/A>/p0M1+17Y11Z1;1Ac1}2+2722k22<$2A2Q3+3733:3o4,47444e4<4B)45Y5667D788%88<8B99HA4AGA AAAA:B8BIBBB<BB;C<CKC{CCCZC; DAQDLDȍDeDDD;cECjENEHEEEE;FGFOF0FF@F,F;GLDGPGPGGGG<IMQPSSZka?afatj xRj{v6Z{cVš #S(#/? NXPj5r [3/Q4(4Bi44Xif4X%4i4i5Tj5j6Pk_8BlC05C15IC25vC35C45C55C66*C76WC86D09+D19XD29D39D49D5: D6:9D7:fD8:E0=:E1=gE2=E3=E4=E5>E6>HE7>uE8>E9>F0AF1AF2BF3B/F4B\F5BF6BF7BF8CF9C=FI)G0CG1CG2DG3DHG4DuG5DG6DG7DG8E)G9EVGM/G<Gx#G}kGnGGGaG"G=GzH,H,H,nH,H,jH0H/H1H\H2HH3HH4HH5IH6I=H7IhH8IH9II0LI1LI2LI3M,I4M[I5MI6MI7MI8NI9NFIIAIJ_KnL?TvLDrMR)S TTU/iUURUV~qV~jV~V~CW#X7XY!!Z\X]Z\dZwdZpZ ZZ8 [`.[`h\y5]\_ZsQ==3>[?.?A'CBFnBbݙCThMM&MJSxjEiDiD'jiDsk(4d34C8S= cAxd*'jONsCs^Lu Geu1Ku4Gř}m}}!,DDu=DD-D!j j+,/]H_@mw( A#_8pX]Lm$>$;o}hz~iK"V{yAnE\+9-^ ao1{ $`y~[X ,Ȥ̾% D7EEV҄&Q&&`0p0C[O[')^'=6=H==?IG??:  =: =J =_ =- ?KP=L?>?Lr?>???;?@ӛ@($+++,[,=M,?NF,?,?;0E@0E0E"0K05t5t<=E<=N<=<=>{{19*&6}5G !V  ɾ$9e&&҄{'B(4U(4(P2)Z;)\i**%K*0++,D,o:f-/Es/T /`U6/{QJm/{RJ/{SK/{TKQ1Ji4_4_57:5Sjz55.N6S0k6{}7t0l-70l7:WW8I ;Bج;0m<+<+<0m?bArC DQDE,NG5GSAxGGkyGBGGGGڂGGJGG?5GAqGX~Gr7GGH)H;c<H;cH;c H;c/JHw9?Hw9HVH0HH{[HCHH,HgmHgHgfHgHg HgHgZHgHgHg?tHgCkHgXHgruHg͒HgvI!IJIIYOIII"J)gWJ+J+yJ+7J+?~J+pJ+J+J+J6J6J6J6Jcb.JcbjJKJZJJ‰5Kf1 Kf1Kf2>Kf2<Kf3sKf3uKf4Kf4KqKW;KʘPLu,LuLuRL|LbLbLb#LgAL] MezoMezMezwMez*MezbMezMiM56M50%MMMu(N" NJNNɺ"xOpU,OQ$P#c;P7P7'QQ>RxRR)hRRdRiSS?SJS2YnS8>(S8>jSdǧSd`SbkSTbT0T!TO%CTgKT/6T3yTpTAT ?T T"TTjYTdTrXUj,UjܠU U}!VsiV8smVV;VGV#V~VV$V-VVRHV|϶V|V|V|5V|/3VOjW }W Wiz WizOWTWT\XjoXXXd:XXrzXXʳX˙BXXEYU/Y%8Y%fY%zY%PYY%VY`9Y9Y@Y0YO}YOVYOҬY)-YEVYhZcZxZ" ZzZ5ZΛZLZhZ-Z"@Z(X)Z(cZ/ٽZ8,GdZ8,)Z8,Z8,Z8, Z<oZgZlDZlDZ2 Z29Z0Z×Z3Z7Z7Z2]Z|}Z%(Z%lZ%nZ%AZ%zZ%ȃZ%Z%Z%2Z%=gZ%hZ%!Zo3ZoIZosZo<Zo8Zo6kZzZzNZz>]Zz@NZG-Z5Zd"Z|Z|>[8[ % [ %9I[ %\[l[,/[,][,}[,9b[,J[ \\?\\^\u\Kt\gT;\Ý\(\\ɕ]c5]cw]c;*]c:]%Zh]%]%f]]0]^:1c^:^,dC^GrM_ocdDQe#$8ew2Efg^ "g h4jiV"j5ЏmO m*>m^nUרn2stEvvw `{u{?|BBJ|}z: jy8FzL 6XadDQԱ |PefX:yٓ1U"u*r>+3kVJfJ6C>h>$62xZHgyc0salo!`QEX,K^~ PGRO5_E"T2/.PjsJmJrJUJ0VJ%_il& =8Wjtbt,kh(ITPU%&Ks>XZ{J!,_#Rr'$[LOeFS4SQ:VļmKoKƗ߫^B ; p2ɘ5WɦjNrʑ5OʵJe_͆C1ojzѶS04R+'I*1ح#zً$YG5vx#IxV3r`rܸ58އD>9އD|_މ#qJwt7a7Y`Yaڥڥ1wec8?2'#wnL?=k~j_Cy";#Ҥ$%x&5&cdzcc4|('aY~ $7U$r< JV 3SAi9ʗ&*E3zSQ!CmƉ8c8cO_Fa$Q$S&&ճ(>J͑(>Jc(d(..:.ݤ%.ݤ#/0%t05l1Q<H1Q<.1Q<1Q<"z2Ӣ\3<3DC454\54'59k5+\(5"5:VD6(w98;p!;<l<>3#u>˙|?W@SLC+JDJ+KRV&#UVWǕ]VYebYC]C(]n;_-_/arpceegg#i i%2Sk{l/U.nIo.o.@o Kquqgr.Sts!s 6tgHv\vS*wyTyO{J*|@]U|@}C)k6d}*rfrur GDJre;!tEC&YE6U4x_Du83zŏed*~}D d#sWW6Jc3;e=wʺ$zc-dS ]+JU~S.J s\!}Q?('!ļmL>oL^Bԁ^Rl1 0eyځ%< cuQ-ϝ ӯaZ~j`D4)[UY5{z`{{<{h%TI&2HE؃TqL/*%3D(*%4&mwCy?uDԗ'_%uzD_zFhzHzJzK}"}#}$}%}&WF;72IC2_'j * ,- %#* @B(  y )0I )1ʒ.Ͽ?7v+@ d-GY6qqz{(.>?*v8( ׅ ˋ!" sb%Et5l%h~&&c'w-(:O*43,OiL-)& +. .T9/)&?/c52H0AP2-U6.9x=?N@pUB^CCCqCEEF,sJ$pM(J~aNc[Q\IRWSrSպT#1W^WXT$^'^._il2_z`^`d:dcfhkUkyTal2*ppSpZ9pZspZpUrnQrr$72t1tQt$u1XuJC-uvCnIw 5ϽwdwwwWwwxT!yQ6F'.wQ%w$wi%.%R^% Q>Ŋ:nW2U,"1OVsbi'W e18q"#XiX&Fe guY_'i_fvs_i`Jk8Ymi`Q R3SASWYiY[7i[v]Ri]^ i^Iw )SlgS գ|Lʰַ6i%H4m&P"#0aaDaaaLf3|lTn#rXt({t&Ż MI[J}m[ļmNoNu?IrCˇ$BˬpUG{OB>e<bie5\R dӈӳ#)|*wy/e0a1Ia09er:c; cHi\OI^ԇ ]ԇ[ԇ)Yԇ9YԇIWԇ`]ԇ_ԇ^ԪշE/as|ugu ֿ&@u+X|q|:ו6x4`l>ى Sى7ىىK=ew3YN46V1!6V1b6Wa6Wa88io4At3C[E%EnJi[HyJKKELS0j Lۏ)M~MN!NUy#PeP%Q|TUhV,*PWX*.X*|X*kYZW ZW ZW "ZW _SZ.Z [`}`)b-fupf$f\X-f{#hUhQhQ8i[ zj7jS9kOkơkơkӡ`kӡl l l l  l l:mum_OmjmTpB{qttsvI vxYv}wP!xDyuSz(z:z|c >|M|ݒL|N~JZT~JJ~LK2~>[EPB!7oMWCn>:m$.yXJJJ7IS)^\IIS5 [zUMI_zb5Pzdsp}IF  A ސ  . } 1ÊxSubu@r%MbM!ۤ~1} t.@.gAB#y r6UES.dIcBx+25hlJdlltPQEjļmOoOe  ;OUG+QϠ:: J@~ޓ8fޓG\d%'{E-Ӿj/Ӿjp֊" mhWWk+>އ0zHlآݕ-o(ސe0 %vt[Ed0!ڵ=J故#kA*QJAcX(-@[WSuSau'g?')?'gZG=}*>:'Cy8fn -]&33ߕ"o]d{awB[3{`mT95&ӄ g@c h9 q`) B @u f% _ :% n a 55MaVoT.D-1>>>>>n5 5 .%>4ZOjNu }f#l$jnq&=%&y)+x+x\,=E,c -ǎ-.0Y%k0y0>2W$'3R5t6Ҕ7(4k7F"7576::I j:I :: ;qKrBzCIDzTDEmn?F%FBHHVIojJd~MeOc.BPyQySDVcRsV{Vݣ^WF%WaXDXqZT;Z%$2[5%\ó]v]^z/_4z`_`t*``%`%$`bddre5fvifDfkg5'g5g4Ehi:+iPUM*ialu#lw%mj$m"mnNirrJzsJUst!E<t#5sv:wEwe yT+zQzDz^*Wz^az^N}CFOS\lU#b^AxjMs>sq:O,<юT#r<7.leD Q>+t]Z]e t1II<1I@IC.I|/IIdIwItIIܪIImI,IzB\0'9~!an_n@fIF[OQVf9C16is%%% GreR[T"hUcrc Wd6Z6Z^6ZA(<>|zFU,  (,8Z,<,=, ,L,,,z,͐]]v]W]6]|]m]Vz]ZϕFvAf5/?W*WHWWQWw6d`.?xyX~a  hSR,RoxG7E rr?rM7ߨߨIdߨ!VxVdr8dÑJQJļmPoP Ž)^ r2>a7v()6Y7ɘe*~ǴWWuV͹5y6y}WΝZhDgvvK 1 *>GX`>`hң{I\vx tDj/րa֓qɨ]Y`؃؃6Ęj+ٱT۝ jܓ~G#G/G/GbG$iߙT;WH@{V out6#O%9/C>qz0 JF[k;JEQN^5a FRd+S3ZBd:qqul9s)nS EfBaض.?07?17D?27v?37?47?58 ?68>?78p?88GQ(z18BהD.BՊ=N¢ T}}LvvW O~pi9h/e S6  X< ?& k  ھ ?0;! ?1;S ?2; ?3; ?4; ?5< ?67V|UV| V|bV|hV1EW$W$KW$W$ W$hYTYYB2,YrQZdZ[{[\8]\8ck\8ҳ\8rG\Y\\\\}\F\g\\0]"]]: ^$4_,_AeeFzfvf3f6 fE[fanf#gKpgew'ge}ge6NgeEgeahɊ~hɊi"jZ@kRkPkk5%k-mSm;CmK;mCfnTp3pƮp]sLuu)wy4Sz ~c+GHw*rΩ*|lcԢnS?G(5t QF{-F}p̂̂DDq}Re r |Q XQs{mU2Cig<ePW@lChjo+Qe{h$,Dcm+z+"++f++A BCODEFG=#i^ ZB# 4|.yay2%zz39x%1VYcmDicQ3ϸvc$#N(El{yȹH!2ir L;2fG*4\|aYAYl(xA22u1m2m>9\4s0h)D,485%<t@;tg]^Js#_\\PGPG)5rri;r)r9r9 %eJ%J(j=I\Ig<c:iggÌt3W3ļmQoQxƨƨǢ;>;Afp&9::R:::˻̙͜*΍͜*͜*͜*͜*G *4eoζi~V10ԿNER>ոiy}<5{<5.I^j uSߺeߺpߺA7~Xf$j^<$rxG)|Vzdb{%r“tM+%?ex,^sB]q'ow]wj2iSjXpΔ3e , YW \-> \.> \/?a W+!XZt[aIh4SlJ _qϖn`cKXXQFE& c <"woF"#So&݊.&݊pJ'SX( q<))"*$j+S,-uk.\0kB2sev25g 2)3y$*3D6#8IC9lu:;\x>Tc?Yev@d@BUB T0B7 CH5CND tE PEnFyIG,!GmbGmb.GmbGp"H,-H,6H_II'JTLt'LUN MTMBmwM3MuMuDO*OuDQR5R[SA gUXeSVOW-[WQp,X8UZj#ZSZfxZf~[[Eˋ\wq\w-\\a\u)O]ush^P^^]_6i_?Z_P_p_U`_'a lbSb#yfb#%dV6odY d|e4e(P!f"Z@g6gzhOphAj}R j}%kllA#m* /7m?$7mmho)DoYVp: q+ehqruuv5bv5b<vA_wXewz[z'{{b{a{U!|u+~%~juwp~ju~juE~4~OUxlOumS SO=*T^!#ԢXN|CW9Y:Cnl5?8>Ou:ڰN?P~X)4(lEbtuMZvvFgFv-eDo F?CCp0%nt,n=.#/=,.#.qQ.٠& j) jl5sO% P4IP4,uZRoZqe.ny]nWn-]f}e }e}e}eY}e}eǛ}eҋ}e/}e}en}e}e}e}e1G}e@<}eLb}e\=}esw$-T :EW<ZQl&j)4ԅ,&Ahnj,nF2SEYu^ŧs#>kkD`;u?c%kk$BQ̢3xD֣֣c֣֣N֣U:2α1(ω%ϩ%ϩ%,PѭҒ2*זt Yـ`z &/ i4 C޷޷~'1xaM?mTgժ  _i`Scvv4Bqoy$dF[Z(5Cy9sG @cLK{W7'u"sLfs%w .5> PBz ^ϧ  QD D]I+d3Jz g^(S@.pxdTamѴ ˕oSISSm8$1 1]> X%"]"X:8#T$9%'fn)W)A)*>n-*.y/nq/nr/ns#/ntm/nu/nv/nwK12q:2c5rk;-;j0=;.=;p>k>?A :A B0T'+Da D=DFG, Gq6GeI*Jy/hJUc JUqKd KdnKd.WKd8ZK-Mb?AFNfNf0UNf}#Nf!NfrOO1$PyRZR5S\ScUJXxUOZ5Zin\E-]^2R^"U_r[_YE_(._0;_E __\as5a9Fa^kbM'bQdMCdleNKe hRhiJij0)mj0kjfV^kdoKkd:lmYl?mەms"m5B'm҆&ouoWr.(rls1t5kt5@wznsizǥzǥ~$p(x6 ?,?eIm!m*\VH A.pxϗtϗ IhlN=QlN{n CUS[>tz gn3e2ic\kȴ>m5J_"UmtsmtXmtmtmtmtmtۨmt;mtmmtmtmt+mt0,mt?mtGmmtZmtreo(Z7rK!K"K#L/$Lxr7ZQ.RF# K~XE yƫ%%nnLA*l19d1q/{;OKDA GUdtמ;מK;K ;~*IpĵvrO!ޝC*fρ )D(vv~0qjlӦӷ#{)=eRt՛}`ե13ղ$I^~u'n؀q0 ]4Bݎwk$;ONXOQ%E3PKq*oGny&FSJzF5Pמf #7izy/QJ0Cy[oe>Ce2: # #"s$}e39,KSY;:L=jZ{ ) )q l  / . FpJ2J3oJ4J5#J6}I*d(IIK*#!Ah1!` !h/!0")#7 q$Nb&>5t'`F'7(c2)mI++$|,.! ,M,D-\.u؅0H3)u3FT3P4vi/d659 H 9 9 9ZUr:xE;vI>R>R(?*#*?9?vCVCtI E,%G,HcJ1HuAHr\]I kI^?JuNoNpNc)NNS7VUW,QXj&ZMdYZMZvb)\s a%"4cBeMteʃhfTKf=gTh Bkz1lE njpRt%8u'v4߼xQx֛0z#z#yz.zd{ܧ|.}KG 747Uk Ne"etΨY0f0 h_hXx##x#w|n/!E&cA)g|!IU8>|CCSCR`c0F(X5aBtF<ZDV7tIpDVDQ3_Biwth=(1.ymJISJp7*qտ12%\9_V-EUG[b{^M5^a/^n^ ^`J+Y O $g+$C¸ZhholQ¤lW iŏW+st+ <Q.iQ./ε@ѢԵԵ%1֓V7N |    5   I* I "v ah b :$ -  E> E E Ece EhS E E|$ D 5+ 2k Ȳ 7 k k k9 :  6( uo % w  & N { < x <_ <0 V %s ۥW łPv % U1 Ƴ -     V =  {    o 0p ? G R< Z r Ǐ$ a6 ȺRw  "K  cQ 3 ͫk2 _p 0 9 _ мљ ^m #@ яse  ;k J:,>  bw S ^) *\ r!w E >q UY  ua[ by b~ r _ T u Tv ) 8? .*  DY %V  fO J + * en 3 . *?z |k  a UP U= aj- bjg * -* & 2Ne H h= k # (7  hd   y, A AI R `k q* Z8 H z zq z z/ e# u  8y- +%- o&x S 7a# 7gs  e,  5. 5F] 5ds wx D 7D9  z l v e - $U  !d- !d> #Si- #rp %/"r %/$ %FD] %FD< %^ 'U| )? */ *.z +G^Sv +fګ +h$7 ,n -o# -y /Gw /!J 1 1l 4/M 5aO 5`˷ 66  6Wq 7* 8- 9U ml Bq CJv CqyF Cqy D\C DkFs E! EU} E] G< G,r I|h I I& Kxd M_ P R@3 T62 V6. X: Z ZVF [(@ [Db ]jEg ]jE5 ]jE` ^ U ^P ^N __ _2"m _2# _2$1 _2%ܓ _2& ` U! b cZ|V d#) dhi dnf e f g hk hPR hv: hv h jȣ; k2F k2ۨ k2 m*u mf3l ml m mƵ mƵ; nIL o'Yx8 r\ r r rSA t u{%- w/ w y |! |!7 }0 }nxv }n. ~s9  t( 4 $& $Ρ $ 1*3# loc (N 8> ca dS- B" >~ M  6e O 0= 0{ ԧ.  , Q# t $k Tb K fev1 k Q u}  U} m 4ٸ u&Z u (  3 U}<  7 `O aO@ bOz cO dO eP( fPb gP hP iQ :44 O! Qu P  m@ dPu >f u; GT 31 &GX 8Dg X _  9 ( \ <  " [ w w@S t` tgY tQ tY. t/   ,: NZ  ¯  ݢ w3y w3K < )yx ) )"= ) + Ԯ, " GQ( Ǒ#$ Ǔ#C- dB  t?^ t t ɗ ɦ+ ɦ[ Ȅ ֵJ "xp Aw ʍ] ^ xc Y F d  н, E9 ؃ ! O ױ 23 ܅B w E ަ n6 9c 9p 9 zp; 2) 璈ݒ 7 "xʹ A qT@  UI U U، b35 ) U U4   YA BUS FL F[ .3 7  4 ϩ ac  b  8 ̓  n  }     { be0 ?T ?o o= o{2 F ) co c[ ˒f   EI 3o BW Xe U1 S[ [+ # 9eG R3m #U @w (3   Wd ýT .7 sSP ý  յ  Y ֫  2 + L Qi #i2 &\ (Ϋ )*t *c +St5 -ud! -dr -d -dN -d -d -d /. / 1 3vU 6Y 6u\[ 8-Q> :-QW ;u~ =s >JS ?o @ BGg D-4 DS E#lI F Y HY I`? ICg KJDkL KJD LS MR M|E Q~ R/l S<z S<P( Tbƛ U%w U% X Z X [b9 [Sk [0(K [0j_ \4LM \4B] _ _] _Kg b7% bm.H bmp c! c!9 c3̇ c- c.c c. f(Q fvd goUe hie hieW hiem hie& hieU hief h5 h5=J m mb ox M ou qN tE u*Z-A u*Zo ucA w~ yA {1 }wu (| ΥY :- v j%  eMQ R \c< a  To T RgW Rx M n ì J ]  @ ^ F_ FSa F( F8 ]   ?8 "j u:   F@ Kx r* r{ % I IG '4 '  ̞ ^8 ܚ 8q  F2^ bȭ I I I b7 ?aM ?8 d(  E I | |  @ @25Y  Y Ӣz )  T    V V VMu Vat Vn V ( V# V` T Td TF T5 B ʯ 5 5  &] [ [  ݵf  ,% R{ rZ 1 l   9K lE* lEl IMd O b )  ¥ٽ | W ,*^ ,/ , M M* 9${ J e Wj ׅ O Z*. N4 \$ # h #k i8 ܡY ߯M h Hk w S 'F) \ F d{ 5  [- F] > މG K 4>  btr ( 8c C2 % %~/ %} %W %~ ~3 J J!7 #k J % iS 3 Y( y^ a4 5 2W R R 3^P ?p ? J  #. EȐ % I l L Tk } } (   68 b / c t> t t tW t Iu q  Br ]^ )  B: kKm Ū  >J,k ch 1 L uD !vk "kfĠ "x #cd $cl %=T %=T (> * G *d +@ ,< ,<#e -U -] 0 2! 3BU 3H * 3HV 4Ah 5nW 5y 5y 6Q 6Q 77c,@ 7_d*p :q = = =pQ >9 >I ?8 ? @n Az2T B:Z C*ZG C:+ C:D CI G,( H4 J.& KR KR KRq KR KR Ko Ls L\ܩ NF|E N%E Nv Og OiA Oߚ P_ Q-P R4$J RV RVR RǪ Sq< Tw T Ujr WMxM W:/ Z*%Zu ZFU Zq Zv ]Kd ]KJ& b+9 bL d@1 d eg eg eg3/ eg*2 eE] eϣ f g gE hۮ j4 l m Y p5 sk= so t, u" w$ xZ. y7 p yU/ zl zv }Ĵi $   3 "0[   *i * NoI wU8 2 0  E 5= U ݄  B }u dG B"4 B"& k5 Cr  yU@y g % /6 /D C׏ e!- e3 \ G uZ ug  U H W, Wt {r 4 ( . +YA g";  3o '4 u0@ u  f%X %w %` %  P _ ޴ /! /"<  $ y M  !  2B ?d@ v=  * -Y ô Q k l i4  q = 8 8# ɠz 3G\ ˢ! ˢ" ̴d7 9") b R` % t /( /T $i\" b9< g4  z! x: zD_ U ިr  k H< ao 8\H 8|G orS DQ BA f ! B* Ux GL Cy 5_ r es 5 u6 :f } Ee Hu w *a ,s I+ ‰ ™, © ¹ ' o )D -U ( Ą 6UӘ U pD M D U U u u3 u u Z! b a  E 1 tL %F % %a % % " 5| F E FF}s GiN G G G G6 Gy G1  23 "? " $zt &`ab ' 5 '7 'NUI ,ǵ ,ǵ- ,ǵV -  -~] .gWz /Y 1m 2%u 355ҧ 3 4N 7 9e :&>0 :AF ;K ;ncP ;E @ @ۻ DZe F G@ I5 I5, I5O J] KW M* N[  N N N PX P?U P?u P?ut P# PQ Pd+e R)>AZ Srn S9 V W e| YD ZfR \ s \s_iz \ ^"He _a _ap _b@ _bpF _cl _cp{ _d _dp `#! `#' ` a@ b?q62 b?r6 bO1 c dULy e f fSpu fsp i F_ ig iAQ je< kvfML kvfc lG m1 m m( mr pS~t px*%3 pJ tzO u$h uu vt y(\ y< yg y2v z/ {· | }) }Ѓ3 ~n# ~$ sE ,*. l- % %IZ %: %)+  4W 6sq }u 9~3 Y C4 PA Pϟ ^U DO 4C " t3a ? 5Y VP v  “ @ ! D4- C J$- J$ J$w j$ ojDA }    a v9 [U [̮ [ [` [͹ C  a,y an 3Ԝ 3S 3Q/ 5[ 7D n" <  M G> H2  NZ  <P 0M Ɔ )5 -# evK p ` :~ 4m P Ͳ2+& Q Q? ή3| r "F Ry G ٿ D"c Nh ݌ ݌8 # #z Ot SZR `T `I < r ` 5 4 F 2ah v] wT)X T' CyK ̞m1 %G 5p d9$ 2 dP J 8[z [f+,~dkQuJ Z 61! v> b^s_6+dVh*m~|Xv419?YUu_B g$^o5%D&b(H(̄*N,^u:,rs-L-L.*sA.*s.*smQ.0L"0dQ~02 t23(4K 44Tz44]*4th5JaP5Zb6C717Dx7e[7ed7e7e,7e7eV7e\7es8æ8&Wn:Fu:Fq::0:0L:y:+:g<\=6X@a{w@PIDDeE (>EG1\H&II" K0s//KL,6M9/MytMMf(NuޝNJ;P݄QqUU9iYF,YZ\ދ]\:l]3x^_I_gR`'c.D c.D*dB5'dEeS8eSJe6g /j<meGoq.;q es7s7Ts7x]s7,s7%!s7Ts7btiuC%suCT6uC8v%wKHwZxy(z|ѧ~Zzy~a&~ ?Q*ģ80&[NBywOjwOjTOj 60E >Z Pc[cy]N ?^#_eb4b([bL+Lm9;hI4#3h;kZ(eIR&8%{r#K 1jupbgrmW$?rw/ Nm/E"%8LXKeZ7::-:(:F:k:t: FkId2ZhHl?nhi*_m{ǣe%ɵZɵɵɵJɵ* j[ Q#t6kIРIGмRҿ&|Gc*CbeF|qgss dC~ܒdޅ uޱ TR{ɮhkI9'9*ob0o0E0v %,*c1k8UtyAT \t!Uhw̺̺5HkI;Cy-C02 TOvZI^ə }aTC%1T!nĄH)0$FT/b}W5e i dIe . di3 ?bkI/I|RE g~ FDQ RhvšUi $!O-F!O~!V"fl(U (Y* *%U+0+07M, 0GU\01/zz1/z4I1F2a2Y5O`6 6#N6#7ώ_7qC9y9Z9I{92:1s+?:y?:y?:yPAhVBgq^Do)DEbF}GmvsNI|/I|KkHMRT# "US=Uu0u*UU,Y{L_Y8ZsZ9G\&\&<\&](4s^#@_,_,']`Ega@^a@cWccc>d!ev+ev@ev9ev7egggvh(:iFw{ic2ipTiT0iTiBijJjk<moo5>rY4s(JSu:nuLSxDxstxxxuyu0yuy.Kz\){De;{8|#R/|/|o h }I'~R~#>0a^6St"`S|Up p6G ߱ov&K֝ZC>Uf59IC>tiP9)|2Z jWd¡{ύПoU9Uyd#d#d#$!d#l#eJ%t#~.#E#Uuo3Csd:%CKnKM#z$tp5A6ļ}IIvŽ$ߗƄV.H&M\ΰOBx37Ъ/U/ԑ gBo#y֠Xmm}#G#ҤCL_z>e܅R3# x޵޵(iTu_5#Lb߾c+sTsTzgTP<8(YttNtt4AttA)k3sT<3sx 3s3s$3sTK3sbEgHUf6I׊,*36tcCy~$R*6cHHo  F _@qD-҂҃҄`҅ġ҆i?b"Sobre o MuseScoreAbout MuseScoreAboutBox6Copiar o nmero de revisinCopy revision numberAboutBoxSobre MusicXMLAbout MusicXMLAboutMusicXMLBox AcimutAzimuth AeolusGui AtrasoDelay AeolusGuiDirectoDirect AeolusGuiII AeolusGuiIIII AeolusGuiIIIIII AeolusGuiPP AeolusGuiPosicinPosition AeolusGuiReflectirReflect AeolusGuiReverberacinReverb AeolusGui TempoTime AeolusGuiLarguraWidth AeolusGui,Engadir unha partitura Add Score… AlbumManager8Agrega unha nova partitura &Add new Score… AlbumManager Xestor de lbums Album Manager AlbumManager<Baixar esta partitura na listaMove current score down in list AlbumManager:Subir esta partitura na listaMove current score up in list AlbumManager&Retirar a partitura Remove Score AlbumManager,Retirar esta partituraRemove current score AlbumManagerdAliar a lia base do texto ao punto de referencia)Align baseline of text to reference point AlignSelectnAliar a beira inferior do texto ao punto de referencia,Align bottom edge of text to reference point AlignSelectnAliar a beira esquerda do texto ao punto de referencia*Align left edge of text to reference point AlignSelectlAliar a beira dereita do texto ao punto de referencia+Align right edge of text to reference point AlignSelectnAliar a beira superior do texto ao punto de referencia)Align top edge of text to reference point AlignSelectVCentrar o texto sobre o punto de referenciaCenter text on reference point AlignSelectdCentrar o texto na vertical co punto de referencia'Center text vertical to reference point AlignSelect$Por riba do acorde Above ChordArticulationProperties,Por riba do pentagrama Above StaffArticulationPropertiesncora:Anchor:ArticulationPropertiesAparencia AppearanceArticulationProperties6Propiedades da articulacinArticulation PropertiesArticulationPropertiesAutomticoAutoArticulationProperties*Por debaixo do acorde Below ChordArticulationProperties2Por debaixo do pentagrama Below StaffArticulationProperties CanalChannelArticulationProperties(Automtico do acordeChord AutomaticArticulationPropertiesDireccin: Direction:ArticulationProperties AbaixoDownArticulationPropertiesAccin de MIDI MIDI ActionArticulationProperties ArribaUpArticulationPropertiesEscolla a cor Select ColorAwl::ColorLabelfEngadir quebras de sistema ao final de cada sistema&Add system break at end of each system BreaksDialogDEngadir/Retirar quebras de sistemaAdd/Remove System Breaks BreaksDialog*Quebrar sistemas cadaBreak systems every BreaksDialogFQuebrar os sistemas cada X compasesBreak systems every X measures BreaksDialog$Nmero de compasesNumber of measures BreaksDialogPRetirar as quebras de sistema existentesRemove current system breaks BreaksDialogcompasesmeasures BreaksDialogIdentificadorIDChordStyleEditorNomeNameChordStyleEditorGardar como & Save As…ChordStyleEditor AtaqueAttack CompressorGui.Duracin do ataque (ms)Attack time (ms) CompressorGuifControla o gao final despois da compresin, en dB.1Controls the final gain after compression, in dB. CompressorGuiGananciaGain CompressorGui RtulaKnee CompressorGui(Radio da rtula (dB)Knee radius (dB) CompressorGui&Axuste do gao (dB)Makeup gain (dB) CompressorGui$RMS (valor eficaz)RMS CompressorGuiRelacinRatio CompressorGuiRelacin (1:n) Ratio (1:n) CompressorGuiRelaxacinRelease CompressorGui0Tempo de relaxacin (ms)Release time (ms) CompressorGuiJA duracin do ataque en milisegundos. The attack time in milliseconds. CompressorGuiO equilibrio entre o RMS, erro aleatorio, e o pico da envolvente. RMS en xeral mellor para unha compresin musical suave e o pico mellor para unha compresin mis pesada e rpida e para a percusin The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. CompressorGuilDistancia desde o limiar onde o curva da rtula comeza<head/><body><p><br/></p></body></html>-


 CrashReporterCancelarAbort CrashReporterCancelarCancel CrashReporter PecharClose CrashReporterDescriba o que estaba a facer cando se produciu o fallo (opcional)8Describe your actions when the crash occurred (optional) CrashReporter<Informacin detallada do falloDetailed crash info CrashReporterNon enviar Don't send CrashReporter\Non foi posbel enviar a informacin do fallo.Failed to send crash info. CrashReporter@Informador de erros do MuseScoreMuseScore Crash Reporter CrashReporterDescriba o que estaba a facer cando se produciu o fallo (opcional)@Please describe your actions when the crash occurred (optional): CrashReporterListo para enviar informacin de depuracin (<a href="%1">ver traza</a>).BReady to send debug information (view backtrace). CrashReporter*Reiniciar o MuseScoreRestart MuseScore CrashReporterpReiniciar o MuseScore ao finalizar o envo deste informe+Restart MuseScore after this report is sent CrashReporter Enviar o informe Send report CrashReporter&Enviar este informeSend this report CrashReporterEnviado! <b>Moitas grazas</b>. Pode referirse ao fallo <b>%1</b> nos informes de erros.ISent! Many thanks. Please refer to crash %1 in bug reports. CrashReporter8Informador de erros TomahawkTomahawk Crash Reporter CrashReporterDesafortunadamente, o MuseScore fallou. Desexa enviar un informe para permitirnos arranxar o problema?sUnfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? CrashReporter:Actualizronse %L1 de %L2 KB.Uploaded %L1 of %L2 KB. CrashReporterNon nos posbel reunir informacin de depuracin til neste sistema.9We cannot gather useful debug information on your system. CrashReporterPode desactivar o envo de informes de fallo no dilogo de configuracin.BYou can disable sending crash reports in the configuration dialog. CrashReporterDilogoDialogCreatePaletteDialogAutomticoAuto Direction BaixarDown Direction ArribaUp Direction11EditDrumsetBase22EditDrumsetBase33EditDrumsetBase44EditDrumsetBaseAutomticoAutoEditDrumsetBase Voz por omisin:Default voice:EditDrumsetBase Cadrada ou breveDouble whole noteEditDrumsetBase AbaixoDownEditDrumsetBase$Editar a percusin Edit DrumsetEditDrumsetBaseEditar cabezasEdit noteheadsEditDrumsetBasefIntroduza un nome para activar a edicin da altura $Enter a name to enable pitch editingEditDrumsetBase Branca Half noteEditDrumsetBase CargarLoad…EditDrumsetBaseNomeNameEditDrumsetBase Nome:Name:EditDrumsetBaseN.No.EditDrumsetBaseNotaNoteEditDrumsetBase"Grupo de cabezas:Notehead group:EditDrumsetBase Negra Quarter noteEditDrumsetBaseGardar como & Save As…EditDrumsetBase AtalloShortcutEditDrumsetBaseAtallo: Shortcut:EditDrumsetBase&Lia de pentagrama: Staff line:EditDrumsetBase&Direccin da plica:Stem direction:EditDrumsetBase ArribaUpEditDrumsetBaseRedonda Whole noteEditDrumsetBaseHEditar as Propiedades do instrumentoEdit Instrument PropertiesEditInstrumentBase4Propiedades do instrumentoInstrument PropertiesEditInstrumentBase"Programa de MIDI: MIDI program:EditInstrumentBase Nome:Name:EditInstrumentBaseAltura:Pitch:EditInstrumentBaseAbreviatura: Short name:EditInstrumentBasePentagramas: Staves:EditInstrumentBaseTransportar: Transpose:EditInstrumentBaseLaA EditPitchBase La -1A -1 EditPitchBaseLa 0A 0 EditPitchBaseLa 1A 1 EditPitchBaseLa 2A 2 EditPitchBaseLa 3A 3 EditPitchBaseLa 4A 4 EditPitchBaseLa 5A 5 EditPitchBaseLa 6A 6 EditPitchBaseLa 7A 7 EditPitchBaseLa 8A 8 EditPitchBaseLa&mA♭ EditPitchBase La&m -1A♭ -1 EditPitchBase La&m 0A♭ 0 EditPitchBase La&m 1A♭ 1 EditPitchBase La&m 2A♭ 2 EditPitchBase La&m 3A♭ 3 EditPitchBase La&m 4A♭ 4 EditPitchBase La&m 5A♭ 5 EditPitchBase La&m 6A♭ 6 EditPitchBase La&m 7A♭ 7 EditPitchBase La&m 8A♭ 8 EditPitchBaseSiB EditPitchBase Si -1B -1 EditPitchBaseSi 0B 0 EditPitchBaseSi 1B 1 EditPitchBaseSi 2B 2 EditPitchBaseSi 3B 3 EditPitchBaseSi 4B 4 EditPitchBaseSi 5B 5 EditPitchBaseSi 6B 6 EditPitchBaseSi 7B 7 EditPitchBaseSi 8B 8 EditPitchBaseSi&mB♭ EditPitchBase Si&m -1B♭ -1 EditPitchBase Si&m 0B♭ 0 EditPitchBase Si&m 1B♭ 1 EditPitchBase Si&m 2B♭ 2 EditPitchBase Si&m 3B♭ 3 EditPitchBase Si&m 4B♭ 4 EditPitchBase Si&m 5B♭ 5 EditPitchBase Si&m 6B♭ 6 EditPitchBase Si&m 7B♭ 7 EditPitchBase Si&m 8B♭ 8 EditPitchBaseDoC EditPitchBase Do -1C -1 EditPitchBaseDo 0C 0 EditPitchBaseDo 1C 1 EditPitchBaseDo 2C 2 EditPitchBaseDo 3C 3 EditPitchBaseDo 4C 4 EditPitchBaseDo 5C 5 EditPitchBaseDo 6C 6 EditPitchBaseDo 7C 7 EditPitchBaseDo 8C 8 EditPitchBased 9C 9 EditPitchBaseDo&oC♯ EditPitchBase Do&o -1C♯ -1 EditPitchBase Do&o 0C♯ 0 EditPitchBase Do&o 1C♯ 1 EditPitchBase Do&o 2C♯ 2 EditPitchBase Do&o 3C♯ 3 EditPitchBase Do&o 4C♯ 4 EditPitchBase Do&o 5C♯ 5 EditPitchBase Do&o 6C♯ 6 EditPitchBase Do&o 7C♯ 7 EditPitchBase Do&o 8C♯ 8 EditPitchBase d&o 9C♯ 9 EditPitchBaseReD EditPitchBase Re -1D -1 EditPitchBaseRe 0D 0 EditPitchBaseRe 1D 1 EditPitchBaseRe 2D 2 EditPitchBaseRe 3D 3 EditPitchBaseRe 4D 4 EditPitchBaseRe 5D 5 EditPitchBaseRe 6D 6 EditPitchBaseRe 7D 7 EditPitchBaseRe 8D 8 EditPitchBaser 9D 9 EditPitchBaseMiE EditPitchBase Mi -1E -1 EditPitchBaseMi 0E 0 EditPitchBaseMi 1E 1 EditPitchBaseMi 2E 2 EditPitchBaseMi 3E 3 EditPitchBaseMi 4E 4 EditPitchBaseMi 5E 5 EditPitchBaseMi 6E 6 EditPitchBaseMi 7E 7 EditPitchBaseMi 8E 8 EditPitchBasemi 9E 9 EditPitchBaseMi&mE♭ EditPitchBase Mi&m -1E♭ -1 EditPitchBase Mi&m 0E♭ 0 EditPitchBase Mi&m 1E♭ 1 EditPitchBase Mi&m 2E♭ 2 EditPitchBase Mi&m 3E♭ 3 EditPitchBase Mi&m 4E♭ 4 EditPitchBase Mi&m 5E♭ 5 EditPitchBase Mi&m 6E♭ 6 EditPitchBase Mi&m 7E♭ 7 EditPitchBase Mi&m 8E♭ 8 EditPitchBase mi&m 9E♭ 9 EditPitchBaseFaF EditPitchBase Fa -1F -1 EditPitchBaseFa 0F 0 EditPitchBaseFa 1F 1 EditPitchBaseFa 2F 2 EditPitchBaseFa 3F 3 EditPitchBaseFa 4F 4 EditPitchBaseFa 5F 5 EditPitchBaseFa F 6 EditPitchBaseFa 7F 7 EditPitchBaseFa 8F 8 EditPitchBasef 9F 9 EditPitchBaseFa&oF♯ EditPitchBase Fa&o -1F♯ -1 EditPitchBase Fa&o 0F♯ 0 EditPitchBase Fa&o 1F♯ 1 EditPitchBase Fa&o 2F♯ 2 EditPitchBase Fa&o 3F♯ 3 EditPitchBase Fa&o 4F♯ 4 EditPitchBase Fa&o 5F♯ 5 EditPitchBase Fa&o 6F♯ 6 EditPitchBase Fa&o 7F♯ 7 EditPitchBase Fa&o 8F♯ 8 EditPitchBase f&o 9F♯ 9 EditPitchBaseSolG EditPitchBase Sol -1G -1 EditPitchBase Sol 0G 0 EditPitchBase Sol 1G 1 EditPitchBase Sol 2G 2 EditPitchBase Sol 3G 3 EditPitchBase Sol 4G 4 EditPitchBase Sol 5G 5 EditPitchBase Sol 6G 6 EditPitchBase Sol 7G 7 EditPitchBase Sol 8G 8 EditPitchBase sol 9G 9 EditPitchBase$Seleccin de notasNote Selection EditPitchBaseOitava -1 Octave -1 EditPitchBaseOitava 0Octave 0 EditPitchBaseOitava 1Octave 1 EditPitchBaseOitava 2Octave 2 EditPitchBaseOitava 3Octave 3 EditPitchBaseOitava 4Octave 4 EditPitchBaseOitava 5Octave 5 EditPitchBaseOitava 6Octave 6 EditPitchBaseOitava 7Octave 7 EditPitchBaseOitava 8Octave 8 EditPitchBaseOitava 9Octave 9 EditPitchBase"Seleccionar nota: Select Note: EditPitchBasedo»C EditPitchBase1/1 / EditRasterEditar a grade Edit Grid EditRaster"Grade horizontal:Horizontal grid: EditRasterGrade vertical:Vertical grid: EditRasterspsp EditRaster%% EditStaffBase*0 - Segunda diminuda0 - Diminished Second EditStaffBase(0 - Unsono perfecto0 - Perfect Unison EditStaffBase*1 - Unsono aumentado1 - Augmented Unison EditStaffBase"1 - Segunda menor1 - Minor Second EditStaffBase(10 - Sexta aumentada10 - Augmented Sixth EditStaffBase10 Stima menor10 - Minor Seventh EditStaffBase*11 - Oitava diminuda11 - Diminished Octave EditStaffBase"11 - Stima maior11 - Major Seventh EditStaffBase*12 - Stima aumentada12 - Augmented Seventh EditStaffBase"12 - Oitava xusta12 - Perfect Octave EditStaffBase&2 - Terza diminuda2 - Diminished Third EditStaffBase"2 - Segunda maior2 - Major Second EditStaffBase*3 - Segunda aumentada3 - Augmented Second EditStaffBase3 - Terza menor3 - Minor Third EditStaffBase(4 - Cuarta diminuda4 - Diminished Fourth EditStaffBase4 - Terza maior4 - Major Third EditStaffBase&5 - Terza aumentada5 - Augmented Third EditStaffBase 5 - Cuarta xusta5 - Perfect Fourth EditStaffBase(6 - Cuarta aumentada6 - Augmented Fourth EditStaffBase(6 - Quinta diminuda6 - Diminished Fifth EditStaffBase&7 - Sexta diminuda7 - Diminished Sixth EditStaffBase 7 - Quinta xusta7 - Perfect Fifth EditStaffBase(8 - Quinta aumentada8 - Augmented Fifth EditStaffBase8 - Sexta menor8 - Minor Sixth EditStaffBase(9 - Stima diminuda9 - Diminished Seventh EditStaffBase9 - Sexta maior9 - Major Sixth EditStaffBase@Propiedades de estilo avanzadas &Advanced Style Properties… EditStaffBase SempreAlways EditStaffBaseAficionado:Amateur: EditStaffBaseAutomticoAuto EditStaffBase*Mudar de instrumento &Change Instrument… EditStaffBaseInterrupcinCutaway EditStaffBasePNon agochar se o sistema estiver baleiroDo not hide if system is empty EditStaffBase AbaixoDown EditStaffBase2Editar datos das cordas &Edit String Data… EditStaffBaseRDistancia extra por enriba do pentagrama:Extra distance above staff: EditStaffBase2Ir ao pentagrama seguinteGo to next staff EditStaffBase2Ir ao pentagrama anteriorGo to previous staff EditStaffBase4Ocultar a barra do sistemaHide system barline EditStaffBase8Agachar cando estea baleiro:Hide when empty: EditStaffBaseInstrumento Instrument EditStaffBaseInstrumento: Instrument: EditStaffBaseIntervalo Interval EditStaffBaseRIntervalo entre son escrito e reproducido'Interval from written to sounding pitch EditStaffBase<Lias invisbeis do pentagramaInvisible staff lines EditStaffBase"Distancia lia:Line distance: EditStaffBase Lias:Lines: EditStaffBase4Nome longo do instrumento:Long instrument name: EditStaffBase NuncaNever EditStaffBase"Nmero de cordas:Number of strings: EditStaffBase OitavaOctave EditStaffBaseOitava(s) + Octave(s) + EditStaffBase(Propiedades da partePart Properties EditStaffBaseNome da parte: Part name: EditStaffBaseProfesional: Professional: EditStaffBaseAmpliacin:Scale: EditStaffBase<Nome abreviado do instrumento:Short instrument name: EditStaffBase6Mostrar as barras de comps Show barlines EditStaffBaseMostrar a clave Show clef EditStaffBase6Mostrar a frmula de compsShow time signature EditStaffBase$Pentagrama pequeno Small staff EditStaffBase2Propiedades do pentagramaStaff Properties EditStaffBase<Cor das lias dos pentagramas:Staff line color: EditStaffBase>Propiedades do pentagrama/parteStaff/Part Properties EditStaffBase Grupo de estilo: Style group: EditStaffBaseTransposicin:Transposition: EditStaffBase ArribaUp EditStaffBase(Tesitura utilizbel:Usable pitch range: EditStaffBase8Usa dinmicas de nota simpleUse single note dynamics EditStaffBasespsp EditStaffBase(< Restaurar o modelo< Reset to Template EditStaffTypePor encimaAbove EditStaffTypeSobre as lias Above lines EditStaffType&Engadir aos modelosAdd to Templates EditStaffType SempreAlways EditStaffType$Como plica pequena As short stem EditStaffType$Como plica cortadaAs slashed stem EditStaffTypeEn comps novo. At new meas. EditStaffTypeEn sistema novo At new system EditStaffTypePor debaixoBelow EditStaffType*A carn do pentagrama Beside staff EditStaffTypePunteadasBroken EditStaffTypeContinua Continuous EditStaffTypebCrear un tipo de pentagrama novo co grupo actual.)Create a new staff type of current group. EditStaffType6Editar o tipo de pentagramaEdit Staff Type EditStaffTypeTipo de letra:Font: EditStaffType Marcas de traste Fret Marks EditStaffTypeBrancas: Half notes: EditStaffType LetrasLetters EditStaffType"Distancia lia:Line distance: EditStaffTypeAs lias son: Lines are: EditStaffType Lias:Lines: EditStaffType(As marcas debxanse:Marks are drawn: EditStaffTypeAs marcas son: Marks are: EditStaffType NuncaNever EditStaffType NingnNone EditStaffType Ningn(neither note symbols nor stems and beamsNone EditStaffType"Valores das notas Note Values EditStaffType$Smbolos das notas Note symbols EditStaffType&Esquema de cabezas:Notehead scheme: EditStaffTypeNmerosNumbers EditStaffTypeNas liasOn lines EditStaffTypeVista previaPreview EditStaffTypeRepeticin:Repeat: EditStaffType"PENTAGRAMA NORMALSTANDARD STAFF EditStaffType:Mostrar as marcas dos trastesShow back-tied fret marks EditStaffType6Mostrar as lias divisorias Show barlines EditStaffTypeMostrar a clave Show clef EditStaffTypeDMostrar a dixitacin na tabulaturaShow fingering in tablature EditStaffType$Mostrar a armaduraShow key signature EditStaffType6Mostrar as lias adicionaisShow ledger lines EditStaffType(Mostrar os silencios Show rests EditStaffType Mostrar o compsShow time signature EditStaffTypeMostrar como: Shown as: EditStaffTypeTamao:Size: EditStaffType$Posicin da plica:Stem position: EditStaffTypeTipo de plica: Stem style: EditStaffTypeSen plicaStemless EditStaffType.Plicas e lias de uninStems and beams EditStaffTypeModelo: Template: EditStaffType,A travs do pentagrama Through staff EditStaffTypeArriba abaixo Upside down EditStaffType.Desprazamento vertical:Vertical offset: EditStaffTypeptpt EditStaffTypespsp EditStaffType Eliminar a corda Delete StringEditStringDataBaseEditar a corda &Edit String…EditStringDataBaseNova corda & New String…EditStringDataBase$Nmero de trastes:Number of frets:EditStringDataBase AbrirOpenEditStringDataBase AlturaPitchEditStringDataBase Datos das cordas String DataEditStringDataBase*Afinacin das cordas:Strings Tuning:EditStringDataBase%% EditStyleBaseAlteracin Accidental EditStyleBase4Distancia das alteracins:Accidental distance: EditStyleBase>Distancia da alteracin nota:Accidental to note distance: EditStyleBaseAlteracins Accidentals EditStyleBaseDespois da armadura se se cambia a menos &o ou &m. Antes se se cambia entre &o e &m[After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ EditStyleBase2Aliar nmeros de estrofaAlign verse number EditStyleBaseAliar:Align: EditStyleBaseAliamento Alignment EditStyleBaseLNomes das notas con todo en maisculasAll caps note names EditStyleBase(Todos os pentagramas All staves EditStyleBaseDObrigar a que haxa sempre un riscoAlways force dash EditStyleBaseAparencia Appearance EditStyleBaseArpexos Arpeggios EditStyleBase&Grosor das frechas: Arrow width: EditStyleBase8Distancia das articulacins:Articulation distance: EditStyleBase2Tamao das articulacins:Articulation size: EditStyleBase,Articulacins, adornosArticulations, Ornaments EditStyleBaseAutomticoAuto EditStyleBase,Maisculas automticasAutomatic Capitalization EditStyleBaseCargar automaticamente a configuracin de estilo a partir do tipo de letra/Automatically load style settings based on font EditStyleBase*Colocacin automtica Autoplace EditStyleBaseTDistancia mnima da colocacin automtica:Autoplace min. distance: EditStyleBase\Colocacin automtica, distancia s dinmicas: Autoplace, distance to dynamics: EditStyleBase*Evitar os pentagramas Avoid staves EditStyleBase^Barra de comps ao comezo de varios pentagramas#Barline at start of multiple staves EditStyleBase`Barra de comps ao comezo dos pentagramas soltos Barline at start of single staff EditStyleBaseTDistancia da barra de comps alteracin:Barline to accidental distance: EditStyleBasefDistancia entre barras de comps e notas de adorno:Barline to grace note distance: EditStyleBase Barras de compsBarlines EditStyleBase4Grosor das lias de compsBarre line thickness EditStyleBase2Grosor da lia de comps:Barre line thickness: EditStyleBasevDistancia s lias de unin (relativa ao grosor das lias):+Beam distance (relative to beam thickness): EditStyleBase4Grosor das lias de unin:Beam thickness: EditStyleBaseLias de uninBeams EditStyleBaseZAntes da armadura se se cambia a menos &o ou &m4Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ EditStyleBaseBendBend EditStyleBase Bordo:Border: EditStyleBaseInferiorBottom EditStyleBase(Distancia s chaves:Brace distance: EditStyleBase$Grosor das chaves:Brace thickness: EditStyleBase ChaveBracket EditStyleBase0Distancia dos corchetes:Bracket distance: EditStyleBase:Altura dos ganchos das chavesBracket hook height: EditStyleBase$Grosor das chaves:Bracket thickness: EditStyleBase&Tipo de parnteses: Bracket type: EditStyleBaseParntesesBrackets EditStyleBaseHLonxitude mnima das lias de unin:Broken beam minimum length: EditStyleBaseCapodastroCapo EditStyleBaseFTraste de colocacin do capodastro:Capo fret position: EditStyleBase,desprazamento en cents Cents offset EditStyleBase$Smbolos de acorde Chord Symbols EditStyleBaseCrculoCircle EditStyleBase0Marxe esquerda da clave:Clef left margin: EditStyleBaseRDistancia das claves s barras de comps:Clef to barline distance: EditStyleBaseJDistancia entre a chave e a armadura:Clef to key distance: EditStyleBaseNDistancia da clave frmula de comps: Clef to time signature distance: EditStyleBase:Marxe dereita da clave/chave:Clef/Key right margin: EditStyleBase ClavesClefs EditStyleBaseCor:Color: EditStyleBase&Continuar a altura:Continue height: EditStyleBaseContinua Continuous EditStyleBase$Raio das esquinas:Corner radius: EditStyleBaseBCrear claves en todos os sistemasCreate clef for all systems EditStyleBase0Crear chaves de cortesaCreate courtesy clefs EditStyleBase6Crear armaduras de cortesaCreate courtesy key signatures EditStyleBaseHCrear frmulas de comps de cortesaCreate courtesy time signatures EditStyleBaseHCrear armaduras en todos os sistemas$Create key signature for all systems EditStyleBase0Crear compases de esperaCreate multimeasure rests EditStyleBasePersonalizadoCustom EditStyleBaseDRelacin de posicin Y dos riscos:Dash Y position ratio: EditStyleBase4Espazo arredor dos riscos: Dash pad: EditStyleBase$Grosor dos trazos:Dash thickness: EditStyleBase(Risco-punto-punteadoDash-dot-dotted EditStyleBaseRisco-punto Dash-dotted EditStyleBase RiscosDashed EditStyleBase6Armadura por omisin de TABDefault TAB Clef EditStyleBase:Posicin vertical por omisinDefault vertical position EditStyleBase<Posicin vertical por omisin:Default vertical position: EditStyleBase8Pxinas diferentes par/imparDifferent odd/even pages EditStyleBaseDireccin: Direction: EditStyleBase>Mostrar en diapasn de concertoDisplay in concert pitch EditStyleBaseMostrar os valores das notas entre os lmites dos compases (EXPERIMENTAL, s para msica antiga!)ODisplay note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) EditStyleBaseNDistancia aps a cabeza da ltima nota:!Distance after head of last note: EditStyleBaseLDistancia aps a plica da ltima nota:!Distance after stem of last note: EditStyleBaseVDistancia antes da cabeza da primeira nota:#Distance before head of first note: EditStyleBaseTDistancia antes da plica da primeira nota:#Distance before stem of first note: EditStyleBaseBDistancia do diagrama de trastes:Distance to fretboard diagram: EditStyleBase&Distancia s notas:Distance to note: EditStyleBaseNon mostrar arpexos na notacin estndar ao mostrar en tabulaturaEDo not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature EditStyleBasenNon agochar os pentagramas baleiros do primeiro sistema'Don't hide empty staves in first system EditStyleBase$Tamao dos puntos: Dot size: EditStyleBase.Distancia entre puntos:Dot to dot distance: EditStyleBase PuntosDotted EditStyleBase6Grosor das lias punteadas:Dotted line thickness: EditStyleBaseJDistancia s barras de comps duplas:Double barline distance: EditStyleBaseHLargura das barras de comps duplas:Double barline thickness: EditStyleBase BaixarDown EditStyleBaseDinmicaDynamics EditStyleBase,Editar estilo do textoEdit Text Style EditStyleBaseCorchea Eighth Note EditStyleBase ParesEven EditStyleBase"Todos os sistemas Every system EditStyleBase,Escalado de extensin:Extension scaling: EditStyleBaseHDesprazamento de extensin vertical:Extension vertical offset: EditStyleBaseFermatasFermatas EditStyleBaseBaixo figurado Figured Bass EditStyleBase>Achaiar todas as lias de uninFlatten all beams EditStyleBase:Seguir o tamao do pentagramaFollow staff size EditStyleBaseTipo de letra:Font: EditStyleBaseTexto de rodap Footer Text EditStyleBaseFormateando Formatting EditStyleBaseMoldura:Frame: EditStyleBaseFrancesaFrench EditStyleBaseJTamao da letra dos nmeros de trasteFret number font size EditStyleBaseLTamao da letra dos nmeros de traste:Fret number font size: EditStyleBase>Nmero de posicin dos trastes:Fret number position: EditStyleBase*Espaciado dos trastes Fret spacing EditStyleBase,Espaciado dos trastes: Fret spacing: EditStyleBase*Diagramas dos trastesFretboard Diagrams EditStyleBaseAlem completa Full German EditStyleBase AlemGerman EditStyleBase6Tamao das notas de adorno:Grace note size: EditStyleBaseTDistancia nun sistema para un instrumento:Grand staff distance: EditStyleBase4Reguladores de intensidadeHairpins EditStyleBase$Texto de cabeceira Header Text EditStyleBase"Cabeceira, rodapHeader, Footer EditStyleBaseAltura:Height: EditStyleBasefAgochar os pentagramas baleiros dentro dos sistemas Hide empty staves within systems EditStyleBasejAgochar o nome do instrumento se s hai 1 instrumento2Hide instrument name if there is only 1 instrument EditStyleBaseRealce: Highlight: EditStyleBaseHistricoHistoric EditStyleBase<Altura dos corchetes por riba:Hook height above: EditStyleBase>Altura dos corchetes por baixo:Hook height below: EditStyleBase*Altura dos corchetes: Hook height: EditStyleBase,Largura dos corchetes: Hook length: EditStyleBase@Distancia horizontal entre notasHorizontal Distance from Notes EditStyleBase,Separacin horizontal:Horizontal offset: EditStyleBaseIntervalo: Interval: EditStyleBaseJazzJazz EditStyleBase6Marxe esquerda da armadura:Key signature left margin: EditStyleBase6Distancia da clave barra:Key to barline distance: EditStyleBaseRDistancia da armadura frmula de compsKey to time signature distance: EditStyleBasePLimiar de enchido do derradeiro sistema:Last system fill threshold: EditStyleBase>Lonxitude das lias adicionais:Ledger line length: EditStyleBase:Largura das lias adicionais:Ledger line thickness: EditStyleBaseEsquerdaLeft EditStyleBase"Altura das lias: Line height: EditStyleBaseEstilo da lia: Line style: EditStyleBase8Largura das lias no remate:Line thickness at end: EditStyleBase4Grosor das lias no medio:Line thickness middle: EditStyleBase$Largura das lias:Line thickness: EditStyleBase8Cargar o ficheiro chords.xmlLoad chords.xml EditStyleBase6Notas do baixo en minsculaLower case bass notes EditStyleBase8Acordes menores en minsculaLower case minor chords EditStyleBase LetraLyrics EditStyleBaseRaia de letra Lyrics Dash EditStyleBase&Letras dos melismasLyrics Melisma EditStyleBaseTexto da letra Lyrics Text EditStyleBase Marxe:Margin: EditStyleBase6Distancia mxima dos trazosMax. dash distance: EditStyleBase8Lonxitude mxima dos riscos:Max. dash length: EditStyleBase@Distancia mxima entre sistemas:Max. system distance: EditStyleBaseLDistancia mxima das barras de comps:Maximum barline distance: EditStyleBase Pendente mxima:Maximum slope: EditStyleBase CompsMeasure EditStyleBase"Nmeros de compsMeasure Numbers EditStyleBase@Espazamento arredor dos melismas Melisma pad: EditStyleBase(Grosor dos melismas:Melisma thickness: EditStyleBase MedioMiddle EditStyleBase,Marxe mnima inferior:Min. bottom margin: EditStyleBase8Lonxitude mnima dos riscos:Min. dash length: EditStyleBase"Distancia mnima:Min. distance: EditStyleBase@Distancia mnima entre sistemas:Min. system distance: EditStyleBase*Marxe mnima superiorMin. top margin: EditStyleBase0Min. distancia vertical:Min. vertical distance: EditStyleBase>Espazamento mnimo dos acordes:Minimum chord spacing: EditStyleBase8Largura mnima dos compases:Minimum measure width: EditStyleBase4Distancia mnima s notas:Minimum note distance: EditStyleBaseFNmero mnimo de compases baleiros:!Minimum number of empty measures: EditStyleBase>Lonxitude mnima das ligaduras:Minimum tie length: EditStyleBase2Largura mnima do comps:Minimum width of measure: EditStyleBaseModernoModern EditStyleBase&Modificar escalado:Modifier scaling: EditStyleBaseLDesprazamento de modificador vertical:Modifier vertical offset: EditStyleBase:Marxe dos compases de espera:Multimeasure rest margin: EditStyleBaseMuseScore vai cambiar o estilo para que se axuste mellor ao tipo de letra7MuseScore will change the style to suit the font better EditStyleBase2Marxe inferior da msica:Music bottom margin: EditStyleBase2Marxe superior da msica:Music top margin: EditStyleBaseHTipo de letra dos smbolos musicais:Musical symbols font: EditStyleBase>Tipo de letra do texto musical:Musical text font: EditStyleBase Nome:Name: EditStyleBase NingnNone EditStyleBase Ningnno tuplet bracketNone EditStyleBase,Nomenclatura das notas Note Spelling EditStyleBase.Marxe esquerda da nota:Note left margin: EditStyleBasePDistancia das notas s barras de comps:Note to barline distance: EditStyleBase<Distancia dos puntos s notas:Note to dot distance: EditStyleBase(Distancia da cabeza:Notehead distance: EditStyleBase NotasNotes EditStyleBase NmeroNumber EditStyleBaseTipo de nmero: Number type: EditStyleBaseS nmeros Numbers only EditStyleBaseImparesOdd EditStyleBaseDesactivadoOff EditStyleBaseDesprazamento:Offset: EditStyleBase:S para un cambio a DoM / Lam"Only for a change to C Maj / A min EditStyleBase OttavaOttava EditStyleBase PxinaPage EditStyleBase PedalPedal EditStyleBaseLia de pedal Pedal Line EditStyleBaseColocacin: Placement: EditStyleBase$Posicin por riba:Position above: EditStyleBase&Posicin por baixo:Position below: EditStyleBasePosicin: Position: EditStyleBaseColocacin Positioning EditStyleBaseProgresin: Progression: EditStyleBasePropiedades Properties EditStyleBaseRelacinRatio EditStyleBase Marcas de ensaioRehearsal Marks EditStyleBase0Tamao relativo do puntoRelative dot size EditStyleBase2Tamao relativo do punto:Relative dot size: EditStyleBasevDistancia das barras de repeticin aos puntos de extensin: Repeat barline to dots distance: EditStyleBase`Restaurar o valor de Aliar nmeros de estrofa Reset 'Align verse number' value EditStyleBaseBRestaurar o valor de AliamentoReset 'Align' value EditStyleBaseHRestaurar os valores de AliamentoReset 'Align' values EditStyleBaserRestaurar o valor de Obrigar a que haxa sempre un riscoReset 'Always force dash' value EditStyleBaseRRestaurar o valor de Grosor das frechasReset 'Arrow width' value EditStyleBasedRestaurar o valor de Distancia das articulacins#Reset 'Articulation distance' value EditStyleBase^Restaurar o valor de Tamao das articulacinsReset 'Articulation size' value EditStyleBaseRestaurar o valor de Distancia mnima da colocacin automtica%Reset 'Autoplace min. distance' value EditStyleBaseRestaurar o valor de Colocacin automtica, distancia s dinmicas-Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value EditStyleBase8Restaurar o valor de FondoReset 'Background' value EditStyleBaseRestaurar o valor de Barra de comps ao comezo de varios pentagramas1Reset 'Barline at start of multiple staves' value EditStyleBaseRestaurar o valor de Barra de comps ao comezo dos pentagramas soltos.Reset 'Barline at start of single staff' value EditStyleBase`Restaurar o valor de Distancia das alteracins,Reset 'Barline to accidental distance' value EditStyleBasetRestaurar o valor de Distancia da barra nota de gracia,Reset 'Barline to grace note distance' value EditStyleBase8Restaurar o valor de BordoReset 'Border' value EditStyleBasehRestaurar o valor de Altura dos ganchos das chaves!Reset 'Bracket hook height' value EditStyleBasePRestaurar o valor de Grosor das chavesReset 'Bracket thickness' value EditStyleBaseNRestaurar o valor de tipo de parntesesReset 'Bracket type' value EditStyleBase\Restaurar o valor de Marxe esquerda da claveReset 'Clef left margin' value EditStyleBasebRestaurar o valor de Distancia da clave barra&Reset 'Clef to barline distance' value EditStyleBasehRestaurar o valor de Distancia da clave armadura"Reset 'Clef to key distance' value EditStyleBasezRestaurar o valor de Distancia da clave frmula de comps-Reset 'Clef to time signature distance' value EditStyleBaseZReiniciar o valor do marxen esquerdo da Clave#Reset 'Clef/Key right margin' value EditStyleBase0Restaurar o valor de corReset 'Color' value EditStyleBaseNRestaurar o valor de continuar a alturaReset 'Continue height' value EditStyleBaseLRestaurar o valor do 'Raio do recanto'Reset 'Corner radius' value EditStyleBasepRestaurar o valor de Relacin de posicin Y dos riscos#Reset 'Dash Y position ratio' value EditStyleBase`Restaurar o valor de Espazo arredor dos riscosReset 'Dash pad' value EditStyleBasePRestaurar o valor de Grosor dos riscosReset 'Dash thickness' value EditStyleBase<Restaurar o valor da direccinReset 'Direction' value EditStyleBasezRestaurar o valor de Distancia aps a cabeza da ltima nota.Reset 'Distance after head of last note' value EditStyleBasexRestaurar o valor de Distancia aps a plica da ltima nota.Reset 'Distance after stem of last note' value EditStyleBaseRestaurar o valor de Distancia antes da cabeza da primeira nota0Reset 'Distance before head of first note' value EditStyleBaseRestaurar o valor de Distancia antes da plica da primeira nota0Reset 'Distance before stem of first note' value EditStyleBasebRestaurar o valor de Grosor das lias punteadas#Reset 'Dotted line thickness' value EditStyleBasevRestaurar o valor de Distancia s barras de comps duplas%Reset 'Double barline distance' value EditStyleBaserRestaurar o valor de Grosor das barras de comps duplas&Reset 'Double barline thickness' value EditStyleBaseXRestaurar o valor de 'escalado de extensin'Reset 'Extension scaling' value EditStyleBasetRestaurar o valor de 'Desprazamento de extensin vertical''Reset 'Extension vertical offset' value EditStyleBasehRestaurar o valor de 'Seguinte tamao de pentagrama'Reset 'Follow staff size' value EditStyleBaseHRestaurar o valor de Tipo de letraReset 'Font face' value EditStyleBaseLRestaurar o valor de Tamao da letraReset 'Font size' value EditStyleBasebRestaurar os valores de Estilo de tipo de letraReset 'Font style' values EditStyleBase<Restaurar o valor de MolduraReset 'Frame' value EditStyleBasebRestaurar o valor de Tamao das notas de adornoReset 'Grace note size' value EditStyleBaseVRestaurar o valor de Distancia do sistema"Reset 'Grand staff distance' value EditStyleBase6Restaurar o valor da alturaReset 'Height' value EditStyleBaseVRestaurar o valor de Altura dos corchetesReset 'Hook height' value EditStyleBasebRestaurar o valor de Marxe esquerda da armadura'Reset 'Key signature left margin' value EditStyleBasehRestaurar o valor de Distancia da armadura barra%Reset 'Key to barline distance' value EditStyleBasezRestaurar o valor de Distancia da clave frmula de comps,Reset 'Key to time signature distance' value EditStyleBase|Restaurar o valor de Limiar de enchido do derradeiro sistema(Reset 'Last system fill threshold' value EditStyleBaseNRestaurar o valor de Altura das liasReset 'Line height' value EditStyleBaseFRestaurar o valor de estilo de liaReset 'Line style' value EditStyleBase`Restaurar o valor de Grosos das lias no final#Reset 'Line thickness at end' value EditStyleBase`Restaurar o valor de Grosor das lias no medio#Reset 'Line thickness middle' value EditStyleBaseJRestaurar o valor do grosor das liasReset 'Line thickness' value EditStyleBase8Restaurar o valor de 'Marxe'Reset 'Margin' value EditStyleBasedRestaurar o valor de Distancia mxima dos trazos Reset 'Max. dash distance' value EditStyleBasedRestaurar o valor de Lonxitude mxima dos riscosReset 'Max. dash length' value EditStyleBaselRestaurar o valor de Distancia mxima entre sistemas"Reset 'Max. system distance' value EditStyleBaseRRestaurar o valor de Inclinacin mximaReset 'Maximum slope' value EditStyleBasedRestaurar o valor de Espazo arredor dos melismasReset 'Melisma pad' value EditStyleBaseTRestaurar o valor de Grosor dos melismasReset 'Melisma thickness' value EditStyleBaseXRestaurar o valor de Marxe mnima inferior Reset 'Min. bottom margin' value EditStyleBasedRestaurar o valor de Lonxitude mnima dos trazosReset 'Min. dash length' value EditStyleBaseNRestaurar o valor de Distancia mnimaReset 'Min. distance' value EditStyleBaselRestaurar o valor de Distancia mnima entre sistemas"Reset 'Min. system distance' value EditStyleBaseXRestaurar o valor de Marxe mnimo superiorReset 'Min. top margin' value EditStyleBase\Restaurar o valor de 'Min. distancia vertical'$Reset 'Min. vertical distance' value EditStyleBase^Restaurar o valor de Largura mnima do comps#Reset 'Minimum measure width' value EditStyleBase`Restaurar o valor de Distancia mnima s notas#Reset 'Minimum note distance' value EditStyleBasejRestaurar o valor de Lonxitude mnima das ligaduras Reset 'Minimum tie length' value EditStyleBase^Restaurar o valor de Largura mnima do comps&Reset 'Minimum width of measure' value EditStyleBaseRRestaurar o valor de 'Modificar escalado'Reset 'Modifier scaling' value EditStyleBasexRestaurar o valor de 'Desprazamento de modificador vertical'&Reset 'Modifier vertical offset' value EditStyleBasefRestaurar o valor de Marxe dos compases de espera&Reset 'Multimeasure rest margin' value EditStyleBase^Restaurar o valor de Marxe inferior da msica!Reset 'Music bottom margin' value EditStyleBase^Restaurar o valor de Marxe superior da msicaReset 'Music top margin' value EditStyleBase6Restaurar o valor de NomeReset 'Name' value EditStyleBaseZRestaurar o valor de Marxe esquerda da notaReset 'Note left margin' value EditStyleBase|Restaurar o valor de Distancia das notas s barras de comps&Reset 'Note to barline distance' value EditStyleBaseXRestaurar o valor de Distancia das cabezasReset 'Notehead distance' value EditStyleBaseFRestaurar o valor de tipo de nmeroReset 'Number type' value EditStyleBase>Restaurar o valor de s nmerosReset 'Numbers only' value EditStyleBaseHRestaurar o valor de DesprazamentoReset 'Offset' values EditStyleBase>Restaurar o valor de colocacinReset 'Placement' value EditStyleBasePRestaurar o valor de Posicin por ribaReset 'Position above' value EditStyleBaseRRestaurar o valor de Posicin por baixoReset 'Position below' value EditStyleBase>Restaurar o valor de 'Posicin'Reset 'Position' value EditStyleBaseRestaurar o valor de Distancia das barras de repeticin aos puntos de extensin-Reset 'Repeat barline to dots distance' value EditStyleBaseRestaurar o valor de Adecuar as barras ao tamao do pentagrama*Reset 'Scale barlines to staff size' value EditStyleBasexRestaurar o valor de Mostrar dobras na barra de ritornello9Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value EditStyleBasebRestaurar o valor de Tamao das claves pequenasReset 'Small clef size' value EditStyleBase`Restaurar o valor de Tamao das notas pequenasReset 'Small note size' value EditStyleBaselRestaurar o valor de Tamao dos pentagramas pequenosReset 'Small staff size' value EditStyleBaseDRestaurar o valor de EspazamentoReset 'Spacing' value EditStyleBaseVRestaurar o valor de Distancia do sistemaReset 'Staff distance' value EditStyleBasenRestaurar o valor de Grosor das lias dos pentagramas"Reset 'Staff line thickness' value EditStyleBaseVRestaurar o valor de Distancia das plicasReset 'Stem distance' value EditStyleBasepRestaurar o valor de Distancia da cabeceira de sistema$Reset 'System header distance' value EditStyleBaseReestablece o valor de 'Cabeceira de sistema con distancia de armadura de tempo'8Reset 'System header with time signature distance' value EditStyleBasehRestaurar o valor de Distancia das barras delgadas$Reset 'Thick barline distance' value EditStyleBase\Restaurar o valor de Grosor das lias grosas%Reset 'Thick barline thickness' value EditStyleBase`Restaurar o valor de Grosor das lias delgadas$Reset 'Thin barline thickness' value EditStyleBasetRestaurar o valor de Marxe esquerda da frmula de comps(Reset 'Time signature left margin' value EditStyleBasezRestaurar o valor de Distancia da frmula de comps barra0Reset 'Time signature to barline distance' value EditStyleBasenRestaurar o valor de Intervalo de aliamento vertical"Reset 'Vertical align range' value EditStyleBaseRestaurar o valor de Distancia vertical desde a cabeza da nota-Reset 'Vertical distance from notehead' value EditStyleBasenRestaurar o valor de Distancia vertical desde a plica)Reset 'Vertical distance from stem' value EditStyleBaserRestaurar o valor de Marxe inferior da moldura vertical*Reset 'Vertical frame bottom margin' value EditStyleBaserRestaurar o valor de Marxe superior da moldura vertical'Reset 'Vertical frame top margin' value EditStyleBase@Restaurar os valores por omisinReset to default EditStyleBaseDereitaRight EditStyleBaseAmpliacinScale EditStyleBaseJEscalar compases para dotar de tamaoScale barlines to staff size EditStyleBaseAmpliacin:Scale: EditStyleBasePartituraScore EditStyleBase@Seleccionar a relacin de swing:Select swing ratio: EditStyleBase2desprazamento en semitnsSemitones offset EditStyleBase2Clave de tabulatura serifSerif TAB clef EditStyleBase"Acurtar as plicas Shorten stems EditStyleBase"Plica mis curta:Shortest stem: EditStyleBase Mostrar primeiro Show first EditStyleBaseRMostrar o rodap tamn na primeira pxinaShow footer also on first page EditStyleBaseXMostrar a cabeceira tamn na primeira pxinaShow header also on first page EditStyleBase4Mostrar na primeira pxinaShow on first page EditStyleBaseJMostrar dobras na barra de ritornello+Show repeat barline tips ("winged" repeats) EditStyleBaseSemicorcheaSixteenth Note EditStyleBaseTamao:Size: EditStyleBaseTamaosSizes EditStyleBase`Ligaduras de expresin/Ligaduras de prolongacin Slurs/Ties EditStyleBase6Tamao das claves pequenas:Small clef size: EditStyleBase4Tamao das notas pequenas:Small note size: EditStyleBase@Tamao dos pentagramas pequenos:Small staff size: EditStyleBaseSolfexo Solfeggio EditStyleBase2Espazamento (1=apertado):Spacing (1=tight): EditStyleBase&Texto do pentagrama Staff Text EditStyleBase8Distancia entre pentagramas:Staff distance: EditStyleBaseBGrosor das lias dos pentagramas:Staff line thickness: EditStyleBase NormalStandard EditStyleBase4Clave de tabulatura normalStandard TAB clef EditStyleBase&Distancia da plica:Stem distance: EditStyleBase&Largura das plicas:Stem thickness: EditStyleBase(Espaciado das cordasString spacing EditStyleBase*Espaciado das cordas:String spacing: EditStyleBase EstiloStyle EditStyleBaseEstilo:Style: EditStyleBase,Configuracin do swingSwing Settings EditStyleBase Swing:Swing: EditStyleBaseSmbolo:Symbol: EditStyleBaseSistemasSystem EditStyleBase(Corchetes do sistemaSystem Brackets EditStyleBase(Divisores do sistemaSystem Dividers EditStyleBaseDDistancia da cabeceira de sistema:System header distance: EditStyleBaselDistancia da cabeceira de sistema frmula de comps:+System header with time signature distance: EditStyleBaseTexto do tempo Tempo Text EditStyleBaseLia de texto Text Line EditStyleBase Estilos de texto Text Styles EditStyleBase<Distancia das barras delgadas:Thick barline distance: EditStyleBase2Grosor das barras grosas:Thick barline thickness: EditStyleBaseGrosor: Thickness: EditStyleBase6Grosor das barras delgadas:Thin barline thickness: EditStyleBaseHMarxe esquerda da frmula de comps:Time signature left margin: EditStyleBaseNDistancia da frmula de comps barra:#Time signature to barline distance: EditStyleBaseSuperiorTop EditStyleBase TrinoTrill EditStyleBaseLia de trino Trill Line EditStyleBaseQuilterasTuplets EditStyleBase ArribaUp EditStyleBase`Empregar rodaps para as pxinas pares e imparesUse odd/even page footer EditStyleBasefEmpregar cabeceiras para as pxinas pares e imparesUse odd/even page header EditStyleBaseBDistancia vertical desde as notasVertical Distance from Notes EditStyleBaseBIntervalo de aliamento vertical:Vertical align range: EditStyleBaseTDistancia vertical desde a cabeza da nota: Vertical distance from notehead: EditStyleBaseBDistancia vertical desde a plica:Vertical distance from stem: EditStyleBaseFMarxe inferior da moldura vertical:Vertical frame bottom margin: EditStyleBaseFMarxe superior da moldura vertical:Vertical frame top margin: EditStyleBase.Desprazamento vertical:Vertical offset: EditStyleBase$Posicin vertical:Vertical position: EditStyleBaseVibratoVibrato EditStyleBaseLia de vibrato Vibrato Line EditStyleBase VoltaVolta EditStyleBaseHdesde a parte superior do pentagramafrom top of staff EditStyleBase$da altura da letraof font height EditStyleBaseptpt EditStyleBasespsp EditStyleBasesp space unitsp EditStyleBase&n in armaduras♮ in Key Signatures EditStyleBaseredonda1ExcerptsDialog22ExcerptsDialog33ExcerptsDialog44ExcerptsDialog,Engadir un instrumentoAdd instrumentExcerptsDialogEliminarDeleteExcerptsDialog"Editar unha parte Edit PartExcerptsDialogInstrumento InstrumentExcerptsDialog*Instrumentos da parteInstruments in PartExcerptsDialog2Instrumentos da partituraInstruments in ScoreExcerptsDialogBaixar a parteMove part downExcerptsDialogSubir a parte Move part upExcerptsDialogLista de partes Part listExcerptsDialog Ttulo da parte: Part title:ExcerptsDialog PartesPartsExcerptsDialog&Retirar instrumentoRemove instrumentExcerptsDialog,Seleccionar unha parte Select PartExcerptsDialogEngadirAddFluidGuiCancelarCancelFluidGuiLNon posbel cargar a fonte de son %1Cannot load SoundFont %1FluidGuiEliminarDeleteFluidGuiA cargar & Loading…FluidGui*Baixar a fonte de sonMove SoundFont downFluidGui(Subir a fonte de sonMove SoundFont upFluidGuiMuseScore MuseScoreFluidGuiBA fonte de son %1 xa est cargadaSoundFont %1 already loadedFluidGuiFontes de son SoundFontsFluidGui GrosaBoldFontStyleSelectCursivaItalicFontStyleSelectSubliado UnderlineFontStyleSelect gravarRecordGreendotButtonAplicarApplyImportMidiPanelXAplicar as operacins de importacin de MIDIApply MIDI import operationsImportMidiPanelCancelarCancelImportMidiPanelvCancelar as operacins de importacin de MIDI non aplicadas)Cancel non-applied MIDI import operationsImportMidiPanelJFechar o panel de importacin de MIDIClose MIDI import panelImportMidiPanelBaixar a pistaMove track downImportMidiPanelSubir a pista Move track upImportMidiPanel@Conxunto de caracteres do texto: Text charset:ImportMidiPanelCancelarCancelInsertMeasuresDialogBase Inserir CompasesInsert MeasuresInsertMeasuresDialogBase2Inserir compases baleirosInsert empty measuresInsertMeasuresDialogBase:Nmero de compases a inserir:Number of measures to insert:InsertMeasuresDialogBaseAceptarOKInsertMeasuresDialogBaseAlteracin AccidentalInspectorAccidental0Inspector de alteracinsAccidental InspectorInspectorAccidentalTipo de chave Bracket typeInspectorAccidental&Tipo de parnteses: Bracket type:InspectorAccidentalNRestaurar o valor de tipo de parntesesReset 'Bracket type' valueInspectorAccidental<Restaurar o valor de pequenoReset 'Small' valueInspectorAccidentalPequenaSmallInspectorAccidentalLaAInspectorAmbitusAlt. Breve Alt. BrevisInspectorAmbitus mbitoAmbitusInspectorAmbitus,Inspector de rexistrosAmbitus InspectorInspectorAmbitusAutomticoAutoInspectorAmbitusLa&mA♭InspectorAmbitusLa&m&mA♭♭InspectorAmbitusLa&oA♯InspectorAmbitusLa&o&oA♯♯InspectorAmbitusSiBInspectorAmbitusNota inferior Bottom noteInspectorAmbitusNota inferior Bottom note:InspectorAmbitusOitava inferior Bottom octaveInspectorAmbitus BreveBreveInspectorAmbitusSi&mB♭InspectorAmbitusSi&m&mB♭♭InspectorAmbitusSi&oB♯InspectorAmbitusSi&o&oB♯♯InspectorAmbitusDoCInspectorAmbitusCruzCrossInspectorAmbitusDo&mC♭InspectorAmbitusDo&m&mC♭♭InspectorAmbitusDo&oC♯InspectorAmbitusDo&o&oC♯♯InspectorAmbitusReDInspectorAmbitus RomboDiamondInspectorAmbitusDireccin DirectionInspectorAmbitusDireccin: Direction:InspectorAmbitusDoDoInspectorAmbitusRe&mD♭InspectorAmbitusRe&m&mD♭♭InspectorAmbitusRe&oD♯InspectorAmbitusRe&o&oD♯♯InspectorAmbitusMiEInspectorAmbitusMi&mE♭InspectorAmbitusMi&m&mE♭♭InspectorAmbitusMi&oE♯InspectorAmbitusMi&o&oE♯♯InspectorAmbitusFaFInspectorAmbitusFaFaInspectorAmbitusFa&mF♭InspectorAmbitusFa&m&mF♭♭InspectorAmbitusFa&oF♯InspectorAmbitusFa&o&oF♯♯InspectorAmbitusSolGInspectorAmbitusSol&mG♭InspectorAmbitus Sol&m&mG♭♭InspectorAmbitusSol&oG♯InspectorAmbitus Sol&o&oG♯♯InspectorAmbitus BrancaHalfInspectorAmbitusTen liaHas lineInspectorAmbitus Grupo de cabezas Head groupInspectorAmbitus Grupo de cabeza: Head group:InspectorAmbitusTipo de cabeza Head typeInspectorAmbitusTipo de cabeza Head type:InspectorAmbitusLaLaInspectorAmbitus.Inclinndose esquerda Leaning LeftInspectorAmbitus,Inclinndose dereita Leaning RightInspectorAmbitus Grosor das liasLine thicknessInspectorAmbitus"Grosor das lias:Line thickness:InspectorAmbitusMiMiInspectorAmbitus NormalNormalInspectorAmbitus Negra QuarterInspectorAmbitusReReInspectorAmbitus<Restaurar o valor da direccinReset 'Direction' valueInspectorAmbitus:Restaurar o valor de ter liaReset 'Has line' valueInspectorAmbitusHRestaurar o valor de grupo de cabezaReset 'Head group' valueInspectorAmbitusFRestaurar o valor do tipo de cabezaReset 'Head type' valueInspectorAmbitusJRestaurar o valor do grosor das liasReset 'Line thickness' valueInspectorAmbitus BarraSlashInspectorAmbitusSolSolInspectorAmbitusSiTiInspectorAmbitusNota superiorTop noteInspectorAmbitusNota superior Top note:InspectorAmbitusOitava superior Top octaveInspectorAmbitusTringuloTriangleInspectorAmbitus,Actualizar o intervalo Update RangeInspectorAmbitusDereitoUprightInspectorAmbitusRedonda WholeInspectorAmbitusCrculo xXCircleInspectorAmbitusspspInspectorAmbitus ArpexoArpeggioInspectorArpeggio(Inspector de arpexosArpeggio InspectorInspectorArpeggioReproducirPlayInspectorArpeggio@Restaurar o valor de reproducinReset 'Play' valueInspectorArpeggio:Restaurar o valor da anchura Reset 'Stretch' valueInspectorArpeggioAnchearStretchInspectorArpeggioAnchear:Stretch:InspectorArpeggio$Por riba do acorde Above ChordInspectorArticulation,Por riba do pentagrama Above StaffInspectorArticulation ncoraAnchorInspectorArticulationncora:Anchor:InspectorArticulationArticulacin ArticulationInspectorArticulation4Inspector de articulacinsArticulation InspectorInspectorArticulationAutomticoAutoInspectorArticulationBarrocoBaroqueInspectorArticulation*Por debaixo do acorde Below ChordInspectorArticulation2Por debaixo do pentagrama Below StaffInspectorArticulation(Automtico do acordeChord AutomaticInspectorArticulationPredefinidoDefaultInspectorArticulationDireccin DirectionInspectorArticulationDireccin: Direction:InspectorArticulation AbaixoDownInspectorArticulation.Estilo de ornamentacinOrnament styleInspectorArticulation0Estilo de ornamentacin:Ornament style:InspectorArticulationReproducirPlayInspectorArticulationPropiedades PropertiesInspectorArticulation:Restaurar o valor das ncorasReset 'Anchor' valueInspectorArticulation<Restaurar o valor da direccinReset 'Direction' valueInspectorArticulation<Restaurar o valor do ornamentoReset 'Ornament style' valueInspectorArticulation@Restaurar o valor de reproducinReset 'Play' valueInspectorArticulation8Restaurar a anchura do tempoReset 'Time stretch' valueInspectorArticulationAnchear o tempo Time stretchInspectorArticulationAnchear o tempo Time stretch:InspectorArticulation ArribaUpInspectorArticulationBarra de compsBarlineInspectorBarLine8Inspector de lias de compsBarline InspectorInspectorBarLinePredefinidoDefaultInspectorBarLineLRestaurar o valor de extensin desdeReset 'Span from' valueInspectorBarLinedRestaurar o valor de espazo para o novo pentagrama Reset 'Span to next staff' valueInspectorBarLineHRestaurar o valor de extensin atReset 'Span to' valueInspectorBarLine6Restaurar o valor do estiloReset 'Style' valueInspectorBarLine8Predeterminado do pentagramaSet as staff defaultInspectorBarLineCurto 1Short 1InspectorBarLineCurto 2Short 2InspectorBarLineEstender desde Span fromInspectorBarLineEstender desde: Span from:InspectorBarLine*Extensin por omisin Span presets:InspectorBarLineEstender atSpan toInspectorBarLine@Extensin ao pentagrama seguinteSpan to next staffInspectorBarLineEstender at:Span to:InspectorBarLine EstiloStyleInspectorBarLineEstilo:Style:InspectorBarLineMarca 1Tick 1InspectorBarLineMarca 2Tick 2InspectorBarLineAutomticoAuto InspectorBeamLia de uninBeam InspectorBeam6Inspector de lias de uninBeam Inspector InspectorBeam,Posicin personalizadaCustom position InspectorBeamDireccin Direction InspectorBeamDireccin: Direction: InspectorBeam AbaixoDown InspectorBeam"Forzar horizontalForce horizontal InspectorBeam&Aumentar esquerda Grow left InspectorBeam&Aumentar esquerda Grow left: InspectorBeam$Aumentar dereita Grow right InspectorBeam$Aumentar dereita Grow right: InspectorBeam&Redisposicin localLocal relayout InspectorBeamPosicinPosition InspectorBeamPosicin: Position: InspectorBeam\Restaurar o valor da 'Posicin personalizada' Reset 'Custom position' value InspectorBeam<Restaurar o valor da direccinReset 'Direction' value InspectorBeamPRestaurar o valor de 'Forzar horizontal'Reset 'Force horizontal' value InspectorBeamPRestaurar o valor de aumentar esquerdaReset 'Grow left' value InspectorBeamNRestaurar o valor de aumentar dereitaReset 'Grow right' value InspectorBeamVRestabelecer o valor da redisposicin localReset 'Local relayout' value InspectorBeam ArribaUp InspectorBeamBendBend InspectorBend$Inspector de bendsBend Inspector InspectorBendTipo de bend: Bend type: InspectorBendBend/Release Bend/Release InspectorBend"Bend/Release/BendBend/Release/Bend InspectorBendPersonalizadoCustom InspectorBendTipo de letra Font face InspectorBendTamao da letra Font size InspectorBend.Estilo do tipo de letra Font style InspectorBendTipo de letra:Font: InspectorBend Grosor das liasLine thickness InspectorBend"Grosor das lias:Line thickness: InspectorBendReproducirPlay InspectorBendPr-bendPrebend InspectorBend Pr-bend/ReleasePrebend/Release InspectorBendJRestaurar o valor dos 'Tipo de letra'Reset 'Font' value InspectorBend:Restaurar o valor de 'Tamao'Reset 'Size' value InspectorBend:Restaurar o valor dos EstilosReset 'Style' values InspectorBendTamao:Size: InspectorBendEstilo:Style: InspectorBendptpt InspectorBendspsp InspectorBend ChaveBracketInspectorBracket&Inspector de chavesBracket InspectorInspectorBracketColumnaColumnInspectorBracketColumna:Column:InspectorBracket<Restaurar o valor de 'Columna'Reset 'Column' valueInspectorBracket*Quebra na disposicin Layout BreakInspectorBreakFInspector de quebras na disposicinLayout Break InspectorInspectorBreak"Respiracin/PausaBreath/CaesuraInspectorCaesuraBInspector de respiracins/cesurasBreath/Caesura InspectorInspectorCaesura PausaPauseInspectorCaesura Pausa:Pause:InspectorCaesura4Restaurar o valor de PausaReset 'Pause' valueInspectorCaesurassInspectorCaesuraAutomticoAutoInspectorChord AcordeChordInspectorChord(Inspector de acordesChord InspectorInspectorChord AbaixoDownInspectorChordDesprazamentoOffsetInspectorChordDesprazamento:Offset:InspectorChordHRestaurar o valor de DesprazamentoReset 'Offset' valuesInspectorChord<Restaurar o valor de pequenoReset 'Small' valueInspectorChordRRestaurar o valor da direccin das plicasReset 'Stem direction' valueInspectorChord6Restaurar o valor sen plicaReset 'Stemless' valueInspectorChordPequenoSmallInspectorChord$Direccin da plicaStem directionInspectorChord&Direccin da plica:Stem direction:InspectorChordSen plicaStemlessInspectorChord ArribaUpInspectorChord ClaveClef InspectorClef&Inspector de clavesClef Inspector InspectorClef^Restaurar que se mostren os valores de cortesaReset 'Show courtesy' value InspectorClef Mostrar cortesa Show courtesy InspectorClef Mudar velocidade Change speedInspectorDynamic*Cambiar a velocidade: Change speed:InspectorDynamicDinmicaDynamicInspectorDynamic,Inspector de dinmicasDynamic InspectorInspectorDynamicRango dinmico Dynamic rangeInspectorDynamicRango dinmico:Dynamic range:InspectorDynamic RpidaFastInspectorDynamic NormalNormalInspectorDynamic PartePartInspectorDynamicColocacin PlacementInspectorDynamicColocacin: Placement:InspectorDynamicNRestaurar o valor de 'Mudar velocidade'Reset 'Change speed' valueInspectorDynamicNRestaurar o valor do intervalo dinmicoReset 'Dynamic range' valueInspectorDynamic>Restaurar o valor de colocacinReset 'Placement' valueInspectorDynamic6Restaurar o valor do estiloReset 'Style' valueInspectorDynamic LentaSlowInspectorDynamicPentagramaStaffInspectorDynamic EstiloStyleInspectorDynamicEstilo:Style:InspectorDynamicSistemaSystemInspectorDynamicVelocidadeVelocityInspectorDynamic(Cambio de velocidadeVelocity changeInspectorDynamic>Rapidez do cambio de velocidadeVelocity change speedInspectorDynamic(Cambio de velocidadeVelocity change:InspectorDynamicVelocidade: Velocity:InspectorDynamic*Colocacin automticaAutomatic placementInspectorElementCorColorInspectorElementCor:Color:InspectorElementElementoElementInspectorElement,Inspector de elementosElement InspectorInspectorElement"Distancia mnima:Minimum distance:InspectorElementDesprazamentoOffsetInspectorElementDesprazamento:Offset:InspectorElementXRestaurar o valor de 'colocacin automtica'!Reset 'Automatic placement' valueInspectorElement4Restaurar o valor de 'Cor'Reset 'Color' valuesInspectorElementNRestaurar o valor de 'Distancia mnima'Reset 'Minimum distance' valueInspectorElementHRestaurar o valor de DesprazamentoReset 'Offset' valuesInspectorElement`Restaurar o valor de 'Orde de superposicin (Z)' Reset 'Stacking order (Z)' valueInspectorElementBRestaurar o valor de visibilidadeReset 'Visible' valueInspectorElement*Orde de superposicinStacking orderInspectorElement4Orde de superposicin (Z):Stacking order (Z):InspectorElementVisbelVisibleInspectorElementspspInspectorElement2Non hai nada seleccionadoNothing selectedInspectorEmpty&Inspector baleiro«Empty» InspectorInspectorEmptyPor arribaAboveInspectorFermataPor abaixoBelowInspectorFermataFermataFermataInspectorFermata*Inspector de fermatasFermata InspectorInspectorFermataColocacin PlacementInspectorFermataColocacin: Placement:InspectorFermataReproducirPlayInspectorFermata>Restaurar o valor de colocacinReset 'Placement' valueInspectorFermata@Restaurar o valor de reproducinReset 'Play' valueInspectorFermata8Restaurar a anchura do tempoReset 'Time stretch' valueInspectorFermataAnchear o tempo Time stretchInspectorFermataAnchear o tempo Time stretch:InspectorFermataDixitacin FingeringInspectorFingering0Inspector de dixitacinsFingering InspectorInspectorFingering6Restaurar o valor do estiloReset 'Style' valueInspectorFingering EstiloStyleInspectorFingeringEstilo:Style:InspectorFingering Texto de moldura Frame TextInspectorFrameText:Inspector de texto de molduraFrame Text InspectorInspectorFrameText EstiloStyleInspectorFrameTextEstilo:Style:InspectorFrameTextPor arribaAboveInspectorFretDiagram(Agregar unha pestana Add a barreInspectorFretDiagramBAgregar unha pestana (Maisculas)Add a barre (Shift)InspectorFretDiagramDAgregar mltiples puntos por cordaAdd multiple dots per stringInspectorFretDiagramRAgregar mltiples puntos por corda (Ctrl)#Add multiple dots per string (Ctrl)InspectorFretDiagramCapoBarreInspectorFretDiagramPor abaixoBelowInspectorFretDiagram LimparClearInspectorFretDiagram8Limpar o diagrama de trastesClear the fretboard diagramInspectorFretDiagram Nmero de traste Fret numberInspectorFretDiagram"Nmero de traste: Fret number:InspectorFretDiagram&Diagrama de trastesFretboard DiagramInspectorFretDiagramBInspector de diagramas de trastesFretboard Diagram InspectorInspectorFretDiagramTrastesFretsInspectorFretDiagramTrastes:Frets:InspectorFretDiagram Mltiples puntos Multiple dotsInspectorFretDiagramColocacin PlacementInspectorFretDiagramColocacin: Placement:InspectorFretDiagramNRestaurar o valor de 'nmero de traste'Reset 'Fret number' valueInspectorFretDiagram>Restaurar o valor dos 'Trastes'Reset 'Frets' valueInspectorFretDiagram>Restaurar o valor de colocacinReset 'Placement' valueInspectorFretDiagram:Restaurar o valor de escalaReset 'Scale' valueInspectorFretDiagrambRestaurar o valor de 'Mostrar Pestana das cordas'Reset 'Show nut' valueInspectorFretDiagram:Restaurar o valor de 'Cordas'Reset 'Strings' valueInspectorFretDiagramAmpliacinScaleInspectorFretDiagramAmpliacin:Scale:InspectorFretDiagramMostrar pestanaShow nutInspectorFretDiagram CordasStringsInspectorFretDiagramCordas:Strings:InspectorFretDiagram4Usar o smbolo punto negroUse black dot symbolInspectorFretDiagram,Usar o smbolo de cruzUse cross symbolInspectorFretDiagram,Usar o smbolo cadradoUse square symbolInspectorFretDiagram6Usar o smbolo de tringuloUse triangle symbolInspectorFretDiagramTeclas negras Black KeysInspectorGlissandoCromtico ChromaticInspectorGlissandoDiatnicoDiatonicInspectorGlissandoTipo de letra Font faceInspectorGlissandoTamao da letra Font sizeInspectorGlissando.Estilo do tipo de letra Font styleInspectorGlissandoTipo de letra:Font:InspectorGlissandoGlissando GlissandoInspectorGlissando,Inspector de glissandiGlissando InspectorInspectorGlissandoReproducirPlayInspectorGlissando*Estilo de reproducin Play styleInspectorGlissando,Estilo de reproducin: Play style:InspectorGlissandoJRestaurar o valor dos 'Tipo de letra'Reset 'Font' valueInspectorGlissandoXRestaurar o valor de 'Estilo de reproducin'Reset 'Play style' valueInspectorGlissando@Restaurar o valor de reproducinReset 'Play' valueInspectorGlissandoHRestaurar o valor de mostrar o textoReset 'Show text' valueInspectorGlissando:Restaurar o valor de 'Tamao'Reset 'Size' valueInspectorGlissando:Restaurar o valor dos EstilosReset 'Style' valuesInspectorGlissando4Restaurar o valor do textoReset 'Text' valueInspectorGlissando2Restaurar o valor do tipoReset 'Type' valueInspectorGlissandoMostrar texto Show textInspectorGlissandoTamao:Size:InspectorGlissando ExactoStraightInspectorGlissandoEstilo:Style:InspectorGlissando TextoTextInspectorGlissando Texto:Text:InspectorGlissandoTipoTypeInspectorGlissando Tipo:Type:InspectorGlissando OndasWavyInspectorGlissandoTeclas brancas White KeysInspectorGlissandoptptInspectorGlissandoCorColorInspectorGroupElement6Deshabilitar autocolocacinDisable AutoplaceInspectorGroupElement$Grupo de elementos Element GroupInspectorGroupElement@Inspector de grupos de elementosElement Group InspectorInspectorGroupElement.Permitir autocolocacinEnable AutoplaceInspectorGroupElement"Estabelecer a cor Set ColorInspectorGroupElement Tornar invisbel Set InvisibleInspectorGroupElementTornar visbel Set VisibleInspectorGroupElement4Crear cabeceira de sistemaCreate system header InspectorHBox$Moldura horizontalHorizontal Frame InspectorHBoxBInspector de molduras horizontaisHorizontal Frame Inspector InspectorHBoxOco esquerdoLeft gap InspectorHBoxOco esquerdo: Left gap: InspectorHBox^Restaurar valor de 'Crear cabeceira do sistema'"Reset 'Create system header' value InspectorHBoxBRestaurar o valor do oco esquerdoReset 'Left gap' value InspectorHBox@Restaurar o valor do oco dereitoReset 'Right gap' value InspectorHBoxOco dereito Right gap InspectorHBoxOco dereito: Right gap: InspectorHBoxLarguraWidth InspectorHBoxLargura:Width: InspectorHBoxspsp InspectorHBoxPor arribaAboveInspectorHairpinPor abaixoBelowInspectorHairpin"Punta arredondada Circled tipInspectorHairpin$Continuar a alturaContinue heightInspectorHairpin&Continuar a altura:Continue height:InspectorHairpin.Predeterminado (lineal)Default (linear)InspectorHairpinRango dinmico Dynamic rangeInspectorHairpinRango dinmico:Dynamic range:InspectorHairpin8Mtodo de cambio de dinmicaDynamics change methodInspectorHairpin&Mtodo de dinmica:Dynamics method:InspectorHairpin0Regulador de intensidadeHairpinInspectorHairpinNInspector de reguladores de intensidadeHairpin InspectorInspectorHairpin AlturaHeightInspectorHairpinAltura:Height:InspectorHairpin PartePartInspectorHairpinColocacin PlacementInspectorHairpinColocacin: Placement:InspectorHairpinJRestaurar o valor de punta en crculoReset 'Circled tip' valueInspectorHairpinNRestaurar o valor de continuar a alturaReset 'Continue height' valueInspectorHairpinNRestaurar o valor do intervalo dinmicoReset 'Dynamic range' valueInspectorHairpinTRestaurar o valor de 'Mtodo de dinmicas"Reset 'Dynamics method' valueInspectorHairpin6Restaurar o valor da alturaReset 'Height' valueInspectorHairpin>Restaurar o valor de colocacinReset 'Placement' valueInspectorHairpinrRestaurar o valor de 'Usar dinmicas de unha nota simple'&Reset 'Use single note dynamics' valueInspectorHairpinRRestaurar o valor de cambio de velocidadeReset 'Velocity change' valueInspectorHairpinPentagramaStaffInspectorHairpinSistemaSystemInspectorHairpinTipoTypeInspectorHairpin Tipo:Type:InspectorHairpin8Usa dinmicas de nota simpleUse single note dynamicsInspectorHairpin(Cambio de velocidadeVelocity changeInspectorHairpin(Cambio de velocidadeVelocity change:InspectorHairpinspspInspectorHairpinPor arribaAboveInspectorHarmonyPor abaixoBelowInspectorHarmony"Smbolo de acorde Chord SymbolInspectorHarmony>Inspector de smbolos de acordeChord Symbol InspectorInspectorHarmonyColocacin PlacementInspectorHarmonyColocacin: Placement:InspectorHarmony>Restaurar o valor de colocacinReset 'Placement' valueInspectorHarmony6Restaurar o valor do estiloReset 'Style' valueInspectorHarmony EstiloStyleInspectorHarmonyEstilo:Style:InspectorHarmony~Distancia entre das lias nun pentagrama normal de cinco lias5Distance between two lines on a standard 5-line staffInspectorImage ImaxeImageInspectorImage&Inspector de imaxesImage InspectorInspectorImage*bloquear a proporcinLock aspect ratioInspectorImageXRestaurar o valor de bloqueo das proporcinsReset 'Lock aspect ratio' valueInspectorImagejRestaurar o valor de ampliar at ao tamao da moldura!Reset 'Scale to frame size' valueInspectorImageRestaurar o valor de Desprazamento en unidades de espazo do pentagrama'Reset 'Size in staff space units' valueInspectorImage:Restaurar o valor de 'Tamao'Reset 'Size' valuesInspectorImageVRedimensionar ao valor do tamao da molduraScale to frame sizeInspectorImage TamaoSizeInspectorImagebDesprazamento en unidades de espazo de pentagramaSize in staff space unitsInspectorImageTamao:Size:InspectorImage&Nome do instrumentoInstrument NameInspectorInameBInspector de nomes de instrumentoInstrument Name InspectorInspectorIname.Posicin da disposicinLayout positionInspectorIname0Posicin da disposicin:Layout position:InspectorInameNRestaurar o valor de 'Posicin da capa'Reset 'Layout position' valueInspectorIname,Cambiar de instrumentoChange InstrumentInspectorInstrumentChangeFCambiar o inspector de instrumentosChange Instrument InspectorInspectorInstrumentChangeColocacin PlacementInspectorInstrumentChangeColocacin: Placement:InspectorInstrumentChange>Restaurar o valor de colocacinReset 'Placement' valueInspectorInstrumentChangeContinuar en Continue at InspectorJumpContinuar en: Continue at: InspectorJump SaltoJump InspectorJump&Inspector de saltosJump Inspector InspectorJumpSaltar aJump to InspectorJumpSaltar para:Jump to: InspectorJump(Tocar as repeticins Play repeats InspectorJumpTocar at Play until InspectorJumpReproducir at: Play until: InspectorJump^Restaurar o valor de reproducin de repeticinsReset 'Play repeats' value InspectorJumpArmadura Key SignatureInspectorKeySig&Inspector armadurasKey Signature InspectorInspectorKeySig2Modo da armadura da claveKey signature modeInspectorKeySig4Modo da armadura da clave:Key signature mode:InspectorKeySig^Rstaurar o valor de 'Modo da armadura da clave' Reset 'Key signature mode' valueInspectorKeySig^Restaurar que se mostren os valores de cortesaReset 'Show courtesy' valueInspectorKeySig Mostrar cortesa Show courtesyInspectorKeySigLazoLassoInspectorLasso$Inspector de lazosLasso InspectorInspectorLassoPosicinPositionInspectorLassoPosicin: Position:InspectorLasso TamaoSizeInspectorLassoTamao:Size:InspectorLassoPor arribaAboveInspectorLetRingPor abaixoBelowInspectorLetRingDeixar soarLet RingInspectorLetRing0Inspector de Deixar soarLet Ring InspectorInspectorLetRingColocacin PlacementInspectorLetRingColocacin: Placement:InspectorLetRing>Restaurar o valor de colocacinReset 'Placement' valueInspectorLetRing"Permitir diagonalAllow diagonal InspectorLineContinuas Continuous InspectorLine*Riscos personalizados Custom dashed InspectorLine8Largo do espazo entre riscosDash gap width InspectorLine:Largo do espazo entre riscos:Dash gap width: InspectorLine8Lonxitude da lia dos riscosDash line length InspectorLine:Lonxitude da lia dos riscos:Dash line length: InspectorLine(Risco-punto-punteadoDash-dot-dotted InspectorLineRisco-punto Dash-dotted InspectorLine RiscosDashed InspectorLine PuntosDotted InspectorLineLiaLine InspectorLine$Inspector de liasLine Inspector InspectorLineCor de lia Line color InspectorLineCor de lia: Line color: InspectorLineEstilo de lia Line style InspectorLineEstilo da lia: Line style: InspectorLine Grosor das liasLine thickness InspectorLine"Grosor das lias:Line thickness: InspectorLineLia visbel Line visible InspectorLineLRestaurar o valor de permitir diagonalReset 'Allow diagonal' value InspectorLine4Restaurar o valor de 'Cor'Reset 'Color' values InspectorLine`Restaurar o valor de 'Ancho dos ocos dos trazos'Reset 'Dash gap width' value InspectorLineVRestaurar o valor de 'Lonxitude dos trazos'Reset 'Dash line length' value InspectorLineFRestaurar o valor de estilo de liaReset 'Line style' value InspectorLineJRestaurar o valor do grosor das liasReset 'Line thickness' value InspectorLineVRestaurar o valor de visibilidade das liasReset 'Line visible' value InspectorLinespsp InspectorLine LetraLyricsInspectorLyric&Inspector de letrasLyrics InspectorInspectorLyricColocacin PlacementInspectorLyricColocacin: Placement:InspectorLyric>Restaurar o valor de colocacinReset 'Placement' valueInspectorLyric6Restaurar o valor do estiloReset 'Style' valueInspectorLyric<Restaurar o valor de 'Estrofa'Reset 'Verse' valueInspectorLyric EstiloStyleInspectorLyricEstilo:Style:InspectorLyricEstrofaVerseInspectorLyricEstrofa:Verse:InspectorLyricCodaCodaInspectorMarkerCodettaCodettaInspectorMarkerPersonalizadoCustomInspectorMarkerFineFineInspectorMarkerEtiquetaLabelInspectorMarkerEtiqueta:Label:InspectorMarkerMarcadorMarkerInspectorMarker.Inspector de marcadoresMarker InspectorInspectorMarker Tipo de marcador Marker typeInspectorMarker"Tipo de marcador: Marker type:InspectorMarker SegnoSegnoInspectorMarker$Variacin do segnoSegno VariationInspectorMarker CodaTo CodaInspectorMarker"Variacin de coda Varied CodaInspectorMarkerAutomticoAuto InspectorNoteLia de uninBeam InspectorNotePunto 1Dot 1 InspectorNotePunto 2Dot 2 InspectorNotePunto 3Dot 3 InspectorNotePunto 4Dot 4 InspectorNoteFixar a lia: Fix to line: InspectorNote Grupo de cabezas Head group InspectorNote Grupo de cabeza: Head group: InspectorNoteTipo de cabeza Head type InspectorNoteTipo de cabeza: Head type: InspectorNoteCorcheteHook InspectorNoteEsquerdaLeft InspectorNoteLiaLine InspectorNote$Reflectir a cabeza Mirror head InspectorNote$Reflectir a cabeza Mirror head: InspectorNoteNotaNote InspectorNote$Inspector de notasNote Inspector InspectorNoteDesprazamentoOffset InspectorNote TocarPlay InspectorNoteBRestaurar o valor de fixar liaReset 'Fix to line' value InspectorNoteHRestaurar o valor de grupo de cabezaReset 'Head group' value InspectorNoteFRestaurar o valor do tipo de cabezaReset 'Head type' value InspectorNote2Restaurar o valor de liaReset 'Line' value InspectorNoteNRestaurar o valor de reflectir a cabezaReset 'Mirror head' value InspectorNote@Restaurar o valor de reproducinReset 'Play' value InspectorNote<Restaurar o valor de pequenoReset 'Small' value InspectorNote<Restaurar o valor de afinacinReset 'Tuning' value InspectorNoteNRestaurar o valor de tipo de velocidadeReset 'Velocity type' value InspectorNote>Restaurar o valor da velocidadeReset 'Velocity' value InspectorNoteDereitaRight InspectorNoteSeleccionarSelect InspectorNotePequenoSmall InspectorNote PlicaStem InspectorNoteAfinacinTuning InspectorNoteAfinacin:Tuning: InspectorNoteQuilteraTuplet InspectorNoteUsuarioUser InspectorNoteVelocidadeVelocity InspectorNote$Tipo de velocidade Velocity type InspectorNote$Tipo de velocidadeVelocity type: InspectorNoteVelocidade: Velocity: InspectorNoteAutomticoAutoInspectorNoteDotInferiorBottomInspectorNoteDot"Posicin do punto Dot positionInspectorNoteDot$Posicin do punto: Dot position:InspectorNoteDot PuntoNote DotInspectorNoteDot&Inspector de puntosNote Dot InspectorInspectorNoteDotLRestaurar o valor da posicin do puntoReset 'Dot position' valueInspectorNoteDotSuperiorTopInspectorNoteDot15ma alta 15ma altaInspectorOttava15ma bassa 15ma bassaInspectorOttava22ma alta 22ma altaInspectorOttava22ma bassa 22ma bassaInspectorOttava8va alta8va altaInspectorOttava8va bassa 8va bassaInspectorOttavaPor arribaAboveInspectorOttavaPor abaixoBelowInspectorOttavaS nmeros Numbers onlyInspectorOttava OttavaOttavaInspectorOttava(Inspector de oitavasOttava InspectorInspectorOttavaColocacin PlacementInspectorOttavaColocacin: Placement:InspectorOttava>Restaurar o valor de s nmerosReset 'Numbers only' valueInspectorOttava>Restaurar o valor de colocacinReset 'Placement' valueInspectorOttavaTipoTypeInspectorOttava Tipo:Type:InspectorOttavaPor arribaAboveInspectorPalmMutePor abaixoBelowInspectorPalmMuteAbafamento Palm MuteInspectorPalmMuteFInspector de Palm Mute - abafamentoPalm Mute InspectorInspectorPalmMuteColocacin PlacementInspectorPalmMuteColocacin: Placement:InspectorPalmMute>Restaurar o valor de colocacinReset 'Placement' valueInspectorPalmMutePor arribaAboveInspectorPedalPor abaixoBelowInspectorPedal PedalPedalInspectorPedal&Inspector de pedaisPedal InspectorInspectorPedalColocacin PlacementInspectorPedalColocacin: Placement:InspectorPedal>Restaurar o valor de colocacinReset 'Placement' valueInspectorPedal<Restaurar o valor de pequenoReset 'Small' value InspectorRestSilencioRest InspectorRest,Inspector de silenciosRest Inspector InspectorRestPequenoSmall InspectorRest PausaPauseInspectorSectionBreak Pausa:Pause:InspectorSectionBreak4Restaurar o valor de PausaReset 'Pause' valueInspectorSectionBreakvComezar as seccins novas cos nomes longos dos instrumentos,Start new section with long instrument namesInspectorSectionBreakZComezar as seccins novas co comps nmero un)Start new section with measure number oneInspectorSectionBreakssInspectorSectionBreak Espazo posterior Leading spaceInspectorSegmentEspazo inicial:Leading space:InspectorSegmentFRestaurar o valor de espazo inicialReset 'Leading space' valueInspectorSegmentSegmentoSegmentInspectorSegment,Inspector de segmentosSegment InspectorInspectorSegmentspspInspectorSegmentAutomticoAuto InspectorSlurContinua Continuous InspectorSlur RiscosDashed InspectorSlurDireccin Direction InspectorSlurDireccin: Direction: InspectorSlur PuntosDotted InspectorSlur BaixarDown InspectorSlurTipo de lia Line type InspectorSlurTipo de lia: Line type: InspectorSlur<Restaurar o valor da direccinReset 'Direction' value InspectorSlurBRestaurar o valor de tipo de liaReset 'Line type' value InspectorSlur\Ligadura de expresin/Ligadura de prolongacinSlur/Tie InspectorSlurzInspector de Ligaduras de expresin/Ligaduras de prolongacinSlur/Tie Inspector InspectorSlur ArribaUp InspectorSlurRiscos longos Wide Dashed InspectorSlur AlturaHeightInspectorSpacerAltura:Height:InspectorSpacerEspazadorSpacerInspectorSpacer0Inspector de espazadoresSpacer InspectorInspectorSpacerspspInspectorSpacerColocacin PlacementInspectorStaffTextColocacin: Placement:InspectorStaffTextPropiedades PropertiesInspectorStaffText>Restaurar o valor de colocacinReset 'Placement' valueInspectorStaffText6Restaurar o valor do estiloReset 'Style' valueInspectorStaffText6Texto de pentagrama/sistemaStaff/System TextInspectorStaffTextPInspector de texto de pentagrama/sistemaStaff/System Text InspectorInspectorStaffText EstiloStyleInspectorStaffTextEstilo:Style:InspectorStaffTextXerar clavesGenerate clefsInspectorStaffTypeChangeXerar armadurasGenerate key signaturesInspectorStaffTypeChange0Xerar frmulas de compsGenerate time signaturesInspectorStaffTypeChange"Distancia da lia Line distanceInspectorStaffTypeChange"Distancia lia:Line distance:InspectorStaffTypeChange LiasLinesInspectorStaffTypeChange Lias:Lines:InspectorStaffTypeChange$Esquema de cabezasNotehead schemeInspectorStaffTypeChange&Esquema de cabezas:Notehead scheme:InspectorStaffTypeChangeDesprazamentoOffsetInspectorStaffTypeChangeDesprazamento:Offset:InspectorStaffTypeChangeFRestaurar o valor de 'Xerar claves'Reset 'Generate clefs' valueInspectorStaffTypeChangeLRestaurar o valor de 'Xerar armaduras'%Reset 'Generate key signatures' valueInspectorStaffTypeChange\Restaurar o valor de Xerar frmula de comps&Reset 'Generate time signatures' valueInspectorStaffTypeChangePRestaurar o valor de 'Distancia de lia'Reset 'Line distance' valueInspectorStaffTypeChange8Restaurar o valor de 'Lias'Reset 'Lines' valueInspectorStaffTypeChangeTRestaurar o valor de 'Esquema das cabezas'Reset 'Notehead scheme' valueInspectorStaffTypeChangeHRestaurar o valor de 'Desprazamento'Reset 'Offset' valueInspectorStaffTypeChange:Restaurar o valor de escalaReset 'Scale' valueInspectorStaffTypeChangeJRestaurar o valor de 'Mostrar barras'Reset 'Show barlines' valueInspectorStaffTypeChange^Restaurar o valor 'Mostrar as lias adicionais'Reset 'Show ledger lines' valueInspectorStaffTypeChange<Restaurar o valor de pequenoReset 'Small' valueInspectorStaffTypeChange6Restaurar o valor sen plicaReset 'Stemless' valueInspectorStaffTypeChange\Restaurar o valor de 'Desprazamento en altura'Reset 'Step offset' valueInspectorStaffTypeChangeAmpliacinScaleInspectorStaffTypeChangeAmpliacin:Scale:InspectorStaffTypeChange6Mostrar as barras de comps Show barlinesInspectorStaffTypeChange6Mostrar as lias adicionaisShow ledger linesInspectorStaffTypeChangePequenoSmallInspectorStaffTypeChange8Cambio de tipo de pentagramaStaff Type ChangeInspectorStaffTypeChangeRInspector de cambio de tipo de pentagramaStaff Type Change InspectorInspectorStaffTypeChangeSen plicaStemlessInspectorStaffTypeChange.Desprazamento en altura Step offsetInspectorStaffTypeChange0Desprazamento en altura: Step offset:InspectorStaffTypeChangespspInspectorStaffTypeChangeAutomticoAuto InspectorStemDireccin: Direction: InspectorStem BaixarDown InspectorStem"Mudar a lonxitude Length change InspectorStemMudar lonxitudeLength change: InspectorStem Grosor das liasLine thickness InspectorStem"Grosor das lias:Line thickness: InspectorStemPRestaurar o valor de 'Mudar a lonxitude'Reset 'Length change' value InspectorStemJRestaurar o valor do grosor das liasReset 'Line thickness' value InspectorStemRRestaurar o valor da direccin das plicasReset 'Stem direction' value InspectorStem PlicaStem InspectorStem&Inspector de plicasStem Inspector InspectorStem$Direccin da plicaStem direction InspectorStem ArribaUp InspectorStemspsp InspectorStemOco inferior Bottom gap InspectorTBoxOco inferior: Bottom gap: InspectorTBoxMarxe inferior Bottom margin InspectorTBoxMarxe inferiorBottom margin: InspectorTBoxMarxe esquerda Left margin InspectorTBoxMarxe esquerda Left margin: InspectorTBoxBRestaurar o valor do oco inferiorReset 'Bottom gap' value InspectorTBoxFRestaurar o valor da marxe inferiorReset 'Bottom margin' value InspectorTBoxFRestaurar o valor da marxe esquerdaReset 'Left margin' value InspectorTBoxDRestaurar o valor da marxe dereitaReset 'Right margin' value InspectorTBoxBRestaurar o valor do oco superiorReset 'Top gap' value InspectorTBoxFRestaurar o valor da marxe superiorReset 'Top margin' value InspectorTBoxMarxe dereita Right margin InspectorTBoxMarxe dereita Right margin: InspectorTBox Moldura de texto Text Frame InspectorTBox<Inspector de molduras de textoText Frame Inspector InspectorTBoxOco superiorTop gap InspectorTBoxOco superior:Top gap: InspectorTBoxMarxe superior Top margin InspectorTBoxMarxe superior Top margin: InspectorTBoxmmmm InspectorTBoxspsp InspectorTBoxBPMBPMInspectorTempoTextSeguir o texto Follow textInspectorTempoTextColocacin PlacementInspectorTempoTextColocacin: Placement:InspectorTempoTextPRestaurar o valor de seguimento do textoReset 'Follow text' valueInspectorTempoText>Restaurar o valor de colocacinReset 'Placement' valueInspectorTempoText6Restaurar o valor do estiloReset 'Style' valueInspectorTempoText4Restaurar o valor do tempoReset 'Tempo' valueInspectorTempoText EstiloStyleInspectorTempoTextEstilo:Style:InspectorTempoText TempoTempoInspectorTempoTextTexto do tempo Tempo TextInspectorTempoText6Inspector de texto de tempoTempo Text InspectorInspectorTempoText Tempo:Tempo:InspectorTempoTextAliamento Alignment InspectorTextCor do bordo Border color InspectorText Bordo:Border: InspectorTextRaio do recanto Corner radius InspectorText$Raio das esquinas:Corner radius: InspectorText:Seguir o tamao do pentagramaFollow staff size InspectorTextTipo de letra Font face InspectorTextTamao da letra Font size InspectorTextMolduraFrame InspectorTextMoldura:Frame: InspectorTextResaltar corHighlight color InspectorTextRealce: Highlight: InspectorText MarxeMargin InspectorText Marxe:Margin: InspectorText>Retirar o formato personalizadoRemove Custom Formatting InspectorTextFRestaurar o valor de 'Alineamento'Reset 'Alignment' values InspectorTextFRestaurar o valor da 'Cor do bordo'Reset 'Border color' values InspectorTextLRestaurar o valor do 'Raio do recanto'Reset 'Corner radius' value InspectorTexthRestaurar o valor de 'Seguinte tamao de pentagrama'Reset 'Follow staff size' value InspectorTextHRestaurar o valor de Tipo de letraReset 'Font face' value InspectorText<Restaurar o valor de MolduraReset 'Frame' value InspectorTextFRestaurar o valor de 'Resaltar cor'Reset 'Highlight color' values InspectorText:Restaurar o valor dos EstilosReset 'Style' values InspectorText:Restaurar o valor do 'Grosor'Reset 'Thickness' value InspectorText<Restaurar o valor da 'anchura'Reset 'Width' value InspectorText EstiloStyle InspectorText TextoText InspectorText$Inspector do textoText Inspector InspectorText&Aliamento do textoText alignment InspectorText Grosor Thickness InspectorTextGrosor: Thickness: InspectorTextptpt InspectorTextspsp InspectorTextPor arribaAboveInspectorTextLinePor abaixoBelowInspectorTextLineColocacin PlacementInspectorTextLineColocacin: Placement:InspectorTextLine>Restaurar o valor de colocacinReset 'Placement' valueInspectorTextLineLia de texto Text LineInspectorTextLine8Inspector das lias de textoText Line InspectorInspectorTextLinePor arribaAboveInspectorTextLineBaseAliamento AlignmentInspectorTextLineBase"Comeza o corchete Begin hookInspectorTextLineBase:Altura dos corchetes iniciaisBegin hook heightInspectorTextLineBase Corchete inicial Begin hook:InspectorTextLineBaseComeza o texto Begin textInspectorTextLineBasePor abaixoBelowInspectorTextLineBaseContinuar texto Continue textInspectorTextLineBaseCorchete finalEnd hookInspectorTextLineBase6Altura dos corchetes finaisEnd hook heightInspectorTextLineBaseCorchete final: End hook:InspectorTextLineBaseFin do textoEnd textInspectorTextLineBaseTipo de letra Font faceInspectorTextLineBaseTamao da letra Font sizeInspectorTextLineBase.Estilo do tipo de letra Font styleInspectorTextLineBase AlturaHeightInspectorTextLineBaseAltura:Height:InspectorTextLineBaseDesprazamentoOffsetInspectorTextLineBaseDesprazamento:Offset:InspectorTextLineBaseColocacin PlacementInspectorTextLineBaseColocacin: Placement:InspectorTextLineBaseFRestaurar o valor de 'Alineamento'Reset 'Alignment' valuesInspectorTextLineBaseXRestaurar o valor de 'Principio de corchete'Reset 'Begin hook' valueInspectorTextLineBaseLRestaurar o valor de 'Fin de corchete'Reset 'End hook' valueInspectorTextLineBaseHRestaurar o valor de Tipo de letraReset 'Font face' valueInspectorTextLineBaseLRestaurar o valor de Tamao da letraReset 'Font size' valueInspectorTextLineBasebRestaurar os valores de Estilo de tipo de letraReset 'Font style' valuesInspectorTextLineBase6Restaurar o valor da alturaReset 'Height' valueInspectorTextLineBaseHRestaurar o valor de DesprazamentoReset 'Offset' valuesInspectorTextLineBase>Restaurar o valor de colocacinReset 'Placement' valueInspectorTextLineBase4Restaurar o valor do textoReset 'Text' valueInspectorTextLineBase4Inspector de texto da liaText Line Core InspectorInspectorTextLineBase2Detalles da lia de textoText Line DetailsInspectorTextLineBase&Aliamento do textoText alignmentInspectorTextLineBase Texto:Text:InspectorTextLineBasespspInspectorTextLineBasePropiedades PropertiesInspectorTimeSig@Restaurar os valores de 'Escala'Reset 'Scale' valuesInspectorTimeSig^Restaurar que se mostren os valores de cortesaReset 'Show courtesy' valueInspectorTimeSigAmpliacinScaleInspectorTimeSigAmpliacin:Scale:InspectorTimeSig Mostrar cortesa Show courtesyInspectorTimeSig"Frmula de compsTime SignatureInspectorTimeSig>Inspector de frmulas de compsTime Signature InspectorInspectorTimeSigPredefinidoDefaultInspectorTremoloColocacin: Placement:InspectorTremoloPRestarurar o valor de 'Rango do trmolo'Reset 'Tremolo range' valueInspectorTremolo Centro de plicas Stem centerInspectorTremoloTremoloTremoloInspectorTremolo(Inspector do trmoloTremolo InspectorInspectorTremolo Rango do trmolo Tremolo rangeInspectorTremolo Grosor das liasLine thicknessInspectorTremoloBar"Grosor das lias:Line thickness:InspectorTremoloBarReproducirPlayInspectorTremoloBarPropiedades PropertiesInspectorTremoloBarJRestaurar o valor do grosor das liasReset 'Line thickness' valueInspectorTremoloBar@Restaurar o valor de reproducinReset 'Play' valueInspectorTremoloBar:Restaurar o valor de escalaReset 'Scale' valueInspectorTremoloBarAmpliacinScaleInspectorTremoloBarAmpliacin:Scale:InspectorTremoloBar Barra de tremolo Tremolo BarInspectorTremoloBar<Inspector de barras de tremoloTremolo Bar InspectorInspectorTremoloBarspspInspectorTremoloBarPor arribaAboveInspectorTrillBarrocoBaroqueInspectorTrillPor abaixoBelowInspectorTrillpredefinidoDefaultInspectorTrillLMordente superior con prefixo superior Down PrallInspectorTrill.Estilo de ornamentacinOrnament styleInspectorTrill0Estilo de ornamentacin:Ornament style:InspectorTrillColocacin PlacementInspectorTrillColocacin: Placement:InspectorTrillReproducirPlayInspectorTrill.Mordente duplo superior Prall PrallInspectorTrill<Restaurar o valor do ornamentoReset 'Ornament style' valueInspectorTrill>Restaurar o valor de colocacinReset 'Placement' valueInspectorTrill@Restaurar o valor de reproducinReset 'Play' valueInspectorTrill2Restaurar o valor do tipoReset 'Type' valueInspectorTrill TrinoTrillInspectorTrill$Inpector de trinosTrill InspectorInspectorTrillLia de trino Trill LineInspectorTrillTipoTypeInspectorTrill Tipo:Type:InspectorTrillLMordente superior con prefixo inferiorUp PrallInspectorTrillAutomticoAutoInspectorTuplet ChaveBracketInspectorTupletTipo de chave Bracket typeInspectorTuplet&Tipo de parnteses: Bracket type:InspectorTupletDireccin DirectionInspectorTupletDireccin: Direction:InspectorTuplet AbaixoDownInspectorTuplet:Seguir o tamao do pentagramaFollow staff sizeInspectorTupletTipo de letra Font faceInspectorTupletTamao da letra Font sizeInspectorTupletTipo de letra:Font:InspectorTuplet Grosor das liasLine thicknessInspectorTuplet"Grosor das lias:Line thickness:InspectorTuplet NingnNoneInspectorTuplet Ningnno tuplet bracket styleNoneInspectorTuplet NmeroNumberInspectorTupletTipo de nmero Number typeInspectorTupletTipo de nmero: Number type:InspectorTupletRelacinRatioInspectorTupletNRestaurar o valor de tipo de parntesesReset 'Bracket type' valueInspectorTuplet<Restaurar o valor da direccinReset 'Direction' valueInspectorTupletnRestaurar os valores de 'Seguinte tamao de pentagrama' Reset 'Follow staff size' valuesInspectorTupletJRestaurar o valor dos 'Tipo de letra'Reset 'Font' valueInspectorTupletJRestaurar o valor do grosor das liasReset 'Line thickness' valueInspectorTupletFRestaurar o valor de tipo de nmeroReset 'Number type' valueInspectorTuplet:Restaurar o valor de 'Tamao'Reset 'Size' valueInspectorTuplet:Restaurar o valor dos EstilosReset 'Style' valuesInspectorTupletTamao:Size:InspectorTuplet EstiloStyleInspectorTupletEstilo:Style:InspectorTupletQuilteraTupletInspectorTuplet.Inspector de quilterasTuplet InspectorInspectorTuplet ArribaUpInspectorTupletptptInspectorTupletspspInspectorTupletOco inferior Bottom gap InspectorVBoxOco inferior: Bottom gap: InspectorVBoxMarxe inferior Bottom margin InspectorVBoxMarxe inferiorBottom margin: InspectorVBox AlturaHeight InspectorVBoxAltura:Height: InspectorVBoxMarxe esquerda Left margin InspectorVBoxMarxe esquerda Left margin: InspectorVBoxBRestaurar o valor do oco inferiorReset 'Bottom gap' value InspectorVBoxFRestaurar o valor da marxe inferiorReset 'Bottom margin' value InspectorVBoxFRestaurar o valor da marxe esquerdaReset 'Left margin' value InspectorVBoxDRestaurar o valor da marxe dereitaReset 'Right margin' value InspectorVBoxBRestaurar o valor do oco superiorReset 'Top gap' value InspectorVBoxFRestaurar o valor da marxe superiorReset 'Top margin' value InspectorVBoxmarxe dereita Right margin InspectorVBoxMarxe dereita Right margin: InspectorVBoxOco superiorTop gap InspectorVBoxOco superior:Top gap: InspectorVBoxMarxe superior Top margin InspectorVBoxMarxe superior Top margin: InspectorVBox Moldura verticalVertical Frame InspectorVBox>Inspector de molduras verticaisVertical Frame Inspector InspectorVBoxmmmm InspectorVBoxspsp InspectorVBoxPor arribaAboveInspectorVibratoPor abaixoBelowInspectorVibratoColocacin PlacementInspectorVibratoColocacin: Placement:InspectorVibratoReproducirPlayInspectorVibrato>Restaurar o valor de colocacinReset 'Placement' valueInspectorVibrato@Restaurar o valor de reproducinReset 'Play' valueInspectorVibrato2Restaurar o valor do tipoReset 'Type' valueInspectorVibratoTipoTypeInspectorVibrato Tipo:Type:InspectorVibratoVibratoVibratoInspectorVibrato*Inspector de vibratosVibrato InspectorInspectorVibrato,Vibrato dente de serraVibrato SawtoothInspectorVibrato8Vibrato dente de serra amploVibrato Sawtooth WideInspectorVibratoVibrato amplo Vibrato WideInspectorVibrato&Lista de repeticin Repeat listInspectorVolta(Lista de repeticin: Repeat list:InspectorVolta VoltaVoltaInspectorVolta&Inspector de voltasVolta InspectorInspectorVoltaEngadirAddInstrumentWizard8Engadir un pentagrama ligadoAdd Linked StaffInstrumentWizard*Engadir un pentagrama Add StaffInstrumentWizard,Instrumentos engadidosAdded instrumentsInstrumentWizard LimparClearInstrumentWizard BaixarDownInstrumentWizard@Filtro de xnero de instrumentosInstrument genre filterInstrumentWizard*Lista de instrumentosInstrument listInstrumentWizard2Asistente de instrumentosInstrument wizardInstrumentWizardEliminarRemoveInstrumentWizard BuscarSearchInstrumentWizard SubirUpInstrumentWizard*Todos os instrumentosAll instrumentsInstrumentsDialogCancelarCancelInstrumentsDialogInstrumentos InstrumentsInstrumentsDialog CargarLoad…InstrumentsDialogAceptarOKInstrumentsDialogGardar como & Save As…InstrumentsDialogEngadirAddInstrumentsWidget8Engadir un pentagrama ligadoAdd Linked StaffInstrumentsWidget*Engadir un pentagrama Add StaffInstrumentsWidget ClaveClefInstrumentsWidget AbaixoDownInstrumentsWidget@Filtro de xnero de instrumentosInstrument genre filterInstrumentsWidget*Lista de instrumentosInstrument listInstrumentsWidgetInstrumentos InstrumentsInstrumentsWidget LigadoLinkedInstrumentsWidgetLista de partes Part listInstrumentsWidgetEliminarRemoveInstrumentsWidget BuscarSearchInstrumentsWidget:Pentagrama ligado ao anteriorStaff linked to previousInstrumentsWidget$Tipo de pentagrama Staff typeInstrumentsWidgetPentagramasStavesInstrumentsWidget ArribaUpInstrumentsWidgetVisbelVisibleInstrumentsWidgetEngadirAddKeyEdit\Engadir a frmula de comps paleta principal$Add time signature to master paletteKeyEdit LimparClearKeyEdit&Crear unha armaduraCreate Key SignatureKeyEdit*Engadir unha etiquetaAdd Tag LayerManager CrearCreate LayerManagerEliminarDelete LayerManager&Eliminar a etiqueta Delete Tag LayerManagerDescricin Description LayerManagerCapaLayer LayerManager CapasLayers LayerManagerEtiquetaTag LayerManagerEtiquetasTags LayerManager&Acceder a MuseScoreLog in to MuseScore LoginDialogContrasinalPassword LoginDialogContrasinal: Password: LoginDialogJNome de usuario ou correo electrnicoUsername or email LoginDialogLNome de usuario ou correo electrnico:Username or email: LoginDialog1212MIDI import operationsCuartifusa128thMIDI import operations1515MIDI import operationssemicorchea16MIDI import operationsSemicorchea16thMIDI import operations22MIDI import operationsGrupos de das2-pletsMIDI import operations2121MIDI import operations82x menos%s conta de compases2x less measure countMIDI import operations33MIDI import operationsGrupos de tres3-pletsMIDI import operationsfusa32MIDI import operationsFusa32ndMIDI import operations44MIDI import operationsGrupos de catro4-pletsMIDI import operations55MIDI import operationsGrupos de cinco5-pletsMIDI import operations66MIDI import operationsSemifusa64thMIDI import operations77MIDI import operationsGrupos de sete7-pletsMIDI import operationscorchea8MIDI import operations99MIDI import operationsGrupos de nove9-pletsMIDI import operations CanalChannelMIDI import operations Cambios de clave Clef changesMIDI import operationsDetectar swing Detect swingMIDI import operationsNotas con punto Dotted notesMIDI import operationsCorcheaEighthMIDI import operationsImportarImportMIDI import operations8 interpretacin por persoasIs human performanceMIDI import operations LetraLyricsMIDI import operations,Mximo de cuantizacinMax. quantizationMIDI import operationsMximo de voces Max. voicesMIDI import operations0Instrumento de MuseScoreMuseScore instrumentMIDI import operationsNingn (1:1) None (1:1)MIDI import operations NegraQuarterMIDI import operations,Recoecer as anacrusasRecognize pickup measureMIDI import operations>Mostrar os smbolos dos acordesShow chord symbolsMIDI import operations$Mostrar o staccato Show staccatoMIDI import operations0Mostrar o texto do tempoShow tempo textMIDI import operationsShuffle (3:1) Shuffle (3:1)MIDI import operations0Simplificar as duracinsSimplify durationsMIDI import operationsSonSoundMIDI import operations(Quebrar o pentagrama Split staffMIDI import operations$Nome do pengatrama Staff nameMIDI import operationsSwing (2:2) Swing (2:1)MIDI import operations"Frmula de compsTime signatureMIDI import operationsQuilterasTupletsMIDI import operationsTodoAllMIDI import: tracks modelPO MuseScore non exporta a ficheiros MP3 directamente, senn que emprega a biblioteca de disposicin libre LAME. Hai que obter %1 de maneira separada (para indicacins, consulte o manual) e a seguir localizar o ficheiro para o MuseScore. Isto s cmpre facelo unha vez. Desexa localizar %2 agora? MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. Would you like to locate %2 now? MP3ExporterGardar como MP3 Save as MP3 MP3ExporterOnde est %1 ? Where is %1 ? MP3ExporterPaleta mestreMaster Palette MasterPaletteSmbolosSymbols MasterPaletteNon posbel cambiar o tamao do comps: a quiltera atravesara os compases8Cannot change measure length: tuplet would cross measureMeasurePropertiesMuseScore MuseScoreMeasureProperties//MeasurePropertiesBase11MeasurePropertiesBase1616MeasurePropertiesBase22MeasurePropertiesBase3232MeasurePropertiesBase44MeasurePropertiesBase6464MeasurePropertiesBase88MeasurePropertiesBase Real:Actual:MeasurePropertiesBase8Engadir ao nmero de comps:Add to measure number:MeasurePropertiesBaseAgochar sempre Always HideMeasurePropertiesBaseMostrar sempre Always ShowMeasurePropertiesBaseAutomticoAutoMeasurePropertiesBase6Quebrar un comps de esperaBreak multimeasure restMeasurePropertiesBasenon contar Do not countMeasurePropertiesBase:Exclur do nmero de compasesExclude from measure countMeasurePropertiesBase*Ir ao comps seguinteGo to next measureMeasurePropertiesBase*Ir ao comps anteriorGo to previous measureMeasurePropertiesBase@Factor da anchura da disposicinLayout stretch factorMeasurePropertiesBase.Anchura da disposicin:Layout stretch:MeasurePropertiesBase$Duracin do compsMeasure DurationMeasurePropertiesBase*Propiedades do compsMeasure PropertiesMeasurePropertiesBase2Modo de nmero de comps:Measure number mode:MeasurePropertiesBaseFila novaNew RowMeasurePropertiesBaseNominal:Nominal:MeasurePropertiesBase OutraOtherMeasurePropertiesBase.Nmero de reproducins: Play count:MeasurePropertiesBasePentagramaStaffMeasurePropertiesBasePentagramasStavesMeasurePropertiesBaseSen plicaStemlessMeasurePropertiesBaseVisbelVisibleMeasurePropertiesBaseLaaMeasurePropertiesBaseDocMeasurePropertiesBasevisbelvisibleMeasurePropertiesBase Engadir compasesAppend MeasuresMeasuresDialogBase2Engadir compases baleirosAppend empty measuresMeasuresDialogBaseCancelarCancelMeasuresDialogBase:Nmero de compases a engadir:Number of measures to append:MeasuresDialogBaseAceptarOKMeasuresDialogBaseEngadir son Add Audio MediaDialog$Engadir un escaneoAdd Scan MediaDialogSonAudio MediaDialogDilogoDialog MediaDialogEscanear PDFPDF-Scan MediaDialogRetirar o son Remove Audio MediaDialog"Retirar o escaneo Remove Scan MediaDialogNivel da API: API-Level:MetaEditDialog"Ruta ao ficheiro: File Path:MetaEditDialog*Versin do MuseScore:MuseScore Version:MetaEditDialogRevisin: Revision:MetaEditDialog2Propiedades da partitura &Score PropertiesMetaEditDialog$Ganancia principal Master GainMixerMesturadorMixerMixer*Reproducir s a partePlay part onlyMixer0Mostrar/Agochar detallesShow/hide detailsMixerdBdBMixerNome da canle Channel name MixerDetails Canle:Channel: MixerDetails Coro:Chorus: MixerDetailsBateraDrumset MixerDetails Coro de MIDI OUTMIDI OUT chorus MixerDetails<Controladores de sada de MIDIMIDI OUT controllers MixerDetails2Reverberacin de MIDI OUTMIDI OUT reverb MixerDetails.Nmero de canle de MIDIMIDI channel number MixerDetails.Nmero de porto de MIDIMIDI port number MixerDetailsSilenciar a voz Mute Voice MixerDetails Nome:Name: MixerDetailsPanPan MixerDetailsPanPan: MixerDetailsNome da parte Part name MixerDetails Porto:Port: MixerDetailsReverberacin:Reverb: MixerDetailsNome do son Sound name MixerDetailsSon:Sound: MixerDetailsCor da pista Track color MixerDetailsCor da pista: Track color: MixerDetails VolumeVolume MixerDetailsVolume:Volume: MixerDetailsNome da canle Channel nameMixerTrackChannelSilencioMuteMixerTrackChannelPanPanMixerTrackChannelSoloSoloMixerTrackChannelSilencioMuteMixerTrackPartPanPanMixerTrackPartNome da parte Part nameMixerTrackPartMostrar canles Show channelsMixerTrackPartSoloSoloMixerTrackPartEngadir a %1 Add to %1MoreElementsPopupPersonalizadoCustomMoreElementsPopup(Eliminar elemento(s)Delete element(s)MoreElementsPopupArrastra os elementos da paleta ou directamente na ta partitura3Drag items to the palette or directly on your scoreMoreElementsPopupDeslizarDoitMsCaerFallMsAproximar-caerPlopMsEstenderScoopMs:Deslizando para dentro abaixoSlide in aboveMs:Deslizando para dentro abaixoSlide in belowMsAlta Cal.Slide out downMs6Deslizando para fra arriba Slide out upMsCopyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer e outros. Publicado baixo a Licenza Pblica Xeral de GNU.eCopyright © 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License.Ms::AboutBoxDialogRevisin: %1 Revision: %1Ms::AboutBoxDialogNVersin previa inestbel da versin: %1#Unstable Prerelease for Version: %1Ms::AboutBoxDialogVersin: %1 Version: %1Ms::AboutBoxDialogVisite %1www.musescore.org%2 para versins novas e mis informacin. Colabore co MuseScore coa sa %3doazn%4.lVisit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4.Ms::AboutBoxDialogMusicXML un formato de ficheiro aberto para intercambiar partituras dixitais aceptado por moitos aplicativos. Copyright 2004-2018 as persoas que contriburon Especificacin MusicXML, publicada polo Grupo da Comunidade de Notacin Musical de W3C baixo a licenza W3C Community Contributor License Agreement (CLA): %1 Hai dispobel un resumo lexbel por persoas: %2HMusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML Specification, published by the W3C Music Notation Community Group under the W3C Community Contributor License Agreement (CLA): %1 A human-readable summary is available: %2Ms::AboutMusicXMLBoxDialog CompsMeasureMs::AccessibleSearchBoxNon atopado Not foundMs::AccessibleSearchBox PxinaPageMs::AccessibleSearchBoxMarca de ensaioRehearsal MarkMs::AccessibleSearchBox*Cargar unha partitura Load ScoreMs::AlbumManager,Ficheiros do MuseScoreMuseScore FilesMs::AlbumManagerNEditor de estilos de smbolos de acordeChord Symbols Style EditorMs::ChordStyleEditorZO informe de fallo foi enviado correctamente!#Crash report uploaded successfully!Ms::CrashReporterErroErrorMs::CrashReporterfProduciuse un erro ao enviar o informe de fallo: %1&Error while uploading crash report: %1Ms::CrashReporterCorrecto!Success!Ms::CrashReporter CrearCreateMs::CreatePaletteDialogCancelarCancelMs::DownloadUtilsA descargar &Downloading…Ms::DownloadUtilsBateraDrumset Ms::DrumTools,Ferramentas de batera Drumset Tools Ms::DrumTools$Editar a percusin Edit Drumset Ms::DrumTools&<%1> Pentagrama: %2<%1> Staff: %2Ms::DrumrollEditorCursor:Cursor:Ms::DrumrollEditorDesprazamentoOffsetMs::DrumrollEditorAltura:Pitch:Ms::DrumrollEditorUsuarioUserMs::DrumrollEditorVelocidade: Velocity:Ms::DrumrollEditorFFicheiro de batera demasiado velloDrumset file too oldMs::EditDrumsetRO MuseScore non pode cargar este ficheiro4MuseScore may not be able to load this drumset file.Ms::EditDrumsetAbrir ficheiro Open FileMs::EditDrumset\Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro %1: %2Open File %1 failed: %2Ms::EditDrumset Escribir batera Write DrumsetMs::EditDrumset^Produciuse un fallo ao escribir no ficheiro: %1Write File failed: %1Ms::EditDrumsetJO nome do instrumento non correcto.The instrument name is invalid. Ms::EditStaff AbrirOpenMs::EditStringData AlturaPitchMs::EditStringDataT(en Ficheiro > Propiedades da partitura &): (in File > Score Properties…): Ms::EditStylePor arribaAbove Ms::EditStyle2Aplicar a todas as partesApply to all Parts Ms::EditStyleAutomtico Automatic Ms::EditStylezEtiquetas de meta-datos dispobeis e os seus valores actuais0Available metadata tags and their current values Ms::EditStylePor abaixoBelow Ms::EditStyle ChaveBracket Ms::EditStyleCrculoCircle Ms::EditStyle<Copyright, en todas as pxinasCopyright, on all pages Ms::EditStyle@Copyright, s na primeira pxinaCopyright, on first page only Ms::EditStyle Data de creacin Creation date Ms::EditStyleData actual Current date Ms::EditStyle Nome do ficheiro File name Ms::EditStyle.Ruta ao ficheiro + nomeFile path+name Ms::EditStyle6Data da ltima modificacinLast modification date Ms::EditStyle6Hora da ltima modificacinLast modification time Ms::EditStyle CompsMeasure Ms::EditStyleFEtiqueta de meta-datos, ver embaixoMetadata tag, see below Ms::EditStyle NingnNone Ms::EditStyle Ningnno frame for textNone Ms::EditStyle Ningnno tuplet bracket typeNone Ms::EditStyle NmeroNumber Ms::EditStyle"Nmero de pxinasNumber of pages Ms::EditStyleDNmero de pxina, ags na primeira!Page number, except on first page Ms::EditStyleNNmero de pxina, de haber mis de unha+Page number, if there is more than one page Ms::EditStyleJNmero de pxina, en todas as pxinasPage number, on all pages Ms::EditStyleJNome da parte ags na primeira pxinaPart name, except on first page Ms::EditStyleDNome da parte, en todas as pxinasPart name, on all pages Ms::EditStyleRelacinRatio Ms::EditStyleRectngulo Rectangle Ms::EditStyleSegmentoSegment Ms::EditStyleRSmbolos especiais na cabeceira/no rodap Special symbols in header/footer Ms::EditStyleSistemasSystem Ms::EditStyle"O smbolo $ mesmoThe $ sign itself Ms::EditStylemmmm Ms::EditStylespsp Ms::EditStyleXHai actualizacins de extensins dispobeisExtension Updates AvailableMs::ExtensionsUpdateCheckerUnha ou mis das extensins instaladas contan con actualizacins dispobeis en Axuda / Xestor de recursos &UOne or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager…Ms::ExtensionsUpdateCheckerProcurar: Search for: Ms::HelpQueryInspector Inspector Ms::Inspector,Subxanela do inspectorInspector Subwindow Ms::Inspector ChaveBracketMs::InspectorAccidental NingnNoneMs::InspectorAccidentalParnteses ParenthesisMs::InspectorAccidentalInspector InspectorMs::InspectorBase.Estabelecer como estilo Set as styleMs::InspectorBaseNotas de adorno Grace NotesMs::InspectorGroupElement NotasNotesMs::InspectorGroupElementSilenciosRestsMs::InspectorGroupElementSeleccionarSelectMs::InspectorGroupElement$Signo de crescendoCrescendo HairpinMs::InspectorHairpin"Lia de crescendoCrescendo LineMs::InspectorHairpin(Signo de decrescendoDecrescendo HairpinMs::InspectorHairpin&Lia de decrescendoDecrescendo LineMs::InspectorHairpin.Predeterminado (lineal)Default (linear)Ms::InspectorHairpinEntrada doadaEase-inMs::InspectorHairpin&Doado entrada-sadaEase-in and outMs::InspectorHairpinSada doadaEase-outMs::InspectorHairpinExponencial ExponentialMs::InspectorHairpin DricaDorianMs::InspectorKeySig XoniaIonianMs::InspectorKeySig LocriaLocrianMs::InspectorKeySig LidioLydianMs::InspectorKeySig MaiorMajorMs::InspectorKeySig MenorMinorMs::InspectorKeySigMixolidia MixolydianMs::InspectorKeySig NingnNoneMs::InspectorKeySig FrixiaPhrygianMs::InspectorKeySigDescoecidoUnknownMs::InspectorKeySigmmmmMs::InspectorLassoPunto 1Dot 1Ms::InspectorRestPunto 2Dot 2Ms::InspectorRestPunto 3Dot 3Ms::InspectorRestPunto 4Dot 4Ms::InspectorRestSeleccionarSelectMs::InspectorRestQuilteraTupletMs::InspectorRest8Cargar lista de instrumentosLoad Instrument ListMs::InstrumentsDialog0Instrumento de MuseScoreMuseScore InstrumentsMs::InstrumentsDialogBAbrir un ficheiro de instrumentosOpen Instruments FileMs::InstrumentsDialoghA apertura do ficheiro de instrumentos %1 fallou: %2#Open Instruments File %1 failed: %2Ms::InstrumentsDialog<Gardar a lista de instrumentosSave Instrument ListMs::InstrumentsDialogHEscribir no ficheiro de instrumentosWrite Instruments FileMs::InstrumentsDialog|Produciuse un erro ao escribir no ficheiro de instrumentos: %1!Write Instruments File failed: %1Ms::InstrumentsDialog ClaveClefMs::InstrumentsWidget LigadoLinkedMs::InstrumentsWidgetPentagrama %1Staff %1Ms::InstrumentsWidget$Tipo de pentagrama Staff typeMs::InstrumentsWidgetPentagramasStavesMs::InstrumentsWidgetVisbelVisibleMs::InstrumentsWidgetArmadurasKey Signatures Ms::KeyEditor<Seleccionar a etiqueta de capaSelect layer tagMs::LayerManager etiqueta de capa layer tagMs::LayerManager Crear unha contaCreate an accountMs::LoginDialog$Esqueciche a sea?Forgot password?Ms::LoginDialogErro de acceso Login errorMs::LoginDialogZIntroduza o seu nome de usuario e contrasinal)Please fill in your username and passwordMs::LoginDialogProduciuse un erro durante a transferencia de ficheiros. Tnteo de novo como <%2>: %3+Renaming temp. file <%1> to <%2> failed: %3Ms::MasterScoreXProduciuse un fallo ao gardar o ficheiro: %1Save File failed: %1Ms::MasterScoreO ficheiro seguinte est bloqueado: %1 Probe a gardalo nun lugar diferente.GThe following file is locked: %1 Try saving to a different location.Ms::MasterScoreLPropiedades do comps para o comps %1!Measure Properties for Measure %1Ms::MeasurePropertiessen plicastemlessMs::MeasurePropertiesvisbelvisibleMs::MeasureProperties&Recursos adicionaisAdditional MediaMs::MediaDialog FeitoDoneMs::MediaDialog8Introduza o nome da etiquetaInput Tag NameMs::MetaEditDialog,Nome da nova etiqueta: New tag name:Ms::MetaEditDialogPentagrama %1 Staff #%1Ms::MixerDetailsPan: %1Pan: %1Ms::MixerTrackChannelNome de parte: %1 Instrumento: %2 Canle: %3 Banco: %4 Programa: %5 Son: %6GPart Name: %1 Instrument: %2 Channel: %3 Bank: %4 Program: %5 Sound: %6Ms::MixerTrackChannel<Esta canle filla da parte %1"This channel is a child of part %1Ms::MixerTrackChannelVolume: %1 Volume: %1Ms::MixerTrackChannel~sen son~ ~no sound~Ms::MixerTrackChannelPan: %1Pan: %1Ms::MixerTrackPartNome de parte: %1 Instrumento primario: %2 Banco: %3 Programa: %4 Son: %5CPart Name: %1 Primary Instrument: %2 Bank: %3 Program: %4 Sound: %5Ms::MixerTrackPartVolume: %1 Volume: %1Ms::MixerTrackPart~sen son~ ~no sound~Ms::MixerTrackPartF%1 xa existe. Desexa substitulo?0"%1" already exists. Do you want to replace it?  Ms::MuseScore&Sobre & &About… Ms::MuseScoreEng&adir&Add Ms::MuseScore&Editar&Edit Ms::MuseScore&Ficheiro&File Ms::MuseScore&Molduras&Frames Ms::MuseScore &Axuda&Help Ms::MuseScore&Intervalos &Intervals Ms::MuseScore &Lias&Lines Ms::MuseScore&Comps&Measure Ms::MuseScore&Compases &Measures Ms::MuseScoreMan&ual na rede&Online Handbook Ms::MuseScoreEn&gadidos&Plugins Ms::MuseScore&Preferencias &&Preferences… Ms::MuseScore&Anchear&Stretch Ms::MuseScore &Texto&Text Ms::MuseScore,&Barras de ferramentas &Toolbars Ms::MuseScoreFerramen&tas&Tools Ms::MuseScore&Visitas&Tours Ms::MuseScore&Ver&View Ms::MuseScore &Voces&Voices Ms::MuseScore Sobre &MusicXML &About &MusicXML… Ms::MuseScoreSobre &Qt & About &Qt… Ms::MuseScoreTodoAll Ms::MuseScore8Todos os ficheiros admitidosAll Supported Files Ms::MuseScoreConfirma? Are you sure? Ms::MuseScoreSolicitar axuda Ask for Help Ms::MuseScorePista de son Audio track Ms::MuseScore6Ficheiros BB (experimental)BB Files (experimental) Ms::MuseScore`Ficheiros do Bagpipe Music Writer (experimental))Bagpipe Music Writer Files (experimental) Ms::MuseScoreCancelarCancel Ms::MuseScoreNon posbel crear unha quiltera cunha proporcin de %1 para unha duracin de %22Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2 Ms::MuseScoreNon posbel crear a quiltera: O valor da nota demasiado breve-Cannot create tuplet: Note value is too short Ms::MuseScoreVNon posbel determinar o tipo de ficheiroCannot determine file type Ms::MuseScore8Non posbel escribir en %1Cannot write into %1 Ms::MuseScore(Ficheiros do Capella Capella Files Ms::MuseScore@Comprobar se hai act&ualizacinsCheck for &Update Ms::MuseScore6Escoller un ficheiro de sonChoose Audio File Ms::MuseScore>Escoller un ficheiro de son OggChoose Ogg Audio File Ms::MuseScore0Escolla un PDF escaneadoChoose PDF Scan Ms::MuseScoreRFicheiro de estilo dos smbolos de acordeChord Symbols Style File Ms::MuseScorefSmbolo de acorde/modo de edicin de baixo figurado#Chord symbol/figured bass edit mode Ms::MuseScore8Limpar os ficheiros recentesClear Recent Files Ms::MuseScoreNA orde %1 non vlida no estado actual%Command %1 not valid in current state Ms::MuseScore8Ficheiro MusicXML comprimidoCompressed MusicXML File Ms::MuseScore(Diapasn de concerto Concert Pitch Ms::MuseScore.Confirme a substitucinConfirm Replace Ms::MuseScoreVista continuaContinuous View Ms::MuseScoretNon foi posbel abrir a biblioteca de codificacin de MP3!$Could not open MP3 encoding library! Ms::MuseScoreEliminarDelete Ms::MuseScore<Modo de introducin de bateraDrumset input mode Ms::MuseScore EditarEdit Ms::MuseScoremodo de edicin Edit mode Ms::MuseScore(Erro de codificacinEncoding Error Ms::MuseScoreRErro %1 devolvido polo codificador de MP3"Error %1 returned from MP3 encoder Ms::MuseScoreZProduciuse un erro ao abrir a biblioteca LAMEError Opening LAME library Ms::MuseScoreProduciuse un erro ao ler o ficheiro de idioma %s na lia %d, columna %d: %s8Error reading language file %s at line %d column %d: %s  Ms::MuseScoreExportacinExport Ms::MuseScore$Exportar as partes Export Parts Ms::MuseScoreExportacin & Exporting… Ms::MuseScoreF&ormatoF&ormat Ms::MuseScoreSon en FLAC FLAC Audio Ms::MuseScoreOpininsFeedback Ms::MuseScore,Operacins de ficheiroFile Operations Ms::MuseScoreIr para: Go To:  Ms::MuseScoreGuitar Pro Guitar Pro Ms::MuseScore Captura de imaxe Image Capture Ms::MuseScore2Modo de captura de imaxesImage capture mode Ms::MuseScore ImaxesImages Ms::MuseScoreInserir a imaxe Insert Image Ms::MuseScore"Modo de insercin Insert mode Ms::MuseScore&A orde non vlidaInvalid Command Ms::MuseScoreJPEGJPEG Ms::MuseScoreLCargar un estilo de smbolos de acordeLoad Chord Symbols Style Ms::MuseScore$Cargar a percusin Load Drumset Ms::MuseScore$Cargar unha paleta Load Palette Ms::MuseScoreCargar engadido Load Plugin Ms::MuseScore*Cargar unha partitura Load Score Ms::MuseScore Cargar un estilo Load Style Ms::MuseScore2Modo de edicin de letrasLyrics edit mode Ms::MuseScoreFicheiro MIDI  MIDI Files Ms::MuseScoreSon en MP3 MP3 Audio Ms::MuseScore ManualManual Ms::MuseScore$Comps:tempo:pulsoMeasure:Beat:Tick Ms::MuseScore*Ficheiros de MuseDataMuseData Files Ms::MuseScoreMuseScore MuseScore Ms::MuseScore.Ficheiro do MuseScore 3MuseScore 3 File Ms::MuseScore&Percusin MuseScoreMuseScore Drumset Ms::MuseScoreDFicheiro de percusin do MuseScoreMuseScore Drumset File Ms::MuseScore,Ficheiros do MuseScoreMuseScore Files Ms::MuseScore Paleta MuseScoreMuseScore Palette Ms::MuseScore:Engadido MuseScore - plugin -MuseScore Plugin Ms::MuseScoreBFicheiro de engadido do MuseScoreMuseScore Plugin File Ms::MuseScore>Ficheiro de estilo do MuseScoreMuseScore Style File Ms::MuseScore"Estilos MuseScoreMuseScore Styles Ms::MuseScorerO MuseScore non pode cargar este ficheiro de estilos: %1 5MuseScore may not be able to load this style file: %1 Ms::MuseScoreMuseScore: MuseScore: Ms::MuseScore&Ficheiros MusicXML MusicXML Files Ms::MuseScore N&otasN&otes Ms::MuseScore Novo &New… Ms::MuseScoreNon hai ningn comps escollido: Seleccione un comps e tnteo de novo:No measure selected: Please select a measure and try again Ms::MuseScore$ningunha partituraNo score Ms::MuseScoreNon unha biblioteca de codificacin de MP3 vlido ou compatbel!.Not a valid or supported MP3 encoding library! Ms::MuseScore>Mtodos de introducin de notasNote Entry Methods Ms::MuseScore(Introducin de notas Note Input Ms::MuseScore(Ficheiro de son Ogg Ogg Audio File Ms::MuseScoreSon Ogg Vorbis Ogg Vorbis Audio Ms::MuseScoreAbrir &recente Open &Recent Ms::MuseScorefFicheiros de Overture / Score Writer (experimental),Overture / Score Writer Files (experimental) Ms::MuseScoreFicheiro PDF PDF File Ms::MuseScore@Ficheiros PDF (OMR experimental)PDF Files (experimental OMR) Ms::MuseScore.Ficheiro escaneado PDF  PDF Scan File Ms::MuseScore8Grfico de mapa de bits PNG PNG Bitmap Graphic Ms::MuseScoreVista da pxina Page View Ms::MuseScorePAs partes foron exportadas correctamente Parts were successfully exported Ms::MuseScore TocarPlay Ms::MuseScore.Controis de reproducinPlayback Controls Ms::MuseScore<Seleccione un ou mis compases"Please select one or more measures Ms::MuseScoreTAgarde, estanse a cargar as fontes de son &"Please wait, loading soundfonts… Ms::MuseScoreVAgarde, estase a desempaquetar a extensin &#Please wait, unpacking extension… Ms::MuseScorefModo de entrada de notas en tempo real (automtico)$Realtime (automatic) note input mode Ms::MuseScore^Modo de entrada de notas en tempo real (manual)!Realtime (manual) note input mode Ms::MuseScoreLModo de entrada de altura de afinacinRepitch input mode Ms::MuseScoreSubstiturReplace Ms::MuseScoreSubstitur todo Replace All Ms::MuseScore$Informar dun fallo Report a Bug Ms::MuseScoreZRestaurar as posicins de todos os elementos?$Reset the positions of all elements? Ms::MuseScoreNReverter para configuracins de fbricaRevert to Factory Settings Ms::MuseScore0Modo de entrada de ritmoRhythm input mode Ms::MuseScoreGardar comoSave As Ms::MuseScoreJGardar o estilo de smbolos de acordeSave Chord Symbols Style Ms::MuseScoreGardar batera Save Drumset Ms::MuseScore"Gardar o ficheiro Save File Ms::MuseScoreGardar a imaxe Save Image Ms::MuseScoreGardar a paleta Save Palette Ms::MuseScoreGardar engadido Save Plugin Ms::MuseScore Gardar partitura Save Score Ms::MuseScore*Gardar o seleccionado Save Selected Ms::MuseScore$Gardar a seleccinSave Selection Ms::MuseScoreGardar o estilo Save Style Ms::MuseScore"Gardar unha copia Save a Copy Ms::MuseScorejGardar os cambios da partitura %1 antes de fechala?.Save changes to the score "%1" before closing? Ms::MuseScore>Grficos vectoriais escalbeis Scalable Vector Graphics Ms::MuseScore$Partitura e partesScore and Parts Ms::MuseScore4A partitura est bloqueada Score locked Ms::MuseScore$Partitura e partesScore_and_Parts Ms::MuseScoreLMostrar o panel de importacin de MIDIShow MIDI import panel Ms::MuseScorePxina nica Single Page Ms::MuseScore OmitirSkip Ms::MuseScoreOmitir todoSkip All Ms::MuseScore.Ficheiro MIDI estndar Standard MIDI File Ms::MuseScorePModo de introducin de notas paso a pasoSteptime note input mode Ms::MuseScoreMudar de capa Switch layer Ms::MuseScore6Mudar o modo de reproducinSwitch play mode Ms::MuseScoreSintetizador Synthesizer Ms::MuseScoreSistemaSystem Ms::MuseScoreQ&uilterasT&uplets Ms::MuseScoreBModo de introducin de tabulaturaTAB input mode Ms::MuseScore0Modo de edicin de textoText edit mode Ms::MuseScoreA versin anterior fechouse inesperadamente. Restaurar a sesin?9The previous session quit unexpectedly. Restore session? Ms::MuseScoreNon foi posbel gardar esta partitura na rede. Solucione os compases corrompidos e tnteo de novo.SThis score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Ms::MuseScoreFIsto restaura todas as sas preferencias. Hanse eliminar as paletas personalizadas, os atallos personalizados e a lista de partituras recentes. MuseScore reiniciarase coa configuracin predeterminada. Esta reversin non retira ningunha partitura do computador. Confirma que desexa proseguir?This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. Are you sure you want to proceed? Ms::MuseScore0Para aproveitar mellor a colocacin automtica do MuseScore 3 ao importar %1 do MuseScore %2 recomndase restaurar as posicins de todos os elementos.To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. Ms::MuseScore"Erro de quiltera Tuplet Error Ms::MuseScoreTNon foi posbel inicializar o fluxo de MP3Unable to initialize MP3 stream Ms::MuseScorerNon foi posbel abrir o ficheiro de destino para escribir&Unable to open target file for writing Ms::MuseScoreJFicheiro sen comprimir do MuseScore 3Uncompressed MuseScore 3 File Ms::MuseScore>Ficheiro MusicXML sen comprimirUncompressed MusicXML File Ms::MuseScoreSen ttuloUntitled Ms::MuseScoreModo de vista View Mode Ms::MuseScore(Espaz&os de traballo W&orkspaces Ms::MuseScore AvisoWarning Ms::MuseScoreSon en Wave  Wave Audio Ms::MuseScore&Espazos de traballo Workspaces Ms::MuseScore6Fechar isto permanentementeClose this permanently Ms::MyWebView0Non foi posbel conectarCould not connect Ms::MyWebViewTentar de novoRetry Ms::MyWebViewPara conectar coa comunidade, precisa ter unha conexin Internet activadaKTo connect with the community, you need to have internet connection enabled Ms::MyWebView:Asistente para nova partituraNew Score Wizard Ms::NewWizard2Crear unha partitura novaCreate New ScoreMs::NewWizardInfoPage<Informacin sobre a partitura:Enter score information:Ms::NewWizardInfoPageEscolla os instrumentos da esquerda para agregar lista de instrumentos da dereita:FChoose instruments on the left to add to instrument list on the right:Ms::NewWizardInstrumentsPage2Crear unha partitura novaCreate New ScoreMs::NewWizardInstrumentsPageDEngada marcas de tempo partituraAdd tempo marking to scoreMs::NewWizardKeysigPageBPM:BPM:Ms::NewWizardKeysigPage"Pulsos por minutoBeats per minuteMs::NewWizardKeysigPage*Escolla unha armaduraChoose a key signatureMs::NewWizardKeysigPage:Escolla a armadura e o tempo:Choose key signature and tempo:Ms::NewWizardKeysigPage2Crear unha partitura novaCreate New ScoreMs::NewWizardKeysigPageArmadura Key SignatureMs::NewWizardKeysigPageArmadura: %1Key Signature: %1Ms::NewWizardKeysigPage TempoTempoMs::NewWizardKeysigPage6Escolla un ficheiro modelo:Choose template file:Ms::NewWizardTemplatePage2Crear unha partitura novaCreate New ScoreMs::NewWizardTemplatePage2Escolla a marca de tempo:Choose time signature:Ms::NewWizardTimesigPage2Crear unha partitura novaCreate New ScoreMs::NewWizardTimesigPage Non hai engadido No PluginMs::NoEffectGui@Asistente de transcricin de PDFPDF Transcribing Assistant Ms::OmrPanelEliminarDelete Ms::PaletteMis elementos &More Elements… Ms::PalettePropiedades &  Properties… Ms::PaletteMostrar mis Show More Ms::PalettePaletasPalettesMs::PaletteBoxPaleta simpleSingle PaletteMs::PaletteBox2Desexa gardar os cambios?!Do you want to save your changes?Ms::PaletteCellPropertiesDialogfAs propiedades de cela da paleta foron modificadas./The palette cell properties have been modified.Ms::PaletteCellPropertiesDialog&Crear unha armaduraCreate Key SignatureMs::PaletteElementEditor8Crear unha frmula de compsCreate Time SignatureMs::PaletteElementEditorBA paleta foi agochada ou cambiada!The palette was hidden or changedMs::PaletteElementEditor2Desexa gardar os cambios?!Do you want to save your changes?Ms::PalettePropertiesDialogVAs propiedades da paleta foron modificadas.*The palette properties have been modified.Ms::PalettePropertiesDialogtDesexa eliminar esta paleta personalizada definitivamente?6Do you want to permanently delete this custom palette?Ms::PaletteWorkspaceDesexa restaurar esta paleta ao seu estado predeterminado? Perderanse todos os cambios feitos a esta paleta.cDo you want to restore this palette to its default state? All changes to this palette will be lost.Ms::PaletteWorkspaceZAsignar a seguinte canle MIDI que estea libreAssign next free MIDI channel Ms::PartEdit*Coro: %1 fronte a %2 Chorus: %1 vs. %2  Ms::PartEditdDesexa sincronizar este instrumento cun existente?GDo you want to synchronize the current instrument with an existing one? Ms::PartEditDInstrumento %1 Instrumento %2  Instrument '%1' Instrument '%2'  Ms::PartEdit2Silencio: %1 fronte a %2 Mute: %1 vs. %2  Ms::PartEditPan: %1 vs. %2 Pan: %1 vs. %2  Ms::PartEdit<Reverberacin: %1 fronte a %2 Reverb: %1 vs. %2  Ms::PartEdit*Solo: %1 fronte a %2 Solo: %1 vs. %2  Ms::PartEdit0Son: %1 fronte a %2 Sound: '%1' vs. '%2'  Ms::PartEdit~Xa existe un instrumento %1 con porto MIDI = %2 e canle = %3.IThere is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. Ms::PartEdit.Volume: %1 fronte a %2 Volume: %1 vs. %2  Ms::PartEdit(Escoller un cartafolChoose a directoryMs::PathListDialog Teclado de pianoPiano KeyboardMs::PianoTools&<%1> Pentagrama: %2<%1> Staff: %2Ms::PianorollEditorCursor:Cursor:Ms::PianorollEditorfEditar as notas aliadas a quilteras destes pulsos0Edit notes aligned to tuplets of this many beatsMs::PianorollEditorLon:Len:Ms::PianorollEditorDesprazamentoOffsetMs::PianorollEditorA tempo:OnTime:Ms::PianorollEditor"Editor de pianolaPiano roll editorMs::PianorollEditorAltura:Pitch:Ms::PianorollEditor0Mostrar o panel de ondasShow wave displayMs::PianorollEditor"Patrn de listas:Stripe Pattern:Ms::PianorollEditorSubdiv.:Subdiv.:Ms::PianorollEditor<Subdividir o pulso estas veces"Subdivide the beat this many timesMs::PianorollEditorQuiltera:Tuplet:Ms::PianorollEditorUsuarioUserMs::PianorollEditorVelocidade: Velocity:Ms::PianorollEditorOndaWaveMs::PianorollEditor^As listas brancas mostran os tons deste acorde.+White stripes show the tones of this chord.Ms::PianorollEditorTempo %1 BPM Tempo %1 BPM Ms::PlayPanelVNon posbel determinar o tipo de ficheiroCannot determine file typeMs::PluginCreator@Fallou a creacin do compoente Creating component failed Ms::PluginCreatorDescricin: Description:Ms::PluginCreator*Operacins de edicinEdit OperationsMs::PluginCreator,Operacins de ficheiroFile OperationsMs::PluginCreator ManualManualMs::PluginCreatorRuta ao men: Menu Path:Ms::PluginCreatorMuseScore MuseScoreMs::PluginCreatorNon hai ningunha partitura aberta. Este engadido require que haxa unha partitura aberta para se executar. :No score open. This plugin requires an open score to run. Ms::PluginCreatorjO engadido %1 ten cambios Grdanse antes de fechar?-Plugin "%1" has changes. Save before closing?Ms::PluginCreator(Creador de engadidosPlugin CreatorMs::PluginCreator*Detalles do engadido:Plugin Details:Ms::PluginCreator"Require partituraRequires Score Ms::PluginCreatorA executar &  Running… Ms::PluginCreatorGardar engadido Save PluginMs::PluginCreatorGardando en: Saving to:Ms::PluginCreatorSen ttuloUntitledMs::PluginCreatorVersin:Version:Ms::PluginCreatorlia %1: %2  line %1: %2 Ms::PluginCreatorMuseScore MuseScoreMs::PluginManager4Recargronse os engadidos.Plugins reloaded.Ms::PluginManager10241024Ms::PreferenceDialog112112Ms::PreferenceDialogCuartifusa128Ms::PreferenceDialog160160Ms::PreferenceDialog192192Ms::PreferenceDialog 192000192000Ms::PreferenceDialog20482048Ms::PreferenceDialog 2205022050Ms::PreferenceDialog224224Ms::PreferenceDialogSemicuartifusa256Ms::PreferenceDialogfusa32Ms::PreferenceDialog320320Ms::PreferenceDialog 3200032000Ms::PreferenceDialog4040Ms::PreferenceDialog40964096Ms::PreferenceDialog 4410044100Ms::PreferenceDialog4848Ms::PreferenceDialog 4800048000Ms::PreferenceDialog512512Ms::PreferenceDialog5656Ms::PreferenceDialogsemifusa64Ms::PreferenceDialog8080Ms::PreferenceDialog 8820088200Ms::PreferenceDialog9696Ms::PreferenceDialog 9600096000Ms::PreferenceDialog,Accin: %1; Atallo: %2Action: %1; Shortcut: %2Ms::PreferenceDialogTodoAllMs::PreferenceDialog2Escoller o papel de fondoChoose Background WallpaperMs::PreferenceDialog@Escoller o estilo predeterminadoChoose Default StyleMs::PreferenceDialogjEscoller o estilo predeterminado para as importacins Choose Default Style for ImportsMs::PreferenceDialog^Escoller o estilo predeterminado para as partesChoose Default Style for PartsMs::PreferenceDialogBEscolla o cartafol das extensinsChoose Extensions FolderMs::PreferenceDialog<Escoller o cartafol das imaxesChoose Image FolderMs::PreferenceDialog@Escoller a lista de instrumentosChoose Instrument ListMs::PreferenceDialog Escoller cadernoChoose NotepaperMs::PreferenceDialogBEscoller o cartafol dos engadidosChoose Plugin FolderMs::PreferenceDialogDEscoller o cartafol das partiturasChoose Score FolderMs::PreferenceDialog6Escolle a partitura inicialChoose Starting ScoreMs::PreferenceDialog>Escoller o cartafol dos estilosChoose Style FolderMs::PreferenceDialog>Escoller o cartafol dos modelosChoose Template FolderMs::PreferenceDialog*Lista de instrumentosInstrument ListMs::PreferenceDialogCargar atallosLoad ShortcutsMs::PreferenceDialog,Ficheiros di MuseScoreMuseScore FilesMs::PreferenceDialog(Atallos do MuseScoreMuseScore ShortcutsMs::PreferenceDialog@Ficheiro de atallos do MuseScoreMuseScore Shortcuts FileMs::PreferenceDialog<Non hai ningn atallo definidoNo shortcut definedMs::PreferenceDialog0Posbel loopback de MIDIPossible MIDI LoopbackMs::PreferenceDialog(Atallos de impresinPrint ShortcutsMs::PreferenceDialog"Gardar os atallosSave ShortcutsMs::PreferenceDialog6Cartafoles de fontes de sonSoundFont FoldersMs::PreferenceDialogAdvertencia. Empregou o mesmo bus IAC de CoreMIDI para a sada que para a entrada. Isto ha provocar retroalimentacin problemtica, de xeito que as mensaxes de sada de MIDI do MuseScore son enviadas de volta ao MuseScore como entrada, provocando confusin. Para evitar este problema, acceda configuracin de son MIDI mediante Spotlight para crear un porto virtual dedicado para a sada de MIDI do MuseScore, reinicie o MuseScore, volva s Preferencias e seleccione o novo porto virtual para a sada MIDI do MuseScore. A partir de entn, outros programas podern usar ese porto virtual para recibir a sada MIDI do MuseScore. Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output.Ms::PreferenceDialogHAcceso a preferencias mis avanzadas#Access to more advanced preferencesMs::PreferencesListWidget,Preferencias avanzadasAdvanced preferencesMs::PreferencesListWidgetPreferencia PreferenceMs::PreferencesListWidget ValorValueMs::PreferencesListWidget Erro de engadido Plugin ErrorMs::QmlPluginEngineChegouse ao lmite de recursividade da actualizacin da partitura (%1))Score update recursion limit reached (%1)Ms::QmlPluginEngineJRestaurar ao predeterminado do estiloReset to style defaultMs::ResetButtonSSMs::ResetButton.Estabelecer como estilo Set as styleMs::ResetButton %1 KB%1 KBMs::ResourceManagerFFallou a instalacin das extensinsExtensions Installation FailedMs::ResourceManager,Fallou, tnteo de novoFailed, try againMs::ResourceManagerInstalarInstallMs::ResourceManagerNon foi posbel descargar, gardar e comprobar o paquete. Comprobe a conexin Internet.PUnable to download, save and verify the package. Check your internet connection.Ms::ResourceManagernNon foi posbel gardar o ficheiro da extensin no disco)Unable to save the extension file on diskMs::ResourceManagerDesinstalar UninstallMs::ResourceManagerActualizacinsUpdateMs::ResourceManagerActualizadoUpdatedMs::ResourceManagerA actualizarUpdatingMs::ResourceManager\Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro %1: %2Open File %1 failed: %2 Ms::ScorepProduciuse un fallo ao abrir o ficheiro de estilo %1: %2Open Style File %1 failed: %2 Ms::ScorepSeleccione a quiltera completa e tente a orde outra vez7Please select the complete tuplet and retry the command Ms::ScorejGardar ficheiro: non posbel gardar a imaxe (%1x%2)$Save file: cannot save image (%1x%2) Ms::ScoreO ficheiro de estilo non compatbel con esta versin do MuseScore.@The style file is not compatible with this version of MuseScore. Ms::ScoreXProduciuse un fallo ao escribir o estilo: %1Write Style failed: %1 Ms::Scoreduplo bemol double flatMs::ScoreAccessibilitydupla dese double sharpMs::ScoreAccessibility bemol flatMs::ScoreAccessibility dese sharpMs::ScoreAccessibilityPulso: %1Beat: %1Ms::ScoreAccessibilityBComps final: %1; Pulso final: %2End Measure: %1; End Beat: %2Ms::ScoreAccessibility$Seleccin de listaList SelectionMs::ScoreAccessibilityComps: %1 Measure: %1Ms::ScoreAccessibility4Non hai ningunha seleccin No selectionMs::ScoreAccessibility,Seleccin de intervaloRange SelectionMs::ScoreAccessibilityPentagrama %1Staff %1Ms::ScoreAccessibilityJComps inicial: %1; Pulso inicial: %2!Start Measure: %1; Start Beat: %2Ms::ScoreAccessibilitySen nomeUnnamedMs::ScoreAccessibility0Escoller os instrumentosChoose InstrumentsMs::ScoreBrowser4Crear unha partitura nova &Create New Score…Ms::ScoreBrowser(Personalizar modelosCustom TemplatesMs::ScoreBrowserZNon hai modelos que coincidan con esta busca.3There are no templates matching the current search.Ms::ScoreBrowserComparacin ComparisonMs::ScoreComparisonTool:Comparacin entre %1 e %2Comparison of "%1" and "%2"Ms::ScoreComparisonTool2Non hai nada seleccionadoNothing selectedMs::ScorePreviewVersin actualCurrent versionMs::ScoreVersionListModel,ltima versin gardadaLast saved versionMs::ScoreVersionListModel Inicio de sesin Session startMs::ScoreVersionListModelEngadirAdd Ms::ScoreView:Propiedades da articulacin & Articulation Properties… Ms::ScoreViewLRedimensionar automaticamente pxinaAuto-resize to page Ms::ScoreViewVNon posbel determinar o tipo de ficheiroCannot determine file type Ms::ScoreViewLCambiar as propiedades do instrumento &Change Instrument Properties… Ms::ScoreView.Cambiar de instrumento &Change Instrument… Ms::ScoreView.Articulacin do acorde &Chord Articulation… Ms::ScoreView<Copiar con Ligazn a PartituraCopy with Link to Score Ms::ScoreView&Editar a percusin &Edit Drumset… Ms::ScoreView AxudaHelp Ms::ScoreView6Agachar a clave de cortesaHide Courtesy Clef Ms::ScoreView@Agochar as armaduras de cortesaHide Courtesy Key Signature Ms::ScoreViewNAgochar a frmula de comps de cortesaHide Courtesy Time Signature Ms::ScoreView"Captura de imaxes Image Capture Ms::ScoreViewCapaLayer Ms::ScoreView CompsMeasure Ms::ScoreView,Propiedades do comps &Measure Properties… Ms::ScoreView Mis &More… Ms::ScoreViewNon hai compases seleccionados: Seleccione un comps e tnteo de novo:No measure selected: Please select a measure and try again Ms::ScoreViewNon hai ningn comps seleccionado: Seleccione un intervalo de compases que unir e tnteo de novoMNo measures selected: Please select a range of measures to join and try again Ms::ScoreViewNon se atopou ningn pentagrama: empregue o dilogo de instrumentos para crear primeiro algns pentagramasNNo staves found: please use the instruments dialog to first create some staves Ms::ScoreViewFicheiro PDF PDF File Ms::ScoreView8Grfico de mapa de bits PNG PNG Bitmap Graphic Ms::ScoreView$Editor de pianola &Piano Roll Editor… Ms::ScoreViewPor favor, seleccione a quiltera/tremolo completo e tente o comando de novo?Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Ms::ScoreViewBRetirar os compases seleccionadosRemove Selected Measures Ms::ScoreView(Resolution (%1 ppp) &Resolution (%1 DPI)… Ms::ScoreViewGardar comoSave As Ms::ScoreView@Gardar como (Modo de impresin) &Save As (Print Mode)… Ms::ScoreViewTGardar como (Modo de captura de pantalla) &Save As (Screenshot Mode)… Ms::ScoreViewJGrficos vectoriais escalbeis (*svg)Scalable Vector Graphics Ms::ScoreViewSeleccionarSelect Ms::ScoreViewBEstabelecer a resolucin da sadaSet Output Resolution Ms::ScoreView8Estabelecer o tamao normal &Set Standard Size… Ms::ScoreViewTEstabelecer a resolucin de sada para PNGSet output resolution for PNG Ms::ScoreView6Mostrar a clave de cortesaShow Courtesy Clef Ms::ScoreView@Mostrar as armaduras de cortesaShow Courtesy Key Signature Ms::ScoreViewNMostrar a frmula de comps de cortesaShow Courtesy Time Signature Ms::ScoreView*Ligadura de expresinSlur Ms::ScoreView&Dividir pentagrama &Split Staff… Ms::ScoreViewPentagramaStaff Ms::ScoreViewFPropiedades do texto do pentagrama &Staff Text Properties… Ms::ScoreViewDPropiedades de pentagrama/parte...Staff/Part Properties… Ms::ScoreViewEstilo &Style… Ms::ScoreView Texto do sistema System Text Ms::ScoreView@Propiedades do texto do sistema &System Text Properties… Ms::ScoreViewLigaduraTie Ms::ScoreViewBPropiedades da frmula de comps &Time Signature Properties… Ms::ScoreView$Fondo transparenteTransparent background Ms::ScoreView@Propiedades da barra de tremolo &Tremolo Bar Properties… Ms::ScoreView Caixa de procura Search BoxMs::SearchComboBoxvEscriba para buscar. Prema Intro para retornar partitura./Type to search. Press Enter to return to score.Ms::SearchComboBox&Filtro de seleccinSelection filterMs::SelectionListWidgetxEmpregue a tecla de tabulacin para moverse entre as opcins?Use Tab and Backtab (Shift+Tab) to move through the check boxesMs::SelectionListWidget&Filtro de seleccinSelection FilterMs::SelectionWindowNovo atallo New shortcutMs::ShortcutCaptureDialog<O atallo entra en conflito conShortcut conflicts withMs::ShortcutCaptureDialogBO atallo entra en conflito con %1Shortcut conflicts with %1Ms::ShortcutCaptureDialog,Personalizar percusinCustom PercussionMs::StaffListItem0Personalizacin estndarCustom StandardMs::StaffListItem0Tabulatura personalizadaCustom TablatureMs::StaffListItemDPropiedades do texto do pentagramaStaff Text PropertiesMs::StaffTextProperties>Propiedades do texto do sistemaSystem Text PropertiesMs::StaffTextProperties&Asistente de inicioStartup WizardMs::StartupWizardGrazas! Thank you!Ms::StartupWizardFinalPageAs preferencias foron gardadas correctamente. Goce co MuseSocre!?Your preferences have been successfully saved. Enjoy MuseScore!Ms::StartupWizardFinalPageEste asistente axuda a escoller unha configuracin do MuseScore baseada na sa configuracin rexional, nivel musical e preferencias persoais.uThis wizard will help you choose settings for MuseScore based on your locale, music level, and personal preferences.Ms::StartupWizardIntroPage.Benvida/o ao MuseScore!Welcome to MuseScore!Ms::StartupWizardIntroPage(Escolla o seu idiomaChoose your languageMs::StartupWizardPage1 idiomaLanguageMs::StartupWizardPage1LIntroduza a disposicin do seu tecladoEnter your keyboard layoutMs::StartupWizardPage2,Disposicin do tecladoKeyboard LayoutMs::StartupWizardPage2NonNoMs::StartupWizardPage4VisitasToursMs::StartupWizardPage4As visitas axudan a guiarse pola funcionalidade do MuseScore. Desexa ver estas visitas?fTours will help guide you through the functionality of MuseScore. Would you like to see these tours?Ms::StartupWizardPage4SiYesMs::StartupWizardPage4Lia temporalTimelineMs::TDockWidget&Colapsar meta filasCollapse meta rowsMs::TRowLabels&Expandir meta filasExpand meta rowsMs::TRowLabelsDAgochar o instrumento na partituraHide instrument in scoreMs::TRowLabelsBMover meta filas unha cara abaixoMove meta row down oneMs::TRowLabelsBMover meta filas unha cara arribaMove meta row up oneMs::TRowLabelsPMover meta filas unha cara arriba/abaixoMove meta row up/down oneMs::TRowLabelsDMostrar o instrumento na partituraShow instrument in scoreMs::TRowLabels0Escoller os instrumentosChoose InstrumentsMs::TemplateBrowser4Crear unha partitura nova &Create New Score…Ms::TemplateBrowser(Personalizar modelosCustom TemplatesMs::TemplateBrowserSmbolos comnsCommon SymbolsMs::TextPalette"Smbolos musicaisMusical SymbolsMs::TextPalette&Smbolos de UnicodeUnicode SymbolsMs::TextPalette GrosaBold Ms::TextToolsCursivaItalic Ms::TextToolsSubndice Subscript Ms::TextToolsSuperndice Superscript Ms::TextTools Edicin de texto Text Edit Ms::TextTools(Ferramentas de texto Text Tools Ms::TextToolsSubliado Underline Ms::TextTools$Frmulas de compsTime SignaturesMs::TimeDialog Barras de compsBarlines Ms::Timeline Men de contexto Context menu Ms::Timeline,Armadura personalizadaCustom Key Signature Ms::Timeline&Editar instrumentosEdit Instruments Ms::TimelineAgochar todoHide all Ms::Timeline&Saltos e marcadoresJumps and Markers Ms::TimelineArmadura Key Signature Ms::Timeline CompsMeasure Ms::TimelineCompasesMeasures Ms::TimelineMarca de ensaioRehearsal Mark Ms::TimelineMostrar todoShow all Ms::Timeline TempoTempo Ms::Timeline"Frmula de compsTime Signature Ms::Timeline.(non posbel cambiar)(not changeable)Ms::ToolbarEditorSeparador SeparatorMs::ToolbarEditor RecuarBackMs::TourHandler PecharCloseMs::TourHandler6Continuar mostrando visitasContinue showing toursMs::TourHandlerFinEndMs::TourHandlerSeguinteNextMs::TourHandler VisitaTourMs::TourHandlerpHai dispobel unha actualizacin: %1MuseScore %2 r.%3%4;An update for MuseScore is available: %1MuseScore %2 r.%3%4Ms::UpdateCheckerRNon hai ningunha actualizacin dispobelNo Update AvailableMs::UpdateCheckerBHai unha actualizacin dispobelUpdate AvailableMs::UpdateCheckerContinuarContinueMs::UploadScoreDialogErroErrorMs::UploadScoreDialog:Rematado! %1Ir partitura%2.Finished! %1Go to my score%2.Ms::UploadScoreDialogLigaznLinkMs::UploadScoreDialogCorrectoSuccessMs::UploadScoreDialog0Eliminar permanentementeDelete permanentlyMs::UserPaletteControllerDesexa agochar esta cela de paleta personalizada ou eliminala permanentemente?FDo you want to hide this custom palette cell or permanently delete it?Ms::UserPaletteControllerDesexa agochar esta paleta personalizada ou eliminala permanentemente?ADo you want to hide this custom palette or permanently delete it?Ms::UserPaletteControllerDesexa eliminar permanentemente esta cela de paleta personalizada?;Do you want to permanently delete this custom palette cell?Ms::UserPaletteControllerOcultarHideMs::UserPaletteController<%1 erro: lia %2 columna %3 %4%1 error: line %2 column %3 %4Ms::ValidatorMessageHandlerCrticoCriticalMs::ValidatorMessageHandlerDepurarDebugMs::ValidatorMessageHandler FatalFatalMs::ValidatorMessageHandlerDescoecidoUnknownMs::ValidatorMessageHandler AvisoWarningMs::ValidatorMessageHandlerAvanzadoAdvanced Ms::Workspace BsicoBasic Ms::Workspace@Seleccionar o espazo de traballoSelect workspaceMs::WorkspaceComboBoxT%1 xa existe; escolla un nome diferente:8'%1' does already exist, please choose a different name:Ms::WorkspaceDialog@Crear un espazo de traballo novoCreate New WorkspaceMs::WorkspaceDialog6Editar o espazo de traballoEdit WorkspaceMs::WorkspaceDialog@Ler o nome do espazo de traballoRead Workspace NameMs::WorkspaceDialog %1 KB%1 KBMs::stringutilsTodoAllMulti value editorAceptarOKMulti value editor&La maior, Fa&o menorA major, F♯ minor MuseScore&La&m maior, Fa menorA♭ major, F minor MuseScore(Si maior, Sol&o menorB major, G♯ minor MuseScore(Si&m maior, Sol menorB♭ major, G minor MuseScore&Do maior , La menorC major, A minor MuseScore(Do&m maior, La&m menorC♭ major, A♭ minor MuseScore(Do&o maior, La&o menorC♯ major, A♯ minor MuseScore$Re maior, Si menorD major, B minor MuseScore(Re&m maior, Si&m menorD♭ major, B♭ minor MuseScore&Mi maior, Do&o menorE major, C♯ minor MuseScore&Mi&m maior, Do menorE♭ major, C minor MuseScore$Fa maior, Re menorF major, D minor MuseScore(Fa&o maior, Re&o menorF♯ major, D♯ minor MuseScore&Sol maior, Mi menorG major, E minor MuseScore*Sol&m maior, Mi&m menorG♭ major, E♭ minor MuseScoreAbrir/Atonal Open/Atonal MuseScoreCompositorComposer NewWizardCompositor: Composer: NewWizardCopyright Copyright NewWizardCopyright: Copyright: NewWizardRIntroduza a informacin sobre o copyrightEnter copyright information NewWizardDIntroduza o subttulo da partituraEnter score subtitle NewWizard>Introduza o ttulo da partituraEnter score title NewWizardDIntroduza o nome do/a compositor/aEnter the composer's name NewWizard<Introduza o nome do/a letristaEnter the lyricist's name NewWizardLetristaLyricist NewWizardLetrista: Lyricist: NewWizardSubttuloSubtitle NewWizardSubttulo: Subtitle: NewWizard TtuloTitle NewWizardTtulo:Title: NewWizard1/161/16 NoteGroups1/321/32 NoteGroups1/81/8 NoteGroupsHModificar tamn as notas mis curtasAlso change shorter notes NoteGroups8Propiedades da lia de uninBeam Properties NoteGroupsGrupos de notas Note Groups NoteGroupsRestaurarReset NoteGroups:Restaurar agrupacin de notasReset note grouping NoteGroups0Desprazamento horizontalHorizontal offset OffsetSelect Axustar grella Snap to grid OffsetSelect,Desprazamento verticalVertical offset OffsetSelectX:X: OffsetSelectY:Y: OffsetSelectspsp OffsetSelect~Distancia entre das lias nun pentagrama normal de cinco lias5Distance between two lines on a standard 5-line staffOmrPanel4Marcar as barras de comps Mark barlinesOmrPanelMarcar porcin Mark slicesOmrPanel*Marcar os pentagramas Mark stavesOmrPanelProcesoProcessOmrPanel Mostrar as lias Show linesOmrPanel*Espazo do pentagrama: Staff space:OmrPanelmmmmOmrPanelAplicarApplyPageSettingsBase2Aplicar a todas as partesApply to all PartsPageSettingsBaseCancelarCancelPageSettingsBase~Distancia entre das lias nun pentagrama normal de cinco lias5Distance between two lines on a standard 5-line staffPageSettingsBase0Marxes das pxinas paresEven Page MarginsPageSettingsBase4Nmero da primeira pxina:First page number:PageSettingsBaseAltura:Height:PageSettingsBasePolgadas (in) Inch (in)PageSettingsBaseApaisado LandscapePageSettingsBaseMilmetros (mm)Millimeter (mm)PageSettingsBaseAceptarOKPageSettingsBase4Marxes das pxinas imparesOdd Page MarginsPageSettingsBase.Configuracin da pxina Page SettingsPageSettingsBase Tamao da pxina Page SizePageSettingsBase ImaxePortraitPageSettingsBaseVista previaPreviewPageSettingsBaseAmpliacinScalingPageSettingsBase4Espazo de pentagrama (sp):Staff space (sp):PageSettingsBaseDas caras Two sidedPageSettingsBaseUnidadeUnitPageSettingsBaseLargura:Width:PageSettingsBase15ma alta 15ma altaPalette15ma bassa 15ma bassaPalette2/2 alla breve2/2 alla brevePalette22ma alta 22ma altaPalette22ma bassa 22ma bassaPalette4/44/4 common timePalette8va alta8va altaPalette8va bassa 8va bassaPaletteAlteracins AccidentalsPaletteAcorden AccordionPalette mbitoAmbitusPaletteArcoArcoPalette ArpexoArpeggioPalette$Conmutar a pianolaArpeggios & GlissandiPaletteArticulacins ArticulationsPalette Adornos de gaitaBagpipe EmbellishmentsPalette Barras de compsBarlinesPalette8Propiedades da lia de uninBeam PropertiesPaletteBendBendPalette ChaveBracePalette ChaveBracketPaletteParntesesBracketsPalette*Quebras e espazadoresBreaks & SpacersPalette*Respiracins e pausasBreaths & PausesPalette,Cambiar de instrumento Change Instr.Palette ClavesClefsPalette$Signo de crescendoCrescendo hairpinPalette"Lia de crescendoCrescendo linePalettePersonalizadoCustomPalette4Barra de comps con riscosDashed barlinePaletteEliminarDeletePalette&Signo de diminuendoDiminuendo hairpinPalette$Lia de diminuendoDiminuendo linePaletteNon quebrar Don't breakPalette"Comps con puntosDotted barlinePaletteComps duploDouble barlinePaletteArrastre e solte calquera elemento aqu (Empregue %1+Mais para engadir elementos personalizados da partitura)RDrag and drop any element here (Use %1+Shift to add custom element from the score)PaletteXTermo de dinmica + regulador de intensidadeDynamic + hairpinPaletteDinmicaDynamicsPalette&Final de repeticin End repeatPalette8Final e inicio de repeticinEnd-start repeatPaletteExpresin ExpressionPalette$Texto de expresinExpression textPaletteBarra final Final barlinePaletteDixitacin FingeringPaletteDixitacin %1 Fingering %1Palette&Molduras e compasesFrames & MeasuresPalette*Diagramas dos trastesFretboard DiagramsPaletteGlissando GlissandoPaletteNotas de adorno Grace NotesPalette*Cambio de instrumentoInstrument changePaletteArmadurasKey SignaturesPaletteRDixitacin da guitarra da man esquerda %1LH Guitar Fingering %1PaletteDeixar soarLet RingPaletteLiaLinePalette LiasLinesPalette$Modulacin mtricaMetric modulationPaletteMisMorePaletteSilencioMutePaletteSen elementos No elementsPaletteComps normalNormal barlinePaletteCabezas NoteheadsPalette AbrirOpenPaletteOrnamentacin OrnamentsPalette Quebra de pxina Page breakPaletteAbafamento Palm MutePalette PedalPedalPalettePizzicato PizzicatoPalettePrimeira volta Prima voltaPalettePropiedades &  Properties…PalettePDixitacin da guitarra da man dereita %1RH Guitar Fingering %1PaletteMarca de ensaioRehearsal markPalette6Repetir o smbolo de compsRepeat measure signPalette(Repeticins e saltosRepeats & JumpsPaletteSegunda volta Seconda voltaPalette*Segunda volta, abertaSeconda volta, openPalette"Quebra de seccin Section breakPalette"Acurtar alcance 1 Short 1 spanPalette"Acurtar alcance 2 Short 2 spanPalette*Ligadura de expresinSlurPaletteCadradoSquarePalette&Texto do pentagrama Staff TextPalette<Espazador de pentagrama arribaStaff spacer downPaletteFEspazador de pentagrama fixo abaixoStaff spacer fixed downPalette<Espazador de pentagrama abaixoStaff spacer upPalette&Texto do pentagrama Staff textPalette8Cambio de tipo de pentagramaStaff type changePalette(Inicio de repeticin Start repeatPalette ExactoStraightPaletteCorda nmero %1String number %1PaletteCon swingSwingPalette Texto do sistema System TextPalette"Quebra de sistema System breakPalette Texto do sistema System textPalette TempoTempoPaletteTexto de tempo Tempo textPaletteTerza volta Terza voltaPalette TextoTextPaletteLia de texto Text linePaletteAlcance marca 1 Tick 1 spanPaletteAlcance marca 2 Tick 2 spanPalette$Frmulas de compsTime SignaturesPaletteTremoloTremoloPalette Barra de tremolo Tremolo barPaletteTrmolosTremolosPalette:Escribir o ficheiro de paletaWriting Palette FilePalettedEscribir o ficheiro de paleta %1 produciu un erro: Writing Palette File %1 failed: PalettearcoarcoPaletteSilenciomutePalette abriropenPalette pizz.pizz.PalettetrmolotremoloPalette*Propiedades das celasCell PropertiesPaletteCellProperties0Desprazamento do contidoContent offsetPaletteCellProperties$Escala do contido:Content scale:PaletteCellProperties(Debuxar o pentagrama Draw staffPaletteCellProperties Nome:Name:PaletteCellPropertiesBPropiedades das celas das paletasPalette Cell PropertiesPaletteCellPropertiesX:X:PaletteCellPropertiesY:Y:PaletteCellPropertiesspspPaletteCellProperties"Tamao das celas: Cell size:PaletteProperties4Desprazamento do elemento:Element offset:PalettePropertiesAltura:Height:PaletteProperties Nome:Name:PaletteProperties*Propiedades da paletaPalette PropertiesPalettePropertiesAmpliacin:Scale:PaletteProperties Mostrar a grella Show gridPalettePropertiesLargura:Width:PalettePropertiesspspPalettePropertiesEngadida %1 ! %1 Added!PalettesListPopupRetirouse %1 %1 removedPalettesListPopupEngadirAddPalettesListPopup"Engadir paleta %1Add %1 palettePalettesListPopup8Engadronse todas as paletasAll palettes were addedPalettesListPopup4Crear paleta personalizadaCreate custom palettePalettesListPopupMis paletas More palettesPalettesListPopupEngadir paletas Add palettesPalettesWidgetHeader.Limpar o texto de buscaClear search textPalettesWidgetHeader BuscarSearchPalettesWidgetHeader Canle:Channel: PartEditBaseCoroCho PartEditBaseAcorde.Cho. PartEditBaseCoroChorus PartEditBasePercusinDrumset PartEditBaseMM PartEditBaseSon MIDI MIDI sound PartEditBase*Son MIDI para a parteMIDI sound for part PartEditBaseSilencioMute PartEditBasePanPan PartEditBase(Posicin de panoramaPanorama position PartEditBaseNome da parte Part Name PartEditBaseNome da parte Part name PartEditBase Porto:Port: PartEditBaseRevRev PartEditBaseRev.Rev. PartEditBaseReverberacinReverb PartEditBaseSS PartEditBase Mostrar detalles Show details PartEditBaseSoloSolo PartEditBaseSonSound PartEditBaseSon:Sound: PartEditBase:Use as frechas para modificarUse arrows to modify PartEditBase&Reproducin da voz:Voice Playback: PartEditBaseVolVol PartEditBaseVol.Vol. PartEditBase VolumeVolume PartEditBaseEngadirAddPathListDialogEliminarDeletePathListDialogDilogoDialogPathListDialogBTempo actual en negras por minuto(Actual tempo in quarter notes per minute PlayPanelBaseXeral volume Master volume PlayPanelBaseVolume xeral Master volume PlayPanelBase2Volume xeral (decibelios)Master volume (decibel) PlayPanelBasemedida.pulso Measure.Beat PlayPanelBase Metrnomo volumeMetronome volume PlayPanelBase&Volume do metrnomoMetronome volume PlayPanelBase(Panel de reproducin Play Panel PlayPanelBase.Posicin de reproducinPlayback position PlayPanelBasePosicin: Position: PlayPanelBaseTempo relativoRelative tempo PlayPanelBase@Tempo relativo (coma porcentaxe)Relative tempo (as percentage) PlayPanelBase Tempo:Time: PlayPanelBaseEmpregue as frechas para arriba e para abaixo para cambiar o valor&Use up and down arrows to change value PlayPanelBasedBdB PlayPanelBase:Fechar o creador de engadidosClose Plugin CreatorPluginCreatorBase EditarEditPluginCreatorBaseFicheiroFilePluginCreatorBase AxudaHelpPluginCreatorBase ManualManualPluginCreatorBaseNovoNewPluginCreatorBase Abrir &Open…PluginCreatorBaseRefacerRedoPluginCreatorBaseCargar de novoReloadPluginCreatorBaseFRecargar a fonte do engadido actualReload current plugin sourcePluginCreatorBaseExecutarRunPluginCreatorBase GardarSavePluginCreatorBaseGardar como & Save As…PluginCreatorBase DeterStopPluginCreatorBaseDesfacerUndoPluginCreatorBaseLimpar o atalloClear Shortcut PluginManager"Definir un atalloDefine Shortcut PluginManager Nome:Name: PluginManager Ruta:Path: PluginManager&Xestor de engadidosPlugin Manager PluginManager(Engadidos recargadosReload Plugins PluginManagerRecargar todos os engadidos. Isto avala de novo todos os engadidos, recollendo todos os cambios que se tean producido.eReload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. PluginManagerAtallo: Shortcut: PluginManagerVersin:Version: PluginManagerCuartifusa128PrefsDialogBaseSemicorchea16thPrefsDialogBaseSemicorchea 16th notePrefsDialogBase2Semicorchea est activada16th note is activePrefsDialogBase0Gravacin de semicorchea16th note recordPrefsDialogBaseFusa32ndPrefsDialogBaseFusa 32nd notePrefsDialogBase$Fusa est activado32nd note is activePrefsDialogBase"Gravacin de fusa32nd note recordPrefsDialogBaseSemifusa64thPrefsDialogBaseSemifusa 64th notePrefsDialogBase,Semifusa est activada64th note is activePrefsDialogBase*Gravacin de semifusa64th note recordPrefsDialogBaseSon de ALSA ALSA AudioPrefsDialogBaseAPIAPIPrefsDialogBaseAPI:API:PrefsDialogBase AccinActionPrefsDialogBase&Avanzar ou liberar?Advance on release?PrefsDialogBaseAvanzadoAdvancedPrefsDialogBaseLapela Avanzado Advanced tabPrefsDialogBaseAtencin: Todas as modificacins que se fagan nesta pxina requiren que se reinicie o MuseScore.CAttention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.PrefsDialogBaseSonAudioPrefsDialogBaseMotor de son Audio EnginePrefsDialogBase PuntoAugmentation dotPrefsDialogBaseJO punto de prolongacin est activadoAugmentation dot is activePrefsDialogBase$Gravacin de puntoAugmentation dot recordPrefsDialogBase$Gardado automtico Auto SavePrefsDialogBaseRComprobacin automtica de actualizacinsAutomatic Update CheckPrefsDialogBase&Fondo do aplicativo BackgroundPrefsDialogBase,Ruta ao papel de fondoBackground wallpaper pathPrefsDialogBase$Estilo incorporadoBuilt-in stylePrefsDialogBase LenzoCanvasPrefsDialogBaseLapela do lenzo Canvas tabPrefsDialogBase Fai reiniciar o motor de son. Isto pode permitir conectarse a dispositivos MIDI que se iniciasen despois de ter iniciado o MuseScore.Causes the audio engine to restart. This can allow you to connect to MIDI devices that have been started since you started MuseScore.PrefsDialogBase~Conxunto de caracteres empregado ao importar ficheiros binarios.Character Set Used When Importing Binary FilesPrefsDialogBaseXComprobar se hai versins novas do MuseScore"Check for new version of MuseScorePrefsDialogBasevComprobar se hai versins novas das extensins do MuseScore-Check for new version of MuseScore extensionsPrefsDialogBase Escolla unha API Choose APIPrefsDialogBaseJEscolla un ficheiro co papel de fondo Choose Background wallpaper filePrefsDialogBase|Escoller o conxunto de caracteres de importacin do Guitar Pro&Choose Guitar Pro import character setPrefsDialogBaseDEscoller a lista de instrumentos 1Choose Instrument list 1PrefsDialogBaseDEscoller a lista de instrumentos 2Choose Instrument list 2PrefsDialogBase4Escoller a entrada de MIDIChoose MIDI InputPrefsDialogBase0Escoller a sada de MIDIChoose MIDI OutputPrefsDialogBaseHEscoller a latencia da sada de MIDIChoose MIDI Output LatencyPrefsDialogBasexEscoller o conxunto de caracteres de importacin do Overture$Choose Overture import character setPrefsDialogBase,Escoller o dispositivo Choose devicePrefsDialogBase>Escoller o nmero de fragmentosChoose number of fragmentsPrefsDialogBaseHEscolla o ficheiro do fondo do papelChoose paper wallpaper filePrefsDialogBase8Escoller o tamao do perodoChoose period sizePrefsDialogBase>Escolla o cartafol de engadidosChoose plugin folderPrefsDialogBase8Escoller a resolucin en PPPChoose resolution DPIPrefsDialogBase2Escoller a taxa de mostraChoose sample ratePrefsDialogBase@Escolla o cartafol de partiturasChoose score folderPrefsDialogBase6Escolla a partitura inicialChoose starting scorePrefsDialogBase"Escolla un estilo Choose stylePrefsDialogBase<Escoller o cartafol de estilosChoose style folderPrefsDialogBase:Escolla o estilo para a parteChoose style for partPrefsDialogBase<Escolla o cartafol dos modelosChoose template folderPrefsDialogBaseDEscolla o valor da nota mis breveChoose the shortest note valuePrefsDialogBase LimparClearPrefsDialogBasehLimpa a asignacin de atallos da accin seleccionada6Clears the shortcut assignment for the selected actionPrefsDialogBasefColorir as notas que fiquen fra da tesitura usbel)Color notes outside of usable pitch rangePrefsDialogBaseCor:Color:PrefsDialogBase6Continuar a sesin anteriorContinue last sessionPrefsDialogBaseDPIDPIPrefsDialogBase EscuroDarkPrefsDialogBase*Ficheiros por omisin Default FilesPrefsDialogBase.Duracin predeterminadaDefault durationPrefsDialogBase*Duracin por omisin:Default duration:PrefsDialogBaserEscala predeterminada para as vistas das partituras novas!Default scale for new score viewsPrefsDialogBase2Ampliacin predeterminada Default zoomPrefsDialogBase4Ampliacin predeterminada: Default zoom:PrefsDialogBaseDefinir & Define…PrefsDialogBasefDemora entre notas en modo automtico de tempo real/Delay between notes in automatic real-time modePrefsDialogBasehDemora entre notas en modo automtico de tempo real:0Delay between notes in automatic real-time mode:PrefsDialogBaseDispositivoDevicePrefsDialogBaseDispositivo:Device:PrefsDialogBase`Non exportar as quebras de sistema nin de pxina#Do not export system or page breaksPrefsDialogBaseDuplo puntoDouble augmentation dotPrefsDialogBaseVO duplo punto de prolongacin est activado!Double augmentation dot is activePrefsDialogBase0Gravacin de duplo puntoDouble augmentation dot recordPrefsDialogBase2Representar con suavizadoDraw antialiasedPrefsDialogBaseCorcheaEighthPrefsDialogBaseCorchea Eighth notePrefsDialogBase*Corchea est activadoEighth note is activePrefsDialogBase(Gravacin de corcheaEighth note recordPrefsDialogBase2Activar a entrada de MIDIEnable MIDI inputPrefsDialogBase@Activar o control remoto de MIDIEnable MIDI remote controlPrefsDialogBase.Expandir as repeticinsExpand repeatsPrefsDialogBaseExportacinExportPrefsDialogBaseExport RPN Export RPNsPrefsDialogBase`Exportar todas as quebras de sistema e de pxina!Export all system and page breaksPrefsDialogBase,Exportar a disposicin Export layoutPrefsDialogBaseExportar s as quebras de sistema e de pxina engadidas manualmente1Export manually added system and page breaks onlyPrefsDialogBaseLapela Exportar Export tabPrefsDialogBase,Cartafol de extensinsExtensions folderPrefsDialogBaseExtensins: Extensions:PrefsDialogBaseCartafolesFoldersPrefsDialogBaseTipo de letra: Font face:PrefsDialogBase Tamao da letra: Font size:PrefsDialogBaseFragmentos FragmentsPrefsDialogBaseFragmentos: Fragments:PrefsDialogBase XeralGeneralPrefsDialogBaseLapela xeral General tabPrefsDialogBasefConxunto de caracteres de importacin do Guitar ProGuitar Pro import character setPrefsDialogBasehConxunto de caracteres de importacin do Guitar Pro: Guitar Pro import character set:PrefsDialogBase Branca Half notePrefsDialogBase(Branca est activadoHalf note is activePrefsDialogBase&Gravacin de brancaHalf note recordPrefsDialogBase^Aqu pdense configurar atallos para as accins,Here you can configure shortcuts for actionsPrefsDialogBaseHorizontalmente HorizontallyPrefsDialogBaseHzHzPrefsDialogBaseE/SI/OPrefsDialogBaseLapela E/SI/O tabPrefsDialogBaseAltura da icona Icon HeightPrefsDialogBase Largura da icona Icon WidthPrefsDialogBase Altura da icona: Icon height:PrefsDialogBase"Largura da icona: Icon width:PrefsDialogBaseAo escoller isto, o desprazamento detense no bordo da partitura.AIf this is checked, scrolling will stop at the edge of the score.PrefsDialogBase$Cartafol de imaxes Image folderPrefsDialogBaseImaxes:Images:PrefsDialogBaseImportacinImportPrefsDialogBase,Importar a disposicin Import layoutPrefsDialogBaseTImportar as quebras de sistema e de pxinaImport system and page breaksPrefsDialogBaseLapela Importar Import tabPrefsDialogBaseNIntroduza a ruta ao cartafol de estilosInsert path for style folderPrefsDialogBase`Introduza a ruta aos cartafoles de fontes de son Insert path to SoundFont foldersPrefsDialogBaseNIntroduza a ruta ao cartafol de modelosInsert path to Template folderPrefsDialogBasetIntroduza a ruta a un ficheiro cunha lista de instrumentos%Insert path to a instrument list filePrefsDialogBase\Introduza a ruta ao ficheiro do papel de fondo(Insert path to background wallpaper filePrefsDialogBasePInsira a ruta ao cartafol das extensins Insert path to extensions folderPrefsDialogBaseNIntroduza a ruta ao cartafol das imaxesInsert path to image folderPrefsDialogBase\Introduza a ruta ao ficheiro do fondo do papel#Insert path to paper wallpaper filePrefsDialogBaseRIntroduza a ruta ao cartafol de engadidosInsert path to plugin folderPrefsDialogBaseXIntroduza a ruta ao cartafol das partituras.Insert path to score folder.PrefsDialogBaseHIntroduza a ruta partitura inicialInsert path to starting scorePrefsDialogBaseRIntroduza a ruta a un ficheiro de estilosInsert path to style filePrefsDialogBaselIntroduza a ruta a un ficheiro de estilos para a parte"Insert path to style file for partPrefsDialogBase.Lista de instrumentos 1Instrument list 1PrefsDialogBase0Lista de instrumentos 1:Instrument list 1:PrefsDialogBase.Lista de instrumentos 2Instrument list 2PrefsDialogBase0Lista de instrumentos 2:Instrument list 2:PrefsDialogBaseEst activado Is activePrefsDialogBase.Servidor de son de JACKJACK Audio ServerPrefsDialogBase LinguaLanguagePrefsDialogBaseA latencia unha demora en milisegundos aplicada s marcas temporais que informa o controlador sobre cando se debera producir a sada. Se a latencia cero, as mensaxes de MIDI entrganse o mis rpido posbel, mais poden conter flutuacins (jitter). Estabelecer unha latencia maior que cero pdese aliviar esa flutuacin. Axustar a latencia pode axudar a sincronizar o hardware de MIDI co sintetizador interno do MuseScore para que os dous reproduzan as notas ao mesmo tempo.Latency is a delay in milliseconds applied to timestamps, to inform the driver about when the output should actually occur. If latency is zero, MIDI messages are delivered as fast as possible, but may contain jitter. Setting latency greater than zero may help the driver alleviate any jitter. Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's internal audio synthesizer, so that they both sound notes at the same time.PrefsDialogBase ClaroLightPrefsDialogBasehLimitar a rea de desprazamento aos bordos da pxina!Limit scroll area to page bordersPrefsDialogBasenLimitar a rea de desprazamento aos bordos da partitura/Limit the scroll area to the edges of the scorePrefsDialogBase6Carga unha lista de atallosLoads a Shortcut ListPrefsDialogBase CargarLoad…PrefsDialogBaseEntrada de MIDI MIDI InputPrefsDialogBaseSada de MIDI MIDI OutputPrefsDialogBase2Latencia da sada de MIDIMIDI Output LatencyPrefsDialogBase,Control remoto de MIDIMIDI Remote ControlPrefsDialogBase Entrada de MIDI: MIDI input:PrefsDialogBase4Latencia da sada de MIDI:MIDI output latency:PrefsDialogBaseSada de MIDI: MIDI output:PrefsDialogBase$MP3 ratio de bits: MP3 Bitrate:PrefsDialogBaseDiversos MiscellaneousPrefsDialogBase2Preferencias do MuseScoreMuseScore PreferencesPrefsDialogBaseNormalizar NormalizePrefsDialogBase(Introducin de notas Note InputPrefsDialogBase(Introducin de notas Note inputPrefsDialogBaseHA introducin de notas est activadaNote input is activePrefsDialogBase@Rexistro da introducin de notasNote input recordPrefsDialogBase<Lapela de introducin de notasNote input tabPrefsDialogBase$Control remoto OSCOSC Remote ControlPrefsDialogBase|Abre un dilogo para configurar os cartafoles de fontes de son4Opens a dialog for configuring the SoundFont foldersPrefsDialogBaseAbre un dilogo para definir un atallo novo para a accin seleccionadaBOpens a dialog for defining a new shortcut for the selected actionPrefsDialogBase^Abre un dilogo para seleccionar a cor do fondo1Opens a dialog for selecting the background colorPrefsDialogBasevAbre un dilogo para seleccionar o directorio de extensins2Opens a dialog for selecting the extensions folderPrefsDialogBasenAbre un dilogo para seleccionar o directorio de imaxes-Opens a dialog for selecting the image folderPrefsDialogBase^Abre un dilogo para seleccionar a cor do papel,Opens a dialog for selecting the paper colorPrefsDialogBasepAbre un dilogo para seleccionar o directorio de plugins.Opens a dialog for selecting the plugin folderPrefsDialogBasetAbre un dilogo para seleccionar o directorio da partitura-Opens a dialog for selecting the score folderPrefsDialogBasenAbre un dilogo para seleccionar o directorio do estilo-Opens a dialog for selecting the style folderPrefsDialogBasepAbre un dilogo para seleccionar o directorio de modelos0Opens a dialog for selecting the template folderPrefsDialogBaseAbre un dilogo de ficheiros para seleccionar un ficheiro de estilos.Opens a file dialog for selecting a style filePrefsDialogBaseAbre un dilogo de ficheiros para seleccionar un ficheiro de estilos para a parte7Opens a file dialog for selecting a style file for partPrefsDialogBaseAbre un dilogo de ficheiros para seleccionar un ficheiro cunha lista de instrumentos9Opens a file dialog for selecting an instrument list filePrefsDialogBaseAbre un dilogo de ficheiros para seleccionar a partitura inicial4Opens a file dialog for selecting the starting scorePrefsDialogBaseAbre un dilogo de ficheiros para seleccionar o ficheiro do papel de fondo4Opens a file dialog for selecting the wallpaper filePrefsDialogBasebConxunto de caracteres de importacin do OvertureOverture import character setPrefsDialogBasedConxunto de caracteres de importacin do Overture:Overture import character set:PrefsDialogBase PapelPaperPrefsDialogBase,Ruta ao papel de fondoPaper wallpaper pathPrefsDialogBase"Tamao do perodo Period sizePrefsDialogBase$Tamao do perodo: Period size:PrefsDialogBase TocarPlayPrefsDialogBase0Tocar as notas ao editarPlay Notes When EditingPrefsDialogBase0Reproducir est activadoPlay is activePrefsDialogBase0Gravacin de reproducin Play recordPrefsDialogBaseLReproducir o acorde completo ao editarPlay whole chord when editingPrefsDialogBase*Cartafol de engadidos Plugin folderPrefsDialogBaseEngadidos:Plugins:PrefsDialogBaseNmero de porto Port numberPrefsDialogBase Nmero de porto: Port number:PrefsDialogBase@Xestor da lapela de preferenciasPreferences Tab ManagerPrefsDialogBaseImprimirPrintPrefsDialogBase4Imprime a lista de atallosPrint the shortcuts listPrefsDialogBase$Inicio do programa Program StartPrefsDialogBaseLProximidade para seleccionar elementos Proximity for selecting elementsPrefsDialogBaseNProximidade para seleccionar elementos:!Proximity for selecting elements:PrefsDialogBase Negra QuarterPrefsDialogBase Negra Quarter notePrefsDialogBase&Negra est activadoQuarter note is activePrefsDialogBase$Gravacin de negraQuarter note recordPrefsDialogBase@Avance en tempo real est activoReal-time Advance is activePrefsDialogBase<Rexistrar avance en tempo realReal-time Advance recordPrefsDialogBase(Avance en tempo realReal-time advancePrefsDialogBase GravarRecordPrefsDialogBaseDLembrar a(s) ltima(s) conexin(s)Remember last connection(s)PrefsDialogBaseRestaurar todas as preferencias aos seus valores predeterminados Reset All Preferences to DefaultPrefsDialogBaseBRestaurar o atallo ao predefinidoReset Shortcut to DefaultPrefsDialogBase@Restaurar os valores por omisinReset to defaultPrefsDialogBase`Restaura os atallos sa asignacin predefinida0Resets the shortcuts to their default assignmentPrefsDialogBase"Resolucin en PPPResolution DPIPrefsDialogBaseResolucin: Resolution:PrefsDialogBaseSilencioRestPrefsDialogBase,Silencio est activadoRest is activePrefsDialogBase*Gravacin de silencio Rest recordPrefsDialogBaseTReiniciar os dispositivos de son e de MIDIRestart Audio and MIDI DevicesPrefsDialogBaseRebobinarRewindPrefsDialogBase.Rebobinar est activadoRewind is activePrefsDialogBase*Rebobinar a gravacin Rewind recordPrefsDialogBaseTaxa de mostra Sample ratePrefsDialogBaseTaxa de mostra: Sample rate:PrefsDialogBase GardarSavePrefsDialogBaseGardar cada: Save every:PrefsDialogBase6Garda unha lista de atallosSaves a Shortcut ListPrefsDialogBasePartituraScorePrefsDialogBase,Cartafol de partituras Score folderPrefsDialogBase Lapela Partitura Score tabPrefsDialogBasePartituras:Scores:PrefsDialogBase(Desprazar as pxinas Scroll PagesPrefsDialogBase BuscarSearchPrefsDialogBaseSeleccione unha preferencia para restaurar ao valor predeterminado-Select a preference to reset to default valuePrefsDialogBase8Seleccione unha cor de fondoSelect background colorPrefsDialogBasevSeleccione a demora (en minutos) entre gardados automticos,Select delay (in minutes) between auto savesPrefsDialogBase(Seleccionar o idiomaSelect languagePrefsDialogBase,Escolla a cor do papelSelect paper colorPrefsDialogBase(Seleccionar o estilo Select stylePrefsDialogBaseVSeleccione o idioma da interface do usuario)Select the language of the user interfacePrefsDialogBase AtalloShortcutPrefsDialogBase$Atallos de teclado ShortcutsPrefsDialogBase"Lapela de atallos Shortcuts tabPrefsDialogBase Tboa de atallosShortcuts tablePrefsDialogBaseNota mis breve Shortest notePrefsDialogBase Nota mis curta:Shortest note:PrefsDialogBaseTMostrar os controles de MIDI no mesturadorShow MIDI controls in mixerPrefsDialogBase&Mostrar o navegadorShow navigatorPrefsDialogBase<Mostrar o panel de reproducinShow play panelPrefsDialogBase:Mostrar a pantalla de benvidaShow splash screenPrefsDialogBase4Mostrar o centro de inicioShow start centerPrefsDialogBaseMostrar voltas Show toursPrefsDialogBase6Cartafoles de fontes de sonSoundFont foldersPrefsDialogBaseFontes de son: SoundFonts:PrefsDialogBase"Comezar en branco Start emptyPrefsDialogBase8Comezar cunha partitura novaStart with new scorePrefsDialogBase.Comezar cunha partituraStart with scorePrefsDialogBase6Comezar con esta partitura:Start with score:PrefsDialogBase DeterStopPrefsDialogBase&Deter est activadoStop is activePrefsDialogBaseDeter gravacin Stop recordPrefsDialogBase EstiloStylePrefsDialogBase<Estilo empregado para importarStyle Used for ImportPrefsDialogBase&Cartafol de estilos Style folderPrefsDialogBase&Estilo para a parteStyle for partPrefsDialogBase$Estilo das partes:Style for part:PrefsDialogBaseEstilo:Style:PrefsDialogBaseEstilos:Styles:PrefsDialogBase&Cartafol de modelosTemplate folderPrefsDialogBaseModelos: Templates:PrefsDialogBaseTemaThemePrefsDialogBaseLigaduraTiePrefsDialogBase,Ligadura est activado Tie is activePrefsDialogBase*Gravacin de ligadura Tie recordPrefsDialogBase"Tempo base mestreTimebase masterPrefsDialogBase,Conmutar a reproducin Toggle playPrefsDialogBaseFConmutar a reproducin da gravacinToggle play recordPrefsDialogBase$Fondo transparenteTransparent backgroundPrefsDialogBaseJDesactive isto para acelerar o debuxo Uncheck this to speed up drawingPrefsDialogBaseDesfacerUndoPrefsDialogBase,Desfacer est activadoUndo is activePrefsDialogBase>Rexistro de accins de desfacer Undo recordPrefsDialogBaseActualizacinsUpdatePrefsDialogBase0Actualizar as traducinsUpdate TranslationsPrefsDialogBase"Lapela Actualizar Update tabPrefsDialogBase*Empregar MIDI de JACK Use JACK MIDIPrefsDialogBase(Empregar son de JACKUse JACK audioPrefsDialogBase6Empregar transporte de JACKUse JACK transportPrefsDialogBase>Empregar un ficheiro de estilosUse style filePrefsDialogBase>Empregar un ficheiro de estilo:Use style file:PrefsDialogBase8Usar a mesma cor nas paletasUse the same color in palettesPrefsDialogBaseVerticalmente VerticallyPrefsDialogBase VistaViewPrefsDialogBaseFondo do papel: Wallpaper:PrefsDialogBaseRedonda Whole notePrefsDialogBase*Redonda est activadoWhole note is activePrefsDialogBase(Gravacin de redondaWhole note recordPrefsDialogBase kBit/skBit/sPrefsDialogBaseminminPrefsDialogBasemsmsPrefsDialogBasepxpxPrefsDialogBaseMuseScore MuseScore QMessageBoxNon hai ningunha partitura aberta. Este engadido require que haxa unha partitura aberta para se executar. :No score open. This plugin requires an open score to run.  QMessageBox%1 Fin de %2 %1 End of %2QObject%1 Inicio de %2%1 Start of %2QObject*%1 Corda %2 Traste %3%1 String %2 Fret %3QObject%1 categora %1 categoryQObjectComps de %1/%2 %1/%2 timeQObject6%1: %2 mudada desde %3 a %4%1: %2 changed from %3 to %4QObject"%1: Personalizado %1: CustomQObject,%1:elemento igual a %2%1: equal element %2QObject0%1: elemento inserido %2%1: inserted element %2QObject6%1: mudanzas nas marcas: %2%1: markup changes: %2QObjectF%1: propiedade %2 mudada de %3 a %4%%1: property %2 changed from %3 to %4QObject>%1: propiedade %2 desactivada%1: property %2 is turned offQObject8%1: propiedade %2 activada%1: property %2 is turned onQObject2%1: elemento eliminado %2%1: removed element %2QObjectV%1: elemento reemprazado %2 con elemento %3'%1: replaced element %2 with element %3QObject(%1; Duracin: %2; %3%1; Duration: %2; %3QObject<%1; Altura: %2; Duracin: %3%4%1; Pitch: %2; Duration: %3%4QObject.%1; Corda %2; Traste %3%1; String %2; Fret %3QObject`%1; Altura superior: %2%3; Altura inferior: %4%5'%1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5QObject 10241024thQObjectCuartifusa128thQObjectSemicorchea16thQObjectSemicuartifusa256thQObjectFusa32ndQObject4545°QObject512512thQObjectSemifusa64thQObject9090°QObjectcentrado 90 90° centeredQObjectPor arribaAboveQObjectAcciaccatura AcciaccaturaQObjectAnotacins: Annotations:QObjectAppoggiatura AppoggiaturaQObjectAutomticoAutoQObjectBarra de golpe Beat SlashQObjectBarra de golpe Beat slashQObjectPor abaixoBelowQObject BreveBreveQObjectNNon posbel atopar o ficheiro raz %1Can't find rootfile %1QObject\Non se pode carregar o ficheiro de atallos: %1Can't load shortcuts file: %1QObjectbNon posbel abrir a descricin do acorde: %1 %2$Cannot open chord description: %1 %2QObjectrNon posbel abrir a descricin do baixo figurado: %1 %2+Cannot open figured bass description: %1 %2QObjectNon posbel abrir a descricin do tipo de letra da tabulatura: %1 %2-Cannot open tablature font description: %1 %2QObject@Non posbel ler o ficheiro %1:Cannot read file %1: QObjectCrculoCircleQObject4/4 Common timeQObjectZNon posbel abrir o ficheiro de MusicXML %1Could not open MusicXML file %1QObjectrNon foi posbel abrir o ficheiro compimido de MusicXML %1*Could not open compressed MusicXML file %1QObjectCrescendo CrescendoQObjectPersonalizadoCustomQObject,Personalizar quiltera Custom tupletQObject2/2Cut timeQObjectDecrescendo DecrescendoQObjectZQueres cargar este ficheiro en calquera caso?,Do you want to try to load this file anyway?QObjectPuntos %1 Dotted %1QObjectDuplo punto %1Double dotted %1QObject DunaDupletQObjectCorcheaEighthQObjectFin do %1 End of %1QObjectProduciuse un erro ao ler container.xml na lia %1, columna %2: %3 5Error reading container.xml at line %1 column %2: %3 QObject*Ficheiro %1 corrupto File "%1" corrupted.QObject.Ficheiro non atopado %1File "%1" not found.QObjectlO ficheiro %1 non un ficheiro correcto de MusicXML&File '%1' is not a valid MusicXML fileQObject,Nota de adorno despoisGrace note afterQObject(Nota de adorno antesGrace note beforeQObject BrancaHalfQObjecttErro interno: Non foi posbel abrir o recurso musicxml.xsd5Internal error: Could not open resource musicxml.xsd QObjectbErro interno: o esquema de MusicXML incorrecto +Internal error: MusicXML schema is invalid QObjectnon vlidoInvalidQObjectDFoi salvado con unha versin 3.0. 3It was last saved with a developer version of 3.0. QObjectFoi gardada cunha versin anterior 2.0.0. Podes converter esta partitura abrndoa e gardndoa despois coa versin 2.x do MuseScore. Visita a %1pxina de descargas do MuseScore%2 para obter esa versin 2.x.It was last saved with a version older than 2.0.0. You can convert this score by opening and then saving with MuseScore version 2.x. Visit the %1MuseScore download page%2 to obtain such a 2.x version.QObjectEsquerdaLeftQObjectErro ao cargar Load ErrorQObjectCargar atallosLoad ShortcutsQObject LongaLongaQObject CompsMeasureQObjectzComps %1 Pentagrama %2 incompleto. Esperado: %3; Atopado: %48Measure %1, staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4QObjectComps %1, pentagrama %2, voz %3 demasiado longo. Esperado: %4; Atopado: %5@Measure %1, staff %2, voice %3 too long. Expected: %4; Found: %5QObject Nmero NashvilleNashville numberQObject NingnNoneQObject Ningn no hook typeNoneQObject NovinaNonupletQObjectNotaNoteQObject OitinaOctupletQObjectRAbrir descripcin de acorde %1 fallou: %2$Open chord description %1 failed: %2QObjectPer. 1 lia Perc. 1 lineQObjectPer. 3 lias Perc. 3 linesQObjectPer. 5 lias Perc. 5 linesQObject$Cuadruplo punto %1Quadruple dotted %1QObjectCuartina QuadrupletQObject NegraQuarterQObjectQuintina QuintupletQObjectRectngulo RectangleQObjectBarra de ritmo Rhythm SlashQObjectBarra de ritmo Rhythm slashQObjectNmero romano Roman numeralQObjectSeptina SeptupletQObjectSextina SextupletQObject NormalStandardQObjectComezo do %1 Start of %1QObjectNmero de corda String numberQObject$Tab. corda 4 comnTab. 4-str. commonQObject*Tab. corda 4 completaTab. 4-str. fullQObject&Tab. corda 4 simpleTab. 4-str. simpleQObject$Tab. corda 5 comnTab. 5-str. commonQObject*Tab. corda 5 completaTab. 5-str. fullQObject&Tab. corda 5 simpleTab. 5-str. simpleQObject*Tab. corda 6 francesaTab. 6-str. FrenchQObject*Tab. corda 6 italianaTab. 6-str. ItalianQObject$Tab. corda 6 comnTab. 6-str. commonQObject*Tab. corda 6 completaTab. 6-str. fullQObject&Tab. corda 6 simpleTab. 6-str. simpleQObject$Tab. corda 7 comnTab. 7-str. commonQObject$Tab. corda 8 comnTab. 8-str. commonQObjectTab. balalaikaTab. balalaikaQObjectTab. ukulele Tab. ukuleleQObject(Esta partitura foi gardada empregando unha versin mis recente do MuseScore. Visite o %1sitio web do MuseScore%2 para obter a versin mis recente.vThis score was saved using a newer version of MuseScore. Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version.QObjectTriplo punto %1Triple dotted %1QObjectTercinaTripletQObjectErro de envo Upload ErrorQObjectVoz: %1 Voice: %1QObjectRedonda WholeQObjectPGravar a descricin do acorde fallou: %1"Write chord description failed: %1QObject\Erro de lectura xml en lia %1, columna %2: %3(XML read error at line %1, column %2: %3QObject@Non posbel crear un enumeradoYou can't create an enumQObjectCeroZeroQObject,o formato incorrecto bad formatQObjectduplo bemol double ♭QObjectdupla dese double ♯QObjectnotanoteQObject tipo descoecido unknown typeQObject Bemol♭QObject Dese♯QObjectBXa existe %1. Desexa substitulo?/%1 already exists. Do you want to overwrite it?QWidget%1 en pxina %2 %1 at Page %2QWidgetPXa est instalada unha versin mis nova$A newer version is already installedQWidgetfConfirma que desexa eliminar a cela da paleta %1?2Are you sure you want to delete palette cell "%1"?QWidgetConfirma? Are you sure?QWidgetCancelarCancelQWidgetNon posbel importar extensin a un almacenamento que s permite lectura: %10Cannot import extension on read-only storage: %1QWidgetNon posbel importar a extensin: o almacenamento %1 est cheo+Cannot import extension: storage %1 is fullQWidget^Extensin corrupta: metadata.json est corrupto,Corrupted extension: corrupted metadata.jsonQWidget`A extensin est corrupta: non ten metadata.json%Corrupted extension: no metadata.jsonQWidgetExtensin corrupta: hai directorios non admitidos no directorio raz>Corrupted extension: unsupported directories in root directoryQWidgetExtensin corrupta: hai ficheiros non admitidos no directorio raz8Corrupted extension: unsupported files in root directoryQWidget2Eliminar a cela da paletaDelete palette cellQWidgetlConfirma que quere eliminar o espazo de traballo %1?0Do you really want to delete the '%1' workspace?QWidgetDDesexa instalar a fonte de son %1?(Do you want to install the SoundFont %1?QWidgetProduciuse un erro ao eliminar a versin anterior da extensin: %1:Error while deleting previous version of the extension: %1QWidget2A identificar os sistemasIdentifying SystemsQWidget&Importar do CapellaImport CapellaQWidget<Importar ficheiro de extensinImport Extension FileQWidget8A inicializar os pentagramasInitializing StavesQWidget*Instalar fonte de sonInstall SoundFontQWidget6Fallou a carga das linguas:Load Languages Failed:QWidgetCargar MIDI Load MIDIQWidget"Cargar parmetrosLoad ParametersQWidget0Fallou a carga do estiloLoad Style FailedQWidget"Carga fallida: %1Load failed: %1QWidgetA cargar PDF Loading PDFQWidgetSubstitur? Overwrite?QWidgetSairQuitQWidgetA ler PDF...Reading PDF…QWidget8A fonte de son foi instaladaSoundFont installedQWidgetA fonte de son foi instalada. Vaia a Ver > Sintetizador para engadila e a Ver > Mesturador para escoller un son de instrumento.nSoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound.QWidgetbNon foi posbel extraer os ficheiros da extensin*Unable to extract files from the extensionQWidget GravarRecord RecordButtonExtensin ExtensionResourceExtensins ExtensionsResource$Tamao do ficheiro File SizeResource Nome do ficheiroFilenameResource&Instalar/ActualizarInstall/UpdateResource idiomaLanguageResourceLinguas LanguagesResource*Recursos do MuseScoreMuseScore ResourcesResourceDesinstalar UninstallResourceVersinVersionResource"Escala horizontalHorizontal scale ScaleSelectEscala verticalVertical scale ScaleSelectX:X: ScaleSelectY:Y: ScaleSelectUnha ferramenta para examinar as diferenzas entre as partituras escollidas7A tool to examine differences between the chosen scoresScoreComparisonToolMostrarBrowseScoreComparisonTool6Mostra ficheiros a compararBrowse files for comparisonScoreComparisonTooljEscolle unha versin da primeira partitura a comparar.Choose a version of the first score to compareScoreComparisonToolhEscolle unha versin da segunda partitura a comparar/Choose a version of the second score to compareScoreComparisonTool>Escoller partituras a comparar:Choose scores to compare:ScoreComparisonToolNEscolle a primeira partitura a comparar!Choose the first score to compareScoreComparisonToolLEscolle a segunda partitura a comparar"Choose the second score to compareScoreComparisonToolCompararCompareScoreComparisonToolComparacin ComparisonScoreComparisonTool$Modo en diferenzas Diff modeScoreComparisonToolIntelixente IntelligentScoreComparisonTool^Realiza a comparacin das partituras escollidas#Perform comparison of chosen scoresScoreComparisonToolCrRawScoreComparisonToolPartitura 1Score 1ScoreComparisonToolPartitura 1:Score 1:ScoreComparisonToolPartitura 2Score 2ScoreComparisonToolPartitura 2:Score 2:ScoreComparisonToolLFerramenta de comparacin de partituraScore Comparison ToolScoreComparisonTool&Partitura versin 1Score version 1ScoreComparisonTool&Partitura versin 2Score version 2ScoreComparisonToolCreada: Created:  ScorePreview Nome:Name: ScorePreviewTamao:Size: ScorePreview AccinAction SelectDialog&Engadir seleccinAdd to selection SelectDialog"Tipo de elemento: Element type: SelectDialogNa seleccin In selection SelectDialog,Substitur a seleccinReplace selection SelectDialog A mesma duracin Same duration SelectDialog$O mesmo pentagrama Same staff SelectDialog O mesmo subtipo: Same subtype: SelectDialogO mesmo sistema Same system SelectDialogA mesma voz Same voice SelectDialog&Buscar na seleccinSearch in selection SelectDialogSeleccionarSelect SelectDialog*Subtraer da seleccinSubtract from selection SelectDialog00SelectInstrument&Instrumento actual:Current instrument:SelectInstrument BuscarSearchSelectInstrumentDilogoSelect InstrumentSelectInstrument AccinActionSelectNoteDialog&Engadir seleccinAdd to selectionSelectNoteDialogNa seleccin In selectionSelectNoteDialog,Substitur a seleccinReplace selectionSelectNoteDialog"A mesma duracin:Same duration:SelectNoteDialog&Igual nome da nota:Same note name:SelectNoteDialogIgual cabeza:Same notehead:SelectNoteDialogIgual altura: Same pitch:SelectNoteDialog$O mesmo pentagrama Same staffSelectNoteDialogA mesma cadea: Same string:SelectNoteDialogO mesmo sistema Same systemSelectNoteDialogIgual tipo: Same type:SelectNoteDialogA mesma voz Same voiceSelectNoteDialog&Buscar na seleccinSearch in selectionSelectNoteDialogSeleccionarSelectSelectNoteDialog"Seleccionar Notas Select NotesSelectNoteDialog*Subtraer da seleccinSubtract from selectionSelectNoteDialogCancelarCancel SfListDialog CargarLoad SfListDialog4Ficheiros de fontes de sonSoundFont Files SfListDialogCancelarCancel SfzListDialog CargarLoad SfzListDialog Ficheiros de SFZ SFZ Files SfzListDialogEngadirAddShortcutCaptureDialogBasefEngade o novo atallo lista de atallos existentes.7Add the new shortcut to the list of existing shortcuts.ShortcutCaptureDialogBaseCancelarCancelShortcutCaptureDialogBase LimparClearShortcutCaptureDialogBase(Elimina novo atallo.Clear new shortcut.ShortcutCaptureDialogBase>Introduza a secuencia do atalloEnter Shortcut SequenceShortcutCaptureDialogBaseAtallo novo New shortcutShortcutCaptureDialogBaseAtallo novo: New shortcut:ShortcutCaptureDialogBaseAtallos vellos Old shortcutsShortcutCaptureDialogBase Atallos antigos:Old shortcuts:ShortcutCaptureDialogBasePreme unha combinacin de ata catro teclas para unha secuencia de atallo. Nota: "Ctrl+Maisc+1" sera unha combinacin de teclas.jPress up to four key combinations to enter shortcut sequence. Note: "Ctrl+Shift+1" is one key combination.ShortcutCaptureDialogBaseSubstiturReplaceShortcutCaptureDialogBase<Muda o vello atallo(s) co novo)Replace the old shortcut(s) with new one.ShortcutCaptureDialogBasePara meter un atallo, escolle a secuencia de teclas, por exemplo, Ctrl+A, e preme no teu teclado. Unha secuencia de teclas pode ser implementada dentro de outra: Ctrl+B, e despois Ctrl+C un atallo vlido. Poden usarse at catro combinacins: Ctrl+A, despois Ctrl+B, despois Ctrl+C, despois Ctrl+D un atallo vlido. Nota: este ultimo atallo verase como "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D"mTo enter a shortcut, choose a key sequence, for example, Ctrl+A, and press it on your keyboard. A key sequence can be implemented into another: Ctrl+B, and then Ctrl+C is a valid shortcut. Up to four combinations can be used: Ctrl+A then Ctrl+B then Ctrl+C then Ctrl+D is also a valid shortcut. Note: this last shortcut would be noted "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D"ShortcutCaptureDialogBase:Escriba para asignar o atalloType to set shortcutShortcutCaptureDialogBase:Escriba para asignar o atalloplaceholder textType to set shortcutShortcutCaptureDialogBase Alto:H: SizeSelect AlturaHeight SizeSelectL:W: SizeSelectLarguraWidth SizeSelect$Dividir pentagrama Split Staff SplitStaff(Punto de separacin: Split point: SplitStaffPercusin PercussionStaff type group name NormalStandardStaff type group nameTabulatura TablatureStaff type group name%%StaffTextProperties11StaffTextProperties1010StaffTextProperties1111StaffTextProperties1212StaffTextProperties22StaffTextProperties33StaffTextProperties44StaffTextProperties55StaffTextProperties66StaffTextProperties77StaffTextPropertiescorchea8StaffTextProperties99StaffTextProperties>Accins para a canle escollida:Actions for selected channel:StaffTextProperties Rexistros Aeolus Aeolus StopsStaffTextProperties&Propiedades do capo Capo SettingsStaffTextPropertiesTraste di capo Capo fret:StaffTextPropertiesCambiar a canleChange ChannelStaffTextPropertiesMudar paradas: Change Stops:StaffTextProperties Canle:Channel:StaffTextPropertiesDescricin DescriptionStaffTextPropertiesCorchea Eighth noteStaffTextPropertiesAccin de MIDI MIDI ActionStaffTextPropertiesNomeNameStaffTextPropertiesSen capoNo capoStaffTextPropertiesDesactivadoOffStaffTextProperties@Seleccionar a relacin de swing:Select swing ratio:StaffTextPropertiesSemicorcheaSixteenth noteStaffTextProperties,Configuracin do swingSwing SettingsStaffTextProperties Swing:Swing:StaffTextPropertiesbPasar unha ou mis voces a unha canle especfica:1Switch one or more voices to a specified channel:StaffTextPropertiesVoz:Voice:StaffTextPropertiesCargar modelosLoad TemplatesStaffTypeTemplates"Gardar os modelosSave TemplatesStaffTypeTemplates:Modelos de tipo de pentagramaStaff Type TemplatesStaffTypeTemplates PecharClose Startcenter,Abre unha Partitura...Open a Score… Startcenter Centro de inicio Start Center Startcenter LimparClearSymbolDialogBaseTipo de letra:Font:SymbolDialogBase BuscarSearchSymbolDialogBaseSmbolosSymbolsSymbolDialogBase&Bandeira de sistema System flagSymbolDialogBase,Configuracin avanzadaAdvanced Settings SynthControlCC 1CC 1 SynthControl CC 11CC 11 SynthControl$CC 2 (por defecto)CC 2 (default) SynthControlCC 4CC 4 SynthControlHS eventos CC (velocidade constante)"CC events only (constant velocity) SynthControlCC a usar: CC to use: SynthControl&Cambiar a afinacin Change Tuning SynthControllPor defecto (dinmica de nota individual e velocidade)+Default (single-note dynamics and velocity) SynthControlDinmicaDynamics SynthControl&Mtodo de dinmica:Dynamics method: SynthControlEfecto AEffect A SynthControlEfecto A: Effect A: SynthControlEfecto BEffect B SynthControlEfecto B: Effect B: SynthControl HertzHertz SynthControlHzHz SynthControl.Cargar o predeterminado Load Default SynthControl&Cargar de partituraLoad from Score SynthControl,Cargar desde partituraLoad from score SynthControlEfectos xeraisMaster Effects SynthControlAfinacin xeral Master tuning SynthControl Afinacin xeral:Master tuning: SynthControlVolume xeral Master volume SynthControlInicia todo Reset All SynthControl^Reiniciar todos os sons aos valores por defectoReset all sounds to defaults SynthControl&Gardar en partitura Save to Score SynthControl&Gardar en partitura Save to score SynthControl.Pr como predeterminadaSet as Default SynthControlFMudar todos os sons como expresivosSwitch all sounds to expressive SynthControlNMudar todos os sons como non expresivos#Switch all sounds to non-expressive SynthControl(Mudar todos os sons:Switch all sounds: SynthControlSintetizador Synthesizer SynthControlA Expresivas To Expressive SynthControlA Non-ExpresivoTo Non-Expressive SynthControlAfinacinTuning SynthControl^Usa as frechas de subir e baixar para modificar Use up and down arrows to modify SynthControl`S Velocidade (sen dinmicas de nota individual)'Velocity only (no single-note dynamics) SynthControlVol.Vol. SynthControlNon enviar Don't sendTelemetryPermissionDialogEscolle un modelo para usar como punto de entrada para a ta partitura;Choose a template to use as a starting point for your scoreTemplateBrowserRFiltra modelos de partitura por categora*Filter template scores by name or categoryTemplateBrowser BuscarSearchTemplateBrowser Lista de modelos Template listTemplateBrowser Procurar modelosTemplate searchTemplateBrowser(Caracteres especiaisSpecial CharactersTextPaletteBaseBendBend TextStyle"Smbolo de acorde Chord Symbol TextStyle8Smbolo de acorde (Alternar)Chord Symbol (Alternate) TextStyleCompositorComposer TextStylePredefinidoDefault TextStyleDinmicaDynamics TextStyleExpresin Expression TextStyleDixitacin Fingering TextStyle RodapFooter TextStyleMolduraFrame TextStyleGlissando Glissando TextStyle0Regulador de intensidadeHairpin TextStyleCabeceiraHeader TextStyle*Cambio de instrumentoInstrument Change TextStyle6Nome do instrumento (longo)Instrument Name (Long) TextStyle6Nome do instrumento (parte)Instrument Name (Part) TextStyle6Nome do instrumento (curto)Instrument Name (Short) TextStyleLDixitacin da guitarra da man esquerdaLH Guitar Fingering TextStyleDeixar soarLet Ring TextStyleLetristaLyricist TextStyle(Lias pares da letraLyrics Even Lines TextStyle,Lias impares da letraLyrics Odd Lines TextStyle Nmero de compsMeasure Number TextStyleMetrnomo Metronome TextStyle Nmero NashvilleNashville Number TextStyle OttavaOttava TextStyleAbafamento Palm Mute TextStyle PedalPedal TextStyleJDixitacin da guitarra da man dereitaRH Guitar Fingering TextStyleMarca de ensaioRehearsal Mark TextStyle<Texto de repeticin esquerdaRepeat Text Left TextStyle:Texto de repeticin dereitaRepeat Text Right TextStyle2Anlise por nmero romanoRoman Numeral Analysis TextStylePentagramaStaff TextStyleBaqueteoSticking TextStyleNmero de corda String Number TextStyleSubttuloSubtitle TextStyleSistemaSystem TextStyle TempoTempo TextStyleLia de texto Text Line TextStyle TtuloTitle TextStyleTradutor Translator TextStyleQuilteraTuplet TextStyleUsuario-1User-1 TextStyleUsuario-2User-2 TextStyleUsuario-3User-3 TextStyleUsuario-4User-4 TextStyleUsuario-5User-5 TextStyleUsuario-6User-6 TextStyle VoltaVolta TextStyleAceptarOKTime signature editor//TimeDialogBaseredonda1TimeDialogBasesemicorchea16TimeDialogBase branca2TimeDialogBasefusa32TimeDialogBase negra4TimeDialogBasesemifusa64TimeDialogBasecorchea8TimeDialogBaseEngadirAddTimeDialogBase\Engadir a frmula de comps paleta principal$Add time signature to master paletteTimeDialogBase8Crear unha frmula de compsCreate Time SignatureTimeDialogBase Texto:Text:TimeDialogBase Valor:Value:TimeDialogBase//TimeSigPropertiesValor real: Actual value:TimeSigPropertiesAparencia AppearanceTimeSigPropertiesValor global: Global value:TimeSigPropertiesGrupos de notas Note GroupsTimeSigProperties Outro:Other:TimeSigProperties Texto:Text:TimeSigProperties@Propiedades da frmula de compsTime Signature PropertiesTimeSigPropertiesValoresValuesTimeSigProperties// TimesigWizardredonda1 TimesigWizardsemicorchea16 TimesigWizard branca2 TimesigWizardfusa32 TimesigWizard negra4 TimesigWizardsemifusa64 TimesigWizardcorchea8 TimesigWizard Unidade de pulso Beat unit TimesigWizardPUnidade de pulso para o comps escollido Beat unit for the pickup measure TimesigWizard"Pulsos por compsBeats in a measure TimesigWizardVComeza a partitura con un comps incompleto*Begin the score with an incomplete measure TimesigWizard4/4 Common Time TimesigWizard4/4 Common time TimesigWizard&Personaliza o ritmoCustom numerical time signature TimesigWizard2/2Cut Time TimesigWizard2/2Cut time TimesigWizardDuracin: Duration: TimesigWizard<Introduza o nmero de compasesEnter Number of Measures TimesigWizard>Introduza o nmero de compases:Enter Number of Measures: TimesigWizard<Introduza a frmula de comps:Enter Time Signature: TimesigWizardtIntroduce un ritmo numrico ou escolle un smbolo de ritmoLEnter a numerical time signature or choose one of the time signature symbols TimesigWizardnIntroduce un ritmo numrico como por exemplo 4/4 ou 6/83Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 TimesigWizardSuxestin: Tamn posbel engadir e retirar compases despois de crear a partitura.FHint: You can also add or remove measures after creation of the score. TimesigWizardCompasesMeasures TimesigWizardCompases: Measures: TimesigWizardHNmero de pulsos no comps escollido%Number of beats in the pickup measure TimesigWizard$Nmero de compasesNumber of measures TimesigWizardAnacrusaPickup Measure TimesigWizard4Unidade de pulso escollidaPickup beat unit TimesigWizardEscoller pulsos Pickup beats TimesigWizardrO denominador, ou nmero inferior, na indicacin do ritmo7The denominator, or lower number, in the time signature TimesigWizardfO nmero inicial de compases presentes na partitura5The number of measures initially present in the score TimesigWizardnO numerador, ou nmero superior, na indicacin do ritmo5The numerator, or upper number, in the time signature TimesigWizard>Asistente de frmulas de compsTime Signature Wizard TimesigWizard|Usar o smbolo habitual de tempo, a nota d "C", e o ritmo 4/49Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter TimesigWizardUsa o smbolo de compasillo binario, a letra C con unha lia vertical, e unha indicacin de 2/2VUse the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter TimesigWizardAccinsActions ToolbarEditor&Accins dispoiblesAvailable Actions ToolbarEditorDilogoDialog ToolbarEditorFerramentasToolbar ToolbarEditor&Espazo de traballo: Workspace: ToolbarEditor(La maior / Fa&o menorA major / F♯ minorTransposeDialogBase Quinta aumentadaAugmented FifthTransposeDialogBase Cuarta aumentadaAugmented FourthTransposeDialogBase"Segunda aumentadaAugmented SecondTransposeDialogBase Stima aumentadaAugmented SeventhTransposeDialogBaseSexta aumentadaAugmented SixthTransposeDialogBaseTerza aumentadaAugmented ThirdTransposeDialogBase"Unsono aumentadoAugmented UnisonTransposeDialogBase(La&m maior / Fa menorA♭ major / F minorTransposeDialogBase*Si maior / Sol&o menorB major / G♯ minorTransposeDialogBasePor intervalo By IntervalTransposeDialogBasePor armaduraBy KeyTransposeDialogBase*Si&m maior / Sol menorB♭ major / G minorTransposeDialogBase&Do maior / La menorC major / A minorTransposeDialogBaseA mis prximaClosestTransposeDialogBase*Do&m maior / La&m menorC♭ major / A♭ minorTransposeDialogBase*Do&o maior / La&o menorC♯ major / A♯ minorTransposeDialogBase&Re maior / Si menorD major / B minorTransposeDialogBase Quinta diminudaDiminished FifthTransposeDialogBase Cuarta diminudaDiminished FourthTransposeDialogBase Oitava diminudaDiminished OctaveTransposeDialogBase"Segunda aumentadaDiminished SecondTransposeDialogBase Stima diminudaDiminished SeventhTransposeDialogBaseSexta diminudaDiminished SixthTransposeDialogBaseTerza diminudaDiminished ThirdTransposeDialogBase AbaixoDownTransposeDialogBase*Re&m maior / Si&m menorD♭ major / B♭ minorTransposeDialogBase(Mi maior / Do&o menorE major / C♯ minorTransposeDialogBase(Mi&m maior / Do menorE♭ major / C minorTransposeDialogBase&Fa maior / Re menorF major / D minorTransposeDialogBase QuintaFifthTransposeDialogBase CuartaFourthTransposeDialogBase*Fa&o maior / Re&o menorF♯ major / D♯ minorTransposeDialogBase(Sol maior / Mi menorG major / E minorTransposeDialogBase,Sol&m maior / Mi&m menorG♭ major / E♭ minorTransposeDialogBase>Manter as alteracins dos graosKeep degree alterationsTransposeDialogBaseSegunda maior Major SecondTransposeDialogBaseStima maior Major SeventhTransposeDialogBaseSexta maior Major SixthTransposeDialogBaseTerza maior Major ThirdTransposeDialogBaseSegunda menor Minor SecondTransposeDialogBaseStima menor Minor SeventhTransposeDialogBaseSexta menor Minor SixthTransposeDialogBaseTerza menor Minor ThirdTransposeDialogBaseOpcinsOptionsTransposeDialogBaseQuinta xusta Perfect FifthTransposeDialogBaseCuarta xustaPerfect FourthTransposeDialogBaseOitava xustaPerfect OctaveTransposeDialogBaseUnsono xustoPerfect UnisonTransposeDialogBaseSegundaSecondTransposeDialogBase StimaSeventhTransposeDialogBase S &o e &m simplesSingle ♯ and ♭ OnlyTransposeDialogBase SextaSixthTransposeDialogBase TerzaThirdTransposeDialogBaseTransportar TransposeTransposeDialogBase4Transportar cromaticamenteTranspose ChromaticallyTransposeDialogBase4Transportar diatonicamenteTranspose DiatonicallyTransposeDialogBaseBTransportar os smbolos de acordeTranspose chord symbolsTransposeDialogBase0Transportar as armadurasTranspose key signaturesTransposeDialogBase ArribaUpTransposeDialogBase Use &o e &m duplosUse Double ♯ and ♭TransposeDialogBaseColapsarCollapseTreePaletteHeader"Activar a edicinEnable EditingTreePaletteHeaderExpandirExpandTreePaletteHeaderAgochar paleta Hide PaletteTreePaletteHeader,Agochar/Mostrar paletaHide/Delete PaletteTreePaletteHeader0Inserir unha paleta novaInsert New PaletteTreePaletteHeader&Cargar unha paleta &Load Palette…TreePaletteHeader,Propiedades da paleta &Palette Properties…TreePaletteHeaderMen de paleta Palette menuTreePaletteHeader"Eliminar elementoRemove elementTreePaletteHeader Restaurar paleta Reset PaletteTreePaletteHeader Gardar a paleta &Save Palette…TreePaletteHeader.Semicorchea entre notas16th between notesTremolo(Semicorchea na plica16th through stemTremolo Fusa entre notas32nd between notesTremoloFusa na plica32nd through stemTremolo(Semifusa entre notas64th between notesTremolo"Semifusa na plica64th through stemTremoloRedobre Buzz rollTremolo&Corchea entre notasEighth between notesTremolo Corchea na plicaEighth through stemTremoloTipo de bend: Bend type:TremoloBarDialogVPrema para engadir ou retirar algns puntos"Click to add or remove some pointsTremoloBarDialog BaixarDipTremoloBarDialogCaerDiveTremoloBarDialog Invertir baixada Inverted DipTremoloBarDialog Versin (Abaixo)Release (Down)TremoloBarDialog Versin (Arriba) Release (Up)TremoloBarDialog IntroReturnTremoloBarDialog>Propiedades da barra de tremoloTremolo Bar PropertiesTremoloBarDialog// TupletDialogAutomticoAuto TupletDialog ChaveBracket TupletDialog(Crear unha quiltera Create Tuplet TupletDialogFormatoFormat TupletDialog NingnNone TupletDialog Ningnno tuplet bracket styleNone TupletDialog NmeroNumber TupletDialogRelacinRatio TupletDialog Ratio:Ratio: TupletDialogTipoType TupletDialog:Informacin sobre a partituraScore InformationUploadScoreDialogDesconectarseSign outUploadScoreDialog@Actualizar a partitura existenteUpdate existing scoreUploadScoreDialog2Enviar o son da partituraUpload score audioUploadScoreDialogEnviar o son da partitura empregando a configuracin actual do sintetizador5Upload score audio using current synthesizer settingsUploadScoreDialogAccedeu comoYou're logged in asUploadScoreDialogREscribir o ficheiro do espazo de traballoWriting Workspace File WorkspaceEscribir o ficheiro do espazo de traballo %1 produciu un fallo: "Writing Workspace File %1 failed:  WorkspaceDilogoDialogWorkspaceDialog:Compoentes da GUI - pantallaGUI ComponentsWorkspaceDialog@Preferencias da GUI - pantalla -GUI PreferencesWorkspaceDialogBarra de menMenu BarWorkspaceDialog~Selecciona compoentes extra para salvar no espazo de traballo:1Select extra components to save to the workspace:WorkspaceDialogFerramentasToolbarsWorkspaceDialog6Nome do espazo de traballo:Workspace Name:WorkspaceDialogEngadirAdd ZerberusGuiCancelarCancel ZerberusGuiLNon posbel cargar a fonte de son %1Cannot load SoundFont %1 ZerberusGuiEliminarDelete ZerberusGuiA cargar & Loading… ZerberusGui*Baixar a fonte de sonMove SoundFont down ZerberusGui(Subir a fonte de sonMove SoundFont up ZerberusGuiMuseScore MuseScore ZerberusGuiBA fonte de son %1 xa est cargadaSoundFont %1 already loaded ZerberusGui&Transportar & &Transpose…action11actionCuartifusa 128th Noteaction Cuartifusa (TAB)128th Note (TAB)actionCuartifusa 128th noteactionSemicorchea 16th Noteaction"Semicorchea (TAB)16th Note (TAB)actionXAvance de semicorchea (BF/Smbolo de acorde)%16th Note Advance (F.B./Chord Symbol)actionSemicorchea 16th noteaction22action33actionFusa 32nd NoteactionFusa (TAB)32nd Note (TAB)actionJAvance de fusa (BF/Smbolo de acorde)%32nd Note Advance (F.B./Chord Symbol)actionFusa 32nd noteaction44actionSemifusa 64th NoteactionSemifusa (TAB)64th Note (TAB)actionRAvance de semifusa (BF/Smbolo de acorde)%64th Note Advance (F.B./Chord Symbol)actionSemifusa 64th noteactionLaAaction AcentoAccentactionBAccesibilidade: Elemento seguinteAccessibility: Next elementactionXAccesibilidade: Elemento do prximo segmento#Accessibility: Next segment elementactionBAccesibilidade: Elemento anteriorAccessibility: Previous elementactionVAccesibilidade: Elemento do segmento previo'Accessibility: Previous segment elementactionAcciaccatura AcciaccaturaactionDEngadir unha semicorchea de adornoAdd 16th grace noteactionXEngadir unha semicorchea de adorno posteriorAdd 16th grace note afteraction6Engadir unha fusa de adornoAdd 32nd grace noteactionJEngadir unha fusa de adorno posteriorAdd 32nd grace note afteraction(Engadir La ao acordeAdd A to Chordaction(Engadir Si ao acordeAdd B to Chordaction<Agregar corchetes a AccidentalAdd Brackets to Accidentalaction(Engadir Do ao acordeAdd C to Chordaction(Engadir Re ao acordeAdd D to Chordaction(Engadir Mi ao acordeAdd E to ChordactionLEngadir un adorno de corchea posteriorAdd Eighth grace note afteraction(Engadir Fa ao acordeAdd F to Chordaction*Engadir Sol ao acordeAdd G to Chordaction6Agregar nmero de NashvilleAdd Nashville numberactionHEngadir o acorde seguinte selecciAdd Next Chord to Selectionaction<Agregar parnteses ao elementoAdd Parentheses to ElementactionJEngadir o acorde anterior seleccinAdd Previous Chord to SelectionactionDAgregar anlise de nmeros romanosAdd Roman numeral analysisactionTEngadir o pentagrama de encima seleccinAdd Staff Above to SelectionactionVEngadir o pentagrama de embaixo seleccinAdd Staff Below to SelectionactionDEngadir unha nota ligada ao acordeAdd Tied Note to Chordaction2Engadir unha acciaccaturaAdd acciaccaturaaction2Engadir unha appoggiaturaAdd appoggiaturaaction2Engadir unha Fa en cuarta Add bass clefaction<Agregar corchetes a accidentalAdd brackets to accidentalaction8Engadir un smbolo de acordeAdd chord symbolaction:Engadir o texto do compositorAdd composer textaction(Engadir un crescendo Add crescendoaction,Engadir un decrescendoAdd decrescendoaction2Engadir un baixo figuradoAdd figured bassaction$Agregar dixitacin Add fingeringaction6Engadir un texto de molduraAdd frame textactionTEngadir o traste 0 desta corda (s en TAB)'Add fret 0 on current string (TAB only)actionTEngadir o traste 1 desta corda (s en TAB)'Add fret 1 on current string (TAB only)actionVEngadir o traste 10 desta corda (s en TAB)(Add fret 10 on current string (TAB only)actionVEngadir o traste 11 desta corda (s en TAB)(Add fret 11 on current string (TAB only)actionVEngadir o traste 12 desta corda (s en TAB)(Add fret 12 on current string (TAB only)actionVEngadir o traste 13 desta corda (s en TAB)(Add fret 13 on current string (TAB only)actionVEngadir o traste 14 desta corda (s en TAB)(Add fret 14 on current string (TAB only)actionTEngadir o traste 2 desta corda (s en TAB)'Add fret 2 on current string (TAB only)actionTEngadir o traste 3 desta corda (s en TAB)'Add fret 3 on current string (TAB only)actionTEngadir o traste 4 corda actual (s TAB)'Add fret 4 on current string (TAB only)actionTEngadir o traste 5 desta corda (s en TAB)'Add fret 5 on current string (TAB only)actionTEngadir o traste 6 desta corda (s en TAB)'Add fret 6 on current string (TAB only)actionTEngadir o traste 7 desta corda (s en TAB)'Add fret 7 on current string (TAB only)actionTEngadir o traste 8 desta corda (s en TAB)'Add fret 8 on current string (TAB only)actionTEngadir o traste 9 desta corda (s en TAB)'Add fret 9 on current string (TAB only)action<Agregar mudanza de instrumentoAdd instrument changeaction6Engadir o texto do letristaAdd lyricist textactionEngadir a letra Add lyricsactionDEngadir un espazo de traballo novoAdd new workspaceactionJEngadir o acorde seguinte seleccinAdd next chord to selectionaction<Engadir unha nota La ao acordeAdd note A to chordaction<Engadir unha nota Si ao acordeAdd note B to chordaction<Engadir unha nota Do ao acordeAdd note C to chordaction<Engadir unha nota Re ao acordeAdd note D to chordaction<Engadir unha nota Mi ao acordeAdd note E to chordaction<Engadir unha nota Fa ao acordeAdd note F to chordaction>Engadir unha nota Sol ao acordeAdd note G to chordaction8Engadir unha ottava 8va altaAdd ottava 8va altaaction:Engadir unha ottava 8va bassaAdd ottava 8va bassaaction<Agregar parnteses ao elementoAdd parentheses to elementaction0Engadir un nome de parte Add part nameaction$Engadir unha imaxe Add pictureactionJEngadir o acorde anterior seleccinAdd previous chord to selectionaction8Engadir unha negra de adornoAdd quarter grace noteaction8Engadir unha marca de ensaioAdd rehearsal markactionDEngadir unha ligadura de expresinAdd sluractionTEngadir o pentagrama de encima seleccinAdd staff above to selectionactionVEngadir o pentagrama de embaixo seleccinAdd staff below to selectionaction:Engadir o texto do pentagramaAdd staff textaction Engadir baqueteo Add stickingaction8Engadir o texto do subttuloAdd subtitle textaction0Engadir texto do sistemaAdd system textaction,Engadir marca de tempoAdd tempo markingactionDEngadir unha nota ligada ao acordeAdd tied note to chordaction2Engadir o texto do ttuloAdd title textaction2Engadir unha clave de SolAdd treble clefactionFEngadir/Retirar quebras de sistema &Add/Remove System Breaks…actionFEngadir/Retirar quebras de sistema &Add/remove system breaksaction(Recursos adicionais &Additional Media…actionvAvance de semicorchea (Baixo figurado/Smbolo de acorde s)7Advance of a 16th note (Figured bass/Chord symbol only)actionhAvance de fusa (Baixo figurado/Smbolo de acorde s)7Advance of a 32nd note (Figured bass/Chord symbol only)actionpAvance de semifusa (Baixo figurado/Smbolo de acorde s)7Advance of a 64th note (Figured bass/Chord symbol only)actionzAvance de redonda dupla (Baixo figurado/Smbolo de acorde s)?Advance of a double whole note (Figured bass/Chord symbol only)actionlAvance de branca (Baixo figurado/Smbolo de acorde s)7Advance of a half note (Figured bass/Chord symbol only)actionjAvance de longa (Baixo figurado/Smbolo de acorde s)3Advance of a longa (Figured bass/Chord symbol only)actionjAvance de negra (Baixo figurado/Smbolo de acorde s):Advance of a quarter note (Figured bass/Chord symbol only)actionnAvance de redonda (Baixo figurado/Smbolo de acorde s)8Advance of a whole note (Figured bass/Chord symbol only)actionnAvance de corchea (Baixo figurado/Smbolo de acorde s):Advance of an eighth note (Figured bass/Chord symbol only)action lbumAlbumaction lbum &Album…action<Todos os elementos semellantesAll Similar ElementsactionpTodos os elementos semellantes na seleccin do intervalo'All Similar Elements in Range SelectionactiondTodos os elementos semellantes do mesmo pentagrama"All Similar Elements in Same StaffactionHTodos los elementos con mis opcins&All Similar Elements with More Optionsaction>Engadir unha moldura horizontalAppend Horizontal Frameaction"Engadir compases &Append Measures…action"Engadir un compsAppend One Measureaction8Anexar unha moldura de textoAppend Text Frameaction:Engadir unha moldura verticalAppend Vertical Frameaction>Engadir unha moldura horizontalAppend horizontal frameaction Engadir compasesAppend measuresaction"Engadir un compsAppend one measureaction8Anexar unha moldura de textoAppend text frameaction:Engadir unha moldura verticalAppend vertical frameactionFAplicar o elemento actual da paletaApply Current Palette ElementactionFAplicar o elemento actual da paletaApply current palette elementactionAppoggiatura Appoggiaturaaction*Punto de prolongacinAugmentation Dotaction*Punto de prolongacinAugmentation dotaction Barra automtica Auto Beamaction Barra automtica Auto beamactionSiBactionRetroceso Backspaceaction*Clave de Fa en cuarta Bass Clefaction:Lia de unin con semicorchea Beam 16th Subaction:Lia de unin con semicorchea Beam 16th subaction,Lia de unin con fusa Beam 32nd Subaction,Lia de unin con fusa Beam 32nd subaction.Centro da lia de unin Beam Middleaction.Inicio da lia de unin Beam Startaction.Centro da lia de unin Beam middleaction.Inicio da lia de unin Beam startaction Grosa Bold Faceaction Grosa Bold faceaction.Nota inferior do acordeBottom Note in ChordactionLAvance de breve (BF/Smbolo de acorde)!Breve Advance (F.B./Chord Symbol)actionDoCactionVMuda o soletreo enarmnico (ambos os modos)'Change Enharmonic Spelling (Both Modes)actionXCambiar o soletreo enharmnico (modo actual))Change Enharmonic Spelling (Current Mode)actionCambiar nota enharmnica (altera o soletreo en diapasn de concerto e en modo transportado)QChange enharmonic note (alters the spelling in concert pitch and transposed mode)action|Cambiar nota enharmnica (altera o soletreo s no modo actual)EChange enharmonic note (alters the spelling in the current mode only)actionVMuda o soletreo enarmnico (ambos os modos)'Change enharmonic spelling (both modes)actionXCambiar o soletreo enharmnico (modo actual))Change enharmonic spelling (current mode)action"Smbolo de acorde Chord Symbolaction&Smbolos de acorde &Chord Symbols…action PecharCloseaction$Pechar a partituraClose current scoreactionCombinar silencios e notas ligadas da seleccin e redividir en partes rtmicasOCombine rests and tied notes from selection and resplit at rhythmical locationsactionCompositorComposeraction(Diapasn de concerto Concert Pitchaction$Configurar a gradeConfigure Gridaction$Configurar a gradeConfigure gridactionXConverter o comps nun silencio de un comps*Convert the measure to a full measure restaction CopiarCopyaction:Copiar a letra ao portapapeisCopy Lyrics to Clipboardaction:Copiar a letra ao portapapeisCopy lyrics to clipboardaction&Contar para comezarCount-Inaction0Crear unha revisin novaCreate New Revisionaction0Crear unha revisin novaCreate new revisionaction2Crear unha partitura novaCreate new scoreactionCrescendo CrescendoactionDConfigurar barra de ferramentas...Customize Toolbars…actionDConfigurar barra de ferramentas...Customize toolbarsactionRecortarCutactionReDactionDepuradorDebuggeraction2Reducir a duracin activaDecrease Active Durationaction>Reducir a duracin activa (TAB)Decrease Active Duration (TAB)actionLReducir a duracin das notas con puntoDecrease Duration Dottedaction@Reducir a anchura da disposicinDecrease Layout Stretchaction2Reducir a duracin activaDecrease active durationaction>Reducir a duracin activa (TAB)Decrease active duration (TAB)actionLReducir a duracin das notas con puntoDecrease duration dottedaction@Reducir a anchura da disposicinDecrease layout stretchactionReducir o factor de anchura da disposicin dos compases seleccionados3Decrease layout stretch factor of selected measuresactionDecrescendo DecrescendoactionEliminarDeleteactionREliminar o(s) elemento(s) seleccionado(s)Delete the selected element(s)action Diatnico abaixo Diatonic Downaction Diatnico arriba Diatonic Upaction2Baixar a altura diatnicaDiatonic pitch downaction0Subir a altura diatnicaDiatonic pitch upactionNMostrar os documentos un a par do outroDisplay documents side by sideaction>Mostrar os documentos amoreadosDisplay documents stackedaction8Documentos un a par do outroDocuments Side by Sideaction(Documentos amoreadosDocuments Stackedaction6Duplo punto de prolongacinDouble Augmentation DotactionDuracin dobreDouble Durationaction Cadrada ou breveDouble Whole Noteaction,Cadrada ou breve (TAB)Double Whole Note (TAB)action6Duplo punto de prolongacinDouble augmentation dotactionDuracin dobreDouble durationaction Cadrada ou breveDouble whole noteactionDuplo bemol Double ♭actionDupla dese Double ♯action AbaixoDownactionArco abaixoDown Bowaction.Baixar a nota no acordeDown Note in Chordaction$Baixar unha oitava Down Octaveaction DunaDupletactionMiEaction(Modificar o elemento Edit ElementactionLEditar o estilo dos smbolos de acordeEdit chord symbols styleaction"Editar o elemento Edit elementaction>Editar propiedades da partituraEdit score propertiesaction"Estilo de edicin Edit styleactionCorchea Eighth NoteactionCorchea (TAB)Eighth Note (TAB)actionPAvance de corchea (BF/Smbolo de acorde)'Eighth Note Advance (F.B./Chord Symbol)action&Silencio de corchea Eighth RestactionCorchea Eighth noteactionFActivar o axuste grade horizontalEnable Snap to Horizontal GridactionBActivar o axuste grade verticalEnable Snap to Vertical GridactionFActivar o axuste grade horizontalEnable snap to horizontal gridactionBActivar o axuste grade verticalEnable snap to vertical gridactionbIntroducir duracins con un simple click ou tecla/Enter durations with a single click or keypressactionBIntroducir unha quinta por arribaEnter fifth aboveactionBIntroducir unha quinta por abaixoEnter fifth belowactionBIntroducir unha cuarta por arribaEnter fourth aboveactionBIntroducir unha cuarta por abaixoEnter fourth belowactionBIntroducir unha novena por arribaEnter ninth aboveactionBIntroducir unha novena por abaixoEnter ninth belowaction(Introducir a nota La Enter note Aaction(Introducir a nota Si Enter note Baction(Introducir a nota Do Enter note Caction(Introducir a nota Re Enter note Daction(Introducir a nota Mi Enter note Eaction(Introducir a nota Fa Enter note Faction*Introducir a nota Sol Enter note GactionBIntroducir notas en tempo de pasoEnter notes in Step-timeactionLIntroducir notas co rato ou co teclado$Enter notes with a mouse or keyboardactionBIntroducir unha oitava por arribaEnter octave aboveactionBIntroducir unha oitava por abaixoEnter octave belowaction,Introducir un silencio Enter restaction8Introducir un silencio (TAB)Enter rest (TAB)actionDIntroducir unha segunda por arribaEnter second aboveactionDIntroducir unha segunda por abaixoEnter second belowactionBIntroducir unha stima por arribaEnter seventh aboveactionBIntroducir unha stima por abaixoEnter seventh belowaction@Introducir unha sexta por arribaEnter sixth aboveaction@Introducir unha sexta por abaixoEnter sixth belowaction@Introducir unha terza por arribaEnter third aboveaction@Introducir unha terza por abaixoEnter third belowaction@Introducir un unsono por arribaEnter unison aboveaction EscapeEscapeaction6Intercambiar as voces 1 e 2Exchange Voice 1-2action6Intercambiar as voces 1 e 3Exchange Voice 1-3action6Intercambiar as voces 1 e 4Exchange Voice 1-4action6Intercambiar as voces 2 e 3Exchange Voice 2-3action6Intercambiar as voces 2 e 4Exchange Voice 2-4action6Intercambiar as voces 3 e 4Exchange Voice 3-4action6Intercambiar as voces 1 e 2Exchange voice 1-2action6Intercambiar as voces 1 e 3Exchange voice 1-3action6Intercambiar as voces 1 e 4Exchange voice 1-4action6Intercambiar as voces 2 e 3Exchange voice 2-3action6Intercambiar as voces 2 e 4Exchange voice 2-4action6Intercambiar as voces 3 e 4Exchange voice 3-4actionExpandirExplodeactionExpande os contidos da partitura seleccionada nos pentagramas inferiores8Explode contents of top selected staff into staves belowaction&Exportar as partes &Export Parts…action$Exportar as partes Export partsaction(Exportar a partitura Export scoreactionExportar & Export…action$Texto de expresinExpression Textaction$Texto de expresinExpression textactionFaFaction8Barra inclinada, mis rpidoFeathered Beam, Fasteraction6Barra inclinada, mis lentoFeathered Beam, Sloweraction8Barra inclinada, mis rpidoFeathered beam, fasteraction6Barra inclinada, mis lentoFeathered beam, sloweractionOpininsFeedbackaction"Quinta por arriba Fifth Aboveaction"Quinta por abaixo Fifth BelowactionBaixo figurado Figured Bassaction Ficheiro: Pechar File > CloseactionFicheiro: Nova File > NewactionFicheiro: Abrir File > Openaction Ficheiro: Gardar File > Saveaction6Ficheiro: Gardar unha copiaFile > Save a copyaction*Ficheiro: Gardar comoFile > Save asaction0Ficheiro: Gardar na redeFile > Save onlineaction,Operacins de ficheiroFile Operationsaction8Cubrir con barrras diagonaisFill With Slashesaction6Cubrir con barras diagonaisFill with slashesaction AtoparFindactionDixitacin Fingeringaction"Primeiro elemento First Elementaction(Inverter a direccinFlip Directionaction(Inverter a direccinFlip directionaction"Cuarta por arriba Fourth Aboveaction"Cuarta por abaixo Fourth BelowactionTraste 0 (TAB) Fret 0 (TAB)actionTraste 1 (TAB) Fret 1 (TAB)actionTraste 10 (TAB) Fret 10 (TAB)actionTraste 11 (TAB) Fret 11 (TAB)actionTraste 12 (TAB) Fret 12 (TAB)actionTraste 13 (TAB) Fret 13 (TAB)actionTraste 14 (TAB) Fret 14 (TAB)actionTraste 2 (TAB) Fret 2 (TAB)actionTraste 3 (TAB) Fret 3 (TAB)actionTraste 4 (TAB) Fret 4 (TAB)actionTraste 5 (TAB) Fret 5 (TAB)actionTraste 6 (TAB) Fret 6 (TAB)actionTraste 7 (TAB) Fret 7 (TAB)actionTraste 8 (TAB) Fret 8 (TAB)actionTraste 9 (TAB) Fret 9 (TAB)action*Silencio de un compsFull Measure Restaction"Pantalla completa Full Screenaction*Silencio de un compsFull measure restaction"Pantalla completa Full screenactionSolGaction8Ir nota inferior do acordeGo to bottom note in chordactionFIr nota de maior altura do acorde"Go to higher pitched note in chordaction<Ir nota mis baixa do acorde!Go to lower pitched note in chordaction`Ir ao acorde seguinte ou mover o texto dereita#Go to next chord or move text rightaction`Ir ao comps seguinte ou mover o texto dereita%Go to next measure or move text rightactionbIr ao acorde anterior ou mover o texto esquerda&Go to previous chord or move text leftactionbIr ao comps anterior ou mover o texto esquerda(Go to previous measure or move text leftaction.Ir ao primeiro elementoGo to the first elementaction2Ir ao derradeiro elementoGo to the last elementaction8Ir nota superior do acordeGo to top note in chordaction6Nota de adorno: semicorchea Grace: 16thaction6Adorno, semicorchea despoisGrace: 16th AfteractionJNota de adorno: semicorchea posteriorGrace: 16th afteraction(Nota de adorno: fusa Grace: 32ndaction(Adorno, fusa despoisGrace: 32nd Afteraction<Nota de adorno: fusa posteriorGrace: 32nd afteraction.Adorno, corchea despoisGrace: Eighth Afteraction*Nota de adorno: NegraGrace: Quarteraction2Adorno: corchea posteriorGrace: eighth afteraction*Nota de adorno: negraGrace: quarteraction"Duracin a metade Half Durationaction Branca Half NoteactionBranca (TAB)Half Note (TAB)actionNAvance de branca (BF/Smbolo de acorde)%Half Note Advance (F.B./Chord Symbol)action$Silencio de branca Half Restaction"Duracin a metade Half durationaction Branca Half noteaction"Captura de imaxes Image CaptureactionContraerImplodeactionContrae os contidos do pentagrama seleccionado na parte superior da partitura seleccionada;Implode contents of selected staves into top selected staffactionImportar un PDF Import PDFaction Importar un PDF & Import PDF…actionImportar un ficheiro en PDF cun servizo experimental en musescore.com?Import a PDF file with an experimental service on musescore.comaction4Aumentar a duracin activaIncrease Active Durationaction@Aumentar a duracin activa (TAB)Increase Active Duration (TAB)actionNAumentar a duracin das notas con puntoIncrease Duration DottedactionBAumentar a anchura da disposicinIncrease Layout Stretchaction4Aumentar a duracin activaIncrease active durationaction@Aumentar a duracin activa (TAB)Increase active duration (TAB)actionNAumentar a duracin das notas con puntoIncrease duration dottedactionBAumentar a anchura da disposicinIncrease layout stretchactionAumentar o factor de anchura da disposicin dos compases seleccionados3Increase layout stretch factor of selected measuresactionInserirInsertactionInserir LaInsert AactionInserir SiInsert BactionInserir DoInsert CactionInserir ReInsert DactionInserir MiInsert EactionInserir FaInsert FactionXInserir unha moldura cun diagrama de trastesInsert Fretboard Diagram FrameactionInserir SolInsert Gaction>Inserir unha moldura horizontalInsert Horizontal Frameaction"Inserir compases &Insert Measures…action"Inserir un compsInsert One Measureaction:Inserir caracteres especiais &Insert Special Characters…action:Inserir unha moldura de textoInsert Text Frameaction:Inserir unha moldura verticalInsert Vertical FrameactionXInserir unha moldura cun diagrama de trastesInsert fretboard diagram frameaction>Inserir unha moldura horizontalInsert horizontal frameaction Inserir compasesInsert measuresaction"Inserir a nota La Insert note Aaction"Inserir a nota Si Insert note Baction"Inserir a nota Do Insert note Caction"Inserir a nota Re Insert note Daction"Inserir a nota Mi Insert note Eaction"Inserir a nota Fa Insert note Faction$Inserir a nota Sol Insert note GactionXInsire notas aumentando a duracin do comps(Insert notes increasing measure durationaction"Inserir un compsInsert one measureaction8Inserir caracteres especiaisInsert special charactersaction:Inserir unha moldura de textoInsert text frameaction:Inserir unha moldura verticalInsert vertical frameactionInspector Inspectoraction*Cambio de instrumentoInstrument ChangeactionInstrumentos &Instruments…actionCursivaItalicaction<Unir os compases seleccionadosJoin Selected Measuresaction<Unir os compases seleccionadosJoin selected measuresactionArmaduras &Key Signatures…action&Derradeiro elemento Last Elementaction CapasLayersaction Capas & Layers…actionEnviar opininsLeave feedbackaction"Cargar un estilo & Load Style…actionDCargar unha partitura dun ficheiroLoad score from fileaction Cargar un estilo Load styleaction(Bloquear a partitura Lock Scoreaction(Bloquear a partitura Lock scoreaction LongaLongaactionLonga (TAB) Longa (TAB)actionLAvance de longa (BF/Smbolo de acorde)!Longa Advance (F.B./Chord Symbol)actionNota longa Longa noteaction Entrada no bucleLoop InactionSada do bucleLoop Outaction&Reprodutor continuo Loop PlaybackactionLetristaLyricistaction LetraLyricsaction8Panel de importacin de MIDIMIDI Import PanelactionEntrada de MIDI MIDI Inputaction&Xestionar as partes Manage partsactionMarcatoMarcatoaction6Marcar compases irregularesMark Irregular Measuresaction6Marcar compases irregularesMark irregular measuresactionPaleta mestre &Master Palette…actionMetrnomo Metronomeaction$Reflectir a cabezaMirror Noteheadaction$Reflectir a cabezaMirror noteheadactionMesturadorMixeractionLMover o acorde/silencio para a dereitaMove Chord/Rest RightactionNMover o acorde/silencio para a esquerdaMove Chord/Rest leftaction Baixar Move Downaction SubirMove Upaction4Mover a palabra esquerdaMove Word Leftaction2Mover a palabra dereitaMove Word RightactionNMover o acorde/silencio para a esquerdaMove chord/rest leftactionLMover o acorde/silencio para a dereitaMove chord/rest rightaction Baixar Move downactionxMover o cursor cada adiante en modo de entrada de tempo real/Move the cursor forward in real-time input modeaction SubirMove upaction4Mover a palabra esquerdaMove word leftaction2Mover a palabra dereitaMove word rightaction Nmero NashvilleNashville NumberactionNavegador Navigatoraction Nova &New…actionDPulso seguinte (smbolo de acorde)Next Beat (Chord Symbol)actionAcorde seguinte Next Chordaction"Elemento seguinte Next ElementactionComps seguinte Next MeasureactionLComps seguinte (BF/Smbolo de acorde) Next Measure (F.B./Chord Symbol)action$Partitura seguinte Next Scoreaction8Elemento do prximo segmentoNext Segment Elementaction4Pentagrama ou voz seguinteNext Staff or VoiceactionSlaba seguinte Next SyllableactionDPulso seguinte (smbolo de acorde)Next beat (Chord symbol)actionjComps seguinte (Baixo figurado/Smbolo de acorde s)-Next measure (Figured bass/Chord symbol only)action$Partitura seguinte Next scoreaction,Novo pentagrama ou vozNext staff or voiceactionSlaba seguinte Next syllableaction"Novena por arriba Ninth Aboveaction"Novena por abaixo Ninth Belowaction"Sen lia de uninNo Beamaction"Sen lia de uninNo beamaction NovinaNonupletaction*Lia de nota ancoradaNote Anchored Lineaction(Introducin de notas Note Inputaction*Lia de nota ancoradaNote anchored lineaction:Duracin de notas: CuartifusaNote duration: 128thactionFDuracin de notas: Cuartifusa (TAB)Note duration: 128th (TAB)action<Duracin de notas: semicorcheaNote duration: 16thactionHDuracin de notas: semicorchea (TAB)Note duration: 16th (TAB)action.Duracin de notas: fusaNote duration: 32ndaction:Duracin de notas: fusa (TAB)Note duration: 32nd (TAB)action6Duracin de notas: semifusaNote duration: 64thactionBDuracin de notas: semifusa (TAB)Note duration: 64th (TAB)actionPDuracin de notas: Punto de prolongacinNote duration: Augmentation dotaction\Duracin de notas: Duplo punto de prolongacin&Note duration: Double augmentation dotactionFDuracin de notas: Cadrada ou breveNote duration: Double wholeactionRDuracin de notas: Cadrada ou breve (TAB)!Note duration: Double whole (TAB)action4Duracin de notas: CorcheaNote duration: Eighthaction@Duracin de notas: Corchea (TAB)Note duration: Eighth (TAB)action2Duracin de notas: BrancaNote duration: Halfaction>Duracin de notas: Branca (TAB)Note duration: Half (TAB)action0Duracin de notas: LongaNote duration: Longaaction<Duracin de notas: Longa (TAB)Note duration: Longa (TAB)actionXDuracin da nota: Aumento de punto cudruple)Note duration: Quadruple augmentation dotaction0Duracin de notas: NegraNote duration: Quarteraction<Duracin de notas: Negra (TAB)Note duration: Quarter (TAB)actionVDuracin de notas: Ligadura de prolongacinNote duration: Tieaction^Duracin de notas: triple punto de prolongacin&Note duration: Triple augmentation dotaction4Duracin de notas: RedondaNote duration: Wholeaction@Duracin de notas: Redonda (TAB)Note duration: Whole (TAB)action(Introducin de notas Note inputactionBIntroducin de notas: Duplo bemolNote input: Double ♭actionBIntroducin de notas: Dupla deseNote input: Double ♯actionRIntroducin de notas: Silencio de corcheaNote input: Eighth restactionPIntroducin de notas: Silencio de brancaNote input: Half restactionNIntroducin de notas: Silencio de negraNote input: Quarter restaction<Introducin de notas: SilencioNote input: RestactionHIntroducin de notas: Silencio (TAB)Note input: Rest (TAB)actionRIntroducin de notas: Silencio de redondaNote input: Whole restaction6Introducin de notas: BemolNote input: ♭action<Introducin de notas: becuadroNote input: ♮action6Introducin de notas: DeseNote input: ♯action"Oitava por arriba Octave Aboveaction"Oitava por abaixo Octave Belowaction OitinaOctupletaction&Manual na Internet &Online Handbook…action$Manual na InternetOnline handbookaction Abrir &Open…action"Outras quilteras Other tupletsaction Outra &Other…actionOttava 8va altaOttava 8va altaaction Ottava 8va bassaOttava 8va bassaaction@Asistente de transcricin de PDFPDF Transcribing Assistantaction0Configuracin da pxina &Page Settings…action.Configuracin da pxina Page settingsactionPxina: Final Page: Endaction Pxina: Seguinte Page: Nextaction Pxina: AnteriorPage: PreviousactionPxina: Arriba Page: TopactionProcurar paletaPalette SearchactionPaletasPalettesaction&Desprazar a pianolaPan Piano Rollaction*Desprazar a partitura Pan ScoreactionRDesprazar a pianola durante a reproducinPan roll during playbackactionJDesprazar a partitura automaticamentePan score automaticallyactionNome da parte Part NameactionPartes &Parts…action PegarPasteaction(Pegar dupla duracinPaste Double Durationaction(Pegar media duracinPaste Half DurationactionPegado especial Paste Specialaction(Pegar dupla duracinPaste double durationaction(Pegar media duracinPaste half durationactionPegado especial Paste specialaction~Reproducir a peza a tempo fixo indicado por batida de metrnomo@Perform the piece at a fixed tempo indicated by a metronome beatactionReproducir a peza mentres premes unha tecla ou un pedal para dar o tempo?Perform the piece while tapping a key or pedal to set the tempoaction Teclado de pianoPiano Keyboardaction Teclado de pianoPiano keyboardaction ImaxePictureaction~Baixar a altura unha oitava ou baixar o texto ou a articulacin9Pitch down by an octave or move text or articulation downaction<Baixar a altura en unha oitavaPitch down octaveactionfBaixar a altura ou baixar o texto ou a articulacin,Pitch down or move text or articulation downaction|Elevar a altura unha oitava ou subir o texto ou a articulacin5Pitch up by an octave or move text or articulation upaction$Elevar unha oitavaPitch up octaveactionbSubir a altura ou subir o texto ou a articulacin(Pitch up or move text or articulation upaction TocarPlayaction.Tocar o acorde seguintePlay Next Chordaction.Tocar o comps seguintePlay Next Measureaction(Panel de reproducin Play Panelaction.Tocar o acorde anteriorPlay Previous Chordaction.Tocar o comps anteriorPlay Previous Measureaction(Tocar as repeticins Play Repeatsaction<Conta no comezo da reproducinPlay count-in at playback startactionNTocar o metrnomo durante a reproducinPlay metronome during playbackaction.Tocar o acorde seguintePlay next chordaction.Tocar o comps seguintePlay next measureaction.Tocar o acorde anteriorPlay previous chordaction.Tocar o comps anteriorPlay previous measureaction(Tocar as repeticins Play repeatsaction.Controis de reproducinPlayback Controlsaction,Reprodutor: reproducir Player: playaction*Reprodutor: rebobinarPlayer: rewindaction0Reprodutor: ir ao inicioPlayer: seek to beginaction.Reprodutor: ir ao finalPlayer: seek to endaction*Creador de engadidos &Plugin Creator…action(Xestor de engadidos &Plugin Manager…action(Creador de engadidosPlugin creatoraction&Xestor de engadidosPlugin manageractionDPulso anterior (smbolo de acorde)Previous Beat (Chord Symbol)actionAcorde seguintePrevious Chordaction"Elemento anteriorPrevious ElementactionComps anteriorPrevious MeasureactionLComps anterior (BF/Smbolo de acorde)$Previous Measure (F.B./Chord Symbol)action$Partitura anteriorPrevious Scoreaction6Elemento do segmento previoPrevious Segment Elementaction4Pentagrama ou voz anteriorPrevious Staff or VoiceactionSlaba anteriorPrevious SyllableactionDPulso anterior (smbolo de acorde)Previous beat (Chord symbol)actionjComps anterior (Baixo figurado/Smbolo de acorde s)1Previous measure (Figured bass/Chord symbol only)action$Partitura anteriorPrevious scoreaction4Pentagrama ou voz anteriorPrevious staff or voiceactionSlaba anteriorPrevious syllableactionImprimirPrintaction(Imprimir a partitura Print scoreactionImprimir &Print…action4Aumento de punto cudrupleQuadruple Augmentation Dotaction4Aumento de punto cudrupleQuadruple augmentation dotactionCuartina Quadrupletaction Negra Quarter NoteactionNegra (TAB)Quarter Note (TAB)actionLAvance de negra (BF/Smbolo de acorde)(Quarter Note Advance (F.B./Chord Symbol)action"Silencio de negra Quarter Restaction Negra Quarter noteactionQuintina QuintupletactionSarQuitaction:Redifinir altura de afinacinRe-Pitchaction.Tempo Real (Automtico)Real-Time (Automatic)action&Tempo Real (Manual)Real-Time (Manual)action(Avance en tempo realReal-Time AdvanceactionRefacerRedoaction>Refacer o ltimo que se desfixoRedo last undoaction Reagrupar ritmosRegroup Rhythmsaction Reagrupar ritmosRegroup rhythmsactionMarca de ensaioRehearsal MarkactionLEliminar os compases do final baleirosRemove Empty Trailing Measuresaction@Retirar o intervalo seleccionadoRemove Selected Rangeaction8Eliminar elemento e duracinRemove element and durationactionLEliminar os compases do final baleirosRemove empty trailing measuresaction@Retirar o intervalo seleccionadoRemove selected rangeaction*Repetir a ltima ordeRepeat Last Commandaction&Repetir a seleccinRepeat Selectionaction*Repetir a ltima ordeRepeat last commandaction&Repetir a seleccinRepeat selectionactionVSubstitur as alturas sen cambiar os ritmos(Replace pitches without changing rhythmsaction$Informar dun fallo Report a Bugaction"Informar de fallo Report a bugaction>Reorganizar as marcas de ensaioResequence Rehearsal Marksaction>Reorganizar as marcas de ensaioResequence rehearsal marksaction0Restaurar lias de unin Reset BeamsactionDRestaurar a anchura da disposicinReset Layout Stretchaction<Reiniciar figuras e posicionesReset Shapes and Positionsaction$Restaurar o estilo Reset StyleactionIniciar voltas Reset ToursactionlRestaurar todos os valores de estilo ao predeterminado!Reset all style values to defaultaction0Restaurar lias de unin Reset beamsactionlRestaurar as lias de unin dos compases seleccionados Reset beams of selected measuresactionDRestaurar a anchura da disposicinReset layout stretchactionRestaurar o factor de anchura da disposicin dos compases seleccionados ou da partitura completa@Reset layout stretch factor of selected measures or entire scoreaction<Reiniciar figuras e posicionesReset shapes and positionsactionRestaurar as formas e posicins dos elementos seleccionados a seus valores por defectoAReset shapes and positions of selected elements to their defaultsaction$Restaurar o estilo Reset styleactionIniciar voltas Reset toursaction&Xestor de recursos &Resource Manager…action$Xestor de recursosResource manageraction"Corrixir as notasRespell Pitchesaction"Corrixir as notasRespell pitchesactionSilencioRestactionSilencio (TAB) Rest (TAB)actionRebobinarRewindaction.Rebobinar at ao inicioRewind to start positionaction RitmoRhythmaction2Anlise por nmero romanoRoman Numeral Analysisaction GardarSaveactionGardar como & Save As…actionGardar na rede &Save Online…action&Gardar a seleccin &Save Selection…action Gardar o estilo & Save Style…action$Gardar unha copia &Save a Copy…actionrGardar unha copia da partitura a parte do ficheiro actual8Save a copy of the score in addition to the current fileactionhGardara unha copia da partitura en diversos formatos+Save a copy of the score in various formatsaction|Gardar unha copia das partes da partitura en diversos formatos3Save a copy of the score's parts in various formatsactiondGardar a seleccin actual como unha partitura nova#Save current selection as new scoreactionFGardar a partitura en MuseScore.comSave score on MuseScore.comaction>Gardar a partitura nun ficheiroSave score to fileaction@Gardar a partitura cun nome novo Save score under a new file nameaction$Gardar a seleccinSave selectionactionGardar o estilo Save styleactionLFerramenta de comparacin de partituraScore Comparison Toolaction2Propiedades da partitura &Score Properties…actionNFerramenta de comparacin de partiturasScore comparison toolaction$Pantalla: seguinte Screen: Nextaction$Pantalla: AnteriorScreen: Previousaction$Segunda por arriba Second Aboveaction$Segunda por abaixo Second BelowactionIr ao inicio Seek to BeginactionIr ao final Seek to Endaction Seleccionar todo Select Allaction*Seleccionar a seccinSelect Sectionaction Seleccionar todo Select allactionTSeleccionar todos os elementos semellantesSelect all similar elementsaction|Seleccionar todos os elementos semellantes do mesmo pentagrama)Select all similar elements in same staffactionSeleccionar todos os elementos semellantes na seleccin do intervalo2Select all similar elements in the range selectionactionpSelecciona todos os elementos similares con mis opcins-Select all similar elements with more optionsaction.Seleccionar a seleccinSelect sectionactionJSeleccionar a corda superior (s TAB)Select string above (TAB only)actionJSeleccionar a corda inferior (s TAB)Select string below (TAB only)actionFSeleccionar at o principio da liaSelect to Beginning of LineactionDSeleccionar at o inicio do compsSelect to Beginning of MeasureactionPSeleccionar at o principio da partituraSelect to Beginning of Scoreaction>Seleccionar at o final da liaSelect to End of Lineaction2Seleccionar fin de compsSelect to End of MeasureactionDEscoller at ao final da partituraSelect to End of Scoreaction<Escoller at ao comezo da liaSelect to beginning of lineactionFSeleccionar at ao inicio do compsSelect to beginning of measureactionFEscoller at ao comezo da partituraSelect to beginning of scoreaction:Escoller at ao final da liaSelect to end of lineactionDSeleccionar at ao final do compsSelect to end of measureactionDEscoller at ao final da partituraSelect to end of scoreaction&Filtro de seleccinSelection FilteractionSeptina Septupletaction Tornar invisbel Set InvisibleactionTornar visbel Set Visibleaction Tornar invisbel Set invisibleaction8Establecer o inicio do bucleSet loop in positionaction6Establecer o final do bucleSet loop out positionactionTornar visbel Set visibleaction"Stima por arriba Seventh Aboveaction"Stima por abaixo Seventh BelowactionSextina Sextupletaction&Mostrar as molduras Show Framesaction&Mostrar o invisbelShow InvisibleactionVer a imaxe PDFShow PDF ImageactionVer a imaxe PDFShow PDF imageactionNMostrar o asistente de transcricin PDFShow PDF transcribing assistantaction6Mostrar as marxes da pxinaShow Page MarginsactionMostrar voltas Show ToursactionJMostrar os caracteres non imprimbeisShow Unprintableaction&Mostrar as molduras Show framesaction&Mostrar o inspectorShow inspectoractionDMostrar o dilogo dos instrumentosShow instruments dialogaction&Mostrar o invisbelShow invisibleaction:Mostrar a paleta de armadurasShow key signature paletteaction.Mostrar a paleta mestreShow master paletteaction:Mostrar o dilogo de recursosShow media dialogaction8Mostrar o Manual da InternetShow online handbookaction6Mostrar as marxes da pxinaShow page marginsaction8Mostrar a paleta de smbolosShow symbol paletteactionLMostrar a paleta de frmulas de compsShow time signature paletteactionMostrar voltas Show toursactionJMostrar os caracteres non imprimbeisShow unprintableaction Sexta por arriba Sixth Aboveaction Sexta por abaixo Sixth Belowaction*Ligadura de expresinSluractionpDividir compases antes das notas/silencios seleccionados'Split Measure Before Selected Note/RestactionpDividir compases antes das notas/silencios seleccionados'Split measure before selected note/restactionStaccatoStaccatoaction&Texto do pentagrama Staff Textaction&Centro de inicio...Start Center…action Centro de inicio Start centeraction<Iniciar ou deter a reproducinStart or stop playbackactionBarra de estado Status Baraction6Tempo de paso (Por defecto)Step-Time (Default)actionBaqueteoStickingaction(Corda superior (TAB)String Above (TAB)action(Corda inferior (TAB)String Below (TAB)actionEstilo &Style…actionSubttuloSubtitleaction*Trocar co portapapeisSwap with Clipboardaction*Trocar co portapapeisSwap with clipboardactionAlternar entre rexistro de concerto/son e rexistro transposto/escritoCSwitch between concert/sounding pitch and transposing/written pitchactionSmbolos & Symbols…actionSintetizador Synthesizeraction Texto do sistema System TextactionMarca de tempo Tempo Markingaction TenutoTenutoaction TextoTextaction Terza por arriba Third Aboveaction Terza por abaixo Third BelowactionLigaduraTieactionCompases &Time Signatures…actionLia temporalTimelineaction TtuloTitleactiontMudar a 'colocacin automtica' os elementos seleccionados2Toggle 'Automatic Placement' for selected elementsactionVMudar globalmente a 'colocacin automtica'%Toggle 'Automatic Placement' globallyactionDAlternar a 'Rexistro de concerto'Toggle 'Concert Pitch'actionTAlternar a barra de 'Rexistro de concerto'Toggle 'Concert Pitch' toolbaraction@Conmutar a reprodutor ContadorToggle 'Count-In' playbackactionFConmutar Crear compases de espera!Toggle 'Create Multimeasure Rest'actionDConmutar a barra Enviar opininsToggle 'Feedback' toolbaractionpConmutar a barra de ferramentas Operacins de ficheiro Toggle 'File Operations' toolbaractionDMudar ocultar pentagramas baleirosToggle 'Hide Empty Staves'action8Conmutar Captura de imaxesToggle 'Image Capture'actionfConmutar a barra de ferramentas Captura de imaxesToggle 'Image Capture' toolbaraction0Alterna a Modo insercinToggle 'Insert Mode'action<Conmutar Reprodutor continuoToggle 'Loop Playback'actionNConmutar Panel de importacin de MIDIToggle 'MIDI Import Panel'action4Conmutar Entrada de MIDIToggle 'MIDI Input'action.Conmutar a MesturadorToggle 'Mixer'action,Conmutar a NavegadorToggle 'Navigator'actionlConmutar a barra de ferramentas Introducin de notasToggle 'Note Input' toolbaraction:Conmutar a Quebra de pxinaToggle 'Page Break'action$Conmutar PaletasToggle 'Palettes'action@Conmutar Desprazar a partituraToggle 'Pan Score'action>Conmutar Panel de reproducinToggle 'Play Panel'action>Conmutar Tocar as repeticinsToggle 'Play Repeats'actionrConmutar a barra de ferramentas Controis de reproducin"Toggle 'Playback Controls' toolbaractionJConmutar a notacin rtmica de barras Toggle 'Rhythmic Slash Notation'action:Conmutar a Salto de seccinToggle 'Section Break'action<Conmutar Filtro de seleccinToggle 'Selection Filter'action8Conmutar a Barra de estadoToggle 'Status Bar'action4Muda a Quebra de sistemaToggle 'System Break'action*Alternar lia de temoToggle 'Timeline'action4Conmutar a Modo de vistaToggle 'View Mode'action2Conmutar a VisibilidadeToggle 'Visibility'actionpConmutar a barra de ferramentas de 'espazos de traballo'Toggle 'Workspaces' toolbaraction:Mudar a colocacin automticaToggle Automatic PlacementactionRMudar globalmente a colocacin automtica#Toggle Automatic Placement Globallyaction0Alterna a Modo insercinToggle Insert Modeaction6Conmutar a quebra de pxinaToggle Page BreakactionJConmutar a notacin rtmica de barrasToggle Rhythmic Slash Notationaction8Conmutar a quebra de seccinToggle Section Breakaction8Conmutar a quebra de sistemaToggle System Breakaction0Conmutar o modo de vistaToggle View ModeactionHActivar ou desactivar a visibilidadeToggle VisibilityactionMuda a acento Toggle accentaction.Alterna a mostar voltasToggle display of toursaction(Conmutar arco abaixoToggle down bowaction$Conmutar o marcatoToggle marcatoactionFConmutar a reproducin do metrnomoToggle metronome playbackactionFConmutar o desprazamento da pianolaToggle pan piano rollaction&Conmutar o staccatoToggle staccatoaction"Conmutar o tenuto Toggle tenutoaction Conmutar o trino Toggle trillaction(Conmutar arco arriba Toggle up bowaction.Nota superior do acordeTop Note in ChordactionTransportar Transposeaction.Transportar para abaixoTranspose Downaction.Transportar para arriba Transpose Upaction.Transportar para abaixoTranspose downaction.Transportar para arriba Transpose upactionClave de Sol Treble Clefaction TrinoTrillaction8Triple punto de prolongacinTriple Augmentation Dotaction8Triple punto de prolongacinTriple augmentation dotactionTercinaTripletactionSubliado UnderlineactionDesfacerUndoaction<Desfacer a ltima modificacinUndo last changeaction$Unsono por arriba Unison Aboveaction(Estender RepeticinsUnroll Repeatsaction ArribaUpactionArco arribaUp Bowaction.Elevar a nota no acordeUp Note in Chordaction$Unha oitava arriba Up Octaveaction Voz 1Voice 1action Voz 2Voice 2action Voz 3Voice 3action Voz 4Voice 4actionRedonda Whole NoteactionRedonda (TAB)Whole Note (TAB)action\Avance de redonda dupla (BF/Smbolo de acorde)&Whole Note Advance (F.B./Chord Symbol)action&Silencio de redonda Whole RestactionRedonda Whole noteaction&Espazos de traballo WorkspacesactionAmpliar o lenzo Zoom CanvasactionAchegarZoom InactionAfastarZoom OutactionAmpliar o lenzo Zoom canvasactionAchegarZoom inactionAfastarZoom outaction Aumentar ao 100% Zoom to 100%action Bemol♭actionBecuadro♮action Dese♯actionLaAawlutilsLa&oA♯awlutilsSiBawlutilsDoCawlutilsDo&oC♯awlutilsReDawlutilsRe&oD♯awlutilsMiEawlutilsFaFawlutilsFa&oF♯awlutilsSolGawlutilsSol&oG♯awlutilsLaaawlutilsl&oa♯awlutilsSibawlutilsDocawlutilsd&oc♯awlutilsRedawlutilsr&od♯awlutilsMieawlutilsFafawlutilsfa&of♯awlutilsSolgawlutilssol&og♯awlutilsBirlBirlbagpipeBurbulliasBubblybagpipeD-throwD throwbagpipeAdorno duplo Double gracebagpipe*Batemento duplo no SiDouble strike on Bbagpipe*Batemento duplo no DoDouble strike on Cbagpipe*Batemento duplo no ReDouble strike on Dbagpipe*Batemento duplo no MiDouble strike on Ebagpipe*Batemento duplo no FaDouble strike on Fbagpipe4Batemento duplo no La altoDouble strike on high Abagpipe6Batemento duplo no Sol altoDouble strike on high Gbagpipe6Batemento duplo no La baixoDouble strike on low AbagpipePicado en Si Doubling on BbagpipePicado en Sol Doubling on CbagpipePicado en Re Doubling on DbagpipePicado en Mi Doubling on EbagpipePicado en Fa Doubling on Fbagpipe"Picado de La altoDoubling on high AbagpipePicado de SolDoubling on high Gbagpipe$Picado en La baixoDoubling on low Abagpipe&Picado en Sol baixoDoubling on low GbagpipeLSol de adorno duplo batemento sobre SiG grace note double strike on BbagpipeLSol de adorno duplo batemento sobre DoG grace note double strike on CbagpipeLSol de adorno duplo batemento sobre ReG grace note double strike on DbagpipeLSol de adorno duplo batemento sobre MiG grace note double strike on EbagpipeLSol de adorno duplo batemento sobre FaG grace note double strike on FbagpipeXSol de adorno duplo batemento sobre La baixo#G grace note double strike on low Abagpipe@Adorno de sol duplo picado en SiG grace note grip on Bbagpipe@Adorno de sol duplo picado en DoG grace note grip on Cbagpipe@Adorno de sol duplo picado en reG grace note grip on Dbagpipe@Adorno de sol duplo picado en MiG grace note grip on Ebagpipe@Adorno de sol duplo picado en FaG grace note grip on FbagpipeLAdorno de sol duplo picado en La baixoG grace note grip on low Abagpipe,Sol de adorno sobre SiG grace note on Bbagpipe,Sol de adorno sobre DoG grace note on Cbagpipe,Sol de adorno sobre ReG grace note on Dbagpipe,Sol de adorno sobre MiG grace note on Ebagpipe,Sol de adorno sobre FaG grace note on Fbagpipe8Sol de adorno sobre La baixoG grace note on low AbagpipeNSol de adorno triplo batemento sobre SiG grace note triple strike on BbagpipeNSol de adorno triplo batemento sobre DoG grace note triple strike on CbagpipeNSol de adorno triplo batemento sobre ReG grace note triple strike on DbagpipeNSol de adorno triplo batemento sobre MiG grace note triple strike on EbagpipeNSol de adorno triplo batemento sobre FaG grace note triple strike on FbagpipeZSol de adorno triplo batemento sobre La baixo#G grace note triple strike on low AbagpipeDuplo picadoGripbagpipeMedio D-throw Half D throwbagpipe6Medio duplo batemento en SiHalf double strike on Bbagpipe8Medio duplo batemento en SolHalf double strike on Cbagpipe6Medio duplo batemento en ReHalf double strike on Dbagpipe6Medio duplo batemento en MiHalf double strike on Ebagpipe6Medio duplo batemento en FaHalf double strike on Fbagpipe@Medio duplo batemento en La altoHalf double strike on high AbagpipeBMedio duplo batemento en Sol altoHalf double strike on high GbagpipeBMedio duplo batemento en La baixoHalf double strike on low Abagpipe$Medio picado de SiHalf doubling on Bbagpipe$Medio picado de DoHalf doubling on Cbagpipe$Medio picado de ReHalf doubling on Dbagpipe$Medio picado de MiHalf doubling on Ebagpipe$Medio picado de FaHalf doubling on Fbagpipe0Medio picado de La baixoHalf doubling on low Abagpipe2Medio picado de Sol baixoHalf doubling on low Gbagpipe0Medio duplo picado en SiHalf grip on Bbagpipe0Medio duplo picado en DoHalf grip on Cbagpipe0Medio duplo picado en ReHalf grip on Dbagpipe0Medio duplo picado en MiHalf grip on Ebagpipe0Medio duplo picado en FaHalf grip on Fbagpipe:Medio duplo picado en La altoHalf grip on high Abagpipe<Medio duplo picado en Sol altoHalf grip on high Gbagpipe>Medio duplo picado en La baixo Half grip on low Abagpipe(Medio pesado D throwHalf heavy D throwbagpipe8Medio picado/batemento en SiHalf pele on Bbagpipe8Medio picado/batemento en DoHalf pele on Cbagpipe8Medio picado/batemento en ReHalf pele on Dbagpipe8Medio picado/batemento en MiHalf pele on Ebagpipe8Medio picado/batemento en FaHalf pele on FbagpipeDMedio picado/batemento en Sol altoHalf pele on high Gbagpipe8Medio picado/batemento en LaHalf pele on low Abagpipe*Medio batemento de SiHalf strike on Bbagpipe*Medio batemento de DoHalf strike on Cbagpipe*Medio batemento de ReHalf strike on Dbagpipe*Medio batemento de MiHalf strike on Ebagpipe*Medio batemento de FaHalf strike on Fbagpipe6Medio batemento de Sol altoHalf strike on high Gbagpipe6Medio batemento de La baixoHalf strike on low Abagpipe8Medio triplo batemento en SiHalf triple strike on Bbagpipe8Medio triplo batemento en DoHalf triple strike on Cbagpipe8Medio triplo batemento en ReHalf triple strike on Dbagpipe8Medio triplo batemento en MiHalf triple strike on Ebagpipe8Medio triplo batemento en FaHalf triple strike on Fbagpipe8Medio triplo batemento en LaHalf triple strike on high Abagpipe:Medio triplo batemento en SolHalf triple strike on high GbagpipeDMedio triplo batemento en La baixoHalf triple strike on low AbagpipePesado D throw Heavy D throwbagpipe,Picado/Batemento en Si Pele on Bbagpipe,Picado/Batemento en Do Pele on Cbagpipe,Picado/Batemento en Re Pele on Dbagpipe,Picado/Batemento en Mi Pele on Ebagpipe,Picado/Batemento en Fa Pele on Fbagpipe8Picado/Batemento en La baixo Pele on low Abagpipe&Adorno simple de SiSingle grace Bbagpipe&Adorno simple de DoSingle grace Cbagpipe&Adorno simple de ReSingle grace Dbagpipe&Adorno simple de MiSingle grace Ebagpipe&Adorno simple de FaSingle grace Fbagpipe0Adorno simple de La altoSingle grace high Abagpipe2Adorno simple de Sol altoSingle grace high Gbagpipe2Adorno simple de La baixoSingle grace low Abagpipe4Adorno simple de Sol baixoSingle grace low GbagpipeTaorluath Taorluathbagpipe>Batemento duplo de polgar no SiThumb double strike on Bbagpipe>Batemento duplo de polgar no DoThumb double strike on Cbagpipe>Batemento duplo de polgar no ReThumb double strike on Dbagpipe>Batemento duplo de polgar no MiThumb double strike on Ebagpipe>Batemento duplo de polgar no FaThumb double strike on FbagpipeJBatemento duplo de polgar no Sol altoThumb double strike on high GbagpipeJBatemento duplo de polgar no La baixoThumb double strike on low Abagpipe,Picado de polgar en SiThumb doubling on Bbagpipe,Picado de polgar en DoThumb doubling on Cbagpipe,Picado de polgar en ReThumb doubling on Dbagpipe,Picado de polgar en MiThumb doubling on Ebagpipe,Picado de polgar en FaThumb doubling on Fbagpipe8Picado de polgar en La baixoThumb doubling on low Abagpipe:Picado de polgar en Sol baixoThumb doubling on low GbagpipeNAdorno de polgar picado/batemento en SiThumb grace note pele on BbagpipeNAdorno de polgar picado/batemento en DoThumb grace note pele on CbagpipeNAdorno de polgar picado/batemento en ReThumb grace note pele on DbagpipeNAdorno de polgar picado/batemento en MiThumb grace note pele on EbagpipeNAdorno de polgar picado/batemento en FaThumb grace note pele on FbagpipeZAdorno de polgar picado/batemento en Sol altoThumb grace note pele on high GbagpipeZAdorno de polgar picado/batemento en La baixoThumb grace note pele on low Abagpipe4Polgar duplo picado en Si Thumb grip on Bbagpipe2Polgar duplo picado en DoThumb grip on Cbagpipe2Polgar duplo picado en ReThumb grip on Dbagpipe2Polgar duplo picado en MiThumb grip on Ebagpipe2Polgar duplo picado en FaThumb grip on Fbagpipe>Polgar duplo picado en Sol altoThumb grip on high Gbagpipe>Polgar duplo picado en La baixoThumb grip on low Abagpipe2Batemento co polgar no SiThumb strike on Bbagpipe2Batemento co polgar no DoThumb strike on Cbagpipe2Batemento co polgar no ReThumb strike on Dbagpipe2Batemento co polgar no MiThumb strike on Ebagpipe2Batemento co polgar no FaThumb strike on Fbagpipe>Batemento co polgar no Sol altoThumb strike on high Gbagpipe6Batemento duplo no La baixoThumb strike on low Abagpipe@Batemento triplo de polgar no SiThumb triple strike on Bbagpipe@Batemento triplo de polgar no DoThumb triple strike on Cbagpipe@Batemento triplo de polgar no ReThumb triple strike on Dbagpipe@Batemento triplo de polgar no MiThumb triple strike on Ebagpipe@Batemento triplo de polgar no FaThumb triple strike on FbagpipeLBatemento triplo de polgar no Sol altoThumb triple strike on high GbagpipeLBatemento triplo de polgar no La baixoThumb triple strike on low Abagpipe,Batemento triplo no SiTriple strike on Bbagpipe,Batemento triplo no DoTriple strike on Cbagpipe,Batemento triplo no ReTriple strike on Dbagpipe,Batemento triplo no MiTriple strike on Ebagpipe,Batemento triplo no FaTriple strike on Fbagpipe6Batemento triplo no La altoTriple strike on high Abagpipe8Batemento triplo no Sol altoTriple strike on high Gbagpipe8Batemento triplo no La baixoTriple strike on low Abagpipe*Clave de Do en cuarta Alto clef clefTable@Clave alto. (Franza, sculo 18) Alto clef (French, 18th century) clefTable>Clave alto. (Franza, sculo 20) Alto clef (French, 20th century) clefTableRClave de Do en quinta (clave de bartono)Baritone clef (C clef) clefTable>Clave de Fa (clave de bartono)Baritone clef (F clef) clefTable*Clave de Fa en cuarta Bass clef clefTable*Clave Bassa 15ma altaBass clef 15ma alta clefTable,Clave Bassa 15ma bassaBass clef 15ma bassa clefTable(Clave Bassa 8va altaBass clef 8va alta clefTable*Clave Bassa 8va bassaBass clef 8va bassa clefTableLClave de d. En forma de H (sculo 19)C clef, H shape (19th century) clefTablePDupla clave de sol, 8va bassa na 2 lia(Double treble clef 8va bassa on 2nd line clefTable0Clave de f. (sculo 19)F clef (19th century) clefTable@Clave de f. (Franza, sculo 18)F clef (French, 18th century) clefTable.Clave de violn francsFrench violin clef clefTable*Clave de mezzosopranoMezzo-soprano clef clefTablePercusin Percussion clefTablePercusion 2 Percussion 2 clefTable Clave de soprano Soprano clef clefTable"Clave de subbaixo Subbass clef clefTableTabulatura Tablature clefTable"Tablatura 4 liasTablature 4 lines clefTableTablatura SerifTablature Serif clefTable.Tablatura Serif 4 liasTablature Serif 4 lines clefTableClave de tenor Tenor clef clefTable@Clave tenor. (Franza, sculo 18)!Tenor clef (French, 18th century) clefTable@Clave tenor. (Franza, sculo 20)!Tenor clef (French, 20th century) clefTableClave de Sol Treble clef clefTable.Clave de Sol, 15ma altaTreble clef 15ma alta clefTable0Clave de Sol, 15ma bassaTreble clef 15ma bassa clefTable,Clave de Sol, 8va altaTreble clef 8va alta clefTable.Clave de Sol, 8va bassaTreble clef 8va bassa clefTable>Clave de sol opcional 8va bassaTreble clef optional 8va bassa clefTableBombo acsticoAcoustic Bass DrumdrumsetCaixa acsticaAcoustic SnaredrumsetBombo 1 Bass Drum 1drumset rbore de camps Bell TreedrumsetCabasa (afox)Cabasadrumset.Castaolas (castaetas) CastanetsdrumsetPrato chinsChinese Cymbaldrumset ClavesClavesdrumset$Charlestn fechado Closed Hi-Hatdrumset ChocaCowbelldrumsetChocallo alto Cowbell HighdrumsetChocallo baixo Cowbell LowdrumsetChocallo MedioCowbell MediumdrumsetCrash 1Crash Cymbal 1drumsetCrash 2Crash Cymbal 2drumsetCaixa elctricaElectric SnaredrumsetPalmada Hand ClapdrumsetBong altoHi Bongodrumset$Bloque sonoro alto Hi Wood Blockdrumset&Timbaln alto-medio Hi-Mid TomdrumsetAgog agudo High Agogodrumset*Timbaln de chan altoHigh Floor TomdrumsetAlta cal.High QdrumsetTimbal agudo High TimbaledrumsetTimbaln altoHigh TomdrumsetGro longo Long GüirodrumsetFrauta longa Long WhistledrumsetAgog grave Low AgogodrumsetBong baixo Low BongodrumsetConga grave Low Congadrumset,Timbaln de chan baixo Low Floor TomdrumsetTimbal grave Low TimbaledrumsetTimbaln baixoLow Tomdrumset&Bloque sonoro baixoLow Wood Blockdrumset(Timbaln baixo-medio Low-Mid TomdrumsetMaracasMaracasdrumset$Camp de metrnomoMetronome Belldrumset"Clic de metrnomoMetronome ClickdrumsetCuca muda Mute CuicadrumsetConga muda alta Mute Hi CongadrumsetSurdo mudo Mute SurdodrumsetTringulo mudo Mute TriangledrumsetCuca aberta Open Cuicadrumset"Conga alta aberta Open Hi Congadrumset"Charlestn aberto Open Hi-HatdrumsetSurdo aberto Open Surdodrumset Tringulo aberto Open Triangledrumset&Charlestn de pedal Pedal Hi-Hatdrumset Platillo (Bordo) Ride (Edge)drumsetPrato ride Ride Belldrumset Ride 1 Ride Cymbal 1drumset Ride 2 Ride Cymbal 2drumsetScratch tirar Scratch PulldrumsetScratch puxar Scratch PushdrumsetMaracasShakerdrumsetGro curto Short GüirodrumsetFrauta pequena Short WhistledrumsetAro Side StickdrumsetPalmadaSlapdrumsetAxuxere Sleigh Belldrumset(Caixa/Tarola (Beira)Snare (Rim shot)drumset Splash Splash CymbaldrumsetPremer cadrado Square ClickdrumsetBaquetasSticksdrumsetPandeireta TambourinedrumsetVibraslap VibraslapdrumsetLaA editstaffLa&mA♭ editstaffSiB editstaffSi&mB♭ editstaffDoC editstaffDo&oC♯ editstaffReD editstaffMiE editstaffMi&mE♭ editstaffFaF editstaffFa&oF♯ editstaffSolG editstaffLaAeditstringdataLa&mA♭editstringdataSiBeditstringdataSi&mB♭editstringdataDoCeditstringdataDo&oC♯editstringdataReDeditstringdataMiEeditstringdataMi&mE♭editstringdataFaFeditstringdataFa&oF♯editstringdataSolGeditstringdataAlteracin Accidental elementName mbitoAmbitus elementName ArpexoArpeggio elementNameArticulacin Articulation elementNameAdorno de gaitaBagpipe Embellishment elementNameBarra de compsBarline elementNameLia de uninBeam elementNameBendBend elementName ChaveBracket elementNameRespiracinBreath elementName AcordeChord elementNameLia de acorde Chord Line elementName"Smbolo de acorde Chord Symbol elementName ClaveClef elementNameCompostoCompound elementNameDinmicaDynamic elementNameElementoElement elementName$Lista de elementos Element List elementNameFermataFermata elementNameBaixo figurado Figured Bass elementNameDixitacin Fingering elementName0Smbolo de tipo de letra Font Symbol elementName&Diagrama de trastesFretboard Diagram elementName<Moldura de diagrama de trastesFretboard Diagram Frame elementNameGlissando Glissando elementName$Segmento glissandoGlissando Segment elementName0Regulador de intensidadeHairpin elementNameHSegmento de regulador de intensidadeHairpin Segment elementNameCorcheteHook elementName$Moldura horizontalHorizontal Frame elementName IconaIcon elementName ImaxeImage elementName*Cambio de instrumentoInstrument Change elementName&Nome do instrumentoInstrument Name elementNamenon vlidoInvalid elementName SaltoJump elementNameArmadura Key Signature elementNameLazoLasso elementName*Quebra na disposicin Layout Break elementNameLia adicional Ledger Line elementNameDeixar soarLet Ring elementName,Deixar soar o segmentoLet Ring Segment elementName LetraLyrics elementNameMarcadorMarker elementName CompsMeasure elementName"Lista de compases Measure List elementName Nmero de compsMeasure Number elementNameLia de melisma Melisma Line elementName6Segmento de lia de melismaMelisma Line Segment elementNameNotaNote elementName PuntoNote Dot elementNameLia de nota Note Line elementName CabezaNotehead elementName OssiaOssia elementName OttavaOttava elementName$Segmento de ottavaOttava Segment elementName PxinaPage elementNameAbafamento Palm Mute elementName,Segmento de abafamentoPalm Mute Segment elementName PartePart elementName PedalPedal elementName"Segmento de pedal Pedal Segment elementNameMarca de ensaioRehearsal Mark elementName Repetir o compsRepeat Measure elementNameSilencioRest elementNamePartituraScore elementNameSegmentoSegment elementNameSeleccin Selection elementNameNota sombra Shadow Note elementName*Ligadura de expresinSlur elementNameBSegmento de ligadura de expresin Slur Segment elementNameEspazadorSpacer elementNamePentagramaStaff elementName&Lias de pentagrama Staff Lines elementName(Lista de pentagramas Staff List elementName(Estado do pentagrama Staff State elementName&Texto do pentagrama Staff Text elementName8Cambio de tipo de pentagramaStaff Type Change elementName PlicaStem elementNameBarra de plica Stem Slash elementNameBaqueteoSticking elementNameSmboloSymbol elementNameSistemaSystem elementName&Divisor de SistemasSystem Divider elementName Texto do sistema System Text elementName@Smbolo de duracin de tablaturaTab Duration Symbol elementName TempoTempo elementName TextoText elementName Moldura de texto Text Frame elementNameLia de texto Text Line elementName&Lnea base de textoText Line Base elementName2Segmento de lia de textoText Line Segment elementNameLigaduraTie elementName(Segmento de ligadura Tie Segment elementName"Frmula de compsTime Signature elementNameTremoloTremolo elementName Barra de tremolo Tremolo Bar elementName TrinoTrill elementName"Segmento de trino Trill Segment elementNameQuilteraTuplet elementName Moldura verticalVertical Frame elementNameVibratoVibrato elementName Segmento vibratoVibrato Segment elementName VoltaVolta elementName"Segmento de volta Volta Segment elementNameNon se pode modificar a horal local da armadura:%s O comps non est baleiro8Cannot change local time signature: Measure is not emptyerror`Non se pode inserir acorde/silencio na quiltera"Cannot insert chord/rest in tupleterror\Non posbel colar na frmula de comps local$Cannot paste in local time signatureerror<Non posbel colar no trmoloCannot paste in tremoloerrorFNon posbel pegar nunha quilteraCannot paste into tupleterrorNon posbel quebrar o comps aqu: Non posbel quebrar unha quiltera.Cannot split measure here: Cannot split tupleterrorNon posbel quebrar o comps aqu: o primeiro pulso do comps0Cannot split measure here: First beat of measureerror>Non se pode separar a quilteraCannot split tupleterrorRO destino non un acorde nen un silencio"Destination is not a chord or resterrorNon hai acorde nen silencio seleccionado: Por favor selecciona acorde ou silencio e tenta de novo?No chord/rest selected: Please select a chord or rest and retryerror8Non hai destino no que pegarNo destination to pasteerrorNingunha nota ou baixo cifrado seleccionad0 Por favor selecciona unha nota ou baixo cifrado e tenta de novoPNo note or figured bass selected: Please select a note or figured bass and retryerrorNingunha nota ou letra seleccionada Por favor selecciona unha nota ou letra e tenta de novoDNo note or lyrics selected: Please select a note or lyrics and retryerrorNingunha nota ou silencio seleccionada Por favor selecciona unha nota ou silencio e tenta de novo@No note or rest selected: Please select a note or rest and retryerrorNingunha nota ou ligadura seleccionada Por favor selecciona unha nota ou ligadura e tenta de novo@No note or slur selected: Please select a note or slur and retryerror Ningunha nota seleccionada Por favor selecciona unha nota e tenta de novo 1No note selected: Please select a note and retry errorNingunha pentagrama seleccionad0 Por favor selecciona un pentagrama e tenta de novo >No staff selected: Please select one or more staves and retry error.Non hai nada para pegarNothing to pasteerrorTAs quilteras non poden atravesar compasesTuplet cannot cross barlineserror Erro descoecido Unknown errorerrorExtensins Extensionsextensions_directory$Mudar o tamao a A Resize to Afotomode$Mudar o tamao a B Resize to Bfotomode$Mudar o tamao a C Resize to Cfotomode$Mudar o tamao a D Resize to Dfotomode"Darlle o tamao A Set size Afotomode"Darlle o tamao B Set size Bfotomode"Darlle o tamao C Set size Cfotomode"Darlle o tamao D Set size Dfotomode ImaxesImagesimages_directoryD.S.D.S.jumpTypeD.S. al Coda D.S. al CodajumpTypeD.S. al Fine D.S. al FinejumpTypeDa CapoDa CapojumpTypeDa Capo al CodaDa Capo al CodajumpTypeDa Capo al FineDa Capo al FinejumpType AZERTYAZERTYkeyboard-layoutBEPOBEPOkeyboard-layoutFrancs belgaBelgian Frenchkeyboard-layout2Portugus brasileiro ABNTBrazilian Portuguese ABNTkeyboard-layout"Francs canadianoCanadian Frenchkeyboard-layout DVORAKDVORAKkeyboard-layoutHolandsDutchkeyboard-layoutFrancs francs French Frenchkeyboard-layoutItalianoItaliankeyboard-layout,JIS - Xapons estndarJIS - Standard Japanesekeyboard-layout&Coreano - DubeolsikKorean - Dubeolsikkeyboard-layout&Coreano - SebeolsikKorean - Sebeolsikkeyboard-layoutOYAYUBI SHIFUTOOYAYUBI SHIFUTOkeyboard-layout OutraOtherkeyboard-layoutPortugus Portuguesekeyboard-layout QWERTZQWERTZkeyboard-layoutEspaolSpanishkeyboard-layoutFrancs suzo Swiss Frenchkeyboard-layoutAlemn suzo Swiss Germankeyboard-layout(T1 - Alemn estndarT1 - Standard Germankeyboard-layoutT2 - Alemn T2 - Germankeyboard-layout$QWERTY-Reino Unido UK-QWERTYkeyboard-layout&EUA - InternacionalUS - Internationalkeyboard-layoutQWERTY-EUA US-QWERTYkeyboard-layout"Largura da pxina Page WidthmagTableDas pxinas Two PagesmagTablePxina completa Whole PagemagTableCodaCoda markerTypeCodettaCodetta markerTypePersonalizadoCustom markerTypeFineFine markerType SegnoSegno markerType$Variacin do segnoSegno variation markerType CodaTo Coda markerType"Variacin da coda Varied coda markerTypeA (Nome)A (Name) noteheadnamesAlt. Breve Alt. Brevis noteheadnamesAutomticoAuto noteheadnamesA&m (Nome) A♭ (Name) noteheadnamesA&o (Nome) A♯ (Name) noteheadnamesB (Nome)B (Name) noteheadnames BreveBreve noteheadnamesB&m (Nome) B♭ (Name) noteheadnamesB&o (Nome) B♯ (Name) noteheadnamesC (Nome)C (Name) noteheadnamesEn crculoCircled noteheadnames"En crculo grande Circled Large noteheadnamesCruzCross noteheadnamesPersonalizadoCustom noteheadnamesC&m (Nome) C♭ (Name) noteheadnamesC&o (Nome) C♯ (Name) noteheadnamesD (Nome)D (Name) noteheadnames RomboDiamond noteheadnamesRombo (antigo) Diamond (Old) noteheadnamesDoDo noteheadnamesDo (Funk) Do (Funk) noteheadnamesDo (Nome) Do (Name) noteheadnamesDo (Walker) Do (Walker) noteheadnamesD&m (Nome) D♭ (Name) noteheadnamesD&o (Nome) D♯ (Name) noteheadnamesE (Nome)E (Name) noteheadnamesE&m (Nome) E♭ (Name) noteheadnamesE&o (Nome) E♯ (Name) noteheadnamesF (Nome)F (Name) noteheadnamesFaFa noteheadnamesFa (Nome) Fa (Name) noteheadnamesF&m (Nome) F♭ (Name) noteheadnamesF&o (Nome) F♯ (Name) noteheadnamesG (Nome)G (Name) noteheadnamesG&m (Nome) G♭ (Name) noteheadnamesG&o (Nome) G♯ (Name) noteheadnamesH (Nome)H (Name) noteheadnames BrancaHalf noteheadnamesH&o (Nome) H♯ (Name) noteheadnamesLaLa noteheadnamesLa (Nome) La (Name) noteheadnamesFrecha grande Large Arrow noteheadnamesMiMi noteheadnamesMi (Nome) Mi (Name) noteheadnames NormalNormal noteheadnamesMisPlus noteheadnames NegraQuarter noteheadnamesReRe noteheadnamesRe (Funk) Re (Funk) noteheadnamesRe (Nome) Re (Name) noteheadnamesRe (Walker) Re (Walker) noteheadnamesSi (Nome) Si (Name) noteheadnames BarraSlash noteheadnamesBarra invertidaSlashed (Backwards) noteheadnamesBarra dereitaSlashed (Forwards) noteheadnamesSolSol noteheadnamesSol (Nome) Sol (Name) noteheadnamesSiTi noteheadnamesTi (Funk) Ti (Funk) noteheadnamesTi (Nome) Ti (Name) noteheadnamesTi (Walker) Ti (Walker) noteheadnames(Tringulo para baixo Triangle Down noteheadnames&Tringulo para riba Triangle Up noteheadnamesRedonda Whole noteheadnames Con XWith X noteheadnamesCrculo xXCircle noteheadnames"4 formas (Walker)4-shape (Walker)noteheadschemes 7 formas (Aikin)7-shape (Aikin)noteheadschemes7 formas (Funk)7-shape (Funk)noteheadschemes"7 formas (Walker)7-shape (Walker)noteheadschemes2Nomes das notas en alemnGerman Pitch Namesnoteheadschemes NormalNormalnoteheadschemesNomes das notas Pitch Namesnoteheadschemes$D fixo de solfexoSolfège Fixed Donoteheadschemes&D mbil de solfexoSolfège Movable DonoteheadschemesEngadidosPluginsplugins_directoryPartiturasScoresscores_directoryTodoAllselectionfilterArpexos Arpeggiosselectionfilter.Articulacins e adornosArticulations & Ornamentsselectionfilter*Marcas de respiracin Breath Marksselectionfilter$Smbolos de acorde Chord SymbolsselectionfilterXTermo de dinmica & regulador de intensidadeDynamics & HairpinsselectionfilterBaixo figurado Figured BassselectionfilterDixitacins Fingeringsselectionfilter*Diagramas dos trastesFretboard DiagramsselectionfilterGlissandi GlissandiselectionfilterNotas de adorno Grace Notesselectionfilter LetraLyricsselectionfilterOutras lias Other LinesselectionfilterOutro texto Other TextselectionfilterOttavasOttavasselectionfilterLias de pedal Pedal Linesselectionfilter,Ligaduras de expresinSlursselectionfilterTrmolosTremolosselectionfilter Voz 1Voice 1selectionfilter Voz 2Voice 2selectionfilter Voz 3Voice 3selectionfilter Voz 4Voice 4selectionfilter$Atallos de teclado Shortcutsshortcuts_directoryFontes de son SoundFontssoundfonts_directory.PENTAGRAMA DE PERCUSINPERCUSSION STAFFstaff group header name"PENTAGRAMA NORMALSTANDARD STAFFstaff group header name0PENTAGRAMA DE TABULATURATABLATURE STAFFstaff group header nameEstilosStylesstyles_directory,Silencio de cuartifusa#128th (semihemidemisemiquaver) rest symUserNames>Plica para arriba de cuartifusa+128th note (semihemidemisemiquaver) stem up symUserNames.Silencio de semicorchea16th (semiquaver) rest symUserNames@Plica para arriba de semicorchea16th note (semiquaver) stem up symUserNames Silencio de fusa32nd (demisemiquaver) rest symUserNames2Plica para arriba de fusa"32nd note (demisemiquaver) stem up symUserNames(Silencio de semifusa64th (hemidemisemiquaver) rest symUserNames:Plica para arriba de semifusa&64th note (hemidemisemiquaver) stem up symUserNamesAcento enriba Accent above symUserNamesAcento embaixo Accent below symUserNames,Acento estacato enribaAccent-staccato above symUserNames.Acento estacato embaixoAccent-staccato below symUserNames*Punto de prolongacinAugmentation dot symUserNamesBakiye (bemol) Bakiye (flat) symUserNames<Marca de respiracin (Salzedo)Breath mark (Salzedo) symUserNames6Marca de respiracin (coma)Breath mark (comma) symUserNamesFMarca de respiracin (como validar)Breath mark (tick-like) symUserNames:Marca de respiracin (como V)Breath mark (upbow-like) symUserNames,Byk mcenneb (bemol)Büyük mücenneb (flat) symUserNames,Byk mcenneb (dese)Büyük mücenneb (sharp) symUserNamesClave de dC clef symUserNames CesuraCaesura symUserNamesCodaCoda symUserNamesZCombinando o punto de acoplamento do acordenCombining accordion coupler dot symUserNamesRA combinar man esquerda, 2 filas, baleiro#Combining left hand, 2 ranks, empty symUserNamesfA combinar man esquerda, 3 filas, baleiro (cadrado),Combining left hand, 3 ranks, empty (square) symUserNamesNA combinar ricochet por races (2 tons)%Combining ricochet for stem (2 tones) symUserNamesNA combinar ricochet por races (3 tons)%Combining ricochet for stem (3 tones) symUserNamesNA combinar ricochet por races (4 tons)%Combining ricochet for stem (4 tones) symUserNamesNA combinar ricochet por races (5 tons)%Combining ricochet for stem (5 tones) symUserNamesNA combinar ricochet por races (6 tons)%Combining ricochet for stem (6 tones) symUserNamesPA combinar man dereita, 3 filas, baleiro$Combining right hand, 3 ranks, empty symUserNamesPA combinar man dereita, 4 filas, baleiro$Combining right hand, 4 ranks, empty symUserNamesCesura curvaCurved caesura symUserNames6Clave de acorden diatnicoDiatonic accordion clef symUserNamesDuplo bemol Double flat symUserNamesNDuplo bemol, semitn de igual temperado#Double flat equal tempered semitone symUserNamesVDuplo bemol baixado por unha coma sintnica)Double flat lowered by one syntonic comma symUserNamesZDuplo bemol baixado por tres comas sintnicas,Double flat lowered by three syntonic commas symUserNamesZDuplo bemol baixado por das comas sintnicas*Double flat lowered by two syntonic commas symUserNamesVDuplo bemol elevado por unha coma sintnica(Double flat raised by one syntonic comma symUserNamesZDuplo bemol elevado por tres comas sintnicas+Double flat raised by three syntonic commas symUserNamesZDuplo bemol elevado por das comas sintnicas)Double flat raised by two syntonic commas symUserNamesDupla dese Double sharp symUserNamesNDuplo dese con semitn igual temperado$Double sharp equal tempered semitone symUserNamesVDuplo dese baixado por unha coma sintnica*Double sharp lowered by one syntonic comma symUserNamesZDuplo dese baixado por tres comas sintnicas-Double sharp lowered by three syntonic commas symUserNamesZDuplo dese baixado por das comas sintnicas+Double sharp lowered by two syntonic commas symUserNamesVDuplo dese elevado por unha coma sintnica)Double sharp raised by one syntonic comma symUserNamesZDuplo dese elevado por tres comas sintnicas,Double sharp raised by three syntonic commas symUserNamesZDuplo dese elevado por das comas sintnicas*Double sharp raised by two syntonic commas symUserNamesGi arcoDown bow symUserNames"Mordente inferior Down mordent symUserNames&Silencio de corcheaEighth (quaver) rest symUserNames8Plica para arriba de corcheaEighth note (quaver) stem up symUserNamesElisinElision symUserNames>Divisor de Sistemas extra longoExtra long system divider symUserNamesClave de faF clef symUserNamesAumentandoFade in symUserNamesDiminundoFade out symUserNamesFermata enriba Fermata above symUserNamesFermata embaixo Fermata below symUserNames4Cinco cuartos de ton bemolFive-quarter-tones flat symUserNames4Cinco cuartos de ton deseFive-quarter-tones sharp symUserNames BemolFlat symUserNames:Semitn bemol igual temperadoFlat equal tempered semitone symUserNamesJBemol baixado por unha coma sintnica"Flat lowered by one syntonic comma symUserNamesNBemol baixado por tres comas sintnicas%Flat lowered by three syntonic commas symUserNamesNBemol baixado por das comas sintnicas#Flat lowered by two syntonic commas symUserNamesJBemol elevado por unha coma sintnica!Flat raised by one syntonic comma symUserNamesNBemol elevado por tres comas sintnicas$Flat raised by three syntonic commas symUserNamesNBemol elevado por das comas sintnicas"Flat raised by two syntonic commas symUserNames ForteForte symUserNamesClave de solG clef symUserNames6Plica para arriba de brancaHalf note (minim) stem up symUserNamesPMeio dese (cuarto de ton dese) (Stein)'Half sharp (quarter-tone sharp) (Stein) symUserNamesHarmnicoHarmonic symUserNames$Mordente invertidaInverted mordent symUserNamesVolta invertida Inverted turn symUserNames6Koron (cuarto de ton bemol)Koron (quarter tone flat) symUserNames,Kk mcenneb (dese)Küçük mücenneb (sharp) symUserNames:Laissez vibrer (l.v.) enrribaLaissez vibrer (l.v.) above symUserNames:Laissez vibrer (l.v.) embaixoLaissez vibrer (l.v.) below symUserNames\Man esquerda, 2 filas, 16 ' rexistro (redondo)$Left hand, 2 ranks, 16' stop (round) symUserNamesXMan esquerda, 2 filas, 8' rexistro (redondo)#Left hand, 2 ranks, 8' stop (round) symUserNamesvMan esquerda, 2 filas, 8' rexistro , 16 'rexistro (redondo).Left hand, 2 ranks, 8' stop + 16' stop (round) symUserNames`Man esquerda, 2 filas, master completo (redondo)'Left hand, 2 ranks, full master (round) symUserNamesPMan esquerda, 2 filas, master (redondo)"Left hand, 2 ranks, master (round) symUserNameslMan esquerda, 2 filas, master + 16' rexistro (redondo)-Left hand, 2 ranks, master + 16' stop (round) symUserNamesXMan esquerda, 3 filas, 2' rexistro (cadrado)$Left hand, 3 ranks, 2' stop (square) symUserNamestMan esquerda, 3 filas, 2' rexistro + 8' rexistro (cadrado).Left hand, 3 ranks, 2' stop + 8' stop (square) symUserNamesMan esquerda, 3 filas, 2' paradas + duplas 8' rexistro (tutti) (cadrado)=Left hand, 3 ranks, 2' stop + double 8' stop (tutti) (square) symUserNamesZMan esquerda, 3 filas, 8' rexistro (cadrado)$Left hand, 3 ranks, 8' stop (square) symUserNamesfMan esquerda, 3 filas, duplas 8' rexistro (cadrado)+Left hand, 3 ranks, double 8' stop (square) symUserNames(Apoiatura e mordente Line prall symUserNames8Fermata longa enriba (Henze)Long fermata (Henze) above symUserNames:Fermata longa embaixo (Henze)Long fermata (Henze) below symUserNames(Fermata longa enribaLong fermata above symUserNames*Fermata longa embaixoLong fermata below symUserNames4Divisor longo de sistemas Long system divider symUserNames<Lour (tenuto-staccato) enribaLouré (tenuto-staccato) above symUserNames>Lour (tenuto-staccato) embaixoLouré (tenuto-staccato) below symUserNamesXBaixado por un cuarto de ton igual temperado(Lower by one equal tempered quarter-tone symUserNames8Baixado por unha stima comaLower by one septimal comma symUserNamesLBaixado por un tridcimo cuarto de ton#Lower by one tridecimal quartertone symUserNamesJBaixado por un undcimo cuarto de ton"Lower by one undecimal quartertone symUserNames<Baixado por das stimas comasLower by two septimal commas symUserNamesMarcato enriba Marcato above symUserNamesMarcato embaixo Marcato below symUserNames.Marcato-staccato enribaMarcato-staccato above symUserNames0Marcato-staccato embaixoMarcato-staccato below symUserNames*Marcato-tenuto enribaMarcato-tenuto above symUserNames,Marcato-tenuto embaixoMarcato-tenuto below symUserNames MezzoMezzo symUserNamesMordenteMordent symUserNames:Mordente con prefixo superiorMordent with upper prefix symUserNames*Con xordina (pechado)Muted (closed) symUserNames Elisin estreitaNarrow elision symUserNamesBecuadroNatural symUserNames>Semitn natural igual temperadoNatural equal tempered semitone symUserNamesBemol natural Natural flat symUserNamesNNatural baixado por unha coma sintnica%Natural lowered by one syntonic comma symUserNamesRNatural baixado por tres comas sintnicas(Natural lowered by three syntonic commas symUserNamesRNatural baixado por das comas sintnicas&Natural lowered by two syntonic commas symUserNamesNNatural elevado por unha coma sintnica$Natural raised by one syntonic comma symUserNamesRNatural elevado por tres comas sintnicas'Natural raised by three syntonic commas symUserNamesRNatural elevado por das comas sintnicas%Natural raised by two syntonic commas symUserNamesDese natural Natural sharp symUserNames NienteNiente symUserNamesSen smbolo No symbol symUserNames`Un dese e meio (3 cuartos de ton dese) (Stein)9One and a half sharps (three-quarter-tones sharp) (Stein) symUserNames AbrirOpen symUserNames PianoPiano symUserNamesJMordente superior con sufixo superior Prall down symUserNames.Mordente duplo inferior Prall mordent symUserNamesJMordente superior con sufixo inferiorPrall up symUserNames TirarPull symUserNames PuxarPush symUserNames"Silencio de negraQuarter (crotchet) rest symUserNames4Plica para arriba de negraQuarter note (crotchet) stem up symUserNames&Cuarto de ton bemolQuarter-tone flat symUserNames&Cuarto de ton deseQuarter-tone sharp symUserNamesXElevado por un cuarto de ton igual temperado(Raise by one equal tempered quarter tone symUserNames8Elevado por unha stima comaRaise by one septimal comma symUserNamesLElevado por un tridcimo cuarto de ton#Raise by one tridecimal quartertone symUserNamesJElevado por un undcimo cuarto de ton"Raise by one undecimal quartertone symUserNames<Elevado por das stimas comasRaise by two septimal commas symUserNamesNBemol invertido (cuarto de ton) (Stein))Reversed flat (quarter-tone flat) (Stein) symUserNameszBemol invertido e bemol (3 cuartos de ton bemol) (Zimmermann)>Reversed flat and flat (three-quarter-tones flat) (Zimmermann) symUserNames"Ricochet (2 tons)Ricochet (2 tones) symUserNames"Ricochet (3 tons)Ricochet (3 tones) symUserNames"Ricochet (4 tons)Ricochet (4 tones) symUserNames"Ricochet (5 tons)Ricochet (5 tones) symUserNames"Ricochet (6 tons)Ricochet (6 tones) symUserNamesTMan dereita, 3 filas, 16'rexistro (fagot)'Right hand, 3 ranks, 16' stop (bassoon) symUserNamesVMan dereita, 3 filas, 4' rexistro (piccolo)&Right hand, 3 ranks, 4' stop (piccolo) symUserNamesrMan dereita, 3 filas, 4' rexistro + 16' rexistro (rgano)/Right hand, 3 ranks, 4' stop + 16' stop (organ) symUserNameslMan dereita, 3 filas, 4' rexistro + 8' rexistro (oboe)-Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop (oboe) symUserNamesMan dereita, 3 filas, 4' rexistro + 8' rexistro + 16rexistro (harmonium)=Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + 16' stop (harmonium) symUserNamesMan dereita, 3 filas, 4' rexistro + 8' rexistro + trmolo superiot 8' rexistro (imita musette)RRight hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (imitation musette) symUserNamesMan dereita, 3 filas, 4' rexistro + trmolo inferior 8' rexistro + 8' rexistro + trmolo superior 8' rexistroVRight hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop symUserNamesMan dereita, 3 filas, 4' rexistro + trmolo inferior 8' rexistro + 8' rexistro + trmolo superior 8' rexistro + 16' rexsistroaRight hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop symUserNamesMan dereita, 3 filas, 4' rexistro + trmolo inferior 8' rexistro + trmolo superior 8' rexistroLRight hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop symUserNamesMan dereita, 3 filas, 4' rexistro + trmolo inferior 8' rexistro + 16' rexistro (master)`Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (master) symUserNamesXMan dereita, 3 filas, 8'rexistro (clarinete)'Right hand, 3 ranks, 8' stop (clarinet) symUserNamesvMan dereita, 3 filas, 8`rexistro + 16'rexistro (bandonen)4Right hand, 3 ranks, 8' stop + 16' stop (bandoneón) symUserNamesMan dereita, 3 filas, 8' rexistro + trmolo superior 8' rexistro (violn)=Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop (violin) symUserNamesMan dereita, 3 filas, 8' rexistro + trmolo superior 8' rexistro + 16`rexistro (acorden)KRight hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (accordion) symUserNameshMan dereita, 3 filas, trmolo inferior 8' rexistro *Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop symUserNamesMan dereita, 3 filas, trmolo inferior 8' rexistro + 8`rexistro + trmolo superior 8'rexistro (musette autntico)`Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (authentic musette) symUserNamesMan dereita, 3 filas, trmolo inferior 8' rexistro + 8' rexistro + trmolo superior 8' rexistro + 16' rexistroWRight hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop symUserNamesMan dereita, 3 filas, trmolo inferior 8' rexistro + trmolo superior 8' rexistro+ BRight hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop symUserNamesMan dereita, 3 filas, 4' rexistro + trmolo inferior 8' rexistro + trmolo superior 8' rexistro+ 16' rexistro MRight hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop symUserNamesfMan dereita, 3 filas, trmolo superior 8' rexistro*Right hand, 3 ranks, upper tremolo 8' stop symUserNames6Man dereita, 4 filas, altoRight hand, 4 ranks, alto symUserNames@Man dereita, 4 filas, baixo/altoRight hand, 4 ranks, bass/alto symUserNames8Man dereita, 4 filas, msterRight hand, 4 ranks, master symUserNamesBMan dereita, 4 filas, baixo suaveRight hand, 4 ranks, soft bass symUserNamesBMan dereita, 4 filas, tenor suaveRight hand, 4 ranks, soft tenor symUserNames:Man dereita, 4 filas, sopranoRight hand, 4 ranks, soprano symUserNames8Man dereita, 4 filas, tenor Right hand, 4 ranks, tenor symUserNamesPDixitacin de man dereita, primeiro dedo"Right-hand fingering, first finger symUserNamesNDixitacin de man dereita, segundo dedo#Right-hand fingering, second finger symUserNamesPDixitacin de man dereita, terceiro dedo"Right-hand fingering, third finger symUserNamesDDixitacin de man dereita, polegarRight-hand fingering, thumb symUserNamesRinforzando Rinforzando symUserNamesDSegmento de lia de dente de serraSawtooth line segment symUserNames SegnoSegno symUserNames Segno (serpente)Segno (serpent) symUserNamesSforzando Sforzando symUserNames DeseSharp symUserNames:Semitn dese igual temperadoSharp equal tempered semitone symUserNamesNDese rebaixado por unha coma sintnica#Sharp lowered by one syntonic comma symUserNamesRDese rebaixado por tres comas sintnicas&Sharp lowered by three syntonic commas symUserNamesRDese rebaixado por das comas sintnicas$Sharp lowered by two syntonic commas symUserNamesJDese elevado por unha coma sintnica"Sharp raised by one syntonic comma symUserNamesNDese elevado por tres comas sintnicas%Sharp raised by three syntonic commas symUserNamesNDese elevado por das comas sintnicas#Sharp raised by two syntonic commas symUserNamesDese dese Sharp sharp symUserNamesCesura curta Short caesura symUserNames<Pequena fermata (Henze) enribaShort fermata (Henze) above symUserNames>Pequena fermata (Henze) debaixoShort fermata (Henze) below symUserNames(Fermata curta enribaShort fermata above symUserNames.Pequena fermata debaixoShort fermata below symUserNamesDeslizamentoSlide symUserNames>Pizzicato apresurado por enribaSnap pizzicato above symUserNames@Pizzicato apresurado por embaixoSnap pizzicato below symUserNames&Acento suave enribaSoft accent above symUserNames(Acento suave embaixoSoft accent below symUserNames8Acento suave staccato enribaSoft accent-staccato above symUserNames:Acento suave staccato embaixoSoft accent-staccato below symUserNames4Acento suave tenuto enribaSoft accent-tenuto above symUserNames6Acento suave tenuto embaixoSoft accent-tenuto below symUserNamesFAcento suave tenuto-staccato enriba!Soft accent-tenuto-staccato above symUserNamesHAcento suave tenuto-staccato embaixo!Soft accent-tenuto-staccato below symUserNames4Sori (dese cuarto de ton)Sori (quarter tone sharp) symUserNames EspazoSpace symUserNamesCoda cadrada Square coda symUserNames(Staccatssimo enribaStaccatissimo above symUserNames*Staccatssimo embaixoStaccatissimo below symUserNames4Staccatssimo bater enribaStaccatissimo stroke above symUserNames6Staccatssimo bater embaixoStaccatissimo stroke below symUserNames2Staccatssimo cua enribaStaccatissimo wedge above symUserNames4Staccatssimo cua embaixoStaccatissimo wedge below symUserNamesStaccato enribaStaccato above symUserNames Staccato embaixoStaccato below symUserNames$Tempo forte enriba Stress above symUserNames&Tempo forte embaixo Stress below symUserNames$Divisor de sistemaSystem divider symUserNamesTenuto enriba Tenuto above symUserNamesTenuto embaixo Tenuto below symUserNames(Acento tenuto enribaTenuto-accent above symUserNames*Acento tenuto embaixoTenuto-accent below symUserNamesCesura grosa Thick caesura symUserNames2Tres cuartos de ton bemolThree-quarter-tones flat symUserNames2Tres cuartos de ton deseThree-quarter-tones sharp symUserNames&Posicin do polegarThumb position symUserNames Tremor Tremblement symUserNames TrinoTrill symUserNames Grupeto inferiorTurn symUserNames$Tempo dbil enribaUnstress above symUserNames&Tempo dbil embaixoUnstress below symUserNamesSull'arcoUp bow symUserNames"Mordente superior Up mordent symUserNamesLMordente superior con prefixo inferiorUp prall symUserNames6Moito grande fermata enribaVery long fermata above symUserNames8Moito grande fermata debaixoVery long fermata below symUserNames4Fermata moito curta enribaVery short fermata above symUserNames4Fermata moito curta abaixoVery short fermata below symUserNames4Vibrato longo, mis rpidoVibrato large, faster symUserNames6Vibrato longo, o mis lentoVibrato large, slowest symUserNamesAumentar volume Volume swell symUserNames&Semibreve [Redonda]Whole note (semibreve) symUserNamesElisin ampla Wide elision symUserNamesPSegmento de lia de dente de serra amploWide sawtooth line segment symUserNamesZZ symUserNamesModelos Templatestemplates_directoryNmeros exeosAegean Numbers textpalette&Smbolos alqumicosAlchemical Symbols textpaletteBFormas de presentacin alfabticaAlphabetic Presentation Forms textpalette:Notacin musical grega antigaAncient Greek Musical Notation textpalette,Nmeros gregos antigosAncient Greek Numbers textpalette Smbolos antigosAncient Symbols textpalette rabeArabic textpalette"rabe estendido-AArabic Extended-A textpaletteRSmbolos matemticos alfabticos arbicos&Arabic Mathematical Alphabetic Symbols textpaletteBFormas de presentacin do rabe-AArabic Presentation Forms-A textpaletteBFormas de presentacin do rabe-BArabic Presentation Forms-B textpalette&Suplemento do rabeArabic Supplement textpaletteArmenioArmenian textpaletteFrechasArrows textpalette AvestaAvestan textpaletteBailinsBalinese textpalette BamumBamum textpalette&Suplemento do bamumBamum Supplement textpaletteLatino bsico Basic Latin textpaletteBassa Vah Bassa Vah textpalette BatakBatak textpaletteBengalBengali textpalette&Elementos de bloqueBlock Elements textpaletteBopomofoBopomofo textpalette$Bopomofo estendidoBopomofo Extended textpaletteCaixa de Debuxo Box Drawing textpaletteBrahmnBrahmi textpalettePadrns BrailleBraille Patterns textpaletteBuxinsBuginese textpalette BuhidBuhid textpalette8Smbolos musicais bizantinosByzantine Musical Symbols textpalette,Compatibilidade de CJKCJK Compatibility textpalette@Formas de compatibilidade de CJKCJK Compatibility Forms textpaletteHIdeografos de compatibilidade de CJKCJK Compatibility Ideographs textpalette:Suplemento de radicais de CJKCJK Radicals Supplement textpaletteTrazos de CJK CJK Strokes textpalette8Smbolos e puntuacin de CJKCJK Symbols and Punctuation textpalette0Idiogramas CJK unificadoCJK Unified Ideographs textpaletteHIdiogramas CJK unificado Extensin A"CJK Unified Ideographs Extension A textpalette CarioCarian textpalette"Albans caucsicoCaucasian Albanian textpalette ChakmaChakma textpaletteChamCham textpaletteCherokeeCherokee textpalette:Combinando sinais diacrticosCombining Diacritical Marks textpalettePSinais Diacrticos Combinados estendidos$Combining Diacritical Marks Extended textpaletteVSuplemento de Sinais Diacrticos Combinados&Combining Diacritical Marks Supplement textpaletteZCombinado de Sinais Diacrticos para Smbolos&Combining Diacritical Marks for Symbol textpalette0Combinando Medias MarcasCombining Half Marks textpaletteFFormas numricas ndicas frecuentesCommon Indic Number Forms textpalette"Imaxes de controlControl Pictures textpaletteCpticoCoptic textpaletteNmeros coptosCoptic Epact Numbers textpalette8Numerais de Barra de ContaxeCounting Rod Numerals textpaletteCuneiforme Cuneiform textpalette@Nmeros e puntuacin cuneiformes!Cuneiform Numbers and Punctuation textpalette"Smbolos de moedaCurrency Symbols textpalette&Silabario chipriotaCypriot Syllabary textpaletteCirlicoCyrillic textpalette(Cirlico estendido-ACyrillic Extended-A textpalette(Cirlico estendido-BCyrillic Extended-B textpalette,Suplemento do cirlicoCyrillic Supplement textpaletteDeseretDeseret textpaletteDevanagari Devanagari textpalette(Devanagari estendidoDevanagari Extended textpaletteDingbatsDingbats textpalette Fichas do domin Domino Tiles textpaletteDuployanDuployan textpalette&Xerglifos exipciosEgyptian Hieroglyphs textpaletteElabasanElbasan textpalette$Emoticonas (emoji)Emoticons (Emoji) textpaletteBSuplemento Alfa-numrico Includo Enclosed Alphanumeric Supplement textpalette.Alfanumricos includosEnclosed Alphanumerics textpalette8CJK Letras e Meses includosEnclosed CJK Letters and Months textpalette>Suplemento ideogrfico IncludoEnclosed Ideographic Supplement textpaletteEtipicoEthiopic textpalette$Etipico estendidoEthiopic Extended textpalette(Etipico estendido-AEthiopic Extended-A textpalette,Suplemento do etipicoEthiopic Supplement textpalette Puntuacin xeralGeneral Punctuation textpalette$Formas xeomtricasGeometric Shapes textpalette8Formas xeomtricas estendidoGeometric Shapes Extended textpaletteXeorxianoGeorgian textpalette.Suplemento do xeorxianoGeorgian Supplement textpaletteGlagoltico Glagolitic textpalette GticoGothic textpaletteGranthaGrantha textpaletteGrego estendidoGreek Extended textpaletteGrego e coptoGreek and Coptic textpaletteGuxaratGujarati textpaletteGurmukhiGurmukhi textpalette6Formularios Curtos e LongosHalfwidth and Fullwidth Forms textpalette4Hangul Compatibilidad JamoHangul Compatibility Jamo textpaletteHangul Jamo Hangul Jamo textpalette.Hangul Jamo Estendido-AHangul Jamo Extended-A textpalette.Hangul Jamo Estendido-BHangul Jamo Extended-B textpalette"Slabas de HangulHangul Syllables textpaletteHanunooHanunoo textpalette HebreoHebrew textpaletteHiraganaHiragana textpalette"Extensins do IPAIPA Extensions textpaletteLCaracteres de descricins ideogrficas"Ideographic Description Characters textpaletteArameo imperialImperial Aramaic textpalette,Pahlavi de inscricinsInscriptional Pahlavi textpalette(Parto de inscricinsInscriptional Parthian textpaletteXavansJavanese textpalette KaithiKaithi textpalette$Suplemento do KanaKana Supplement textpalette KanbunKanbun textpalette$Radicais de KangxiKangxi Radicals textpaletteKannadaKannada textpaletteKatakanaKatakana textpalette@Extensins fonticas de katakanaKatakana Phonetic Extensions textpaletteKayah LiKayah Li textpaletteKharoshthi Kharoshthi textpalette KhmerKhmer textpalette"Smbolos do khmer Khmer Symbols textpalette KhojkiKhojki textpaletteKhudawadi Khudawadi textpaletteLaosianoLao textpalette4Latino estendido adicionalLatin Extended Additional textpalette$Latino estendido-ALatin Extended-A textpalette$Latino estendido-BLatin Extended-B textpalette$Latino estendido-CLatin Extended-C textpalette"Latn estendido-DLatin Extended-D textpalette$Latino estendido-ELatin Extended-E textpalette,Suplemento de latino-1Latin-1 Supplement textpalette LepchaLepcha textpaletteRSmbolos como letras (unicode letterlike)Letterlike Symbols textpalette LimbuLimbu textpaletteLineal ALinear A textpalette,Ideogramas do lineal BLinear B Ideograms textpalette$Silabario lineal BLinear B Syllabary textpaletteLisuLisu textpalette LicioLycian textpalette LidioLydian textpaletteMahajaniMahajani textpalette Pezas do mahjong Mahjong Tiles textpaletteMalaialam Malayalam textpaletteMandaicoMandaic textpaletteManiqueo Manichaean textpaletteDSmbolos matemticos alfanumricos!Mathematical Alphanumeric Symbols textpalette,Operadores matemticosMathematical Operators textpaletteMeetei mayek Meetei Mayek textpalette4Extensins de meetei mayekMeetei Mayek Extensions textpaletteMende Kikakui Mende Kikakui textpalette"Cursiva meroticaMeroitic Cursive textpalette*Xeroglifos meroticosMeroitic Hieroglyphs textpaletteMiaoMiao textpalette>Smbolos matemticos diversos-A$Miscellaneous Mathematical Symbols-A textpalette>Smbolos matemticos diversos-B$Miscellaneous Mathematical Symbols-B textpalette"Smbolos diversosMiscellaneous Symbols textpalette6Smbolos e frechas diversos Miscellaneous Symbols and Arrows textpalette>Smbolos e pictogramas diversos%Miscellaneous Symbols and Pictographs textpalette"Tcnicos diversosMiscellaneous Technical textpaletteModiModi textpalette8Letras de Modificador do TonModifier Tone Letters textpalette Mongol Mongolian textpaletteMroMro textpalette"Smbolos musicaisMusical Symbols textpaletteBirmanoMyanmar textpalette&Birmano estendido-AMyanmar Extended-A textpalette&Birmano estendido-BMyanmar Extended-B textpaletteNKoNKo textpaletteNabateo Nabataean textpaletteTai Lue novo New Tai Lue textpalette Formas numricas Number Forms textpaletteOgmicoOgham textpaletteOl ChikiOl Chiki textpaletteItlico antigo Old Italic textpalette.Arbico do norte antigoOld North Arabian textpalettePrmico antigo Old Permic textpalettePersa antigo Old Persian textpalette*Arbico do sul antigoOld South Arabian textpaletteTrquico antigo Old Turkic textpaletteDRecoecemento ptico de caracteresOptical Character Recognition textpalette OriyaOriya textpalette(Dingbats ornamentaisOrnamental Dingbats textpaletteOsmanyaOsmanya textpalettePahawh Hmong Pahawh Hmong textpalettePalmirs Palmyrene textpalettePau Cin Hau Pau Cin Hau textpalettePhags-paPhags-pa textpalette Disco de Fastos Phaistos Disc textpaletteFenicio Phoenician textpalette(Extensins fonticasPhonetic Extensions textpaletteFSuplemento das extensins fonticasPhonetic Extensions Supplement textpalette Naipes Playing Cards textpalette&rea de uso privadoPrivate Use Area textpalette&Pahlavi de salterioPsalter Pahlavi textpalette RejangRejang textpalette4Smbolos numricos do rumiRumi Numeral Symbols textpalette RnicoRunic textpaletteSamaritano Samaritan textpaletteSaurashtra Saurashtra textpaletteSharadaSharada textpaletteShavianShavian textpaletteDControles de formato taquigrficosShorthand Format Controls textpaletteSiddhamSiddham textpaletteSinhalaSinhala textpalette6Nmeros arcaicos do sinhalaSinhala Archaic Numbers textpalette2Pequenas Formas VariantesSmall Form Variants textpaletteSora Sompeng Sora Sompeng textpaletteFLetras modificadoras de espazamentoSpacing Modifier Letters textpaletteEspeciaisSpecials textpaletteSundans Sundanese textpalette,Suplemento do sundansSundanese Supplement textpalette2Superndices e subndicesSuperscripts and Subscripts textpalette0Frechas suplementarias-ASupplemental Arrows-A textpalette0Frechas suplementarias-BSupplemental Arrows-B textpalette2Frechas sumplementarias-CSupplemental Arrows-C textpaletteJOperadores matemticos suplementarios#Supplemental Mathematical Operators textpalette0Puntuacin suplementariaSupplemental Punctuation textpaletteSyloti Nagri Syloti Nagri textpaletteSiracoSyriac textpalette TagaloTagalog textpaletteTagbanwaTagbanwa textpalette Tai LeTai Le textpaletteTai ThamTai Tham textpaletteTai VietTai Viet textpalette,Smbolos Tai Xuan JIngTai Xuan Jing Symbols textpalette TakriTakri textpaletteTamiTamil textpalette TelugoTelugu textpalette ThaanaThaana textpaletteTailandsThai textpaletteTibetanoTibetan textpaletteTifinaghTifinagh textpaletteTirhutaTirhuta textpalette<Smbolos de transporte e mapasTransport and Map Symbols textpaletteUgarticoUgaritic textpaletteLSlabas Aborxenes do Canad Unificado%Unified Canadian Aboriginal Syllabics textpalettebSlabas Aborxenes do Canad Unificado estendidas.Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended textpaletteVaiVai textpalette0Selectores de variacinsVariation Selectors textpalette(Extensins do vdicoVedic Extensions textpalette Formas verticaisVertical Forms textpaletteWarang Citi Warang Citi textpaletteRadicais de yi Yi Radicals textpaletteSlabas de yi Yi Syllables textpalette8Smbolos Hexagramas Yijing Yijing Hexagram Symbols textpalette,Operacins de ficheiroFile Operationstoolbar(Introducin de notas Note Inputtoolbar.Controis de reproducinPlayback Controlstoolbar\Lia de mordente superior con prefixo superiorDownprall line trillType>Lia de mordente duplo superiorPrallprall line trillTypeLia de trino Trill line trillType\Lia de mordente inferior con prefixo inferior Upprall line trillTypeLaAutilsLa&oA♯utilsSiButilsDoCutilsDo&oC♯utilsReDutilsRe&oD♯utilsMiEutilsFaFutilsFa&oF♯utilsSolGutilsSol&oG♯utilsLaautilsl&oa♯utilsSibutilsDocutilsd&oc♯utilsRedutilsr&od♯utilsMieutilsFafutilsfa&of♯utilsSolgutilssol&og♯utils&Vibrato de guitarraGuitar vibrato vibratoType2Vibrato de guitarra amploGuitar vibrato wide vibratoType8Vibrato dente de serra amploTremolo sawtooth wide vibratoType,Vibrato dente de serraVibrato sawtooth vibratoType