpipe"PB dublingu na DHalf doubling on Dbagpipe"PB dublingu na EHalf doubling on Ebagpipe"PB dublingu na FHalf doubling on Fbagpipe0PB dublingu na dolnym AHalf doubling on low Abagpipe0PB dublingu na dolnym GHalf doubling on low GbagpipeHalf grip na HHalf grip on BbagpipeHalf grip na CHalf grip on CbagpipeHalf grip na DHalf grip on DbagpipeHalf grip na EHalf grip on EbagpipeHalf grip na FHalf grip on Fbagpipe*Half grip na grnym AHalf grip on high Abagpipe*Half grip na grnym GHalf grip on high Gbagpipe*Half grip na dolnym AHalf grip on low Abagpipe$Half heavy D throwHalf heavy D throwbagpipeHalf pele na HHalf pele on BbagpipeHalf pele na CHalf pele on CbagpipeHalf pele na DHalf pele on DbagpipeHalf pele na EHalf pele on EbagpipeHalf pele na FHalf pele on Fbagpipe*Half pele na grnym GHalf pele on high Gbagpipe*Half pele na dolnym AHalf pele on low Abagpipe$PB uderzenia na HHalf strike on Bbagpipe$PB uderzenia na CHalf strike on Cbagpipe$PB uderzenia na DHalf strike on Dbagpipe$PB uderzenia na EHalf strike on Ebagpipe$PB uderzenia na FHalf strike on Fbagpipe2PB uderzenia na grnym GHalf strike on high Gbagpipe2PB uderzenia na dolnym AHalf strike on low Abagpipe:PB potrjnego uderzenia na HHalf triple strike on Bbagpipe:PB potrjnego uderzenia na CHalf triple strike on Cbagpipe:PB potrjnego uderzenia na DHalf triple strike on Dbagpipe:PB potrjnego uderzenia na EHalf triple strike on Ebagpipe:PB potrjnego uderzenia na FHalf triple strike on FbagpipeHPB potrjnego uderzenia na grnym AHalf triple strike on high AbagpipeHPB potrjnego uderzenia na grnym GHalf triple strike on high GbagpipeHPB potrjnego uderzenia na dolnym AHalf triple strike on low AbagpipeHeavy D throw Heavy D throwbagpipePele na H Pele on BbagpipePele na C Pele on CbagpipePele na D Pele on DbagpipePele na E Pele on EbagpipePele na F Pele on Fbagpipe Pele na dolnym A Pele on low Abagpipe.Pojedyncza przednutka HSingle grace Bbagpipe.Pojedyncza przednutka CSingle grace Cbagpipe.Pojedyncza przednutka DSingle grace Dbagpipe.Pojedyncza przednutka ESingle grace Ebagpipe.Pojedyncza przednutka FSingle grace Fbagpipe>Pojedyncza przednutka grnego ASingle grace high Abagpipe>Pojedyncza przednutka grnego GSingle grace high Gbagpipe>Pojedyncza przednutka dolnego ASingle grace low Abagpipe>Pojedyncza przednutka dolnego GSingle grace low GbagpipeTaorluath Taorluathbagpipe@Podwjne uderzenie kciukiem na HThumb double strike on Bbagpipe@Podwjne uderzenie kciukiem na CThumb double strike on Cbagpipe@Podwjne uderzenie kciukiem na DThumb double strike on Dbagpipe@Podwjne uderzenie kciukiem na EThumb double strike on Ebagpipe@Podwjne uderzenie kciukiem na FThumb double strike on FbagpipeNPodwjne uderzenie kciukiem na grnym GThumb double strike on high GbagpipeNPodwjne uderzenie kciukiem na dolnym AThumb double strike on low Abagpipe*Dubling kciukiem na HThumb doubling on Bbagpipe*Dubling kciukiem na CThumb doubling on Cbagpipe*Dubling kciukiem na DThumb doubling on Dbagpipe*Dubling kciukiem na EThumb doubling on Ebagpipe*Dubling kciukiem na FThumb doubling on Fbagpipe8Dubling kciukiem na dolnym AThumb doubling on low Abagpipe8Dubling kciukiem na dolnym GThumb doubling on low Gbagpipe4Thumb grace note pele na HThumb grace note pele on Bbagpipe4Thumb grace note pele na CThumb grace note pele on Cbagpipe4Thumb grace note pele na DThumb grace note pele on Dbagpipe4Thumb grace note pele na EThumb grace note pele on Ebagpipe4Thumb grace note pele na FThumb grace note pele on FbagpipeBThumb grace note pele na grnym GThumb grace note pele on high GbagpipeBThumb grace note pele na dolnym AThumb grace note pele on low Abagpipe$Grip kciukiem na HThumb grip on Bbagpipe$Grip kciukiem na CThumb grip on Cbagpipe$Grip kciukiem na DThumb grip on Dbagpipe$Grip kciukiem na EThumb grip on Ebagpipe$Grip kciukiem na FThumb grip on Fbagpipe2Grip kciukiem na grnym GThumb grip on high Gbagpipe2Grip kciukiem na dolnym AThumb grip on low Abagpipe.Uderzenie kciukiem na HThumb strike on Bbagpipe.Uderzenie kciukiem na CThumb strike on Cbagpipe.Uderzenie kciukiem na DThumb strike on Dbagpipe.Uderzenie kciukiem na EThumb strike on Ebagpipe.Uderzenie kciukiem na FThumb strike on Fbagpipe<Uderzenie kciukiem na grnym GThumb strike on high Gbagpipe<Uderzenie kciukiem na dolnym AThumb strike on low Abagpipe@Potrjne uderzenie kciukiem na HThumb triple strike on Bbagpipe@Potrjne uderzenie kciukiem na CThumb triple strike on Cbagpipe@Potrjne uderzenie kciukiem na DThumb triple strike on Dbagpipe@Potrjne uderzenie kciukiem na EThumb triple strike on Ebagpipe@Potrjne uderzenie kciukiem na FThumb triple strike on FbagpipeNPotrjne uderzenie kciukiem na grnym GThumb triple strike on high GbagpipeNPotrjne uderzenie kciukiem na dolnym AThumb triple strike on low Abagpipe.Potrjne uderzenie na HTriple strike on Bbagpipe.Potrjne uderzenie na CTriple strike on Cbagpipe.Potrjne uderzenie na DTriple strike on Dbagpipe.Potrjne uderzenie na ETriple strike on Ebagpipe.Potrjne uderzenie na FTriple strike on Fbagpipe<Potrjne uderzenie na grnym ATriple strike on high Abagpipe<Potrjne uderzenie na grnym GTriple strike on high Gbagpipe<Potrjne uderzenie na dolnym ATriple strike on low AbagpipeKlucz altowy Alto clef clefTableHKlucz altowy (francuski, XVIII wiek) Alto clef (French, 18th century) clefTableBKlucz altowy (francuski, XX wiek) Alto clef (French, 20th century) clefTable4Klucz barytonowy (klucz C)Baritone clef (C clef) clefTable4Klucz barytonowy (klucz F)Baritone clef (F clef) clefTableKlucz basowy Bass clef clefTable,Klucz basowy 15ma altaBass clef 15ma alta clefTable.Klucz basowy 15ma bassaBass clef 15ma bassa clefTable*Klucz basowy 8va altaBass clef 8va alta clefTable,Klucz basowy 8va bassaBass clef 8va bassa clefTable>Klucz C, H-ksztaBtny (XIX wiek)C clef, H shape (19th century) clefTablefPodwjny klucz wiolinowy 8va bassa na drugiej linii(Double treble clef 8va bassa on 2nd line clefTable$Klucz F (XIX wiek)F clef (19th century) clefTable>Klucz F (francuski, XVIII wiek)F clef (French, 18th century) clefTableDKlucz dyszkantowy (starofrancuski)French violin clef clefTable(Klucz mezzosopranowyMezzo-soprano clef clefTable Klucz perkusyjny Percussion clefTable Klucz perkusyjny Percussion 2 clefTableKlucz sopranowy Soprano clef clefTableKlucz subbasowy Subbass clef clefTableTabulatura Tablature clefTable$Tabulatura 4 linieTablature 4 lines clefTable(Tabulatura szeryfowaTablature Serif clefTable8Tabulatura szeryfowa 4 linieTablature Serif 4 lines clefTableKlucz tenorowy Tenor clef clefTableLKlucz tenorowy (francuski, XVIII wiek)!Tenor clef (French, 18th century) clefTableFKlucz tenorowy (francuski, XX wiek)!Tenor clef (French, 20th century) clefTableKlucz wiolinowy Treble clef clefTable2Klucz wiolinowy 15ma altaTreble clef 15ma alta clefTable4Klucz wiolinowy 15ma bassaTreble clef 15ma bassa clefTable0Klucz wiolinowy 8va altaTreble clef 8va alta clefTable2Klucz wiolinowy 8va bassaTreble clef 8va bassa clefTableHOpcjonalny klucz wiolinowy 8va bassaTreble clef optional 8va bassa clefTable.Akustyczny bben basowyAcoustic Bass Drumdrumset"Werbel akustycznyAcoustic SnaredrumsetBben basowy 1 Bass Drum 1drumsetBell tree Bell Treedrumset CabasaCabasadrumsetKastaniety CastanetsdrumsetTalerz chinaChinese CymbaldrumsetKlawesyClavesdrumset Hi-hat zamknity Closed Hi-HatdrumsetKrowi dzwonekCowbelldrumset,Krowi dzwonek - wysoki Cowbell Highdrumset*Krowi dzwonek - niski Cowbell Lowdrumset,Krowi dzwonek - [redniCowbell MediumdrumsetTalerz crash 1Crash Cymbal 1drumsetTalerz crash 2Crash Cymbal 2drumset$Werbel elektrycznyElectric SnaredrumsetKlaskanie Hand ClapdrumsetWysokie bongosyHi Bongodrumset(Wysoki blok z drewna Hi Wood Blockdrumset"Wysoki-[redni tom Hi-Mid TomdrumsetWysoki agogo High AgogodrumsetWysoki kocioBHigh Floor TomdrumsetWysoki QHigh QdrumsetWysokie timbale High TimbaledrumsetWysoki tomHigh TomdrumsetGiro - dBugi Long GüirodrumsetGwizdek - dBugi Long WhistledrumsetNiski agogo Low AgogodrumsetNiskie bongosy Low BongodrumsetNiskie kongi Low CongadrumsetNiski kocioB Low Floor TomdrumsetNiskie timbale Low TimbaledrumsetNiski tomLow Tomdrumset&Niski blok z drewnaLow Wood Blockdrumset Niski-[redni tom Low-Mid TomdrumsetMarakasyMaracasdrumset$Metronom - dzwonekMetronome BelldrumsetMetronom - klikMetronome ClickdrumsetCuca - tBumik Mute Cuicadrumset,Wysokie kongi - tBumik Mute Hi CongadrumsetSurdo - tBumik Mute Surdodrumset Trjkt - tBumik Mute TriangledrumsetCuca - otwarta Open Cuicadrumset.Wysokie kongi - otwarte Open Hi CongadrumsetHi-hat otwarty Open Hi-HatdrumsetSurdo - otwarty Open Surdodrumset"Trjkt - otwarty Open Triangledrumset"Hi-hat grany nog Pedal Hi-Hatdrumset*Talerz ride (krawdz) Ride (Edge)drumsetDzwon ride Ride BelldrumsetTalerz ride 1 Ride Cymbal 1drumsetTalerz ride 2 Ride Cymbal 2drumsetScratch Pull Scratch PulldrumsetScratch Push Scratch Pushdrumset ShakerShakerdrumsetGiro - krtki Short Güirodrumset Gwizdek - krtki Short Whistledrumset PaBki perkusyjne Side StickdrumsetSlapSlapdrumsetDzwon sleigh Sleigh Belldrumset"Werbel (rim shot)Snare (Rim shot)drumsetTalerz splash Splash CymbaldrumsetSquare - klik Square Clickdrumset PaBki perkusyjneSticksdrumsetTamburyn TambourinedrumsetVibraslap VibraslapdrumsetAA editstaffA&mA♭ editstaffHB editstaffBB♭ editstaffCC editstaffC&oC♯ editstaffDD editstaffEE editstaffE&mE♭ editstaffFF editstaffF&oF♯ editstaffGG editstaffAAeditstringdataA&mA♭editstringdataHBeditstringdataBB♭editstringdataCCeditstringdataC&oC♯editstringdataDDeditstringdataEEeditstringdataE&mE♭editstringdataFFeditstringdataF&oF♯editstringdataGGeditstringdata"Znak chromatyczny Accidental elementNameAmbitusAmbitus elementNameArpeggioArpeggio elementName(Artykulacja/ozdobnik Articulation elementNameDudyBagpipe Embellishment elementNameKreska taktowaBarline elementName BelkaBeam elementNamePodcignicieBend elementName KlamraBracket elementNameOddech/cezuraBreath elementName AkordChord elementNameLinia akordu Chord Line elementNameSymbol akordu Chord Symbol elementName KluczClef elementNameKompleksCompound elementNameDynamikaDynamic elementNameElementElement elementNameLista elementu Element List elementNameFermataFermata elementNameBasso continuo Figured Bass elementNamePalcowanie Fingering elementNameSymbol czcionki Font Symbol elementNameDiagram akorduFretboard Diagram elementName*Ramka diagramu akorduFretboard Diagram Frame elementNameGlissando Glissando elementNameGlissandoGlissando Segment elementName*Crescendo/decrescendoHairpin elementName*Crescendo/decrescendoHairpin Segment elementNameChorgiewkaHook elementNameRamka poziomaHorizontal Frame elementName IkonaIcon elementName ObrazImage elementName$Zmiana instrumentuInstrument Change elementName"Nazwa instrumentuInstrument Name elementNameNieprawidBowyInvalid elementNameRepetycjaJump elementName$Oznaczenie tonacji Key Signature elementName6Tryb przechwytywania obrazuLasso elementNameAamanie ukBadu Layout Break elementNameLinia dodana Ledger Line elementNameLet ringLet Ring elementNameLet ringLet Ring Segment elementName SBowaLyrics elementNameRepetycjaMarker elementNameTaktMeasure elementNameLista taktu Measure List elementNameNumer taktuMeasure Number elementNameLinia melizmatu Melisma Line elementNameLinia melizmatuMelisma Line Segment elementNameNutaNote elementNameKropka nutyNote Dot elementNameLinia nuty Note Line elementNameGBwka nutyNotehead elementName OssiaOssia elementName&Przeno[nik oktawowyOttava elementName&Przeno[nik oktawowyOttava Segment elementName StronaPage elementNamePalm muting Palm Mute elementNamePalm mutingPalm Mute Segment elementName PartiaPart elementNamePedalizacjaPedal elementNamePedalizacja Pedal Segment elementNameZnak rewizyjnyRehearsal Mark elementName,Znak powtrzenia taktuRepeat Measure elementName PauzaRest elementNamePartyturaScore elementNameSegmentSegment elementNameZaznaczenie Selection elementNameCieD nuty Shadow Note elementNameAukSlur elementNameAuk/ligatura Slur Segment elementName$Odstp picioliniiSpacer elementNamePicioliniaStaff elementName"Linie piciolinii Staff Lines elementName"Lista piciolinii Staff List elementName Stan piciolinii Staff State elementName"Tekst piciolinii Staff Text elementName.Zmiana typu picioliniiStaff Type Change elementNameLaseczkaStem elementName*Przekre[lona laseczka Stem Slash elementNameStickingSticking elementName SymbolSymbol elementName SystemSystem elementName$Separator systemwSystem Divider elementNameTekst systemu System Text elementName2Symbol trwania tabulaturyTab Duration Symbol elementName Oznaczenie tempaTempo elementName TekstText elementNameRamka tekstu Text Frame elementNameLinia tekstu Text Line elementName&Linia bazowa tekstuText Line Base elementNameLinia tekstuText Line Segment elementNameLigaturaTie elementNameLigatura Tie Segment elementName(Oznaczenie metryczneTime Signature elementName$Tremolo/tremolandoTremolo elementNameWajcha tremolo Tremolo Bar elementNameTrylTrill elementNameTryl Trill Segment elementName Grupa niemiarowaTuplet elementNameRamka pionowaVertical Frame elementNameVibratoVibrato elementNameVibratoVibrato Segment elementName VoltaVolta elementName Volta Volta Segment elementNameNie mo|na zmieni lokalnego oznaczenia metrycznego. Takt nie jest pusty.8Cannot change local time signature: Measure is not emptyerrorhNie mo|na wstawi akordu/pauzy do grupy niemiarowej."Cannot insert chord/rest in tupleterrorjNie mo|na wklei do lokalnego oznaczenia metrycznego.$Cannot paste in local time signatureerror8Nie mo|na wklei do tremola.Cannot paste in tremoloerrorLNie mo|na wklei do grupy niemiarowej.Cannot paste into tupleterrorNie mo|na podzieli taktu w tym miejscu. Nie mo|na podzieli grupy niemiarowej..Cannot split measure here: Cannot split tupleterrorNie mo|na podzieli taktu w tym miejscu. Jest to pierwsza miara taktu.0Cannot split measure here: First beat of measureerrorLNie mo|na podzieli grupy niemiarowej.Cannot split tupleterrorXMiejsce docelowe nie jest akordem lub pauz."Destination is not a chord or resterrorNie zaznaczono akordu/pauzy. Zaznacz akord lub pauz i powtrz operacj.?No chord/rest selected: Please select a chord or rest and retryerrorBBrak przeznaczenia dla wklejenia.No destination to pasteerrorNie zaznaczono nuty lub basso continuo. Zaznacz nut lub basso continuo i powtrz operacj.PNo note or figured bass selected: Please select a note or figured bass and retryerrorNie zaznaczono nuty lub sBw. Zaznacz nut lub sBowa i powtrz operacj.DNo note or lyrics selected: Please select a note or lyrics and retryerrorNie zaznaczono nuty lub pauzy. Zaznacz nut lub pauz i powtrz operacj.@No note or rest selected: Please select a note or rest and retryerrorNie zaznaczono nuty lub Buku. Zaznacz nut lub Buk i powtrz operacj.@No note or slur selected: Please select a note or slur and retryerrorlNie zaznaczono nuty. Zaznacz nut i powtrz operacj. 1No note selected: Please select a note and retry errorNie zaznaczono piciolinii. Zaznacz jedn lub wicej piciolinii i powtrz operacj. >No staff selected: Please select one or more staves and retry error"Nic do wklejenia.Nothing to pasteerrornGrupa niemiarowa nie mo|e przekracza kresek taktowych.Tuplet cannot cross barlineserrorNieznany bBd Unknown errorerrorRozszerzenia Extensionsextensions_directory$ZmieD rozmiar na A Resize to Afotomode$ZmieD rozmiar na B Resize to Bfotomode$ZmieD rozmiar na C Resize to Cfotomode$ZmieD rozmiar na D Resize to DfotomodeUstaw rozmiar A Set size AfotomodeUstaw rozmiar B Set size BfotomodeUstaw rozmiar C Set size CfotomodeUstaw rozmiar D Set size Dfotomode ObrazyImagesimages_directoryDal SegnoD.S.jumpType"Dal Segno al Coda D.S. al CodajumpType"Dal Segno al Fine D.S. al FinejumpTypeDa CapoDa CapojumpTypeDa Capo al CodaDa Capo al CodajumpTypeDa Capo al FineDa Capo al FinejumpType AZERTYAZERTYkeyboard-layoutBEPOBEPOkeyboard-layout(Francuski, belgijskiBelgian Frenchkeyboard-layout:Portugalski, brazylijski ABNTBrazilian Portuguese ABNTkeyboard-layout*Francuski, kanadyjskiCanadian Frenchkeyboard-layout DVORAKDVORAKkeyboard-layoutHolenderskiDutchkeyboard-layout(Francuski, francuski French Frenchkeyboard-layout WBoskiItaliankeyboard-layout4JIS - japoDski standardowyJIS - Standard Japanesekeyboard-layout*KoreaDski - DubeolsikKorean - Dubeolsikkeyboard-layout*KoreaDski - SebeolsikKorean - Sebeolsikkeyboard-layoutOYAYUBI SHIFUTOOYAYUBI SHIFUTOkeyboard-layoutInneOtherkeyboard-layoutPortugalski Portuguesekeyboard-layout QWERTZQWERTZkeyboard-layoutHiszpaDskiSpanishkeyboard-layout,Francuski, szwajcarski Swiss Frenchkeyboard-layout,Niemiecki, szwajcarski Swiss Germankeyboard-layout4T1 - niemiecki standardowyT1 - Standard Germankeyboard-layoutT2 - niemiecki T2 - Germankeyboard-layoutUK-QWERTY UK-QWERTYkeyboard-layout&US - midzynarodowyUS - Internationalkeyboard-layoutUS-QWERTY US-QWERTYkeyboard-layout Szeroko[ strony Page WidthmagTableDwie strony Two PagesmagTableCaBa strona Whole PagemagTableCodaCoda markerTypeCodettaCodetta markerType ZwykByCustom markerTypeFineFine markerType SegnoSegno markerTypeW|owate segnoSegno variation markerTypeAl CodaTo Coda markerTypeKwadratowa coda Varied coda markerTypeA (Nazwa)A (Name) noteheadnames$Alternatywna breve Alt. Brevis noteheadnamesAutomatycznaAuto noteheadnamesA&m (Nazwa) A♭ (Name) noteheadnamesA&o (Nazwa) A♯ (Name) noteheadnamesB (Nazwa)B (Name) noteheadnames4Podwjna caBa nuta (breve)Breve noteheadnamesB&m (Nazwa) B♭ (Name) noteheadnamesB&o (Nazwa) B♯ (Name) noteheadnamesC (Nazwa)C (Name) noteheadnamesZakre[lonaCircled noteheadnamesDu|a zakre[lona Circled Large noteheadnamesKrzy|ykCross noteheadnames ZwykBaCustom noteheadnamesC&m (Nazwa) C♭ (Name) noteheadnamesC&o (Nazwa) C♯ (Name) noteheadnamesD (Nazwa)D (Name) noteheadnamesRombDiamond noteheadnamesRomb (stary) Diamond (Old) noteheadnamesDoDo noteheadnamesDo (Funk) Do (Funk) noteheadnamesDo (Nazwa) Do (Name) noteheadnamesDo (Walker) Do (Walker) noteheadnamesD&m (Nazwa) D♭ (Name) noteheadnamesD&o (Nazwa) D♯ (Name) noteheadnamesE (Nazwa)E (Name) noteheadnamesE&m (Nazwa) E♭ (Name) noteheadnamesE&o (Nazwa) E♯ (Name) noteheadnamesF (Nazwa)F (Name) noteheadnamesFaFa noteheadnamesFa (Nazwa) Fa (Name) noteheadnamesF&m (Nazwa) F♭ (Name) noteheadnamesF&o (Nazwa) F♯ (Name) noteheadnamesG (Nazwa)G (Name) noteheadnamesG&m (Nazwa) G♭ (Name) noteheadnamesG&o (Nazwa) G♯ (Name) noteheadnamesH (Nazwa)H (Name) noteheadnamesPBnutaHalf noteheadnamesH&o (Nazwa) H♯ (Name) noteheadnamesLaLa noteheadnamesLa (Nazwa) La (Name) noteheadnamesDu|a strzaBka Large Arrow noteheadnamesMiMi noteheadnamesMi (Nazwa) Mi (Name) noteheadnames ZwykBaNormal noteheadnamesPlusPlus noteheadnameswiernutaQuarter noteheadnamesReRe noteheadnamesRe (Funk) Re (Funk) noteheadnamesRe (Nazwa) Re (Name) noteheadnamesRe (Walker) Re (Walker) noteheadnamesSi (Nazwa) Si (Name) noteheadnamesUko[nikSlash noteheadnamesUko[nikSlashed (Backwards) noteheadnamesUko[nikSlashed (Forwards) noteheadnamesSolSol noteheadnamesSol (Nazwa) Sol (Name) noteheadnamesSiTi noteheadnamesSi (Funk) Ti (Funk) noteheadnamesTi (Nazwa) Ti (Name) noteheadnamesSi (Walker) Ti (Walker) noteheadnamesTrjkt w dB Triangle Down noteheadnamesTrjkt w gr Triangle Up noteheadnamesCaBa nutaWhole noteheadnamesXWith X noteheadnamesX-kBkoXCircle noteheadnames(4-ksztaBtny (Walker)4-shape (Walker)noteheadschemes&7-ksztaBtny (Aikin)7-shape (Aikin)noteheadschemes$7-ksztaBtny (Funk)7-shape (Funk)noteheadschemes(7-ksztaBtny (Walker)7-shape (Walker)noteheadschemes4niemieckie nazwy wysoko[ciGerman Pitch Namesnoteheadschemes zwykByNormalnoteheadschemesnazwy wysoko[ci Pitch Namesnoteheadschemes(solfe|owy staBego DoSolfège Fixed Donoteheadschemes,solfe|owy ruchomego DoSolfège Movable DonoteheadschemesWtyczkiPluginsplugins_directoryPartyturyScoresscores_directoryWszystkoAllselectionfilterArpeggia Arpeggiosselectionfilter.Artykulacje i ozdobnikiArticulations & Ornamentsselectionfilter Oddechy i cezury Breath MarksselectionfilterSymbole akordw Chord SymbolsselectionfilterDynamikaDynamics & HairpinsselectionfilterBasso continuo Figured BassselectionfilterPalcowania Fingeringsselectionfilter Diagramy akordwFretboard DiagramsselectionfilterGlissanda GlissandiselectionfilterPrzednutki Grace Notesselectionfilter SBowaLyricsselectionfilterPozostaBe linie Other LinesselectionfilterPozostaBy tekst Other Textselectionfilter(Przeno[niki oktawoweOttavasselectionfilter"Linie pedalizacji Pedal LinesselectionfilterAukiSlursselectionfilter(Tremola i tremolandaTremolosselectionfilter GBos 1Voice 1selectionfilter GBos 2Voice 2selectionfilter GBos 3Voice 3selectionfilter GBos 4Voice 4selectionfilter Skrty Shortcutsshortcuts_directorySoundFonty SoundFontssoundfonts_directoryPERKUSJAPERCUSSION STAFFstaff group header name.STANDARDOWA PICIOLINIASTANDARD STAFFstaff group header nameTABULATURATABLATURE STAFFstaff group header name StyleStylesstyles_directory6Pauza stodwudziestosemkowa#128th (semihemidemisemiquaver) rest symUserNamesJStodwudziestosemka z laseczk w gr+128th note (semihemidemisemiquaver) stem up symUserNames$Pauza szesnastkowa16th (semiquaver) rest symUserNames8Szesnastka z laseczk w gr16th note (semiquaver) stem up symUserNames2Pauza trzydziestodwjkowa32nd (demisemiquaver) rest symUserNamesFTrzydziestodwjka z laseczk w gr"32nd note (demisemiquaver) stem up symUserNames<Pauza sze[dziesicioczwrkowa64th (hemidemisemiquaver) rest symUserNamesPSze[dziesicioczwrka z laseczk w gr&64th note (hemidemisemiquaver) stem up symUserNamesAkcent powy|ej Accent above symUserNamesAkcent poni|ej Accent below symUserNames.Akcent-staccato powy|ejAccent-staccato above symUserNames.Akcent-staccato poni|ejAccent-staccato below symUserNames KropkaAugmentation dot symUserNamesBakiye (bemol) Bakiye (flat) symUserNames Oddech (Salzedo)Breath mark (Salzedo) symUserNames$Oddech (przecinek)Breath mark (comma) symUserNames(Oddech (jak ptaszek)Breath mark (tick-like) symUserNames6Oddech (jak smyczek w gr)Breath mark (upbow-like) symUserNames,Byk mcenneb (bemol)Büyük mücenneb (flat) symUserNames0Byk mcenneb (krzy|yk)Büyük mücenneb (sharp) symUserNamesKlucz CC clef symUserNames CezuraCaesura symUserNamesCodaCoda symUserNamesLCombining kropka sprzgu akordeonowegoCombining accordion coupler dot symUserNamesJCombining lewa rka, 2 szeregi, pusty#Combining left hand, 2 ranks, empty symUserNames\Combining lewa rka, 3 szeregi, pusty (square),Combining left hand, 3 ranks, empty (square) symUserNamesPCombining rykoszet dla laseczki (2 tony)%Combining ricochet for stem (2 tones) symUserNamesPCombining rykoszet dla laseczki (3 tony)%Combining ricochet for stem (3 tones) symUserNamesPCombining rykoszet dla laseczki (4 tony)%Combining ricochet for stem (4 tones) symUserNamesRCombining rykoszet dla laseczki (5 tonw)%Combining ricochet for stem (5 tones) symUserNamesRCombining rykoszet dla laseczki (6 tonw)%Combining ricochet for stem (6 tones) symUserNamesLCombining prawa rka, 3 szeregi, pusty$Combining right hand, 3 ranks, empty symUserNamesLCombining prawa rka, 4 szeregi, pusty$Combining right hand, 4 ranks, empty symUserNames$Zakrzywiona cezuraCurved caesura symUserNames:Diatoniczny klucz akordeonowyDiatonic accordion clef symUserNamesPodwjny bemol Double flat symUserNamesdPodwjny bemol pBtonu rwnomiernie temperowanego #Double flat equal tempered semitone symUserNamesbPodwjny bemol obni|ony o jeden komat syntoniczny)Double flat lowered by one syntonic comma symUserNamesbPodwjny bemol obni|ony o trzy komaty syntoniczne,Double flat lowered by three syntonic commas symUserNames`Podwjny bemol obni|ony o dwa komaty syntoniczne*Double flat lowered by two syntonic commas symUserNameshPodwjny bemol podwy|szony o jeden komat syntoniczny(Double flat raised by one syntonic comma symUserNameshPodwjny bemol podwy|szony o trzy komaty syntoniczne+Double flat raised by three syntonic commas symUserNamesfPodwjny bemol podwy|szony o dwa komaty syntoniczne)Double flat raised by two syntonic commas symUserNames Podwjny krzy|yk Double sharp symUserNameshPodwjny krzy|yk pBtonu rwnomiernie temperowanego $Double sharp equal tempered semitone symUserNamesfPodwjny krzy|yk obni|ony o jeden komat syntoniczny*Double sharp lowered by one syntonic comma symUserNamesfPodwjny krzy|yk obni|ony o trzy komaty syntoniczne-Double sharp lowered by three syntonic commas symUserNamesdPodwjny krzy|yk obni|ony o dwa komaty syntoniczne+Double sharp lowered by two syntonic commas symUserNameslPodwjny krzy|yk podwy|szony o jeden komat syntoniczny)Double sharp raised by one syntonic comma symUserNameslPodwjny krzy|yk podwy|szony o trzy komaty syntoniczne,Double sharp raised by three syntonic commas symUserNamesjPodwjny krzy|yk podwy|szony o dwa komaty syntoniczne*Double sharp raised by two syntonic commas symUserNamesSmyczek w dBDown bow symUserNamesMordent dolny Down mordent symUserNamesPauza semkowaEighth (quaver) rest symUserNames0semka z laseczk w grEighth note (quaver) stem up symUserNames ElizjaElision symUserNames>Bardzo dBugi separator systemwExtra long system divider symUserNamesKlucz FF clef symUserNamesZgBo[nienieFade in symUserNamesZciszenieFade out symUserNamesFermata powy|ej Fermata above symUserNamesFermata poni|ej Fermata below symUserNames0Bemol o pi wiertonwFive-quarter-tones flat symUserNames4Krzy|yk o pi wiertonwFive-quarter-tones sharp symUserNames BemolFlat symUserNamesRBemol pBtonu rwnomiernie temperowanego Flat equal tempered semitone symUserNamesPBemol obni|ony o jeden komat syntoniczny"Flat lowered by one syntonic comma symUserNamesPBemol obni|ony o trzy komaty syntoniczne%Flat lowered by three syntonic commas symUserNamesNBemol obni|ony o dwa komaty syntoniczne#Flat lowered by two syntonic commas symUserNamesVBemol podwy|szony o jeden komat syntoniczny!Flat raised by one syntonic comma symUserNamesVBemol podwy|szony o trzy komaty syntoniczne$Flat raised by three syntonic commas symUserNamesTBemol podwy|szony o dwa komaty syntoniczne"Flat raised by two syntonic commas symUserNames ForteForte symUserNamesKlucz GG clef symUserNames2PBnuta z laseczk w grHalf note (minim) stem up symUserNamesTPB krzy|yka (krzy|yk o wierton) (Stein)'Half sharp (quarter-tone sharp) (Stein) symUserNamesHarmonicznyHarmonic symUserNamesMordent dolnyInverted mordent symUserNamesObiegnik dolny Inverted turn symUserNames2Koron (bemol o wierton)Koron (quarter tone flat) symUserNames0Kk mcenneb (krzy|yk)Küçük mücenneb (sharp) symUserNames:Laissez vibrer (l.v.) powy|ejLaissez vibrer (l.v.) above symUserNames:Laissez vibrer (l.v.) poni|ejLaissez vibrer (l.v.) below symUserNamesLLewa rka, 2 szeregi, 16' stop (round)$Left hand, 2 ranks, 16' stop (round) symUserNamesJLewa rka, 2 szeregi, 8' stop (round)#Left hand, 2 ranks, 8' stop (round) symUserNames`Lewa rka, 2 szeregi, 8' stop + 16' stop (round).Left hand, 2 ranks, 8' stop + 16' stop (round) symUserNamesTLewa rka, 2 szeregi, peBny mistrz (round)'Left hand, 2 ranks, full master (round) symUserNamesHLewa rka, 2 szeregi, mistrz (round)"Left hand, 2 ranks, master (round) symUserNames^Lewa rka, 2 szeregi, mistrz + 16' stop (round)-Left hand, 2 ranks, master + 16' stop (round) symUserNamesLLewa rka, 3 szeregi, 2' stop (square)$Left hand, 3 ranks, 2' stop (square) symUserNames`Lewa rka, 3 szeregi, 2' stop + 8' stop (square).Left hand, 3 ranks, 2' stop + 8' stop (square) symUserNamesLewa rka, 3 szeregi, 2' stop + podwjnie 8' stop (tutti) (square)=Left hand, 3 ranks, 2' stop + double 8' stop (tutti) (square) symUserNamesLLewa rka, 3 szeregi, 8' stop (square)$Left hand, 3 ranks, 8' stop (square) symUserNames`Lewa rka, 3 szeregi, podwjnie 8' stop (square)+Left hand, 3 ranks, double 8' stop (square) symUserNames$Mordent line prall Line prall symUserNames:DBuga fermata (Henze) powy|ejLong fermata (Henze) above symUserNames:DBuga fermata (Henze) poni|ejLong fermata (Henze) below symUserNames*DBuga fermata powy|ejLong fermata above symUserNames*DBuga fermata poni|ejLong fermata below symUserNames0DBugi separator systemwLong system divider symUserNames>Lour (tenuto-staccato) powy|ejLouré (tenuto-staccato) above symUserNames>Lour (tenuto-staccato) poni|ejLouré (tenuto-staccato) below symUserNameshObni|enie o jeden wierton rwnomiernie temperowany(Lower by one equal tempered quarter-tone symUserNamesBObni|enie o jeden komat septymowyLower by one septimal comma symUserNamesRObni|enie o jeden wierton tercdecymalny#Lower by one tridecimal quartertone symUserNamesNObni|enie o jeden wierton undecymalny"Lower by one undecimal quartertone symUserNames@Obni|enie o dwa komaty septymoweLower by two septimal commas symUserNamesMarcato powy|ej Marcato above symUserNamesMarcato poni|ej Marcato below symUserNames0Marcato-staccato powy|ejMarcato-staccato above symUserNames0Marcato-staccato poni|ejMarcato-staccato below symUserNames,Marcato-tenuto powy|ejMarcato-tenuto above symUserNames,Marcato-tenuto poni|ejMarcato-tenuto below symUserNames MezzoMezzo symUserNamesMordent grnyMordent symUserNames4Mordent z grnym prefiksemMordent with upper prefix symUserNamesZamknityMuted (closed) symUserNamesWska elizjaNarrow elision symUserNamesKasownikNatural symUserNamesXKasownik pBtonu rwnomiernie temperowanego Natural equal tempered semitone symUserNames$Kasownik z bemolem Natural flat symUserNamesVKasownik obni|ony o jeden komat syntoniczny%Natural lowered by one syntonic comma symUserNamesVKasownik obni|ony o trzy komaty syntoniczne(Natural lowered by three syntonic commas symUserNamesTKasownik obni|ony o dwa komaty syntoniczne&Natural lowered by two syntonic commas symUserNames\Kasownik podwy|szony o jeden komat syntoniczny$Natural raised by one syntonic comma symUserNames\Kasownik podwy|szony o trzy komaty syntoniczne'Natural raised by three syntonic commas symUserNamesZKasownik podwy|szony o dwa komaty syntoniczne%Natural raised by two syntonic commas symUserNames*Kasownik z krzy|ykiem Natural sharp symUserNames NienteNiente symUserNamesBrak symbolu No symbol symUserNamespJeden i pB krzy|yka (krzy|yk o trzy wiertony) (Stein)9One and a half sharps (three-quarter-tones sharp) (Stein) symUserNamesOtwartyOpen symUserNames PianoPiano symUserNamesMordent dolny Prall down symUserNames,Podwjny mordent dolny Prall mordent symUserNamesMordent grnyPrall up symUserNamesCignijPull symUserNames PchnijPush symUserNames$Pauza wiernutowaQuarter (crotchet) rest symUserNames8wiernuta z laseczk w grQuarter note (crotchet) stem up symUserNames"Bemol o wiertonQuarter-tone flat symUserNames&Krzy|yk o wiertonQuarter-tone sharp symUserNamesnPodwy|szenie o jeden wierton rwnomiernie temperowany(Raise by one equal tempered quarter tone symUserNamesHPodwy|szenie o jeden komat septymowyRaise by one septimal comma symUserNamesXPodwy|szenie o jeden wierton tercdecymalny#Raise by one tridecimal quartertone symUserNamesTPodwy|szenie o jeden wierton undecymalny"Raise by one undecimal quartertone symUserNamesFPodwy|szenie o dwa komaty septymoweRaise by two septimal commas symUserNamesVOdwrcony bemol (bemol o wierton) (Stein))Reversed flat (quarter-tone flat) (Stein) symUserNames|Odwrcony bemol i bemol (bemol o trzy wiertony) (Zimmermann)>Reversed flat and flat (three-quarter-tones flat) (Zimmermann) symUserNames"Rykoszet (2 tony)Ricochet (2 tones) symUserNames"Rykoszet (3 tony)Ricochet (3 tones) symUserNames"Rykoszet (4 tony)Ricochet (4 tones) symUserNames$Rykoszet (5 tonw)Ricochet (5 tones) symUserNames$Rykoszet (6 tonw)Ricochet (6 tones) symUserNamesNPrawa rka, 3 szeregi, 16' stop (fagot)'Right hand, 3 ranks, 16' stop (bassoon) symUserNamesPPrawa rka, 3 szeregi, 4' stop (piccolo)&Right hand, 3 ranks, 4' stop (piccolo) symUserNamesdPrawa rka, 3 szeregi, 4' stop + 16' stop (organy)/Right hand, 3 ranks, 4' stop + 16' stop (organ) symUserNames^Prawa rka, 3 szeregi, 4' stop + 8' stop (obj)-Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop (oboe) symUserNamesPrawa rka, 3 szeregi, 4' stop + 8' stop + 16' stop (fisharmonia)=Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + 16' stop (harmonium) symUserNamesPrawa rka, 3 szeregi, 4' stop + 8' stop + grne tremolo 8' stop (imitacja musette)RRight hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (imitation musette) symUserNamesPrawa rka, 3 szeregi, 4' stop + dolne tremolo 8' stop + 8' stop + grne tremolo 8' stopVRight hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop symUserNamesPrawa rka, 3 szeregi, 4' stop + dolne tremolo 8' stop + 8' stop + grne tremolo 8' stop + 16' stopaRight hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop symUserNamesPrawa rka, 3 szeregi, 4' stop + dolne tremolo 8' stop + grne tremolo 8' stopLRight hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop symUserNamesPrawa rka, 3 szeregi, 4' stop + dolne tremolo 8' stop + grne tremolo 8' stop + 16' stop (mistrz)`Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (master) symUserNamesPPrawa rka, 3 szeregi, 8' stop (klarnet)'Right hand, 3 ranks, 8' stop (clarinet) symUserNamesjPrawa rka, 3 szeregi, 8' stop + 16' stop (bandonen)4Right hand, 3 ranks, 8' stop + 16' stop (bandoneón) symUserNamesPrawa rka, 3 szeregi, 8' stop + grne tremolo 8' stop (skrzypce)=Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop (violin) symUserNamesPrawa rka, 3 szeregi, 8' stop + grne tremolo 8' stop + 16' stop (akordeon)KRight hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (accordion) symUserNamesXPrawa rka, 3 szeregi, dolne tremolo 8' stop*Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop symUserNamesPrawa rka, 3 szeregi, dolne tremolo 8' stop + 8' stop + grne tremolo 8' stop (autentyczny musette)`Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (authentic musette) symUserNamesPrawa rka, 3 szeregi, dolne tremolo 8' stop + 8' stop + grne tremolo 8' stop + 16' stopWRight hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop symUserNamesPrawa rka, 3 szeregi, dolne tremolo 8' stop + grne tremolo 8' stopBRight hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop symUserNamesPrawa rka, 3 szeregi, dolne tremolo 8' stop + grne tremolo 8' stop + 16' stopMRight hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop symUserNamesXPrawa rka, 3 szeregi, grne tremolo 8' stop*Right hand, 3 ranks, upper tremolo 8' stop symUserNames4Prawa rka, 4 szeregi, altRight hand, 4 ranks, alto symUserNames<Prawa rka, 4 szeregi, bas/altRight hand, 4 ranks, bass/alto symUserNames:Prawa rka, 4 szeregi, mistrzRight hand, 4 ranks, master symUserNamesBPrawa rka, 4 szeregi, mikki basRight hand, 4 ranks, soft bass symUserNamesFPrawa rka, 4 szeregi, mikki tenorRight hand, 4 ranks, soft tenor symUserNames:Prawa rka, 4 szeregi, sopranRight hand, 4 ranks, soprano symUserNames8Prawa rka, 4 szeregi, tenorRight hand, 4 ranks, tenor symUserNamesJPalcowanie praw rk, pierwszy palec"Right-hand fingering, first finger symUserNamesDPalcowanie praw rk, drugi palec#Right-hand fingering, second finger symUserNamesFPalcowanie praw rk, trzeci palec"Right-hand fingering, third finger symUserNames8Palcowanie praw rk, kciukRight-hand fingering, thumb symUserNamesRinforzando Rinforzando symUserNames&Linia piBoksztaBtnaSawtooth line segment symUserNames SegnoSegno symUserNamesW|owate segnoSegno (serpent) symUserNamesSforzando Sforzando symUserNamesKrzy|ykSharp symUserNamesVKrzy|yk pBtonu rwnomiernie temperowanego Sharp equal tempered semitone symUserNamesTKrzy|yk obni|ony o jeden komat syntoniczny#Sharp lowered by one syntonic comma symUserNamesRKrzy|yk obni|ony o dwa komaty syntoniczne&Sharp lowered by three syntonic commas symUserNamesRKrzy|yk obni|ony o dwa komaty syntoniczne$Sharp lowered by two syntonic commas symUserNamesZKrzy|yk podwy|szony o jeden komat syntoniczny"Sharp raised by one syntonic comma symUserNamesZKrzy|yk podwy|szony o trzy komaty syntoniczne%Sharp raised by three syntonic commas symUserNamesXKrzy|yk podwy|szony o dwa komaty syntoniczne#Sharp raised by two syntonic commas symUserNames"Krzy|yk i krzy|yk Sharp sharp symUserNamesKrtka cezura Short caesura symUserNames<Krtka fermata (Henze) powy|ejShort fermata (Henze) above symUserNames<Krtka fermata (Henze) poni|ejShort fermata (Henze) below symUserNames,Krtka fermata powy|ejShort fermata above symUserNames,Krtka fermata poni|ejShort fermata below symUserNamesSchleiferSlide symUserNames<Pizzicato bartokowskie powy|ejSnap pizzicato above symUserNames<Pizzicato bartokowskie poni|ejSnap pizzicato below symUserNames*Mikki akcent powy|ejSoft accent above symUserNames*Mikki akcent poni|ejSoft accent below symUserNames<Mikki akcent-staccato powy|ejSoft accent-staccato above symUserNames<Mikki akcent-staccato poni|ejSoft accent-staccato below symUserNames8Mikki akcent-tenuto powy|ejSoft accent-tenuto above symUserNames8Mikki akcent-tenuto poni|ejSoft accent-tenuto below symUserNamesJMikki akcent-tenuto-staccato powy|ej!Soft accent-tenuto-staccato above symUserNamesJMikki akcent-tenuto-staccato poni|ej!Soft accent-tenuto-staccato below symUserNames4Sori (krzy|yk o wierton)Sori (quarter tone sharp) symUserNames SpacjaSpace symUserNamesKwadratowa coda Square coda symUserNames*Staccatissimo powy|ejStaccatissimo above symUserNames*Staccatissimo poni|ejStaccatissimo below symUserNames*Staccatissimo powy|ejStaccatissimo stroke above symUserNames*Staccatissimo poni|ejStaccatissimo stroke below symUserNames*Staccatissimo powy|ejStaccatissimo wedge above symUserNames*Staccatissimo poni|ejStaccatissimo wedge below symUserNames Staccato powy|ejStaccato above symUserNames Staccato poni|ejStaccato below symUserNamesStress powy|ej Stress above symUserNamesStress poni|ej Stress below symUserNames$Separator systemwSystem divider symUserNamesTenuto powy|ej Tenuto above symUserNamesTenuto poni|ej Tenuto below symUserNames*Tenuto-akcent powy|ejTenuto-accent above symUserNames*Tenuto-akcent poni|ejTenuto-accent below symUserNamesGruba cezura Thick caesura symUserNames.Bemol o trzy wiertonyThree-quarter-tones flat symUserNames2Krzy|yk o trzy wiertonyThree-quarter-tones sharp symUserNamesPozycja kciukaThumb position symUserNames,Podwjny mordent grny Tremblement symUserNamesTrylTrill symUserNamesObiegnik grnyTurn symUserNames Unstress powy|ejUnstress above symUserNames Unstress poni|ejUnstress below symUserNamesSmyczek w grUp bow symUserNamesMordent grny Up mordent symUserNamesMordent grnyUp prall symUserNames8Bardzo dBuga fermata powy|ejVery long fermata above symUserNames8Bardzo dBuga fermata poni|ejVery long fermata below symUserNames:Bardzo krtka fermata powy|ejVery short fermata above symUserNames:Bardzo krtka fermata poni|ejVery short fermata below symUserNames,Du|e vibrato, szybciejVibrato large, faster symUserNames*Du|e vibrato, wolniejVibrato large, slowest symUserNames*ZgBo[nienie/[ciszenie Volume swell symUserNamesCaBa nutaWhole note (semibreve) symUserNamesSzeroka elizja Wide elision symUserNames6Szeroka linia piBoksztaBtnaWide sawtooth line segment symUserNamesZZ symUserNamesSzablony Templatestemplates_directoryLiczby egejskieAegean Numbers textpalette&Symbole alchemiczneAlchemical Symbols textpalette>Formy prezentacji alfabetycznejAlphabetic Presentation Forms textpaletteDStaro|ytna grecka notacja muzycznaAncient Greek Musical Notation textpalette2Staro|ytne liczby greckieAncient Greek Numbers textpalette$Symbole staro|ytneAncient Symbols textpaletteArabskiArabic textpalette*Arabski rozszerzony-AArabic Extended-A textpaletteTArabskie alfabetyczne symbole matematyczne&Arabic Mathematical Alphabetic Symbols textpalette<Arabskie formy prezentacyjne AArabic Presentation Forms-A textpalette<Arabskie formy prezentacyjne BArabic Presentation Forms-B textpalette.UzupeBnienie arabskiegoArabic Supplement textpaletteOrmiaDskiArmenian textpaletteStrzaBkiArrows textpaletteAwestyjskiAvestan textpaletteBalijskiBalinese textpalette BamumBamum textpalette$UzupeBnienie bamumBamum Supplement textpalette&AaciDski podstawowy Basic Latin textpaletteBassa vah Bassa Vah textpaletteBatackiBatak textpaletteBengalskiBengali textpalette Elementy blokoweBlock Elements textpaletteBopomofoBopomofo textpalette(Bopomofo rozszerzonyBopomofo Extended textpaletteElementy ramek Box Drawing textpalette BrahmiBrahmi textpaletteZnaki Braille'aBraille Patterns textpaletteBugijskiBuginese textpalette BuhidBuhid textpalette:Bizantyjskie symbole muzyczneByzantine Musical Symbols textpaletteZgodno[ z CJKCJK Compatibility textpalette$Formy zgodne z CJKCJK Compatibility Forms textpalette,Ideogramy zgodne z CJKCJK Compatibility Ideographs textpalette,Dodatkowe radykaBy CJKCJK Radicals Supplement textpaletteKreski CJK CJK Strokes textpaletteDSymbole i znaki interpunkcyjne CJKCJK Symbols and Punctuation textpalette4Ujednolicone ideogramy CJKCJK Unified Ideographs textpaletteXRozszerzenie A ujednoliconych ideogramw CJK"CJK Unified Ideographs Extension A textpaletteKaryjskiCarian textpalette"AlbaDski kaukaskiCaucasian Albanian textpalette CzakmaChakma textpaletteCzamskiCham textpaletteCzirokeskiCherokee textpalette:SkBadajce znaki diakrytyczneCombining Diacritical Marks textpalette^UzupeBnienie skBadajcych znakw diakrytycznych$Combining Diacritical Marks Extended textpalette^UzupeBnienie skBadajcych znakw diakrytycznych&Combining Diacritical Marks Supplement textpalette>SkBadajce symbole diakrytyczne&Combining Diacritical Marks for Symbol textpalettePBznakiCombining Half Marks textpalette0Indyjskie formy liczboweCommon Indic Number Forms textpalette"Symbole formantwControl Pictures textpaletteKoptyjskiCoptic textpalette"Liczby koptyjskieCoptic Epact Numbers textpalette"Patyczki liczboweCounting Rod Numerals textpaletteKlinowe Cuneiform textpaletteZLiczby i znaki interpunkcyjne pisma klinowego!Cuneiform Numbers and Punctuation textpaletteSymbole walutCurrency Symbols textpalette*Sylabariusz cypryjskiCypriot Syllabary textpaletteCyrylicaCyrillic textpalette,Cyrylica rozszerzona-ACyrillic Extended-A textpalette,Cyrylica rozszerzona-BCyrillic Extended-B textpalette*UzupeBnienie cyrylicyCyrillic Supplement textpaletteDeseretDeseret textpaletteDewanagari Devanagari textpalette,Dewanagari rozszerzonyDevanagari Extended textpaletteOrnamentyDingbats textpalette Domino Domino Tiles textpaletteDuployanDuployan textpalette&Hieroglify egipskieEgyptian Hieroglyphs textpaletteElbasaDskiElbasan textpalette"Emotikony (emoji)Emoticons (Emoji) textpaletteNDodatkowe otoczone znaki alfanumeryczne Enclosed Alphanumeric Supplement textpalette:Otoczone znaki alfanumeryczneEnclosed Alphanumerics textpalette<Otoczone litery i miesice CJKEnclosed CJK Letters and Months textpalette8Dodatkowe otoczone ideogramyEnclosed Ideographic Supplement textpaletteEtiopskiEthiopic textpalette(Etiopski rozszerzonyEthiopic Extended textpalette,Etiopski rozszerzony-AEthiopic Extended-A textpalette0UzupeBnienie etiopskiegoEthiopic Supplement textpalette6Oglne znaki interpunkcyjneGeneral Punctuation textpalette&Figury geometryczneGeometric Shapes textpalette>Rozszerzone figury geometryczneGeometric Shapes Extended textpaletteGruziDskiGeorgian textpalette2UzupeBnienie gruziDskiegoGeorgian Supplement textpaletteGBagolica Glagolitic textpaletteGotyckiGothic textpaletteGranthaGrantha textpalette$Grecki rozszerzonyGreek Extended textpalette$Grecki i koptyjskiGreek and Coptic textpaletteGud|arackiGujarati textpaletteGurmukhiGurmukhi textpalette8Formy szerokie i pBszerokieHalfwidth and Fullwidth Forms textpalette(Jamo zgodne z hangulHangul Compatibility Jamo textpaletteHangul jamo Hangul Jamo textpalette2Hangul jamo rozszerzony-AHangul Jamo Extended-A textpalette2Hangul jamo rozszerzony-BHangul Jamo Extended-B textpaletteSylaby HangulHangul Syllables textpaletteHanunooHanunoo textpaletteHebrajskiHebrew textpaletteHiraganaHiragana textpalette Rozszerzenia IPAIPA Extensions textpalette6Znaki opisu ideograficznego"Ideographic Description Characters textpaletteAramejskiImperial Aramaic textpalette(Inskrypcyjny PahlaviInscriptional Pahlavi textpalette,Inskrypcyjny partyjskiInscriptional Parthian textpaletteJawajskiJavanese textpalette KaithiKaithi textpalette"UzupeBnienie kanaKana Supplement textpalette KanbunKanbun textpaletteRadykaBy KangxiKangxi Radicals textpaletteKannadaKannada textpaletteKatakanaKatakana textpaletteHRozszerzenia fonetyczne dla katakanyKatakana Phonetic Extensions textpaletteKayah liKayah Li textpaletteKharoszthi Kharoshthi textpaletteKhmerskiKhmer textpalette"Symbole khmerskie Khmer Symbols textpalette KhojkiKhojki textpaletteKhudawadi Khudawadi textpaletteLaotaDskiLao textpaletteHDodatki do BaciDskiego rozszerzonegoLatin Extended Additional textpalette,AaciDski rozszerzony-ALatin Extended-A textpalette,AaciDski rozszerzony-BLatin Extended-B textpalette,AaciDski rozszerzony-CLatin Extended-C textpalette,AaciDski rozszerzony-DLatin Extended-D textpalette,AaciDski rozszerzony-ELatin Extended-E textpaletteAaciDski-1Latin-1 Supplement textpalette LepczaLepcha textpalette*Symbole literopodobneLetterlike Symbols textpalette LimbuLimbu textpaletteLinearne ALinear A textpalette4Ideogramy dla linearnych BLinear B Ideograms textpalette8Sylabariusz dla linearnych BLinear B Syllabary textpaletteLisuLisu textpaletteLicyjskiLycian textpaletteLidyjskiLydian textpaletteMahajaniMahajani textpaletteMahjong Mahjong Tiles textpaletteMalajalam Malayalam textpaletteMandejskiMandaic textpaletteManichejski Manichaean textpaletteFMatematyczne symbole alfanumeryczne!Mathematical Alphanumeric Symbols textpalette,Operatory matematyczneMathematical Operators textpaletteManipuri Meetei Mayek textpalette*Rozszerzenia manipuriMeetei Mayek Extensions textpalette"Sylabariusz mende Mende Kikakui textpalette Kursywa meroickaMeroitic Cursive textpalette(Hieroglify meroickieMeroitic Hieroglyphs textpaletteMiaoMiao textpalette6Inne symbole matematyczne A$Miscellaneous Mathematical Symbols-A textpalette6Inne symbole matematyczne B$Miscellaneous Mathematical Symbols-B textpaletteInne symboleMiscellaneous Symbols textpalette.Inne symbole i strzaBki Miscellaneous Symbols and Arrows textpalette2Inne symbole i piktogramy%Miscellaneous Symbols and Pictographs textpaletteInne techniczneMiscellaneous Technical textpaletteModiModi textpalette2Modyfikujce litery tonwModifier Tone Letters textpaletteMongolski Mongolian textpaletteMroMro textpalette Symbole muzyczneMusical Symbols textpaletteMjanmarskiMyanmar textpalette0Mjanmarski rozszerzony-AMyanmar Extended-A textpalette0Mjanmarski rozszerzony-BMyanmar Extended-B textpaletteN'KoNKo textpaletteNabatejski Nabataean textpaletteNowe tai lue New Tai Lue textpaletteFormy liczbowe Number Forms textpaletteOgamicznyOgham textpaletteOl cikiOl Chiki textpaletteStaroitalski Old Italic textpalette(StaropBnocnoarabskiOld North Arabian textpaletteStaropermski Old Permic textpaletteStaroperski Old Persian textpalette,StaropoBudniowoarabskiOld South Arabian textpaletteStaroturecki Old Turkic textpalette:Optyczne rozpoznawanie znakwOptical Character Recognition textpalette OrijaOriya textpaletteOrnamentyOrnamental Dingbats textpaletteOsmaDskiOsmanya textpalettePahawh hmong Pahawh Hmong textpalettePalmirski Palmyrene textpalettePau cin hau Pau Cin Hau textpalettePhags-paPhags-pa textpaletteDysk z Fajstos Phaistos Disc textpaletteFenicki Phoenician textpalette.Rozszerzenia fonetycznePhonetic Extensions textpaletteHUzupeBnienie rozszerzeD fonetycznychPhonetic Extensions Supplement textpalette Karty Playing Cards textpalette0Obszar u|ytku prywatnegoPrivate Use Area textpalette PsaBterz PahlaviPsalter Pahlavi textpalette RejangRejang textpalette.Symbole numeryczne RumiRumi Numeral Symbols textpaletteRunicznyRunic textpaletteSamarytaDski Samaritan textpaletteSaurasztryjski Saurashtra textpalette ZradSharada textpaletteShavianShavian textpalette0Skrcone znaki kontrolneShorthand Format Controls textpaletteSiddhaCSiddham textpaletteSyngaleskiSinhala textpalette:Archaiczne liczby syngaleskieSinhala Archaic Numbers textpalette,Warianty maBej postaciSmall Form Variants textpaletteSorang sompeng Sora Sompeng textpalette6Litery modyfikujce odstpySpacing Modifier Letters textpaletteZnaki specjalneSpecials textpaletteSundajski Sundanese textpalette2UzupeBnienie sundajskiegoSundanese Supplement textpalette*Indeksy grne i dolneSuperscripts and Subscripts textpalette(Dodatkowe strzaBki ASupplemental Arrows-A textpalette(Dodatkowe strzaBki BSupplemental Arrows-B textpalette(Dodatkowe strzaBki CSupplemental Arrows-C textpalette@Dodatkowe operatory matematyczne#Supplemental Mathematical Operators textpalette<Dodatkowe znaki interpunkcyjneSupplemental Punctuation textpaletteSyloti nagri Syloti Nagri textpaletteSyryjskiSyriac textpaletteTagalskiTagalog textpaletteTagbanwaTagbanwa textpalette Tai leTai Le textpaletteTai thamTai Tham textpaletteTai vietTai Viet textpalette&Symbole TaixuanjingTai Xuan Jing Symbols textpalette TakriTakri textpaletteTamilskiTamil textpalette TeluguTelugu textpalette ThaanaThaana textpalette TajskiThai textpaletteTybetaDskiTibetan textpaletteTifinaghTifinagh textpaletteTirhutaTirhuta textpalette@Transport i znaki kartograficzneTransport and Map Symbols textpaletteUgaryckiUgaritic textpaletteFSylabariusz rdzennych Kanadyjczykw%Unified Canadian Aboriginal Syllabics textpalette^Rozszerzony sylabariusz rdzennych Kanadyjczykw.Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended textpaletteVaiVai textpalette:PrzeBczniki wariantw glifwVariation Selectors textpalette,Rozszerzenia wedyjskieVedic Extensions textpaletteFormy pionoweVertical Forms textpaletteVarang kshiti Warang Citi textpaletteRadykaBy Yi Yi Radicals textpaletteSylaby Yi Yi Syllables textpalette"Heksagramy YijingYijing Hexagram Symbols textpalette&Operacje na plikachFile Operationstoolbar Wprowadzanie nut Note Inputtoolbar(Kontrola odtwarzaniaPlayback Controlstoolbar,Linia dolnego mordentuDownprall line trillTypeLinia mordentuPrallprall line trillTypeLinia trylu Trill line trillType,Linia grnego mordentu Upprall line trillTypeAAutilsA&oA♯utilsHButilsCCutilsC&oC♯utilsDDutilsD&oD♯utilsEEutilsFFutilsF&oF♯utilsGGutilsG&oG♯utilsaautilsa&oa♯utilshbutilsccutilsc&oc♯utilsddutilsd&od♯utilseeutilsffutilsf&of♯utilsggutilsg&og♯utils$Vibrato na gitarzeGuitar vibrato vibratoType6Szerokie vibrato na gitarzeGuitar vibrato wide vibratoType<Szerokie tremolo piBoksztaBtneTremolo sawtooth wide vibratoType*Vibrato piBoksztaBtneVibrato sawtooth vibratoType ,