BBB:C-GCCЕC^CICCWD1DDDDDQDE3EeEEEEwEF7FKFAFFFFG<G\GGMG?GG1IxPa֘aapbbcccddeef:f gZg&s!5st@SMAS{BBSEsFFFnFsQxbbFbB2bnbtpBxCgDϣD/oNtQD^D|s ^!!H9 9p;;;ؘ;~ ;;n4CӋk> "VG$:x&L>=F====C(Ctett-t>ttxB Wwf : fU-DJ^uyan ' -4(B4B@^4X@4X4@4@5TA5B6PBa8BCC0%C1&C2&@C3&kC4&C5&C6&C7'C8'BD0)D1)D2*#D3*ND4*yD5*D6*D7*D8+%E0-E1-E2-E3.E4.FE5.qE6.E7.E8.E9/F01F12F22.F32YF42F52F62F73F830F93[FI&G03G14G24/G34ZG44G54G64G75G851G95\GMGGGG\GX G[GGLGoGH,H,KH,EH,}H,H08H18BH28mH38H48H58H69H79DH89oH99I0?6?BFBbCT@)MMMJSxAaiDiDHiDsBJ3%C)S-lc1dSs3s^u 17x/}}cM}DuDDDcD L)n !]ciu;:9aз<'$$tow{$e}&`[yߝ XM~-"vI, d,Ȥ&̾k%DNEaEe҄x;&B&'-&0[10[dy[Y^='m===?=?? W =+P = =% = ?&=?/H?@?~?j?&?t@S@+>+d+(,8,=,?,?,?0EZ0Ed0ET5tK5tL\<=5<=<=<=\ 5]Lf 3 dc6 k4Smio!Ұp~H&:#9*5Уtn !  (4NR(4})M$)O6**%V*0++Y,D=E/E/T >/{Q/{R8/{Sʊ/{T1M4_54_5SA5r6S0B6{7t0C/70C7:o8I;B;0D<+rf<+v<0D?bArC xD{OE,NNG5 GPGXG-G2GDGGJGWGlGnGoG7GGG8GGpH)H;cH;cH;c]H;ceHw9dHw9H|EHCt1HPHHgZ1Hg. Hg39HgDHgK+HgWHgl;HgnHgpHgpHgNHgoHgpHgHgIIIII!IwJ+3qJ+J+J+J+MPJ+[J+zJ+)J6J6xeJ6[J6+Jcb+Jcb?JJ"J‰LumLuLu"Lb_LbcLbzL?L`Mez\$MezMez2Mez:MezMez[M5yM5eM4{N"nNɺ^OQP#cP7NP7Rxa6RV<RjRR]RYS}]S~S2S8>_S8>Sd)JSd4TT"TgT *T$WTTܦTTTNTA`TQT^iUjmUjU EVVV@VV VrOVVKVV|V|pLV|V|jV|VOޅW gW WizTWizWTAWTOXjXX,XXX;XjXʳ#X˙0wXxXgY`Y%իY%5Y%~Y%{Y%Y`Y֖YiY3YObjYOϐYOmYߝZhZc^ZZZ<ZOZWnZZAZ$Z(Z(/Z8,zZ8,#Z8,gZ8,rZ8,Z<]ZlDnZlD;Z(ZIIZՄZg`Zl*ZZ|NZ%ޡZ%Z%(Z%1Z%2Z%LZ%_Z%{yZ%Z%Z%Z%ZofZo3EZowZoZomZo+Zz=ZzZzpZzrZGZ5RZZ|O'Z|>|[ %[ %mx[ %w[,[,c[,[,A[,[[\>&\I\n[\Y\=\K\\gT7\(\\N\ɕ_]c6]cb]cn ]cb]% ]%4]%ӳ]]C]QQ^:"_^:#^G_oac;*dDAe#$ g h4 i>j5ܙm*q:m^WnU'nBs_{C}z:jyFe6XyIh JJ01>>$caxZ2#lox`Qs ;N5U"C^JJ:BJJfJ l&"W9F-?sOXIJG,%R =r`$eFvQ+xļmoSpɘ5ɦjQ:Nr:ʵVn͆C$ѶS$i-*1o3ح#dzm,ً$YxxJ_3^ثvܸއDއD_TYYbweyL|?Gn~jNCy5BD|;|7:'aY~ JaXUʗyL&*3zSEQX$SY(>J(>J(.ݤj(.ݤ/0%tD05X1Q<K_1Q<c1Q<г1Q<2Ӣ[~3Dt45|5+\@5M695d;;<<f>3#?W:C+KV&#XV9]WǕYeP]C`]n;r__# e2eggqi%2 kul/U=xo 3q_s tgv9wuyTyH|@Lc|@Z'}Crd*sArTnr`rNDJQ!&6Ug4_Dcu%3mŏ#dno*x}DF dsWy4Jcy;e&=ʺ $zc.,+JU.Js*! Q/r'Tļmom%p <o& c\ӯRZլ~jO)M2W؃]BV~%1͆.&Cy%fhz0z1z2z3z4?;C%#Dq * " ,  %# F  L ). )0ʒ+;^dIGqzC(-~S>;#" sP%Et%h&&!(:z*&,OiE-)&\. ].Tr/)&0Az2-UM6.jW9Y?yW@pUB^kCC{CF,soJ$M(J Nc!Q\R~S^)SպNWXT%F^'h_`^d(fhl#"pSpZ6,pΎr{r$>t"ttu1u=vCwxT"Q4Q..w% $ %%% dQ#ŊH;n.vi"VqOVZ#&1u sv[k)|S]lգٍ6Qm&cS6{#aaa^aaf3#nttXhIMI[Jh!mļmo3?rˇˬ\UJ>e8R }Qӈ/?ԪEasaugeuֿ2o|2|4l9dͪ|'EEʜ ^޵zEkeouzXʳ 3RfsACy]{d}Tj BsDS/Q P v # ]AY}Ap#x>#<ntL, S|_U]#Ǥ bA "&}$҄'9'ӣp(z(zm+NQq,g,ӑ.E`2Ӣry3Y3Yw8C[EnJVHyWJ-}KKELS0A&LۏM~k4N!NUwV,*lWX*X*QX*YZW *gZW iZW ZW :xZ [D`~`ff$,f\1f{` i[ #j7jS9Pl:jm_pBqtt1s/vv7z(kz:|c |V|͠~J7H~J@/~L@t~^>F7k:)m$y!WJUJIKI IS5k4~_5 PzZdsG Z   ) n  S:r %̦ۤϨ1}d9ABxrT6UeIfQ\]4w)u5%,>=wQ5ļmo E KOUw+iQNϠ\dX%'a-Ӿj Ӿj֊W+k >~0`HlZe 3I d%00ڵ,故#XxA*@AcJ[7u!?'?'T}>:LCy8fZb !3-3Z"*]daf~TĪ q1   n  XTR[5Y%> }#lG$j׏&=%)+x +xV,cP-ǎb-m.0Y%@0%2W`U3Rʽ6Ҕ976[a:I:I:h]uw]j$1III I<IIIII I]I7IKnIL(IMIN\?aZn?Q}i(%x%>% dreG[qZwEN6Z{/6Z+76Z~<> vZau,,o,, ,4,o,,,a]G]*]`]Y]]"U](]Sϕ1AT/9W}W{WWyWH`]cyKAZvfSoRiRx aGer$r|*rr$Mߨ}ߨߨ$C!dÑQ9ļmo* >avY7ɘeWǴF}͹56`gvbv( $v`~`Yhnң&\Kpjeր;֓`ɨ؃2؃Ęfj4۝ܓ~=G0GGetGsGߙTōntkq#x%9/C=>]zfG-xPgQ"JuN5a;+C3Zd:m9s/b!EBa#ضZ.B?0'?1'?2(*?3(Z?4(?5(?6(?7)?8)Jr¢m}}Jvüvިpi 9  t  ھC! ?0+ ?1+ ?2, ?3,3 ?4,a ?5, ?6, ?7, ?8-  BF# ?S>5-+-,2?WG#mA0/A1/A20A305A40eA50A60A70A81%A91U6!C";"F$sE&b4*'ai((B**k-,*kV0LjQ;0Lj]0Lj}0Q0Q2127.333e;57/7 gm871O8[|8[|<8[|8a89;F,;F68L >LA0:"LA1:RLA2:LA3:LA4:LA5;LA6;BLA7;rLA8;LA9;LXMZRMZ&N<O(OpQV4>(V|6V|'-V|ҘV|W$)W$tW$W$ W$UYB(ZRWZw[n:\8\8X\8D\8\"I\,T\e\}\\.\9&]]6^$h_,e[eF7fjf9)fffwf#tjgKz?gege9mge0gegehɊ hɊrjZrYksklkjikmSOm;CmKǻmCTnp$pip9s4uBuGFw*y4}~c)n/d/"<5tFF/̂n̂DfDYVReN a| cQ_"{U%dISZ6lChԎ#E\2cYD+g+b++d3+D+JAB,CcDEFG ZI %P.*yxy{z݆zg3mH}mDEi # )12=OM _{/ h7 ڎG*F\u|PXVX1;2t9\)TI'/lt.t?d^%I-1R-PGhdPGbarhr>r5rmrĹ$xJ{cJES=ig:Ì_3)3J#ļmoƨOnƨǢ]e;p;s3fX˻^k̙`(͜*͜*"͜*,͜*~͜**4S0ζisER.Y<5ݵ<5{I^{ߺCߺ}ߺ7~%^<xҊ)|}zd“ptsM|%-?L ,QK1 pe$ o \-:' \.:o \/: W!Xth4?Sv1e JqnXOEu Ȥ"4'Sn( Y)"S+S|-.O2) 3y68I9lu;9b@B CNE EnG,CGmbGmbdGmbGpVH,H,ˆH_I)IJ@ Lt'wLU5MCMBm^M$Mu MuuZOuu+RUXeh)VO|:WQ\_ZjoZ{@Zf{Zf[z{[E+\w*\w,l\_\=\u(^^6_Pd_p_U`_a ubSxb#b#dV6WdYtd|e2f"g6qehؑj}j}cklal@l%^ .5ʂ ^P  Q=D D 2z6(z.\ݞ˕SSS 8$1 [1 } ""X#T$9$%p)KX) *>[:-*.y/nq3/nry/ns/nt/nuK/nv/nw2q:u5rX5;;M=;=;>n?DDG,Gq6eG>`I*HJyJUJUKd4KdKd,Kd-Mb?/NfhNf!WNfNfNfZO1PyRZڿS=(U Xx^2z3^"}S_rQ__("_0;B_ _ asa9.dMCdlUeN9e ^h9hdj0j0fjfVkd`kd6lm߬l|ms"[Im5ouorlݟt5t5iiwΫzns}zǥDDzǥJ~$fn(_6w?Ck?He[Im*7I . <ϗ`&ϗIlNlNhS8,gn k Qȴǽ_}7mt'mt.mt5:mtGmtLmtRmmtXmt^mtm:mto_mtpmtymtmtmt]mtmtjZ7zr!."u#˼$rCZ#kjj~E %U^%s*V{מBמGK-KiO~ ĵ]ޝ*Sρ v&vF0qOlӷ#y)eRJY՛եSղI^ /4epk$E3#KcsFHJF5EמS "izcJUCyV\ eNe #vY #c"e{,`S ;U=  )D )Iv l< / v(wRIt*_!Ah0*!h.z!/P"&>3'm(c+$,5,>-\j3)u(3FT^4vi-9 9 9 w:xE;vIP>R>Rn?*_X?9aCV,E,%G,HcJ"HrI I JuƵNSNr)NN=NSVU1W,sZMZM~RZv\s|a%cBeʃV1f{f=\g|Lh tkzpzt%u'v4xQMx֛hz#vz#=z-+zdP{c|,}BHKGm č4eeatΨH020yh7h9x#Vx#a<=n0vg!n8>ٵCsCvC,(G*5?<I9DEjI[DDf0_BlInjxSJ7* _12N_Vm,^^^i^u^+; O +$=¸0lQHlW+I1+tƸ*`m='|'OǫȋQ.Q.e>εa@Ѣı$a*L$ނަUw孤ux`s%@_U[I.+#G  W T y TD fO:e J' *K e i .z *q   P U6 UpR aZ b HA h- hy  Az A RK `4  z$ z zV z e sl ?: o&k S 7a 7g e+ qZ 7Dth a eq + $& , %/#c %/$ %FD %FDY %O )A */v *.eS +G^B +h$A ,Z -o$ -dr 1 13 4/$ 5a0R 66 X 6~ 8c 9U\ ml CJ DkFZP E Eݢ E G G,f I|U I I0 KxdU M Py R@i; T6̬ V64 X:BP Z` Z [(r [Dbk1 ^ UX ^Y _ ` Uٛ b?L cZB dh? dnp e g hQ h k2; k2F k2 m*u ml nI rU rr r> t u{%u yq |! |!T4 }n_M ~s( t 4 $m $. $Rh 1*$ (>C *  dH/ - MP Oq 01 0 , Qڧ t> $ T:  uU  U m%< 4 u6 u   3 UD `>~ a> b> c?& d?^ e? f? g@ h@> i@v :% Q _  dE > u GQ 3 &Ga 8De X ~ (q  6H { "; [ w+> w; tg t t t td   ,: Nz   ¯ l w3 w3x  )d. )# ) ) +S Ԯ< "z GQ Ǒ#- Ǔ#=I R v t tv t* ɗ ɦ ɦ7 "x-e ʍL M e R  н* E ؃ !Y [  2  ަw E, 9P 9] 9} zh < qT@ nu U UV{ U ( U& U Y5 F Fѓ ϩ^  < p   Z  {  Yy  uu be ?i4 ?k o o, FU ߐ c c\c ˒ ɗ BF G U SJ JA  #: b  ý  s ý O  # q   2 L #iw &{ ( +S[\ -udk -d -dO -d -d -d -db :-Q> =sM >J ?o @+l DS| E# F 6 HH/ I`? IC KJD KJD M' M|? Q~r R/ S<k S<E^ TbK U%t U%H^ Xl Z  [S5 [0 [0: _ _H _O bm bmv c3 f(y fvd goUoE hie, hieh hie] hies hie hie h5 h5o m o qN{ t` u*Z u*Z3 ucF w~ {1 }w (|T v W" ~: e P a| RE T= Ti RT Rb wH x\  Y @A" F_ Fc F F   l q "j" u:rr r F; K6 r4Q r I I 'j2 '" , P/  l t/ F2 b2 Ij I IU ?O ?_ P I aG a Ӣa )# T  \ V  Vv V= V V Vv* Vt V Th T Tu5 T y 5e H  & [z [  ݵR  , r 1j l o  I׏ s' sb ¥6 | h , , M| M 9 J WjOq ׅt2 N€  hA # ߯>  * d 5  P [op FM 4 , (m C b #O Y(0 a4d 2{ R Rd ?h ?t  %  E %[   T P~ 3 T } }ln   w} k/ R m  Iub' q5&    _ B ky Ū m >J ; u^ !v" "x>& $c %=Tl %=TNg *R + ,<+n ,< -z -]3 3BU9 3H  3H 4A 5y) 5yi5 6Qk 6Q7 =pX >9^ @ B:T< C:* C:Jo CI G, H3' Kod LsL L\Y+ NFf N%ϼ N OL Oi0 P QK R4$ RǪ _ S]e Tw]E UjHo W: ZFUV d egX eg egh eg eu g" gu jO lXA m . p5y sk s t! u# w% x y7 yU zl zv s  q  ~  *e *? wU5 3 E 5-[ 4  }` d k' C yU/ ?  /" / \ u , u  U p W, {F g"[ h 3F '42 u# uc f % %; %Y0 ZP ޴% /^ /^v  $7  ;     k YK i s 8.= 8H ˢ] ˢ^= ̴d bez RN t= /" /% g4 h z!SQ z2 E ިrw kR a[ Bm O ! M G> Cy 5Z }} e5 q - Ee )X +B & (xo Ą U4 p M U U U u, u# u[ u Zs  > t5! % %" %gE %qK %~a 58 Ef FFbX G G(( G1+ GL G_A GzW G ".` " &`a '7t 'NUL - Ä /Y 1m u 2%uI 7w; :Aw ;r1 ;Ed F€ M*g N/ N PG P?UkO P?u@ P?uj Pd R)>̴ W e YD+ \ _a _a؎ _b _b _c _c _dI _d? `#1 `# a@l b?qn b?r bZ dUA fA fSXP fsX i FNt i< kvf5q kvf mf mA m0 mg pS~R px*ܱ pJ u uu y(\7 yg | ~X svB l %UU %2 %v %/ 4K 6s  9 Y P/ P{ >S 4=  5Lk E vw  D4 J$ J$˙ J$j j$Z ojA {  $s [ [, [u [ [ C S 3Tx 3H 3FM 5N} n# NC (  C  <ٞ 0B Ɔ )'c e p  w ή3 r  R D"Q NJ # #_ O S `D `JJ <.5 )  5@ 2a8 v wT T Cy ̞Y 5pC! d 1p  8J o!_dkG u¦J Zm 6/ v> bP_6d& g?LUuB21 UE$^&b(̄ *D,^uR-LZ-LP1.*s.*sW.*ss0dF2 3m4T4<7445J5Z7e e7e7e/7e;7ef7e>7e7e`88:F`:Fv:Ӈ:0;:0<N=6@dG1jH&L,6M9+NJ%uPQrYF(YI]\:^_I_g`c.D5c.DcdmeS,eSekjrme1q Ss7s7s7s7\s7&s7s7uCuCI$uCkv%CwZ|z|0~ɛDwÉF]fMN~Oj5OjOjUPcZcy9_eb&bbbt9I3ЁIR&r$8juWgHmj$?B/xN%8LۓK:+:Gb:x::1:):kI2ZhHVnhV0ɵɵZɵɵɵ2p#tbkIYРIǹҿ&GcXbeRs dޅޱ TGkI*9'9)Y00g0K*1ը "\tUUkICyY-C0hT TDZIPTC֓1@ĄWFT(}gE5e(U/ i^ .bkIF>: I+!O!OG!VD(U10GUpc1/ze1/z 2a2$67ώ::g'0a6St_ `S8|U21PUFKRovݣ47fceI9P~2ZyFoUd#d#pd#}d#-#R#h##?U3C_eK-Kl $t5A'ļ} jƄ.H&i\ ΰЪ/Uԑ o#mY#/#ވL_>[܅R&R#޵P0޵TJ5#ֳsTT0T\<laYLttjtttt )F3sn3so3s\K3s3s3sB=Uf,*s36cѯCy~l$p\H*6HxH7 v  @YD҂X҃҄҅҆\iOm MuseScoreAbout MuseScoreAboutBox,Kopier revisjonsnummerCopy revision numberAboutBoxOm MusicXMLAbout MusicXMLAboutMusicXMLBox AzimutAzimuth AeolusGui DelayDelay AeolusGui DirectDirect AeolusGuiII AeolusGuiIIII AeolusGuiIIIIII AeolusGuiPP AeolusGuiPositionPosition AeolusGuiReflectReflect AeolusGui ReverbReverb AeolusGuiTimeTime AeolusGui WidthWidth AeolusGui"Legg til partitur Add Score… AlbumManager,Legg til nytt partiturAdd new Score… AlbumManagerAlbumbehandler Album Manager AlbumManagerHFlytt nvrende partitur ned i listeMove current score down in list AlbumManagerHFlytt nvrende partitur opp i listeMove current score up in list AlbumManagerFjern partitur Remove Score AlbumManager0Fjern nvrende partiturRemove current score AlbumManagertPlasser tekstens grunnlinje i forhold til referansepunktet)Align baseline of text to reference point AlignSelectXPlasser p bunn i forhold til referansepunkt,Align bottom edge of text to reference point AlignSelectRVenstrestill i forhold til referansepunkt*Align left edge of text to reference point AlignSelectNHyrestill i forhold til referansepunkt+Align right edge of text to reference point AlignSelectXPlasser p topp i forhold til referansepunkt)Align top edge of text to reference point AlignSelectLMidtstill i forhold til referansepunktCenter text on reference point AlignSelect`Midtstill vertikalt i forhold til referansepunkt'Center text vertical to reference point AlignSelectOver akkord Above ChordArticulationPropertiesOver stav Above StaffArticulationProperties Anker:Anchor:ArticulationPropertiesUtseende AppearanceArticulationProperties6Egenskaper for artikulasjonArticulation PropertiesArticulationPropertiesAutomatiskAutoArticulationPropertiesUnder akkord Below ChordArticulationPropertiesUnder stav Below StaffArticulationProperties KanalChannelArticulationProperties$Tilpasset notehalsChord AutomaticArticulationPropertiesRetning: Direction:ArticulationPropertiesNedDownArticulationPropertiesMIDI-handling MIDI ActionArticulationPropertiesOppUpArticulationPropertiesVelg Farge Select ColorAwl::ColorLabelNLegg til systemskift etter hvert system&Add system break at end of each system BreaksDialog4Legg til/Fjern systemskiftAdd/Remove System Breaks BreaksDialog Systemskift hverBreak systems every BreaksDialog.Systemskift hver X taktBreak systems every X measures BreaksDialogAntall takterNumber of measures BreaksDialog6Fjern nvrende systemskiftRemove current system breaks BreaksDialog taktermeasures BreaksDialogIDIDChordStyleEditorNavnNameChordStyleEditorLagre som & Save As…ChordStyleEditorInnsvingningAttack CompressorGuiAttack tid (ms)Attack time (ms) CompressorGuiForsterkningGain CompressorGuieffektverdiRMS CompressorGuiForholdRatio CompressorGuiForhold (1:n) Ratio (1:n) CompressorGuiUtsvingningRelease CompressorGui(Utsvingningstid (ms)Release time (ms) CompressorGui6Attack tid i millisekunder. The attack time in milliseconds. CompressorGuiBUtsvningningstid i millisekunder.!The release time in milliseconds. CompressorGuiTerskel Threshold CompressorGuidBdB CompressorGuimsms CompressorGui AvbrytAbort CrashReporter AvbrytCancel CrashReporterLukkClose CrashReporter|Beskriv hva du gjorde da MuseScore sluttet virke (valgfritt)8Describe your actions when the crash occurred (optional) CrashReporterDDetaljert informasjon om hendelsenDetailed crash info CrashReporterIkke send Don't send CrashReporterVr vennlig beskrive hva du gjorde da MuseScore sluttet virke (valgfritt):@Please describe your actions when the crash occurred (optional): CrashReporter*Start MuseScore igjenRestart MuseScore CrashReporternStart MuseScore igjen etter at denne meldingen er sendt+Restart MuseScore after this report is sent CrashReporterSend melding Send report CrashReporter0Send inn denne meldingenSend this report CrashReporter.Tomahawk Crash ReporterTomahawk Crash Reporter CrashReporterDessverre har MuseScore ftt en uventet avslutning. Vil du sende en melding for hjelpe oss rette opp problemet?sUnfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? CrashReporter2Lastet opp %L1 av %L2 KB.Uploaded %L1 of %L2 KB. CrashReporterDialogboksDialogCreatePaletteDialogAutomatiskAuto DirectionNedDown DirectionOppUp Direction11EditDrumsetBase22EditDrumsetBase33EditDrumsetBase44EditDrumsetBaseAutomatiskAutoEditDrumsetBase Standard stemme:Default voice:EditDrumsetBase BreveDouble whole noteEditDrumsetBaseNedDownEditDrumsetBase$Rediger trommesett Edit DrumsetEditDrumsetBase"Rediger notehoderEdit noteheadsEditDrumsetBaseHalvnote Half noteEditDrumsetBaseLast innLoad…EditDrumsetBaseNavnNameEditDrumsetBase Navn:Name:EditDrumsetBaseNr.No.EditDrumsetBaseNoteNoteEditDrumsetBaseNotehodegruppe:Notehead group:EditDrumsetBaseFjerdedelsnote Quarter noteEditDrumsetBaseLagre som & Save As…EditDrumsetBaseHurtigtastShortcutEditDrumsetBaseHurtigtast: Shortcut:EditDrumsetBaseNotelinje: Staff line:EditDrumsetBase(Retning p notehals:Stem direction:EditDrumsetBaseOppUpEditDrumsetBaseHelnote Whole noteEditDrumsetBase8Rediger instrumentegenskaperEdit Instrument PropertiesEditInstrumentBase2Egenskaper for instrumentInstrument PropertiesEditInstrumentBaseMIDI-program: MIDI program:EditInstrumentBase Navn:Name:EditInstrumentBaseTonehyde:Pitch:EditInstrumentBaseKort navn: Short name:EditInstrumentBaseStaver:Staves:EditInstrumentBaseTransponer: Transpose:EditInstrumentBaseAA EditPitchBaseA -1A -1 EditPitchBaseA 0A 0 EditPitchBaseA 1A 1 EditPitchBaseA 2A 2 EditPitchBaseA 3A 3 EditPitchBaseA 4A 4 EditPitchBaseA 5A 5 EditPitchBaseA 6A 6 EditPitchBaseA 7A 7 EditPitchBaseA 8A 8 EditPitchBaseA&mA♭ EditPitchBase A&m -1A♭ -1 EditPitchBaseA&m 0A♭ 0 EditPitchBaseA&m 1A♭ 1 EditPitchBaseA&m 2A♭ 2 EditPitchBaseA&m 3A♭ 3 EditPitchBaseA&m 4A♭ 4 EditPitchBaseA&m 5A♭ 5 EditPitchBaseA&m 6A♭ 6 EditPitchBaseA&m 7A♭ 7 EditPitchBaseA&m 8A♭ 8 EditPitchBaseHB EditPitchBaseH -1B -1 EditPitchBaseH 0B 0 EditPitchBaseH 1B 1 EditPitchBaseH 2B 2 EditPitchBaseH 3B 3 EditPitchBaseH 4B 4 EditPitchBaseH 5B 5 EditPitchBaseH 6B 6 EditPitchBaseH 7B 7 EditPitchBaseH 8B 8 EditPitchBaseBB♭ EditPitchBaseH -1B♭ -1 EditPitchBaseH 0B♭ 0 EditPitchBaseH 1B♭ 1 EditPitchBaseH 2B♭ 2 EditPitchBaseH 3B♭ 3 EditPitchBaseH 4B♭ 4 EditPitchBaseH 5B♭ 5 EditPitchBaseH 6B♭ 6 EditPitchBaseH 7B♭ 7 EditPitchBaseH 8B♭ 8 EditPitchBaseCC EditPitchBaseC -1C -1 EditPitchBaseC 0C 0 EditPitchBaseC 1C 1 EditPitchBaseC 2C 2 EditPitchBaseC 3C 3 EditPitchBaseC 4C 4 EditPitchBaseC 5C 5 EditPitchBaseC 6C 6 EditPitchBaseC 7C 7 EditPitchBaseC 8C 8 EditPitchBaseC 9C 9 EditPitchBaseC&oC♯ EditPitchBase C&o -1C♯ -1 EditPitchBaseC&o 0C♯ 0 EditPitchBaseC&o 1C♯ 1 EditPitchBaseC&o 2C♯ 2 EditPitchBaseC&o 3C♯ 3 EditPitchBaseC&o 4C♯ 4 EditPitchBaseC&o 5C♯ 5 EditPitchBaseC&o 6C♯ 6 EditPitchBaseC&o 7C♯ 7 EditPitchBaseC&o 8C♯ 8 EditPitchBaseC&o 9C♯ 9 EditPitchBaseDD EditPitchBaseD -1D -1 EditPitchBaseD 0D 0 EditPitchBaseD 1D 1 EditPitchBaseD 2D 2 EditPitchBaseD 3D 3 EditPitchBaseD 4D 4 EditPitchBaseD 5D 5 EditPitchBaseD 6D 6 EditPitchBaseD 7D 7 EditPitchBaseD 8D 8 EditPitchBaseD 9D 9 EditPitchBaseEE EditPitchBaseE -1E -1 EditPitchBaseE 0E 0 EditPitchBaseE 1E 1 EditPitchBaseE 2E 2 EditPitchBaseE 3E 3 EditPitchBaseE 4E 4 EditPitchBaseE 5E 5 EditPitchBaseE 6E 6 EditPitchBaseE 7E 7 EditPitchBaseE 8E 8 EditPitchBaseE 9E 9 EditPitchBaseE&mE♭ EditPitchBase E&m -1E♭ -1 EditPitchBaseE&m 0E♭ 0 EditPitchBaseE&m 1E♭ 1 EditPitchBaseE&m 2E♭ 2 EditPitchBaseE&m 3E♭ 3 EditPitchBaseE&m 4E♭ 4 EditPitchBaseE&m 5E♭ 5 EditPitchBaseE&m 6E♭ 6 EditPitchBaseE&m 7E♭ 7 EditPitchBaseE&m 8E♭ 8 EditPitchBaseE&m 9E♭ 9 EditPitchBaseFF EditPitchBaseF -1F -1 EditPitchBaseF 0F 0 EditPitchBaseF 1F 1 EditPitchBaseF 2F 2 EditPitchBaseF 3F 3 EditPitchBaseF 4F 4 EditPitchBaseF 5F 5 EditPitchBaseF 6F 6 EditPitchBaseF 7F 7 EditPitchBaseF 8F 8 EditPitchBaseF 9F 9 EditPitchBaseF&oF♯ EditPitchBase F&o -1F♯ -1 EditPitchBaseF&o 0F♯ 0 EditPitchBaseF&o 1F♯ 1 EditPitchBaseF&o 2F♯ 2 EditPitchBaseF&o 3F♯ 3 EditPitchBaseF&o 4F♯ 4 EditPitchBaseF&o 5F♯ 5 EditPitchBaseF&o 6F♯ 6 EditPitchBaseF&o 7F♯ 7 EditPitchBaseF&o 8F♯ 8 EditPitchBaseF&o 9F♯ 9 EditPitchBaseGG EditPitchBaseG -1G -1 EditPitchBaseG 0G 0 EditPitchBaseG 1G 1 EditPitchBaseG 2G 2 EditPitchBaseG 3G 3 EditPitchBaseG 4G 4 EditPitchBaseG 5G 5 EditPitchBaseG 6G 6 EditPitchBaseG 7G 7 EditPitchBaseG 8G 8 EditPitchBaseG 9G 9 EditPitchBaseNotevalgNote Selection EditPitchBaseOktav -1 Octave -1 EditPitchBaseOktav 0Octave 0 EditPitchBaseOktav 1Octave 1 EditPitchBaseOktav 2Octave 2 EditPitchBaseOktav 3Octave 3 EditPitchBaseOktav 4Octave 4 EditPitchBaseOktav 5Octave 5 EditPitchBaseOktav 6Octave 6 EditPitchBaseOktav 7Octave 7 EditPitchBaseOktav 8Octave 8 EditPitchBaseOktav 9Octave 9 EditPitchBaseVelg note: Select Note: EditPitchBaseC»C EditPitchBase Rediger rutenett Edit Grid EditRaster*Horisontalt rutenett:Horizontal grid: EditRaster$Vertikalt rutenettVertical grid: EditRasterspsp EditRaster%% EditStaffBase*0 - Forminsket sekund0 - Diminished Second EditStaffBase0 - Ren prim0 - Perfect Unison EditStaffBase&1 - Forstrret prim1 - Augmented Unison EditStaffBase 1 - Liten sekund1 - Minor Second EditStaffBase*10 - Forstrret sekst10 - Augmented Sixth EditStaffBase"10 - Liten septim10 - Minor Seventh EditStaffBase*11 - Forminsket oktav11 - Diminished Octave EditStaffBase 11 - Stor septim11 - Major Seventh EditStaffBase,12 - Forstrret septim12 - Augmented Seventh EditStaffBase12 - Ren oktav12 - Perfect Octave EditStaffBase&2 - Forminsket ters2 - Diminished Third EditStaffBase2 - Stor sekund2 - Major Second EditStaffBase*3 - Forstrret sekund3 - Augmented Second EditStaffBase3 - Liten ters3 - Minor Third EditStaffBase(4 - Forminsket kvart4 - Diminished Fourth EditStaffBase4 - Stor ters4 - Major Third EditStaffBase&5 - Forstrret ters5 - Augmented Third EditStaffBase5 - Ren kvart5 - Perfect Fourth EditStaffBase(6 - Forstrret kvart6 - Augmented Fourth EditStaffBase(7 - Forminsket kvint6 - Diminished Fifth EditStaffBase(7 - Forminsket sekst7 - Diminished Sixth EditStaffBase7 - Ren kvint7 - Perfect Fifth EditStaffBase(8 - Forstrret kvint8 - Augmented Fifth EditStaffBase8 - Liten sekst8 - Minor Sixth EditStaffBase*9 - Forminsket septim9 - Diminished Seventh EditStaffBase9 - Stor sekst9 - Major Sixth EditStaffBase@Avanserte egenskaper for stiler &Advanced Style Properties… EditStaffBase AlltidAlways EditStaffBaseAmatr:Amateur: EditStaffBaseAutomatiskAuto EditStaffBase"Endre instrument &Change Instrument… EditStaffBase$Skjul tomme takterCutaway EditStaffBase6Ikke skjul hvis tomt systemDo not hide if system is empty EditStaffBaseNedDown EditStaffBase&Rediger streng-dataEdit String Data… EditStaffBase2Ekstra avstand over stav:Extra distance above staff: EditStaffBase"G til neste stavGo to next staff EditStaffBase&G til forrige stavGo to previous staff EditStaffBase,Skjul system-taktstrekHide system barline EditStaffBaseSkjul hvis tom:Hide when empty: EditStaffBaseInstrument Instrument EditStaffBaseInstrument: Instrument: EditStaffBaseIntervallInterval EditStaffBase&Usynlige notelinjerInvisible staff lines EditStaffBaseLinjeavstand:Line distance: EditStaffBaseLinjer:Lines: EditStaffBase*Langt instrumentnavn:Long instrument name: EditStaffBase AldriNever EditStaffBase Antall strenger:Number of strings: EditStaffBase OktavOctave EditStaffBaseOktav(er) + Octave(s) + EditStaffBase6Egenskaper for enkeltstemmePart Properties EditStaffBase*Navn p enkeltstemme: Part name: EditStaffBaseProfesjonell: Professional: EditStaffBaseSkalering:Scale: EditStaffBase(Kort instrumentnavn:Short instrument name: EditStaffBaseVis taktstreker Show barlines EditStaffBaseVis nkkel Show clef EditStaffBaseVis taktartShow time signature EditStaffBaseLiten stav Small staff EditStaffBase&Egenskaper for stavStaff Properties EditStaffBase Farge notelinje:Staff line color: EditStaffBaseLEgenskaper for Notesystem/enkeltstemmeStaff/Part Properties EditStaffBaseStilgruppe: Style group: EditStaffBaseOppUp EditStaffBase Egnet tonehyde:Usable pitch range: EditStaffBasespsp EditStaffBase,< Tilbakestill til mal< Reset to Template EditStaffTypeOvenforAbove EditStaffTypeOver linjer Above lines EditStaffTypeLegg til MalerAdd to Templates EditStaffType AlltidAlways EditStaffType"Som kort notehals As short stem EditStaffType,Som notehals med strekAs slashed stem EditStaffTypeI ny takt At new meas. EditStaffTypeI nytt system At new system EditStaffType UnderBelow EditStaffType.Ved siden av notesystem Beside staff EditStaffTypedelagtBroken EditStaffTypeKontinuerlige Continuous EditStaffTypePLag en ny type stav av gjeldende gruppe.)Create a new staff type of current group. EditStaffTypeEndre Type StavEdit Staff Type EditStaffTypeSkriftype:Font: EditStaffTypeBndmerker Fret Marks EditStaffTypeHalvnoter: Half notes: EditStaffTypeBokstaverLetters EditStaffTypeLinjeavstand:Line distance: EditStaffTypeLinjer er: Lines are: EditStaffTypeLinjer:Lines: EditStaffTypeMerker tegnes:Marks are drawn: EditStaffTypeMerker er: Marks are: EditStaffType AldriNever EditStaffType IngenNone EditStaffType Ingen(neither note symbols nor stems and beamsNone EditStaffTypeNoteverdier Note Values EditStaffTypeNotesymboler Note symbols EditStaffTypeNummereringNumbers EditStaffTypeP linjerOn lines EditStaffTypeForhndsvisningPreview EditStaffTypeRepetisjon:Repeat: EditStaffTypeSTANDARD STAVSTANDARD STAFF EditStaffTypeVis taktstreker Show barlines EditStaffTypeVis nkkel Show clef EditStaffType8Vis fingersetning i tablaturShow fingering in tablature EditStaffTypeVis toneartShow key signature EditStaffType Vis hjelpelinjerShow ledger lines EditStaffTypeVis pauser Show rests EditStaffTypeVis taktartShow time signature EditStaffTypeVises som: Shown as: EditStaffTypeStrrelse:Size: EditStaffType NotehalsposisjonStem position: EditStaffTypeNotehalsstil Stem style: EditStaffTypeUten notehalsStemless EditStaffType*Notehalser og bjelkerStems and beams EditStaffTypeMal: Template: EditStaffType$Gjennom notesystem Through staff EditStaffTypeOpp ned Upside down EditStaffType"Vertikal avstand:Vertical offset: EditStaffTypeptpt EditStaffTypespsp EditStaffTypeFjern streng Delete StringEditStringDataBaseRediger streng &Edit String…EditStringDataBaseNy streng & New String…EditStringDataBaseAntall bnd:Number of frets:EditStringDataBasepneOpenEditStringDataBaseTonehydePitchEditStringDataBaseStreng-data String DataEditStringDataBase Streng-stemming:Strings Tuning:EditStringDataBase%% EditStyleBaseFortegn Accidental EditStyleBase(Avstand til fortegn:Accidental distance: EditStyleBaseFortegn Accidentals EditStyleBaseEtter nkkel ved overgang til frre &o / &m. Foran ved overgang mellom &o og &m[After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ EditStyleBasePlassering:Align: EditStyleBaseJustering Alignment EditStyleBase8Notenavn som store bokstaverAll caps note names EditStyleBase"Alle notesystemer All staves EditStyleBaseKrev bindestrekAlways force dash EditStyleBaseUtseende Appearance EditStyleBaseArpeggio Arpeggios EditStyleBasePilbredde: Arrow width: EditStyleBase2Avstand til artikulasjon:Articulation distance: EditStyleBase4Strrelse p artikulasjon:Articulation size: EditStyleBase2Artikulasjon, ornamentikkArticulations, Ornaments EditStyleBaseAutomatiskAuto EditStyleBase<Automatisk store/sm bokstaverAutomatic Capitalization EditStyleBaseDLast inn stil basert p skrifttype/Automatically load style settings based on font EditStyleBaseAutoplassering Autoplace EditStyleBase@Min. avstand for autoplassering:Autoplace min. distance: EditStyleBaseJAutoplassering, avstand til dynamikk: Autoplace, distance to dynamics: EditStyleBaseUnng staver Avoid staves EditStyleBaseHTaktstrek i starten ved flere staver#Barline at start of multiple staves EditStyleBaseFTaktstrek i starten ved enslig stav Barline at start of single staff EditStyleBaseDAvstand fra taktstrek til fortegn:Barline to accidental distance: EditStyleBaseNAvstand fra taktstrek til forslagsnote:Barline to grace note distance: EditStyleBaseTaktstrekerBarlines EditStyleBaseTBjelkeavstand (relativ til bjelketykkelse)+Beam distance (relative to beam thickness): EditStyleBaseBjelketykkelse:Beam thickness: EditStyleBaseNotebjelkerBeams EditStyleBaseRForan nkkel ved overgnag til frre &o / &m4Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ EditStyleBaseByBend EditStyleBase Ramme:Border: EditStyleBaseBunnBottom EditStyleBase&Avstand til klamme:Brace distance: EditStyleBaseKlammetykkelse:Brace thickness: EditStyleBase KlammeBracket EditStyleBaseKlammetype: Bracket type: EditStyleBaseKlammerBrackets EditStyleBase>Minimum lengde p brutt bjelke:Broken beam minimum length: EditStyleBaseCapoCapo EditStyleBaseCapo p bnd:Capo fret position: EditStyleBaseCent avstnad Cents offset EditStyleBaseBesifring Chord Symbols EditStyleBase SirkelCircle EditStyleBase0Venstre marg for nkkel:Clef left margin: EditStyleBaseBAvstand fra nkkel til taktstrek:Clef to barline distance: EditStyleBase>Avstand fra nkkel til toneart:Clef to key distance: EditStyleBase>Avstand fra nkkel til taktart: Clef to time signature distance: EditStyleBase<Hyre marg for nkkel/toneart:Clef/Key right margin: EditStyleBase NklerClefs EditStyleBase Farge &Color: EditStyleBase,Hyde p fortsettelse:Continue height: EditStyleBaseKontinuerlige Continuous EditStyleBase@Opprett nkler for alle systemerCreate clef for all systems EditStyleBase>Opprett hjelpeendring av nklerCreate courtesy clefs EditStyleBasejOpprett hjelpeendring av toneart i forrige notesystemCreate courtesy key signatures EditStyleBase^Opprett hjelpetaktsendring i forrige notesystemCreate courtesy time signatures EditStyleBaseFOpprett tonearter for alle systemer$Create key signature for all systems EditStyleBase>Opprett pause over flere takterCreate multimeasure rests EditStyleBaseEgendefinertCustom EditStyleBaseStrektykkelse:Dash thickness: EditStyleBase(Strek-prikk-prikketeDash-dot-dotted EditStyleBaseStrek-prikkete Dash-dotted EditStyleBaseStipletDashed EditStyleBase&Standard TAB-nkkelDefault TAB Clef EditStyleBase6Standard vertikal posisjon:Default vertical position: EditStyleBaseRetning: Direction: EditStyleBase8Vis i forhold til kammertoneDisplay in concert pitch EditStyleBaseVis noteverdier over taktgrenser (EKSPERIMENTELT, kun for tidlig musikk!)ODisplay note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) EditStyleBase>Avstand etter siste notes hode:!Distance after head of last note: EditStyleBase>Avstand etter siste notes hals:!Distance after stem of last note: EditStyleBase@Avstand foran frste notes hode:#Distance before head of first note: EditStyleBase@Avstand foran frste notes hals:#Distance before stem of first note: EditStyleBase<Avstand til gripebrettdiagram:Distance to fretboard diagram: EditStyleBase"Avstand til note:Distance to note: EditStyleBasezIkke vis arpeggio i standardnotasjon nr det vises i tablaturEDo not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature EditStyleBaseNIkke skjul tomme staver i frste system'Don't hide empty staves in first system EditStyleBase*Strrelse punktering: Dot size: EditStyleBase:Avstand til dobbelpunktering:Dot to dot distance: EditStyleBasePrikketDotted EditStyleBase6Tykkelse til stiplet linje:Dotted line thickness: EditStyleBase2Avstand dobbel taktstrek:Double barline distance: EditStyleBase4Tykkelse dobbel taktstrek:Double barline thickness: EditStyleBaseNedDown EditStyleBaseDynamikkDynamics EditStyleBasettedelsnote Eighth Note EditStyleBaseParEven EditStyleBaseHvert system Every system EditStyleBaseFermaterFermatas EditStyleBaseGeneralbass Figured Bass EditStyleBase(Flat ut alle bjelkerFlatten all beams EditStyleBaseSkrifttype:Font: EditStyleBaseBunntekst Footer Text EditStyleBase Ramme:Frame: EditStyleBase FranskFrench EditStyleBase"GripebrettdiagramFretboard Diagrams EditStyleBase Fullstendig tysk Full German EditStyleBaseTyskGerman EditStyleBase4Strrelse p forslagsnote:Grace note size: EditStyleBase2Avstand til systemklamme:Grand staff distance: EditStyleBase.Crescendo / DecrescendoHairpins EditStyleBaseTopptekst Header Text EditStyleBase(Topptekst, BunntekstHeader, Footer EditStyleBase Hyde:Height: EditStyleBase$Skjul tomme staver Hide empty staves within systems EditStyleBasehSkjul instrumentnavn hvis det bare er ett instrument2Hide instrument name if there is only 1 instrument EditStyleBaseHistoriskHistoric EditStyleBaseHyde krok: Hook height: EditStyleBaseKroklengde: Hook length: EditStyleBase8Horisontal avstand fra noterHorizontal Distance from Notes EditStyleBase&Horisontal avstand:Horizontal offset: EditStyleBaseIntervall: Interval: EditStyleBaseJazzJazz EditStyleBase2Venstre marg for toneart:Key signature left margin: EditStyleBaseDAvstand fra toneart til taktstrek:Key to barline distance: EditStyleBase@Avstand fra toneart til taktart:Key to time signature distance: EditStyleBaseFTerskel for fylling av siste systemLast system fill threshold: EditStyleBase,Lengde p hjelpelinje:Ledger line length: EditStyleBase0Tykkelse p hjelpelinje:Ledger line thickness: EditStyleBaseVenstreLeft EditStyleBaseLinjehyde: Line height: EditStyleBaseLinjestil: Line style: EditStyleBase(Linjetykkelse slutt:Line thickness at end: EditStyleBase*Linjetykkelse midten:Line thickness middle: EditStyleBaseLinjetykkelse:Line thickness: EditStyleBase&Last inn chords.xmlLoad chords.xml EditStyleBase6Bassnoter som sm bokstaverLower case bass notes EditStyleBase<Mollakkorder som sm bokstaverLower case minor chords EditStyleBaseSangtekstLyrics EditStyleBase(Sangtekst-bindestrek Lyrics Dash EditStyleBaseTekstmelismeLyrics Melisma EditStyleBaseSangtekst Lyrics Text EditStyleBase Marg:Margin: EditStyleBase&Maks. strekavstand:Max. dash distance: EditStyleBase$Maks. streklengde:Max. dash length: EditStyleBase2Maks. avstand til system:Max. system distance: EditStyleBase6Maksimum avstand taktstrek:Maximum barline distance: EditStyleBase"Maksimum helling:Maximum slope: EditStyleBaseTaktMeasure EditStyleBase*Nummerering av takterMeasure Numbers EditStyleBaseMelismeavstand: Melisma pad: EditStyleBase Melismetykkelse:Melisma thickness: EditStyleBase MidtenMiddle EditStyleBase"Min. streklengde:Min. dash length: EditStyleBase0Min. avstand til system:Min. system distance: EditStyleBase,Minimum akkordavstand:Minimum chord spacing: EditStyleBase.Minimumsbredde p takt:Minimum measure width: EditStyleBase(Minimum noteavstand:Minimum note distance: EditStyleBase8Minimum antall tomme takter:!Minimum number of empty measures: EditStyleBase,Minste bindebuelengde:Minimum tie length: EditStyleBase.Minimum bredde p takt:Minimum width of measure: EditStyleBaseModerneModern EditStyleBase.Marg for flertaktspauseMultimeasure rest margin: EditStyleBasepMuseScore vil endre stilen for tipasning til skrifttypen7MuseScore will change the style to suit the font better EditStyleBase(Bunnmarg for musikk:Music bottom margin: EditStyleBase(Toppmarg for musikk:Music top margin: EditStyleBase<Skrifttype for musikksymboler:Musical symbols font: EditStyleBase*Skrifttype for tekst:Musical text font: EditStyleBase Navn:Name: EditStyleBase IngenNone EditStyleBase Ingenno tuplet bracketNone EditStyleBaseNotestaving Note Spelling EditStyleBase,Venstremarg for noter:Note left margin: EditStyleBase>Avstand fra note til taktstrek:Note to barline distance: EditStyleBase@Avstand fra note til punktering:Note to dot distance: EditStyleBase Notehodeavstand:Notehead distance: EditStyleBase NoterNotes EditStyleBase NummerNumber EditStyleBaseNummertype: Number type: EditStyleBaseKun nummer Numbers only EditStyleBaseOddeOdd EditStyleBaseAvOff EditStyleBaseAvstand:Offset: EditStyleBaseHBare for overgang til C-dur / A-moll"Only for a change to C Maj / A min EditStyleBase OttavaOttava EditStyleBaseSidePage EditStyleBase PedalPedal EditStyleBasePedallinje Pedal Line EditStyleBasePlassering: Placement: EditStyleBasePosisjon over:Position above: EditStyleBasePosisjon under:Position below: EditStyleBasePosisjon: Position: EditStyleBasePosisjonering Positioning EditStyleBaseProgresjon: Progression: EditStyleBaseEgenskaper Properties EditStyleBaseForholdRatio EditStyleBasevingsmerkerRehearsal Marks EditStyleBaseZAvstand fra repetisjonstaktstrek til prikker: Repeat barline to dots distance: EditStyleBase0Tilbakestill "Justering"Reset 'Align' values EditStyleBase<Tilbakestill "Krev bindestrek"Reset 'Always force dash' value EditStyleBase0Tilbakestill "Pilbredde"Reset 'Arrow width' value EditStyleBaseNTilbakestill "Avstand til artikulasjon"#Reset 'Articulation distance' value EditStyleBasePTilbakestill "Strrelse p artikulasjon"Reset 'Articulation size' value EditStyleBase\Tilbakestill "Min. avstand for autoplassering"%Reset 'Autoplace min. distance' value EditStyleBasefTilbakestill "Autoplassering, avstand til dynamikk"-Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value EditStyleBaserTilbakestill "Taktstrek i starten ved flere notesystemer"1Reset 'Barline at start of multiple staves' value EditStyleBasepTilbakestill "Taktstrek i starten ved enslig notesystem".Reset 'Barline at start of single staff' value EditStyleBase`Tilbakestill "Avstand fra taktstrek til fortegn",Reset 'Barline to accidental distance' value EditStyleBasejTilbakestill "Avstand fra taktstrek til forslagsnote",Reset 'Barline to grace note distance' value EditStyleBaseLTilbakestill "Venstre marg for nkkel"Reset 'Clef left margin' value EditStyleBase^Tilbakestill "Avstand fra nkkel til taktstrek"&Reset 'Clef to barline distance' value EditStyleBaseZTilbakestill "Avstand fra nkkel til toneart""Reset 'Clef to key distance' value EditStyleBaseZTilbakestill "Avstand fra nkkel til taktart"-Reset 'Clef to time signature distance' value EditStyleBaseHTilbakestill "Hyde p fortsettelse"Reset 'Continue height' value EditStyleBase8Tilbakestill "Strektykkelse"Reset 'Dash thickness' value EditStyleBase,Tilbakestill "Retning"Reset 'Direction' value EditStyleBaseZTilbakestill "Avstand etter siste notes hode".Reset 'Distance after head of last note' value EditStyleBaseZTilbakestill "Avstand etter siste notes hals".Reset 'Distance after stem of last note' value EditStyleBase\Tilbakestill "Avstand foran frste notes hode"0Reset 'Distance before head of first note' value EditStyleBase\Tilbakestill "Avstand foran frste notes hals"0Reset 'Distance before stem of first note' value EditStyleBaseRTilbakestill "Tykkelse til stiplet linje"#Reset 'Dotted line thickness' value EditStyleBaseNTilbakestill "Avstand dobbel taktstrek"%Reset 'Double barline distance' value EditStyleBaseRTilbakestill "Tykkelse dobbelt taktstrek"&Reset 'Double barline thickness' value EditStyleBase2Tilbakestill "Skrifttype"Reset 'Font face' value EditStyleBase<Tilbakestill "Skriftstrrelse"Reset 'Font size' value EditStyleBase2Tilbakestill "Skriftstil"Reset 'Font style' values EditStyleBasePTilbakestill "Strrelse p forslagsnote"Reset 'Grace note size' value EditStyleBaseNTilbakestill "Avstand til systemklamme""Reset 'Grand staff distance' value EditStyleBase(Tilbakestill "Hyde"Reset 'Height' value EditStyleBaseNTilbakestill "Venstre marg for toneart"'Reset 'Key signature left margin' value EditStyleBase`Tilbakestill "Avstand fra toneart til taktstrek"%Reset 'Key to barline distance' value EditStyleBase\Tilbakestill "Avstand fra toneart til taktart",Reset 'Key to time signature distance' value EditStyleBasedTilbakestill "Terskel for fylling av siste system"(Reset 'Last system fill threshold' value EditStyleBase0Tilbakestill "Linjestil"Reset 'Line style' value EditStyleBaseDTilbakestill "Linjetykkelse slutt"#Reset 'Line thickness at end' value EditStyleBaseFTilbakestill "Linjetykkelse midten"#Reset 'Line thickness middle' value EditStyleBase8Tilbakestill "Linjetykkelse"Reset 'Line thickness' value EditStyleBaseBTilbakestill "Maks. strekavstand" Reset 'Max. dash distance' value EditStyleBase@Tilbakestill "Maks. streklengde"Reset 'Max. dash length' value EditStyleBaseNTilbakestill "Maks. avstand til system""Reset 'Max. system distance' value EditStyleBase<Tilbakestill "Melismetykkelse"Reset 'Melisma pad' value EditStyleBase<Tilbakestill "Melismetykkelse"Reset 'Melisma thickness' value EditStyleBase>Tilbakestill "Min. streklengde"Reset 'Min. dash length' value EditStyleBaseLTilbakestill "Min. avstand til system""Reset 'Min. system distance' value EditStyleBaseJTilbakestill "Minimumsbredde p takt"#Reset 'Minimum measure width' value EditStyleBaseDTilbakestill "Minimum noteavstand"#Reset 'Minimum note distance' value EditStyleBaseHTilbakestill "Minste bindebuelengde" Reset 'Minimum tie length' value EditStyleBaseLTilbakestill "Minimum bredde p takt"&Reset 'Minimum width of measure' value EditStyleBaseLTilbakestill "Marg for flertaktspause"&Reset 'Multimeasure rest margin' value EditStyleBaseDTilbakestill "Bunnmarg for musikk"!Reset 'Music bottom margin' value EditStyleBaseDTilbakestill "Toppmarg for musikk"Reset 'Music top margin' value EditStyleBaseHTilbakestill "Venstremarg for noter"Reset 'Note left margin' value EditStyleBaseZTilbakestill "Avstand fra note til taktstrek"&Reset 'Note to barline distance' value EditStyleBase<Tilbakestill "Notehodeavstand"Reset 'Notehead distance' value EditStyleBase2Tilbakestill "Nummertype"Reset 'Number type' value EditStyleBase2Tilbakestill "Kun nummer"Reset 'Numbers only' value EditStyleBase8Tilbakestill "Posisjon over"Reset 'Position above' value EditStyleBase:Tilbakestill "Posisjon under"Reset 'Position below' value EditStyleBasefTilbakestill "Tilpass taktstreker til notesystemet"*Reset 'Scale barlines to staff size' value EditStyleBaseVTilbakestill "Vis tupp p repetisjonsstrek"9Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value EditStyleBasePTilbakestill "Strrelse p liten nkkel"Reset 'Small clef size' value EditStyleBaseLTilbakestill "Strrelse p liten note"Reset 'Small note size' value EditStyleBaseVTilbakestill "Strrelse p lite notesystem"Reset 'Small staff size' value EditStyleBase0Tilbakestill "Mellomrom"Reset 'Spacing' value EditStyleBaseJTilbakestill "Avstand til notesystem"Reset 'Staff distance' value EditStyleBaseBTilbakestill "Tykkelse notelinje""Reset 'Staff line thickness' value EditStyleBase<Tilbakestill "Notehalsavstand"Reset 'Stem distance' value EditStyleBaseRTilbakestill "Tykkelse p tykk taktstrek"%Reset 'Thick barline thickness' value EditStyleBaseRTilbakestill "Tykkelse p tynn taktstrek"$Reset 'Thin barline thickness' value EditStyleBaseNTilbakestill "Venstre marg for taktart"(Reset 'Time signature left margin' value EditStyleBaseHTilbakestill "Vertikaljuster omrde""Reset 'Vertical align range' value EditStyleBaseVTilbakestill "Nedre marg for vertikal boks"*Reset 'Vertical frame bottom margin' value EditStyleBaseTTilbakestill "vre marg for vertikal boks"'Reset 'Vertical frame top margin' value EditStyleBase2Tilbakestill til standardReset to default EditStyleBase Hyre:Right EditStyleBaseSkaleringScale EditStyleBase8Tilpass taktstreker til stavScale barlines to staff size EditStyleBaseSkalering:Scale: EditStyleBasePartiturScore EditStyleBase Velg svingratio:Select swing ratio: EditStyleBaseSemitoneavstandSemitones offset EditStyleBase"Seriff TAB-nkkelSerif TAB clef EditStyleBase$Kortere notehalser Shorten stems EditStyleBase$Korteste notehals:Shortest stem: EditStyleBaseVis frste Show first EditStyleBase8Vis bunntekst p frste sideShow footer also on first page EditStyleBase8Vis topptekst p frste sideShow header also on first page EditStyleBaseSekstendelsnoteSixteenth Note EditStyleBaseStrrelse:Size: EditStyleBaseStrrelserSizes EditStyleBaseBuer/Bindebuer Slurs/Ties EditStyleBase4Strrelse p liten nkkel:Small clef size: EditStyleBase0Strrelse p liten note:Small note size: EditStyleBase:Strrelse p lite notesystem:Small staff size: EditStyleBaseSolfeggio Solfeggio EditStyleBase&Mellomrom (1=tett):Spacing (1=tight): EditStyleBaseStavtekst Staff Text EditStyleBase.Avstand til notesystem:Staff distance: EditStyleBase&Tykkelse notelinje:Staff line thickness: EditStyleBase NormalStandard EditStyleBase&Standard TAB-nkkelStandard TAB clef EditStyleBase Notehalsavstand:Stem distance: EditStyleBase$Tykkelse notehals:Stem thickness: EditStyleBaseStilStyle EditStyleBase Stil:Style: EditStyleBase$SwinginnstillingerSwing Settings EditStyleBaseSvingendeSwing: EditStyleBaseSymbol:Symbol: EditStyleBase SystemSystem EditStyleBaseTempo Tekst Tempo Text EditStyleBaseTekstlinje Text Line EditStyleBaseTekststiler Text Styles EditStyleBase.Avstand tykk taktstrek:Thick barline distance: EditStyleBase6Tykkelse p tykk taktstrek:Thick barline thickness: EditStyleBase6Tykkelse p tynn taktstrek:Thin barline thickness: EditStyleBase2Venstre marg for taktart:Time signature left margin: EditStyleBaseToppTop EditStyleBase TrilleTrill EditStyleBaseTrillelinje Trill Line EditStyleBaseOlerTuplets EditStyleBaseOppUp EditStyleBase6Vis odde/partalls-bunntekstUse odd/even page footer EditStyleBase8Bruk odde/partalls-topptekstUse odd/even page header EditStyleBase4Vertikal avstand fra noterVertical Distance from Notes EditStyleBase,Vertikaljuster omrde:Vertical align range: EditStyleBase<Vertikal avstand fra notehode: Vertical distance from notehead: EditStyleBase<Vertikal avstand fra notehals:Vertical distance from stem: EditStyleBase:Nedre marg for vertikal boks:Vertical frame bottom margin: EditStyleBase8vre marg for vertikal boks:Vertical frame top margin: EditStyleBase"Vertikal avstand:Vertical offset: EditStyleBase$Vertikal posisjon:Vertical position: EditStyleBaseVibratoVibrato EditStyleBaseVibratolinje Vibrato Line EditStyleBaseHusVolta EditStyleBase0fra toppen av notesystemfrom top of staff EditStyleBaseav skrifthydeof font height EditStyleBaseptpt EditStyleBasespsp EditStyleBasepkt space unitsp EditStyleBase&n in tonearter♮ in Key Signatures EditStyleBase11ExcerptsDialog22ExcerptsDialog33ExcerptsDialog44ExcerptsDialog&Legg til instrumentAdd instrumentExcerptsDialog SlettDeleteExcerptsDialog(Rediger enkeltstemme Edit PartExcerptsDialogInstrument InstrumentExcerptsDialog*Instrumenter i stemmeInstruments in PartExcerptsDialog.Instrumenter i PartiturInstruments in ScoreExcerptsDialog Flytt stemme nedMove part downExcerptsDialog Flytt stemme opp Move part upExcerptsDialog$Enkelstemmer-liste Part listExcerptsDialog.Tittel p enkeltstemme: Part title:ExcerptsDialogEnkeltstemmerPartsExcerptsDialog Fjern instrumentRemove instrumentExcerptsDialog"Velg enkeltstemme Select PartExcerptsDialogLegg tilAddFluidGui AvbrytCancelFluidGuiDKan ikke laste inn lydbibliotek %1Cannot load SoundFont %1FluidGui SlettDeleteFluidGuiLaster... Loading…FluidGui,Flytt lydbibliotek nedMove SoundFont downFluidGui,Flytt lydbibliotek oppMove SoundFont upFluidGuiMuseScore MuseScoreFluidGuiLLydbibliotek %1 er allerede lastet innSoundFont %1 already loadedFluidGuiLydbiblioteker SoundFontsFluidGuiFetBoldFontStyleSelect KursivItalicFontStyleSelectUnderstrek UnderlineFontStyleSelect Ta oppRecordGreendotButtonBrukApplyImportMidiPanel8Utfr MIDI-importoperasjonerApply MIDI import operationsImportMidiPanel AvbrytCancelImportMidiPanelTAvbryt ikke-utfrte MIDI-importoperasjoner)Cancel non-applied MIDI import operationsImportMidiPanel*Lukk MIDI importpanelClose MIDI import panelImportMidiPanelFlytt spor nedMove track downImportMidiPanelFlytt spor opp Move track upImportMidiPanel&Tegnsett for tekst: Text charset:ImportMidiPanel AvbrytCancelInsertMeasuresDialogBaseSett inn takterInsert MeasuresInsertMeasuresDialogBase*Sett inn tomme takterInsert empty measuresInsertMeasuresDialogBase.Sett inn antall takter:Number of measures to insert:InsertMeasuresDialogBaseOKOKInsertMeasuresDialogBaseFortegn AccidentalInspectorAccidental"FortegnsovervkerAccidental InspectorInspectorAccidentalKlammetype Bracket typeInspectorAccidentalKlammetype: Bracket type:InspectorAccidental"Nullstill "Liten"Reset 'Small' valueInspectorAccidental LitenSmallInspectorAccidentalAAInspectorAmbitusBreve alt. Alt. BrevisInspectorAmbitusAmbitusAmbitusInspectorAmbitusToneomfangAmbitus InspectorInspectorAmbitusAutomatiskAutoInspectorAmbitusA&mA♭InspectorAmbitusA&m&mA♭♭InspectorAmbitusA&oA♯InspectorAmbitusA&o&oA♯♯InspectorAmbitusHBInspectorAmbitusBunnote Bottom noteInspectorAmbitusLaveste note: Bottom note:InspectorAmbitusNedre oktav Bottom octaveInspectorAmbitus BreveBreveInspectorAmbitusBB♭InspectorAmbitusB&m&mB♭♭InspectorAmbitusB&oB♯InspectorAmbitusB&o&oB♯♯InspectorAmbitusCCInspectorAmbitus KryssCrossInspectorAmbitusC&mC♭InspectorAmbitusC&m&mC♭♭InspectorAmbitusC&oC♯InspectorAmbitusC&o&oC♯♯InspectorAmbitusDDInspectorAmbitusDiamantDiamondInspectorAmbitusRetning DirectionInspectorAmbitusRetning: Direction:InspectorAmbitusDoDoInspectorAmbitusD&mD♭InspectorAmbitusD&m&mD♭♭InspectorAmbitusD&oD♯InspectorAmbitusD&o&oD♯♯InspectorAmbitusEEInspectorAmbitusE&mE♭InspectorAmbitusE&m&mE♭♭InspectorAmbitusE&oE♯InspectorAmbitusE&o&oE♯♯InspectorAmbitusFFInspectorAmbitusFaFaInspectorAmbitusF&mF♭InspectorAmbitusF&m&mF♭♭InspectorAmbitusF&oF♯InspectorAmbitusF&o&oF♯♯InspectorAmbitusGGInspectorAmbitusG&mG♭InspectorAmbitusG&m&mG♭♭InspectorAmbitusG&oG♯InspectorAmbitusG&o&oG♯♯InspectorAmbitusHalvHalfInspectorAmbitusHar linjeHas lineInspectorAmbitusHodegruppe Head groupInspectorAmbitusHodegruppe Head group:InspectorAmbitusHodetype Head typeInspectorAmbitusHodetype: Head type:InspectorAmbitusLaLaInspectorAmbitusVenstrelent Leaning LeftInspectorAmbitusHyrelent Leaning RightInspectorAmbitusLinjetykkelseLine thicknessInspectorAmbitusLinjetykkelse:Line thickness:InspectorAmbitusMiMiInspectorAmbitus NormalNormalInspectorAmbitusFjerdedelQuarterInspectorAmbitusReReInspectorAmbitus,Tilbakestill "Retning"Reset 'Direction' valueInspectorAmbitus*Nullstill "Har linje"Reset 'Has line' valueInspectorAmbitus(Nullstill hodegruppeReset 'Head group' valueInspectorAmbitus$Nullstill hodetypeReset 'Head type' valueInspectorAmbitus8Tilbakestill "Linjetykkelse"Reset 'Line thickness' valueInspectorAmbitus StrekSlashInspectorAmbitusSolSolInspectorAmbitusSiTiInspectorAmbitusToppnoteTop noteInspectorAmbitusHyeste note: Top note:InspectorAmbitusvre oktav Top octaveInspectorAmbitusTriangelTriangleInspectorAmbitusOppdater omrde Update RangeInspectorAmbitusStendeUprightInspectorAmbitusHelWholeInspectorAmbitusXsirkelXCircleInspectorAmbitusspspInspectorAmbitusArpeggioArpeggioInspectorArpeggio$Arpeggio-overvkerArpeggio InspectorInspectorArpeggioSpill avPlayInspectorArpeggio"Nullstill "Spill"Reset 'Play' valueInspectorArpeggio StrekkStretchInspectorArpeggio StrekkStretch:InspectorArpeggioOver akkord Above ChordInspectorArticulationOver stav Above StaffInspectorArticulation AnkerAnchorInspectorArticulation Anker:Anchor:InspectorArticulationArtikulasjon ArticulationInspectorArticulation,ArtikulasjonsovervkerArticulation InspectorInspectorArticulationAutomatiskAutoInspectorArticulation BarokkBaroqueInspectorArticulationUnder akkord Below ChordInspectorArticulationUnder stav Below StaffInspectorArticulation$Tilpasset notehalsChord AutomaticInspectorArticulationStandardDefaultInspectorArticulationRetning DirectionInspectorArticulationRetning: Direction:InspectorArticulationNedDownInspectorArticulationOrnamentstilOrnament styleInspectorArticulationOrnamentstil:Ornament style:InspectorArticulationSpill avPlayInspectorArticulationEgenskaper PropertiesInspectorArticulation,Tilbakestill "Retning"Reset 'Direction' valueInspectorArticulation"Nullstill "Spill"Reset 'Play' valueInspectorArticulationTidsforskyvning Time stretchInspectorArticulation Tidsforskyvning: Time stretch:InspectorArticulationOppUpInspectorArticulationTaktstrekBarlineInspectorBarLine$TaktstrekovervkerBarline InspectorInspectorBarLineStandardDefaultInspectorBarLineNullstill stilReset 'Style' valueInspectorBarLine Kort 1Short 1InspectorBarLine Kort 2Short 2InspectorBarLineOmfang fra Span fromInspectorBarLineOmfang fra: Span from:InspectorBarLineOmfang tilSpan toInspectorBarLineOmfang til:Span to:InspectorBarLineStilStyleInspectorBarLine Stil:Style:InspectorBarLineMerke 1Tick 1InspectorBarLineMerke 2Tick 2InspectorBarLineAutomatiskAuto InspectorBeam BjelkeBeam InspectorBeam Bjelke-overvkerBeam Inspector InspectorBeamRetning Direction InspectorBeamRetning: Direction: InspectorBeamNedDown InspectorBeamk til venstre Grow left InspectorBeamk til hyre Grow right InspectorBeamLokal justeringLocal relayout InspectorBeamPositionPosition InspectorBeamPosisjon: Position: InspectorBeam,Tilbakestill "Retning"Reset 'Direction' value InspectorBeamOppUp InspectorBeamByBend InspectorBendBy-overvkerBend Inspector InspectorBendType by: Bend type: InspectorBendBy/slipp Bend/Release InspectorBendBy/slipp/byBend/Release/Bend InspectorBendEgendefinertCustom InspectorBendSkrifttype Font face InspectorBendSkriftstrrelse Font size InspectorBendTekststill Font style InspectorBendSkrifttype:Font: InspectorBendLinjetykkelseLine thickness InspectorBendLinjetykkelse:Line thickness: InspectorBendSpill avPlay InspectorBendForbyingPrebend InspectorBendForby/slippPrebend/Release InspectorBendStrrelse:Size: InspectorBend Stil:Style: InspectorBendptpt InspectorBendspsp InspectorBend KlammeBracketInspectorBracketKlammeovervkerBracket InspectorInspectorBracketKolonneColumnInspectorBracketKolonne:Column:InspectorBracketBruddpunkt Layout BreakInspectorBreakLayoutovervkerLayout Break InspectorInspectorBreakPustetegn/CesurBreath/CaesuraInspectorCaesura$PustetegnovervkerBreath/Caesura InspectorInspectorCaesura PausePauseInspectorCaesura Pause:Pause:InspectorCaesurassInspectorCaesuraAutomatiskAutoInspectorChord AkkordChordInspectorChordAkkordovervkerChord InspectorInspectorChordNedDownInspectorChordAvstandOffsetInspectorChordAvstand:Offset:InspectorChord"Nullstill "Liten"Reset 'Small' valueInspectorChord LitenSmallInspectorChord&Retning p notehalsStem directionInspectorChord(Retning p notehals:Stem direction:InspectorChordUten notehalsStemlessInspectorChordOppUpInspectorChord NkkelClef InspectorClefNkkelovervkerClef Inspector InspectorClefVis hjelpetegn Show courtesy InspectorClefEndre fart Change speedInspectorDynamicEndre fart: Change speed:InspectorDynamicDynamikkDynamicInspectorDynamic"DynamikkovervkerDynamic InspectorInspectorDynamicDynamikkomrde Dynamic rangeInspectorDynamic(Dynamisk rekkevidde:Dynamic range:InspectorDynamic RasktFastInspectorDynamic NormalNormalInspectorDynamicEnkeltstemmePartInspectorDynamicPosisjon PlacementInspectorDynamicPlassering: Placement:InspectorDynamicNullstill stilReset 'Style' valueInspectorDynamic SakteSlowInspectorDynamicNotesystemStaffInspectorDynamicStilStyleInspectorDynamic Stil:Style:InspectorDynamic SystemSystemInspectorDynamic VerdiVelocityInspectorDynamicEndringsgradVelocity changeInspectorDynamic$Hastighetsendring:Velocity change:InspectorDynamic Verdi: Velocity:InspectorDynamic*Automatisk plasseringAutomatic placementInspectorElement FargeColorInspectorElement Farge &Color:InspectorElementElementElementInspectorElement ElementovervkerElement InspectorInspectorElement Minimum avstand:Minimum distance:InspectorElementAvstandOffsetInspectorElementAvstand:Offset:InspectorElement SynligVisibleInspectorElementspspInspectorElementIngenting valgtNothing selectedInspectorEmpty"Tom" overvker«Empty» InspectorInspectorEmptyOvenforAboveInspectorFermata UnderBelowInspectorFermataFermateFermataInspectorFermata FermateovervkerFermata InspectorInspectorFermataPosisjon PlacementInspectorFermataPlassering: Placement:InspectorFermataSpill avPlayInspectorFermata"Nullstill "Spill"Reset 'Play' valueInspectorFermataTidsforskyvning Time stretchInspectorFermata Tidsforskyvning: Time stretch:InspectorFermataFingerstand FingeringInspectorFingering(FingerstandovervkerFingering InspectorInspectorFingeringNullstill stilReset 'Style' valueInspectorFingeringStilStyleInspectorFingering Stil:Style:InspectorFingeringRammetekst Frame TextInspectorFrameText&RammetekstovervkerFrame Text InspectorInspectorFrameTextStilStyleInspectorFrameText Stil:Style:InspectorFrameTextOvenforAboveInspectorFretDiagram UnderBelowInspectorFretDiagramRensClearInspectorFretDiagram"GripebrettdiagramFretboard DiagramInspectorFretDiagram4GripebrettdiagramovervkerFretboard Diagram InspectorInspectorFretDiagramBndFretsInspectorFretDiagram Bnd:Frets:InspectorFretDiagramFlere punktum Multiple dotsInspectorFretDiagramPosisjon PlacementInspectorFretDiagramPlassering: Placement:InspectorFretDiagramSkaleringScaleInspectorFretDiagramSkalering:Scale:InspectorFretDiagramStrykereStringsInspectorFretDiagramStrenger:Strings:InspectorFretDiagram2Bruk svart punktum symbolUse black dot symbolInspectorFretDiagram"Bruk kryss symbolUse cross symbolInspectorFretDiagram&Bruk kvadrat symbolUse square symbolInspectorFretDiagram&Bruk trekant symbolUse triangle symbolInspectorFretDiagramSorte Tangenter Black KeysInspectorGlissandoKromatisk ChromaticInspectorGlissandoDiatoniskDiatonicInspectorGlissandoSkrifttype Font faceInspectorGlissandoSkriftstrrelse Font sizeInspectorGlissandoTekststill Font styleInspectorGlissandoSkrifttype:Font:InspectorGlissandoGlissando GlissandoInspectorGlissando$GlissandoovervkerGlissando InspectorInspectorGlissandoSpill avPlayInspectorGlissando"Nullstill "Spill"Reset 'Play' valueInspectorGlissando*Nullstill "Vis tekst"Reset 'Show text' valueInspectorGlissandoNullstill tekstReset 'Text' valueInspectorGlissandoNullstill typeReset 'Type' valueInspectorGlissandoVis tekst Show textInspectorGlissandoStrrelse:Size:InspectorGlissandoRett framStraightInspectorGlissando Stil:Style:InspectorGlissando TekstTextInspectorGlissando Tekst:Text:InspectorGlissandoTypeTypeInspectorGlissando Type:Type:InspectorGlissandoBlgendeWavyInspectorGlissandoHvite Tangenter White KeysInspectorGlissandoptptInspectorGlissando FargeColorInspectorGroupElementElementgruppe Element GroupInspectorGroupElement,ElementgruppeovervkerElement Group InspectorInspectorGroupElementVelg farge Set ColorInspectorGroupElementGjr usynlig Set InvisibleInspectorGroupElementGjr synlig Set VisibleInspectorGroupElement Horisontal rammeHorizontal Frame InspectorHBox4Horisontal ramme-overvkerHorizontal Frame Inspector InspectorHBox"Venstre mellomromLeft gap InspectorHBox$Venstre mellomrom: Left gap: InspectorHBox6Nullstill venstre mellomromReset 'Left gap' value InspectorHBox2Nullstill hyre mellomromReset 'Right gap' value InspectorHBoxHyre mellomrom Right gap InspectorHBox Hyre mellomrom: Right gap: InspectorHBox BreddeWidth InspectorHBoxBredde:Width: InspectorHBoxspsp InspectorHBoxOvenforAboveInspectorHairpin UnderBelowInspectorHairpinRund tupp Circled tipInspectorHairpin*Hyde p fortsettelseContinue heightInspectorHairpin,Hyde p fortsettelse:Continue height:InspectorHairpinDynamikkomrde Dynamic rangeInspectorHairpin(Dynamisk rekkevidde:Dynamic range:InspectorHairpin.Crescendo / DecrescendoHairpinInspectorHairpin@Crescendo-/decrescendo-overvkerHairpin InspectorInspectorHairpin HydeHeightInspectorHairpin Hyde:Height:InspectorHairpinEnkeltstemmePartInspectorHairpinPosisjon PlacementInspectorHairpinPlassering: Placement:InspectorHairpinHTilbakestill "Hyde p fortsettelse"Reset 'Continue height' valueInspectorHairpin(Tilbakestill "Hyde"Reset 'Height' valueInspectorHairpinNotesystemStaffInspectorHairpin SystemSystemInspectorHairpinTypeTypeInspectorHairpin Type:Type:InspectorHairpinEndringsgradVelocity changeInspectorHairpin$Hastighetsendring:Velocity change:InspectorHairpinspspInspectorHairpinOvenforAboveInspectorHarmony UnderBelowInspectorHarmonyBesifring Chord SymbolInspectorHarmony$BesifringovervkerChord Symbol InspectorInspectorHarmonyPosisjon PlacementInspectorHarmonyPlassering: Placement:InspectorHarmonyNullstill stilReset 'Style' valueInspectorHarmonyStilStyleInspectorHarmony Stil:Style:InspectorHarmonyzAvstand mellom to linjer p ett standard 5-linjers notesystem5Distance between two lines on a standard 5-line staffInspectorImage BildeImageInspectorImageBildeovervkerImage InspectorInspectorImage*ls strrelsesforholdLock aspect ratioInspectorImage4Tilpass til rammestrrelseScale to frame sizeInspectorImageStrrelseSizeInspectorImage&Strrelse i spatiumSize in staff space unitsInspectorImageStrrelse:Size:InspectorImageInstrumentnavnInstrument NameInspectorIname.InstrumentnavnovervkerInstrument Name InspectorInspectorIname Oppsett posisjonLayout positionInspectorIname"Oppsett posisjon:Layout position:InspectorIname Endre InstrumentChange InstrumentInspectorInstrumentChange6InstrumentendringsovervkerChange Instrument InspectorInspectorInstrumentChangePosisjon PlacementInspectorInstrumentChangePlassering: Placement:InspectorInstrumentChangeFortsett p Continue at InspectorJumpFortsett p: Continue at: InspectorJumpHoppJump InspectorJumpHoppovervkerJump Inspector InspectorJumpHopp tilJump to InspectorJumpHopp til:Jump to: InspectorJump$Spill repetisjoner Play repeats InspectorJumpSpill av til Play until InspectorJumpSpill av til: Play until: InspectorJumpToneart Key SignatureInspectorKeySig ToneartovervkerKey Signature InspectorInspectorKeySigVis hjelpetegn Show courtesyInspectorKeySig LassoLassoInspectorLassoLassoovervkerLasso InspectorInspectorLassoPositionPositionInspectorLassoPosisjon: Position:InspectorLassoStrrelseSizeInspectorLassoStrrelse:Size:InspectorLassoOvenforAboveInspectorLetRing UnderBelowInspectorLetRingLa KlingeLet RingInspectorLetRingKlangovervkerLet Ring InspectorInspectorLetRingPosisjon PlacementInspectorLetRingPlassering: Placement:InspectorLetRingTillat diagonalAllow diagonal InspectorLineKontinuerlige Continuous InspectorLine(Strek-prikk-prikketeDash-dot-dotted InspectorLineStrek-prikkete Dash-dotted InspectorLineStipletDashed InspectorLinePrikketDotted InspectorLine LinjeLine InspectorLineLinjeovervkerLine Inspector InspectorLineLinjefarge Line color InspectorLineLinjefarge: Line color: InspectorLineLinjestil Line style InspectorLineLinjestil: Line style: InspectorLineLinjetykkelseLine thickness InspectorLineLinjetykkelse:Line thickness: InspectorLineSynlig linje Line visible InspectorLine0Tilbakestill "Linjestil"Reset 'Line style' value InspectorLine8Tilbakestill "Linjetykkelse"Reset 'Line thickness' value InspectorLinespsp InspectorLineSangtekstLyricsInspectorLyric$SangtekstovervkerLyrics InspectorInspectorLyricPosisjon PlacementInspectorLyricPlassering: Placement:InspectorLyricNullstill stilReset 'Style' valueInspectorLyricStilStyleInspectorLyric Stil:Style:InspectorLyric VerseVerseInspectorLyric Vers:Verse:InspectorLyricCodaCodaInspectorMarkerCodettaCodettaInspectorMarkerEgendefinertCustomInspectorMarkerFineFineInspectorMarker MerkeLabelInspectorMarker Merke:Label:InspectorMarker MarkrMarkerInspectorMarkerMarkrovervkerMarker InspectorInspectorMarkerMarkrtype Marker typeInspectorMarker SegnoSegnoInspectorMarker SegnoSegno VariationInspectorMarkerTo CodaTo CodaInspectorMarkerAutomatiskAuto InspectorNote BjelkeBeam InspectorNoteHodegruppe Head group InspectorNoteHodegruppe Head group: InspectorNoteHodetype Head type InspectorNoteHodetype: Head type: InspectorNoteKrokHook InspectorNoteVenstreLeft InspectorNote LinjeLine InspectorNoteSpeil hode Mirror head InspectorNoteNoteNote InspectorNoteNoteovervkerNote Inspector InspectorNoteAvstandOffset InspectorNoteSpill avPlay InspectorNote(Nullstill hodegruppeReset 'Head group' value InspectorNote$Nullstill hodetypeReset 'Head type' value InspectorNote"Nullstill "Spill"Reset 'Play' value InspectorNote"Nullstill "Liten"Reset 'Small' value InspectorNote HyreRight InspectorNoteVelgSelect InspectorNote LitenSmall InspectorNoteNotehalsStem InspectorNoteStemmingTuning InspectorNoteStemming:Tuning: InspectorNoteOlTuplet InspectorNote BrukerUser InspectorNote VerdiVelocity InspectorNoteEndringsgrad Velocity type InspectorNote Verdi: Velocity: InspectorNoteAutomatiskAutoInspectorNoteDotBunnBottomInspectorNoteDotPunktposisjon Dot positionInspectorNoteDotPunktposisjon: Dot position:InspectorNoteDotPunkteringNote DotInspectorNoteDot0NotepunkteringsovervkerNote Dot InspectorInspectorNoteDotToppTopInspectorNoteDot8va alta8va altaInspectorOttavaOvenforAboveInspectorOttava UnderBelowInspectorOttavaKun nummer Numbers onlyInspectorOttava OttavaOttavaInspectorOttavaOttavaovervkerOttava InspectorInspectorOttavaPosisjon PlacementInspectorOttavaPlassering: Placement:InspectorOttava2Tilbakestill "Kun nummer"Reset 'Numbers only' valueInspectorOttavaTypeTypeInspectorOttava Type:Type:InspectorOttavaOvenforAboveInspectorPalmMute UnderBelowInspectorPalmMute*Hnddemping-overvkerPalm Mute InspectorInspectorPalmMutePosisjon PlacementInspectorPalmMutePlassering: Placement:InspectorPalmMuteOvenforAboveInspectorPedal UnderBelowInspectorPedal PedalPedalInspectorPedalPedalovervkerPedal InspectorInspectorPedalPosisjon PlacementInspectorPedalPlassering: Placement:InspectorPedal"Nullstill "Liten"Reset 'Small' value InspectorRest PauseRest InspectorRestPauseovervkerRest Inspector InspectorRest LitenSmall InspectorRest PausePauseInspectorSectionBreak Pause:Pause:InspectorSectionBreakRStart ny seksjon med lange instrumentnavn,Start new section with long instrument namesInspectorSectionBreakFStart ny seksjon med takt nummer en)Start new section with measure number oneInspectorSectionBreakssInspectorSectionBreakAvstand foran Leading spaceInspectorSegmentSegmentSegmentInspectorSegment SegmentovervkerSegment InspectorInspectorSegmentpktspInspectorSegmentAutomatiskAuto InspectorSlurKontinuerlige Continuous InspectorSlurStipletDashed InspectorSlurRetning Direction InspectorSlurRetning: Direction: InspectorSlurPrikketDotted InspectorSlurNedDown InspectorSlurLinjetype Line type InspectorSlurLinjetype: Line type: InspectorSlur,Tilbakestill "Retning"Reset 'Direction' value InspectorSlurBueSlur/Tie InspectorSlurBueovervkerSlur/Tie Inspector InspectorSlurOppUp InspectorSlur HydeHeightInspectorSpacer Hyde:Height:InspectorSpacerAvstandsdelerSpacerInspectorSpacer.Avstandsdeler-overvkerSpacer InspectorInspectorSpacerspspInspectorSpacerPosisjon PlacementInspectorStaffTextPlassering: Placement:InspectorStaffTextEgenskaper PropertiesInspectorStaffTextNullstill stilReset 'Style' valueInspectorStaffText Stav/SystemtekstStaff/System TextInspectorStaffText2Stav/SystemtekstovervkerStaff/System Text InspectorInspectorStaffTextStilStyleInspectorStaffText Stil:Style:InspectorStaffTextGenerer nklerGenerate clefsInspectorStaffTypeChange"Generer tonearterGenerate key signaturesInspectorStaffTypeChange"Generer taktarterGenerate time signaturesInspectorStaffTypeChangeLinjeavstand:Line distance:InspectorStaffTypeChange LinjerLinesInspectorStaffTypeChangeLinjer:Lines:InspectorStaffTypeChangeAvstandOffsetInspectorStaffTypeChangeAvstand:Offset:InspectorStaffTypeChange"Nullstill "Liten"Reset 'Small' valueInspectorStaffTypeChangeSkaleringScaleInspectorStaffTypeChangeSkalering:Scale:InspectorStaffTypeChangeVis taktstreker Show barlinesInspectorStaffTypeChange Vis hjelpelinjerShow ledger linesInspectorStaffTypeChange LitenSmallInspectorStaffTypeChange.NotesystemtypeovervkerStaff Type Change InspectorInspectorStaffTypeChangeUten notehalsStemlessInspectorStaffTypeChangepktspInspectorStaffTypeChangeAutomatiskAuto InspectorStemRetning: Direction: InspectorStemNedDown InspectorStemLinjetykkelseLine thickness InspectorStemLinjetykkelse:Line thickness: InspectorStem8Tilbakestill "Linjetykkelse"Reset 'Line thickness' value InspectorStemNotehalsStem InspectorStem"NotehalsovervkerStem Inspector InspectorStem&Retning p notehalsStem direction InspectorStemOppUp InspectorStemspsp InspectorStemBunnmellomrom Bottom gap InspectorTBoxBunnmarg Bottom margin InspectorTBoxBunnmargBottom margin: InspectorTBoxVenstre marg Left margin InspectorTBoxVenstre marg Left margin: InspectorTBoxHyre marg Right margin InspectorTBoxHyre marg Right margin: InspectorTBoxTekstramme Text Frame InspectorTBox&TekstrammeovervkerText Frame Inspector InspectorTBoxToppmellomromTop gap InspectorTBoxToppmarg Top margin InspectorTBoxToppmarg Top margin: InspectorTBoxmmmm InspectorTBoxpktsp InspectorTBoxslag pr/minBPMInspectorTempoTextFlg tekst Follow textInspectorTempoTextPosisjon PlacementInspectorTempoTextPlassering: Placement:InspectorTempoTextNullstill stilReset 'Style' valueInspectorTempoTextStilStyleInspectorTempoText Stil:Style:InspectorTempoText TempoTempoInspectorTempoTextTempo Tekst Tempo TextInspectorTempoText(Tempotekst-overvkerTempo Text InspectorInspectorTempoText Tempo:Tempo:InspectorTempoTextJustering Alignment InspectorText Ramme:Border: InspectorTextSkrifttype Font face InspectorTextSkriftstrrelse Font size InspectorText RammeFrame InspectorText Ramme:Frame: InspectorText Marg:Margin: InspectorText8Fjern Tilpasset FormatteringRemove Custom Formatting InspectorText2Tilbakestill "Skrifttype"Reset 'Font face' value InspectorTextStilStyle InspectorText TekstText InspectorTextTekstovervkerText Inspector InspectorTextTekstjusteringText alignment InspectorTextptpt InspectorTextpktsp InspectorTextOvenforAboveInspectorTextLine UnderBelowInspectorTextLinePosisjon PlacementInspectorTextLinePlassering: Placement:InspectorTextLineTekstlinje Text LineInspectorTextLine&TekstlinjeovervkerText Line InspectorInspectorTextLineOvenforAboveInspectorTextLineBaseJustering AlignmentInspectorTextLineBase UnderBelowInspectorTextLineBaseSkrifttype Font faceInspectorTextLineBaseSkriftstrrelse Font sizeInspectorTextLineBaseTekststill Font styleInspectorTextLineBase HydeHeightInspectorTextLineBase Hyde:Height:InspectorTextLineBaseAvstandOffsetInspectorTextLineBaseAvstand:Offset:InspectorTextLineBasePosisjon PlacementInspectorTextLineBasePlassering: Placement:InspectorTextLineBase2Tilbakestill "Skrifttype"Reset 'Font face' valueInspectorTextLineBase<Tilbakestill "Skriftstrrelse"Reset 'Font size' valueInspectorTextLineBase2Tilbakestill "Skriftstil"Reset 'Font style' valuesInspectorTextLineBase(Tilbakestill "Hyde"Reset 'Height' valueInspectorTextLineBaseNullstill tekstReset 'Text' valueInspectorTextLineBase&TekstlinjeovervkerText Line Core InspectorInspectorTextLineBaseTekstjusteringText alignmentInspectorTextLineBase Tekst:Text:InspectorTextLineBasepktspInspectorTextLineBaseEgenskaper PropertiesInspectorTimeSigSkaleringScaleInspectorTimeSigSkalering:Scale:InspectorTimeSigVis hjelpetegn Show courtesyInspectorTimeSigTaktartTime SignatureInspectorTimeSig TaktartovervkerTime Signature InspectorInspectorTimeSigStandardDefaultInspectorTremoloPlassering: Placement:InspectorTremoloTremoloTremoloInspectorTremoloLinjetykkelseLine thicknessInspectorTremoloBarLinjetykkelse:Line thickness:InspectorTremoloBarSpill avPlayInspectorTremoloBarEgenskaper PropertiesInspectorTremoloBar8Tilbakestill "Linjetykkelse"Reset 'Line thickness' valueInspectorTremoloBar"Nullstill "Spill"Reset 'Play' valueInspectorTremoloBarSkaleringScaleInspectorTremoloBarSkalering:Scale:InspectorTremoloBarTremolo Bjelke Tremolo BarInspectorTremoloBar.Tremolobjelke-overvkerTremolo Bar InspectorInspectorTremoloBarspspInspectorTremoloBarOvenforAboveInspectorTrill BarokkBaroqueInspectorTrill UnderBelowInspectorTrillStandardDefaultInspectorTrillPraltrille ned Down PrallInspectorTrillOrnamentstilOrnament styleInspectorTrillOrnamentstil:Ornament style:InspectorTrillPosisjon PlacementInspectorTrillPlassering: Placement:InspectorTrillSpill avPlayInspectorTrillLang praltrille Prall PrallInspectorTrill"Nullstill "Spill"Reset 'Play' valueInspectorTrillNullstill typeReset 'Type' valueInspectorTrill TrilleTrillInspectorTrillTrilleovervkerTrill InspectorInspectorTrillTrillelinje Trill LineInspectorTrillTypeTypeInspectorTrill Type:Type:InspectorTrillPraltrille oppUp PrallInspectorTrillAutomatiskAutoInspectorTuplet KlammeBracketInspectorTupletKlammetype Bracket typeInspectorTupletKlammetype: Bracket type:InspectorTupletRetning DirectionInspectorTupletRetning: Direction:InspectorTupletNedDownInspectorTupletSkrifttype Font faceInspectorTupletSkriftstrrelse Font sizeInspectorTupletSkrifttype:Font:InspectorTupletLinjetykkelseLine thicknessInspectorTupletLinjetykkelse:Line thickness:InspectorTuplet IngenNoneInspectorTuplet Ingenno tuplet bracket styleNoneInspectorTuplet NummerNumberInspectorTupletNummertype Number typeInspectorTupletNummertype: Number type:InspectorTupletForholdRatioInspectorTuplet,Tilbakestill "Retning"Reset 'Direction' valueInspectorTuplet8Tilbakestill "Linjetykkelse"Reset 'Line thickness' valueInspectorTuplet2Tilbakestill "Nummertype"Reset 'Number type' valueInspectorTupletStrrelse:Size:InspectorTupletStilStyleInspectorTuplet Stil:Style:InspectorTupletOlTupletInspectorTupletOl-utforskerTuplet InspectorInspectorTupletOppUpInspectorTupletptptInspectorTupletpktspInspectorTupletBunnmellomrom Bottom gap InspectorVBoxBunnmarg Bottom margin InspectorVBoxBunnmargBottom margin: InspectorVBox HydeHeight InspectorVBox Hyde:Height: InspectorVBoxVenstre marg Left margin InspectorVBoxVenstre marg Left margin: InspectorVBoxHyre marg Right margin InspectorVBoxHyre marg Right margin: InspectorVBoxToppmellomromTop gap InspectorVBoxToppmarg Top margin InspectorVBoxToppmarg Top margin: InspectorVBoxVertikal rammeVertical Frame InspectorVBox0Vertikal ramme-overvkerVertical Frame Inspector InspectorVBoxmmmm InspectorVBoxspsp InspectorVBoxOvenforAboveInspectorVibrato UnderBelowInspectorVibratoPosisjon PlacementInspectorVibratoPlassering: Placement:InspectorVibratoSpill avPlayInspectorVibrato"Nullstill "Spill"Reset 'Play' valueInspectorVibratoNullstill typeReset 'Type' valueInspectorVibratoTypeTypeInspectorVibrato Type:Type:InspectorVibratoVibratoVibratoInspectorVibrato"Vibrato-overvkerVibrato InspectorInspectorVibrato0Liste over repetisjoner: Repeat list:InspectorVoltaHusVoltaInspectorVoltaHusovervkerVolta InspectorInspectorVoltaLegg tilAddInstrumentWizard4Legg til koblet notesystemAdd Linked StaffInstrumentWizard&Legg til notesystem Add StaffInstrumentWizardRensClearInstrumentWizardNedDownInstrumentWizardInstrumentlisteInstrument listInstrumentWizard.Veiviser for instrumentInstrument wizardInstrumentWizard FjernRemoveInstrumentWizardSkSearchInstrumentWizardOppUpInstrumentWizard"Alle instrumenterAll instrumentsInstrumentsDialog AvbrytCancelInstrumentsDialogInstrumenter InstrumentsInstrumentsDialogLast innLoad…InstrumentsDialogOKOKInstrumentsDialogLagre som & Save As…InstrumentsDialogLegg tilAddInstrumentsWidget4Legg til koblet notesystemAdd Linked StaffInstrumentsWidget&Legg til notesystem Add StaffInstrumentsWidget NkkelClefInstrumentsWidgetNedDownInstrumentsWidgetInstrumentlisteInstrument listInstrumentsWidgetInstrumenter InstrumentsInstrumentsWidget LinketLinkedInstrumentsWidget$Enkelstemmer-liste Part listInstrumentsWidget FjernRemoveInstrumentsWidgetSkSearchInstrumentsWidget<Notesystem knyttet til forrigeStaff linked to previousInstrumentsWidgetNotesystemtype Staff typeInstrumentsWidgetNotesystemerStavesInstrumentsWidgetOppUpInstrumentsWidget SynligVisibleInstrumentsWidgetLegg tilAddKeyEdit8Legg taktart til hovedpalett$Add time signature to master paletteKeyEditRensClearKeyEditOpprett toneartCreate Key SignatureKeyEdit$Legg til merkelappAdd Tag LayerManagerOpprettCreate LayerManager SlettDelete LayerManagerFjern merkelapp Delete Tag LayerManagerBeskrivelse Description LayerManagerLagLayer LayerManagerLagLayers LayerManagerMerkelappTag LayerManagerMerkelapperTags LayerManager"Logg p MuseScoreLog in to MuseScore LoginDialogPassordPassword LoginDialogPassord: Password: LoginDialog,Brukernavn eller epostUsername or email LoginDialog0Brukernavn eller e-post:Username or email: LoginDialog1212MIDI import operations128-del128thMIDI import operations1515MIDI import operations1616MIDI import operations1/1616thMIDI import operations22MIDI import operations Duoler2-pletsMIDI import operations2121MIDI import operations,2x frre antall takter2x less measure countMIDI import operations33MIDI import operationsTrioler3-pletsMIDI import operations3232MIDI import operations1/3232ndMIDI import operations44MIDI import operationsKvartoler4-pletsMIDI import operations55MIDI import operationsKvintoler5-pletsMIDI import operations66MIDI import operations 64-del64thMIDI import operations77MIDI import operationsSeptoler7-pletsMIDI import operations88MIDI import operations99MIDI import operationsNonoler9-pletsMIDI import operations KanalChannelMIDI import operations Nkkel endringer Clef changesMIDI import operationsDetekter swing Detect swingMIDI import operationsPrikkete noter Dotted notesMIDI import operationsttedelEighthMIDI import operationsImporterImportMIDI import operations2Er menneskelig framfringIs human performanceMIDI import operationsSangtekstLyricsMIDI import operations$Maks. kvantiseringMax. quantizationMIDI import operationsMaks. stemmer Max. voicesMIDI import operations(MuseScore instrumentMuseScore instrumentMIDI import operationsIngen (1:1) None (1:1)MIDI import operationsFjerdedelQuarterMIDI import operations"Gjenkjenn opptaktRecognize pickup measureMIDI import operationsVis besifringShow chord symbolsMIDI import operationsVis staccato Show staccatoMIDI import operationsVis tempotekstShow tempo textMIDI import operationsShuffle (3:1) Shuffle (3:1)MIDI import operations&Forenkle varigheterSimplify durationsMIDI import operationsLydSoundMIDI import operations$Del opp notesystem Split staffMIDI import operationsNotesystemnavn Staff nameMIDI import operationsSwing (2:1) Swing (2:1)MIDI import operationsTaktartTime signatureMIDI import operationsOlerTupletsMIDI import operationsAlleAllMIDI import: tracks modelMuseScore eksporterer ikke MP3-filer direkte, men bruker istedet det fritt tilgjengelige LAME-biblioteket. Du m f tak i %1 separat (se i hndboken for flere detaljer), og s finne filen for MuseScore. Du trenger bare gjre dette en gang. Vil du finne %2 n?  MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. Would you like to locate %2 now? MP3ExporterLagre som MP3 Save as MP3 MP3ExporterHvor er %1? Where is %1 ? MP3ExporterSymbolerSymbols MasterPaletteMuseScore MuseScoreMeasureProperties//MeasurePropertiesBase11MeasurePropertiesBase1616MeasurePropertiesBase22MeasurePropertiesBase3232MeasurePropertiesBase44MeasurePropertiesBase6464MeasurePropertiesBase88MeasurePropertiesBase ReellActual:MeasurePropertiesBase(Legg til taktnummer:Add to measure number:MeasurePropertiesBaseSkjul alltid Always HideMeasurePropertiesBaseVis alltid Always ShowMeasurePropertiesBaseAutomatiskAutoMeasurePropertiesBase.Bryt opp flertaktspauseBreak multimeasure restMeasurePropertiesBaseIkke tell Do not countMeasurePropertiesBase:Ikke regn med i antall takterExclude from measure countMeasurePropertiesBase"G til neste taktGo to next measureMeasurePropertiesBase&G til forrige taktGo to previous measureMeasurePropertiesBaseStrekkfaktorLayout stretch factorMeasurePropertiesBase StrekkLayout stretch:MeasurePropertiesBase"Varighet for taktMeasure DurationMeasurePropertiesBase"Taktnummer-modus:Measure number mode:MeasurePropertiesBase Ny radNew RowMeasurePropertiesBaseNominellNominal:MeasurePropertiesBase AnnetOtherMeasurePropertiesBaseNotesystemStaffMeasurePropertiesBaseNotesystemerStavesMeasurePropertiesBaseUten notehalsStemlessMeasurePropertiesBase SynligVisibleMeasurePropertiesBaseaaMeasurePropertiesBaseccMeasurePropertiesBase SynligvisibleMeasurePropertiesBaseLegg til takterAppend MeasuresMeasuresDialogBase*Legg til tomme takterAppend empty measuresMeasuresDialogBase AvbrytCancelMeasuresDialogBase2Antall takter legge tilNumber of measures to append:MeasuresDialogBaseOKOKMeasuresDialogBaseLegg til lyd Add Audio MediaDialog"Legg til scanningAdd Scan MediaDialogLydAudio MediaDialogDialogboksDialog MediaDialogPDF-ScanningPDF-Scan MediaDialogFjern lyd Remove Audio MediaDialogFjern scanning Remove Scan MediaDialogAPI-versjon: API-Level:MetaEditDialogFilbane: File Path:MetaEditDialog$MuseScore versjon:MuseScore Version:MetaEditDialogRevisjon: Revision:MetaEditDialog$PartituregenskaperScore PropertiesMetaEditDialog MikserMixerMixerdBdBMixer Kanal:Channel: MixerDetailsTrommesettDrumset MixerDetails Navn:Name: MixerDetailsBalPan MixerDetails*Navn p enkeltstemme: Part name MixerDetails PorterPort: MixerDetailsLyd:Sound: MixerDetails VolumVolume MixerDetailsDempMuteMixerTrackChannelBalPanMixerTrackChannelSoloSoloMixerTrackChannelDempMuteMixerTrackPartBalPanMixerTrackPart*Navn p enkeltstemme: Part nameMixerTrackPartSoloSoloMixerTrackPartEgendefinertCustomMoreElementsPopupDoitDoitMsFallFallMsPlopPlopMs ScoopScoopMsRevisjon: %1 Revision: %1Ms::AboutBoxDialogHUstabil frutgivelse for versjon: %1#Unstable Prerelease for Version: %1Ms::AboutBoxDialogVersjon: %1 Version: %1Ms::AboutBoxDialogTaktMeasureMs::AccessibleSearchBoxIkke funnet Not foundMs::AccessibleSearchBoxSidePageMs::AccessibleSearchBoxvingsmerkeRehearsal MarkMs::AccessibleSearchBox"Last inn partitur Load ScoreMs::AlbumManagerMuseScore-filerMuseScore FilesMs::AlbumManagerBesifringstilChord Symbols Style EditorMs::ChordStyleEditorFeilErrorMs::CrashReporterOpprettCreateMs::CreatePaletteDialog AvbrytCancelMs::DownloadUtilsTrommesettDrumset Ms::DrumTools$Rediger trommesett Edit Drumset Ms::DrumTools&<%1> Notesystem: %2<%1> Staff: %2Ms::DrumrollEditor Peker:Cursor:Ms::DrumrollEditorAvstandOffsetMs::DrumrollEditorTonehyde:Pitch:Ms::DrumrollEditor BrukerUserMs::DrumrollEditor Verdi: Velocity:Ms::DrumrollEditorpne fil Open FileMs::EditDrumset,pne fil %1 feilet: %2Open File %1 failed: %2Ms::EditDrumset Skriv trommesett Write DrumsetMs::EditDrumset8Instrumentnavnet er ugyldig.The instrument name is invalid. Ms::EditStaffpneOpenMs::EditStringDataTonehydePitchMs::EditStringDataOvenforAbove Ms::EditStyle4Bruk p alle enkeltstemmerApply to all Parts Ms::EditStyleAutomatisk Automatic Ms::EditStyle UnderBelow Ms::EditStyle KlammeBracket Ms::EditStyle SirkelCircle Ms::EditStyle4Opphavsrett, p alle siderCopyright, on all pages Ms::EditStyle>Opphavsrett, kun p frste sideCopyright, on first page only Ms::EditStyleTaktMeasure Ms::EditStyle IngenNone Ms::EditStyle Ingenno frame for textNone Ms::EditStyle Ingenno tuplet bracket typeNone Ms::EditStyle NummerNumber Ms::EditStyleXNavn p enkeltstemme, unntatt p frste sidePart name, except on first page Ms::EditStyleFNavn p enkeltstemme, p alle siderPart name, on all pages Ms::EditStyleForholdRatio Ms::EditStyleSegmentSegment Ms::EditStyleBSpesialtegn i topptekst/bunntekst Special symbols in header/footer Ms::EditStyle SystemSystem Ms::EditStyleDollartegnetThe $ sign itself Ms::EditStylemmmm Ms::EditStylespsp Ms::EditStyleZOppdateringer for utvidelser er tilgjengeligeExtension Updates AvailableMs::ExtensionsUpdateCheckerEn eller flere installerte utvidelser har tilgjengelige oppdateringer i Hjelp > Ressursbehandler &UOne or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager…Ms::ExtensionsUpdateCheckerObjektovervker Inspector Ms::InspectorUndervinduInspector Subwindow Ms::Inspector KlammeBracketMs::InspectorAccidental IngenNoneMs::InspectorAccidentalObjektovervker InspectorMs::InspectorBaseForslagsnoter Grace NotesMs::InspectorGroupElement NoterNotesMs::InspectorGroupElement PauserRestsMs::InspectorGroupElementVelgSelectMs::InspectorGroupElement IngenNoneMs::InspectorKeySigmmmmMs::InspectorLassoVelgSelectMs::InspectorRestOlTupletMs::InspectorRest0Last inn instrumentlisteLoad Instrument ListMs::InstrumentsDialog,MuseScore-instrumenterMuseScore InstrumentsMs::InstrumentsDialog$pne instrumentfilOpen Instruments FileMs::InstrumentsDialog:Lagre liste over instrumenterSave Instrument ListMs::InstrumentsDialog$Spar instrumentfilWrite Instruments FileMs::InstrumentsDialog NkkelClefMs::InstrumentsWidget LinketLinkedMs::InstrumentsWidgetNotesystem %1Staff %1Ms::InstrumentsWidgetNotesystemtype Staff typeMs::InstrumentsWidgetNotesystemerStavesMs::InstrumentsWidget SynligVisibleMs::InstrumentsWidgetTonearterKey Signatures Ms::KeyEditor,Velg merkelapp for lagSelect layer tagMs::LayerManager"merkelapp for lag layer tagMs::LayerManager"Feil i innlogging Login errorMs::LoginDialogPVennligst fyll inn brukernavn og passord)Please fill in your username and passwordMs::LoginDialogtEn feil oppstod under filoverfring. Vennligst prv igjen. til <%2> feilet: %3+Renaming temp. file <%1> to <%2> failed: %3Ms::MasterScorepFlgende fil er lst: %1 Prv lagre en annen plass.GThe following file is locked: %1 Try saving to a different location.Ms::MasterScore,Egenskaper for takt %1!Measure Properties for Measure %1Ms::MeasurePropertiesUten notehalsstemlessMs::MeasureProperties SynligvisibleMs::MeasurePropertiesEkstra mediaAdditional MediaMs::MediaDialogNy merkelapp: New tag name:Ms::MetaEditDialogLDenne kanalen tilhrer enkeltstemme %1"This channel is a child of part %1Ms::MixerTrackChannelV"%1" finnes allerede. Vil du erstatte den? 0"%1" already exists. Do you want to replace it?  Ms::MuseScoreOm & &About… Ms::MuseScore&Legg til&Add Ms::MuseScore&Rediger&Edit Ms::MuseScore&Fil&File Ms::MuseScore&Rammer&Frames Ms::MuseScore &Hjelp&Help Ms::MuseScore&Linjer&Lines Ms::MuseScore &Takt&Measure Ms::MuseScore&Takter &Measures Ms::MuseScore&Online hndbok&Online Handbook Ms::MuseScore&Utvidelser&Plugins Ms::MuseScore&Innstillinger &&Preferences… Ms::MuseScore&Strekk&Stretch Ms::MuseScore &Tekst&Text Ms::MuseScore&Verktylinjer &Toolbars Ms::MuseScoreVerkty&Tools Ms::MuseScore&Vis&View Ms::MuseScore&Stemmer&Voices Ms::MuseScoreOm &MusicXML &About &MusicXML… Ms::MuseScoreOm &Qt & About &Qt… Ms::MuseScoreAlleAll Ms::MuseScoreEr du sikker? Are you sure? Ms::MuseScoreSpr om hjelp Ask for Help Ms::MuseScore AvbrytCancel Ms::MuseScorelKan ikke lage en ol med forholdet %1 for varigheten %22Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2 Ms::MuseScoreZKan ikke opprette ol: Noteverdien er for kort-Cannot create tuplet: Note value is too short Ms::MuseScore0Kan ikke fastsl filtypeCannot determine file type Ms::MuseScore,Kan ikke skrive til %1Cannot write into %1 Ms::MuseScore0Sjekk etter &oppdateringCheck for &Update Ms::MuseScoreVelg lyd-filChoose Audio File Ms::MuseScoreVelg PDF filChoose PDF Scan Ms::MuseScore BesifringstilfilChord Symbols Style File Ms::MuseScoreTRedigeringsmodus for besifring/generalbass#Chord symbol/figured bass edit mode Ms::MuseScore"Rens nylige filerClear Recent Files Ms::MuseScore.Komprimert MusicXML-filCompressed MusicXML File Ms::MuseScoreKammertone Concert Pitch Ms::MuseScore$Bekreft erstatningConfirm Replace Ms::MuseScore(Kontinuerlig visningContinuous View Ms::MuseScore@Kunne ikke pne MP3-biblioteket!$Could not open MP3 encoding library! Ms::MuseScore SlettDelete Ms::MuseScore EndreEdit Ms::MuseScore Redigeringsmodus Edit mode Ms::MuseScoreFeil i encodingEncoding Error Ms::MuseScore@Feilmelding %1 fra MP3-bibliotek"Error %1 returned from MP3 encoder Ms::MuseScoreBpning av LAME-bibliotekte feiletError Opening LAME library Ms::MuseScorexFeil under lesing av sprkfil %s p linje %d kolonne %d: %s 8Error reading language file %s at line %d column %d: %s  Ms::MuseScoreEksporterExport Ms::MuseScore.Eksporter enkeltstemmer Export Parts Ms::MuseScoreEksporterer & Exporting… Ms::MuseScoreFLAC-lyd FLAC Audio Ms::MuseScoreTilbakemeldingFeedback Ms::MuseScoreFiloperasjonerFile Operations Ms::MuseScoreG til: Go To:  Ms::MuseScoreBildeopptak Image Capture Ms::MuseScore BildeopptakmodusImage capture mode Ms::MuseScore BildeImages Ms::MuseScoreSett inn bilde Insert Image Ms::MuseScore Ugyldig kommandoInvalid Command Ms::MuseScoreJPEGJPEG Ms::MuseScore.Last inn besifringsstilLoad Chord Symbols Style Ms::MuseScore&Last inn trommesett Load Drumset Ms::MuseScoreLast inn palett Load Palette Ms::MuseScore.Last inn programtillegg Load Plugin Ms::MuseScore"Last inn partitur Load Score Ms::MuseScoreLast inn stil Load Style Ms::MuseScoreSangtekstmodusLyrics edit mode Ms::MuseScoreMIDI-filer MIDI Files Ms::MuseScoreMP3-lyd MP3 Audio Ms::MuseScore ManualManual Ms::MuseScoreTakt:Slag:PunktMeasure:Beat:Tick Ms::MuseScoreMuseData-filerMuseData Files Ms::MuseScoreMuseScore MuseScore Ms::MuseScore(MuseScore-trommesettMuseScore Drumset Ms::MuseScore.MuseScore-trommesettfilMuseScore Drumset File Ms::MuseScoreMuseScore-filerMuseScore Files Ms::MuseScore MuseScore-palettMuseScore Palette Ms::MuseScore&MuseScore-utvidelseMuseScore Plugin Ms::MuseScore.MuseScore-utvidelsesfilMuseScore Plugin File Ms::MuseScoreMuseScore: MuseScore: Ms::MuseScoreMusicXML-filerMusicXML Files Ms::MuseScoreNy &New… Ms::MuseScorelIngen takt valgt: vennligst velg en takt og prv igjen:No measure selected: Please select a measure and try again Ms::MuseScoreIntet partiturNo score Ms::MuseScoreVIkke et gyldig eller stttet MP3-bibliotek!.Not a valid or supported MP3 encoding library! Ms::MuseScoreNoteskriving Note Input Ms::MuseScore"Ogg Vorbis lydfilOgg Vorbis Audio Ms::MuseScore$pne &siste brukte Open &Recent Ms::MuseScorePDF-filPDF File Ms::MuseScorePNG-bildefilPNG Bitmap Graphic Ms::MuseScoreSidevisning Page View Ms::MuseScore8Enkeltstemmer ble eksportert Parts were successfully exported Ms::MuseScoreSpill avPlay Ms::MuseScore*AvspillingskontrollerPlayback Controls Ms::MuseScoreHVennligst velg en eller flere takter"Please select one or more measures Ms::MuseScoreErstattReplace Ms::MuseScoreErstatt alt Replace All Ms::MuseScore"Rapportr en feil Report a Bug Ms::MuseScore@Gjenopprett fabrikkinnstillingerRevert to Factory Settings Ms::MuseScoreLagre somSave As Ms::MuseScore(Lagre besifringsstilSave Chord Symbols Style Ms::MuseScore Lagre trommesett Save Drumset Ms::MuseScoreLagre fil Save File Ms::MuseScoreLagre palett Save Palette Ms::MuseScore(Lagre programtillegg Save Plugin Ms::MuseScoreLagre stil Save Style Ms::MuseScoreLagre en kopi Save a Copy Ms::MuseScoreXLagre endringer i partitur "%1" fr lukking?.Save changes to the score "%1" before closing? Ms::MuseScore.Skalerbar vektorgrafikkScalable Vector Graphics Ms::MuseScore2Partitur og enkeltstemmerScore and Parts Ms::MuseScorePartitur lst Score locked Ms::MuseScore&Partitur_og_stemmerScore_and_Parts Ms::MuseScore(Vis MIDI-importpanelShow MIDI import panel Ms::MuseScoreHopp overSkip Ms::MuseScoreHopp over alleSkip All Ms::MuseScore"Standard MIDI-filStandard MIDI File Ms::MuseScoreBytt lag Switch layer Ms::MuseScore*Bytt avspillingsmodusSwitch play mode Ms::MuseScoreSynthesizer Synthesizer Ms::MuseScore SystemSystem Ms::MuseScoreOlerT&uplets Ms::MuseScoreTAB-modusTAB input mode Ms::MuseScoreTekstmodusText edit mode Ms::MuseScorefForrige kt ble avbrutt uventet . Gjenopprett kt?9The previous session quit unexpectedly. Restore session? Ms::MuseScoreDette partituret kan ikke lagres p nettet. Vennligst reparer korrupte takter og prv igjen.SThis score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Ms::MuseScore,Dette vil fjerne alle dine innstillinger. Tilpassede paletter, hurtigtaster, og listen over nylige partitur vil bli slettet. Musescore vil starte p nytt med standardinnstillinger. Gjenopprettingen vil ikke fjerne noen partitur fra maskinen. Er du sikker p at du vil fortsette?This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. Are you sure you want to proceed? Ms::MuseScoreJKunne ikke starte lesing av MP3-strmUnable to initialize MP3 stream Ms::MuseScore2Kunne ikke skrive til fil&Unable to open target file for writing Ms::MuseScore0Ukomprimert MusicXML-filUncompressed MusicXML File Ms::MuseScoreUten tittelUntitled Ms::MuseScoreVisningsmodus View Mode Ms::MuseScore&Arbeidsomrder W&orkspaces Ms::MuseScoreAdvarselWarning Ms::MuseScoreWave lydfil Wave Audio Ms::MuseScore(Lukk denne permanentClose this permanently Ms::MyWebViewPrv igjenRetry Ms::MyWebView*Opprett nytt partiturCreate New ScoreMs::NewWizardInfoPage*Opprett nytt partiturCreate New ScoreMs::NewWizardInstrumentsPageslag pr/min:BPM:Ms::NewWizardKeysigPageSlag per minuttBeats per minuteMs::NewWizardKeysigPage*Velg nkkel og tempo:Choose key signature and tempo:Ms::NewWizardKeysigPage*Opprett nytt partiturCreate New ScoreMs::NewWizardKeysigPageToneart Key SignatureMs::NewWizardKeysigPage TempoTempoMs::NewWizardKeysigPage*Opprett nytt partiturCreate New ScoreMs::NewWizardTemplatePageVelg takt:Choose time signature:Ms::NewWizardTimesigPage*Opprett nytt partiturCreate New ScoreMs::NewWizardTimesigPageIngen utvidelse No PluginMs::NoEffectGui SlettDelete Ms::Palette Flere elementer &More Elements… Ms::PaletteEgenskaper & Properties… Ms::PalettePaletterPalettesMs::PaletteBoxEnkeltpalettSingle PaletteMs::PaletteBoxOpprett toneartCreate Key SignatureMs::PaletteElementEditorVelg taktartCreate Time SignatureMs::PaletteElementEditorVelg en katalogChoose a directoryMs::PathListDialogPianotangenterPiano KeyboardMs::PianoTools&<%1> Notesystem: %2<%1> Staff: %2Ms::PianorollEditor Peker:Cursor:Ms::PianorollEditorhRediger noter justert til oler med dette antall slag0Edit notes aligned to tuplets of this many beatsMs::PianorollEditorLengde:Len:Ms::PianorollEditorAvstandOffsetMs::PianorollEditorNotestart:OnTime:Ms::PianorollEditorTonehyde:Pitch:Ms::PianorollEditor Vis blgevisningShow wave displayMs::PianorollEditor BrukerUserMs::PianorollEditor Verdi: Velocity:Ms::PianorollEditor BlgeWaveMs::PianorollEditorLHvite striper viser tonene i akkorden.+White stripes show the tones of this chord.Ms::PianorollEditor0Kan ikke fastsl filtypeCannot determine file typeMs::PluginCreatorBeskrivelse: Description:Ms::PluginCreator&Rediger operasjonerEdit OperationsMs::PluginCreatorFiloperasjonerFile OperationsMs::PluginCreator ManualManualMs::PluginCreatorMenysti: Menu Path:Ms::PluginCreatorMuseScore MuseScoreMs::PluginCreatordUtvidelse "%1" har blitt endret. Lagre endringene?-Plugin "%1" has changes. Save before closing?Ms::PluginCreator0Programtilleggsdetaljer:Plugin Details:Ms::PluginCreator(Lagre programtillegg Save PluginMs::PluginCreatorLagrer til: Saving to:Ms::PluginCreatorUten tittelUntitledMs::PluginCreatorVersjon: Version:Ms::PluginCreatorMuseScore MuseScoreMs::PluginManager10241024Ms::PreferenceDialog112112Ms::PreferenceDialog128128Ms::PreferenceDialog160160Ms::PreferenceDialog192192Ms::PreferenceDialog 192000192000Ms::PreferenceDialog20482048Ms::PreferenceDialog 2205022050Ms::PreferenceDialog224224Ms::PreferenceDialog256256Ms::PreferenceDialog3232Ms::PreferenceDialog320320Ms::PreferenceDialog 3200032000Ms::PreferenceDialog4040Ms::PreferenceDialog40964096Ms::PreferenceDialog 4410044100Ms::PreferenceDialog4848Ms::PreferenceDialog 4800048000Ms::PreferenceDialog512512Ms::PreferenceDialog5656Ms::PreferenceDialog6464Ms::PreferenceDialog8080Ms::PreferenceDialog 8820088200Ms::PreferenceDialog9696Ms::PreferenceDialog 9600096000Ms::PreferenceDialog8Handling: %1; Hurtigtast: %2Action: %1; Shortcut: %2Ms::PreferenceDialogAlleAllMs::PreferenceDialogVelg bakgrunnChoose Background WallpaperMs::PreferenceDialog$Velg standard stilChoose Default StyleMs::PreferenceDialog<Velg standardstil for importer Choose Default Style for ImportsMs::PreferenceDialog:Velg standardstil for stemmerChoose Default Style for PartsMs::PreferenceDialog.Velg katalog for bilderChoose Image FolderMs::PreferenceDialog(Velg instrumentlisteChoose Instrument ListMs::PreferenceDialogVelg notepapirChoose NotepaperMs::PreferenceDialog0Velg katalog for pluginsChoose Plugin FolderMs::PreferenceDialogVelg notemappeChoose Score FolderMs::PreferenceDialog(Velg frste partiturChoose Starting ScoreMs::PreferenceDialog.Velg katalog for stilerChoose Style FolderMs::PreferenceDialog,Velg katalog for malerChoose Template FolderMs::PreferenceDialogInstrumentlisteInstrument ListMs::PreferenceDialogMuseScore-filerMuseScore FilesMs::PreferenceDialog,MuseScore-hurtigtasterMuseScore ShortcutsMs::PreferenceDialog2Ingen hurtigtast definertNo shortcut definedMs::PreferenceDialog*Skriv ut hurtigtasterPrint ShortcutsMs::PreferenceDialog$LydbibliotekmapperSoundFont FoldersMs::PreferenceDialogNTilgang til mer avanserte innstillinger#Access to more advanced preferencesMs::PreferencesListWidget.Avanserte innstillingerAdvanced preferencesMs::PreferencesListWidget VerdiValueMs::PreferencesListWidget %1 KB%1 KBMs::ResourceManager$Feilet, prv igjenFailed, try againMs::ResourceManagerInstallerInstallMs::ResourceManagerAvinstaller UninstallMs::ResourceManagerOppdaterUpdateMs::ResourceManagerOppdatertUpdatedMs::ResourceManagerOppdatererUpdatingMs::ResourceManager,pne fil %1 feilet: %2Open File %1 failed: %2 Ms::Score4pne stilfil %1 feilet: %2Open Style File %1 failed: %2 Ms::Score|Stilfilen er ikke kompatibel med denne versjonen av MuseScore.@The style file is not compatible with this version of MuseScore. Ms::Score6Skriving av stil feilet: %1Write Style failed: %1 Ms::ScoreSlag: %1Beat: %1Ms::ScoreAccessibility6Sluttakt: %1; Sluttslag: %2End Measure: %1; End Beat: %2Ms::ScoreAccessibilityListevalgList SelectionMs::ScoreAccessibilityTakt: %1 Measure: %1Ms::ScoreAccessibilityIntet utvalg No selectionMs::ScoreAccessibilityOmrdevalgRange SelectionMs::ScoreAccessibilityNotesystem %1Staff %1Ms::ScoreAccessibility8Starttakt: %1; Startslag: %2!Start Measure: %1; Start Beat: %2Ms::ScoreAccessibility"Velg instrumenterChoose InstrumentsMs::ScoreBrowser0Opprett nytt partitur...Create New Score…Ms::ScoreBrowser&Egendefinerte malerCustom TemplatesMs::ScoreBrowserSammenligning ComparisonMs::ScoreComparisonTool:Sammenligning av "%1" og "%2"Comparison of "%1" and "%2"Ms::ScoreComparisonToolIngenting valgtNothing selectedMs::ScorePreview"Nvrende versjonCurrent versionMs::ScoreVersionListModel(Sist lagrede versjonLast saved versionMs::ScoreVersionListModelLegg tilAdd Ms::ScoreView8Egenskaper for artikulasjon &Articulation Properties… Ms::ScoreViewFEndre strrelse automatisk til sideAuto-resize to page Ms::ScoreView0Kan ikke fastsl filtypeCannot determine file type Ms::ScoreViewJEgenskaper for endring av instrument &Change Instrument Properties… Ms::ScoreView"Endre instrument &Change Instrument… Ms::ScoreView$AkkordartikulasjonChord Articulation… Ms::ScoreView&Rediger trommesett &Edit Drumset… Ms::ScoreView HjelpHelp Ms::ScoreView:Skjul hjelpeendring av nkkelHide Courtesy Clef Ms::ScoreView<Skjul hjelpeendring av toneartHide Courtesy Key Signature Ms::ScoreView<Skjul hjelpeendring av taktartHide Courtesy Time Signature Ms::ScoreViewBildeopptak Image Capture Ms::ScoreViewLagLayer Ms::ScoreViewTaktMeasure Ms::ScoreView(Egenskaper for takt &Measure Properties… Ms::ScoreViewMer &More… Ms::ScoreViewlIngen takt valgt: vennligst velg en takt og prv igjen:No measure selected: Please select a measure and try again Ms::ScoreViewIngen takter valgt: Vennligst velg takter som skal sls sammen og prv igjenMNo measures selected: Please select a range of measures to join and try again Ms::ScoreViewIngen notesystemer funnet: vennligst bruk dialogboksen for instrumenter for opprette noen notesystemerNNo staves found: please use the instruments dialog to first create some staves Ms::ScoreViewPDF-filPDF File Ms::ScoreViewPNG-bildefilPNG Bitmap Graphic Ms::ScoreView`Vennligst velg hele olen/tremoloen og prv igjen?Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Ms::ScoreView(Opplsning (%1 DPI) &Resolution (%1 DPI)… Ms::ScoreViewLagre somSave As Ms::ScoreView6Lagre som (utskriftsmodus) &Save As (Print Mode)… Ms::ScoreView:Lagre som (skjermbildemodus) &Save As (Screenshot Mode)… Ms::ScoreView.Skalerbar vektorgrafikkScalable Vector Graphics Ms::ScoreViewVelgSelect Ms::ScoreViewVelg opplsningSet Output Resolution Ms::ScoreView.Velg standardstrrelse &Set Standard Size… Ms::ScoreView.Velg opplsning for PNGSet output resolution for PNG Ms::ScoreView6Vis hjelpeendring av nkkelShow Courtesy Clef Ms::ScoreView8Vis hjelpeendring av toneartShow Courtesy Key Signature Ms::ScoreView8Vis hjelpeendring av taktartShow Courtesy Time Signature Ms::ScoreViewBueSlur Ms::ScoreView&Del opp notesystem &Split Staff… Ms::ScoreViewNotesystemStaff Ms::ScoreView>Egenskaper for notesystemtekst &Staff Text Properties… Ms::ScoreViewREgenskaper for notesystem/enkeltstemme...Staff/Part Properties… Ms::ScoreView Stil &Style… Ms::ScoreViewSystemtekst System Text Ms::ScoreView6Egenskaper for systemtekst &System Text Properties… Ms::ScoreViewBindebueTie Ms::ScoreView.Egenskaper for taktart &Time Signature Properties… Ms::ScoreView,Gjennomsiktig bakgrunnTransparent background Ms::ScoreView,Egenskaper for tremoloTremolo Bar Properties… Ms::ScoreViewSkeboks Search BoxMs::SearchComboBoxBegynn skrive for ske. Trykk Enter for komme tilbake til partituret./Type to search. Press Enter to return to score.Ms::SearchComboBoxUtvalgsfilterSelection filterMs::SelectionListWidgetUtvalgsfilterSelection FilterMs::SelectionWindowNy hurtigtast New shortcutMs::ShortcutCaptureDialog:Hurtigtast er i konflikt med Shortcut conflicts withMs::ShortcutCaptureDialog<Egenskaper for notesystemtekstStaff Text PropertiesMs::StaffTextProperties4Egenskaper for systemtekstSystem Text PropertiesMs::StaffTextProperties"OppstartsveiviserStartup WizardMs::StartupWizardTusen takk! Thank you!Ms::StartupWizardFinalPagefInstillingene dine har blitt lagret. Nyt MuseScore!?Your preferences have been successfully saved. Enjoy MuseScore!Ms::StartupWizardFinalPage Denne veiviseren vil hjelpe deg velge innstillinger for MuseScore basert p ditt omrde, musikalske niv og personlige preferanser.uThis wizard will help you choose settings for MuseScore based on your locale, music level, and personal preferences.Ms::StartupWizardIntroPage0Velkommen til MuseScore!Welcome to MuseScore!Ms::StartupWizardIntroPage SprkLanguageMs::StartupWizardPage1TidslinjeTimelineMs::TDockWidget"Velg instrumenterChoose InstrumentsMs::TemplateBrowser0Opprett nytt partitur...Create New Score…Ms::TemplateBrowser&Egendefinerte malerCustom TemplatesMs::TemplateBrowser Vanlige symbolerCommon SymbolsMs::TextPaletteMusikksymbolerMusical SymbolsMs::TextPalette Unicode-symbolerUnicode SymbolsMs::TextPaletteFetBold Ms::TextTools KursivItalic Ms::TextTools Senket Subscript Ms::TextTools Hevet Superscript Ms::TextTools Endring av tekst Text Edit Ms::TextToolsTekstverkty Text Tools Ms::TextToolsUnderstrek Underline Ms::TextToolsTaktarterTime SignaturesMs::TimeDialogTaktstrekerBarlines Ms::TimelineToneart Key Signature Ms::TimelineTaktMeasure Ms::Timeline TakterMeasures Ms::TimelinevingsmerkeRehearsal Mark Ms::Timeline TempoTempo Ms::TimelineTaktartTime Signature Ms::TimelineTilbakeBackMs::TourHandlerLukkCloseMs::TourHandler SluttEndMs::TourHandlerxDet finnes en ny versjon av MuseScore: %1MuseScore %2 r.%3%4;An update for MuseScore is available: %1MuseScore %2 r.%3%4Ms::UpdateChecker<Ingen oppdatering tilgjengeligNo Update AvailableMs::UpdateChecker0Oppdatering tilgjengeligUpdate AvailableMs::UpdateCheckerFortsettelseContinueMs::UploadScoreDialogFeilErrorMs::UploadScoreDialogBFerdig! %1G til mitt partitur%2.Finished! %1Go to my score%2.Ms::UploadScoreDialogSuksessSuccessMs::UploadScoreDialogAdvarselWarningMs::ValidatorMessageHandlerAvansertAdvanced Ms::WorkspaceStandardBasic Ms::Workspace$Velg arbeidsomrdeSelect workspaceMs::WorkspaceComboBoxn'%1' eksisterer allerede, vennligst velg et annet navn:8'%1' does already exist, please choose a different name:Ms::WorkspaceDialog %1 KB%1 KBMs::stringutilsAlleAllMulti value editorOKOKMulti value editorC-dur, A-mollC major, A minor MuseScoreD-dur, H-mollD major, B minor MuseScoreF-dur, D-mollF major, D minor MuseScoreG-dur, E-mollG major, E minor MuseScorepen/atonal Open/Atonal MuseScoreKomponistComposer NewWizardKomponist: Composer: NewWizardOpphavsrett Copyright NewWizardOpphavsrett: Copyright: NewWizardTekstforfatterLyricist NewWizardTekstforfatter: Lyricist: NewWizardUndertittelSubtitle NewWizardUndertittel: Subtitle: NewWizard TittelTitle NewWizardTittel:Title: NewWizard1/161/16 NoteGroups1/321/32 NoteGroups1/81/8 NoteGroups0Endre ogs kortere noterAlso change shorter notes NoteGroups*Egenskaper for bjelkeBeam Properties NoteGroupsNotegrupper Note Groups NoteGroupsTilbakestillReset NoteGroups@Tilbakestill gruppering av noterReset note grouping NoteGroups$Horisontal avstandHorizontal offset OffsetSelect Vertikal avstandVertical offset OffsetSelectX:X: OffsetSelectY:Y: OffsetSelectpktsp OffsetSelectzAvstand mellom to linjer p ett standard 5-linjers notesystem5Distance between two lines on a standard 5-line staffOmrPanel$Marker taktstreker Mark barlinesOmrPanelMarker skiver Mark slicesOmrPanel&Marker notesystemer Mark stavesOmrPanelProsessProcessOmrPanelVis linjer Show linesOmrPanel(Notesystemstrrelse: Staff space:OmrPanelmmmmOmrPanelBrukApplyPageSettingsBase4Bruk p alle enkeltstemmerApply to all PartsPageSettingsBase AvbrytCancelPageSettingsBasezAvstand mellom to linjer p ett standard 5-linjers notesystem5Distance between two lines on a standard 5-line staffPageSettingsBase,Marg for partallssiderEven Page MarginsPageSettingsBase(Frste tellbare sideFirst page number:PageSettingsBase Hyde:Height:PageSettingsBaseLiggende LandscapePageSettingsBaseOKOKPageSettingsBase.Marg for oddetallssiderOdd Page MarginsPageSettingsBase,Innstillinger for side Page SettingsPageSettingsBase"Strrelse p side Page SizePageSettingsBasePortrettPortraitPageSettingsBaseForhndsvisningPreviewPageSettingsBaseSkaleringScalingPageSettingsBase.Notesystemavstand (sp):Staff space (sp):PageSettingsBaseDobbeltsidig Two sidedPageSettingsBase EnhetUnitPageSettingsBaseBredde:Width:PageSettingsBase2/2 alla breve2/2 alla brevePalette4/4 takt4/4 common timePalette8va alta8va altaPaletteFortegn AccidentalsPaletteTrekkspill AccordionPaletteAmbitusAmbitusPaletteArpeggioArpeggioPalette*Arpeggio og glissandoArpeggios & GlissandiPaletteArtikulasjoner ArticulationsPaletteFlorslagsnoterBagpipe EmbellishmentsPaletteTaktstrekerBarlinesPalette*Egenskaper for bjelkeBeam PropertiesPaletteByBendPalette KlammeBracePalette KlammeBracketPaletteKlammerBracketsPalette<Bruddpunkter og avstandsdelereBreaks & SpacersPalette&Pustetegn og pauserBreaths & PausesPalette NklerClefsPalette Crescendo-hrnlCrescendo hairpinPaletteCrescendolinjeCrescendo linePaletteEgendefinertCustomPalette"Stiplet taktstrekDashed barlinePalette SlettDeletePalette"Diminuendo-hrnlDiminuendo hairpinPaletteDiminuendolinjeDiminuendo linePaletteIkke bryt Don't breakPalette"Prikket taktstrekDotted barlinePalette Dobbel taktstrekDouble barlinePaletteDynamikkDynamicsPalette Slutt repetisjon End repeatPalette,Slutt-start repetisjonEnd-start repeatPaletteUttrykk ExpressionPaletteUttrykkstekstExpression textPaletteSluttstrek Final barlinePaletteFingerstand FingeringPaletteFingerstand %1 Fingering %1Palette Rammer og takterFrames & MeasuresPalette"GripebrettdiagramFretboard DiagramsPaletteGlissando GlissandoPaletteForslagsnoter Grace NotesPalette"InstrumentendringInstrument changePaletteTonearterKey SignaturesPaletteBFingerstand gitar venstre hnd %1LH Guitar Fingering %1PaletteLa KlingeLet RingPalette LinjeLinePalette LinjerLinesPaletteDempMutePalette Normal taktstrekNormal barlinePaletteNotehoder NoteheadsPalettepneOpenPaletteSideskift Page breakPalette PedalPedalPaletteFrste hus Prima voltaPaletteEgenskaper & Properties…Palette>Fingerstand gitar hyre hnd %1RH Guitar Fingering %1PalettevingsmerkeRehearsal markPalette&Repetisjontegn taktRepeat measure signPalette&Repetisjoner & hoppRepeats & JumpsPaletteAndre hus Seconda voltaPaletteSeksjonsskift Section breakPaletteKort, 1 hyde Short 1 spanPaletteKort, 2 hyder Short 2 spanPaletteBueSlurPaletteFirkantSquarePaletteStavtekst Staff TextPalette"Avstandsdeler nedStaff spacer downPalette"Avstandsdeler oppStaff spacer upPaletteNotesystemtekst Staff textPalette Start repetisjon Start repeatPaletteRett framStraightPaletteStrengnummer %1String number %1PaletteSvingendeSwingPaletteSystemtekst System TextPaletteSystemskift System breakPaletteSystemtekst System textPalette TempoTempoPaletteTempotekst Tempo textPaletteTredje hus Terza voltaPalette TekstTextPaletteTekstlinje Text linePaletteMarkr, 1 hyde Tick 1 spanPalette Markr, 2 hyder Tick 2 spanPaletteTaktarterTime SignaturesPaletteTremoloTremoloPalette$Skriver palett-filWriting Palette FilePaletteFSkriving til palett-fil %1 feilet:  Writing Palette File %1 failed: PalettearcoarcoPalettedempmutePalettepenopenPalettetremolotremoloPalette(Egenskaper for celleCell PropertiesPaletteCellProperties&Avstand til innholdContent offsetPaletteCellProperties"InnholdsskaleringContent scale:PaletteCellPropertiesTegn notesystem Draw staffPaletteCellProperties Navn:Name:PaletteCellProperties6Egenskaper for palettgruppePalette Cell PropertiesPaletteCellPropertiesX:X:PaletteCellPropertiesY:Y:PaletteCellPropertiespktspPaletteCellPropertiesCellestrrelse: Cell size:PalettePropertiesElementavstandElement offset:PaletteProperties Hyde:Height:PaletteProperties Navn:Name:PaletteProperties*Egenskaper for palettPalette PropertiesPalettePropertiesSkalering:Scale:PalettePropertiesVis rutenett Show gridPalettePropertiesBredde:Width:PalettePropertiespktspPalettePropertiesLegg tilAddPalettesListPopupSkSearchPalettesWidgetHeader Kanal:Channel: PartEditBaseKorCho PartEditBaseKorChorus PartEditBaseTrommesettDrumset PartEditBaseMIDI-lyd MIDI sound PartEditBase2MIDI-lyd for enkeltstemmeMIDI sound for part PartEditBaseDempMute PartEditBaseBalPan PartEditBase PanoramaposisjonPanorama position PartEditBase(Navn p enkeltstemme Part Name PartEditBase*Navn p enkeltstemme: Part name PartEditBase PorterPort: PartEditBaseKlaRev PartEditBase KlangReverb PartEditBaseSoloSolo PartEditBaseLydSound PartEditBaseLyd:Sound: PartEditBase6Bruk piltastene for endreUse arrows to modify PartEditBase StemmeavspillingVoice Playback: PartEditBaseVolVol PartEditBase VolumVolume PartEditBaseLegg tilAddPathListDialog SlettDeletePathListDialogDialogboksDialogPathListDialogLFaktisk tempo i fjerdedeler per minutt(Actual tempo in quarter notes per minute PlayPanelBaseHovedvolum Master volume PlayPanelBasetakt.slag Measure.Beat PlayPanelBase Avspillingsvindu Play Panel PlayPanelBasePosisjon: Position: PlayPanelBaseRelativt tempoRelative tempo PlayPanelBaseRBruk pil opp og pil ned for endre verdi&Use up and down arrows to change value PlayPanelBasedBdB PlayPanelBase(Lukk UtvidelseeditorClose Plugin CreatorPluginCreatorBase EndreEditPluginCreatorBaseFilFilePluginCreatorBase HjelpHelpPluginCreatorBase ManualManualPluginCreatorBaseNyNewPluginCreatorBase pne &Open…PluginCreatorBaseGjr omRedoPluginCreatorBaseLast p nyReloadPluginCreatorBaseHLast nvrende utvidelseskilde p nyReload current plugin sourcePluginCreatorBaseKjrRunPluginCreatorBase LagreSavePluginCreatorBaseLagre som & Save As…PluginCreatorBase StoppStopPluginCreatorBase AngreUndoPluginCreatorBaseRens hurtigtastClear Shortcut PluginManager$Definr hurtigtastDefine Shortcut PluginManager Navn:Name: PluginManagerSti:Path: PluginManager$UtvidelsebehandlerPlugin Manager PluginManager*Gjeninnles utvidelserReload Plugins PluginManagerHurtigtast: Shortcut: PluginManagerVersjon: Version: PluginManager128128PrefsDialogBase1/1616thPrefsDialogBaseSekstendelsnote 16th notePrefsDialogBase0Sekstendelsnote er aktiv16th note is activePrefsDialogBase,Ta opp Sekstendelsnote16th note recordPrefsDialogBase1/3232ndPrefsDialogBase Trettitodelsnote 32nd notePrefsDialogBase2Trettitodelsnote er aktiv32nd note is activePrefsDialogBase.Ta opp Trettitodelsnote32nd note recordPrefsDialogBase 64-del64thPrefsDialogBase$Sekstifiredelsnote 64th notePrefsDialogBase6Sekstifiredelsnote er aktiv64th note is activePrefsDialogBase2Ta opp Sekstifiredelsnote64th note recordPrefsDialogBaseALSA lyd ALSA AudioPrefsDialogBaseAPIAPIPrefsDialogBaseAPI:API:PrefsDialogBaseHandlingActionPrefsDialogBaseAvansertAdvancedPrefsDialogBasetOBS: Endringer p denne siden krever omstart av MuseScore.CAttention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.PrefsDialogBaseLydAudioPrefsDialogBasePunkteringAugmentation dotPrefsDialogBase&Punktering er aktivAugmentation dot is activePrefsDialogBase"Ta opp PunkteringAugmentation dot recordPrefsDialogBase$Automatisk lagring Auto SavePrefsDialogBaseDAutomatisk sjekk for oppdateringerAutomatic Update CheckPrefsDialogBaseBakgrunn BackgroundPrefsDialogBase,Sti til bakgrunnsbildeBackground wallpaper pathPrefsDialogBaseInnebygget stilBuilt-in stylePrefsDialogBase LerretCanvasPrefsDialogBase\Tegnsett brukt ved importering av binre filer.Character Set Used When Importing Binary FilesPrefsDialogBaseFSjekk etter ny versjon av MuseScore"Check for new version of MuseScorePrefsDialogBaseVelg API Choose APIPrefsDialogBaseVelg bakgrunn Choose Background wallpaper filePrefsDialogBaseFVelg tegnsett for Guitar Pro-import&Choose Guitar Pro import character setPrefsDialogBase,Velg instrumentliste 1Choose Instrument list 1PrefsDialogBase,Velg instrumentliste 2Choose Instrument list 2PrefsDialogBaseVelg MIDI innChoose MIDI InputPrefsDialogBase Velg MIDI-utgangChoose MIDI OutputPrefsDialogBase8Angi MIDI-utgangsforsinkelseChoose MIDI Output LatencyPrefsDialogBaseBVelg tegnsett for Overture-import$Choose Overture import character setPrefsDialogBaseVelg enhet Choose devicePrefsDialogBase,Velg antall fragmenterChoose number of fragmentsPrefsDialogBase*Velg papirtekstur-filChoose paper wallpaper filePrefsDialogBase*Velg punktumstrrelseChoose period sizePrefsDialogBase(Velg utvidelsermappeChoose plugin folderPrefsDialogBase&Velg opplsning DPIChoose resolution DPIPrefsDialogBase$Velg samplingsrateChoose sample ratePrefsDialogBaseVelg notemappeChoose score folderPrefsDialogBase,Velg oppstartspartiturChoose starting scorePrefsDialogBaseVelg stil Choose stylePrefsDialogBaseVelg stilmappeChoose style folderPrefsDialogBase4Velg stil for enkeltstemmeChoose style for partPrefsDialogBaseVelg malmappeChoose template folderPrefsDialogBase:Velg den korteste noteverdienChoose the shortest note valuePrefsDialogBaseRensClearPrefsDialogBaseZRenser hurtigtasten for den valgte handlingen6Clears the shortcut assignment for the selected actionPrefsDialogBaseNFargelegg noter utenfor egnet tonehyde)Color notes outside of usable pitch rangePrefsDialogBase Farge &Color:PrefsDialogBase0Fortsett med forrige ktContinue last sessionPrefsDialogBaseMrkDarkPrefsDialogBaseStandard filer Default FilesPrefsDialogBase$Standard varighet:Default durationPrefsDialogBase$Standard varighet:Default duration:PrefsDialogBaseXStandard skalering for nye partiturvisninger!Default scale for new score viewsPrefsDialogBaseStandard zoom Default zoomPrefsDialogBaseStandard zoom: Default zoom:PrefsDialogBaseDefiner & Define…PrefsDialogBasefForsinkelse mellom noter i automatisk sanntidsmodus/Delay between notes in automatic real-time modePrefsDialogBasehForsinkelse mellom noter i automatisk sanntidsmodus:0Delay between notes in automatic real-time mode:PrefsDialogBase EnhetDevicePrefsDialogBase Enhet:Device:PrefsDialogBaseLIkke eksporter system- eller sideskift#Do not export system or page breaksPrefsDialogBase DobbelpunkteringDouble augmentation dotPrefsDialogBase2Dobbelpunktering er aktiv!Double augmentation dot is activePrefsDialogBase.Ta opp DobbelpunkteringDouble augmentation dot recordPrefsDialogBase(Bruk skriftutjevningDraw antialiasedPrefsDialogBasettedelEighthPrefsDialogBasettedelsnote Eighth notePrefsDialogBase*ttedelsnote er aktivEighth note is activePrefsDialogBase&Ta opp ttedelsnoteEighth note recordPrefsDialogBase Aktiver MIDI innEnable MIDI inputPrefsDialogBase4Aktiver MIDI fjernkontrollEnable MIDI remote controlPrefsDialogBase$Utvid repetisjonerExpand repeatsPrefsDialogBaseEksporterExportPrefsDialogBase Eksporter RPN-er Export RPNsPrefsDialogBaseFEksporter alle system- og sideskift!Export all system and page breaksPrefsDialogBase Eksporter layout Export layoutPrefsDialogBasevEksporter kun system- og linjeskift som er manuelt lagt til1Export manually added system and page breaks onlyPrefsDialogBase MapperFoldersPrefsDialogBaseSkrifttype: Font face:PrefsDialogBase Skriftstrrelse: Font size:PrefsDialogBaseFragmenter FragmentsPrefsDialogBase Deler: Fragments:PrefsDialogBaseGenereltGeneralPrefsDialogBase<Tegnsett for Guitar Pro-importGuitar Pro import character setPrefsDialogBase>Tegnsett for Guitar Pro-import: Guitar Pro import character set:PrefsDialogBaseHalvnote Half notePrefsDialogBase"Halvnote er aktivHalf note is activePrefsDialogBaseTa opp HalvnoteHalf note recordPrefsDialogBasejHer kan du tilpasse hurtigtaster for ulike handlinger,Here you can configure shortcuts for actionsPrefsDialogBaseHorisontalt HorizontallyPrefsDialogBaseHzHzPrefsDialogBase Inn/UtI/OPrefsDialogBaseIkonhyde Icon HeightPrefsDialogBaseIkonbredde Icon WidthPrefsDialogBaseIkonhyde: Icon height:PrefsDialogBaseIkonbredde: Icon width:PrefsDialogBaseBildemappe Image folderPrefsDialogBaseBilder:Images:PrefsDialogBaseImporterImportPrefsDialogBaseImporter layout Import layoutPrefsDialogBase:Importer system- og sideskiftImport system and page breaksPrefsDialogBase4Legg til sti til stilmappeInsert path for style folderPrefsDialogBaseFLegg til sti til lydbibliotekmapper Insert path to SoundFont foldersPrefsDialogBase2Legg til sti til malmappeInsert path to Template folderPrefsDialogBaseHLegg til sti til instrumentliste-fil%Insert path to a instrument list filePrefsDialogBase>Legg til sti til bakgrunnsbilde(Insert path to background wallpaper filePrefsDialogBase6Legg til sti til bildemappeInsert path to image folderPrefsDialogBase:Legg til sti til papirtekstur#Insert path to paper wallpaper filePrefsDialogBaseBLegg til stil til utvidelsermappeInsert path to plugin folderPrefsDialogBase4Legg til sti til notemappeInsert path to score folder.PrefsDialogBaseDLegg til sti til oppstartspartiturInsert path to starting scorePrefsDialogBase0Legg til sti til stilfilInsert path to style filePrefsDialogBaseTLegg til sti til stil-fil for enkeltstemme"Insert path to style file for partPrefsDialogBase"Instrumentliste 1Instrument list 1PrefsDialogBase$Instrumentliste 1:Instrument list 1:PrefsDialogBase"Instrumentliste 2Instrument list 2PrefsDialogBase$Instrumentliste 2:Instrument list 2:PrefsDialogBaseEr aktiv Is activePrefsDialogBaseJACK lydserverJACK Audio ServerPrefsDialogBase SprkLanguagePrefsDialogBaseForsinkelse er en utsettelse p et antall millisekunder, for informere lyd-driveren om nr leveringen faktisk skal skje. Hvis forsinkelsen er null blir MIDI-meldinger levert s raskt som mulig, men kan inneholde forstyrrelser. Setter du forsinkelsen strre enn null kan det avhjelpe forstyrrelsene. Justering av forsinkelse kan hjelpe p synkroniseringen av MIDI-utstyret med MuseScore sin interne lyd-synthesizer, slik at de begge spiller noter p samme tid.Latency is a delay in milliseconds applied to timestamps, to inform the driver about when the output should actually occur. If latency is zero, MIDI messages are delivered as fast as possible, but may contain jitter. Setting latency greater than zero may help the driver alleviate any jitter. Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's internal audio synthesizer, so that they both sound notes at the same time.PrefsDialogBaseLysLightPrefsDialogBaseLast innLoad…PrefsDialogBaseMIDI inn MIDI InputPrefsDialogBaseMIDI-utgang MIDI OutputPrefsDialogBase.MIDI-utgangsforsinkelseMIDI Output LatencyPrefsDialogBase$MIDI fjernkontrollMIDI Remote ControlPrefsDialogBase.MIDI utgangsforsinkelseMIDI output latency:PrefsDialogBaseDiverse MiscellaneousPrefsDialogBase6Innstillinger for MuseScoreMuseScore PreferencesPrefsDialogBaseNoteskriving Note InputPrefsDialogBaseNoteskriving Note inputPrefsDialogBase*Noteskriving er aktivNote input is activePrefsDialogBase&Ta opp NoteskrivingNote input recordPrefsDialogBase"OSC fjernkontrollOSC Remote ControlPrefsDialogBaserpner et dialogvindu for konfigurere lydbibliotekmapper4Opens a dialog for configuring the SoundFont foldersPrefsDialogBasepner et dialogvindu for definere en ny hurtigtast for den valgte handlingenBOpens a dialog for defining a new shortcut for the selected actionPrefsDialogBase^pner et dialogvindu for velge bakgrunnsfarge1Opens a dialog for selecting the background colorPrefsDialogBaseRpner et dialogvindu for velge arkfarge,Opens a dialog for selecting the paper colorPrefsDialogBaseXpne ett dialogvindu for velge en stil-fil.Opens a file dialog for selecting a style filePrefsDialogBasezpne ett dialogvindu for velge en stil-fil for enkeltstemme7Opens a file dialog for selecting a style file for partPrefsDialogBasenpner et dialogvindu for velge en instrumentliste-fil9Opens a file dialog for selecting an instrument list filePrefsDialogBasedpner et dialogvindu for velge oppstartspartitur4Opens a file dialog for selecting the starting scorePrefsDialogBaseXpne ett dialogvindu for velge en bakgrunn4Opens a file dialog for selecting the wallpaper filePrefsDialogBase8Tegnsett for Overture-importOverture import character setPrefsDialogBase:Tegnsett for Overture-import:Overture import character set:PrefsDialogBase PapirPaperPrefsDialogBase(Sti til papirteksturPaper wallpaper pathPrefsDialogBase"Periodestrrelse: Period size:PrefsDialogBaseSpill avPlayPrefsDialogBase8Spill noter under redigeringPlay Notes When EditingPrefsDialogBaseSpill er aktivPlay is activePrefsDialogBaseTa opp Spill Play recordPrefsDialogBaseUtvidelsermappe Plugin folderPrefsDialogBaseUtvidelser:Plugins:PrefsDialogBasePortnummer: Port numberPrefsDialogBasePortnummer: Port number:PrefsDialogBase>Fanebehandler for innstillingerPreferences Tab ManagerPrefsDialogBaseSkriv utPrintPrefsDialogBaseFSkriver ut listen over hurtigtasterPrint the shortcuts listPrefsDialogBase&Oppstart av program Program StartPrefsDialogBase8Nrhet for valg av elementer!Proximity for selecting elements:PrefsDialogBaseFjerdedelQuarterPrefsDialogBaseFjerdedelsnote Quarter notePrefsDialogBase.Fjerdedelsnote er aktivQuarter note is activePrefsDialogBase*Ta opp FjerdedelsnoteQuarter note recordPrefsDialogBase Ta oppRecordPrefsDialogBase2Husk siste tilkobling(er)Remember last connection(s)PrefsDialogBasefTilbakestill alle innstillinger til standardoppsett Reset All Preferences to DefaultPrefsDialogBaseHTilbakestill hurtigtast til standardReset Shortcut to DefaultPrefsDialogBase2Tilbakestill til standardReset to defaultPrefsDialogBaseZTilbakestill hurtigtaster til standardoppsett0Resets the shortcuts to their default assignmentPrefsDialogBaseOpplsning DPIResolution DPIPrefsDialogBaseOpplsning: Resolution:PrefsDialogBase PauseRestPrefsDialogBasePause er aktivRest is activePrefsDialogBaseTa opp Pause Rest recordPrefsDialogBaseSpol tilbakeRewindPrefsDialogBase*Spol tilbake er aktivRewind is activePrefsDialogBase&Ta opp Spol tilbake Rewind recordPrefsDialogBaseSamplingsrate Sample ratePrefsDialogBaseSamplingsrate: Sample rate:PrefsDialogBase LagreSavePrefsDialogBaseLagre hvert Save every:PrefsDialogBasePartiturScorePrefsDialogBaseNotemappe Score folderPrefsDialogBasePartiturerScores:PrefsDialogBaseSkSearchPrefsDialogBase&Velg bakgrunnsfargeSelect background colorPrefsDialogBase`Velg intervall (i minutter) mellom autolagringer,Select delay (in minutes) between auto savesPrefsDialogBaseVelg sprk:Select languagePrefsDialogBaseVelg arkfargeSelect paper colorPrefsDialogBaseVelg stil Select stylePrefsDialogBaseSnarveiShortcutPrefsDialogBaseHurtigtaster ShortcutsPrefsDialogBase HurtigtasttabellShortcuts tablePrefsDialogBaseKorteste note Shortest notePrefsDialogBaseKorteste note:Shortest note:PrefsDialogBaseVis navigatrShow navigatorPrefsDialogBase(Vis avspillingsvinduShow play panelPrefsDialogBase$Vis oppstartsvinduShow splash screenPrefsDialogBase&Vis oppstartssenterShow start centerPrefsDialogBase$LydbibliotekmapperSoundFont foldersPrefsDialogBaseLydbiblioteker: SoundFonts:PrefsDialogBaseStart tom Start emptyPrefsDialogBase.Start med nytt partiturStart with new scorePrefsDialogBase$Start med partiturStart with scorePrefsDialogBase&Start med partitur:Start with score:PrefsDialogBase StoppStopPrefsDialogBaseStopp er aktivStop is activePrefsDialogBaseTa opp Stopp Stop recordPrefsDialogBaseStilStylePrefsDialogBase4Stil brukt for importeringStyle Used for ImportPrefsDialogBaseStilmappe Style folderPrefsDialogBase*Stil for enkeltstemmeStyle for partPrefsDialogBase,Stil for enkeltstemme:Style for part:PrefsDialogBase Stil:Style:PrefsDialogBaseStiler:Styles:PrefsDialogBaseMalmappeTemplate folderPrefsDialogBase Maler: Templates:PrefsDialogBaseTemaThemePrefsDialogBaseBindebueTiePrefsDialogBaseBue er aktiv Tie is activePrefsDialogBaseTa opp Bue Tie recordPrefsDialogBase*Start/Stopp avspiller Toggle playPrefsDialogBase<Start/Stopp avspiller+opptakerToggle play recordPrefsDialogBase,Gjennomsiktig bakgrunnTransparent backgroundPrefsDialogBase^Velg bort denne for gjre renderingen raskere Uncheck this to speed up drawingPrefsDialogBase AngreUndoPrefsDialogBaseAngre er aktivUndo is activePrefsDialogBaseTa opp Angre Undo recordPrefsDialogBaseOppdaterUpdatePrefsDialogBase,Oppdater oversettelserUpdate TranslationsPrefsDialogBaseBruk JACK MIDI Use JACK MIDIPrefsDialogBaseBruk stilfilUse style filePrefsDialogBaseBruk stilfilUse style file:PrefsDialogBaseVertikalt VerticallyPrefsDialogBaseVisViewPrefsDialogBaseHelnote Whole notePrefsDialogBase Helnote er aktivWhole note is activePrefsDialogBaseTa opp HelnoteWhole note recordPrefsDialogBaseminminPrefsDialogBasemsmsPrefsDialogBasepxpxPrefsDialogBaseMuseScore MuseScore QMessageBox %1 Slutten av %2 %1 End of %2QObject %1 Starten av %2%1 Start of %2QObject%1/%2 takt %1/%2 timeQObject %1: Egendefinert %1: CustomQObject(%1; Varighet: %2; %3%1; Duration: %2; %3QObjectB%1; Tonehyde: %2; Varighet: %3%4%1; Pitch: %2; Duration: %3%4QObjectT%1; Hyeste tone: %2%3; Laveste tone: %4%5'%1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5QObject1024-del1024thQObject128-del128thQObject1/1616thQObject256-del256thQObject1/3232ndQObject4545°QObject512-del512thQObject 64-del64thQObject9090°QObjectOvenforAboveQObjectAcciaccatura AcciaccaturaQObjectAnnotasjoner: Annotations:QObjectAppoggiatura AppoggiaturaQObjectAutomatiskAutoQObjectSlagstrek Beat SlashQObject UnderBelowQObject BreveBreveQObject*Finner ikke rotfil %1Can't find rootfile %1QObjectTKan ikke pne besifringsbeskrivelse: %1 %2$Cannot open chord description: %1 %2QObjectVKan ikke pne generalbassbeskrivelse: %1 %2+Cannot open figured bass description: %1 %2QObjectfKan ikke pne beskrivelse av tabulaturskrift: %1 %2-Cannot open tablature font description: %1 %2QObject,Kan ikke lese fil %1: Cannot read file %1: QObject SirkelCircleQObjectC Common timeQObject:Kan ikke pne MusicXML-fil %1Could not open MusicXML file %1QObjectPKan ikke pne komprimert MusicXML-fil %1*Could not open compressed MusicXML file %1QObjectCrescendo CrescendoQObjectEgendefinertCustomQObjectAlla breveCut timeQObjectDecrescendo DecrescendoQObjectFVil du uansett prve laste filen?,Do you want to try to load this file anyway?QObjectPrikket %1 Dotted %1QObject"Dobbel-prikket %1Double dotted %1QObjectDuolDupletQObjectttedelEighthQObjectxFeil ved lesing av container.xml p linje %1 kolonne %2: %3 5Error reading container.xml at line %1 column %2: %3 QObject*Filen "%1" er defekt.File "%1" corrupted.QObject6Filen "%1" ble ikke funnet.File "%1" not found.QObjectRFilen '%1' er ikke en gyldig MusicXML-fil&File '%1' is not a valid MusicXML fileQObject$Forslagsnote etterGrace note afterQObject Forslagsnote frGrace note beforeQObjectHalvHalfQObjecthIntern feil: Kunne ikke pne ressursen musicxml.xsd 5Internal error: Could not open resource musicxml.xsd QObjectPIntern feil: MusicXML-skjema er ugyldig +Internal error: MusicXML schema is invalid QObjectUgyldigInvalidQObjectVenstreLeftQObject Innlastningsfeil Load ErrorQObject LongaLongaQObjectTaktMeasureQObjectTakt %1, notesystem %2, stemme %3 for lang. Forventet: %4; Funnet: %5@Measure %1, staff %2, voice %3 too long. Expected: %4; Found: %5QObject IngenNoneQObject Ingen no hook typeNoneQObject NoneolNonupletQObjectNoteNoteQObject OktolOctupletQObjectPpne besifringsbeskrivelse %1 feilet: %2$Open chord description %1 failed: %2QObjectPerk. 1 linje Perc. 1 lineQObjectPerk. 3 linjer Perc. 3 linesQObjectPerk. 5 linjer Perc. 5 linesQObjectKvartol QuadrupletQObjectFjerdedelQuarterQObjectKvintol QuintupletQObjectRytmestrek Rhythm SlashQObject Septol SeptupletQObjectSekstol SextupletQObject NormalStandardQObjectStrengnummer String numberQObject$Tab. 4-str. vanligTab. 4-str. commonQObject Tab. 4-str. fullTab. 4-str. fullQObject"Tab. 4-str. enkelTab. 4-str. simpleQObject$Tab. 5-str. vanligTab. 5-str. commonQObject Tab. 5-str. fullTab. 5-str. fullQObject"Tab. 5-str. enkelTab. 5-str. simpleQObject$Tab. 6-str. franskTab. 6-str. FrenchQObject*Tab. 6-str. italienskTab. 6-str. ItalianQObject$Tab. 6-str. vanligTab. 6-str. commonQObject Tab. 6-str. fullTab. 6-str. fullQObject"Tab. 6-str. enkelTab. 6-str. simpleQObjectTab. balalaikaTab. balalaikaQObjectTab. ukuele Tab. ukuleleQObjectDette partituret er lagret med en nyere versjon av MuseScore. G til %1MuseScores hjemmeside%2 for hente den nyeste versjonen.vThis score was saved using a newer version of MuseScore. Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version.QObject$Trippel-prikket %1Triple dotted %1QObject TriolTripletQObject Opplastningsfeil Upload ErrorQObjectStemme: %1 Voice: %1QObjectHelWholeQObjectXSkriving av besifringsbeskrivelse feilet: %1"Write chord description failed: %1QObjectNullZeroQObjectgalt format bad formatQObjectdobbel-b double ♭QObjectdobbeltkryss double ♯QObjectukjent type unknown typeQObjectb♭QObject Kryss♯QObjectT%1 finnes allerede. Vil du overskrive den?/%1 already exists. Do you want to overwrite it?QWidgetEr du sikker? Are you sure?QWidget AvbrytCancelQWidgetJVil du installere lydbibliotektet %1?(Do you want to install the SoundFont %1?QWidget Importer CapellaImport CapellaQWidget,Installer lydbibliotekInstall SoundFontQWidget6Kunne ikke laste inn sprk:Load Languages Failed:QWidgetLast inn MIDI  Load MIDIQWidget2Kunne ikke laste inn stilLoad Style FailedQWidgetOverskriv? Overwrite?QWidgetAvsluttQuitQWidget.Lydbibliotek installertSoundFont installedQWidgetLydbiblioteket er installert. G til Vis > Synthesizer for legge det til, og Vis > Mikser for velge instrumentlyd.nSoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound.QWidget Ta oppRecord RecordButtonTillegg ExtensionResourceFilstrrelse File SizeResourceFilnavnFilenameResource$Installer/OppdaterInstall/UpdateResource SprkLanguageResource Sprk LanguagesResource&MuseScore-ressurserMuseScore ResourcesResourceAvinstaller UninstallResourceX:X: ScaleSelectY:Y: ScaleSelectFinnBrowseScoreComparisonTool0Velg filer sammenligneBrowse files for comparisonScoreComparisonToolSammenligneCompareScoreComparisonToolSammenligning ComparisonScoreComparisonTool4Sammenlign valgte partitur#Perform comparison of chosen scoresScoreComparisonTool(Sammenligne partiturScore Comparison ToolScoreComparisonToolOpprettet: Created:  ScorePreview Navn:Name: ScorePreviewStrrelse:Size: ScorePreviewHandlingAction SelectDialogLegg til utvalgAdd to selection SelectDialogElementtype: Element type: SelectDialogI utvalg In selection SelectDialogErstatt utvalgReplace selection SelectDialogSamme varighet Same duration SelectDialog Samme notesystem Same staff SelectDialogSamme subtype: Same subtype: SelectDialogSamme system Same system SelectDialogSamme stemme Same voice SelectDialogSk i utvalgSearch in selection SelectDialogVelgSelect SelectDialog Trekk fra utvalgSubtract from selection SelectDialog00SelectInstrument"Valgt instrument:Current instrument:SelectInstrumentSkSearchSelectInstrument4MuseScore: Velg instrumentSelect InstrumentSelectInstrumentHandlingActionSelectNoteDialogLegg til utvalgAdd to selectionSelectNoteDialogI utvalg In selectionSelectNoteDialogErstatt utvalgReplace selectionSelectNoteDialogSamme varighet:Same duration:SelectNoteDialogSamme notenavn:Same note name:SelectNoteDialogSamme notehode:Same notehead:SelectNoteDialog Samme tonehyde: Same pitch:SelectNoteDialog Samme notesystem Same staffSelectNoteDialogSamme streng: Same string:SelectNoteDialogSamme system Same systemSelectNoteDialogSamme type: Same type:SelectNoteDialogSamme stemme Same voiceSelectNoteDialogSk i utvalgSearch in selectionSelectNoteDialogVelgSelectSelectNoteDialogVelg noter Select NotesSelectNoteDialog Trekk fra utvalgSubtract from selectionSelectNoteDialog AvbrytCancel SfListDialogLast innLoad SfListDialog"LydbibliotekfilerSoundFont Files SfListDialog AvbrytCancel SfzListDialogLast innLoad SfzListDialogSFZ-filer SFZ Files SfzListDialogLegg tilAddShortcutCaptureDialogBase AvbrytCancelShortcutCaptureDialogBaseRensClearShortcutCaptureDialogBase(Fjern ny hurtigtast.Clear new shortcut.ShortcutCaptureDialogBase.Endre hurtigtastsekvensEnter Shortcut SequenceShortcutCaptureDialogBaseNy hurtigtast New shortcutShortcutCaptureDialogBaseNy hurtigtast: New shortcut:ShortcutCaptureDialogBase$Gamle hurtigtaster Old shortcutsShortcutCaptureDialogBase&Gamle hurtigtaster:Old shortcuts:ShortcutCaptureDialogBaseErstattReplaceShortcutCaptureDialogBase@Trykk for legge inn hurtigtastType to set shortcutShortcutCaptureDialogBase8Trykk for velge hurtigtastplaceholder textType to set shortcutShortcutCaptureDialogBase HydeHeight SizeSelect BreddeWidth SizeSelect$Del opp notesystem Split Staff SplitStaffDelingspunkt: Split point: SplitStaff Perkusjonsnkkel PercussionStaff type group name NormalStandardStaff type group nameTabulaturnkkel TablatureStaff type group name%%StaffTextProperties11StaffTextProperties1010StaffTextProperties1111StaffTextProperties1212StaffTextProperties22StaffTextProperties33StaffTextProperties44StaffTextProperties55StaffTextProperties66StaffTextProperties77StaffTextProperties88StaffTextProperties99StaffTextProperties6Handlinger for valgt kanal:Actions for selected channel:StaffTextPropertiesEndre kanalChange ChannelStaffTextProperties Kanal:Channel:StaffTextPropertiesBeskrivelse DescriptionStaffTextPropertiesttedelsnote Eighth noteStaffTextPropertiesMIDI-handling MIDI ActionStaffTextPropertiesNavnNameStaffTextPropertiesIngen capoNo capoStaffTextPropertiesAvOffStaffTextProperties Velg svingratio:Select swing ratio:StaffTextPropertiesSekstendelsnodeSixteenth noteStaffTextProperties$SwinginnstillingerSwing SettingsStaffTextPropertiesSvingendeSwing:StaffTextPropertieshBytt en eller flere stemme til en spesifisert kanal:1Switch one or more voices to a specified channel:StaffTextPropertiesStemme:Voice:StaffTextPropertiesLast inn malerLoad TemplatesStaffTypeTemplatesLagre malerSave TemplatesStaffTypeTemplates,Mal for notesystemtypeStaff Type TemplatesStaffTypeTemplatesLukkClose Startcenter pne et partiturOpen a Score… StartcenterOppstartssenter Start Center StartcenterRensClearSymbolDialogBaseSkrift:Font:SymbolDialogBaseSkSearchSymbolDialogBaseSymbolerSymbolsSymbolDialogBaseSystemflagg System flagSymbolDialogBase.Avanserte innstillingerAdvanced Settings SynthControlEndre stemming Change Tuning SynthControlDynamikkDynamics SynthControlEffekt AEffect A SynthControlEffekt A: Effect A: SynthControlEffekt BEffect B SynthControlEffekt B: Effect B: SynthControl HertzHertz SynthControlHzHz SynthControl"Last inn standard Load Default SynthControl*Last inn fra partiturLoad from Score SynthControl*Last inn fra partiturLoad from score SynthControlHovedeffekterMaster Effects SynthControlHovedstemming Master tuning SynthControlHovedstemming:Master tuning: SynthControlHovedvolum Master volume SynthControl$Lagre til partitur Save to Score SynthControl$Lagre til partitur Save to score SynthControl"Sett som standardSet as Default SynthControlSynthesizer Synthesizer SynthControlStemmingTuning SynthControl6Bruk piltastene for endre Use up and down arrows to modify SynthControlIkke send Don't sendTelemetryPermissionDialogSkSearchTemplateBrowserSpesialtegnSpecial CharactersTextPaletteBaseByBend TextStyleBesifring Chord Symbol TextStyle,Besifring (alternativ)Chord Symbol (Alternate) TextStyleKomponistComposer TextStyleStandardDefault TextStyleDynamikkDynamics TextStyleUttrykk Expression TextStyleFingerstand Fingering TextStyleBunntekstFooter TextStyle RammeFrame TextStyleGlissando Glissando TextStyle.Crescendo / DecrescendoHairpin TextStyleTopptekstHeader TextStyle"InstrumentendringInstrument Change TextStyle,Instrumentnavn (langt)Instrument Name (Long) TextStyle:Instrumentnavn (enkeltstemme)Instrument Name (Part) TextStyle*Instrumentnavn (kort)Instrument Name (Short) TextStyle<Fingerstand gitar venstre hndLH Guitar Fingering TextStyleLa KlingeLet Ring TextStyleTekstforfatterLyricist TextStyle0Sangtekst partallslinjerLyrics Even Lines TextStyle*Sangtekst odde linjerLyrics Odd Lines TextStyleTaktnummerMeasure Number TextStyleMetronom Metronome TextStyle OttavaOttava TextStyle PedalPedal TextStyle8Fingerstand gitar hyre hndRH Guitar Fingering TextStylevingsmerkeRehearsal Mark TextStyle0Repetisjonstekst venstreRepeat Text Left TextStyle,Repetisjonstekst hyreRepeat Text Right TextStyleNotesystemStaff TextStyleStrengnummer String Number TextStyleUndertittelSubtitle TextStyle SystemSystem TextStyle TempoTempo TextStyleTekstlinje Text Line TextStyle TittelTitle TextStyleOversetter Translator TextStyleOlTuplet TextStyleHusVolta TextStyleOKOKTime signature editor//TimeDialogBase11TimeDialogBase1616TimeDialogBase22TimeDialogBase3232TimeDialogBase44TimeDialogBase6464TimeDialogBase88TimeDialogBaseLegg tilAddTimeDialogBase8Legg taktart til hovedpalett$Add time signature to master paletteTimeDialogBaseOpprett taktartCreate Time SignatureTimeDialogBase Tekst:Text:TimeDialogBase Verdi:Value:TimeDialogBase//TimeSigPropertiesReell verdi: Actual value:TimeSigPropertiesUtseende AppearanceTimeSigPropertiesGlobal verdi: Global value:TimeSigPropertiesNotegrupper Note GroupsTimeSigProperties Annen:Other:TimeSigProperties Tekst:Text:TimeSigProperties,Egenskaper for taktartTime Signature PropertiesTimeSigPropertiesVerdierValuesTimeSigProperties// TimesigWizard11 TimesigWizard1616 TimesigWizard22 TimesigWizard3232 TimesigWizard44 TimesigWizard6464 TimesigWizard88 TimesigWizardTaktenhet Beat unit TimesigWizardSlag i en taktBeats in a measure TimesigWizardC Common Time TimesigWizardC Common time TimesigWizardAlla breveCut Time TimesigWizardAlla breveCut time TimesigWizardVarighet: Duration: TimesigWizard$Velg antall takterEnter Number of Measures TimesigWizard&Velg antall takter:Enter Number of Measures: TimesigWizardVelg taktart:Enter Time Signature: TimesigWizardHint: Du kan ogs legge til eller fjerne takter etter at partituret er opprettet.FHint: You can also add or remove measures after creation of the score. TimesigWizard TakterMeasures TimesigWizardTakter: Measures: TimesigWizardAntall takterNumber of measures TimesigWizardOpptaktPickup Measure TimesigWizard(Veiviser for taktartTime Signature Wizard TimesigWizardDialogboksDialog ToolbarEditorVerktylinjeToolbar ToolbarEditor"A-dur / Fiss-mollA major / F♯ minorTransposeDialogBase Forstrret kvintAugmented FifthTransposeDialogBase Forstrret kvartAugmented FourthTransposeDialogBase"Forstrret sekundAugmented SecondTransposeDialogBase"Forstrret septimAugmented SeventhTransposeDialogBase Forstrret sekstAugmented SixthTransposeDialogBaseForstrret tersAugmented ThirdTransposeDialogBaseForstrret primAugmented UnisonTransposeDialogBase Ass-dur / F-mollA♭ major / F minorTransposeDialogBase"H-dur / Giss-mollB major / G♯ minorTransposeDialogBaseMed intervall By IntervalTransposeDialogBaseTil toneartBy KeyTransposeDialogBaseB-dur / G-mollB♭ major / G minorTransposeDialogBaseC-dur / A-mollC major / A minorTransposeDialogBaseNrmesteClosestTransposeDialogBase&Cess-dur / Ass-mollC♭ major / A♭ minorTransposeDialogBase(Ciss-dur / Aiss-mollC♯ major / A♯ minorTransposeDialogBaseD-dur / H-mollD major / B minorTransposeDialogBase Forminsket kvintDiminished FifthTransposeDialogBase Forminsket kvartDiminished FourthTransposeDialogBase Forminsket oktavDiminished OctaveTransposeDialogBase"Forminsket sekundDiminished SecondTransposeDialogBase"Forminsket septimDiminished SeventhTransposeDialogBase Forminsket sekstDiminished SixthTransposeDialogBaseForminsket tersDiminished ThirdTransposeDialogBaseNedDownTransposeDialogBase"Dess-dur / B-mollD♭ major / B♭ minorTransposeDialogBase"E-dur / Ciss-mollE major / C♯ minorTransposeDialogBase Ess-dur / C-mollE♭ major / C minorTransposeDialogBaseF-dur / D-mollF major / D minorTransposeDialogBase KvintFifthTransposeDialogBase KvartFourthTransposeDialogBase(Fiss-dur / Diss-mollF♯ major / D♯ minorTransposeDialogBaseG-dur / E-mollG major / E minorTransposeDialogBase&Gess-dur / Ess-mollG♭ major / E♭ minorTransposeDialogBase&Behold lse fortegnKeep degree alterationsTransposeDialogBaseStor sekund Major SecondTransposeDialogBaseStor septim Major SeventhTransposeDialogBaseStor sekst Major SixthTransposeDialogBaseStor ters Major ThirdTransposeDialogBaseLiten sekund Minor SecondTransposeDialogBaseLiten septim Minor SeventhTransposeDialogBaseLiten sekst Minor SixthTransposeDialogBaseLiten ters Minor ThirdTransposeDialogBaseValgOptionsTransposeDialogBaseRen kvint Perfect FifthTransposeDialogBaseRen kvartPerfect FourthTransposeDialogBaseRen oktavPerfect OctaveTransposeDialogBaseRen primPerfect UnisonTransposeDialogBase SekundSecondTransposeDialogBase SeptimSeventhTransposeDialogBase SekstSixthTransposeDialogBaseTersThirdTransposeDialogBaseTransponere TransposeTransposeDialogBase(Transponr kromatiskTranspose ChromaticallyTransposeDialogBase(Transponr diatoniskTranspose DiatonicallyTransposeDialogBase(Transponr besifringTranspose chord symbolsTransposeDialogBase$Transponr fortegnTranspose key signaturesTransposeDialogBaseOppUpTransposeDialogBase$Aktiver redigeringEnable EditingTreePaletteHeader$Sett inn ny palettInsert New PaletteTreePaletteHeader,Egenskaper for palett &Palette Properties…TreePaletteHeaderLagre palette:Save Palette…TreePaletteHeader.Sekstendel mellom noter16th between notesTremolo6Sekstendel gjennom notehals16th through stemTremolo0Trettitodel mellom noter32nd between notesTremolo8Trettitodel gjennom notehals32nd through stemTremolo4Sekstifiredel mellom noter64th between notesTremolo<Sekstifiredel gjennom notehals64th through stemTremolo(ttedel mellom noterEighth between notesTremolo0ttedel gjennom notehalsEighth through stemTremoloType by: Bend type:TremoloBarDialogTKlikk for legge til eller fjerne punkter"Click to add or remove some pointsTremoloBarDialogTilbakeReturnTremoloBarDialog,Egenskaper for tremoloTremolo Bar PropertiesTremoloBarDialog// TupletDialogAutomatiskAuto TupletDialog KlammeBracket TupletDialog FormatFormat TupletDialog IngenNone TupletDialog Ingenno tuplet bracket styleNone TupletDialog NummerNumber TupletDialogForholdRatio TupletDialogTypeType TupletDialog&PartiturinformasjonScore InformationUploadScoreDialogLogg utSign outUploadScoreDialog6Oppdater nvrende partiturUpdate existing scoreUploadScoreDialog(Du er logget inn somYou're logged in asUploadScoreDialogPSkriving av arbeidsomrdefil %1 feilet: "Writing Workspace File %1 failed:  WorkspaceDialogboksDialogWorkspaceDialogVerktylinjerToolbarsWorkspaceDialogLegg tilAdd ZerberusGui AvbrytCancel ZerberusGuiDKan ikke laste inn lydbibliotek %1Cannot load SoundFont %1 ZerberusGui SlettDelete ZerberusGuiLaster... Loading… ZerberusGui,Flytt lydbibliotek nedMove SoundFont down ZerberusGui,Flytt lydbibliotek oppMove SoundFont up ZerberusGuiMuseScore MuseScore ZerberusGuiLLydbibliotek %1 er allerede lastet innSoundFont %1 already loaded ZerberusGui&Transponr & &Transpose…action11action0Hundreogtjuettedelsnote 128th Noteaction<Hundreogtjuettedelsnote (TAB)128th Note (TAB)action0Hundreogtjuettedelsnote 128th noteactionSekstendelsnote 16th Noteaction*Sekstendelsnote (TAB)16th Note (TAB)actionjRykk fram med sekstendelsnote (Generalbass/Besifring)%16th Note Advance (F.B./Chord Symbol)actionSekstendelsnote 16th noteaction22action33action Trettitodelsnote 32nd Noteaction,Trettitodelsnote (TAB)32nd Note (TAB)actionlRykk fram med trettitodelsnote (Generalbass/Besifring)%32nd Note Advance (F.B./Chord Symbol)action Trettitodelsnote 32nd noteaction44action$Sekstifiredelsnote 64th Noteaction0Sekstifiredelsnote (TAB)64th Note (TAB)actionpRykk fram med sekstifiredelsnote (Generalbass/Besifring)%64th Note Advance (F.B./Chord Symbol)action$Sekstifiredelsnote 64th noteactionAAaction<Tilgjengelighet: Neste elementAccessibility: Next elementaction@Tilgjengelighet: Forrige elementAccessibility: Previous elementactionAcciaccatura Acciaccaturaaction0Legg til sekstendelsnoteAdd 16th grace noteactionNLegg til sekstendels forslagsnote etterAdd 16th grace note afteraction2Legg til trettitodelsnoteAdd 32nd grace noteactionPLegg til trettitodels forslagsnote etterAdd 32nd grace note afteraction&Legg til A i akkordAdd A to Chordaction&Legg til B i akkordAdd B to Chordaction&Legg til C i akkordAdd C to Chordaction&Legg til D i akkordAdd D to Chordaction&Legg til E i akkordAdd E to ChordactionHLegg til ttedels forslagsnote etterAdd Eighth grace note afteraction&Legg til F i akkordAdd F to Chordaction&Legg til G i akkordAdd G to Chordaction8Legg neste akkord til utvalgAdd Next Chord to Selectionaction<Legg forrige akkord til utvalgAdd Previous Chord to Selectionaction>Legg notesystem over til utvalgAdd Staff Above to Selectionaction@Legg notesystem under til utvalgAdd Staff Below to SelectionactionBLegg til overbundet note i akkordAdd Tied Note to Chordaction*Legg til acciaccaturaAdd acciaccaturaaction*Legg til appoggiaturaAdd appoggiaturaaction"Legg til F-nkkel Add bass clefaction$Legg til besifringAdd chord symbolaction.Legg til komponisttekstAdd composer textaction$Legg til crescendo Add crescendoaction(Legg til decrescendoAdd decrescendoaction(Legg til generalbassAdd figured bassaction&Legg til rammetekstAdd frame textactionVLegg til bnd 0 p denne strengen (kun TAB)'Add fret 0 on current string (TAB only)actionVLegg til bnd 1 p denne strengen (kun TAB)'Add fret 1 on current string (TAB only)actionXLegg til bnd 10 p denne strengen (kun TAB)(Add fret 10 on current string (TAB only)actionXLegg til bnd 11 p denne strengen (kun TAB)(Add fret 11 on current string (TAB only)actionXLegg til bnd 12 p denne strengen (kun TAB)(Add fret 12 on current string (TAB only)actionXLegg til bnd 13 p denne strengen (kun TAB)(Add fret 13 on current string (TAB only)actionXLegg til bnd 14 p denne strengen (kun TAB)(Add fret 14 on current string (TAB only)actionVLegg til bnd 2 p denne strengen (kun TAB)'Add fret 2 on current string (TAB only)actionVLegg til bnd 3 p denne strengen (kun TAB)'Add fret 3 on current string (TAB only)actionVLegg til bnd 4 p denne strengen (kun TAB)'Add fret 4 on current string (TAB only)actionVLegg til bnd 5 p denne strengen (kun TAB)'Add fret 5 on current string (TAB only)actionVLegg til bnd 6 p denne strengen (kun TAB)'Add fret 6 on current string (TAB only)actionVLegg til bnd 7 p denne strengen (kun TAB)'Add fret 7 on current string (TAB only)actionVLegg til bnd 8 p denne strengen (kun TAB)'Add fret 8 on current string (TAB only)actionVLegg til bnd 9 p denne strengen (kun TAB)'Add fret 9 on current string (TAB only)action8Legg til tekstforfattertekstAdd lyricist textaction$Legg til sangtekst Add lyricsaction,Legg til arbeidsomrdeAdd new workspaceaction8Legg neste akkord til utvalgAdd next chord to selectionaction&Legg til A i akkordAdd note A to chordaction&Legg til H i akkordAdd note B to chordaction&Legg til C i akkordAdd note C to chordaction&Legg til D i akkordAdd note D to chordaction&Legg til E i akkordAdd note E to chordaction&Legg til F i akkordAdd note F to chordaction&Legg til G i akkordAdd note G to chordaction8Legg til navn p enkelstemme Add part nameactionLegg til bilde Add pictureaction<Legg forrige akkord til utvalgAdd previous chord to selectionaction@Legg til fjerdedels forslagsnoteAdd quarter grace noteaction(Legg til vingsmerkeAdd rehearsal markactionLegg til bueAdd sluraction>Legg notesystem over til utvalgAdd staff above to selectionaction@Legg notesystem under til utvalgAdd staff below to selectionaction0Legg til notesystemtekstAdd staff textaction2Legg til undertitteltekstAdd subtitle textaction(Legg til systemtekstAdd system textaction,Legg til tempmarkeringAdd tempo markingactionBLegg til overbundet note i akkordAdd tied note to chordaction(Legg til titteltekstAdd title textaction"Legg til G-nkkelAdd treble clefaction:Legg til/Fjern systemskift...Add/Remove System Breaks…action4Legg til/fjern systemskiftAdd/remove system breaksactionEkstra media &Additional Media…actionRykk framover med en sekstendelsnote (bare for Generalbass/Besifring)7Advance of a 16th note (Figured bass/Chord symbol only)actionRykk framover med en trettitodelsnote (bare for Generalbass/Besifring)7Advance of a 32nd note (Figured bass/Chord symbol only)actionRykk framover med en sekstifiredelsnote (bare for Generalbass/Besifring)7Advance of a 64th note (Figured bass/Chord symbol only)actionRykk framover med en dobbel helnote (bare for Generalbass/Besifring)?Advance of a double whole note (Figured bass/Chord symbol only)action|Rykk framover med en halvnote (bare for Generalbass/Besifring)7Advance of a half note (Figured bass/Chord symbol only)actionvRykk framover med en longa (bare for Generalbass/Besifring)3Advance of a longa (Figured bass/Chord symbol only)actionRykk framover med en fjerdedelsnote (bare for Generalbass/Besifring):Advance of a quarter note (Figured bass/Chord symbol only)actionzRykk framover med en helnote (bare for Generalbass/Besifring)8Advance of a whole note (Figured bass/Chord symbol only)actionRykk framover med en ttedelsnote (bare for Generalbass/Besifring):Advance of an eighth note (Figured bass/Chord symbol only)action AlbumAlbumaction Album &Album…action&Alle like elementerAll Similar ElementsactionDAlle like elementer i valgt omrde'All Similar Elements in Range SelectionactionLAlle like elementer i samme notesystem"All Similar Elements in Same Staffaction2Legg til horisontal rammeAppend Horizontal Frameaction Legg til takter &Append Measures…action Legg til en taktAppend One Measureaction&Legg til tekstrammeAppend Text Frameaction.Legg til vertikal rammeAppend Vertical Frameaction2Legg til horisontal rammeAppend horizontal frameactionLegg til takterAppend measuresaction Legg til en taktAppend one measureaction&Legg til tekstrammeAppend text frameaction.Legg til vertikal rammeAppend vertical frameactionAppoggiatura AppoggiaturaactionPunkteringAugmentation DotactionPunkteringAugmentation dotactionAuto bjelke Auto Beamaction"Automatisk bjelke Auto beamactionHBactionRettetast BackspaceactionF-nkkel Bass Clefaction.Fortsett 16-dels bjelke Beam 16th Subaction(Start 16-dels bjelke Beam 16th subaction.Fortsett 32-dels bjelke Beam 32nd Subaction&Bjelke start 32-del Beam 32nd subactionFortsett bjelke Beam MiddleactionStart bjelke Beam StartactionBjelke midten Beam middleactionBjelke start Beam startactionFet skrifttype Bold FaceactionFet skrifttype Bold faceaction,Nederste note i akkordBottom Note in ChordactionVRykk fram med breve (Generalbass/Besifring)!Breve Advance (F.B./Chord Symbol)actionCCactionBesifring Chord SymbolactionBesifring &Chord Symbols…actionLukkCloseaction.Lukk nvrende partiturClose current scoreactionKombiner pauser og sammenbundne noter fra utvalget og del opp igjen p rytmiske steder.OCombine rests and tied notes from selection and resplit at rhythmical locationsactionKomponistComposeractionKammertone Concert Pitchaction&Konfigurer rutenettConfigure Gridaction&Konfigurer rutenettConfigure gridaction KopierCopyaction Kopier sangtekstCopy Lyrics to ClipboardactionFKopier sangtekst til utklippstavlenCopy lyrics to clipboardactionOpptellingCount-Inaction&Opprett ny revisjonCreate New Revisionaction&Opprett ny revisjonCreate new revisionaction*Opprett nytt partiturCreate new scoreactionCrescendo Crescendoaction,Endre verktylinjer...Customize Toolbars…action&Endre verktylinjerCustomize toolbarsactionKlipp utCutactionDDactionDebuggerDebuggeraction(Minsk aktiv varighetDecrease Active Durationaction4Minsk aktiv varighet (TAB)Decrease Active Duration (TAB)actionMindre strekkDecrease Layout Stretchaction(Minsk aktiv varighetDecrease active durationaction4Minsk aktiv varighet (TAB)Decrease active duration (TAB)actionMindre strekkDecrease layout stretchactionJLavere strekkfaktor for valgte takter3Decrease layout stretch factor of selected measuresactionDecrescendo Decrescendoaction DeleteDeleteactionDiatonisk ned Diatonic DownactionDiatonisk opp Diatonic Upaction.Diatonisk tonehyde nedDiatonic pitch downaction.Diatonisk tonehyde oppDiatonic pitch upaction8Vis dokumenter side ved sideDisplay documents side by sideaction.Vis dokumenter i stabelDisplay documents stackedaction0Dokumenter side ved sideDocuments Side by Sideaction&Dokumenter i stabelDocuments Stackedaction DobbelpunkteringDouble Augmentation DotactionDobbel varighetDouble DurationactionDobbel helnoteDouble Whole Noteaction(Dobbel helnote (TAB)Double Whole Note (TAB)action DobbelpunkteringDouble augmentation dotactionDobbel varighetDouble durationaction BreveDouble whole noteactionDobbel b Double ♭actionDobbeltkryss Double ♯actionNedDownaction"Ned note i akkordDown Note in ChordactionNed en oktav Down OctaveactionDuolDupletactionEEactionRediger element Edit Elementaction(Endre besifringsstilEdit chord symbols styleactionRediger element Edit elementaction4Rediger partituregenskaperEdit score propertiesactionttedelsnote Eighth Noteaction$ttedelsnote (TAB)Eighth Note (TAB)actiondRykk fram med ttedelsnote (Generalbass/Besifring)'Eighth Note Advance (F.B./Chord Symbol)actionttedelspause Eighth Restactionttedelsnote Eighth noteactionJAktiver fest til horisontalt rutenettEnable Snap to Horizontal GridactionFAktiver fest til vertikalt rutenettEnable Snap to Vertical GridactionJAktiver fest til horisontalt rutenettEnable snap to horizontal gridactionFAktiver fest til vertikalt rutenettEnable snap to vertical gridactionbAngi notelengder med enkeltklikk eller tastetrykk/Enter durations with a single click or keypressaction&Legg til kvint overEnter fifth aboveaction(Legg til kvint underEnter fifth belowaction&Legg til kvart overEnter fourth aboveaction(Legg til kvart underEnter fourth belowaction$Legg til none overEnter ninth aboveaction&Legg til none underEnter ninth belowactionLegg til note A Enter note AactionLegg til note H Enter note BactionLegg til note C Enter note CactionLegg til note D Enter note DactionLegg til note E Enter note EactionLegg til note F Enter note FactionLegg til note G Enter note Gaction`Innfr noter med mus eller tastatur/tangentbord.$Enter notes with a mouse or keyboardaction&Legg til oktav overEnter octave aboveaction(Legg til oktav underEnter octave belowactionLegg til pause Enter restaction(Legg til pause (TAB)Enter rest (TAB)action(Legg til sekund overEnter second aboveaction*Legg til sekund underEnter second belowaction(Legg til septim overEnter seventh aboveaction*Legg til septim underEnter seventh belowaction&Legg til sekst overEnter sixth aboveaction(Legg til sekst underEnter sixth belowaction$Legg til ters overEnter third aboveaction&Legg til ters underEnter third belowaction2Legg til unison note overEnter unison aboveaction ESCAPEEscapeaction*Bytt om stemme 1 og 2Exchange Voice 1-2action*Bytt om stemme 1 og 3Exchange Voice 1-3action*Bytt om stemme 1 og 4Exchange Voice 1-4action*Bytt om stemme 2 og 3Exchange Voice 2-3action*Bytt om stemme 2 og 4Exchange Voice 2-4action*Bytt om stemme 3 og 4Exchange Voice 3-4action*Bytt om stemme 1 og 2Exchange voice 1-2action*Bytt om stemme 1 og 3Exchange voice 1-3action*Bytt om stemme 1 og 4Exchange voice 1-4action*Bytt om stemme 2 og 3Exchange voice 2-3action*Bytt om stemme 2 og 4Exchange voice 2-4action*Bytt om stemme 3 og 4Exchange voice 3-4actionBryt oppExplodeactionBryt opp innhold i verste valgte notesystem og sett inn i notesystemene under dette8Explode contents of top selected staff into staves belowaction0Eksporter enkeltstemmer &Export Parts…action.Eksporter enkeltstemmer Export partsaction$Eksporter partitur Export scoreactionEksporter & Export…actionUttrykkstekstExpression TextactionUttrykkstekstExpression textactionFFaction&Fjrbjelke, raskereFeathered Beam, Fasteraction&Fjrbjelke, saktereFeathered Beam, Sloweraction&Fjrbjelke, raskereFeathered beam, fasteraction&Fjrbjelke, saktereFeathered beam, sloweractionTilbakemeldingFeedbackactionKvint over Fifth AboveactionKvint under Fifth BelowactionGeneralbass Figured BassactionFil: Lukk File > CloseactionFil: Ny File > NewactionFil: pne File > OpenactionFil: Lagre File > Saveaction$Fil: Lagre en kopiFile > Save a copyactionFil: Lagre somFile > Save asaction"Fil: Lagre onlineFile > Save onlineactionFiloperasjonerFile Operationsaction Fyll med strekerFill With Slashesaction Fyll med strekerFill with slashesactionSkFindactionFingerstand FingeringactionFrste element First Elementaction.Snu retning p notehalsFlip Directionaction.Snu retning p notehalsFlip directionactionKvart over Fourth AboveactionKvart under Fourth BelowactionBnd 0 (TAB) Fret 0 (TAB)actionBnd 1 (TAB) Fret 1 (TAB)actionBnd 10 (TAB) Fret 10 (TAB)actionBnd 11 (TAB) Fret 11 (TAB)actionBnd 12 (TAB) Fret 12 (TAB)actionBnd 13 (TAB) Fret 13 (TAB)actionBnd 14 (TAB) Fret 14 (TAB)actionBnd 2 (TAB) Fret 2 (TAB)actionBnd 3 (TAB) Fret 3 (TAB)actionBnd 4 (TAB) Fret 4 (TAB)actionBnd 5 (TAB) Fret 5 (TAB)actionBnd 6 (TAB) Fret 6 (TAB)actionBnd 7 (TAB) Fret 7 (TAB)actionBnd 8 (TAB) Fret 8 (TAB)actionBnd 9 (TAB) Fret 9 (TAB)actionHeltaktspauseFull Measure RestactionFullskjerm Full ScreenactionHeltaktspauseFull measure restactionFullskjerm Full screenactionGGaction:G til nederste note i akkordGo to bottom note in chordactionBG til hyere stemt note i akkord"Go to higher pitched note in chordactionBG til lavere stemt note i akkord!Go to lower pitched note in chordaction^G til neste akkord eller flytt tekst til hyre#Go to next chord or move text rightactionZG til neste takt eller flytt tekst til hyre%Go to next measure or move text rightactionfG til forrige akkord eller flytt tekst til venstre&Go to previous chord or move text leftactionbG til forrige takt eller flytt tekst til venstre(Go to previous measure or move text leftaction*G til frste elementGo to the first elementaction(G til siste elementGo to the last elementaction8G til verste note i akkordGo to top note in chordaction0Forslagsnote: sekstendel Grace: 16thaction<Forslagsnote: sekstendel etterGrace: 16th afteraction2Forslagsnote: trettitodel Grace: 32ndaction>Forslagsnote: trettitodel etterGrace: 32nd afteraction.Forslagsnote: FjerdedelGrace: Quarteraction6Forslagsnote: ttedel etterGrace: eighth afteraction.Forslagsnote: fjerdedelGrace: quarteractionHalv varighet Half DurationactionHalvnote Half NoteactionHalvnote (TAB)Half Note (TAB)action\Rykk fram med halvnote (Generalbass/Besifring)%Half Note Advance (F.B./Chord Symbol)actionHalvpause Half RestactionHalv varighet Half durationactionHalvnote Half noteactionBildeopptak Image CaptureactionSl sammenImplodeactionSl sammen innhold i valgte notesystemer og sett inn i verste valgte notesystem;Implode contents of selected staves into top selected staffactionImporter PDF Import PDFactionImporter PDF & Import PDF…action~Importer en PDF med en eksperimentell tjeneste p musescore.com?Import a PDF file with an experimental service on musescore.comaction"k aktiv varighetIncrease Active Durationaction.k aktiv varighet (TAB)Increase Active Duration (TAB)actionMer strekkIncrease Layout Stretchaction"k aktiv varighetIncrease active durationaction.k aktiv varighet (TAB)Increase active duration (TAB)actionMer strekkIncrease layout stretchactionJHyere strekkfaktor for valgte takter3Increase layout stretch factor of selected measuresactionSett inn AInsert AactionSett inn HInsert BactionSett inn CInsert CactionSett inn DInsert DactionSett inn EInsert EactionSett inn FInsert FactionHSett inn ramme for gripebrettdiagramInsert Fretboard Diagram FrameactionSett inn GInsert Gaction2Sett inn horisontal rammeInsert Horizontal Frameaction Sett inn takter &Insert Measures…action Sett inn en taktInsert One Measureaction*Sett inn spesialtegn &Insert Special Characters…action&Sett inn tekstrammeInsert Text Frameaction.Sett inn vertikal rammeInsert Vertical FrameactionHSett inn ramme for gripebrettdiagramInsert fretboard diagram frameaction2Sett inn horisontal rammeInsert horizontal frameactionSett inn takterInsert measuresactionSett inn note A Insert note AactionSett inn note H Insert note BactionSett inn note C Insert note CactionSett inn note D Insert note DactionSett inn note E Insert note EactionSett inn note F Insert note FactionSett inn note G Insert note GactionFSett inn noter som ker taktlengden(Insert notes increasing measure durationaction Sett inn en taktInsert one measureaction(Sett inn spesialtegnInsert special charactersaction&Sett inn tekstrammeInsert text frameaction.Sett inn vertikal rammeInsert vertical frameactionObjektovervker Inspectoraction"InstrumentendringInstrument ChangeactionInstrumenter &Instruments…action KursivItalicaction0Sl sammen valgte takterJoin Selected Measuresaction0Sl sammen valgte takterJoin selected measuresactionTonearter &Key Signatures…actionSiste element Last ElementactionLagLayersactionLag & Layers…action"Gi tilbakemeldingLeave feedbackactionLast inn stil & Load Style…action*pne partitur fra filLoad score from fileactionLast inn stil Load styleactionLs noteark Lock ScoreactionLs partitur Lock scoreaction LongaLongaactionLonga (TAB) Longa (TAB)actionVRykk fram med longa (Generalbass/Besifring)!Longa Advance (F.B./Chord Symbol)action*RepeteringsstartpunktLoop Inaction*RepeteringssluttpunktLoop Outaction$Repeter avspilling Loop PlaybackactionTekstforfatterLyricistactionSangtekstLyricsaction MIDI-importpanelMIDI Import PanelactionMIDI inn MIDI Inputaction,Behandle enkeltstemmer Manage partsactionMarcatoMarcatoaction6Marker uregelmessige takterMark Irregular Measuresaction6Marker uregelmessige takterMark irregular measuresactionHovedpalett &Master Palette…actionMetronom Metronomeaction MikserMixeraction8Flytt akkord/pause til hyreMove Chord/Rest Rightaction<Flytt akkord/pause til venstreMove Chord/Rest leftactionFlytt ned Move DownactionFlytt oppMove Upaction*Flytt ord til venstreMove Word Leftaction&Flytt ord til hyreMove Word Rightaction<Flytt akkord/pause til venstreMove chord/rest leftaction8Flytt akkord/pause til hyreMove chord/rest rightactionFlytt ned Move downactionFlytt oppMove upaction*Flytt ord til venstreMove word leftaction&Flytt ord til hyreMove word rightactionNavigatr NavigatoractionNy &New…action,Neste slag (besifring)Next Beat (Chord Symbol)actionNeste akkord Next ChordactionNeste element Next ElementactionNeste takt Next MeasureactionDNeste takt (Generalbass/Besifring) Next Measure (F.B./Chord Symbol)actionNeste partitur Next Scoreaction:Neste notesystem eller stemmeNext Staff or VoiceactionNeste stavelse Next Syllableaction,Neste slag (besifring)Next beat (Chord symbol)actionVNeste takt (bare for Generalbass/Besifring)-Next measure (Figured bass/Chord symbol only)actionNeste partitur Next scoreaction:Neste notesystem eller stemmeNext staff or voiceactionNeste stavelse Next syllableactionNone over Ninth AboveactionNone under Ninth BelowactionIngen bjelkeNo BeamactionIngen bjelkeNo beamaction NoneolNonupletaction&Noteforankret linjeNote Anchored LineactionNoteskriving Note Inputaction&Noteforankret linjeNote anchored lineactionFNoteverdi: hundreogtjuettedelsnoteNote duration: 128thactionRNoteverdi: hundreogtjuettedelsnote (TAB)Note duration: 128th (TAB)action4Noteverdi: sekstendelsnoteNote duration: 16thaction@Noteverdi: sekstendelsnote (TAB)Note duration: 16th (TAB)action6Noteverdi: trettitodelsnoteNote duration: 32ndactionBNoteverdi: trettitodelsnote (TAB)Note duration: 32nd (TAB)action:Noteverdi: sekstifiredelsnoteNote duration: 64thactionFNoteverdi: sekstifiredelsnote (TAB)Note duration: 64th (TAB)action*Noteverdi: PunkteringNote duration: Augmentation dotaction6Noteverdi: Dobbelpunktering&Note duration: Double augmentation dotaction2Noteverdi: Dobbel helnoteNote duration: Double wholeaction>Noteverdi: Dobbel helnote (TAB)!Note duration: Double whole (TAB)action.Noteverdi: ttedelsnoteNote duration: Eighthaction:Noteverdi: ttedelsnote (TAB)Note duration: Eighth (TAB)action&Noteverdi: HalvnoteNote duration: Halfaction2Noteverdi: Halvnote (TAB)Note duration: Half (TAB)action Noteverdi: LongaNote duration: Longaaction,Noteverdi: Longa (TAB)Note duration: Longa (TAB)action2Noteverdi: FjerdedelsnoteNote duration: Quarteraction>Noteverdi: Fjerdedelsnote (TAB)Note duration: Quarter (TAB)action&Noteverdi: BindebueNote duration: Tieaction$Noteverdi: HelnoteNote duration: Wholeaction0Noteverdi: Helnote (TAB)Note duration: Whole (TAB)actionNoteskriving Note inputaction,Noteskriving: Dobbel bNote input: Double ♭action4Noteskriving: DobbeltkryssNote input: Double ♯action6Noteskriving: ttedelspauseNote input: Eighth restaction.Noteskriving: HalvpauseNote input: Half restaction:Noteskriving: FjerdedelspauseNote input: Quarter restaction&Noteskriving: PauseNote input: Restaction2Noteskriving: Pause (TAB)Note input: Rest (TAB)action,Noteskriving: HelpauseNote input: Whole restactionNoteskriving: bNote input: ♭action:Noteskriving: OpplsningstegnNote input: ♮action&Noteskriving: KryssNote input: ♯actionOktav over Octave AboveactionOktav under Octave Belowaction OktolOctupletactionOnline hndbok &Online Handbook…actionOnline hndbokOnline handbookaction pne &Open…actionAndre oler Other tupletsaction Andre &Other…action.Innstillinger for side &Page Settings…action,Innstillinger for side Page settingsactionSide: Bunn Page: EndactionSide: Neste Page: NextactionSide: ForrigePage: PreviousactionSide: Topp Page: TopactionPaletterPalettesaction"Panorer pianorullPan Piano Rollaction:Panorr rull under avspillingPan roll during playbackaction(Navn p enkeltstemme Part NameactionEnkeltstemmer &Parts…actionLim innPasteactionPianotangenterPiano KeyboardactionPianotangenterPiano keyboardaction BildePictureaction~Tonehyde ned en oktav eller flytt tekst eller artikulasjon ned9Pitch down by an octave or move text or articulation downaction,Tonehyde ned en oktavPitch down octaveactionlTonehyde ned eller flytt tekst eller artikulasjon ned,Pitch down or move text or articulation downaction~Tonehyde opp en oktav eller flytt tekst eller artikulasjon opp5Pitch up by an octave or move text or articulation upaction,Tonehyde opp en oktavPitch up octaveactionlTonehyde opp eller flytt tekst eller artikulasjon opp(Pitch up or move text or articulation upactionSpill avPlayaction$Spill neste akkordPlay Next Chordaction Spill neste taktPlay Next Measureaction Avspillingsvindu Play Panelaction(Spill forrige akkordPlay Previous Chordaction$Spill forrige taktPlay Previous Measureaction$Spill repetisjoner Play RepeatsactionNSpill opptelling nr avspilling starterPlay count-in at playback startaction<Bruk metronom under avspillingPlay metronome during playbackaction$Spill neste akkordPlay next chordaction Spill neste taktPlay next measureaction(Spill forrige akkordPlay previous chordaction$Spill forrige taktPlay previous measureaction$Spill repetisjoner Play repeatsaction*AvspillingskontrollerPlayback Controlsaction Utvidelseeditor &Plugin Creator…action&Utvidelsebehandler &Plugin Manager…actionUtvidelseeditorPlugin creatoraction$UtvidelsebehandlerPlugin manageraction0Forrige slag (besifring)Previous Beat (Chord Symbol)actionForrige akkordPrevious ChordactionForrige elementPrevious ElementactionForrige taktPrevious MeasureactionHForrige takt (Generalbass/Besifring)$Previous Measure (F.B./Chord Symbol)action Forrige partiturPrevious Scoreaction>Forrige notesystem eller stemmePrevious Staff or Voiceaction Forrige stavelsePrevious Syllableaction0Forrige slag (besifring)Previous beat (Chord symbol)actionZForrige takt (bare for Generalbass/Besifring)1Previous measure (Figured bass/Chord symbol only)action Forrige partiturPrevious scoreaction>Forrige notesystem eller stemmePrevious staff or voiceaction Forrige stavelsePrevious syllableactionSkriv utPrintaction"Skriv ut partitur Print scoreactionSkriv ut &Print…actionKvartol QuadrupletactionFjerdedelsnote Quarter Noteaction(Fjerdedelsnote (TAB)Quarter Note (TAB)actionhRykk fram med fjerdedelsnote (Generalbass/Besifring)(Quarter Note Advance (F.B./Chord Symbol)actionFjerdedelspause Quarter RestactionFjerdedelsnote Quarter noteactionKvintol QuintupletactionAvsluttQuitactionGjr omRedoactionGjr omRedo last undoactionvingsmerkeRehearsal Markaction*Gjenta siste kommandoRepeat Last CommandactionRepeter utvalgRepeat Selectionaction*Gjenta siste kommandoRepeat last commandactionRepeter utvalgRepeat selectionactionHErstatt tonehyde uten endre rytme(Replace pitches without changing rhythmsaction"Rapportr en feil Report a BugactionBOmberegn vingsmerkers rekkeflgeResequence Rehearsal MarksactionBOmberegn vingsmerkers rekkeflgeResequence rehearsal marksaction&Tilbakestill strekkReset Layout Stretchaction&Tilbakestill strekkReset layout stretchactionTilbakestill strekkfaktor p valgte takter eller hele partituret@Reset layout stretch factor of selected measures or entire scoreaction"Ressursbehandler &Resource Manager…action RessursbehandlerResource manageraction(Redefiner notehyderRespell Pitchesaction(Redefiner notehyderRespell pitchesaction PauseRestactionRest (TAB) Rest (TAB)actionSpol tilbakeRewindaction,Spol tilbake til startRewind to start positionaction LagreSaveactionLagre som & Save As…actionLagre online &Save Online…actionLagre utvalg &Save Selection…actionLagre stil & Save Style…actionLagre en kopi &Save a Copy…actionnLagre en kopi av partituret i tillegg til nvrende fil8Save a copy of the score in addition to the current fileactionXLagre en kopi av partituret i ulike formater+Save a copy of the score in various formatsactionvLagre en kopi av partiturets enkeltstemmer i ulike formater3Save a copy of the score's parts in various formatsactionTLagre nvrende utvalg p et nytt partitur#Save current selection as new scoreaction@Lagre partitur til MuseScore.comSave score on MuseScore.comaction,Lagre partitur til filSave score to fileaction2Lagre partitur til ny fil Save score under a new file nameactionLagre utvalgSave selectionactionLagre stil Save styleaction(Sammenligne partiturScore Comparison Toolaction&Partituregenskaper &Score Properties…action(Sammenligne partiturScore comparison toolactionSekund over Second AboveactionSekund under Second BelowactionVelg alt Select AllactionVelg seksjonSelect SectionactionVelg alt Select allaction0Velg alle like elementerSelect all similar elementsactionVVelg alle like elementer i samme notesystem)Select all similar elements in same staffactionZVelg alle like elementer i det valgte omrdet2Select all similar elements in the range selectionactionVelg seksjonSelect sectionaction6Velg streng over (bare TAB)Select string above (TAB only)action8Velg streng under (bare TAB)Select string below (TAB only)action8Velg til begynnelse av linjeSelect to Beginning of Lineaction6Velg til begynnelse av taktSelect to Beginning of Measureaction>Velg til begynnelse av partiturSelect to Beginning of Scoreaction2Velg til slutten av linjeSelect to End of Lineaction8Velg til slutten av partiturSelect to End of Scoreaction8Velg til begynnelse av linjeSelect to beginning of lineaction6Velg til begynnelse av taktSelect to beginning of measureaction>Velg til begynnelse av partiturSelect to beginning of scoreaction2Velg til slutten av linjeSelect to end of lineaction0Velg til slutten av taktSelect to end of measureaction8Velg til slutten av partiturSelect to end of scoreactionUtvalgsfilterSelection Filteraction Septol SeptupletactionGjr usynlig Set InvisibleactionGjr synlig Set VisibleactionGjr usynlig Set invisibleaction4Sett repeteringsstartpunktSet loop in positionaction4Sett repeteringssluttpunktSet loop out positionactionGjr synlig Set visibleactionSeptim over Seventh AboveactionSeptim under Seventh BelowactionSekstol SextupletactionVis rammer Show FramesactionVis usynligeShow InvisibleactionVis sidemargerShow Page Marginsaction,Vis ikke-utskriftsbareShow UnprintableactionVis rammer Show framesactionVis overvkerShow inspectoraction0Vis instrumentdialogboksShow instruments dialogactionVis usynligeShow invisibleaction0Vis palett for tonearterShow key signature paletteactionVis hovedpalettShow master paletteactionVis mediadialogShow media dialogaction$Vis online hndbokShow online handbookactionVis sidemargerShow page marginsaction*Vis palett for symbolShow symbol paletteaction0Vis palett for taktarterShow time signature paletteaction,Vis ikke-utskriftsbareShow unprintableactionSekst over Sixth AboveactionSekst under Sixth BelowactionBueSluractionStaccatoStaccatoactionNotesystemtekst Staff TextactionOppstartssenterStart Center…actionOppstartssenter Start centeraction8Start eller stopp avspillingStart or stop playbackactionStatuslinje Status Baraction"Streng over (TAB)String Above (TAB)action$Streng under (TAB)String Below (TAB)action Stil &Style…actionUndertittelSubtitleaction.Bytt med utklippstavlenSwap with ClipboardactionSymboler Symbols…actionSynthesizer SynthesizeractionSystemtekst System Textaction Tempo Tempo Markingaction TenutoTenutoaction TekstTextactionTers over Third AboveactionTers under Third BelowactionBindebueTieactionTaktarter &Time Signatures…actionTidslinjeTimelineaction TittelTitleaction Opptelling av/pToggle 'Count-In' playbackactionF"Tilbakemelding"-verktylinje av/pToggle 'Feedback' toolbaraction4"Repeter avspilling" av/pToggle 'Loop Playback'actionSideskift av/pToggle 'Page Break'actionT"Avspillingskontroller"-verktylinje av/p"Toggle 'Playback Controls' toolbaraction&Seksjonsskift av/pToggle 'Section Break'action"Systemskift av/pToggle 'System Break'actionTidslinje av/pToggle 'Timeline'actionSideskift av/pToggle Page Breakaction8Rytmisk strek-notasjon av/pToggle Rhythmic Slash Notationaction&Seksjonsskift av/pToggle Section Breakaction"Systemskift av/pToggle System Breakaction&Visningsmodus av/pToggle View ModeactionSynlighet av/pToggle VisibilityactionMarcato av/pToggle marcatoactionMetronom av/pToggle metronome playbackaction:Panorering av pianorull av/pToggle pan piano rollactionStaccato av/pToggle staccatoactionTenuto av/p Toggle tenutoactionTrille av/p Toggle trillaction*verste note i akkordTop Note in ChordactionTransponere TransposeactionTransponr nedTranspose DownactionTransponr opp Transpose UpactionTransponr nedTranspose downactionTransponr opp Transpose upactionG-nkkel Treble Clefaction TrilleTrillaction TriolTripletactionUnderstrek Underlineaction AngreUndoaction AngreUndo last changeaction Unison note over Unison AboveactionOppUpaction"Opp note i akkordUp Note in ChordactionOpp en oktav Up OctaveactionStemme 1Voice 1actionStemme 2Voice 2actionStemme 3Voice 3actionStemme 4Voice 4actionHelnote Whole NoteactionHelnote (TAB)Whole Note (TAB)actionZRykk fram med helnote (Generalbass/Besifring)&Whole Note Advance (F.B./Chord Symbol)actionHelpause Whole RestactionHelnote Whole noteactionZoom lerret Zoom CanvasactionZoom innZoom InactionZoom utZoom OutactionZoom lerret Zoom canvasactionZoom innZoom inactionZoom utZoom outactionZoom til 100% Zoom to 100%actionb♭actionOpplsningstegn♮action Kryss♯actionAAawlutilsA&oA♯awlutilsHBawlutilsCCawlutilsC&oC♯awlutilsDDawlutilsD&oD♯awlutilsEEawlutilsFFawlutilsF&oF♯awlutilsGGawlutilsG&oG♯awlutilsLaaawlutilshbawlutilsDocawlutilsRedawlutilsMieawlutilsffawlutilsSolgawlutilsDobbeltforslag Double gracebagpipe Dobbeltslag p BDouble strike on Bbagpipe Dobbeltslag p CDouble strike on Cbagpipe Dobbeltslag p DDouble strike on Dbagpipe Dobbeltslag p EDouble strike on Ebagpipe Dobbeltslag p FDouble strike on Fbagpipe(Dobbeltslag p hy ADouble strike on high Abagpipe(Dobbeltslag p hy GDouble strike on high Gbagpipe(Dobbeltslag p lav ADouble strike on low AbagpipeDobling p B Doubling on BbagpipeDobling p C Doubling on CbagpipeDobling p D Doubling on DbagpipeDobling p E Doubling on EbagpipeDobling p F Doubling on Fbagpipe(Halvdobling p hy ADoubling on high Abagpipe(Halvdobling p hy GDoubling on high Gbagpipe Dobling p hy ADoubling on low Abagpipe Dobling p hy GDoubling on low GbagpipeG-forslag p BG grace note on BbagpipeG-forslag p CG grace note on CbagpipeG-forslag p DG grace note on DbagpipeG-forslag p EG grace note on EbagpipeG-forslag p FG grace note on Fbagpipe$G-forslag p lav AG grace note on low AbagpipeGrepGripbagpipe(Halvdobling p lav BHalf doubling on Bbagpipe Halvdobling p CHalf doubling on Cbagpipe Halvdobling p DHalf doubling on Dbagpipe Halvdobling p EHalf doubling on Ebagpipe Halvdobling p FHalf doubling on Fbagpipe(Halvdobling p lav AHalf doubling on low Abagpipe(Halvdobling p lav GHalf doubling on low GbagpipeHalvslag p BHalf strike on BbagpipeHalvslag p CHalf strike on CbagpipeHalvslag p DHalf strike on DbagpipeHalvslag p EHalf strike on EbagpipeHalvslag p FHalf strike on Fbagpipe"Halvslag p hy GHalf strike on high Gbagpipe"Halvslag p lav AHalf strike on low AbagpipeEnkeltforslag BSingle grace BbagpipeEnkeltforslag CSingle grace CbagpipeEnkeltforslag DSingle grace DbagpipeEnkeltforslag ESingle grace EbagpipeEnkeltforslag FSingle grace Fbagpipe&Enkeltforslag hy ASingle grace high Abagpipe&Enkeltforslag hy GSingle grace high Gbagpipe&Enkeltforslag lav ASingle grace low Abagpipe&Enkeltforslag lav GSingle grace low Gbagpipe$Tommeldobling p BThumb doubling on Bbagpipe$Tommeldobling p CThumb doubling on Cbagpipe$Tommeldobling p DThumb doubling on Dbagpipe$Tommeldobling p EThumb doubling on Ebagpipe$Tommeldobling p FThumb doubling on Fbagpipe,Tommeldobling p lav AThumb doubling on low Abagpipe,Tommeldobling p lav GThumb doubling on low GbagpipeTommelslag p BThumb strike on BbagpipeTommelslag p CThumb strike on CbagpipeTommelslag p DThumb strike on DbagpipeTommelslag p EThumb strike on EbagpipeTommelslag p FThumb strike on Fbagpipe&Tommelslag p hy GThumb strike on high Gbagpipe&Tommelslag p lav AThumb strike on low AbagpipeAltnkkel Alto clef clefTable"Barytonnkkel (C)Baritone clef (C clef) clefTable"Barytonnkkel (F)Baritone clef (F clef) clefTableF-nkkel Bass clef clefTableFransk nkkelFrench violin clef clefTable$Mezzo-soprannkkelMezzo-soprano clef clefTable Perkusjonsnkkel Percussion clefTableSoprannkkel Soprano clef clefTableSub-bassnkkel Subbass clef clefTableTabulaturnkkel Tablature clefTableTenornkkel Tenor clef clefTableG-nkkel Treble clef clefTable&Akustisk basstrommeAcoustic Bass Drumdrumset(Akustisk skarptrommeAcoustic SnaredrumsetBasstromme 1 Bass Drum 1drumsetBell tree Bell Treedrumset CabasaCabasadrumsetKastanjetter CastanetsdrumsetKinesisk cymbalChinese Cymbaldrumset ClavesClavesdrumsetLukket Hi-Hat Closed Hi-HatdrumsetKubjelleCowbelldrumsetCrash-cymbal 1Crash Cymbal 1drumsetCrash-cymbal 2Crash Cymbal 2drumset*Elektrisk skarptrommeElectric SnaredrumsetHndklapp Hand ClapdrumsetHy bongoHi BongodrumsetHy wood block Hi Wood BlockdrumsetHy-midt tam Hi-Mid TomdrumsetHy agogo High AgogodrumsetHy gulv-tamHigh Floor TomdrumsetHy timbale High TimbaledrumsetHy tamHigh TomdrumsetLang flyte Long WhistledrumsetLav agogo Low AgogodrumsetLav bongo Low BongodrumsetLav conga Low CongadrumsetLav gulv-tam Low Floor TomdrumsetLav timbale Low TimbaledrumsetLav tamLow TomdrumsetLav wood blockLow Wood BlockdrumsetLav-midt tam Low-Mid TomdrumsetMaracasMaracasdrumsetMetronom bjelleMetronome BelldrumsetMetronom klikkMetronome ClickdrumsetDempet cuica Mute Cuicadrumset Dempet hy conga Mute Hi CongadrumsetDempet surdo Mute SurdodrumsetDempet triangel Mute Triangledrumsetpen cuica Open Cuicadrumsetpen hy conga Open Hi Congadrumsetpen Hi-Hat Open Hi-Hatdrumsetpen surdo Open Surdodrumsetpen triangel Open TriangledrumsetHi-Hat pedal Pedal Hi-Hatdrumset Bjelle Ride BelldrumsetRide-cymbal 1 Ride Cymbal 1drumsetRide-cymbal 2 Ride Cymbal 2drumset ShakerShakerdrumsetKort flyte Short WhistledrumsetKantslag Side Stickdrumset KlappSlapdrumsetDombjeller Sleigh BelldrumsetSplash-cymbal Splash CymbaldrumsetStikkerSticksdrumsetTamburin TambourinedrumsetVibraslap VibraslapdrumsetAA editstaffA&mA♭ editstaffHB editstaffHB♭ editstaffCC editstaffC&oC♯ editstaffDD editstaffEE editstaffE&mE♭ editstaffFF editstaffF&oF♯ editstaffGG editstaffAAeditstringdataA&mA♭editstringdataHBeditstringdataHB♭editstringdataCCeditstringdataC&oC♯editstringdataDDeditstringdataEEeditstringdataE&mE♭editstringdataFFeditstringdataF&oF♯editstringdataGGeditstringdataFortegn Accidental elementNameAmbitusAmbitus elementNameArpeggioArpeggio elementNameArtikulasjon Articulation elementNameFlorslagsnoterBagpipe Embellishment elementNameTaktstrekBarline elementName BjelkeBeam elementNameByBend elementName KlammeBracket elementNamePustetegnBreath elementName AkkordChord elementNameAkkordlinje Chord Line elementNameBesifring Chord Symbol elementName NkkelClef elementNameSammensetningCompound elementNameDynamikkDynamic elementNameElementElement elementNameElementliste Element List elementNameFermateFermata elementNameGeneralbass Figured Bass elementNameFingerstand Fingering elementName Skrifttypesymbol Font Symbol elementName"GripebrettdiagramFretboard Diagram elementName6Ramme for gripebrettdiagramFretboard Diagram Frame elementNameGlissando Glissando elementName GlissandosegmentGlissando Segment elementName.Crescendo / DecrescendoHairpin elementName@Crescendo- / Decrescendo-segmentHairpin Segment elementNameKrokHook elementName Horisontal rammeHorizontal Frame elementNameIkonIcon elementName BildeImage elementName"InstrumentendringInstrument Change elementNameInstrumentnavnInstrument Name elementNameUgyldigInvalid elementNameHoppJump elementNameToneart Key Signature elementName LassoLasso elementNameLayoutbrekk Layout Break elementNameHjelpelinje Ledger Line elementNameLa KlingeLet Ring elementNameSangtekstLyrics elementName MarkrMarker elementNameTaktMeasure elementNameTaktliste Measure List elementNameTaktnummerMeasure Number elementNameMelismelinje Melisma Line elementName&MelismelinjesegmentMelisma Line Segment elementNameNoteNote elementNamePunkteringNote Dot elementNameNotelinje Note Line elementNameNotehodeNotehead elementName OssiaOssia elementName OttavaOttava elementNameOttavasegmentOttava Segment elementNameSidePage elementNameEnkeltstemmePart elementName PedalPedal elementNamePedalsegment Pedal Segment elementNamevingsmerkeRehearsal Mark elementName&Repetisjontegn taktRepeat Measure elementName PauseRest elementNamePartiturScore elementNameSegmentSegment elementName Utvalg Selection elementNameSkyggenote Shadow Note elementNameBueSlur elementNameBuesegment Slur Segment elementNameAvstandsdelerSpacer elementNameNotesystemStaff elementNameNotelinjer Staff Lines elementNameNotesystemliste Staff List elementName Notesystemstatus Staff State elementNameNotesystemtekst Staff Text elementNameNotehalsStem elementNameNotehalsstrek Stem Slash elementName SymbolSymbol elementName SystemSystem elementNameSystemtekst System Text elementName TempoTempo elementName TekstText elementNameTekstramme Text Frame elementNameTekstlinje Text Line elementName"TekstlinjesegmentText Line Segment elementNameBindebueTie elementNameTaktartTime Signature elementNameTremoloTremolo elementNameTremolo Bjelke Tremolo Bar elementName TrilleTrill elementNameTrillesegment Trill Segment elementNameOlTuplet elementNameVertikal rammeVertical Frame elementNameVibratoVibrato elementNameHusVolta elementNameHus Volta Segment elementName`Kan ikke endre lokal taktart: Takten er ikke tom8Cannot change local time signature: Measure is not emptyerrorBKan ikke lime inn i lokal taktart$Cannot paste in local time signatureerror6Kan ikke lime inn i tremoloCannot paste in tremoloerror2Kan ikke lime inn i en olCannot paste into tupleterrorjKan ikke dele opp takten her: Kan ikke dele opp en ol.Cannot split measure here: Cannot split tupleterrorXKan ikke dele takten her: Frste slag i takt0Cannot split measure here: First beat of measureerror,Intet ml lime inn iNo destination to pasteerrorBEn ol kan ikke krysse taktstrekerTuplet cannot cross barlineserror*Endre strrelse til A Resize to Afotomode*Endre strrelse til B Resize to Bfotomode*Endre strrelse til C Resize to Cfotomode*Endre strrelse til D Resize to Dfotomode Sett strrelse A Set size Afotomode Sett strrelse B Set size Bfotomode Sett strrelse C Set size Cfotomode Sett strrelse D Set size Dfotomode BildeImagesimages_directoryD.SD.S.jumpTypeD.S al Coda D.S. al CodajumpTypeD.S al Fine D.S. al FinejumpTypeDa CapoDa CapojumpTypeDa Capo al CodaDa Capo al CodajumpTypeDa Capo al FineDa Capo al FinejumpType AnnetOtherkeyboard-layoutSidebredde Page WidthmagTableTo sider Two PagesmagTableHele siden Whole PagemagTableCodaCoda markerTypeCodettaCodetta markerTypeEgendefinertCustom markerTypeFineFine markerType SegnoSegno markerTypeSegno-variasjonSegno variation markerTypeTo CodaTo Coda markerTypeVarCoda Varied coda markerTypeBreve alt. Alt. Brevis noteheadnamesAutomatiskAuto noteheadnames BreveBreve noteheadnames KryssCross noteheadnamesEgendefinertCustom noteheadnamesDiamantDiamond noteheadnamesDoDo noteheadnamesFaFa noteheadnamesHalvHalf noteheadnamesLaLa noteheadnamesMiMi noteheadnames NormalNormal noteheadnamesFjerdedelQuarter noteheadnamesReRe noteheadnames StrekSlash noteheadnamesSolSol noteheadnamesSiTi noteheadnamesHelWhole noteheadnamesXsirkelXCircle noteheadnames NormalNormalnoteheadschemesUtvidelserPluginsplugins_directoryPartiturScoresscores_directoryAlleAllselectionfilterArpeggio Arpeggiosselectionfilter6Artikulasjon og ornamentikkArticulations & OrnamentsselectionfilterPustetegn Breath MarksselectionfilterBesifring Chord SymbolsselectionfilterGeneralbass Figured Bassselectionfilter"GripebrettdiagramFretboard DiagramsselectionfilterGlissando GlissandiselectionfilterForslagsnoter Grace NotesselectionfilterSangtekstLyricsselectionfilterAndre linjer Other LinesselectionfilterAnnen tekst Other TextselectionfilterPedalinjer Pedal LinesselectionfilterBuerSlursselectionfilterStemme 1Voice 1selectionfilterStemme 2Voice 2selectionfilterStemme 3Voice 3selectionfilterStemme 4Voice 4selectionfilterHurtigtaster Shortcutsshortcuts_directoryLydbiblioteker SoundFontssoundfonts_directory(PERKUSJONSNOTESYSTEMPERCUSSION STAFFstaff group header name&STANDARD NOTESYSTEMSTANDARD STAFFstaff group header name&TABULATURNOTESYSTEMTABLATURE STAFFstaff group header nameStilStylesstyles_directoryPunkteringAugmentation dot symUserNamesCaesuraCaesura symUserNamesCodaCoda symUserNamesDobbel b Double flat symUserNamesDobbeltkryss Double sharp symUserNamesBue nedDown bow symUserNamesMordent ned Down mordent symUserNamesTon innFade in symUserNames Ton utFade out symUserNamesbFlat symUserNamesLinjepral Line prall symUserNamesMordentMordent symUserNamesOpplsningstegnNatural symUserNamespneOpen symUserNames PianoPiano symUserNamesPral ned Prall down symUserNamesPralmordent Prall mordent symUserNamesPral oppPrall up symUserNames SegnoSegno symUserNames KryssSharp symUserNames TrilleTrill symUserNamesDobbeltslagTurn symUserNamesBue oppUp bow symUserNamesMordent opp Up mordent symUserNamesPraltrille oppUp prall symUserNames*Stor vibrato, raskereVibrato large, faster symUserNames*Stor vibrato, tregestVibrato large, slowest symUserNamesVolumsvell Volume swell symUserNamesHelnoteWhole note (semibreve) symUserNames Maler Templatestemplates_directory$Alkemiske symbolerAlchemical Symbols textpalette4Gammelgresk musikknotasjonAncient Greek Musical Notation textpalette,Eldgamle greske nummerAncient Greek Numbers textpalette"Eldgamle symbolerAncient Symbols textpaletteHArabiske matematiske alfabetsymboler&Arabic Mathematical Alphabetic Symbols textpalette PilerArrows textpalette Bamum-supplementBamum Supplement textpalette4Bysantinske musikksymbolerByzantine Musical Symbols textpalette"Kaukasisk albanskCaucasian Albanian textpalette Tellestav-nummerCounting Rod Numerals textpaletteKileskrift Cuneiform textpalette@Kileskrift-nummer og tegnsetting!Cuneiform Numbers and Punctuation textpaletteValutasymbolerCurrency Symbols textpalette Kypriotiske tegnCypriot Syllabary textpaletteDominobrikker Domino Tiles textpaletteDuployanskDuployan textpalette*Egyptiske hieroglyferEgyptian Hieroglyphs textpalette$Emotikoner (Emoji)Emoticons (Emoji) textpalette@Inkluderte alfanumeriske tillegg Enclosed Alphanumeric Supplement textpalette>Inkluderte ideografiske tilleggEnclosed Ideographic Supplement textpalette(Generell tegnsettingGeneral Punctuation textpalette8Geometriske figurer, utvidetGeometric Shapes Extended textpalette GotiskGothic textpaletteKana-supplementKana Supplement textpalette0Bokstavlignende symbolerLetterlike Symbols textpaletteMahjongbrikker Mahjong Tiles textpaletteDMatematiske alfanumeriske symboler!Mathematical Alphanumeric Symbols textpalette Meroitisk kursivMeroitic Cursive textpalette,Meroitiske hieroglyferMeroitic Hieroglyphs textpalette:Diverse symboler og piktogram%Miscellaneous Symbols and Pictographs textpaletteMusikksymbolerMusical Symbols textpaletteNummerformer Number Forms textpaletteGammelitaliensk Old Italic textpalette&Gammel Nord-ArabiskOld North Arabian textpaletteGammelpersisk Old Persian textpalette$Gammel Sr-ArabiskOld South Arabian textpaletteGammeltyrkisk Old Turkic textpalette,Ornamentalske symbolerOrnamental Dingbats textpaletteSpillkort Playing Cards textpalette.Rumi numeriske symbolerRumi Numeral Symbols textpalette"Stenografi-formatShorthand Format Controls textpalette.Sinhala arkaiske nummerSinhala Archaic Numbers textpalette,Tai Xuan Jing-symbolerTai Xuan Jing Symbols textpalette4Transport- og kartsymbolerTransport and Map Symbols textpaletteFiloperasjonerFile OperationstoolbarNoteskriving Note Inputtoolbar*AvspillingskontrollerPlayback Controlstoolbar(Praltrille ned-linjeDownprall line trillType(Lang praltrillelinjePrallprall line trillTypeTrillelinje Trill line trillType(Praltrille opp-linje Upprall line trillTypeAAutilsA&oA♯utilsHButilsCCutilsC&oC♯utilsDDutilsD&oD♯utilsEEutilsFFutilsF&oF♯utilsGGutilsG&oG♯utilsLaautilshbutilsDocutilsRedutilsMieutilsffutilsSolgutilsGitarvibratoGuitar vibrato vibratoType$Gitarvibrato, bredGuitar vibrato wide vibratoType*Sagtann-tremolo, bredTremolo sawtooth wide vibratoTypeSagtann-vibratoVibrato sawtooth vibratoType