su1q;FGH@;P;Y;v;2;$;EwX2A-LWZY)]v| tdU2 =}=^==}=CC-,t[t. S`4(4X 4X V58B GN9GGGGأGFGKG8GFpGYJe)L?ELDT UUGV~V~V~6Y ZަZ+ZZd=/=>?0$?-BFBbCTMM M-VSxҍiD?iD iD-~sds^eu @}X[}n}D>DYUDVD@D& =uQUX-\fnqKu{@-WK]&Syd5&AVX\vr{YI:Paf.̾B%bDrE҄ 0o0[n[\^ D = =R5 =K =`@j@+D+o++.0Em 0Eo]0E5t8 5t8qH5 H52H5=L`LLLLVE4VEGVEVEdVE"VEGVE/VEX`VVoV/hVf;jff fgHVggrTrW rZrardOrorr rrrr2 z0hsI!B -"w///` `)Re|l^6eeeheqeSe#eY8į į+įq]>gLfHAk&:,s**%*0++5S6S0,6{xa7t0ә707:G;0j<0ԢAr7G.G`GbGgzGi0GlDGq|GrIGrGG.GGGXG-H;cBH;c:H;c?H;cAHw9NHw9Hg0Hg`HgbHggHgidHglxHgqHgr~HgrHgHggHgHgHg,Hg-I\IJ+c J+J+J+fJ+9aJ+?(J+?J+BJ6zJ6tJ6>J6cJcb_?JcbfVLuLufMez2MezBMezZMezdMezMez?^M5~M5BAP#c#[P7iP7RkRSxSTTzT`T1TFTTTT #T3=T)T4]UjGUjV~V RV7VRV|HV|sV|V|CVV|3VO7W ;W WizxWiz4WTWTX XHXkXKXYXʳX˙]XHXpY%I!Y%cZY%yhY%Y% YIY"YYOYOiYZ8ZJZ[:ZdZj1Zl ZZ3kZJZ8,QZ8,]aZ8,pZ8,syZ8,zZlDZlDZ^gZhVZrZ݆ZCZZ%KZ%WZ%^Z%aZ%bEZ%iZ%mZ%wCZ%}Z%=Z%Z%)Zo~fZoZoZo#ZoDZoZzeZzTZzFZzGZGnZ|Z|2E[ %%[ %D[ %t[,"[,\f\h\r\\V\.z\\<]c]H]g]:M^:^,dʠdD2fgj5e|BF:6XSPekXy"u9By|>geUKQ=">JJ X#,GeF-B_ح# kً$Ox 34Rvڥڥ׃?~j&53zjk/0%tGN05/3<46;+<<V&#]n;__efi%2&s FtgvyTyR|@&;|@پr+r6cry&NV6U3= }D5ʺ(cd0eӯZd~j' Ez&zˆz%zź{ %#ʒ+|GNqz4>|~" s(& &-)&/c5f1r*rˬ3^>GE3as4|'tE6fs} 7S~dۣp,(gZ 7 zO"&"R;LS0RX*X*X* ZW Z(pB"qttaz()|c B||JEJIq%I:IqaS5 i i j4 js j j k0r%pۤcEj3.05?(QZ%'Ӿj}Ӿj֊W0ސ0n#/A*Ac7?'Ñ?'ȩ8f0a qR+  Q SSXvaTb$%E+xn+x=S-_C0Y%:J IDINcIO7IOmIIIIIIlI0I7I8=I9!IY\'a1.%?%%.$[r6Z@6Z_q6ZN@lv,N,N,w,,,,{,Y,eqA+)WWWWJWYg`s9R}Rr.Nrgdt=Y7Ǵ gvUv  ňң֓X-۝WGaQGGB GrGߙT%9 /C2N+3ZkEkoض.}}0vv~ ھ4" -|!C "`"Fx!&b4'n)*C/n0Lj)G0Lj4'0LjxO0Qn0Q^3|L33eVb7 gl8[|V8[|)8[|8na89lL;F';FΎ?%F:@EM@m@@y@@H03sMZ2MZzQMV|SaV|^,V|yV|Z'\8G\89\8\8X\\\_\o\x\\\\ϒ^$hɊ\hɊsjZGkpeppy4*jN O1<5t F|FD!DkRe,*IZcyH+pN++++5x+7Y 2ywyzz3E "m,4KW[s^abyeEimww~/ *G*~|(NLW>9\ZL_hDTttgPGpPG@rpr>rrEIrQÌ5jƨƨ+Ǣ͜*H!͜*]+͜*`͜*y(͜*ԿER><5<5KߺgDߺߺ 7~[_zdut'2,B\:}ex Y!XOtP SJXNE.2)'6u8IP@BCNEn\Gmb9GmbA-Gmbd"GpLt{MMUXeWQ2ZKf[\\J^P_P_Ua b#f"g6>0l ?l|m?$q+*`{SUyAYV*LcE"@6F+F6dC%7C .X.k j| jZ#=ϩ%fϩ% 'B_'EScWZ{^5$~%DDT6N(K.3S4SS8$11T*>1-**5r.;]D[ JUJUXKdKdKd|GKdNf >NfNfNf kNf0Xx_(Ĉ_0;_PdMCj0|j0lmlhm҆out5zǥ5;zǥ7(?4j?6yn.Zϗ5ϗ k&+~hE*^Ck$#Jiz9]JkE mN #J #S, )4 )6 lD= H',W,}3>R>RlHcJHIdIUNxNN1ZMUZM|ZvT'\s@eʃ-)fLgLnpJt%h|z#?{z#{hΨ"Fpg`YC>CC(!~[<#%DI7*'_Vx+Ƹ*5Q.Q.A@ަ^'IS^zu 5 5U /  L dh dV } #S ED #^f[ #^f (;O ( 9[ I^T Mog, Ob4> W  e e~! g8 gb g gs i(u jJ0 k x { )} | }U85 &  E/2 ?D [ ] W K  tK tܑ 0D :# kc kڟ kv : Nj <u^ <| < U C  - - Tu 3 I = T T\ *n eW ( U UF `r: eq t S: e{  7t eJ { *.: +G^ -9 4/ 66  6Mn E I|,z MQ P V6 X:3 Z~ _ ` UJr g^ h k27 k2 k2w y |! |!Z t $Kr $/ $; : XG c tVm tW t_ t tAg  ,:*7 w3 w3I  )9 )z Ԯ1o +2 ɦ ɦW u :  ؃R 9( 93 9w }n UBI Ug rx \  1h  @L  l  u ? I I< I F  T V VA5 VR VV VX Vv< V{n V! T[ T T T s` s [ [q l  ,L ,J  C ?) ? ] G EU TC+ 6 l C  b kJA >J5 !v "kf %=T %=T9 ,<_ ,<~ 3HW 3HdY 4A B:j CIl Kot Ls8 NY R4$ S3 Ujձ W: ]K1 ]K l wzD y7> K*      * * }` k` yU9 ѫ   g"] % %L %: ] $]{ [ \y \# ]% \ k / ɠ2  a2M U\ G z p: U Us u`M u u ut E FF" -~ /YE :AI% M*. Nbz P! P?uf P?uV R)> YD _am _a _b _b8 _c _cq _d _d `# `# b dU~ i}, kvf kvf mݽ u uu yg{ %k\ %̇ % %L 4 P P ` ` ojPp <P Ɔ )( -} eZ' R O% SO] ̞0 8$~_6w*Uu~(̄Z*B.*sCv.*sG.*s"2 34K0:F6 :F @G1gH&h,PijQmYFaY#^m_Iio$lq *uCuCuC~gBn'OjkOjyOj=_esbƯb@vbsE IeQ:Dw:h:v:::`:мR000\t4U,} .K!O!O!V1/z;1/zMBgUSp`EEdߵgviTiT$jmoo5rYyu*yuz%1|#z~#b>o%oxopppq#*#< #Q3#G.ΰ m0d>v#QTք<DV UlfDw*6aHH0W@DmFiO MuseScoreAbout MuseScoreAboutBox<Kopiraj serijski broj programaCopy revision numberAboutBoxO MusicXMLAbout MusicXMLAboutMusicXMLBox AzimutAzimuth AeolusGuiII AeolusGui `irinaWidth AeolusGui(Dodaj notni zapis... Add Score… AlbumManager&Novi notni zapis...Add new Score… AlbumManagerHSpusti trenutni notni zapis na listiMove current score down in list AlbumManagerJPodigni trenutni notni zapis na listiMove current score up in list AlbumManager$Ukloni notni zapis Remove Score AlbumManager6Ukloni trenutni notni zapisRemove current score AlbumManager^Poravnaj lijevi rub teksta s referentnom to kom*Align left edge of text to reference point AlignSelect\Poravnaj desni rub teksta s referentnom to kom+Align right edge of text to reference point AlignSelectHCentriraj tekst s referentnom to komCenter text on reference point AlignSelectIznad akorda Above ChordArticulationPropertiesIznad crtovlja Above StaffArticulationProperties Sidro:Anchor:ArticulationProperties Izgled AppearanceArticulationPropertiesautoAutoArticulationPropertiesIspod akorda Below ChordArticulationPropertiesIspod crtovlja Below StaffArticulationProperties KanalChannelArticulationProperties Smjer Direction:ArticulationProperties DoljeDownArticulationPropertiesMIDI radnja MIDI ActionArticulationPropertiesGoreUpArticulationPropertiesOdaberi boju Select ColorAwl::ColorLabelLPrelomi sistem na kraju svakog sistema&Add system break at end of each system BreaksDialogBDodaj/izbriai sistemske prijelomeAdd/Remove System Breaks BreaksDialog,Prelomi sisteme svakihBreak systems every BreaksDialog<Pelomi sistem svakih X taktovaBreak systems every X measures BreaksDialogBroj taktovaNumber of measures BreaksDialog0Spoji prelomljeni sistemRemove current system breaks BreaksDialogtaktovameasures BreaksDialogImeNameChordStyleEditorSpremi kao & Save As…ChordStyleEditor*Trajanje Attacka (ms)Attack time (ms) CompressorGuiGlasnoaGain CompressorGui OmjerRatio CompressorGuiOmjer (1:n) Ratio (1:n) CompressorGui,Trajanje Releasea (ms)Release time (ms) CompressorGui@Trajanje Attacka u milisekundama The attack time in milliseconds. CompressorGuiNNivo na kojem kompresor krece djelovati8The point at which the compressor will start to kick in. CompressorGuiBTrajanje Releasea u milisekundama!The release time in milliseconds. CompressorGuiPrag Threshold CompressorGuiNivo praga (dB)Threshold level (dB) CompressorGui ms CompressorGuiPoniatiCancel CrashReporterZatvoriClose CrashReporterDijalogDialogCreatePaletteDialogautoAuto Direction DoljeDown DirectionGoreUp Direction11EditDrumsetBase22EditDrumsetBase33EditDrumsetBase44EditDrumsetBaseautoAutoEditDrumsetBaseZadani glas:Default voice:EditDrumsetBase*Dvostruka cijela notaDouble whole noteEditDrumsetBase DoljeDownEditDrumsetBase$Uredi set bubnjeva Edit DrumsetEditDrumsetBase Uredi glave notaEdit noteheadsEditDrumsetBasePolovinka Half noteEditDrumsetBaseU itaj...Load…EditDrumsetBaseImeNameEditDrumsetBaseImeName:EditDrumsetBaseNeNo.EditDrumsetBaseNotaNoteEditDrumsetBase&Grupa notnih glava:Notehead group:EditDrumsetBase etvrtinka Quarter noteEditDrumsetBaseSpremi kao & Save As…EditDrumsetBase Pre acShortcutEditDrumsetBaseUbrzavalica: Shortcut:EditDrumsetBaseStave Line: Staff line:EditDrumsetBase"Smjer vrata note:Stem direction:EditDrumsetBaseGoreUpEditDrumsetBaseCijela nota Whole noteEditDrumsetBase8Podesi svojstva instrumenataEdit Instrument PropertiesEditInstrumentBase(Svojstva instrumentaInstrument PropertiesEditInstrumentBaseIme:Name:EditInstrumentBaseVisina tona:Pitch:EditInstrumentBaseKratko ime: Short name:EditInstrumentBaseCrtovlja:Staves:EditInstrumentBaseTransponiraj: Transpose:EditInstrumentBaseAA EditPitchBaseHB EditPitchBaseHB♭ EditPitchBaseCC EditPitchBaseDD EditPitchBaseEE EditPitchBaseFF EditPitchBaseGG EditPitchBaseIzbor noteNote Selection EditPitchBaseOzna i notu: Select Note: EditPitchBase Mre~a editiranja Edit Grid EditRasterVodoravna mre~aHorizontal grid: EditRasterOkomita mre~aVertical grid: EditRaster%% EditStaffBase(0 - Smanjena sekunda0 - Diminished Second EditStaffBase0 -  ista prima0 - Perfect Unison EditStaffBase$1 - Poveana prima1 - Augmented Unison EditStaffBase 1 - Mala sekunda1 - Minor Second EditStaffBase(10 - Poveana seksta10 - Augmented Sixth EditStaffBase"10 - Mala septima10 - Minor Seventh EditStaffBase(11 - Smanjena oktava11 - Diminished Octave EditStaffBase&11 - Velika septima11 - Major Seventh EditStaffBase*12 - Poveana septima12 - Augmented Seventh EditStaffBase"12 -  ista oktava12 - Perfect Octave EditStaffBase$2 - Smanjena terca2 - Diminished Third EditStaffBase$2 - Velika sekunda2 - Major Second EditStaffBase(3 - Poveana sekunda3 - Augmented Second EditStaffBase3 - Mala terca3 - Minor Third EditStaffBase&4 - Smanjena kvarta4 - Diminished Fourth EditStaffBase 4 - Velika terca4 - Major Third EditStaffBase$5 - Poveana terca5 - Augmented Third EditStaffBase 5 -  ista kvinta5 - Perfect Fourth EditStaffBase&6 - Poveana kvarta6 - Augmented Fourth EditStaffBase&6 - Smanjena kvinta6 - Diminished Fifth EditStaffBase&7 - Smanjena seksta7 - Diminished Sixth EditStaffBase 7 -  ista kvinta7 - Perfect Fifth EditStaffBase&8 - Poveana kvinta8 - Augmented Fifth EditStaffBase8 - Mala seksta8 - Minor Sixth EditStaffBase(9 - Smanjena septima9 - Diminished Seventh EditStaffBase"9 - Velika seksta9 - Major Sixth EditStaffBase4Napredna svojstva stila...Advanced Style Properties… EditStaffBase UvijekAlways EditStaffBase AmaterAmateur: EditStaffBaseautoAuto EditStaffBase&Zamijeni instrumentChange Instrument… EditStaffBase DoljeDown EditStaffBase>Dodatni prostor iznad crtovlja:Extra distance above staff: EditStaffBase8Sakrij sistemsku taktnu crtuHide system barline EditStaffBase*Sakrij ako je prazno:Hide when empty: EditStaffBaseInstrument: Instrument: EditStaffBaseintervalInterval EditStaffBase.Nevidljive notne linijeInvisible staff lines EditStaffBase*Razmak izmeu linija:Line distance: EditStaffBaseLinije:Lines: EditStaffBase*Dugo ime instrumenta:Long instrument name: EditStaffBase NikadNever EditStaffBase Svojstva dionicePart Properties EditStaffBaseIme dionice Part name: EditStaffBaseProfesionalac: Professional: EditStaffBasePoveanje:Scale: EditStaffBase.Kratko ime instrumenta:Short instrument name: EditStaffBase&Prika~i taktne crte Show barlines EditStaffBasePrika~i klju  Show clef EditStaffBasePrikazi mjeru:Show time signature EditStaffBase$Svojstva crtovlja Staff Properties EditStaffBase&Boja crte crtovlja:Staff line color: EditStaffBase2Svojstva crtovlja/dioniceStaff/Part Properties EditStaffBaseGoreUp EditStaffBaseMogui rasponUsable pitch range: EditStaffBasespsp EditStaffBase$<Povrati predlo~ak< Reset to Template EditStaffType IznadAbove EditStaffTypeIznad crta Above lines EditStaffType"Dodaj u predloakeAdd to Templates EditStaffType UvijekAlways EditStaffTypeKratki vrat As short stem EditStaffTypePrekri~en vratAs slashed stem EditStaffTypeS novim taktom At new meas. EditStaffType S novim sistemom At new system EditStaffType IspodBelow EditStaffTypePored crtovlja Beside staff EditStaffTypeSlomljenoBroken EditStaffTypeNeprekinute Continuous EditStaffTypeXOd trenutne grupe stvori novu vrstu crtovlja)Create a new staff type of current group. EditStaffType*Podesi vrstu crtovljaEdit Staff Type EditStaffType Font:Font: EditStaffTypeOznake polja Fret Marks EditStaffTypePolovinke: Half notes: EditStaffType SlovaLetters EditStaffType*Razmak izmeu linija:Line distance: EditStaffTypeCrte su: Lines are: EditStaffTypeLinije:Lines: EditStaffType NikadNever EditStaffType niataNone EditStaffType niata(neither note symbols nor stems and beamsNone EditStaffType"Shema glave note:Notehead scheme: EditStaffTypeBrojeviNumbers EditStaffType IzgledPreview EditStaffTypePonovi:Repeat: EditStaffType&STANDARDNO CRTOVLJESTANDARD STAFF EditStaffType&Prika~i taktne crte Show barlines EditStaffTypePrika~i kljuc Show clef EditStaffType:Prika~i prstomet na tablaturiShow fingering in tablature EditStaffType2Prika~i oznaku tonalitetaShow key signature EditStaffType(Prika~i dodatne crteShow ledger lines EditStaffTypePrika~i pauze Show rests EditStaffTypePrika~i mjeru:Show time signature EditStaffTypeVeli ina:Size: EditStaffType(Pozicija vrata noteStem position: EditStaffType Vrsta vrata note Stem style: EditStaffTypeNote bez vrataStemless EditStaffType(Vratovi i glave notaStems and beams EditStaffTypePredlo~ak: Template: EditStaffTypePreko crtovlja Through staff EditStaffTypeOkreni naopako Upside down EditStaffTypeOkomiti pomak:Vertical offset: EditStaffTypeOtvori &OpenEditStringDataBaseVisina tonaPitchEditStringDataBase%% EditStyleBasePremjestilica Accidental EditStyleBasePremjestilice Accidentals EditStyleBasePoravnanje:Align: EditStyleBase Izgled Appearance EditStyleBase.Artikulacija, ornamentiArticulations, Ornaments EditStyleBaseautoAuto EditStyleBaseHPo etna taktna crta na viae crtovlja#Barline at start of multiple staves EditStyleBaseLPo etna taktna crta na jednom crtovlju Barline at start of single staff EditStyleBaseTaktne crteBarlines EditStyleBase Bend (potezanje)Bend EditStyleBaseZagradeBracket EditStyleBaseZagradeBrackets EditStyleBaseKrugCircle EditStyleBaseKlju eviClefs EditStyleBase Boja:Color: EditStyleBaseNastavi Continuous EditStyleBase8Postavi kljuc na sve sistemeCreate clef for all systems EditStyleBaseIscrtkanoDashed EditStyleBase Smjer Direction: EditStyleBase:Prikazi koncertnu visinu tonaDisplay in concert pitch EditStyleBase DoljeDown EditStyleBaseDinamikaDynamics EditStyleBaseOsminke Eighth Note EditStyleBase ParnoEven EditStyleBaseSvaki sistem Every system EditStyleBase Font:Font: EditStyleBaseBiljeaka na dnu Footer Text EditStyleBase,Dijagrami vrata gitareFretboard Diagrams EditStyleBase0Razmak velikog crtovlja:Grand staff distance: EditStyleBaseUkosniceHairpins EditStyleBase VisinaHeight: EditStyleBaseJazzJazz EditStyleBase LijevoLeft EditStyleBaseStil crte: Line style: EditStyleBaseStihoviLyrics EditStyleBaseRubovi:Margin: EditStyleBaseTaktMeasure EditStyleBaseBrojevi taktovaMeasure Numbers EditStyleBaseSredinaMiddle EditStyleBase<Najmanji broj praznih taktova:!Minimum number of empty measures: EditStyleBaseIme:Name: EditStyleBase niataNone EditStyleBase niatano tuplet bracketNone EditStyleBaseNoteNotes EditStyleBaseBrojNumber EditStyleBaseNeparnoOdd EditStyleBase Pomak:Offset: EditStyleBaseStranicaPage EditStyleBase PedalaPedal EditStyleBase OmjerRatio EditStyleBase DesnoRight EditStyleBasePoveanjeScale EditStyleBasePoveanje:Scale: EditStyleBaseNotni zapisScore EditStyleBase(Odredi omjer swinga:Select swing ratio: EditStyleBasepoka~i prvo Show first EditStyleBase`esnaestinkeSixteenth Note EditStyleBaseVeli ina:Size: EditStyleBaseVeli ineSizes EditStyleBaseTekst crtovlja Staff Text EditStyleBase NormalStandard EditStyleBaseStilStyle EditStyleBase Stil &Style: EditStyleBasePostavke swingaSwing Settings EditStyleBase SwingSwing: EditStyleBase SistemSystem EditStyleBase DuoleTuplets EditStyleBaseGoreUp EditStyleBaseOkomiti pomak:Vertical offset: EditStyleBase11ExcerptsDialog22ExcerptsDialog33ExcerptsDialog44ExcerptsDialogIzbriaiDeleteExcerptsDialog DodajAddFluidGui Otka~iCancelFluidGuiIzbriaiDeleteFluidGuiSnimanjeRecordGreendotButtonPrimijeniApplyImportMidiPanel Otka~iCancelImportMidiPanelOdustaniCancelInsertMeasuresDialogBaseUbaci taktoveInsert MeasuresInsertMeasuresDialogBase(Ubaci prazne taktoveInsert empty measuresInsertMeasuresDialogBase>Broj taktova koje treba ubacitiNumber of measures to insert:InsertMeasuresDialogBase U reduOKInsertMeasuresDialogBasePremjestilica AccidentalInspectorAccidentalmaloSmallInspectorAccidentalAAInspectorAmbitusautoAutoInspectorAmbitusHBInspectorAmbitusHB♭InspectorAmbitusCCInspectorAmbitusDDInspectorAmbitus Smjer Direction:InspectorAmbitusEEInspectorAmbitusFFInspectorAmbitusGGInspectorAmbitusNormalnoNormalInspectorAmbitus TrokutTriangleInspectorAmbitusspspInspectorAmbitus SvirajPlayInspectorArpeggioIznad akorda Above ChordInspectorArticulationIznad crtovlja Above StaffInspectorArticulation SidroAnchorInspectorArticulation Sidro:Anchor:InspectorArticulationArtikulacija ArticulationInspectorArticulationautoAutoInspectorArticulationIspod akorda Below ChordInspectorArticulationIspod crtovlja Below StaffInspectorArticulation zadanoDefaultInspectorArticulation Smjer Direction:InspectorArticulation DoljeDownInspectorArticulation SvirajPlayInspectorArticulationGoreUpInspectorArticulation zadanoDefaultInspectorBarLineStilStyleInspectorBarLine Stil &Style:InspectorBarLineautoAuto InspectorBeamBeamBeam InspectorBeam Smjer Direction: InspectorBeam DoljeDown InspectorBeamPozicijaPosition InspectorBeamGoreUp InspectorBeam Bend (potezanje)Bend InspectorBendVrsta benda Bend type: InspectorBendBend/spuatanje Bend/Release InspectorBend&Bend/spuatanje/BendBend/Release/Bend InspectorBend Font:Font: InspectorBend(Pokreni reprodukcijuPlay InspectorBendPred-bendPrebend InspectorBendVeli ina:Size: InspectorBend Stil &Style: InspectorBendptpt InspectorBendZagradaBracketInspectorBracket Pauza:Pause:InspectorCaesurassInspectorCaesuraautoAutoInspectorChord AkordChordInspectorChord DoljeDownInspectorChord PomakOffsetInspectorChord Pomak:Offset:InspectorChord manjeSmallInspectorChordGoreUpInspectorChord Klju Clef InspectorClefDinamikaDynamicInspectorDynamicNormalnoNormalInspectorDynamicCrtovljeStaffInspectorDynamicStilStyleInspectorDynamic Stil &Style:InspectorDynamic SistemSystemInspectorDynamicBojaColorInspectorElement Boja:Color:InspectorElementElementElementInspectorElement PomakOffsetInspectorElement Pomak:Offset:InspectorElementVidljivoVisibleInspectorElementspspInspectorElement IznadAboveInspectorFermata IspodBelowInspectorFermata SvirajPlayInspectorFermataPrstomet FingeringInspectorFingeringStilStyleInspectorFingering Stil &Style:InspectorFingeringTekstni ovir Frame TextInspectorFrameTextStilStyleInspectorFrameText Stil &Style:InspectorFrameText IznadAboveInspectorFretDiagram IspodBelowInspectorFretDiagram O istiClearInspectorFretDiagramPoveanjeScaleInspectorFretDiagramPoveanje:Scale:InspectorFretDiagram Guda iStringsInspectorFretDiagram Font:Font:InspectorGlissando SvirajPlayInspectorGlissandoPoka~i tekst Show textInspectorGlissandoVeli ina:Size:InspectorGlissando RavnoStraightInspectorGlissando Stil &Style:InspectorGlissando TekstTextInspectorGlissando Tekst:Text:InspectorGlissando VrstaTypeInspectorGlissando Vrsta:Type:InspectorGlissandoBojaColorInspectorGroupElement Sakrij Set InvisibleInspectorGroupElement Pokazi Set VisibleInspectorGroupElement `irinaWidth InspectorHBox`irina:Width: InspectorHBox IznadAboveInspectorHairpin IspodBelowInspectorHairpinUkosnicaHairpinInspectorHairpin VisinaHeight:InspectorHairpinCrtovljeStaffInspectorHairpin SistemSystemInspectorHairpin VrstaTypeInspectorHairpin Vrsta:Type:InspectorHairpin IznadAboveInspectorHarmony IspodBelowInspectorHarmonyStilStyleInspectorHarmony Stil &Style:InspectorHarmony SlikaImageInspectorImageVeli ina:Size:InspectorImageNastavi od: Continue at: InspectorJump Sko iJump InspectorJumpSko i na:Jump to: InspectorJumpSviraj do: Play until: InspectorJumpPredznaci Key SignatureInspectorKeySigLasoLassoInspectorLassoPozicijaPositionInspectorLassoVeli ina:Size:InspectorLasso IznadAboveInspectorLetRing IspodBelowInspectorLetRingNastavi Continuous InspectorLineIscrtkanoDashed InspectorLineCrtaLine InspectorLineStil crte: Line style: InspectorLineStihoviLyricsInspectorLyricStilStyleInspectorLyric Stil &Style:InspectorLyricTvrtka:Label:InspectorMarker MarkerMarkerInspectorMarkerautoAuto InspectorNoteVrat noteBeam InspectorNoteKukaHook InspectorNote LijevoLeft InspectorNoteCrtaLine InspectorNoteNotaNote InspectorNote PomakOffset InspectorNote SvirajPlay InspectorNote DesnoRight InspectorNote Ozna iSelect InspectorNote manjeSmall InspectorNote`timTuning InspectorNote DuolaTuplet InspectorNoteKorisnikUser InspectorNoteautoAutoInspectorNoteDot IznadAboveInspectorOttava IspodBelowInspectorOttava VrstaTypeInspectorOttava Vrsta:Type:InspectorOttava IznadAboveInspectorPalmMute IspodBelowInspectorPalmMute IznadAboveInspectorPedal IspodBelowInspectorPedal PedalPedalInspectorPedal PauzaRest InspectorRestmaloSmall InspectorRest Pauza:Pause:InspectorSectionBreak^Zapo ni novu sekciju s dugim imenom instrumenta,Start new section with long instrument namesInspectorSectionBreakFZapo ni novu sekciju s brojem jedan)Start new section with measure number oneInspectorSectionBreakssInspectorSectionBreakSegmentSegmentInspectorSegmentautoAuto InspectorSlurNastavi Continuous InspectorSlurIscrtkano Dashed InspectorSlur Smjer Direction: InspectorSlur DoljeDown InspectorSlurGoreUp InspectorSlur VisinaHeight:InspectorSpacerRazmaknik SpacerInspectorSpacerStilStyleInspectorStaffText Stil &Style:InspectorStaffText,Razmak izmedju linija:Line distance:InspectorStaffTypeChangeCrteLinesInspectorStaffTypeChange Crte:Lines:InspectorStaffTypeChange"Shema glave note:Notehead scheme:InspectorStaffTypeChange PomakOffsetInspectorStaffTypeChange Pomak:Offset:InspectorStaffTypeChangeLjestvicaScaleInspectorStaffTypeChangePoveaj:Scale:InspectorStaffTypeChange&Prika~i taktne crte Show barlinesInspectorStaffTypeChange(Prika~i dodatne crteShow ledger linesInspectorStaffTypeChangemaloSmallInspectorStaffTypeChangeNote bez vrataStemlessInspectorStaffTypeChangeautoAuto InspectorStem Smjer Direction: InspectorStem DoljeDown InspectorStemstem directionStem direction InspectorStemGoreUp InspectorStemDonji rubBottom margin: InspectorTBoxLijevi rub Left margin InspectorTBoxLijevi rub Left margin: InspectorTBoxDesni rub Right margin InspectorTBoxDesni rub Right margin: InspectorTBoxGornji rub Top margin: InspectorTBoxmmmm InspectorTBoxStilStyleInspectorTempoText Stil &Style:InspectorTempoText TempoTempoInspectorTempoText Tempo:Tempo:InspectorTempoText OkvirFrame InspectorTextRubovi:Margin: InspectorTextStilStyle InspectorText TekstText InspectorTextptpt InspectorText IznadAboveInspectorTextLine IspodBelowInspectorTextLine IznadAboveInspectorTextLineBase IspodBelowInspectorTextLineBase VisinaHeight:InspectorTextLineBase PomakOffsetInspectorTextLineBase Pomak:Offset:InspectorTextLineBase Tekst:Text:InspectorTextLineBaseLjestvicaScaleInspectorTimeSigPoveaj:Scale:InspectorTimeSig&Upiai taktnu mjeru:Time SignatureInspectorTimeSig ZadanoDefaultInspectorTremoloTremoloTremoloInspectorTremolo SvirajPlayInspectorTremoloBarLjestvicaScaleInspectorTremoloBarPoveaj:Scale:InspectorTremoloBar IznadAboveInspectorTrill IspodBelowInspectorTrill zadanoDefaultInspectorTrill SvirajPlayInspectorTrill VrstaTypeInspectorTrill Vrsta:Type:InspectorTrillautoAutoInspectorTupletZagradaBracketInspectorTuplet Smjer Direction:InspectorTuplet DoljeDownInspectorTuplet Font:Font:InspectorTuplet niataNoneInspectorTuplet niatano tuplet bracket styleNoneInspectorTupletbrojNumberInspectorTuplet OmjerRatioInspectorTupletVeli ina:Size:InspectorTupletStilStyleInspectorTuplet Stil &Style:InspectorTuplet TupletTupletInspectorTupletGoreUpInspectorTupletDonji rubBottom margin: InspectorVBox VisinaHeight: InspectorVBoxLijevi rub Left margin InspectorVBoxLijevi rub Left margin: InspectorVBoxDesni rub Right margin InspectorVBoxDesni rub Right margin: InspectorVBoxGornji rub Top margin: InspectorVBoxmmmm InspectorVBox IznadAboveInspectorVibrato IspodBelowInspectorVibrato SvirajPlayInspectorVibrato VrstaTypeInspectorVibrato Vrsta:Type:InspectorVibrato$Lista ponavljanja: Repeat list:InspectorVolta DodajAddInstrumentWizardPonistiClearInstrumentWizard DoljeDownInstrumentWizard UkloniRemoveInstrumentWizardGoreUpInstrumentWizard Otka~iCancelInstrumentsDialogU itaj...Load…InstrumentsDialog U reduOKInstrumentsDialogSpremi kao & Save As…InstrumentsDialog DodajAddInstrumentsWidget Klju ClefInstrumentsWidget DoljeDownInstrumentsWidgetPovezanLinkedInstrumentsWidget UkloniRemoveInstrumentsWidgetVrsta crtovlja Staff typeInstrumentsWidget StavesStavesInstrumentsWidgetGoreUpInstrumentsWidgetVidljivoVisibleInstrumentsWidget DodajAddKeyEdit O istiClearKeyEdit Odredi tonalitetCreate Key SignatureKeyEditIzbriaiDelete LayerManager1/1616thMIDI import operations22MIDI import operations33MIDI import operations1/3232ndMIDI import operations44MIDI import operations55MIDI import operations66MIDI import operations77MIDI import operations99MIDI import operations KanalChannelMIDI import operations IzvozImportMIDI import operationsStihoviLyricsMIDI import operationsZvukSoundMIDI import operations DuoleTupletsMIDI import operationsSimboliSymbols MasterPalette//MeasurePropertiesBase11MeasurePropertiesBase22MeasurePropertiesBase44MeasurePropertiesBase6464MeasurePropertiesBasestvarnoActual:MeasurePropertiesBaseautoAutoMeasurePropertiesBasene broji Do not countMeasurePropertiesBaseTrajanje taktaMeasure DurationMeasurePropertiesBaseNovi redNew RowMeasurePropertiesBasenominalnoNominal:MeasurePropertiesBase OstaloOtherMeasurePropertiesBaseCrtovljeStaffMeasurePropertiesBaseCrtovljaStavesMeasurePropertiesBaseVidljivoVisibleMeasurePropertiesBaseaaMeasurePropertiesBaseccMeasurePropertiesBasevidljivovisibleMeasurePropertiesBase Otka~iCancelMeasuresDialogBase,Broj taktova za dodatiNumber of measures to append:MeasuresDialogBase U reduOKMeasuresDialogBaseDijalogDialog MediaDialog MikserMixerMixerdBdBMixerIme kanala Channel name MixerDetails Kanal:Channel: MixerDetailsset bubnjevaDrumset MixerDetailsIme:Name: MixerDetailsPanPan MixerDetailsIme dionice Part name MixerDetailsPriklju ak:Port: MixerDetails Zvuk:Sound: MixerDetailsVolumenVolume MixerDetailsIme kanala Channel nameMixerTrackChannelMutiranjeMuteMixerTrackChannelPanPanMixerTrackChannelSoloSoloMixerTrackChannelMutiranjeMuteMixerTrackPartPanPanMixerTrackPartIme dionice Part nameMixerTrackPartPrika~i kanale Show channelsMixerTrackPartSoloSoloMixerTrackPartRevizija: %1 Revision: %1Ms::AboutBoxDialogTaktMeasureMs::AccessibleSearchBoxNije pronaeno Not foundMs::AccessibleSearchBoxStranicaPageMs::AccessibleSearchBoxRehearsal MarkRehearsal MarkMs::AccessibleSearchBox$Ukrcaj notni zapis Load ScoreMs::AlbumManager$MuseScore datotekeMuseScore FilesMs::AlbumManager6Editor vrste simbola akordaChord Symbols Style EditorMs::ChordStyleEditorPonisitiCancelMs::DownloadUtilsPreuzimanje...Downloading…Ms::DownloadUtilsset bubnjevaDrumset Ms::DrumTools"Alati za bubnjeve Drumset Tools Ms::DrumTools$Uredi set bubnjeva Edit Drumset Ms::DrumToolsKursor:Cursor:Ms::DrumrollEditor PomakOffsetMs::DrumrollEditorVisina tona:Pitch:Ms::DrumrollEditorKorisnikUserMs::DrumrollEditorVelocity: Velocity:Ms::DrumrollEditorOtvori datoteku Open FileMs::EditDrumset&Zapiai Set bubnjeva Write DrumsetMs::EditDrumset8Zapis datoteke nije uspio:%1Write File failed: %1Ms::EditDrumset4Ime instrumenta ne vrijediThe instrument name is invalid. Ms::EditStaffOtvori &OpenMs::EditStringDataVisina tonaPitchMs::EditStringData IznadAbove Ms::EditStyle0Primijeni na sve dioniceApply to all Parts Ms::EditStyleAutomstski Automatic Ms::EditStyle IspodBelow Ms::EditStyleZagradaBracket Ms::EditStyleKrugCircle Ms::EditStyleFIzdava ka prava, na svim stranicamaCopyright, on all pages Ms::EditStylePIzdava ka prava, samo na prvoj stranici Copyright, on first page only Ms::EditStyleDatum stvaranja Creation date Ms::EditStyleDanaanji datum  Current date Ms::EditStyle*Datum zadnje promjeneLast modification date Ms::EditStyle.Vrijeme zadnje promjeneLast modification time Ms::EditStyleTaktMeasure Ms::EditStyle niataNone Ms::EditStyle niatano frame for textNone Ms::EditStyle niatano tuplet bracket typeNone Ms::EditStylebrojNumber Ms::EditStyle OmjerRatio Ms::EditStyleSegmentSegment Ms::EditStyle SistemSystem Ms::EditStylemmmm Ms::EditStylespsp Ms::EditStyleInspektor Inspector Ms::Inspector*Pod-prozor InspektoraInspector Subwindow Ms::InspectorUglate zagradeBracketMs::InspectorAccidental niataNoneMs::InspectorAccidentalZagrade ParenthesisMs::InspectorAccidentalInspektor InspectorMs::InspectorBase Postavi kao stil Set as styleMs::InspectorBaseUkrasne Note Grace NotesMs::InspectorGroupElementNoteNotesMs::InspectorGroupElement PauzeRestsMs::InspectorGroupElement Ozna iSelectMs::InspectorGroupElement$Crescendo ukosnicaCrescendo HairpinMs::InspectorHairpinCrescendo crtaCrescendo LineMs::InspectorHairpin Decrescendo crtaDecrescendo LineMs::InspectorHairpin niataNoneMs::InspectorKeySigmmmmMs::InspectorLasso Ozna iSelectMs::InspectorRest TriolaTupletMs::InspectorRest*MuseScore InstrumentiMuseScore InstrumentsMs::InstrumentsDialog6Otvori datoteku instrumentaOpen Instruments FileMs::InstrumentsDialog^Otvori datoteku instrumenta %1 nije uspjelo: %2#Open Instruments File %1 failed: %2Ms::InstrumentsDialog2Spremi listu instrumenataSave Instrument ListMs::InstrumentsDialog6Zapisi datoteku instrumentaWrite Instruments FileMs::InstrumentsDialogRZapis datoteke instrumenta nije uspio: %1!Write Instruments File failed: %1Ms::InstrumentsDialog Klju ClefMs::InstrumentsWidgetPovezanLinkedMs::InstrumentsWidgetCrtovlje %1Staff %1Ms::InstrumentsWidgetVrsta crtovlja Staff typeMs::InstrumentsWidgetCrtovljaStavesMs::InstrumentsWidgetVidljivoVisibleMs::InstrumentsWidget"Oznaka tonalitetaKey Signatures Ms::KeyEditor Otka~iCancelMs::LoginManagerZumiranjeZoom Ms::MagBoxvidljivovisibleMs::MeasureProperties &Dodaj&Add Ms::MuseScore &Uredi&Edit Ms::MuseScore&Datoteka&File Ms::MuseScore&Okviri&Frames Ms::MuseScore &Pomo&Help Ms::MuseScore &Crte&Lines Ms::MuseScore &Takt&Measure Ms::MuseScore&Taktovi &Measures Ms::MuseScore&Pluginovi&Plugins Ms::MuseScore&Preference &&Preferences… Ms::MuseScore &Tekst&Text Ms::MuseScore&Alatne trake &Toolbars Ms::MuseScore &Alati&Tools Ms::MuseScore&Prika~i&View Ms::MuseScore&Glasovi&Voices Ms::MuseScoreSigurni ste? Are you sure? Ms::MuseScoreZatra~i pomo Ask for Help Ms::MuseScoreAudio traka Audio track Ms::MuseScore Otka~iCancel Ms::MuseScorelNe mogu se stvoriti triole: trajanje note je prekratko-Cannot create tuplet: Note value is too short Ms::MuseScoreHNe mo~e se prepoznati vrsta datotekeCannot determine file type Ms::MuseScore,Provjeri &nove verzijeCheck for &Update Ms::MuseScorenModalitet za podeaavanje simbola akorda/aifriranog basa#Chord symbol/figured bass edit mode Ms::MuseScore*Koncertna visina nota Concert Pitch Ms::MuseScoreIzbriaiDelete Ms::MuseScore UrediEdit Ms::MuseScoreUreivanje Edit mode Ms::MuseScore IzvozExport Ms::MuseScore(Povratne informacijeFeedback Ms::MuseScore Rad s datotekamaFile Operations Ms::MuseScoreIdi na: Go To:  Ms::MuseScoreZabilje~i sliku Image Capture Ms::MuseScore4Modalitet rada za slikanjeImage capture mode Ms::MuseScore SlikeImages Ms::MuseScore$Ukrcaj notni zapis Load Score Ms::MuseScoreU itaj stil Load Style Ms::MuseScoreHModalitet rada za ureivanje stihovaLyrics edit mode Ms::MuseScorePriru nikManual Ms::MuseScoreTakt:doba:tikMeasure:Beat:Tick Ms::MuseScore$MuseScore datotekeMuseScore Files Ms::MuseScore Nova &New… Ms::MuseScoreNije ozna en nijedan takt: Ozna ite neki takt i pokuaajte ponovo. Hvala! :No measure selected: Please select a measure and try again Ms::MuseScore$nema notnog zapisaNo score Ms::MuseScore"Na ini unosa notaNote Entry Methods Ms::MuseScoreUnos nota Note Input Ms::MuseScoreOtvori &Nedavno Open &Recent Ms::MuseScorePrikaz stranice Page View Ms::MuseScorePokreniPlay Ms::MuseScore*Kontrole reprodukcijePlayback Controls Ms::MuseScoreZPri ekajte, traje unos soundfontova... Hvala!"Please wait, loading soundfonts… Ms::MuseScoreTPri ekajte, otvaramo ekstenzije... Hvala!#Please wait, unpacking extension… Ms::MuseScorePrijavi greaku Report a Bug Ms::MuseScore4Povrati tvorni ke postavkeRevert to Factory Settings Ms::MuseScoreSpremi kaoSave As Ms::MuseScoreSpremi stil Save Style Ms::MuseScorenSpremiti promjene notnog zapisa "%1" prije zatvaranja?.Save changes to the score "%1" before closing? Ms::MuseScore0Notni zapis je zaklju an Score locked Ms::MuseScoreHPrika~i prozor za unos MIDI datotekaShow MIDI import panel Ms::MuseScoreJedna stranica Single Page Ms::MuseScoreSintetizator Synthesizer Ms::MuseScore SistemSystem Ms::MuseScoreT&rioleT&uplets Ms::MuseScoreFModalitet rada za ureivanje tekstaText edit mode Ms::MuseScorexPrethodna je sesija neo ekivano prekinuta. Povrati sesiju?9The previous session quit unexpectedly. Restore session? Ms::MuseScore"Greaka s triolama Tuplet Error Ms::MuseScoreBez naslovaUntitled Ms::MuseScoreNa in prikaza View Mode Ms::MuseScoreR&adni prostori W&orkspaces Ms::MuseScoreUpozorenjeWarning Ms::MuseScore$Ne mo~e se spojitiCould not connect Ms::MyWebViewPokuaaj ponovoRetry Ms::MyWebViewT arobnjak za stvaranje novog notnog zapisaNew Score Wizard Ms::NewWizard&Stvori novu skladbuCreate New ScoreMs::NewWizardInfoPage&Stvori novu skladbuCreate New ScoreMs::NewWizardInstrumentsPageBPM:BPM:Ms::NewWizardKeysigPage&Stvori novu skladbuCreate New ScoreMs::NewWizardKeysigPage"Oznaka tonaliteta Key SignatureMs::NewWizardKeysigPage TempoTempoMs::NewWizardKeysigPage&Stvori novu skladbuCreate New ScoreMs::NewWizardTemplatePage&Stvori novu skladbuCreate New ScoreMs::NewWizardTimesigPageIzbriaiDelete Ms::PaletteSvojstva & Properties… Ms::Palette PaletePalettesMs::PaletteBox Odredi tonalitetCreate Key SignatureMs::PaletteElementEditor&Stvori taktnu mjeruCreate Time SignatureMs::PaletteElementEditor KursorCursor:Ms::PianorollEditor PomakOffsetMs::PianorollEditorVisina note:Pitch:Ms::PianorollEditorKorisnikUserMs::PianorollEditorHNe mo~e se prepoznati vrsta datotekeCannot determine file typeMs::PluginCreator Rad s datotekamaFile OperationsMs::PluginCreatorPriru nikManualMs::PluginCreatorBez naslovaUntitledMs::PluginCreatorIna ica: Version:Ms::PluginCreator10241024Ms::PreferenceDialog128128Ms::PreferenceDialog 192000192000Ms::PreferenceDialog20482048Ms::PreferenceDialog 2205022050Ms::PreferenceDialog256256Ms::PreferenceDialog 3200032000Ms::PreferenceDialog40964096Ms::PreferenceDialog 4410044100Ms::PreferenceDialog 4800048000Ms::PreferenceDialog512512Ms::PreferenceDialog6464Ms::PreferenceDialog 8820088200Ms::PreferenceDialog 9600096000Ms::PreferenceDialog Izaberi pozadinuChoose Background WallpaperMs::PreferenceDialog4Odaberi popis instrumenataChoose Instrument ListMs::PreferenceDialog&Izaberi notni papirChoose NotepaperMs::PreferenceDialog6Izaberi po etni notni zapisChoose Starting ScoreMs::PreferenceDialog$Popis instrumenataInstrument ListMs::PreferenceDialog$MuseScore datotekeMuseScore FilesMs::PreferenceDialogVrijednostValueMs::PreferencesListWidget Postavi kao stil Set as styleMs::ResetButtonDeinstaliraj UninstallMs::ResourceManagerA~urirajUpdateMs::ResourceManagerCrtovlje %1Staff %1Ms::ScoreAccessibility DodajAdd Ms::ScoreView,Svojstva artikulacije &Articulation Properties… Ms::ScoreViewHNe mo~e se prepoznati vrsta datotekeCannot determine file type Ms::ScoreView&Zamijeni instrumentChange Instrument… Ms::ScoreView$Uredi set bubjeva &Edit Drumset… Ms::ScoreView PomoHelp Ms::ScoreViewZabilje~i sliku Image Capture Ms::ScoreViewTaktMeasure Ms::ScoreViewSvojstva taktaMeasure Properties… Ms::ScoreView Viae &More… Ms::ScoreViewNije ozna en nijedan takt: ozna ite neki takt i pokuaajte ponovo. Hvala! :No measure selected: Please select a measure and try again Ms::ScoreViewSpremi kaoSave As Ms::ScoreView Ozna iSelect Ms::ScoreViewLukSlur Ms::ScoreView(Podijelite crtovlje &Split Staff… Ms::ScoreViewCrtovljeStaff Ms::ScoreView2Svojstva teksta crtovlja &Staff Text Properties… Ms::ScoreViewStilStyle… Ms::ScoreViewSistemski tekst System Text Ms::ScoreViewLigaturaTie Ms::ScoreViewTrazilica Search BoxMs::SearchComboBox Nova ubrzavalica New shortcutMs::ShortcutCaptureDialog JezikLanguageMs::StartupWizardPage1Ureenje teksta Text Edit Ms::TextTools Tekstualni alati Text Tools Ms::TextTools MjeraTime SignaturesMs::TimeDialogTaktne crteBarlines Ms::TimelinePredznaci Key Signature Ms::TimelineTaktMeasure Ms::TimelineTaktoviMeasures Ms::Timeline Oznake za vje~buRehearsal Mark Ms::Timeline TempoTempo Ms::Timeline&Upiai taktnu mjeru:Time Signature Ms::Timeline NatragBackMs::TourHandlerZatvoriCloseMs::TourHandlerKrajEndMs::TourHandler2Ne postoji novije izdanjeNo Update AvailableMs::UpdateChecker,Postoji novije izdanjeUpdate AvailableMs::UpdateCheckerNastaviContinueMs::UploadScoreDialogUpozorenjeWarningMs::ValidatorMessageHandler U reduOKMulti value editorC dur, A molC major, A minor MuseScoreD dur, B molD major, B minor MuseScoreG dur, E molG major, E minor MuseScoreSkladateljComposer NewWizardSkladatelj: Composer: NewWizardAutorska prava Copyright NewWizardAutorska prava: Copyright: NewWizardTekstopisacLyricist NewWizardTekstopisac Lyricist: NewWizardPodnaslovSubtitle NewWizardPodnaslov: Subtitle: NewWizard NaslovTitle NewWizardNaslov:Title: NewWizard1/161/16 NoteGroups1/321/32 NoteGroups1/81/8 NoteGroups&Svojstva vrata noteBeam Properties NoteGroupsX:X: OffsetSelectY:Y: OffsetSelectmmmmOmrPanelPrimijeniApplyPageSettingsBase0Primijeni na sve dioniceApply to all PartsPageSettingsBase Otka~iCancelPageSettingsBase,Rubovi parnih stranicaEven Page MarginsPageSettingsBase$Broj prve straniceFirst page number:PageSettingsBase VisinaHeight:PageSettingsBase Pejza~ LandscapePageSettingsBaseMilimetara (mm)Millimeter (mm)PageSettingsBase U reduOKPageSettingsBase0Rubovi neparnih stranicaOdd Page MarginsPageSettingsBase"Veli ina stranice Page SizePageSettingsBase PrikazPreviewPageSettingsBasePoveanjeScalingPageSettingsBaseDvostrano Two sidedPageSettingsBase`irina:Width:PageSettingsBase2/2 alla breve2/2 alla brevePalette 4/4 obi na mjera4/4 common timePalettePremijestilice AccidentalsPaletteHarmonika AccordionPaletteArpeggioArpeggioPaletteArtikulacije ArticulationsPaletteUkrasi za gajdeBagpipe EmbellishmentsPaletteTaktne crteBarlinesPalette&Svojstva vrata noteBeam PropertiesPaletteBend-dizanjeBendPaletteZagradaBracketPaletteZagradeBracketsPalette(Promjena instrumenta Change Instr.PaletteKlju eviClefsPalette*Iscrtkana taktna crtaDashed barlinePaletteIzbriaiDeletePalette&Diminuendo ukosnicaDiminuendo hairpinPaletteDiminuendo crtaDiminuendo linePalette(To kasta taktna crtaDotted barlinePalette*Dvostruka taktna crtaDouble barlinePaletteDinamikaDynamicsPalette Kraj ponavljanja End repeatPalette End-Start RepeatEnd-start repeatPaletteEkspresija ExpressionPalette Tekst ekspresijeExpression textPalette&Zavrsna taktna crta Final barlinePalettePrstomet FingeringPalettePrstomet %1 Fingering %1Palette,Dijagrami vrata gitareFretboard DiagramsPaletteGlissando GlissandoPaletteUkrasne note Grace NotesPalette(Promjena instrumentaInstrument changePaletteTonalitetKey SignaturesPaletteCrtaLinePaletteCrteLinesPalette&Metri ka modulacijaMetric modulationPaletteMutiranjeMutePalette(Normalna taktna crtaNormal barlinePaletteGlave nota NoteheadsPaletteOtvori &OpenPalette Ukrasi OrnamentsPalette Prelomi stranciu Page breakPalette PedalaPedalPaletteSvojstva & Properties…Palette2Znak za ponavljanje taktaRepeat measure signPaletteLukSlurPaletteKvadratSquarePaletteTekst crtovlja Staff TextPaletteTekst crtovlja Staff textPalette.Promjena vrste crtovljaStaff type changePalette&Po etak ponavljanja Start repeatPalette RavnoStraightPaletteBroj strune%1String number %1Palette SwingSwingPaletteSistemski tekst System TextPaletteSistemski tekst System textPalette TempoTempoPaletteTekst tempa Tempo textPalette TekstTextPaletteLinija teksta Text linePaletteTaktne mjereTime SignaturesPaletteTremoloTremoloPalettearcoarcoPalettemutirajmutePalette otvoriopenPalettetremolotremoloPaletteIme:Name:PaletteCellProperties,Svojstva elije paletePalette Cell PropertiesPaletteCellPropertiesX:X:PaletteCellPropertiesY:Y:PaletteCellProperties Veli ina elije: Cell size:PalettePropertiesPomak elementa:Element offset:PaletteProperties VisinaHeight:PalettePropertiesIme:Name:PalettePropertiesSvojstva paletePalette PropertiesPalettePropertiesLjestvica:Scale:PalettePropertiesPrikazi mre~u Show gridPaletteProperties`irina:Width:PaletteProperties DodajAddPalettesListPopup Kanal:Channel: PartEditBaseSet bubnjevaDrumset PartEditBaseMIDI zvuk MIDI sound PartEditBase"midi zvuk dioniceMIDI sound for part PartEditBaseMutirajMute PartEditBaseIme dionice Part Name PartEditBaseIme dionice Part name PartEditBasePriklju ak:Port: PartEditBasePrika~i detalje Show details PartEditBaseSoloSolo PartEditBaseZvukSound PartEditBase Zvuk:Sound: PartEditBaseDZa podeaavanje upotrijebi streliceUse arrows to modify PartEditBase&Reprodukcija glasa:Voice Playback: PartEditBaseVolumenVolume PartEditBase DodajAddPathListDialogIzbriaiDeletePathListDialogDiajlogDialogPathListDialogLStvarni tempo u  etvrtinkama po minuti(Actual tempo in quarter notes per minute PlayPanelBaseGlavni volumen Master volume PlayPanelBaseTakt.doba Measure.Beat PlayPanelBase"Volumen metronomaMetronome volume PlayPanelBase$Plo a reprodukcije Play Panel PlayPanelBaseRelativni tempoRelative tempo PlayPanelBaseZZa podeaavanje upotrijebi strelice gore/dolje&Use up and down arrows to change value PlayPanelBasedBdB PlayPanelBase.Zatvori Keatora PluginaClose Plugin CreatorPluginCreatorBase UrediEditPluginCreatorBaseDatotekaFilePluginCreatorBase PomoHelpPluginCreatorBasePriru nikManualPluginCreatorBaseNoviNewPluginCreatorBaseOtvori &Open…PluginCreatorBase PonoviRedoPluginCreatorBasePonovo u itajReloadPluginCreatorBasePokreniRunPluginCreatorBaseSpremi kaoSavePluginCreatorBaseSpremi kao & Save As…PluginCreatorBaseZaustaviStopPluginCreatorBasePoniatiUndoPluginCreatorBaseIme:Name: PluginManagerPutanja:Path: PluginManager(Upravitelj pluginovaPlugin Manager PluginManagerPre ac: Shortcut: PluginManagerIna ica: Version: PluginManager128128PrefsDialogBase1/1616thPrefsDialogBase1/3232ndPrefsDialogBase ActionActionPrefsDialogBaseOprez: svaka promjena na ovoj stranici zahtjeva ponovno pokretanje MuseScore-a.CAttention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.PrefsDialogBase(Automatsko spremanje Auto SavePrefsDialogBase<Automatski provjeri a~uriranjaAutomatic Update CheckPrefsDialogBasePozadina BackgroundPrefsDialogBase CanvasCanvasPrefsDialogBase,Izaberi mapu pluginovaChoose plugin folderPrefsDialogBase4Izaberi mapu notnih zapisaChoose score folderPrefsDialogBase6Izaberi po etni notni zapisChoose starting scorePrefsDialogBase(Izaberi mapu stilovaChoose style folderPrefsDialogBase2Izaberi mapu za predloakeChoose template folderPrefsDialogBase ClearClearPrefsDialogBasehOboji note koje su izvan mogueg raspona instrumenta)Color notes outside of usable pitch rangePrefsDialogBase Boja:Color:PrefsDialogBase*Nastavi zadnju sesijuContinue last sessionPrefsDialogBase Zadano trajanje:Default duration:PrefsDialogBaseOdredi & Define…PrefsDialogBaseUreaj:Device:PrefsDialogBase&Uklju iti midi ulazEnable MIDI inputPrefsDialogBaseUvozExportPrefsDialogBase&Mapa s EkstenzijamaExtensions folderPrefsDialogBaseEkstenzije: Extensions:PrefsDialogBaseMapeFoldersPrefsDialogBaseFragmenti: Fragments:PrefsDialogBaseOpenitoGeneralPrefsDialogBase"Stranica openito General tabPrefsDialogBasePolovinka Half notePrefsDialogBaseHzHzPrefsDialogBaseI/OI/OPrefsDialogBaseVisina ikone Icon HeightPrefsDialogBaseVisina ikone: Icon height:PrefsDialogBaseMapa slika Image folderPrefsDialogBase Slike:Images:PrefsDialogBase IzvozImportPrefsDialogBase:Ubaci putanju do mape stilovaInsert path for style folderPrefsDialogBaseDUbaci putanje do mape SoundFontova Insert path to SoundFont foldersPrefsDialogBase@Ubaci putanju do mape predlo~akaInsert path to Template folderPrefsDialogBaseJUbaci putanju do mape sa ekstenzijama Insert path to extensions folderPrefsDialogBase@Ubaci putanju do mape sa slikamaInsert path to image folderPrefsDialogBase>Ubaci putanju do mape pluginovaInsert path to plugin folderPrefsDialogBaseFUpisi putanju do mape notnih zapisaInsert path to score folder.PrefsDialogBaseNUbaci putanju do po etnog notnog zapisaInsert path to starting scorePrefsDialogBase JezikLanguagePrefsDialogBaseU itaj...Load…PrefsDialogBase(MuseScore PreferenceMuseScore PreferencesPrefsDialogBaseUnos nota Note InputPrefsDialogBasevOtvara dijalog u kojem mo~ete odrediti mape za SoundFontove4Opens a dialog for configuring the SoundFont foldersPrefsDialogBase`Otvara dijalog za biranje po etnog notnog zapisa4Opens a file dialog for selecting the starting scorePrefsDialogBaseDu~ina periode: Period size:PrefsDialogBase SvirajPlayPrefsDialogBaseMapa pluginova Plugin folderPrefsDialogBasePluginovi:Plugins:PrefsDialogBase IspiaiPrintPrefsDialogBase&Pokretanje programa Program StartPrefsDialogBase etvrtinka Quarter notePrefsDialogBase SnimajRecordPrefsDialogBase,Zapamti zadnje spojeveRemember last connection(s)PrefsDialogBaseTVrati sve preference na zadane vrijednosti Reset All Preferences to DefaultPrefsDialogBase PauzaRestPrefsDialogBase Premotaj unatragRewindPrefsDialogBaseSpremi kaoSavePrefsDialogBaseSpremi sve Save every:PrefsDialogBaseNotni zapisScorePrefsDialogBase$Mapa notnih zapisa Score folderPrefsDialogBaseNotni zapisi:Scores:PrefsDialogBasetOdredi razmak (u minutama) izmeu dva automatska spremanja,Select delay (in minutes) between auto savesPrefsDialogBaseIzaberi jezikSelect languagePrefsDialogBaseFIzaberi jezik za korisni ko su elje)Select the language of the user interfacePrefsDialogBase Pre acShortcutPrefsDialogBase Pre ac ShortcutsPrefsDialogBase"Prikazi navigatorShow navigatorPrefsDialogBase4Prikazi plo u reprodukcijeShow play panelPrefsDialogBase*Prika~i po etnu slikuShow splash screenPrefsDialogBase(Prika~i Start centarShow start centerPrefsDialogBasePrikazi izlete Show toursPrefsDialogBase"Mape SoundFontovaSoundFont foldersPrefsDialogBaseSoundFontovi: SoundFonts:PrefsDialogBaseKreni bez i ega Start emptyPrefsDialogBase8Kreni s novim notnim zapisomStart with new scorePrefsDialogBase,Kreni s notnim zapisomStart with scorePrefsDialogBase.Kreni s notnim zapisom:Start with score:PrefsDialogBaseZaustaviStopPrefsDialogBaseStilStylePrefsDialogBaseMapa stilova Style folderPrefsDialogBase Stil &Style:PrefsDialogBaseStilovi:Styles:PrefsDialogBaseMapa predlo~akaTemplate folderPrefsDialogBasePredloaci: Templates:PrefsDialogBaseTieTiePrefsDialogBaseDisklju i kako bi ubrzao ucrtavanje Uncheck this to speed up drawingPrefsDialogBasePoniatiUndoPrefsDialogBase UpdateUpdatePrefsDialogBase$A~uriraj prijevodeUpdate TranslationsPrefsDialogBase4Upotrijebi datoteku stila:Use style file:PrefsDialogBaseCijela nota Whole notePrefsDialogBasemsmsPrefsDialogBase1/1616thQObject1/3232ndQObject IznadAboveQObjectautoAutoQObject IspodBelowQObjectKrugCircleQObject DuolaDupletQObjectNe vrijediInvalidQObject LijevoLeftQObjectTaktMeasureQObject niataNoneQObject niata no hook typeNoneQObjectNotaNoteQObjectNormalnoStandardQObject TriolaTripletQObjectsnizilica♭QObjectPovisilica♯QObjectSigurni ste? Are you sure?QWidgetPonisitiCancelQWidget ZavraiQuitQWidget ita se PDF...Reading PDF…QWidget SnimajRecord RecordButtonEkstenzija ExtensionResourceEkstenzije ExtensionsResource JezikLanguageResource Jezici LanguagesResourceDeinstaliraj UninstallResourceVerzijaVersionResourceX:X: ScaleSelectY:Y: ScaleSelectStvoreno: Created:  ScorePreviewIme:Name: ScorePreviewVeli ina:Size: ScorePreview RadnjaAction SelectDialogVrsta elementa: Element type: SelectDialogIsto trajanje Same duration SelectDialogIsto crtovlje Same staff SelectDialogIsta podvrsta: Same subtype: SelectDialogIsti sistem Same system SelectDialogIsti glas Same voice SelectDialog Ozna iSelect SelectDialog DialogSelect InstrumentSelectInstrument RadnjaActionSelectNoteDialog"Iste vrste glave:Same notehead:SelectNoteDialog"Na istom crtovlju Same staffSelectNoteDialogIstog sistema Same systemSelectNoteDialogIstog glasa Same voiceSelectNoteDialog Ozna iSelectSelectNoteDialogOzna i note Select NotesSelectNoteDialogPoniatiCancel SfListDialog U itajLoad SfListDialog Otka~iCancel SfzListDialog U itajLoad SfzListDialogSFZ datoteke SFZ Files SfzListDialog DodajAddShortcutCaptureDialogBase Otka~iCancelShortcutCaptureDialogBase O istiClearShortcutCaptureDialogBase Nova ubrzavalica New shortcutShortcutCaptureDialogBaseNovi pre ac: New shortcut:ShortcutCaptureDialogBase `irinaWidth SizeSelect$Podijeli crtovlje  Split Staff SplitStaffUdaraljka PercussionStaff type group name NormalStandardStaff type group nameTablatura TablatureStaff type group name%%StaffTextProperties11StaffTextProperties22StaffTextProperties33StaffTextProperties44StaffTextProperties55StaffTextProperties66StaffTextProperties77StaffTextProperties99StaffTextProperties Kanal:Channel:StaffTextPropertiesMIDI Action MIDI ActionStaffTextPropertiesImeNameStaffTextProperties(Odredi omjer swinga:Select swing ratio:StaffTextPropertiesPostavke swingaSwing SettingsStaffTextProperties SwingSwing:StaffTextProperties Glas:Voice:StaffTextPropertiesZatvoriClose Startcenter O istiClearSymbolDialogBase Font:Font:SymbolDialogBaseSimboliSymbolsSymbolDialogBaseDinamikaDynamics SynthControlHzHz SynthControlGlavni volumen Master volume SynthControlSintetizator Synthesizer SynthControl `tim Tuning SynthControl Bend (potezanje)Bend TextStyleSkladateljComposer TextStyle ZadanoDefault TextStyleDinamikaDynamics TextStyleEkspresija Expression TextStylePrstomet Fingering TextStyle OkvirFrame TextStyleUkosnicaHairpin TextStyleTekstopisacLyricist TextStyleBroj taktaMeasure Number TextStyleMetronom Metronome TextStyle PedalaPedal TextStyle Oznake za vje~buRehearsal Mark TextStyleCrtovlje Staff TextStyleBroj strune String Number TextStylePodnaslovSubtitle TextStyle SistemSystem TextStyle TempoTempo TextStyle NaslovTitle TextStylePrevoditelj Translator TextStyle DuolaTuplet TextStyle U reduOKTime signature editor//TimeDialogBase11TimeDialogBase22TimeDialogBase44TimeDialogBase6464TimeDialogBase DodajAddTimeDialogBase&Stvori taktnu mjeruCreate Time SignatureTimeDialogBase Tekst:Text:TimeDialogBase//TimeSigProperties Izgled AppearanceTimeSigPropertiesOstalo:Other:TimeSigProperties Tekst:Text:TimeSigProperties// TimesigWizard11 TimesigWizard22 TimesigWizard44 TimesigWizard6464 TimesigWizard&Upisi broj taktova:Enter Number of Measures: TimesigWizard&Unesi taktnu mjeru:Enter Time Signature: TimesigWizardTaktoviMeasures TimesigWizardTaktovi: Measures: TimesigWizardBroj taktovaNumber of measures TimesigWizardPred-taktPickup Measure TimesigWizardDijalogDialog ToolbarEditorPoveana kvintaAugmented FifthTransposeDialogBase Poveana kvarta Augmented FourthTransposeDialogBase Poveana sekundaAugmented SecondTransposeDialogBase Poveana septimaAugmented SeventhTransposeDialogBase Poveana seksta Augmented SixthTransposeDialogBasePoveana tercaAugmented ThirdTransposeDialogBase"Poveani unisono Augmented UnisonTransposeDialogBaseC dur / A molC major / A minorTransposeDialogBaseNajbli~iClosestTransposeDialogBaseD dur / B molD major / B minorTransposeDialogBaseSmanjena kvintaDiminished FifthTransposeDialogBaseSmanjena kvartaDiminished FourthTransposeDialogBaseSmanjena oktavaDiminished OctaveTransposeDialogBase Smanjena sekundaDiminished SecondTransposeDialogBase Smanjena septimaDiminished SeventhTransposeDialogBaseSmanjena sekstaDiminished SixthTransposeDialogBaseSmanjena tercaDiminished ThirdTransposeDialogBase DoljeDownTransposeDialogBaseF dur / D molF major / D minorTransposeDialogBaseG dur / E molG major / E minorTransposeDialogBaseVelika sekunda Major SecondTransposeDialogBaseVelika septima Major SeventhTransposeDialogBaseVelika seksta Major SixthTransposeDialogBaseVelika terca Major ThirdTransposeDialogBaseMala sekunda Minor SecondTransposeDialogBaseMala septima Minor SeventhTransposeDialogBaseMala seksta Minor SixthTransposeDialogBaseMala terca Minor ThirdTransposeDialogBase OpcijeOptionsTransposeDialogBase ista kvinta Perfect FifthTransposeDialogBase ista kvartaPerfect FourthTransposeDialogBase ista oktavaPerfect OctaveTransposeDialogBase isti unisonoPerfect UnisonTransposeDialogBaseTransponiraj TransposeTransposeDialogBase<Transponiraj oznaku tonalitetaTranspose key signaturesTransposeDialogBaseGoreUpTransposeDialogBase$Omogui ureivanjeEnable EditingTreePaletteHeader$Insert new PaletteInsert New PaletteTreePaletteHeaderVrsta bend-a Bend type:TremoloBarDialogZKliknite da bi dodali ili izbacili neke to ke"Click to add or remove some pointsTremoloBarDialog// TupletDialogautoAuto TupletDialogBracketBracket TupletDialog FormatFormat TupletDialog niataNone TupletDialog niatano tuplet bracket styleNone TupletDialog NumberNumber TupletDialog OmjerRatio TupletDialog VrstaType TupletDialog DialogDialogWorkspaceDialog DodajAdd ZerberusGui Otka~iCancel ZerberusGuiIzbriaiDelete ZerberusGui11action22action33action44actionAAaction.Dodaj tekst tekstopiscaAdd lyricist textactionDodaj stihove Add lyricsaction8dodaj sljedei akord odabiruAdd next chord to selectionaction(Dodaj notu A u akordAdd note A to chordaction(Dodaj notu H u akordAdd note B to chordaction(Dodaj notu C u akordAdd note C to chordaction(Dodaj notu D u akordAdd note D to chordaction(Dodaj notu E u akordAdd note E to chordaction(Dodaj notu F u akordAdd note F to chordaction(Dodaj notu G u akordAdd note G to chordaction:dodaj prethodni akord odabiruAdd previous chord to selectionactiondodaj lukAdd sluraction<dodaj gornje crtovlje u odabirAdd staff above to selectionaction:dodaj donje crtovlje u odabirAdd staff below to selectionaction(Dodaj tekst crtovljaAdd staff textaction*Dodaj sistemski tekstAdd system textaction$Dodaj oznaku tempaAdd tempo markingaction&Svi sli ni ElementiAll Similar ElementsactionDAll Similar Elements in Same Stave"All Similar Elements in Same Staffaction*Dodaj vodoravni okcirAppend Horizontal FrameactionDodaj taktove &Append Measures…action&Dodaj okomiti okvirAppend Vertical FrameactionDodaj taktoveAppend measuresactionHBactionpo etak vrata Beam startaction&Najni~a nota akordaBottom Note in ChordactionCCactionZatvoriCloseaction8Zatvori trenutni notni zapisClose current scoreactionSkladateljComposeraction*Koncertna visina tona Concert PitchactionKopirajCopyaction&Stvori novu skladbuCreate new scoreaction Izre~iCutactionDDactionIzbriaiDeleteaction4Dokumenti jedan do drugogaDocuments Side by Sideaction*Dvostruka cijela notaDouble whole noteaction&dvostruka snizilica Double ♭action&dvostruka povislica Double ♯action DoljeDownaction Duola DupletactionEEactionPodesi Element Edit ElementactionOsminke Eighth Noteaction$Unesi kvintu iznadEnter fifth aboveaction$Unesi kvintu ispodEnter fifth belowaction$Unesi kvartu iznadEnter fourth aboveaction$Unesi kvartu ispodEnter fourth belowaction Unesi nonu iznadEnter ninth aboveaction Unesi nonu ispodEnter ninth belowactionUnesi notu A Enter note AactionUnesi notu B Enter note BactionUnesi notu C Enter note CactionUnesi notu D Enter note DactionUnesi notu E Enter note EactionUnesi notu F Enter note FactionUnesi notu G Enter note Gaction$Unesi oktavu iznadEnter octave aboveaction$Unesi oktavu ispodEnter octave belowactionUnesi pauzu Enter restaction&Unesi sekundu iznadEnter second aboveaction&Unesi sekundu ispodEnter second belowaction&Unesi septimu iznadEnter seventh aboveaction&Unesi septimu ispodEnter seventh belowaction$Unesi sekstu iznadEnter sixth aboveaction$Unesi sekstu ispodEnter sixth belowaction"Unesi tercu iznadEnter third aboveaction"Unesi tercu ispodEnter third belowaction"Unesi primu iznadEnter unison aboveaction&Zamjena glasova 1-2Exchange Voice 1-2action&Zamjena glasova 1-3Exchange Voice 1-3action&Zamjena glasova 1-4Exchange Voice 1-4action&Zamjena glasova 2-3Exchange Voice 2-3action&Zamjena glasova 2-4Exchange Voice 2-4action&Zamjena glasova 3-4Exchange Voice 3-4action Tekst ekspresijeExpression Textaction Tekst ekspresijeExpression textactionFFactionKomentarFeedbackactionKvinta iznad Fifth AboveactionKvinta ispod Fifth Belowaction Rad s datotekamaFile Operationsaction Tra~iFindactionPrstomet FingeringactionOkreni smjerFlip DirectionactionOkreni smjerFlip directionactionKvarta iznad Fourth AboveactionKvarta ispod Fourth BelowactionGGaction4Idi na najni~u notu akordaGo to bottom note in chordaction.Idi na viau notu akorda"Go to higher pitched note in chordaction2Idi na dublju notu akorda!Go to lower pitched note in chordaction4Idi na najviau notu akordaGo to top note in chordactionPolovinka Half noteactionZabiljezi sliku Image Captureaction,Umetni vodoravni okvirInsert Horizontal FrameactionUmetni taktove &Insert Measures…action*Umentni okomiti okvirInsert Vertical FrameactionUmetni taktoveInsert measuresactionInspektor InspectoractionInstrumenti &Instruments…actionTonalitetiKey Signatures…actionKomentirajLeave feedbackactionU itaj stil & Load Style…action4U itaj skladbu iz datotekeLoad score from fileactionU itaj stil Load styleactionTekstopisacLyricistactionStihoviLyricsactionMetronom Metronomeaction MikserMixeractionPomakni dollje Move downactionPomakni goreMove upactionNavigator Navigatoraction Nova &New…actionSjedei akord Next ChordactionSljedei takt Next MeasureactionNona iznad Ninth AboveactionNona ispod Ninth Belowactionbez vrataNo beamactionUnos nota Note InputactionOktava iznad Octave AboveactionOktava ispod Octave BelowactionOtvori &Open…actionOstale triole Other tupletsactionOstalo &Other…action(Postavke stranice...Page Settings…action PaletePalettesactionIme dionice Part Nameaction Parts &Parts…actionZalijepiPasteaction SlikaPictureaction Spusti za oktavuPitch down octaveaction SvirajPlayaction*Plo a za reprodukciju Play Panelaction*Kontrole reprodukcijePlayback ControlsactionPrethodni akordPrevious ChordactionPrethodni taktPrevious Measureaction IspiaiPrintactionIspiai skladbu Print scoreaction Ispis &Print…action etvrtinka Quarter noteaction ZavraiQuitaction PonoviRedoaction.Redo last undone changeRedo last undoaction Oznake za vje~buRehearsal Markaction*Ponovi zadnju naredbuRepeat last commandactionPonovi ozna enoRepeat selectionactionPrijavi greaku Report a Bugaction PauzaRestaction Premotaj unatragRewindaction&Premotaj na po etakRewind to start positionaction SpremiSaveactionSpremi kao & Save As…actionSpremi stil & Save Style…actionSpremi kopiju &Save a Copy…actionhOsim trenutne datoteke spremi i kopiju notnog zapisa8Save a copy of the score in addition to the current fileaction6Spremi skladbu kao datotekuSave score to fileaction@Spremi datoteku pod novim imenom Save score under a new file nameactionSpremi stil Save styleactionSekunda iznad Second AboveactionSekunda ispod Second BelowactionOzna i sve Select AllactionOzna i sve Select allaction4Ozna i sve sli ne elementeSelect all similar elementsactionNOzna i sli ne elemente u istom crtovlju)Select all similar elements in same staffaction0odaberi do po etka retkaSelect to beginning of lineaction0odaberi do po etka taktaSelect to beginning of measureaction4odaberi do po etka skladbeSelect to beginning of scoreaction,odaberi do kraja retkaSelect to end of lineaction,odaberi do kraja taktaSelect to end of measureaction0odaberi do kraja skladbeSelect to end of scoreaction$Postavi nevidljivo Set Invisibleaction Postavi vidljivo Set VisibleactionSeptima iznad Seventh AboveactionSeptima ispod Seventh BelowactionPoka~i okvir Show Framesaction"Poka~i nevidljivoShow Invisibleaction.Show instruments dialogShow instruments dialogactionPrika~i izlete Show toursactionSeksta izand Sixth AboveactionSeksta ispod Sixth BelowactionLukSluractionStaccatoStaccatoactionTekst crtovlja Staff TextactionBPokreni ili zaustavi reprodukcijuStart or stop playbackactionStatusna traka Status BaractionStilStyle…actionPodnaslovSubtitleactionSimboli & Symbols…actionSintetizator  SynthesizeractionSistemski tekst System Textaction Tempo Tempo Markingaction TekstTextactionTerca iznad Third AboveactionTerca ispod Third BelowactionLigaturaTieactionTaktne mjere &Time Signatures…action NaslovTitleactionTUklju i/Isklju i alatnu traku za unos notaToggle 'Note Input' toolbaraction&Najviaa nota akordaTop Note in ChordactionTransponiraj Transposeaction TriolaTripletactionPoniatiUndoaction,Odbaci zadnju promjenuUndo last changeactionPrima iznad Unison AboveactionGoreUpaction0Jedna nota gore u akorduUp Note in Chordaction"Podigni za oktavu Up Octaveaction 1.glasVoice 1action2. glasVoice 2action3. glasVoice 3action4. glasVoice 4actionCijela nota Whole noteactionPoveajZoom Inaction SmanjiZoom Outactionsnizilica♭actionrazrjeailica ♮actionpovisilica♯actionAAawlutilsHBawlutilsCCawlutilsDDawlutilsEEawlutilsFFawlutilsGGawlutilslaaawlutilsdocawlutilsredawlutilsmieawlutilsffawlutilssolgawlutilsAlto clef Alto clef clefTable,Baritone clef (C clef)Baritone clef (C clef) clefTable,Baritone clef (F clef)Baritone clef (F clef) clefTablebass clef Bass clef clefTable$French violin clefFrench violin clef clefTable$Mezzo-soprano clefMezzo-soprano clef clefTableUdaraljka Percussion clefTableSoprano clef Soprano clef clefTableSubbass clef Subbass clef clefTableTablatura Tablature clefTableTenor clef Tenor clef clefTableTreble clef Treble clef clefTableAkusti na kasaAcoustic Bass DrumdrumsetRub doboaa Side StickdrumsetDef  TambourinedrumsetAA editstaffHB editstaffHB♭ editstaffCC editstaffDD editstaffEE editstaffFF editstaffGG editstaffAAeditstringdataHBeditstringdataHB♭editstringdataCCeditstringdataDDeditstringdataEEeditstringdataFFeditstringdataGGeditstringdataPremjestilica  Accidental elementNameArtikulacija Articulation elementNameVrat noteBeam elementName Bend (potezanje)Bend elementNameBracketBracket elementName UdisajBreath elementName AkordChord elementName Klju Clef elementNameCompoundCompound elementNameDinamikaDynamic elementNameElementElement elementNamePrstomet Fingering elementNameGlissando Glissando elementNameHairpinHairpin elementNameKukaHook elementNameIconIcon elementName SlikaImage elementNameNe vrijediInvalid elementName Sko iJump elementName"Oznaka tonaliteta Key Signature elementName LassoLasso elementNameStihoviLyrics elementName MarkerMarker elementNameTaktMeasure elementNameBar NumberMeasure Number elementNameNotaNote elementName OttavaOttava elementNameStranicaPage elementName PedalPedal elementName Oznake za vje~buRehearsal Mark elementName PauzaRest elementNameNotni zapisScore elementNameSegmentSegment elementName Izbor Selection elementNameSlurSlur elementName SpacerSpacer elementNameCrtovljeStaff elementNameTekst crtovlja Staff Text elementName SimbolSymbol elementName SystemSystem elementNameSistemski tekst System Text elementName TempoTempo elementName TekstText elementNameLigatura Tie elementName&Unesi taktnu mjeru:Time Signature elementNameTremoloTremolo elementName trillTrill elementName TriolaTuplet elementName VoltaVolta elementName Volta Volta Segment elementNameEkstenzije Extensionsextensions_directory SlikaImagesimages_directoryD.SD.S.jumpTypeDa CapoDa CapojumpTypeDa Capo al CodaDa Capo al CodajumpTypeDa Capo al FineDa Capo al FinejumpType OstaloOtherkeyboard-layout`irina stranice Page WidthmagTableDvije stranice Two PagesmagTableCijela stranica Whole PagemagTableCodaCoda markerTypeCodettaCodetta markerTypeFineFine markerType SegnoSegno markerTypeVaried coda Varied coda markerTypeautoAuto noteheadnames NormalNormal noteheadnames NormalNormalnoteheadschemesArpeggios Arpeggiosselectionfilter,Dijagrami vrata gitareFretboard DiagramsselectionfilterGrace Notes Grace NotesselectionfilterStihoviLyricsselectionfilter 1.glasVoice 1selectionfilter2. glasVoice 2selectionfilter3. glasVoice 3selectionfilter4. glasVoice 4selectionfilter Pre ac Shortcutsshortcuts_directory&STANDARDNO CRTOVLJESTANDARD STAFFstaff group header name StyleStylesstyles_directoryCaesuraCaesura symUserNamesCodaCoda symUserNamesdouble flat Double flat symUserNamesdouble sharp Double sharp symUserNamesflatFlat symUserNamesprirodniNatural symUserNamesOtvori &Open symUserNames KlavirPiano symUserNames SegnoSegno symUserNames sharpSharp symUserNames trillTrill symUserNames,Semibreve (whole note)Whole note (semibreve) symUserNames Rad s datotekamaFile OperationstoolbarUnos nota Note Inputtoolbar*Kontrole reprodukcijePlayback ControlstoolbarTrill line Trill line trillTypeAAutilsHButilsCCutilsDDutilsEEutilsFFutilsGGutilslaautilsdocutilsredutilsmieutilsffutilssolgutils Gitarski vibratoGuitar vibrato vibratoType*Dugi gitarski vibratoGuitar vibrato wide vibratoType*Dugi Tremolo sawtoothTremolo sawtooth wide vibratoType ) ,