? ?D9DRDDDUw%8JO8QT_7``{dVgFyQQyl&<PQTa%dgkmf%Dؐ҄ = =KC = =5tz5t)H5 )H5rH5VE0VEAEVEhVEHVElVE>VEAVENVV_mVVf7ffIf>gBgg{u3?YfXį;į7į;]!zH<.&:*0;,D5S 6S0X7t070;0<08H;c<H;c~H;cH;cRJ+: J+)J6$J6J6aJ6vJcbWJcbYJKJMez/Mez= MezSMezYMezgMezP#cTT TAT~TUTTuTT(T0WUjAUjV<W 7W X MXBKXhXAXY%B|Y%XY%bY%fY%gYCAYY{YkZ4ZCZT:ZYGZ])Z]ZhZZCZ8,JZ8,U Z8,_Z8,`JZ8,cZVqZ[!Z|vZZ¿ZZ%EZ%QZ%VZ%WZ%X&Z%[Z%^Z%aZ%eZ%f)Z%i.Z%&ZoeZo_ZoZZoZoTZoS[ %[ %Á[ %['\K\\] ]Z]^:^:U~s1F5y8"SX"ً$ɞ30>~j&G5&0%tA45:y_ese s ~|@%;|@r*r2rb&38| cӯ!Z:~U;dGM" s't%Et& GM(Jttotu%/%%OVvm&#՟MIkUoE|' ʜg 3 cc$҄EnJ,pLS0NUSZW WEZW _ZW ^ZW cf\vjXvl>b$>t PQ֊"#-A*]u)8f. ]]dpI6 q  ˮ +x+xH)JdMe{*rJ5v:z^!z^z^$.,>SI IGIHnII IkI~ IIIrIIIIIIIIm,G3,G,o,,,R,,,A*>ǴvvңP%9 +L9s+. w¢vr'v\#M"F*=?0Lj(0Lj0#0Ljbv;FoC;F/5r-Y> D֮JUheJUϓNf ZNf~NflNfNfUډjfVm5ot5(Oe^Q H.qSȴĵ8ޝk$Jjiz5>^ #W #>R>R HcJSI-INNNNRfygpAΨ!?C9CC( F<"?D¸ Ƹ*1^孤+INs^ 5 5Ov ;q /[ c B L dC dO #Sa s E #^Ԡ #^ 0_G 5Q#} gY jCp { (M }U3 E  t t E 2 : UO 3: ͫk 8    T Tq eH '3 R 3& *.65 +G^ 1m DkF I|+ Ma k2 k2 k2W |! |! }n t 1* ( @< `- ae b c d eE f} g h i% : X "x ,: ¯ | w3h w3 )5c )U )d )| Ԯ ( ɗ= 9' 9/ 9b# O FK F  .  :;  ^  ` cw c B S# #9 ` +S1 / H!? M@ qNy v , R+! R4C  F_$ o 8  "j~B 'ˆ 'ܳ t  & V- V; VL. VPq VQ V` Vd Vg~ ,E l I ߯ F% - ? ? P~ Ū?K >J u 3H 3H :q y =pq Ko LsW NF7 NR ls D     *n` * Es   \> o 3p '4z$   z H k_ e x /Y> P P?uZq P?u dU2 fS fsI px*D uu{ %]_ % % %G  ojI 0' eS0 ̈ S  P 8#dk_67O7Q +v*N:F24:FY"q )jur:=:Z:a:f:i::be \tU,!V~GmvR\&[\&B\&TiFw6riTiToxDrby.fz$-{IfFD#)A3C1LƄW\/U+m.45#5ۍ36Yi"Tentang MuseScoreAbout MuseScoreAboutBoxNomor revisiCopy revision numberAboutBox Tentang MusicXMLAbout MusicXMLAboutMusicXMLBox AzimutAzimuth AeolusGuiII AeolusGuiIIII AeolusGuiIIIIII AeolusGuiPP AeolusGui PosisiPosition AeolusGui ReverbReverb AeolusGui LebarWidth AeolusGuiBuat Partitur Add Score… AlbumManagerPartitur BaruAdd new Score… AlbumManagerLPindahkan lembaran ke bawah dalam listMove current score down in list AlbumManagerJPindahkan lembaran ke atas dalam listMove current score up in list AlbumManagerHapus lembaran Remove Score AlbumManager.Hapus lembaran terpilihRemove current score AlbumManagerDi atas Akor Above ChordArticulationProperties Di atas Paranada Above StaffArticulationPropertiesJangkar:Anchor:ArticulationPropertiesTampilan AppearanceArticulationPropertiesOtomatisAutoArticulationPropertiesDi bawah Akor Below ChordArticulationProperties"Di bawah Paranada Below StaffArticulationProperties KanalChannelArticulationPropertiesAkor Otomatis:Chord AutomaticArticulationProperties Arah: Direction:ArticulationProperties BawahDownArticulationPropertiesAksi Midi MIDI ActionArticulationPropertiesAtasUpArticulationPropertiesPilih Warna Select ColorAwl::ColorLabel$Jumlah ruas biramaNumber of measures BreaksDialogruas biramameasures BreaksDialogIDIDChordStyleEditorNamaNameChordStyleEditorSimpan Sebagai & Save As…ChordStyleEditor"Waktu attack (ms)Attack time (ms) CompressorGui Radius knee (dB)Knee radius (dB) CompressorGui RasioRatio CompressorGuiRasio (1:n) Ratio (1:n) CompressorGui RilisRelease CompressorGui Waktu rilis (ms)Release time (ms) CompressorGui8Waktu attack dalam milisekon The attack time in milliseconds. CompressorGuiZJarak dari treshold ketika kurva knee dimulaiSembunyikan garis birama sistemHide system barline EditStaffBaseInstrumen: Instrument: EditStaffBase&Paranada transparanInvisible staff lines EditStaffBaseJarak garis:Line distance: EditStaffBase Garis:Lines: EditStaffBase.Nama lengkap instrumen:Long instrument name: EditStaffBaseJangan pernahNever EditStaffBaseJumlah senar:Number of strings: EditStaffBaseProperti BagianPart Properties EditStaffBaseNama bagian: Part name: EditStaffBaseProfesional: Professional: EditStaffBase,Nama pendek instrumen:Short instrument name: EditStaffBase,Tampilkan garis birama Show barlines EditStaffBaseTampilkan klef Show clef EditStaffBase Tampilkan biramaShow time signature EditStaffBaseParanada kecil Small staff EditStaffBase"Properti ParanadaStaff Properties EditStaffBase*Warna garis paranada:Staff line color: EditStaffBaseKelompok gaya: Style group: EditStaffBaseAtasUp EditStaffBase>Rentang nada yang bisa dipakai:Usable pitch range: EditStaffBaseDi atas garis Above lines EditStaffType.tambahkan pada templateAdd to Templates EditStaffType SelaluAlways EditStaffTypeDi sistem baru At new system EditStaffType&Di samping paranada Beside staff EditStaffTypeLanjutkan Continuous EditStaffTypeLBuat tipe paranada baru pada grup ini.)Create a new staff type of current group. EditStaffType Huruf.Font: EditStaffTypeJarak garis:Line distance: EditStaffType Garis:Lines: EditStaffTypeJangan pernahNever EditStaffType kosong/tidak adaNone EditStaffType kosong/tidak ada(neither note symbols nor stems and beamsNone EditStaffTypeSimbol Not Note symbols EditStaffType NomorNumbers EditStaffTypePada garisOn lines EditStaffType Ulang:Repeat: EditStaffType PARANADA STANDARSTANDARD STAFF EditStaffType,Tampilkan garis birama Show barlines EditStaffTypeTampilkan klef Show clef EditStaffType.Perlihatkan tanda kunciShow key signature EditStaffType*Tampilkan garis bantuShow ledger lines EditStaffType2Tampilkan tanda istirahat Show rests EditStaffType Tampilkan biramaShow time signature EditStaffType$Tampilkan sebagai: Shown as: EditStaffTypeUkuran:Size: EditStaffTypeGaya Tangkai: Stem style: EditStaffTypeTanpa tangkaiStemless EditStaffTypeTemplate: Template: EditStaffType"Melewati Paranada Through staff EditStaffTypeTerbalik Upside down EditStaffTypeHapus Senar Delete StringEditStringDataBaseUbah senar &Edit String…EditStringDataBaseSenar baru & New String…EditStringDataBaseJumlah fret:Number of frets:EditStringDataBaseBukaOpenEditStringDataBaseNadaPitchEditStringDataBaseTampilan Appearance EditStyleBaseArpegio Arpeggios EditStyleBase&Artikulasi, OrnamenArticulations, Ornaments EditStyleBaseOtomatisAuto EditStyleBaseHGaris Birama diawal paranada tunggal Barline at start of single staff EditStyleBaseGaris BiramaBarlines EditStyleBaseBendBend EditStyleBaseKlefClefs EditStyleBaseLanjutkan Continuous EditStyleBase,Buat tanda kunci bantuCreate courtesy key signatures EditStyleBaseFBuat tanda kunci untuk semua sistem$Create key signature for all systems EditStyleBaseLBuat tanda istirahat ruas birama jamakCreate multimeasure rests EditStyleBase Arah: Direction: EditStyleBase:Perlihatkan dalam nada konserDisplay in concert pitch EditStyleBase BawahDown EditStyleBaseDinamikaDynamics EditStyleBase Huruf.Font: EditStyleBase*Jarak Paranada Besar:Grand staff distance: EditStyleBase TinggiHeight: EditStyleBaseJarak Nada: Interval: EditStyleBase.Batas kiri tanda kunci:Key signature left margin: EditStyleBaseGaya Garis: Line style: EditStyleBase SatuanMeasure EditStyleBase"Angka Ruas BiramaMeasure Numbers EditStyleBase4Lebar minimal ruas birama:Minimum measure width: EditStyleBaseBMinimal jumlah ruas birama kosong!Minimum number of empty measures: EditStyleBase2Lebar minimal ruas biramaMinimum width of measure: EditStyleBase0Batas ruas birama jamak:Multimeasure rest margin: EditStyleBase Nama:Name: EditStyleBase kosong/tidak adaNone EditStyleBase kosong/tidak adano tuplet bracketNone EditStyleBaseCatatanNotes EditStyleBaseHalamanPage EditStyleBase RasioRatio EditStyleBaseTangga NadaScale EditStyleBaseJSkala garis birama ke ukuran paranadaScale barlines to staff size EditStyleBaseSkorScore EditStyleBase"tampilkan pertama Show first EditStyleBaseUkuran:Size: EditStyleBase UkuranSizes EditStyleBase,Ukuran paranada kecil:Small staff size: EditStyleBaseTeks Paranada Staff Text EditStyleBaseJarak Paranada:Staff distance: EditStyleBase2Ketebalan garis paranada:Staff line thickness: EditStyleBaseGayaStyle EditStyleBase Gaya:Style: EditStyleBase SistemSystem EditStyleBaseAtasUp EditStyleBase$dari atas paranadafrom top of staff EditStyleBase11ExcerptsDialog22ExcerptsDialog33ExcerptsDialog44ExcerptsDialog HapusDeleteExcerptsDialogTambahkanAddFluidGui BatalCancelFluidGui HapusDeleteFluidGui<Aplikasikan operasi impor MIDIApply MIDI import operationsImportMidiPanel BatalCancelImportMidiPanel,Tutup panel impor MIDIClose MIDI import panelImportMidiPanel BatalCancelInsertMeasuresDialogBase6Sisipkan ruas birama kosongInsert empty measuresInsertMeasuresDialogBaseFJumlah ruas birama yang ditambahkanNumber of measures to insert:InsertMeasuresDialogBaseOKEOKInsertMeasuresDialogBase kecilSmallInspectorAccidentalAAInspectorAmbitusOtomatisAutoInspectorAmbitusBBInspectorAmbitusBB♭InspectorAmbitusCCInspectorAmbitus SilangCrossInspectorAmbitusDDInspectorAmbitusBerlianDiamondInspectorAmbitus Arah: Direction:InspectorAmbitusDoDoInspectorAmbitusEEInspectorAmbitusFFInspectorAmbitusMiFaInspectorAmbitusGGInspectorAmbitusLaLaInspectorAmbitusMiMiInspectorAmbitus NormalNormalInspectorAmbitusReReInspectorAmbitusSiTiInspectorAmbitusSegitigaTriangleInspectorAmbitusDi atas Akor Above ChordInspectorArticulation Di atas Paranada Above StaffInspectorArticulationJangkar:Anchor:InspectorArticulationOtomatisAutoInspectorArticulationDi bawah Akor Below ChordInspectorArticulation"Di bawah Paranada Below StaffInspectorArticulationAkor Otomatis:Chord AutomaticInspectorArticulation Arah: Direction:InspectorArticulation BawahDownInspectorArticulationAtasUpInspectorArticulationGayaStyleInspectorBarLine Gaya:Style:InspectorBarLineOtomatisAuto InspectorBeam Arah: Direction: InspectorBeam BawahDown InspectorBeam PosisiPosition InspectorBeamAtasUp InspectorBeamBendBend InspectorBendTipe bend: Bend type: InspectorBendBend/Rilis Bend/Release InspectorBendBend/Rilis/BendBend/Release/Bend InspectorBend Huruf.Font: InspectorBendPra-BendPrebend InspectorBendPra-Bend/RilisPrebend/Release InspectorBendUkuran:Size: InspectorBend Gaya:Style: InspectorBendOtomatisAutoInspectorChord BawahDownInspectorChord kecilSmallInspectorChordarah stemStem directionInspectorChordArah batang:Stem direction:InspectorChordTanpa tangkaiStemlessInspectorChordAtasUpInspectorChord NormalNormalInspectorDynamic SistemStaffInspectorDynamicGayaStyleInspectorDynamic Gaya:Style:InspectorDynamic SistemSystemInspectorDynamicKecepatan: Velocity:InspectorDynamic WarnaColorInspectorElementGayaStyleInspectorFingering Gaya:Style:InspectorFingeringGayaStyleInspectorFrameText Gaya:Style:InspectorFrameTextTangga NadaScaleInspectorFretDiagram SenarStringsInspectorFretDiagram Huruf.Font:InspectorGlissandoUkuran:Size:InspectorGlissando Gaya:Style:InspectorGlissandoTeksTextInspectorGlissando WarnaColorInspectorGroupElementSembunyikan Set InvisibleInspectorGroupElementTampilkan Set VisibleInspectorGroupElement LebarWidth InspectorHBox TinggiHeight:InspectorHairpin SistemStaffInspectorHairpin SistemSystemInspectorHairpinGayaStyleInspectorHarmony Gaya:Style:InspectorHarmonyhJarak antara dua garis pada paranada standar 5 garis5Distance between two lines on a standard 5-line staffInspectorImage8Satuan ukuran ruang paranadaSize in staff space unitsInspectorImageUkuran:Size:InspectorImageTanda Kunci Key SignatureInspectorKeySig PosisiPositionInspectorLassoUkuran:Size:InspectorLassoLanjutkan Continuous InspectorLineGaya garis Line style InspectorLineGaya Garis: Line style: InspectorLineGayaStyleInspectorLyric Gaya:Style:InspectorLyricOtomatisAuto InspectorNoteCatatanNote InspectorNote kecilSmall InspectorNoteKecepatan: Velocity: InspectorNoteOtomatisAutoInspectorNoteDot kecilSmall InspectorRestOtomatisAuto InspectorSlurLanjutkan Continuous InspectorSlur Arah: Direction: InspectorSlur BawahDown InspectorSlurAtasUp InspectorSlur TinggiHeight:InspectorSpacerGayaStyleInspectorStaffText Gaya:Style:InspectorStaffTextJarak garis:Line distance:InspectorStaffTypeChange Garis:Lines:InspectorStaffTypeChangeTangga NadaScaleInspectorStaffTypeChange,Tampilkan garis birama Show barlinesInspectorStaffTypeChange*Tampilkan garis bantuShow ledger linesInspectorStaffTypeChange kecilSmallInspectorStaffTypeChangeTanpa tangkaiStemlessInspectorStaffTypeChangeOtomatisAuto InspectorStem Arah: Direction: InspectorStem BawahDown InspectorStemarah stemStem direction InspectorStemAtasUp InspectorStemmmmm InspectorTBoxGayaStyleInspectorTempoText Gaya:Style:InspectorTempoText TempoTempoInspectorTempoTextGayaStyle InspectorTextTeksText InspectorText TinggiHeight:InspectorTextLineBaseTangga NadaScaleInspectorTimeSigTangga NadaScaleInspectorTremoloBarOtomatisAutoInspectorTuplet Arah: Direction:InspectorTuplet BawahDownInspectorTuplet Huruf.Font:InspectorTuplet kosong/tidak adaNoneInspectorTuplet kosong/tidak adano tuplet bracket styleNoneInspectorTuplet RasioRatioInspectorTupletUkuran:Size:InspectorTupletGayaStyleInspectorTuplet Gaya:Style:InspectorTupletAtasUpInspectorTuplet TinggiHeight: InspectorVBoxmmmm InspectorVBoxTambahkanAddInstrumentWizard8Tambahkan Paranada TerhubungAdd Linked StaffInstrumentWizard$Tambahkan Paranada Add StaffInstrumentWizard BawahDownInstrumentWizardSingkirkanRemoveInstrumentWizardAtasUpInstrumentWizard BatalCancelInstrumentsDialogOKEOKInstrumentsDialogSimpan Sebagai & Save As…InstrumentsDialogTambahkanAddInstrumentsWidget8Tambahkan Paranada TerhubungAdd Linked StaffInstrumentsWidget$Tambahkan Paranada Add StaffInstrumentsWidget BawahDownInstrumentsWidgetSingkirkanRemoveInstrumentsWidgetHParanada terhubung dengan sebelumnyaStaff linked to previousInstrumentsWidgetTipe Paranada Staff typeInstrumentsWidget SistemStavesInstrumentsWidgetAtasUpInstrumentsWidgetTambahkanAddKeyEdit Buat Tanda KunciCreate Key SignatureKeyEdit HapusDelete LayerManager$Masuk ke MuseScoreLog in to MuseScore LoginDialog22MIDI import operationsN2x lebih sedikit menghitung ruas birama2x less measure countMIDI import operations33MIDI import operations44MIDI import operations55MIDI import operations66MIDI import operations77MIDI import operations99MIDI import operations KanalChannelMIDI import operations ImporImportMIDI import operations&Instrumen MuseScoreMuseScore instrumentMIDI import operations<Mengenali Ruas birama jemputanRecognize pickup measureMIDI import operations"Pisahkan Paranada Split staffMIDI import operationsNama Paranada Staff nameMIDI import operationsMuseScore tidak mengekspor file MP3 secara langsung, melainkan menggunakan perpustakaan Lame yang tersedia secara bebas. Anda harus mendapatkan % 1 secara terpisah (untuk rincian periksa buku panduan), dan kemudian cari file untuk MuseScore. Anda hanya perlu melakukan ini sekali. Apakah Anda ingin mencari % 2 sekarang ? MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. Would you like to locate %2 now? MP3Exporter$Simpan sebagai MP3 Save as MP3 MP3Exporter SimbolSymbols MasterPalette//MeasurePropertiesBase11MeasurePropertiesBase22MeasurePropertiesBase44MeasurePropertiesBase>Tambahkan ke angka ruas birama:Add to measure number:MeasurePropertiesBaseOtomatisAutoMeasurePropertiesBaseTPecahkan tanda istirahat ruas birama jamakBreak multimeasure restMeasurePropertiesBaseFKeluarkan dari hitungan ruas biramaExclude from measure countMeasurePropertiesBase@Lanjut ke ruas birama berikutnyaGo to next measureMeasurePropertiesBaseBKembali ke ruas birama sebelumnyaGo to previous measureMeasurePropertiesBase$Durasi Rias BiramaMeasure DurationMeasurePropertiesBase.Mode angka ruas birama:Measure number mode:MeasurePropertiesBaseParanadaStaffMeasurePropertiesBase SistemStavesMeasurePropertiesBaseTanpa tangkaiStemlessMeasurePropertiesBaseAaMeasurePropertiesBaseCcMeasurePropertiesBase8Tambahkan ruas birama kosongAppend empty measuresMeasuresDialogBase BatalCancelMeasuresDialogBaseHJumlah ruas birama yang ditambahkan:Number of measures to append:MeasuresDialogBaseOKEOKMeasuresDialogBase Nama:Name: MixerDetailsRevisi: %1 Revision: %1Ms::AboutBoxDialog SatuanMeasureMs::AccessibleSearchBoxHalamanPageMs::AccessibleSearchBox BatalCancelMs::DownloadUtils Nada:Pitch:Ms::DrumrollEditorKecepatan: Velocity:Ms::DrumrollEditorBukaOpenMs::EditStringDataNadaPitchMs::EditStringDataRuas BiramaMeasure Ms::EditStyle kosong/tidak adaNone Ms::EditStyle kosong/tidak adano frame for textNone Ms::EditStyle kosong/tidak adano tuplet bracket typeNone Ms::EditStyle RasioRatio Ms::EditStyle SistemSystem Ms::EditStylemmmm Ms::EditStyleInspektor Inspector Ms::Inspector,Anak jendela InspektorInspector Subwindow Ms::Inspector kosong/tidak adaNoneMs::InspectorAccidentalInspektor InspectorMs::InspectorBaseCatatanNotesMs::InspectorGroupElement kosong/tidak adaNoneMs::InspectorKeySigmmmmMs::InspectorLassoParanada %1Staff %1Ms::InstrumentsWidgetTipe Paranada Staff typeMs::InstrumentsWidget SistemStavesMs::InstrumentsWidgetTanda KunciKey Signatures Ms::KeyEditor BatalCancelMs::LoginManagerPerbesaranZoom Ms::MagBox&Bantuan&Help Ms::MuseScore BatalCancel Ms::MuseScoreNada Konser Concert Pitch Ms::MuseScore HapusDelete Ms::MuseScore EksporExport Ms::MuseScoreLompat ke: Go To:  Ms::MuseScore Baru &New… Ms::MuseScoreTidak ada ruas birama yang dipilih: Mohon pilih ruas birama dan coba lagi.:No measure selected: Please select a measure and try again Ms::MuseScore*Bu&ka file sebelumnya Open &Recent Ms::MuseScore<Bagian sudah berhasil diekspor Parts were successfully exported Ms::MuseScoreNMohon pilih satu atau lebih ruas birama"Please select one or more measures Ms::MuseScoreSimpan sebagaiSave As Ms::MuseScoreSimpan Palet Save Palette Ms::MuseScore\Simpan perubahan ke file "%1" sebelum keluar?.Save changes to the score "%1" before closing? Ms::MuseScore4Tampilkan panel impor MIDIShow MIDI import panel Ms::MuseScore SistemSystem Ms::MuseScoreSesi sebelumnya keluar tanpa terduga. Pulihkan sesi sebelumnya?9The previous session quit unexpectedly. Restore session? Ms::MuseScoreTidak BerjudulUntitled Ms::MuseScoreTanda Kunci Key SignatureMs::NewWizardKeysigPage TempoTempoMs::NewWizardKeysigPage HapusDelete Ms::Palette Buat Tanda KunciCreate Key SignatureMs::PaletteElementEditor Nada:Pitch:Ms::PianorollEditorKecepatan: Velocity:Ms::PianorollEditordPlugin "%1" telah berubah. Simpan sebelum ditutup?-Plugin "%1" has changes. Save before closing?Ms::PluginCreatorTidak BerjudulUntitledMs::PluginCreatorVersi: Version:Ms::PluginCreator 192000192000Ms::PreferenceDialog 2205022050Ms::PreferenceDialog 3200032000Ms::PreferenceDialog 4410044100Ms::PreferenceDialog 4800048000Ms::PreferenceDialog 8820088200Ms::PreferenceDialog 9600096000Ms::PreferenceDialog:Pilih Gaya Asal untuk diimpor Choose Default Style for ImportsMs::PreferenceDialogParanada %1Staff %1Ms::ScoreAccessibilityTambahkanAdd Ms::ScoreView&Properti ArtikulasiArticulation Properties… Ms::ScoreViewGanti InsrumenChange Instrument… Ms::ScoreView:Sembunyikan Tanda Kunci BantuHide Courtesy Key Signature Ms::ScoreView SatuanMeasure Ms::ScoreViewTidak ada ruas birama yang dipilih: Mohon pilih ruas birama dan coba lagi.:No measure selected: Please select a measure and try again Ms::ScoreViewTidak ada ruas birama yang dipilih: Mohon pilih jarak ruas birama yang ingin digabungkan dan coba lagi.MNo measures selected: Please select a range of measures to join and try again Ms::ScoreViewSimpan sebagaiSave As Ms::ScoreView8Simpan Sebagai (Mode Cetak) &Save As (Print Mode)… Ms::ScoreViewJSimpan Sebagai (Mode Tampilan Layar) &Save As (Screenshot Mode)… Ms::ScoreView6Tampilkan Tanda Kunci BantuShow Courtesy Key Signature Ms::ScoreView SistemStaff Ms::ScoreView Gaya &Style… Ms::ScoreView BahasaLanguageMs::StartupWizardPage1KetukanTime SignaturesMs::TimeDialogGaris BiramaBarlines Ms::TimelineTanda Kunci Key Signature Ms::TimelineRuas BiramaMeasure Ms::Timeline TempoTempo Ms::Timeline TutupCloseMs::TourHandlerLanjutkanContinueMs::UploadScoreDialog&Pilih wilayah kerjaSelect workspaceMs::WorkspaceComboBoxOKEOKMulti value editorKomposerComposer NewWizardKomposer: Composer: NewWizardHak Cipta Copyright NewWizardHak Cipta: Copyright: NewWizardSubtitleSubtitle NewWizardSub judul: Subtitle: NewWizard JudulTitle NewWizard Judul:Title: NewWizardhJarak antara dua garis pada paranada standar 5 garis5Distance between two lines on a standard 5-line staffOmrPanelmmmmOmrPanel BatalCancelPageSettingsBasehJarak antara dua garis pada paranada standar 5 garis5Distance between two lines on a standard 5-line staffPageSettingsBase TinggiHeight:PageSettingsBaseOKEOKPageSettingsBaseUkuran halaman Page SizePageSettingsBaseGaris BiramaBarlinesPaletteBendBendPaletteKlefClefsPalette HapusDeletePaletteDinamikaDynamicsPalette*Bingkai & Ruas BiramaFrames & MeasuresPaletteTanda KunciKey SignaturesPaletteBukaOpenPalette0Ulangi tanda ruas biramaRepeat measure signPaletteTeks Paranada Staff TextPaletteTeks Paranada Staff textPaletteSenar nomor %1String number %1Palette TempoTempoPaletteTeksTextPaletteKetukanTime SignaturesPaletteTremolotremoloPalette Nama:Name:PaletteCellProperties TinggiHeight:PaletteProperties Nama:Name:PalettePropertiesTambahkanAddPalettesListPopup ReverbReverb PartEditBaseTambahkanAddPathListDialog HapusDeletePathListDialog BerkasFilePluginCreatorBaseBuat BaruNewPluginCreatorBaseBukaOpen…PluginCreatorBaseJadi-LagiRedoPluginCreatorBase SimpanSavePluginCreatorBaseSimpan Sebagai & Save As…PluginCreatorBaseTak-JadiUndoPluginCreatorBase Nama:Name: PluginManagerJalan Pintas Shortcut: PluginManagerVersi: Version: PluginManagerAksiActionPrefsDialogBasePerhatian: Segala perubahan pada halaman ini membutuhkan penyalaan ulang MuseScore.CAttention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.PrefsDialogBaseSimpan Otomatis Auto SavePrefsDialogBaseLatar Belakang BackgroundPrefsDialogBaserSet karakter yang digunakan ketika mengimpor berkas biner.Character Set Used When Importing Binary FilesPrefsDialogBaseFPilih Impor set karakter Guitar Pro&Choose Guitar Pro import character setPrefsDialogBaseBPilih Impor set karakter Overture$Choose Overture import character setPrefsDialogBaseXWarnai not di luar rentang nada yang dipakai)Color notes outside of usable pitch rangePrefsDialogBaseBerkas Asal Default FilesPrefsDialogBasePerbesaran asal Default zoomPrefsDialogBase Perbesaran asal: Default zoom:PrefsDialogBaseZJangan mengekspor sistem atau pecahan halaman#Do not export system or page breaksPrefsDialogBase EksporExportPrefsDialogBaseNEkspor semua sistem dan pecahan halaman!Export all system and page breaksPrefsDialogBase"Ekspor tata letak Export layoutPrefsDialogBaseEkspor sistem dan pecahan halaman yang ditambah secara manual saja1Export manually added system and page breaks onlyPrefsDialogBase:Impor set karakter Guitar ProGuitar Pro import character setPrefsDialogBase:Impor set karakter GuitarPro: Guitar Pro import character set:PrefsDialogBaseNot 2 Ketuk Half notePrefsDialogBaseHzHzPrefsDialogBase ImporImportPrefsDialogBase Impor tata letak Import layoutPrefsDialogBase@Impor sistem dan pecahan halamanImport system and page breaksPrefsDialogBasejSisipkan alur ke berkas latar belakang dinding kertas(Insert path to background wallpaper filePrefsDialogBase BahasaLanguagePrefsDialogBase`Membuka dialoq berkas untuk memilih skor pembuka4Opens a file dialog for selecting the starting scorePrefsDialogBase6Impor set karakter OvertureOverture import character setPrefsDialogBase8Impor set karakter Overture:Overture import character set:PrefsDialogBaseNot 1 Ketuk Quarter notePrefsDialogBase SimpanSavePrefsDialogBaseSimpan setiap: Save every:PrefsDialogBaseSkorScorePrefsDialogBase^Pilih jeda (dalam menit) antara simpan otomatis,Select delay (in minutes) between auto savesPrefsDialogBaseJalan PintasShortcutPrefsDialogBaseJalan Pintas ShortcutsPrefsDialogBaseGayaStylePrefsDialogBase>Gaya yang dipakai untuk diimporStyle Used for ImportPrefsDialogBase Gaya:Style:PrefsDialogBase Gaya:Styles:PrefsDialogBaseTak-JadiUndoPrefsDialogBase(Tak-Jadi masih aktifUndo is activePrefsDialogBaseTak-Jadi rekam Undo recordPrefsDialogBase(Gunakan berkas gaya:Use style file:PrefsDialogBaseNot 4 Ketuk Whole notePrefsDialogBase4%1; Nada: %2; Durasi: %3%4%1; Pitch: %2; Duration: %3%4QObjectJ%1; Nada atas: %2%3; Nada bawah: %4%5'%1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5QObjectOtomatisAutoQObjecttidak sahInvalidQObject SatuanMeasureQObject kosong/tidak adaNoneQObject kosong/tidak ada no hook typeNoneQObjectCatatanNoteQObjectMol♭QObject Kreis♯QObject BatalCancelQWidget KeluarQuitQWidgetTambahan ExtensionResourceUkuran Berkas File SizeResourceNama BerkasFilenameResource BahasaLanguageResource Nama:Name: ScorePreviewUkuran:Size: ScorePreviewAksiAction SelectDialogAksiActionSelectNoteDialog BatalCancel SfListDialogMuatLoad SfListDialog Berkas SoundFontSoundFont Files SfListDialog BatalCancel SfzListDialogMuatLoad SfzListDialogBerkas SFZ SFZ Files SfzListDialogTambahkanAddShortcutCaptureDialogBaseOKCancelShortcutCaptureDialogBase LebarWidth SizeSelect11StaffTextProperties22StaffTextProperties33StaffTextProperties44StaffTextProperties55StaffTextProperties66StaffTextProperties77StaffTextProperties99StaffTextPropertiesAksi Midi MIDI ActionStaffTextPropertiesNamaNameStaffTextPropertiesSimpan TemplatSave TemplatesStaffTypeTemplates TutupClose Startcenter Huruf.Font:SymbolDialogBase SimbolSymbolsSymbolDialogBaseDinamikaDynamics SynthControlHzHz SynthControlSimpan ke Skor Save to Score SynthControlSimpan ke skor Save to score SynthControlBendBend TextStyleKomposerComposer TextStyleDinamikaDynamics TextStyleMetronom Metronome TextStyle SistemStaff TextStyleSubtitleSubtitle TextStyle SistemSystem TextStyle TempoTempo TextStyle JudulTitle TextStyleOKEOKTime signature editor//TimeDialogBase11TimeDialogBase22TimeDialogBase44TimeDialogBaseTambahkanAddTimeDialogBase//TimeSigPropertiesTampilan AppearanceTimeSigPropertiesLainnya:Other:TimeSigProperties// TimesigWizard11 TimesigWizard22 TimesigWizard44 TimesigWizard$Jumlah ruas biramaNumber of measures TimesigWizardQuin LebihAugmented FifthTransposeDialogBaseQuart LebihAugmented FourthTransposeDialogBaseSekon LebihAugmented SecondTransposeDialogBaseSeptim LebihAugmented SeventhTransposeDialogBaseSekt LebihAugmented SixthTransposeDialogBaseTerts LebihAugmented ThirdTransposeDialogBasePrim LebihAugmented UnisonTransposeDialogBaseOleh Jarak Nada By IntervalTransposeDialogBaseQuin KurangDiminished FifthTransposeDialogBaseQuart KurangDiminished FourthTransposeDialogBaseOktaf KurangDiminished OctaveTransposeDialogBaseSekon KurangDiminished SecondTransposeDialogBaseSeptim KurangDiminished SeventhTransposeDialogBaseSekt KurangDiminished SixthTransposeDialogBaseTerts KurangDiminished ThirdTransposeDialogBase BawahDownTransposeDialogBaseSekon Mayor Major SecondTransposeDialogBaseSeptim Mayor Major SeventhTransposeDialogBaseSekt Mayor Major SixthTransposeDialogBaseTerts Mayor Major ThirdTransposeDialogBaseSekon Minor Minor SecondTransposeDialogBaseSeptim Minor Minor SeventhTransposeDialogBaseSekt Minor Minor SixthTransposeDialogBaseTerts Minor Minor ThirdTransposeDialogBase.Transposisi Tanda KunciTranspose key signaturesTransposeDialogBaseAtasUpTransposeDialogBaseTipe bend: Bend type:TremoloBarDialogfKlik untuk menambahkan atau menghapus beberapa poin"Click to add or remove some pointsTremoloBarDialog// TupletDialogOtomatisAuto TupletDialog kosong/tidak adaNone TupletDialog kosong/tidak adano tuplet bracket styleNone TupletDialog RasioRatio TupletDialogLMenulis Berkas Wilayah Kerja %1 gagal:"Writing Workspace File %1 failed:  WorkspaceTambahkanAdd ZerberusGui BatalCancel ZerberusGui HapusDelete ZerberusGui11action22action33action44actionAAaction8Tambahkan wilayah kerja baruAdd new workspaceactionBBactionCCaction TutupCloseactionKomposerComposeractionNada Konser Concert Pitchaction SalinCopyaction$Buat partitur baruCreate new scoreaction PotongCutactionDDaction HapusDeleteaction&Nada turun diatonisDiatonic pitch downaction$Nada naik diatonisDiatonic pitch upactionMol Ganda Double ♭actionKreis Ganda Double ♯action BawahDownactionEEactionEkspor Bagian &Export Parts…actionEkspor bagian Export partsactionEkspor skor Export scoreactionEkspor & Export…actionFFactionBerkas: Tutup File > CloseactionBerkas: Baru File > NewactionBerkas: Buka File > OpenactionBerkas: Simpan File > Saveaction<Berkas: Simpan sebagai salinanFile > Save a copyaction,Berkas: Simpan sebagaiFile > Save asaction:Berkas: Simpan Dalam-JaringanFile > Save onlineactionPencarianFindactionGGactionBRaih not nada tertinggi pada akor"Go to higher pitched note in chordactionBRaih not nada terrendah pada akor!Go to lower pitched note in chordactionNot 2 Ketuk Half noteactionImpor PDF Import PDFactionImpor PDF & Import PDF…actiontImpor berkas PDF dengan layanan percobaan di musescore.com?Import a PDF file with an experimental service on musescore.comactionInspektor InspectoractionInstrumen &Instruments…actionTanda Kunci &Key Signatures…action*Muat skor dari berkasLoad score from fileaction Panel Impor MIDIMIDI Import PanelactionMetronom Metronomeaction Baru &New…actionBukaOpen…action RekatPasteactionxNada turun satu oktaf atau pindah teks atau artikulasi turun9Pitch down by an octave or move text or articulation downaction Nada turun oktafPitch down octaveactionbNada turun atau pindah teks atau artikulasi turun,Pitch down or move text or articulation downactiontNada naik satu oktaf atau pindah teks atau artikulasi naik5Pitch up by an octave or move text or articulation upactionNada naik oktafPitch up octaveaction^Nada naik atau pindah teks atau artikulasi naik(Pitch up or move text or articulation upactionNMainkan metronom selama memainkan ulangPlay metronome during playbackaction CetakPrint…actionNot 1 Ketuk Quarter noteaction KeluarQuitactionJadi-LagiRedoaction6Jadi-Lagi Tak-Jadi terakhirRedo last undoaction@Tukar nada tanpa mengganti ritme(Replace pitches without changing rhythmsactionEja ulang nadaRespell PitchesactionEja ulang nadaRespell pitchesaction SimpanSaveactionSimpan Sebagai & Save As…action,Simpan Dalam-Jaringan &Save Online…actionSimpan Pilihan &Save Selection…actionSimpan Gaya & Save Style…action,Simpan Sebagai SalinanSave a Copy…actionnSimpan salinan skor sebagai tambahan dari berkas aktual8Save a copy of the score in addition to the current fileactionRSimpan salinan skor dalam berbagai format+Save a copy of the score in various formatsaction`Simpan salinan bagian skor dalam berbagai format3Save a copy of the score's parts in various formatsactionNSimpan pilihan aktual sebagai skor baru#Save current selection as new scoreaction8Simpan skor ke MuseScore.comSave score on MuseScore.comaction*Simpan skor ke berkasSave score to fileactionFSimpan skor dengan nama berkas baru Save score under a new file nameactionSimpan pilihanSave selectionactionSimpan gaya Save styleactionSembunyikan Set InvisibleactionTampilkan Set Visibleaction&Tampilkan inspektorShow inspectoraction6Tampilkan palet tanda kunciShow key signature paletteactionTeks Paranada Staff Textaction Gaya &Style…actionSubtitleSubtitleactionSimbol & Symbols…actionTeksTextaction JudulTitleaction*Tekan tombol metronomToggle metronome playbackactionTak-JadiUndoaction6Tak-Jadi perubahan terakhirUndo last changeactionAtasUpactionNot 4 Ketuk Whole noteaction"Perbesaran Kanvas Zoom CanvasactionPerbesarZoom InactionPerkecilZoom Outaction"Perbesaran kanvas Zoom canvasactionPerbesarZoom inactionPerkecilZoom outactionMol♭actionNatural♮action Kreis♯actionAAawlutilsBBawlutilsCCawlutilsDDawlutilsEEawlutilsFFawlutilsGGawlutilsAaawlutilsCcawlutilsBel MetronomMetronome BelldrumsetKlik MetronomMetronome ClickdrumsetAA editstaffBB editstaffBB♭ editstaffCC editstaffDD editstaffEE editstaffFF editstaffGG editstaffAAeditstringdataBBeditstringdataBB♭editstringdataCCeditstringdataDDeditstringdataEEeditstringdataFFeditstringdataGGeditstringdataBendBend elementNametidak sahInvalid elementNameTanda Kunci Key Signature elementNameRuas BiramaMeasure elementNameCatatanNote elementNameHalamanPage elementName"Ulang Ruas BiramaRepeat Measure elementNameSkorScore elementNameParanadaStaff elementNameTeks Paranada Staff Text elementName SistemSystem elementName TempoTempo elementNameTeksText elementName4Tak bisa merekat ke tupletCannot paste into tupleterrorTidak dapat memisahkan ruas birama di sini: Tidak dapat memisahkan tuplet.Cannot split measure here: Cannot split tupleterror2Tak ada yang bisa direkatNo destination to pasteerrorOtomatisAuto noteheadnames SilangCross noteheadnamesBerlianDiamond noteheadnamesDoDo noteheadnamesMiFa noteheadnamesLaLa noteheadnamesMiMi noteheadnames NormalNormal noteheadnamesReRe noteheadnamesSiTi noteheadnames NormalNormalnoteheadschemesArpegio ArpeggiosselectionfilterJalan Pintas Shortcutsshortcuts_directory PARANADA STANDARSTANDARD STAFFstaff group header nameGayaStylesstyles_directoryMol Ganda Double flat symUserNamesKreis Ganda Double sharp symUserNamesMolFlat symUserNamesNaturalNatural symUserNamesBukaOpen symUserNames KreisSharp symUserNamesAAutilsBButilsCCutilsDDutilsEEutilsFFutilsGGutilsAautilsCcutils