aI*b`bIIc[ccIhddIeeIffIg gIss@˧ABHBEI&FIWFS~FFPQIbJZbSbLbbT8̊D)L)taP!!)9q9*7;;@;\;h;;& *ì,3#"YknK6?DE-3!2_=="N=:=tc=y=YCZCtjtttt&!t6DZWjAnx%'B"v&I*u/F7:t4,63/C4(n4X@4XD58BXC0&C1&FC2&sC3&C4&C5&C6''C7'TC8'D0*(D1*UD2*D3*D4*D5+ D6+6D7+cD8+E0.7E1.dE2.E3.E4.E5/E6/EE7/rE8/E9/F02F12F22F33,F43YF53F63F73F84 F94:FIGG04G14G25G35EG45rG55G65G75G86&G96SGM"G G<G@GDG,G6-G;GGG /H,PH,H,ͤH,6H,-H09.H19[H29H39H49H5:H6:<H7:iH8:H9:I0=I1=I2=I3>-I4>\I5>I6>I7>I8?I9?GI6J@L?a,LD OMT?iU UUUuV~`_V~bV~bV~8AX9Y@Z\~Z\+ZwFZZZYZ [`[` #]\;B= =v>?K?w'(SBFBbCCT MIME$MSxʭiDJiDFiDs˳KLF3%C)S.c2udHs4s^$u 88 v}}r}DtDwD!DD eNpw,Ώ6 PG2 Ut(Z=n$$A{0&4+y>_UfOʢC3>B*IV>̾%>DekEE'҄6c&4&C&)00>o[9[^ ='== = \  =+ =U =  = ?/??f? .??Hd$++i+0E0E0E(5t5t`<=6<=U<= <=H5H5 LH5?L?:L?L?L? L?L?HLaLbL(kL8L VEa`VEVE4VEr&VEwVEyVE VEV VVVfkfmjf) f8gghgh`hhhrrrԦr?rrr-r0r;rBrxrD?EU~_AqC ,$Fd/bo/cn/:G( q`A`%0z5 ewee e1e;eįAįį PlZʼn  (]1L1f1DY D  640!VHh&:d#65T !d:U% A(4޿(4)d)**%*0V++,D/E 4_H4_L5S56S0{6{<7t070 7:c`8ID;BuB;0̹<+<+<0DE,NGZGGeGGGcG [GZGG&qG'G/tG:GnuG$H)+H;cEH;c$H;c+H;cHw9Hw9|HiHCtH] HJHg]+Hg.HgHgHgHgHg HgHg:Hg&Hg(Hg/Hg;HgpHg7IZIJ+J+=J+DJ+TRJ+VJ+ӞJ+yYJ+"J6J6 J6'J6;Jcb6Jcb JJ(J‰?Lu!LuHLuHLbj LbLb LMez_(MezGMezMezMez3:MezM5$<M5ۛMuNɺP#c<P7P79RxRQRRFRRqJS S(<S8>jS8>7/SdSdT_kTTg-T ~T$xTT`-T3T4TBQTTTTa)UjUjxU GVxSVkVBVYV%V|V|nV|)V|-V|VO8W kW mWizaDWiz9{WTzWTXXFX5.Xs3XfXHXʳyX˙.X XYaY%UY%4Y%,Y%*Y%.YRYYYOyYO'YO;uYY;Z~ZgIZZlZLZZ+Z5gZZ?Z(8Z(*Z8,vZ8,٦Z8, >Z8,qZ8,Z<0ZlDO)ZlD:IZyZFZYZaZZHZ%Z%Z%ݷZ%.Z%Z%Z%Z%Z%#Z%%dZ%5Z%qZo#ZoZo Zo/ZoZoZz=Zz*8Zz%ZzZG/Z[ %[ %,[ %[l:[,[,0[,[,![,=\\\'\1\< \KƲ\gTr\m\\(]c]c<=]c]c"]%]%]%,?] ]]ɻ^:"z^:/^,df^G3cdDC6e#$gh4j5FmO@m*m^sbvAvB^Fi6XyS{ >J>$KlojGG`"EyJ J&JJl*HpsXKJeFQ+=pɦjNrQ͆Crp*zQ1ح#zoً$3aއDwއDtC7YhYiڥx+ڥgwe|wL^~jPOCyi@5'ʗ3zy$S(.ݤK.ݤ/&0%tS05[1Q< 1Q<-1Q<;01Q<2ӢT3D45z4f5+\Y59$;v;7<<!I>3# ?WC+;uK0V&#&lVYejYC]n;ݘ__Farv|eegi%2k.l/U9qqggs vg,yThy|@N|@pd rW>rdurDJQc&6UѼ4J3p6ŏdqH*}DRdsW=yʺc+J^gQ0%'0eq%> cVϝv`ӯtZ?N~jRT2L k6%5 Cyizzzzz&Cwr *r{ ,q %#   ) )ʒyw+CG,qz(> C" sSD&&.G'w(:^&*,Oi3-)&[. .T!/)&0Ax2-U—6. 9neNR ;ӈNԪK9Eaas9uLֿ@uR|9|"M4Ulͪc|'vEE1bʜEG(rʳNfsCCyiM}SC 4A*t}A'#vg#/<=D,-g e  "&%"R^v'0=,ݭ,ӑ)2ӢS88iC[HywJLS0rLۏGM~oNUUɮV,*oWYX* X*@EX*sNYZW ZW  ZW lZW Z`i`b@f$?f\d6j7ozqttv=vA1ycz(%z:z|c |%|%a~J!~JN~L>f_Bf\9m$yudJfJ$NXS5v5 R- Rn R R S1 Sr SÊ +Swu>r%$$K?AtABr6U{.D4^hq A5sy.Q6 9 OU+Q4Ϡx+\d}%'/Ӿj" Ӿj9֊XWck0ݕ},e}0XڵR故#[`A*B~SSsud ?'?'>:Cyj8f]^ =DjE q q T | n* {T/wK5u?v#l2&=% )~+x+x,=E>,c2U-ǎ-'.|0Y%=O3R196Ҕ76:Iw:Iu:ҡrdDzHcHLJdbMeVOc.VZT}\óC`ى`b(de5Kfv,fZg5F@g5h84i:lu#lwmAmlr?rJhsJUv:weuz^HGz^z^SֿmN([#)Lb@</,8nr>I ]u] cII7IIbI@I[IjIqIIIjItI0II ^\M_a]b0i6%v%po%reC[aC6Zy6Zn6ZU<}TEjF,,,E,,,#\,;,,E]|]ӂ]]c]"]]'H](ϕWAV/JWW]=W;WW v`KgxSR R8uG$ErrJr KߨMߨZfߨdlQ;Ž)PvxY7Y ɘeYǴH6ʊlvQv\e* ``X\Ԋ  je֓oɨ۝GG%G*GeGߙT"Wc t#v%9c/CzDW (7Ɇ5a*x+E3ZVod:9s:NTETض}.?0(?1(A?2(s?3(?4(?5) ?6);?7)m?8)¢ؼ}}#vMBvcpi~ SF %    ھP ?0, ?1,P ?2, ?3, ?4, ?5- ?6-J ?7-| ?8-#tPJW--A00ZA10A20A30A41"A51TA61A71A81A9254!C"-"FL$"$s&b4>'H(F(**k;*k0LjT0Lj`0LjL337v3e7 gV28[|8[|x8[|?388G9U;FE ;FV|œV|V|*_V|,Y~ZU-Z[[p\8.\84\8r\8/\\I\Q\\)[\k\]HA]^$_,eeF?f#gK:hɊ׺hɊjZkgk kknmSmKPmCrp$plp=uuw6~*Ω8| 5t@F?FB̂̂9DnDRe% ˵ Qa{UgUR0Vnj+ .J5h-?PB6bD+ +y^+z +++AyBzCzHDzEzFzG{ >Z %yyy zavz:{3aJmD)iq39 DZ|HTգh(%#K5u3} EG*#\m|S 9\A*t-ttPG PGطr r6rzGrr"=Ig ig=Ìb3ޠ3"ƨƨǢ!;[;fd͜*"͜*`͜*͜*͜*)*4V1}Կ^ERSZ<5a<5;II^kߺ4ߺߺ57~"vxY)|zdmtM%?A,oSe Y \- \.D \/!X:t"4pS Jxc9XE Oe#S'S( Î)~)"+Sz.N0G2)|3>6q8I9lu@BYUCNEnXLGmbGmbuGmb=JGpDH,!H, H_\I)IFuJLtMEMBmȜM$Q@nRhUXe5VOW-=3WQ_gX8U<ZjZZf=ZfA[ \w\w.\i^\\u^_P!_p_U<a bSdV6dYOd|ef"dg6smj}gj}l?lm* mq+VqwXewz[){jR{_|uU@ҧSv2*;.!R1_:Ct{OIPt)NEeFWFdeD*COC2 !DttEL%.3.. j @ j8xsu$n!a$2 Fa_Yt2R)wE%n.F#rkT̢3~֣֣$֣֣*֣-ω%Ԏϩ%gϩ%זt$Q  i[CQ0޷޷~6(@'1fMIm4TzSc0 O4B:($Z:5Cyg@9sfWN% .5S ^ QzD D#/(8._+)GH˕uSxS&S/8${f1 C1| "1#Te%Y))**>^.-*E.yN-/nq@/nr/ns/nt/nu`/nv/nw2q:25r[;;-Y=;!=;9U>T?"B0TE3DbwD!Gq6[I*JyLMJU4ZJUKd"Kdu!KdoKdGKMb?NfNf!PNf@NfA<NfĚRCUtXx&#\E^2^"_r_(_0; S_Qa^cdMCzdleNefhhj0j081jfV^kdugkd[l)ms"m5#Am҆oct5rt5 w79zns{`zǥmzǥ<~$`(K6??eU$ c.*ϗcϗS gnIkY_?Z7EVr5~T#nU\ ~l*{eממBKKt~Iĵ ޝV*ρ ?vwvP0 ӷ#?eR՛־ղ~I^ldBg4y0pk$KFJHF5מizgJPCyge=e # #0"ve ,[;L )) ) l *.*(* !Ah8!`;!h!r$N>&>''(c+>j,Z,Y.uR}7>R'n?*HcJ"#HrI I!Ju,hN{NNjNVU0ZMZM#Zv\szcB(eʃY[f7gh 7pt%Pu'x֛&z#uz#" {QepeΨK80ˢ0whph/x#x#b(wyg)cCsC_C!(Is58<KDH Ih]-_B6K҂RG]1.֟_VXN|.]*^}^^{^^2+i+$u¸D+Ѣ+QƸ*c?-''Ĩεn2@{V/x1nަ&孤u%+#)7 2TkI^z0\ < B R !^P !^ !B "EU #^I #^IU &? ( ( ) +, 0_ 5Q#[ 5r 9[ 9{n @  Ds Gm I I'2? I^ KX MgFK Mgh Mog Mܥ! O?S Ob4E W [: X-s, X. Yw `׺ a v cB e8 g` gc$ g93 gGE g` i i(u  j * jR k? k F k m4 qyP t.E| vTw v wR w{ x  yC { T; | |3 }e' }e }UfK ~F2 Q Q2{ (  E? 1Hx 3hv uY + 2H p4 wY !  & ] ] p < F   t t U2 0  : Ihb I- :  y E? ER E EǮ Em E Er ~ 5{, 2c 0 k3 kn kr :V  u1   < <sj < U Ƴ *  8  X     Q " & ) ,[ 0R ;T ȺR q ϰ T TL %b+ fO *4\ eW  . *H R U U HD hBC k R `a Y zL z z z< ea_ +' oz S z e  D 7D޸ e e۶ 4 #S- #r: %/t %/ )M */4 *.id +G^D +h$N ,M -o -hi 1C3 4/$ 66 }7 6  ` U bJ dn g& hP% h k2v k2w k2H m*u ml nIU rb r y܇ |!| |!s }n }ng  tr` 4Ma $+ $: $ 1*$( (?  k4 d ԧ7 7| ,~z Q tp $ T C7 + uM  U m 4NU uEd u G } 3 U `@ a@I b@ c@ dA eAQ fA gA hB iBY :%3 _" `" d >G u6 &G 8Dz X:  [s- w w t tF t, t0 tڷ ( ,:  w3w w3 ? )h )څ ) )Za + Ԯ? "xI GQ+ Ǒ# Ǔ# T  t[ t t ɗ ɦk ɦ Av O W ʆ  н2 ؃  ަ ) 9S 9` 9 z K qTL UZ Uγ UM-  U ULi Yd FA F) ϩ [  di G4  ]  y     be ?m ? o o4 F*  cQ cO   BI I SM[ L B #   ' ý3" KB s` ý3 . L} #iu &b (q +S / 1A| :-Q( =s5 >J ?o BGg+ D-4# DS F  HJ I`?A IC KJDs KJD M|1 Q~/ R/= S<A TJ }f } i    = 4 Iu*    k> Ū >J  u !v %=T %=T *Ui + ,<ߩ ,< -7 -]] 3H 3H= 4A& 5yc 5y :q @0| Az2aY B:b CIUG H9 Kom5 Ls NFk N O Oi Ph5 QJ R4$ S`g Tw Uj ]Ku ]K# b+L d@K gX g j^ l] p5: t u w xĢ y7 yUL zv50 }Ĵ̆  ,f ܼ k "MF  - *C *|` wU  EO  }, k^ C@ yU + D / /? e e \ G U rP T WF { g"P  3 '4V u uA fM % %H % [ m / %( $$ " # #R $l $ ?d k \;  8d 8F ˢh ˢգ b RQD tS / /EH g4 8 z!p zW GK ިr  k a^ B'f  ؐ Z Cyj\ 0 e w 4   ( Ąkx U5 pWy M]# ^ U[F U3 u uDu uZ u|   t F E FF̯ "D "[ '7WV 'NUZ /Y 7 :A ; ;E FLW G@ M* N[  N0J PJ' P?Uկ P?u P?uP Px R)>Uv YD<. \ _a _a1 _b _b1R _c3 _c1 _dg _d1 `#n `# ` a@5 b?qN b?rOf b_ dU f fS» fs i FP i kvf kvf*3 mx m mj m px*Y pJ~< u{ uu vt yg | }Ѓ sW l} % %6 %  %W 4 6sd  9 Y5  4- ) t 5 G D4J J$JI J$2 J$3 j$2 oj U " v  3 3} 5  Q e "C <_I 0 Ɔ ) e- j Ͳ2H ή3+? ٿ$, NL #O # O S ` ` <l } e v Cyj ̞\ 5pf v 8Lfdkj Z+ 6 v>:_6?kP?Uu( XA(̄!y*P,^u{.*s.*s&M.*s/2 #3#4T>5Ji5Zi8=:Fc~:F2:><h=6.G1OH&POL,6PQQWMYF.YLK\?]3^W_IQa_g_c.Dc.DفdB5Id#egmepq VQs7s7s7Ys7s7Gs7-0s73wZ~Zz P^+Y + HOj_Oj6Oj*PcҲcy{?^C_efbEbobߕf;IhR%r[g3m.$G? / N8L_d:::F:):7::4kI2%ZhHHnhǣr#tkI2ҿ&,beesKܒ+5ޅNޱ  Tɮ.,vkI 9;9z0i00(1.\tUXkIlCyj-C0 T}ZITC@E+n-Ąl}E i+A dI: .@ di8bkIF l!O!Oj!V+0+0$o0GUښ091/zi1/z66#7%:==AhDoaGmvI|I|KkZUYZsZPE\& \&\&D](J^#6_,_,`E Ha@a@ӅcWdAevwev'evev Qgv0hiFwjiiT!iT j(m'orYs(J u:nTxDMxs}_x>x>y.zM{De|#Cz~#7>=6Setw`S[1[[\\*\}Y?YYZZ8Zovck9nf"6cIgd2ZwQd#zd#ad#{d#/Y#U%5#l##/U83CbCKK։$tl5A'}yƄH&\ΰAЪԑ m\#X#H@CoCGl>|L܅R#3O޵޵Tg5#\`sT iT>ITB`<Ysttntt#tt( 3s3s3s3s3s,3s3{_UVfk,*t?36]c<@Cyk1*6HlH+@ DVFiJ$MuseScore-ri buruzAbout MuseScoreAboutBox6Berrikuste-zenbakia kopiatuCopy revision numberAboutBox"MusicXML-ri buruzAbout MusicXMLAboutMusicXMLBoxAzimutaAzimuth AeolusGuiAtzerapenaDelay AeolusGui ZuzenaDirect AeolusGuiII AeolusGuiIIII AeolusGuiIIIIII AeolusGuiPP AeolusGuiKokapenaPosition AeolusGui IslatuReflect AeolusGuiErreberberazioaReverb AeolusGuiDenboraTime AeolusGuiZabaleraWidth AeolusGui"Partitura gehitu & Add Score… AlbumManager0Partitura berria gehitu &Add new Score… AlbumManager.Album administratzailea Album Manager AlbumManagerNUneko partitura zerrendan behera eramanMove current score down in list AlbumManagerJUneko partitura zerrendan gora eramanMove current score up in list AlbumManager"Partitura ezabatu Remove Score AlbumManager.Uneko partitura ezabatuRemove current score AlbumManagerpTestuaren oinarri-lerroa erreferentzia-puntura lerrokatu)Align baseline of text to reference point AlignSelectlTestuaren beheko ertza erreferentzia-puntura lerrokatu,Align bottom edge of text to reference point AlignSelectrTestuaren ezkerreko ertza erreferentzia-puntura lerrokatu*Align left edge of text to reference point AlignSelectrTestuaren eskuineko ertza erreferentzia-puntura lerrokatu+Align right edge of text to reference point AlignSelectjTestuaren goiko ertza erreferentzia-puntura lerrokatu)Align top edge of text to reference point AlignSelectJTestua erreferentzia-puntuan zentratuCenter text on reference point AlignSelectjTestua erreferentzia-puntuarekiko bertikalki zentratu'Center text vertical to reference point AlignSelect$Akordearen gainean Above ChordArticulationProperties*Pentagramaren gainean Above StaffArticulationPropertiesAinguratu:Anchor:ArticulationProperties Itxura AppearanceArticulationProperties.Artikulazio ezaugarriakArticulation PropertiesArticulationPropertiesAutomatikoaAutoArticulationProperties"Akordearen azpian Below ChordArticulationProperties(Pentagramaren azpian Below StaffArticulationProperties KanalaChannelArticulationPropertiesDAkordearen artikulazio automatikoaChord AutomaticArticulationPropertiesNorabidea: Direction:ArticulationProperties BeheraDownArticulationPropertiesMIDI ekintza MIDI ActionArticulationPropertiesGoraUpArticulationProperties Kolorea aukeratu Select ColorAwl::ColorLabelRSistema-jauzia sistema bukaera bakoitzean&Add system break at end of each system BreaksDialog8Sistema jauziak gehitu/kenduAdd/Remove System Breaks BreaksDialogSistema jauziakBreak systems every BreaksDialog4Sistema jauzia X konpaseroBreak systems every X measures BreaksDialogKonpas kopuruaNumber of measures BreaksDialog:Uneko sistema-jauziak ezabatuRemove current system breaks BreaksDialog konpasetik behinmeasures BreaksDialogIDaIDChordStyleEditor IzenaNameChordStyleEditorHonela gorde & Save As…ChordStyleEditor EkiteaAttack CompressorGui$Ekite denbora (ms)Attack time (ms) CompressorGuixKonpresio osteko bukaerako irabazia kontrolatzen du, dB-tan.1Controls the final gain after compression, in dB. CompressorGuiIrabaziaGain CompressorGuiUkondoaKnee CompressorGui0Ukondoaren erradioa (dB)Knee radius (dB) CompressorGui.Makillaje irabazia (dB)Makeup gain (dB) CompressorGuiErlazioaRatio CompressorGui0Konpresio erlazioa (1:n) Ratio (1:n) CompressorGuiAskatzeaRelease CompressorGui(Askatze denbora (ms)Release time (ms) CompressorGui:Ekite denbora milisegundotan. The attack time in milliseconds. CompressorGuinAtalaserako distantzia non ukondoaren kurba hasten den.Askatze denbora milisegundotan.!The release time in milliseconds. CompressorGuiAtalasea Threshold CompressorGui$Atalase maila (dB)Threshold level (dB) CompressorGuidBdB CompressorGuimsms CompressorGuiUtziCancel CrashReporterItxiClose CrashReporterEz bidali Don't send CrashReporter,Berrabiarazi MuseScoreRestart MuseScore CrashReporterBidali txostena Send report CrashReporter$Bidali txosten hauSend this report CrashReporterElkarrizketaDialogCreatePaletteDialogAutomatikoaAuto Direction BeheraDown DirectionGoraUp Direction11EditDrumsetBase22EditDrumsetBase33EditDrumsetBase44EditDrumsetBaseAutomatikoaAutoEditDrumsetBase"Ahots lehenetsia:Default voice:EditDrumsetBaseKarratuaDouble whole noteEditDrumsetBase BeheraDownEditDrumsetBaseBateria editatu Edit DrumsetEditDrumsetBase&Nota buruak editatuEdit noteheadsEditDrumsetBaseRIzena sartu altuera edizioa ahalbidetzeko$Enter a name to enable pitch editingEditDrumsetBase Zuria Half noteEditDrumsetBaseKargatu &Load…EditDrumsetBase IzenaNameEditDrumsetBase Izena:Name:EditDrumsetBase Znbk.No.EditDrumsetBaseNotaNoteEditDrumsetBase Beltza Quarter noteEditDrumsetBaseHonela gorde & Save As…EditDrumsetBaseLaster-teklaShortcutEditDrumsetBaseLaster-tekla: Shortcut:EditDrumsetBase(Pentagramako lerroa: Staff line:EditDrumsetBase&Plikaren norabidea:Stem direction:EditDrumsetBaseGoraUpEditDrumsetBaseBorobila Whole noteEditDrumsetBase>Instrumentu ezaugarriak editatuEdit Instrument PropertiesEditInstrumentBase.Instrumentu ezaugarriakInstrument PropertiesEditInstrumentBaseMIDI programa: MIDI program:EditInstrumentBase Izena:Name:EditInstrumentBaseAltuera:Pitch:EditInstrumentBaseLaburdura: Short name:EditInstrumentBasePentagramak:Staves:EditInstrumentBaseTransposatu: Transpose:EditInstrumentBaseLaA EditPitchBase La -1A -1 EditPitchBaseLa 0A 0 EditPitchBaseLa 1A 1 EditPitchBaseLa 2A 2 EditPitchBaseLa 3A 3 EditPitchBaseLa 4A 4 EditPitchBaseLa 5A 5 EditPitchBaseLa 6A 6 EditPitchBaseLa 7A 7 EditPitchBaseLa 8A 8 EditPitchBaseLa&mA♭ EditPitchBase La&m -1A♭ -1 EditPitchBase La&m 0A♭ 0 EditPitchBase La&m 1A♭ 1 EditPitchBase La&m 2A♭ 2 EditPitchBase La&m 3A♭ 3 EditPitchBase La&m 4A♭ 4 EditPitchBase La&m 5A♭ 5 EditPitchBase La&m 6A♭ 6 EditPitchBase La&m 7A♭ 7 EditPitchBase La&m 8A♭ 8 EditPitchBaseSiB EditPitchBase Si -1B -1 EditPitchBaseSi 0B 0 EditPitchBaseSi 1B 1 EditPitchBaseSi 2B 2 EditPitchBaseSi 3B 3 EditPitchBaseSi 4B 4 EditPitchBaseSi 5B 5 EditPitchBaseSi 6B 6 EditPitchBaseSi 7B 7 EditPitchBaseSi 8B 8 EditPitchBaseSi&mB♭ EditPitchBase Si&m -1B♭ -1 EditPitchBase Si&m 0B♭ 0 EditPitchBase Si&m 1B♭ 1 EditPitchBase Si&m 2B♭ 2 EditPitchBase Si&m 3B♭ 3 EditPitchBase Si&m 4B♭ 4 EditPitchBase Si&m 5B♭ 5 EditPitchBase Si&m 6B♭ 6 EditPitchBase Si&m 7B♭ 7 EditPitchBase Si&m 8B♭ 8 EditPitchBaseDoC EditPitchBase Do -1C -1 EditPitchBaseDo 0C 0 EditPitchBaseDo 1C 1 EditPitchBaseDo 2C 2 EditPitchBaseDo 3C 3 EditPitchBaseDo 4C 4 EditPitchBaseDo 5C 5 EditPitchBaseDo 6C 6 EditPitchBaseDo 7C 7 EditPitchBaseDo 8C 8 EditPitchBaseDo 9C 9 EditPitchBaseDo&oC♯ EditPitchBase Do&o -1C♯ -1 EditPitchBase Do&o 0C♯ 0 EditPitchBase Do&o 1C♯ 1 EditPitchBase Do&o 2C♯ 2 EditPitchBase Do&o 3C♯ 3 EditPitchBase Do&o 4C♯ 4 EditPitchBase Do&o 5C♯ 5 EditPitchBase Do&o 6C♯ 6 EditPitchBase Do&o 7C♯ 7 EditPitchBase Do&o 8C♯ 8 EditPitchBase Do&o 9C♯ 9 EditPitchBaseReD EditPitchBase Re -1D -1 EditPitchBaseRe 0D 0 EditPitchBaseRe 1D 1 EditPitchBaseRe 2D 2 EditPitchBaseRe 3D 3 EditPitchBaseRe 4D 4 EditPitchBaseRe 5D 5 EditPitchBaseRe 6D 6 EditPitchBaseRe 7D 7 EditPitchBaseRe 8D 8 EditPitchBaseRe 9D 9 EditPitchBaseMiE EditPitchBase Mi -1E -1 EditPitchBaseMi 0E 0 EditPitchBaseMi 1E 1 EditPitchBaseMi 2E 2 EditPitchBaseMi 3E 3 EditPitchBaseMi 4E 4 EditPitchBaseMi 5E 5 EditPitchBaseMi 6E 6 EditPitchBaseMi 7E 7 EditPitchBaseMi 8E 8 EditPitchBaseMi 9E 9 EditPitchBaseMi&mE♭ EditPitchBase Mi&m -1E♭ -1 EditPitchBase Mi&m 0E♭ 0 EditPitchBase Mi&m 1E♭ 1 EditPitchBase Mi&m 2E♭ 2 EditPitchBase Mi&m 3E♭ 3 EditPitchBase Mi&m 4E♭ 4 EditPitchBase EMi&m 5E♭ 5 EditPitchBase Mi&m 6E♭ 6 EditPitchBase Mi&m 7E♭ 7 EditPitchBase Mi&m 8E♭ 8 EditPitchBase Mi&m 9E♭ 9 EditPitchBaseFaF EditPitchBase Fa -1F -1 EditPitchBaseFa 0F 0 EditPitchBaseFa 1F 1 EditPitchBaseFa 2F 2 EditPitchBaseFa 3F 3 EditPitchBaseFa 4F 4 EditPitchBaseFa 5F 5 EditPitchBaseFa 6F 6 EditPitchBaseFa 7F 7 EditPitchBaseFa 8F 8 EditPitchBaseFa 9F 9 EditPitchBaseFa&oF♯ EditPitchBase Fa&o -1F♯ -1 EditPitchBase Fa&o 0F♯ 0 EditPitchBase Fa&o 1F♯ 1 EditPitchBase Fa&o 2F♯ 2 EditPitchBase Fa&o 3F♯ 3 EditPitchBase Fa&o 4F♯ 4 EditPitchBase Fa&o 5F♯ 5 EditPitchBase Fa&o 6F♯ 6 EditPitchBase Fa&o 7F♯ 7 EditPitchBase Fa&o 8F♯ 8 EditPitchBase Fa&o 9F♯ 9 EditPitchBaseSolG EditPitchBase Sol -1G -1 EditPitchBase Sol 0G 0 EditPitchBase Sol 1G 1 EditPitchBase Sol 2G 2 EditPitchBase Sol 3G 3 EditPitchBase Sol 4G 4 EditPitchBase Sol 5G 5 EditPitchBase Sol 6G 6 EditPitchBase Sol 7G 7 EditPitchBase Sol 8G 8 EditPitchBase Sol 9G 9 EditPitchBaseNota hautaketaNote Selection EditPitchBase-1 zortziduna Octave -1 EditPitchBase0 zortzidunaOctave 0 EditPitchBase1 zortzidunaOctave 1 EditPitchBase2 zortzidunaOctave 2 EditPitchBase3 zortzidunaOctave 3 EditPitchBase4 zortzidunaOctave 4 EditPitchBase5 zortzidunaOctave 5 EditPitchBase6 zortzidunaOctave 6 EditPitchBase7 zortzidunaOctave 7 EditPitchBase8 zortzidunaOctave 8 EditPitchBase9 zortzidunaOctave 9 EditPitchBaseNota hautatu: Select Note: EditPitchBaseDo»C EditPitchBase1 /1 / EditRasterEditatu Sareta Edit Grid EditRaster$Sareta horizontalaHorizontal grid: EditRaster Sareta bertikalaVertical grid: EditRasterspsp EditRaster%% EditStaffBase$0 - Bidun gutxitua0 - Diminished Second EditStaffBase*0 - Unisono perfektua0 - Perfect Unison EditStaffBase&1 - Unisono gehitua1 - Augmented Unison EditStaffBase"1 - Bidun minorra1 - Minor Second EditStaffBase&10 - Seidun gehitua10 - Augmented Sixth EditStaffBase*10 - Zazpidun minorra10 - Minor Seventh EditStaffBase.11 - Zortzidun gutxitua11 - Diminished Octave EditStaffBase*11 - Zazpidun maiorra11 - Major Seventh EditStaffBase*12 - Zazpidun gehitua12 - Augmented Seventh EditStaffBase012 - Zortzidun perfektua12 - Perfect Octave EditStaffBase(2 - Hirudun gutxitua2 - Diminished Third EditStaffBase"2 - Bidun maiorra2 - Major Second EditStaffBase"3 - Bidun gehitua3 - Augmented Second EditStaffBase&3 - Hirudun minorra3 - Minor Third EditStaffBase&4 - Laudun gutxitua4 - Diminished Fourth EditStaffBase&4 - Hirudun maiorra4 - Major Third EditStaffBase&5 - Hirudun gehitua5 - Augmented Third EditStaffBase(5 - Laudun perfektua5 - Perfect Fourth EditStaffBase$6 - Laudun gehitua6 - Augmented Fourth EditStaffBase&6 - Bostun gutxitua6 - Diminished Fifth EditStaffBase&7 - Seidun gutxitua7 - Diminished Sixth EditStaffBase(7 - Bostun perfektua7 - Perfect Fifth EditStaffBase$8 - Bostun gehitua8 - Augmented Fifth EditStaffBase$8 - Seidun minorra8 - Minor Sixth EditStaffBase*9 - Zazpidun gutxitua9 - Diminished Seventh EditStaffBase$9 - Seidun maiorra9 - Major Sixth EditStaffBase:Estilo ezaugarri aurreratuak &Advanced Style Properties… EditStaffBaseBetiAlways EditStaffBaseAmateur:Amateur: EditStaffBaseAutomatikoaAuto EditStaffBase(Instrumentua aldatu &Change Instrument… EditStaffBasePEz ezkutatu sistema hutsik baldin badagoDo not hide if system is empty EditStaffBase BeheraDown EditStaffBase,Editatu Sokaren DatuakEdit String Data… EditStaffBaseRPentagrama gaineko distantzia gehigarria:Extra distance above staff: EditStaffBase4Hurrengo pentagramara joanGo to next staff EditStaffBase2Aurreko pentagramara joanGo to previous staff EditStaffBase>Sistemaren zatilerroak ezkutatuHide system barline EditStaffBase.Ezkutatu hutsik denean:Hide when empty: EditStaffBaseInstrumentua Instrument EditStaffBaseInstrumentua: Instrument: EditStaffBasebitarteaInterval EditStaffBase>Pentagramaren lerro ikustezinakInvisible staff lines EditStaffBaseLerro tartea:Line distance: EditStaffBaseLerroak:Lines: EditStaffBase6Instrumentuaren izen luzea:Long instrument name: EditStaffBaseInoiz ezNever EditStaffBaseSoka kopurua:Number of strings: EditStaffBaseZortzidunaOctave EditStaffBaseZortziduna(k)+ Octave(s) + EditStaffBase"Parte ezaugarriakPart Properties EditStaffBase Partearen izena: Part name: EditStaffBaseProfesionala: Professional: EditStaffBaseEskala:Scale: EditStaffBase6Instrumentuaren izen motza:Short instrument name: EditStaffBase(Zatilerroak erakutsi Show barlines EditStaffBaseKlabea erakutsi Show clef EditStaffBase.Konpas neurria erakutsiShow time signature EditStaffBase"Pentagrama txikia Small staff EditStaffBase,Pentagrama ezaugarriakStaff Properties EditStaffBase:Pentagramako lerroen kolorea:Staff line color: EditStaffBase8Pentagrama/Parte ezaugarriakStaff/Part Properties EditStaffBaseGoraUp EditStaffBase,Tesitura erabilgarria:Usable pitch range: EditStaffBasespsp EditStaffBase0< Txantiloira berrezarri< Reset to Template EditStaffType GoianAbove EditStaffTypeLerroen gainean Above lines EditStaffType(Txantiloietan gehituAdd to Templates EditStaffTypeBetiAlways EditStaffType"Plika motz bezala As short stem EditStaffType(Plika marratu bezalaAs slashed stem EditStaffTypeKonpas berrian At new meas. EditStaffTypeSistema berrian At new system EditStaffType AzpianBelow EditStaffType(Pentagramaren ondoan Beside staff EditStaffTypeApurtua(k)Broken EditStaffTypeJarraitua Continuous EditStaffTypePUneko taldeko pentagrama mota bat sortu.)Create a new staff type of current group. EditStaffType.Pentagrama mota editatuEdit Staff Type EditStaffTypeLetra-tipoa:Font: EditStaffTypeTraste markak Fret Marks EditStaffTypeZuriak: Half notes: EditStaffType LetrakLetters EditStaffTypeLerro tartea:Line distance: EditStaffTypeLerroak dira: Lines are: EditStaffTypeLerroak:Lines: EditStaffTypeMarkak dira: Marks are: EditStaffTypeInoiz ezNever EditStaffTypeBat ere ezNone EditStaffTypeBat ere ez(neither note symbols nor stems and beamsNone EditStaffTypeNoten balioak Note Values EditStaffTypeNoten ikurrak Note symbols EditStaffTypeZenbakiakNumbers EditStaffTypeLerroetanOn lines EditStaffTypeAurreikusiPreview EditStaffTypeErrepikatu:Repeat: EditStaffType*PENTAGRAMA ESTANDARRASTANDARD STAFF EditStaffTypebBalio-ligatura duten noten traste markak erakutsiShow back-tied fret marks EditStaffType(Zatilerroak erakutsi Show barlines EditStaffTypeKlabea erakutsi Show clef EditStaffType<Hatz-jokoa tablaturan erakutsiShow fingering in tablature EditStaffType"Armadura erakutsiShow key signature EditStaffType4Lerro gehigarriak erakutsiShow ledger lines EditStaffType$Isiluneak erakutsi Show rests EditStaffType.Konpas neurria erakutsiShow time signature EditStaffType Honela erakutsi: Shown as: EditStaffTypeTamaina:Size: EditStaffType&Plikaren kokalekua:Stem position: EditStaffTypePlika estiloa: Stem style: EditStaffType Plikarik gabekoaStemless EditStaffType8Plikak eta taldekatze-barrakStems and beams EditStaffTypeTxantiloia: Template: EditStaffType"Pentagraman zehar Through staff EditStaffTypeBuruz behera Upside down EditStaffType>Jatorri-lekualdaketa bertikala:Vertical offset: EditStaffTypeptpt EditStaffTypespsp EditStaffTypeSoka ezabatu Delete StringEditStringDataBaseSoka editatu &Edit String…EditStringDataBaseSoka berria & New String…EditStringDataBaseTraste kopurua:Number of frets:EditStringDataBase IrekiOpenEditStringDataBaseAltueraPitchEditStringDataBaseSokaren Datuak String DataEditStringDataBase Soken afinazioa:Strings Tuning:EditStringDataBase%% EditStyleBaseAkzidentala Accidental EditStyleBase>Akzidentalen arteko distantzia:Accidental distance: EditStyleBaseAkzidentalak Accidentals EditStyleBaseLerrokatu:Align: EditStyleBaseLerrokatzea Alignment EditStyleBase$Pentagrama guztiak All staves EditStyleBase Itxura Appearance EditStyleBaseArpegioak Arpeggios EditStyleBaseGezi zabalera: Arrow width: EditStyleBase6Artikulaziorako distantzia:Articulation distance: EditStyleBase0Artikulazioaren tamaina:Articulation size: EditStyleBase2Artikulazioak, apaindurakArticulations, Ornaments EditStyleBaseAutomatikoaAuto EditStyleBase0Letra larri automatikoakAutomatic Capitalization EditStyleBasexIturrian oinarritutako estilo ezarpenak automatikoki kargatu/Automatically load style settings based on font EditStyleBaseAutokokatu Autoplace EditStyleBaseJAutokokatu, abardurekiko distantzia: Autoplace, distance to dynamics: EditStyleBaseLZatilerroa pentagrama anitzen hasieran#Barline at start of multiple staves EditStyleBasePZatilerroa pentagrama bakunaren hasieran Barline at start of single staff EditStyleBaseZatilerroakBarlines EditStyleBase4Taldekatze-barren lodiera:Beam thickness: EditStyleBase"Taldekatze-barrakBeams EditStyleBase BendaBend EditStyleBaseBehealdea:Bottom EditStyleBaseKortxeteaBracket EditStyleBaseKortxeteakBrackets EditStyleBaseXApurtutako taldekatze-barren luzera minimoa:Broken beam minimum length: EditStyleBase Akordeen ikurrak Chord Symbols EditStyleBaseZirkuluaCircle EditStyleBase0Klabearen ezker marjina:Clef left margin: EditStyleBaseDKlabetik zatilerrorako distantzia:Clef to barline distance: EditStyleBaseBKlabetik armadurarako distantzia:Clef to key distance: EditStyleBaseLKlabetik konpas neurrirako distantzia: Clef to time signature distance: EditStyleBaseJKlabearen/Armaduraren eskuin marjina:Clef/Key right margin: EditStyleBaseKlabeakClefs EditStyleBaseKolorea:Color: EditStyleBaseJarraitu Continuous EditStyleBaseBSistema guztientzako klabea sortuCreate clef for all systems EditStyleBase2Kortesiazko klabeak sortuCreate courtesy clefs EditStyleBase6Kortesiazko armadurak sortuCreate courtesy key signatures EditStyleBase@Kortesiazko konpas neurria sortuCreate courtesy time signatures EditStyleBaseFSistema guztientzako armadura sortu$Create key signature for all systems EditStyleBase>Konpas anitzeko isiluneak sortuCreate multimeasure rests EditStyleBasePertsonalizatuaCustom EditStyleBase@Marraren Y posizioaren erlazioa:Dash Y position ratio: EditStyleBase EtenaDashed EditStyleBase4Tablatura klabe lehenetsiaDefault TAB Clef EditStyleBase8Posizio bertikal lehenetsia:Default vertical position: EditStyleBase>Orri bakoiti/bikoiti ezberdinakDifferent odd/even pages EditStyleBaseNorabidea: Direction: EditStyleBase2Kontzertu tonuan erakutsiDisplay in concert pitch EditStyleBase>Akorde-diagramarako distantzia:Distance to fretboard diagram: EditStyleBase&Notarainoko tartea:Distance to note: EditStyleBasetEz erakutsi arpegioa notazio arruntean tablaturan ikusteanEDo not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature EditStyleBaseZEz ezkutatu lehen sistemako pentagrama hutsak'Don't hide empty staves in first system EditStyleBase$Puntuaren tamaina: Dot size: EditStyleBasePuntutxodunaDotted EditStyleBase2Lerro puntukatuen lodieraDotted line thickness: EditStyleBase@Zatilerro bikoitzaren distantziaDouble barline distance: EditStyleBase<Zatilerro bikoitzaren lodiera:Double barline thickness: EditStyleBase BeheraDown EditStyleBaseabardurakDynamics EditStyleBaseKortxea Eighth Note EditStyleBaseBikoitiaEven EditStyleBaseSistema guztiak Every system EditStyleBaseFermatakFermatas EditStyleBaseBaxu zifratua Figured Bass EditStyleBaseRTaldekatze-barra guztiak horizontal jarriFlatten all beams EditStyleBaseLetra-tipoa:Font: EditStyleBase$Orri-oineko testua Footer Text EditStyleBase Akorde-diagramakFretboard Diagrams EditStyleBase0Apaindura noten tamaina:Grace note size: EditStyleBase@Pianoaren sistemaren distantzia:Grand staff distance: EditStyleBaseErreguladoreakHairpins EditStyleBase Goiburuko testua Header Text EditStyleBase&Goiburua, orri-oinaHeader, Footer EditStyleBaseGaraiera:Height: EditStyleBaselInstrumentu bakarra baldin badago honen izena ezkutatu2Hide instrument name if there is only 1 instrument EditStyleBaseNabarmendu: Highlight: EditStyleBaseHistorikoaHistoric EditStyleBaseKakoen luzera: Hook length: EditStyleBaseBitartea: Interval: EditStyleBaseJazzJazz EditStyleBase4Armaduraren ezker marjina:Key signature left margin: EditStyleBaseHAzkeneko sistema betetzeko atalasea:Last system fill threshold: EditStyleBase2Lerro gehigarrien luzera:Ledger line length: EditStyleBase4Lerro gehigarrien lodiera:Ledger line thickness: EditStyleBaseEzkerraLeft EditStyleBaseLerro garaiera: Line height: EditStyleBase$Lerroaren estiloa: Line style: EditStyleBase0Amaierako lerro lodiera:Line thickness at end: EditStyleBase2Erdialdeko lerro lodiera:Line thickness middle: EditStyleBase$Lerroaren lodiera:Line thickness: EditStyleBase$chords.xml kargatuLoad chords.xml EditStyleBase HitzakLyrics EditStyleBaseMarjina:Margin: EditStyleBase6Sistemaren geh. distantzia:Max. system distance: EditStyleBase"Gehienezko malda:Maximum slope: EditStyleBaseKonpasaMeasure EditStyleBase Konpas zenbakiakMeasure Numbers EditStyleBase ErdiaMiddle EditStyleBase<Konpasaren gutxiengo zabalera:Minimum measure width: EditStyleBase<Noten arteko gutxiengo tartea:Minimum note distance: EditStyleBase>Konpas hutsen gutxiengo kopurua!Minimum number of empty measures: EditStyleBase<Konpasaren gutxiengo zabalera:Minimum width of measure: EditStyleBaseModernoaModern EditStyleBase8Partituraren azpiko marjina:Music bottom margin: EditStyleBase6Partituraren goiko marjina:Music top margin: EditStyleBase:Sinbolo musikalen tipografia:Musical symbols font: EditStyleBase:Testu musikalaren letra-mota:Musical text font: EditStyleBase Izena:Name: EditStyleBaseBat ere ezNone EditStyleBaseBat ere ezno tuplet bracketNone EditStyleBase,Notaren ezker marjina:Note left margin: EditStyleBase NotakNotes EditStyleBaseZenbakiaNumber EditStyleBase$Zenbakiak bakarrik Numbers only EditStyleBaseBakoitiaOdd EditStyleBaseItzalitaOff EditStyleBaseKonpentsazioa:Offset: EditStyleBaseZortzidunaOttava EditStyleBaseOrrialdeaPage EditStyleBase PedalaPedal EditStyleBaseKokapena: Placement: EditStyleBase Tokia: Position: EditStyleBaseKokapena Positioning EditStyleBaseProgresioa: Progression: EditStyleBaseEzaugarriak Properties EditStyleBaseErlazioaRatio EditStyleBaseB'Gezi zabalera' balioa berrezarriReset 'Arrow width' value EditStyleBasep'Autokokatu, abardurekiko distantzia' balioa berrezarri-Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value EditStyleBaseV'Klabearen ezker marjina' balioa berrezarriReset 'Clef left margin' value EditStyleBasej'Klabetik zatilerrorako distantzia' balioa berrezarri&Reset 'Clef to barline distance' value EditStyleBaseh'Klabetik armadurarako distantzia' balioa berrezarri"Reset 'Clef to key distance' value EditStyleBaser'Klabetik konpas neurrirako distantzia' balioa berrezarri-Reset 'Clef to time signature distance' value EditStyleBasef'Marraren Y posizioaren erlazioa' balioa berrezarri#Reset 'Dash Y position ratio' value EditStyleBasef'Pianoaren pentagrama distantzia' balioa berrezarri"Reset 'Grand staff distance' value EditStyleBaseR'Notaren ezker marjina' balioa berrezarriReset 'Note left margin' value EditStyleBaseV'Klabe txikiaren tamaina' balioa berrezarriReset 'Small clef size' value EditStyleBase`'Pentagrama txikiaren tamaina' balioa berrezarriReset 'Small staff size' value EditStyleBaseR'Pentagrama distantzia' balioa berrezarriReset 'Staff distance' value EditStyleBasef'Konpas neurriaren ezker marjina' balioa berrezarri(Reset 'Time signature left margin' value EditStyleBase$Lehenetsira aldatuReset to default EditStyleBaseEskuinaRight EditStyleBase EskalaScale EditStyleBaseVZatilerroak pentagramaren tamainara egokituScale barlines to staff size EditStyleBaseEskala:Scale: EditStyleBasePartituraScore EditStyleBase6Swingaren erlazioa hautatu:Select swing ratio: EditStyleBase,Tablatura klabe serifaSerif TAB clef EditStyleBase&Lehenengoa erakutsi Show first EditStyleBaseP Orri-oina lehen orrialdean ere erakutsiShow footer also on first page EditStyleBaseLGoiburua lehen orrialdean ere erakutsiShow header also on first page EditStyleBaseKortxeaerdiaSixteenth Note EditStyleBaseTamaina:Size: EditStyleBaseTamainakSizes EditStyleBase:Espresio- edo balio-ligaturak Slurs/Ties EditStyleBase0Klabe txikiaren tamaina:Small clef size: EditStyleBase*Nota txikien tamaina:Small note size: EditStyleBase:Pentagrama txikiaren tamaina:Small staff size: EditStyleBase&Pentagramako testua Staff Text EditStyleBase4Pentagramen arteko tartea:Staff distance: EditStyleBase6Pentagrama-lerroen lodiera:Staff line thickness: EditStyleBaseArruntaStandard EditStyleBase.Tablatura klabe arruntaStandard TAB clef EditStyleBasePliken lodiera:Stem thickness: EditStyleBaseEstiloaStyle EditStyleBaseEstiloa:Style: EditStyleBase&Swingaren ezarpenakSwing Settings EditStyleBase Swing:Swing: EditStyleBaseIkurra:Symbol: EditStyleBaseSistemaSystem EditStyleBaseTestu lerroa Text Line EditStyleBaseTestu Estiloak Text Styles EditStyleBase@Konpas neurriaren ezker marjina:Time signature left margin: EditStyleBaseGoialdeaTop EditStyleBaseTrilloaTrill EditStyleBaseTrillo lerroa Trill Line EditStyleBaseN-kotxoakTuplets EditStyleBaseGoraUp EditStyleBaseBOrri-oin bakoiti/bikoitia erabiliUse odd/even page footer EditStyleBase@Goiburu bakoiti/bikoitia erabiliUse odd/even page header EditStyleBase<Plikatik distantzia bertikala:Vertical distance from stem: EditStyleBase>Jatorri-lekualdaketa bertikala:Vertical offset: EditStyleBase$Posizio bertikala:Vertical position: EditStyleBase,Errepikapen kutxatilakVolta EditStyleBase0pentagramaren goialdetikfrom top of staff EditStyleBaseptpt EditStyleBasespsp EditStyleBasesp space unitsp EditStyleBase11ExcerptsDialog22ExcerptsDialog33ExcerptsDialog44ExcerptsDialogEzabatuDeleteExcerptsDialogPartea editatu Edit PartExcerptsDialogInstrumentua InstrumentExcerptsDialog(Partea behera mugituMove part downExcerptsDialog$Partea gora mugitu Move part upExcerptsDialog(Partearen izenburua: Part title:ExcerptsDialog(Instrumentua ezabatuRemove instrumentExcerptsDialogPartea hautatu Select PartExcerptsDialog GehituAddFluidGuiUtziCancelFluidGui<Ezin da %1 SoundFont-a kargatuCannot load SoundFont %1FluidGuiEzabatuDeleteFluidGuiKargatzen & Loading…FluidGuiMuseScore MuseScoreFluidGuiD%1 SoundFont-a dagoeneko kargatutaSoundFont %1 already loadedFluidGui LodiaBoldFontStyleSelect EtzanaItalicFontStyleSelectAzpimarratu UnderlineFontStyleSelectGrabatuRecordGreendotButton EzarriApplyImportMidiPanelBMIDI inportazio-eragiketak ezarriApply MIDI import operationsImportMidiPanelUtziCancelImportMidiPanelXMIDI inportazio eragiketa ez aplikatuak utzi)Cancel non-applied MIDI import operationsImportMidiPanel6MIDI inportazio panela itxiClose MIDI import panelImportMidiPanelPista jaitsiMove track downImportMidiPanelPista igo Move track upImportMidiPanelUtziCancelInsertMeasuresDialogBase,Konpas hutsak txertatuInsert empty measuresInsertMeasuresDialogBase6Txertatzeko konpas kopurua:Number of measures to insert:InsertMeasuresDialogBaseAdosOKInsertMeasuresDialogBaseAkzidentala AccidentalInspectorAccidental0Akzidental ikuskatzaileaAccidental InspectorInspectorAccidental TxikiaSmallInspectorAccidentalLaAInspectorAmbitusHedaduraAmbitusInspectorAmbitus,Hedadura ikuskatzaileaAmbitus InspectorInspectorAmbitusAutomatikoaAutoInspectorAmbitusLa&mA♭InspectorAmbitusSiBInspectorAmbitusBeheko nota Bottom noteInspectorAmbitusSi&mB♭InspectorAmbitusDoCInspectorAmbitusGurutzeaCrossInspectorAmbitusDo&oC♯InspectorAmbitusReDInspectorAmbitusErronboaDiamondInspectorAmbitusNorabidea DirectionInspectorAmbitusNorabidea: Direction:InspectorAmbitusDoDoInspectorAmbitusMiEInspectorAmbitusMi&mE♭InspectorAmbitusFaFInspectorAmbitusFaFaInspectorAmbitusFa&oF♯InspectorAmbitusSolGInspectorAmbitus ZuriaHalfInspectorAmbitusBuru taldea Head groupInspectorAmbitusBuru mota Head typeInspectorAmbitusLaLaInspectorAmbitus&Ezkerrera makurtuta Leaning LeftInspectorAmbitus$Eskuinera okertuta Leaning RightInspectorAmbitus"Lerroaren lodieraLine thicknessInspectorAmbitus$Lerroaren lodiera:Line thickness:InspectorAmbitusMiMiInspectorAmbitusArruntaNormalInspectorAmbitus BeltzaQuarterInspectorAmbitusReReInspectorAmbitusBarra zeiharraSlashInspectorAmbitusSolSolInspectorAmbitusSiTiInspectorAmbitusGoiko notaTop noteInspectorAmbitusHirukiaTriangleInspectorAmbitusHeina eguneratu Update RangeInspectorAmbitus ZuzenaUprightInspectorAmbitusBorobilaWholeInspectorAmbitusspspInspectorAmbitusArpegioaArpeggioInspectorArpeggio*Arpegio ikuskatzaileaArpeggio InspectorInspectorArpeggioErreproduzituPlayInspectorArpeggio$Akordearen gainean Above ChordInspectorArticulation*Pentagramaren gainean Above StaffInspectorArticulationAinguratzeaAnchorInspectorArticulationAinguratzea:Anchor:InspectorArticulationArtikulazioak ArticulationInspectorArticulation2Artikulazio ikuskatzaileaArticulation InspectorInspectorArticulationAutomatikoaAutoInspectorArticulationBarrokoaBaroqueInspectorArticulation"Akordearen azpian Below ChordInspectorArticulation(Pentagramaren azpian Below StaffInspectorArticulation2Akordearekiko automatikoaChord AutomaticInspectorArticulationLehenetsiaDefaultInspectorArticulationNorabidea DirectionInspectorArticulationNorabidea: Direction:InspectorArticulation BeheraDownInspectorArticulationErreproduzituPlayInspectorArticulationEzaugarriak PropertiesInspectorArticulationGoraUpInspectorArticulationZatilerroaBarlineInspectorBarLine.Zatilerro ikuskatzaileaBarline InspectorInspectorBarLineLehenetsiaDefaultInspectorBarLine<Pentagramaren lehenetsi ezarriSet as staff defaultInspectorBarLine*Hemendik barne hartu: Span from:InspectorBarLine<Hurrengo pentagramarako tarteaSpan to next staffInspectorBarLine(Honaino barne hartu:Span to:InspectorBarLineEstiloaStyleInspectorBarLineEstiloa:Style:InspectorBarLineAutomatikoaAuto InspectorBeam"Taldekatze-barrakBeam InspectorBeam8Taldekatze-barra inspektoreaBeam Inspector InspectorBeamNorabidea Direction InspectorBeamNorabidea: Direction: InspectorBeam BeheraDown InspectorBeam"Ezkerrera zabaldu Grow left InspectorBeam$Ezkerrera zabaldu: Grow left: InspectorBeam(Eskuinerantz zabaldu Grow right InspectorBeam$Eskuinera zabaldu: Grow right: InspectorBeam>Orri-diseinua lokalki birbanatuLocal relayout InspectorBeamKokapenaPosition InspectorBeam Tokia: Position: InspectorBeamGoraUp InspectorBeam BendaBend InspectorBendBend mota: Bend type: InspectorBendBend/Release Bend/Release InspectorBend"Bend/Release/BendBend/Release/Bend InspectorBendPertsonalizatuaCustom InspectorBendLetra-tipoa:Font: InspectorBend"Lerroaren lodieraLine thickness InspectorBendLerro-lodiera:Line thickness: InspectorBendErreproduzituPlay InspectorBendPrebendPrebend InspectorBendPrebend/ReleasePrebend/Release InspectorBendTamaina:Size: InspectorBendEstiloa:Style: InspectorBendptpt InspectorBendspsp InspectorBendKortxeteaBracketInspectorBracket&Orri-diseinu jauzia Layout BreakInspectorBreakHOrri-diseinuaren jauzi ikuskatzaileaLayout Break InspectorInspectorBreak>Arnasketa/Caesura ikuskatzaileaBreath/Caesura InspectorInspectorCaesuraPausatu:Pause:InspectorCaesurassInspectorCaesuraAutomatikoaAutoInspectorChordAkordeaChordInspectorChord(Akorde ikuskatzaileaChord InspectorInspectorChord BeheraDownInspectorChordKonpentsazioaOffsetInspectorChordKonpentsazioa:Offset:InspectorChord TxikiaSmallInspectorChord$Plikaren norabideaStem directionInspectorChord$Plikaren norabideaStem direction:InspectorChord Plikarik gabekoaStemlessInspectorChordGoraUpInspectorChord KlabeaClef InspectorClef&Klabe ikuskatzaileaClef Inspector InspectorClefabarduraDynamicInspectorDynamic.abardura ikuskatzaileaDynamic InspectorInspectorDynamicabardura heina Dynamic rangeInspectorDynamic abardura heina:Dynamic range:InspectorDynamicArruntaNormalInspectorDynamic ParteaPartInspectorDynamicKokapena: Placement:InspectorDynamicPentagramaStaffInspectorDynamicEstiloaStyleInspectorDynamicEstiloa:Style:InspectorDynamicSistemaSystemInspectorDynamicAbiaduraVelocityInspectorDynamic"Abiadura aldaketaVelocity changeInspectorDynamicAbiadura: Velocity:InspectorDynamicKoloreaColorInspectorElementKolorea:Color:InspectorElementElementuaElementInspectorElement,Elementu ikuskatzaileaElement InspectorInspectorElementKonpentsazioaOffsetInspectorElementKonpentsazioa:Offset:InspectorElementIkusgaiVisibleInspectorElementspspInspectorElement,Ez dago ezer aukeratuaNothing selectedInspectorEmpty*Hutsa ikuskatzailea«Empty» InspectorInspectorEmpty GoianAboveInspectorFermata AzpianBelowInspectorFermataFermataFermataInspectorFermata*Fermata ikuskatzaileaFermata InspectorInspectorFermataKokapena: Placement:InspectorFermataErreproduzituPlayInspectorFermataHatz-jokoa FingeringInspectorFingering.Hatz-joko ikuskatzaileaFingering InspectorInspectorFingeringEstiloaStyleInspectorFingeringEstiloa:Style:InspectorFingeringMarko testua Frame TextInspectorFrameTextEstiloaStyleInspectorFrameTextEstiloa:Style:InspectorFrameText GoianAboveInspectorFretDiagram AzpianBelowInspectorFretDiagramGarbituClearInspectorFretDiagramAkorde diagramaFretboard DiagramInspectorFretDiagram@Akorde-diagramaren ikuskatzaileaFretboard Diagram InspectorInspectorFretDiagramKokapena: Placement:InspectorFretDiagram EskalaScaleInspectorFretDiagramEskala:Scale:InspectorFretDiagram*Harizko instrumentuakStringsInspectorFretDiagram Sokak:Strings:InspectorFretDiagramKromatikoa ChromaticInspectorGlissandoDiatonikoaDiatonicInspectorGlissandoLetra-tipoa:Font:InspectorGlissandoGlissandoa GlissandoInspectorGlissando.Glissando ikuskatzaileaGlissando InspectorInspectorGlissandoErreproduzituPlayInspectorGlissandoTestua erakutsi Show textInspectorGlissandoTamaina:Size:InspectorGlissandoUniformeaStraightInspectorGlissandoEstiloa:Style:InspectorGlissando TestuaTextInspectorGlissandoTestua:Text:InspectorGlissandoMotaTypeInspectorGlissando Mota:Type:InspectorGlissandoptptInspectorGlissandoKoloreaColorInspectorGroupElementElementu taldea Element GroupInspectorGroupElement8Elementu talde ikuskatzaileaElement Group InspectorInspectorGroupElementKolorea ezarri Set ColorInspectorGroupElementIkusezin egin Set InvisibleInspectorGroupElementIkusgai egin Set VisibleInspectorGroupElement"Marko HorizontalaHorizontal Frame InspectorHBox<Marko horizontal ikuskatzaileaHorizontal Frame Inspector InspectorHBox Ezkerreko tarteaLeft gap InspectorHBox Ezkerreko tartea Left gap: InspectorHBox Eskuineko tartea Right gap InspectorHBox Eskuineko tartea Right gap: InspectorHBoxZabaleraWidth InspectorHBoxZabalera:Width: InspectorHBoxspsp InspectorHBox GoianAboveInspectorHairpin AzpianBelowInspectorHairpinabardura heina Dynamic rangeInspectorHairpin abardura heina:Dynamic range:InspectorHairpinErreguladoreaHairpinInspectorHairpin8Erregulatzaile ikuskatzaileaHairpin InspectorInspectorHairpinGaraieraHeightInspectorHairpinGaraiera:Height:InspectorHairpin ParteaPartInspectorHairpinKokapena: Placement:InspectorHairpinPentagramaStaffInspectorHairpinSistemaSystemInspectorHairpinMotaTypeInspectorHairpin Mota:Type:InspectorHairpin"Abiadura aldaketaVelocity changeInspectorHairpinspspInspectorHairpin GoianAboveInspectorHarmony AzpianBelowInspectorHarmonyAkorde ikurra Chord SymbolInspectorHarmonyKokapena: Placement:InspectorHarmonyEstiloaStyleInspectorHarmonyEstiloa:Style:InspectorHarmonyp5 lerroko pentagrama arruntean bi lerroren arteko tartea5Distance between two lines on a standard 5-line staffInspectorImage IrudiaImageInspectorImage&Irudi ikuskatzaileaImage InspectorInspectorImage6Itxuraren erlazioa blokeatuLock aspect ratioInspectorImageTamainaSizeInspectorImageLPentagrama-espazio unitateetan tamainaSize in staff space unitsInspectorImageTamaina:Size:InspectorImage*Instrumentuaren izenaInstrument NameInspectorIname2Orri-diseinuaren kokapenaLayout positionInspectorIname4Orri-diseinuaren kokapena:Layout position:InspectorInameKokapena: Placement:InspectorInstrumentChangeHemen jarraitu Continue at InspectorJumpHemen jarraitu: Continue at: InspectorJump&Jauzi ikuskatzaileaJump Inspector InspectorJumpHona jauzi eginJump to InspectorJump Hona jauzi egin:Jump to: InspectorJump Errepikapenak jo Play repeats InspectorJump*Honaino erreproduzitu Play until InspectorJump,Honaino erreproduzitu: Play until: InspectorJumpArmadura Key SignatureInspectorKeySig,Armadura ikuskatzaileaKey Signature InspectorInspectorKeySig LassoLassoInspectorLassoKokapenaPositionInspectorLasso Tokia: Position:InspectorLassoTamainaSizeInspectorLassoTamaina:Size:InspectorLasso GoianAboveInspectorLetRing AzpianBelowInspectorLetRingKokapena: Placement:InspectorLetRingJarraitua Continuous InspectorLine.Marratu pertsonalizatua Custom dashed InspectorLine EtenaDashed InspectorLinePuntutxodunaDotted InspectorLine LerroaLine InspectorLine&Lerro ikuskatzaileaLine Inspector InspectorLine Leroaren kolorea Line color InspectorLine"Lerroaren estiloa Line style InspectorLineLerro-estiloa: Line style: InspectorLine"Lerroaren lodieraLine thickness InspectorLineLerro-lodiera:Line thickness: InspectorLinespsp InspectorLine HitzakLyricsInspectorLyricKokapena: Placement:InspectorLyricEstiloaStyleInspectorLyricEstiloa:Style:InspectorLyricCodaCodaInspectorMarkerCodettaCodettaInspectorMarkerPertsonalizatuaCustomInspectorMarkerFineFineInspectorMarkerEtiketaLabelInspectorMarkerEtiketa:Label:InspectorMarkerMarkatzaileaMarkerInspectorMarker2Markatzaile ikuskatzaileaMarker InspectorInspectorMarker Markatzaile mota Marker typeInspectorMarker SegnoSegnoInspectorMarkerSegno bariazioaSegno VariationInspectorMarkerCoda-raTo CodaInspectorMarkerAutomatikoaAuto InspectorNote"Taldekatze-barrakBeam InspectorNoteBuru taldea Head group InspectorNoteBuru mota Head type InspectorNote KakoaHook InspectorNoteEzkerraLeft InspectorNote LerroaLine InspectorNoteNotaNote InspectorNote$Nota ikuskatzaielaNote Inspector InspectorNoteKonpentsazioaOffset InspectorNoteErreproduzituPlay InspectorNoteEskuinaRight InspectorNoteHautatuSelect InspectorNote TxikiaSmall InspectorNote PlikaStem InspectorNoteAfinazioaTuning InspectorNoteAfinazioa:Tuning: InspectorNoteN-kotxoaTuplet InspectorNoteErabiltzaileaUser InspectorNoteAbiaduraVelocity InspectorNoteAbiadura mota Velocity type InspectorNoteAbiadura: Velocity: InspectorNoteAutomatikoaAutoInspectorNoteDotBehekaldeaBottomInspectorNoteDot$Puntuaren posizioa Dot positionInspectorNoteDotGoialdeaTopInspectorNoteDot GoianAboveInspectorOttava AzpianBelowInspectorOttava$Zenbakiak bakarrik Numbers onlyInspectorOttavaZortzidunaOttavaInspectorOttava.Zortzidun ikuskatzaileaOttava InspectorInspectorOttavaKokapena: Placement:InspectorOttavaMotaTypeInspectorOttava Mota:Type:InspectorOttava GoianAboveInspectorPalmMute AzpianBelowInspectorPalmMuteKokapena: Placement:InspectorPalmMute GoianAboveInspectorPedal AzpianBelowInspectorPedal PedalaPedalInspectorPedalKokapena: Placement:InspectorPedalIsiluneaRest InspectorRest*Isilune ikuskatzaileaRest Inspector InspectorRest TxikiaSmall InspectorRestPausatu:Pause:InspectorSectionBreakssInspectorSectionBreakSegmentuaSegmentInspectorSegment,Segmentu ikuskatzaileaSegment InspectorInspectorSegmentspspInspectorSegmentAutomatikoaAuto InspectorSlurJarraitu Continuous InspectorSlur EtenaDashed InspectorSlurNorabidea Direction InspectorSlurNorabidea: Direction: InspectorSlurPuntutxodunaDotted InspectorSlur BeheraDown InspectorSlurLerro mota Line type InspectorSlurLerro mota: Line type: InspectorSlur8Espresio- edo balio-ligaturaSlur/Tie InspectorSlurTEspresio- edo balio-ligatura ikuskatzaileaSlur/Tie Inspector InspectorSlurGoraUp InspectorSlurGaraieraHeightInspectorSpacerGaraiera:Height:InspectorSpacerBanatzaileaSpacerInspectorSpacer0Banatzaile ikuskatzaileaSpacer InspectorInspectorSpacerspspInspectorSpacerKokapena: Placement:InspectorStaffTextEzaugarriak PropertiesInspectorStaffText:Pentagramako/Sistemako testuaStaff/System TextInspectorStaffText\Pentagramako/Sistemako testuaren ikuskatzaileaStaff/System Text InspectorInspectorStaffTextEstiloaStyleInspectorStaffTextEstiloa:Style:InspectorStaffTextKlabeak sortuGenerate clefsInspectorStaffTypeChangeLerro tartea:Line distance:InspectorStaffTypeChangeLerroakLinesInspectorStaffTypeChangeLerroak:Lines:InspectorStaffTypeChangeKonpentsazioaOffsetInspectorStaffTypeChangeKonpentsazioa:Offset:InspectorStaffTypeChange EskalaScaleInspectorStaffTypeChangeEskala:Scale:InspectorStaffTypeChange(Zatilerroak erakutsi Show barlinesInspectorStaffTypeChange4Lerro gehigarriak erakutsiShow ledger linesInspectorStaffTypeChange TxikiaSmallInspectorStaffTypeChange0Pentagrama-mota aldaketaStaff Type ChangeInspectorStaffTypeChangeLPentagrama-mota aldaketa ikuskatzaileaStaff Type Change InspectorInspectorStaffTypeChange Plikarik gabekoaStemlessInspectorStaffTypeChangespspInspectorStaffTypeChangeAutomatikoaAuto InspectorStemNorabidea: Direction: InspectorStem BeheraDown InspectorStem"Lerroaren lodieraLine thickness InspectorStemLerro-lodiera:Line thickness: InspectorStem PlikaStem InspectorStem$Plikaren norabideaStem direction InspectorStemIgoUp InspectorStemspsp InspectorStemBehe marjina Bottom margin InspectorTBoxBehe marjinaBottom margin: InspectorTBoxEzker marjina Left margin InspectorTBoxEzker marjina Left margin: InspectorTBoxEskuin marjina Right margin InspectorTBoxEskuin marjina Right margin: InspectorTBoxTestu markoa Text Frame InspectorTBox2Testu marko ikuskatzaileaText Frame Inspector InspectorTBoxGoi marjina Top margin InspectorTBoxGoi marjina Top margin: InspectorTBoxmmmm InspectorTBoxspsp InspectorTBoxBPMBPMInspectorTempoTextKokapena: Placement:InspectorTempoTextEstiloaStyleInspectorTempoTextEstiloa:Style:InspectorTempoText TempoaTempoInspectorTempoTextTempoa:Tempo:InspectorTempoTextLerrokatzea Alignment InspectorText MarkoaFrame InspectorTextAzpimarratu: Highlight: InspectorTextMarjina:Margin: InspectorText>Formatu pertsonalizatua ezabatuRemove Custom Formatting InspectorTextEstiloaStyle InspectorText TestuaText InspectorText&Testu ikuskatzaileaText Inspector InspectorTextptpt InspectorTextspsp InspectorText GoianAboveInspectorTextLine AzpianBelowInspectorTextLineKokapena: Placement:InspectorTextLineTestu lerroa Text LineInspectorTextLine2Testu lerro ikuskatzaileaText Line InspectorInspectorTextLine GoianAboveInspectorTextLineBaseLerrokatzea AlignmentInspectorTextLineBaseHasi testua Begin textInspectorTextLineBase AzpianBelowInspectorTextLineBaseGaraieraHeightInspectorTextLineBaseGaraiera:Height:InspectorTextLineBaseKonpentsazioaOffsetInspectorTextLineBaseKonpentsazioa:Offset:InspectorTextLineBaseKokapena: Placement:InspectorTextLineBaseTestua:Text:InspectorTextLineBasespspInspectorTextLineBaseEzaugarriak PropertiesInspectorTimeSig EskalaScaleInspectorTimeSigEskala:Scale:InspectorTimeSigKonpas neurriaTime SignatureInspectorTimeSig6Konpas neurri ikuskatzaileaTime Signature InspectorInspectorTimeSigLehenetsiaDefaultInspectorTremoloKokapena: Placement:InspectorTremoloTremoloaTremoloInspectorTremolo"Lerroaren lodieraLine thicknessInspectorTremoloBarLerro-lodiera:Line thickness:InspectorTremoloBarErreproduzituPlayInspectorTremoloBarEzaugarriak PropertiesInspectorTremoloBar EskalaScaleInspectorTremoloBarEskala:Scale:InspectorTremoloBarTremolo barra Tremolo BarInspectorTremoloBar6Tremolo barra ikuskatzaileaTremolo Bar InspectorInspectorTremoloBarspspInspectorTremoloBar GoianAboveInspectorTrillBarrokoaBaroqueInspectorTrill AzpianBelowInspectorTrillLehenetsiaDefaultInspectorTrillKokapena: Placement:InspectorTrillErreproduzituPlayInspectorTrillTrilloaTrillInspectorTrill(Trillo ikuskatzaileaTrill InspectorInspectorTrillTrillo lerroa Trill LineInspectorTrillMotaTypeInspectorTrill Mota:Type:InspectorTrillAutomatikoaAutoInspectorTupletKortxeteaBracketInspectorTupletNorabidea DirectionInspectorTupletNorabidea: Direction:InspectorTuplet BeheraDownInspectorTupletLetra-tipoa:Font:InspectorTuplet"Lerroaren lodieraLine thicknessInspectorTupletLerro-lodiera:Line thickness:InspectorTupletBat ere ezNoneInspectorTupletBat ere ezno tuplet bracket styleNoneInspectorTupletZenbakiaNumberInspectorTupletZenbaki mota Number typeInspectorTupletErlazioaRatioInspectorTupletTamaina:Size:InspectorTupletEstiloaStyleInspectorTupletEstiloa:Style:InspectorTupletN-kotxoaTupletInspectorTuplet.N-kotxoen ikuskatzaileaTuplet InspectorInspectorTupletGoraUpInspectorTupletptptInspectorTupletspspInspectorTupletBehe marjina Bottom margin InspectorVBoxBehe marjinaBottom margin: InspectorVBoxGaraieraHeight InspectorVBoxGaraiera:Height: InspectorVBoxEzker marjina Left margin InspectorVBoxEzker marjina Left margin: InspectorVBoxEskuin marjina Right margin InspectorVBoxEskuin marjina Right margin: InspectorVBoxGoi marjina Top margin InspectorVBoxGoi marjina Top margin: InspectorVBoxMarko bertikalaVertical Frame InspectorVBox8Marko bertikal ikuskatzaileaVertical Frame Inspector InspectorVBoxmmmm InspectorVBoxspsp InspectorVBox GoianAboveInspectorVibrato AzpianBelowInspectorVibratoKokapena: Placement:InspectorVibratoErreproduzituPlayInspectorVibratoMotaTypeInspectorVibrato Mota:Type:InspectorVibrato VoltaVoltaInspectorVoltaFErrepikapen kutxatila ikuskatzaileaVolta InspectorInspectorVolta GehituAddInstrumentWizard<Estekatutako pentagrama gehituAdd Linked StaffInstrumentWizard"Pentagrama gehitu Add StaffInstrumentWizardGarbituClearInstrumentWizard BeheraDownInstrumentWizard,Instrumentuen zerrendaInstrument listInstrumentWizard8Instrumentuarentzako morroiaInstrument wizardInstrumentWizardEzabatuRemoveInstrumentWizard BilatuSearchInstrumentWizardGoraUpInstrumentWizard&Instrumentu guztiakAll instrumentsInstrumentsDialogUtziCancelInstrumentsDialogKargatu &Load…InstrumentsDialogAdosOKInstrumentsDialogHonela gorde & Save As…InstrumentsDialog GehituAddInstrumentsWidget<Estekatutako pentagrama gehituAdd Linked StaffInstrumentsWidget"Pentagrama gehitu Add StaffInstrumentsWidget KlabeaClefInstrumentsWidget BeheraDownInstrumentsWidget,Instrumentuen zerrendaInstrument listInstrumentsWidgetEzabatuRemoveInstrumentsWidget BilatuSearchInstrumentsWidgetDAurrekoari estekatutako pentagramaStaff linked to previousInstrumentsWidgetPentagrama mota Staff typeInstrumentsWidgetPentagramakStavesInstrumentsWidgetGoraUpInstrumentsWidgetIkusgaiVisibleInstrumentsWidget GehituAddKeyEditGarbituClearKeyEditArmadura sortuCreate Key SignatureKeyEditEtiketa erantsiAdd Tag LayerManager SortuCreate LayerManagerEzabatuDelete LayerManagerEtiketa ezabatu Delete Tag LayerManagerDeskribapena Description LayerManager GeruzaLayer LayerManagerGeruzakLayers LayerManagerEtiketaTag LayerManagerEtiketakTags LayerManagerPasahitzaPassword LoginDialogPasahitza: Password: LoginDialog<Erabiltzaile-izena edo e-postaUsername or email LoginDialog>Erabiltzaile-izena edo e-posta:Username or email: LoginDialog1212MIDI import operationsGarrapatea128thMIDI import operations1515MIDI import operations1616MIDI import operationsSemikortxea16thMIDI import operations22MIDI import operations2121MIDI import operations33MIDI import operations3232MIDI import operationsFusa32ndMIDI import operations44MIDI import operations55MIDI import operations66MIDI import operationsFusaerdia64thMIDI import operations77MIDI import operations88MIDI import operations99MIDI import operationsKanala:ChannelMIDI import operationsKlabe aldaketak Clef changesMIDI import operations Swing-a hauteman Detect swingMIDI import operationsKortxeaEighthMIDI import operationsInportatuImportMIDI import operations HitzakLyricsMIDI import operations,MuseScore instrumentuaMuseScore instrumentMIDI import operations Bat ere ez (1:1) None (1:1)MIDI import operations BeltzaQuarterMIDI import operations,Iraupenak sinplifikatuSimplify durationsMIDI import operations SoinuaSoundMIDI import operations"Pentagrama zatitu Split staffMIDI import operations Pentagrama izena Staff nameMIDI import operationsSwing (2:1) Swing (2:1)MIDI import operationsKonpas neurriaTime signatureMIDI import operationsN-kotxoakTupletsMIDI import operationsDenaAllMIDI import: tracks model&MP3 formatuan gorde Save as MP3 MP3ExporterNon dago %1? Where is %1 ? MP3ExporterIkurrakSymbols MasterPaletteEzin da konpasaren luzera aldatu: N-kotxoak konpasa zeharkatuko luke8Cannot change measure length: tuplet would cross measureMeasurePropertiesMuseScore MuseScoreMeasureProperties//MeasurePropertiesBase11MeasurePropertiesBase1616MeasurePropertiesBase22MeasurePropertiesBase3232MeasurePropertiesBase44MeasurePropertiesBase6464MeasurePropertiesBase88MeasurePropertiesBaseErreala:Actual:MeasurePropertiesBaseBeti ezkutatu Always HideMeasurePropertiesBaseBeti erakutsi Always ShowMeasurePropertiesBaseAutomatikoaAutoMeasurePropertiesBaseEz zenbatu Do not countMeasurePropertiesBase:Konpas-zenbatzetik kanpo utziExclude from measure countMeasurePropertiesBase.Hurrengo konpasera joanGo to next measureMeasurePropertiesBase,Aurreko konpasera joanGo to previous measureMeasurePropertiesBaseJOrri-diseinuaren hedaduraren faktoreaLayout stretch factorMeasurePropertiesBase4Orri-diseinuaren hedadura:Layout stretch:MeasurePropertiesBase&Konpasaren iraupenaMeasure DurationMeasurePropertiesBase$Konpas ezaugarriakMeasure PropertiesMeasurePropertiesBaseLerro berriaNew RowMeasurePropertiesBaseNominala:Nominal:MeasurePropertiesBaseBesterikOtherMeasurePropertiesBasePentagramaStaffMeasurePropertiesBasePentagramakStavesMeasurePropertiesBasePlikarik gabeStemlessMeasurePropertiesBaseIkusgaiVisibleMeasurePropertiesBaseaaMeasurePropertiesBaseccMeasurePropertiesBaseikusgaivisibleMeasurePropertiesBase*Konpas hutsak erantsiAppend empty measuresMeasuresDialogBaseUtziCancelMeasuresDialogBase2Eransteko konpas kopurua:Number of measures to append:MeasuresDialogBaseAdosOKMeasuresDialogBaseAudioa erantsi Add Audio MediaDialog AudioaAudio MediaDialogElkarrizketaDialog MediaDialogAudioa ezabatu Remove Audio MediaDialog8Eskaneatutako irudia ezabatu Remove Scan MediaDialogAPI maila: API-Level:MetaEditDialog&MuseScore bertsioa:MuseScore Version:MetaEditDialogBerrikuspena: Revision:MetaEditDialog0Partituraren ezaugarriakScore PropertiesMetaEditDialogNahasgailuaMixerMixerdBdBMixerKanala:Channel: MixerDetailsBateriaDrumset MixerDetails Izena:Name: MixerDetails*Mugimendu horizontalaPan MixerDetails*Mugimendu horiontala:Pan: MixerDetailsPartearen izena Part name MixerDetails Ataka:Port: MixerDetailsSoinua:Sound: MixerDetailsOzentasunaVolume MixerDetails IsilduMuteMixerTrackChannel*Mugimendu horizontalaPanMixerTrackChannelSoloSoloMixerTrackChannel IsilduMuteMixerTrackPart*Mugimendu horizontalaPanMixerTrackPartPartearen izena Part nameMixerTrackPartSoloSoloMixerTrackPartPertsonalizatuaCustomMoreElementsPopup Berrikuspena: %1 Revision: %1Ms::AboutBoxDialogBertsioa: %1 Version: %1Ms::AboutBoxDialogMusicXML aplikazio askok onartutako partitura digitalak trukatzeko fitxategi formatua da. Copyright 2004-2018 the Contributors to the MusicXML Specification, published by the W3C Music Notation Community Group under the W3C Community Contributor License Agreement (CLA): %1 Laburpen gizaki-irakurgarria erabilgarri dago: %2 HMusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML Specification, published by the W3C Music Notation Community Group under the W3C Community Contributor License Agreement (CLA): %1 A human-readable summary is available: %2Ms::AboutMusicXMLBoxDialogKonpasaMeasureMs::AccessibleSearchBoxOrrialdeaPageMs::AccessibleSearchBoxEntsegu markaRehearsal MarkMs::AccessibleSearchBox"Partitura kargatu Load ScoreMs::AlbumManager*MuseScore fitxategiakMuseScore FilesMs::AlbumManagerErroreaErrorMs::CrashReporter SortuCreateMs::CreatePaletteDialogUtziCancelMs::DownloadUtilsBateriaDrumset Ms::DrumToolsBateria editatu Edit Drumset Ms::DrumTools&<%1> Pentagrama: %2<%1> Staff: %2Ms::DrumrollEditorKurtsorea:Cursor:Ms::DrumrollEditorKonpentsazioaOffsetMs::DrumrollEditorAltuera:Pitch:Ms::DrumrollEditorErabiltzaileaUserMs::DrumrollEditorAbiadura: Velocity:Ms::DrumrollEditorHInstrumentuaren izena baliogabea da.The instrument name is invalid. Ms::EditStaff Ireki &OpenMs::EditStringDataAltueraPitchMs::EditStringDataX(Fitxategia > Partituraren ezaugarriak &)-en: (in File > Score Properties…): Ms::EditStyle GoianAbove Ms::EditStyle(Parte guztiei ezarriApply to all Parts Ms::EditStyleAutomatikoa Automatic Ms::EditStylelMetadatu etiketa erabilgarriak eta haien uneko balioak0Available metadata tags and their current values Ms::EditStyle AzpianBelow Ms::EditStyleKortxeteaBracket Ms::EditStyleZirkuluaCircle Ms::EditStyle<Copyrighta, orrialde guztietanCopyright, on all pages Ms::EditStyleRCopyrighta, lehenengo orrialdean bakarrikCopyright, on first page only Ms::EditStyleUneko data Current date Ms::EditStyleKonpasaMeasure Ms::EditStyleBat ere ezNone Ms::EditStyleBat ere ezno frame for textNone Ms::EditStyleBat ere ezno tuplet bracket typeNone Ms::EditStyleZenbakiaNumber Ms::EditStyleErlazioaRatio Ms::EditStyleSegmentuaSegment Ms::EditStyleFIkur bereziak goiburuan/orri-oinean Special symbols in header/footer Ms::EditStyleSistemaSystem Ms::EditStylemmmm Ms::EditStylespsp Ms::EditStyleDLuzapenen eguneraketak erabilgarriExtension Updates AvailableMs::ExtensionsUpdateCheckerInstalatutako luzapenetatik batek edo gehiagok eguneraketak ditu erabilgarri Laguntza / Baliabide kudeatzailea &-nUOne or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager…Ms::ExtensionsUpdateCheckerIkuskatzailea Inspector Ms::Inspector6Ikuskatzailearen azpileihoaInspector Subwindow Ms::InspectorKortxeteaBracketMs::InspectorAccidentalBat ere ezNoneMs::InspectorAccidentalIkuskatzailea InspectorMs::InspectorBase(Estilo bezala ezarri Set as styleMs::InspectorBaseApaindura notak Grace NotesMs::InspectorGroupElement NotakNotesMs::InspectorGroupElementIsiluneakRestsMs::InspectorGroupElementHautatuSelectMs::InspectorGroupElementBat ere ezNoneMs::InspectorKeySigmmmmMs::InspectorLassoHautatuSelectMs::InspectorRestN-kotxoaTupletMs::InspectorRest8Instrumentu zerrenda kargatuLoad Instrument ListMs::InstrumentsDialog.MuseScore instrumentuakMuseScore InstrumentsMs::InstrumentsDialog4Instrumentu zerrenda gordeSave Instrument ListMs::InstrumentsDialog KlabeaClefMs::InstrumentsWidget%1. pentagramaStaff %1Ms::InstrumentsWidgetPentagrama mota Staff typeMs::InstrumentsWidgetPentagramakStavesMs::InstrumentsWidgetIkusgaiVisibleMs::InstrumentsWidgetArmadurakKey Signatures Ms::KeyEditorgeruza etiketa layer tagMs::LayerManagerjMesedez, zure erabiltzaile-izena eta pasahitza idatzi)Please fill in your username and passwordMs::LoginDialogFitxategiaren transferentzian zehar akatsa egon da. Mesedez, saiatu berriroMIDI inportazio panela erakutsiShow MIDI import panel Ms::MuseScoreSaltatuSkip Ms::MuseScoreDenak salatuSkip All Ms::MuseScore2MIDI fitxategi estandarraStandard MIDI File Ms::MuseScore8Noten banakako sarrera moduaSteptime note input mode Ms::MuseScoreGeruza aldatu Switch layer Ms::MuseScore:Erreproduzitzeko modua aldatuSwitch play mode Ms::MuseScoreSintetizadorea Synthesizer Ms::MuseScoreSistemaSystem Ms::MuseScoreN-kotxoakT&uplets Ms::MuseScore.Tablatura sarrera moduaTAB input mode Ms::MuseScore.Testua editatzeko moduaText edit mode Ms::MuseScorejAurreko saioa ezustean itxi zen. Saioa berreskuratu?9The previous session quit unexpectedly. Restore session? Ms::MuseScorePartitura hau ezin da sarean gorde. Mesedez, kaltetutako konpasak konpondu eta berriz saiatu.SThis score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Ms::MuseScoreHonek zure hobespen guztiak berrezarriko ditu. Paleta eta laster-tekla pertsonalizatuak eta azken partituren zerrenda garbituko dira. MuseScore bere ezarpen lehenetsiekin berrabiaraziko da. Ez da zure ordenagailutik partiturarik ezabatuko. Ziur zaude jarrai nahi izateaz?This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. Are you sure you want to proceed? Ms::MuseScore"N-kotxoan errorea Tuplet Error Ms::MuseScoreJKonprimatu gabeko MusicXML fitxategiaUncompressed MusicXML File Ms::MuseScoreIzengabeaUntitled Ms::MuseScoreIkuspegia View Mode Ms::MuseScore&Laneko areak W&orkspaces Ms::MuseScoreWave audioa Wave Audio Ms::MuseScore*Hau behin betiko itxiClose this permanently Ms::MyWebViewBerriro saiatuRetry Ms::MyWebViewKomunitatearekin konektatzeko, Interneteko konexioa gaitu behar duzuKTo connect with the community, you need to have internet connection enabled Ms::MyWebView@Partitura berriarentzako morroiaNew Score Wizard Ms::NewWizard,Partitura berria sortuCreate New ScoreMs::NewWizardInfoPage>Partituraren informazioa sartu:Enter score information:Ms::NewWizardInfoPageEzkerreko instrumentuak aukeratu eskuineko instrumentu zerredara gehitzeko:FChoose instruments on the left to add to instrument list on the right:Ms::NewWizardInstrumentsPage,Partitura berria sortuCreate New ScoreMs::NewWizardInstrumentsPageBPM:BPM:Ms::NewWizardKeysigPage"Minutuko pultsoakBeats per minuteMs::NewWizardKeysigPage,Partitura berria sortuCreate New ScoreMs::NewWizardKeysigPageArmadura Key SignatureMs::NewWizardKeysigPage TempoaTempoMs::NewWizardKeysigPage,Partitura berria sortuCreate New ScoreMs::NewWizardTemplatePage,Partitura berria sortuCreate New ScoreMs::NewWizardTimesigPageEzabatuDelete Ms::Palette"Elementu gehiago &More Elements… Ms::PaletteEzaugarriak & Properties… Ms::PalettePaletakPalettesMs::PaletteBoxArmadura sortuCreate Key SignatureMs::PaletteElementEditor(Konpas neurria sortuCreate Time SignatureMs::PaletteElementEditorUneko instrumentua jadanik existitzen den batekin sinkronizatu nahi duzu?GDo you want to synchronize the current instrument with an existing one? Ms::PartEdit<Horizontalki mugitu: %1 vs. %2Pan: %1 vs. %2  Ms::PartEdit(Direktorioa aukeratuChoose a directoryMs::PathListDialogPiano teklatuaPiano KeyboardMs::PianoTools&<%1> Pentagrama: %2<%1> Staff: %2Ms::PianorollEditorKurtsorea:Cursor:Ms::PianorollEditorAldi kopuru honetako balio bereziko multzoei lerrokatutako notak editatu0Edit notes aligned to tuplets of this many beatsMs::PianorollEditorKonpentsazioaOffsetMs::PianorollEditorAltuera:Pitch:Ms::PianorollEditorErakutsi uhinaShow wave displayMs::PianorollEditor.Aldia zenbatetan zatitu"Subdivide the beat this many timesMs::PianorollEditorN-kotxoa:Tuplet:Ms::PianorollEditorErabiltzaileaUserMs::PianorollEditorAbiadura: Velocity:Ms::PianorollEditor UhinaWaveMs::PianorollEditor<Ezin da fitxategi mota zehaztuCannot determine file typeMs::PluginCreator"Edizio-eragiketakEdit OperationsMs::PluginCreator(Fitxategi-eragiketakFile OperationsMs::PluginCreator EskuzManualMs::PluginCreatorMuseScore MuseScoreMs::PluginCreator^"%1" plugina aldatu da. Itxi baino lehen gorde?-Plugin "%1" has changes. Save before closing?Ms::PluginCreatorPlugina gorde Save PluginMs::PluginCreatorIzengabeaUntitledMs::PluginCreatorBertsioa: Version:Ms::PluginCreatorMuseScore MuseScoreMs::PluginManager&Pluginak berrituak.Plugins reloaded.Ms::PluginManager10241024Ms::PreferenceDialog128128Ms::PreferenceDialog 192000192000Ms::PreferenceDialog20482048Ms::PreferenceDialog 2205022050Ms::PreferenceDialog256256Ms::PreferenceDialog3232Ms::PreferenceDialog 3200032000Ms::PreferenceDialog40964096Ms::PreferenceDialog 4410044100Ms::PreferenceDialog 4800048000Ms::PreferenceDialog512512Ms::PreferenceDialog6464Ms::PreferenceDialog 8820088200Ms::PreferenceDialog 9600096000Ms::PreferenceDialog:Ekintza: %1; Laster-tekla: %2Action: %1; Shortcut: %2Ms::PreferenceDialogDenaAllMs::PreferenceDialog@Atzealdeko horma-papera aukeratuChoose Background WallpaperMs::PreferenceDialog4Estilo lehenetsia aukeratuChoose Default StyleMs::PreferenceDialogNInportazioen estilo lehenetsia aukeratu Choose Default Style for ImportsMs::PreferenceDialog4Luzapenen karpeta aukeratuChoose Extensions FolderMs::PreferenceDialog0Irudien karpeta aukeratuChoose Image FolderMs::PreferenceDialog>Instrumentuen zerrenda aukeratuChoose Instrument ListMs::PreferenceDialog8Partitura orrialdea aukeratuChoose NotepaperMs::PreferenceDialog2Pluginen karpeta aukeratuChoose Plugin FolderMs::PreferenceDialog6Partituren karpeta aukeratuChoose Score FolderMs::PreferenceDialog0Haste-partitura aukeratuChoose Starting ScoreMs::PreferenceDialog2Estiloen karpeta aukeratuChoose Style FolderMs::PreferenceDialog8Txantiloien karpeta aukeratuChoose Template FolderMs::PreferenceDialog(Instrumentu zerrendaInstrument ListMs::PreferenceDialog*Laster-teklak kargatuLoad ShortcutsMs::PreferenceDialog*MuseScore fitxategiakMuseScore FilesMs::PreferenceDialog6MuseScore-ren laster-teklakMuseScore ShortcutsMs::PreferenceDialogFEz dago laster-teklarik definiturikNo shortcut definedMs::PreferenceDialog.Laster-teklak inprimatuPrint ShortcutsMs::PreferenceDialog&Laster-teklak gordeSave ShortcutsMs::PreferenceDialog$SoundFont karpetakSoundFont FoldersMs::PreferenceDialog`Adi: sarrera eta irteerarako CoreMIDI IAC bus bera erabili duzu. Honek begizta problematikoa sortuko du, non MuseScore-ren irteerako MIDI mezuak MuseScore-ra sarrera gisa itzuliko dira, nahastea sortuz. Arazo hau saihesteko, Spotlight bidez MIDI audio ezarpenetara jo MuseScore-ren MIDI irteerararako ataka birtual bereizia sortzeko, MuseScore berrabiarazi, Hobespenetara itzuli, eta zure ataka birtual berria hautatu MuseScore-ren MIDI irteerarako. Honela, beste programa batzuk ataka birtual bereizi hori erabil lezaketa MuseScore-ren MIDI irteera jasotzeko. Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output.Ms::PreferenceDialog:Hobespen aurreratuagoak ikusi#Access to more advanced preferencesMs::PreferencesListWidget&Hobespen aurreratuaAdvanced preferencesMs::PreferencesListWidget BalioaValueMs::PreferencesListWidget(Estilo bezala ezarri Set as styleMs::ResetButton %1 KB%1 KBMs::ResourceManager8Huts egin du, berriro saiatuFailed, try againMs::ResourceManagerEzin da paketea deskargatu, gorde eta egiaztatu. Interneteko konexioa egiaztatu.PUnable to download, save and verify the package. Check your internet connection.Ms::ResourceManagerJEzin da artxibo-luzapena diskan gorde)Unable to save the extension file on diskMs::ResourceManagerEguneraketaUpdateMs::ResourceManagerEguneratuaUpdatedMs::ResourceManagerEguneratzenUpdatingMs::ResourceManagerhMesedez, N-kotxo osoa hautatu eta agindua errepikatu7Please select the complete tuplet and retry the command Ms::Score\Fitxategia gorde: ezin da irudia gorde (%1x%2)$Save file: cannot save image (%1x%2) Ms::Score%1. aldiaBeat: %1Ms::ScoreAccessibilityDAzken konpasa: %1, azken aldia: %2End Measure: %1; End Beat: %2Ms::ScoreAccessibility$Zerrenda hautapenaList SelectionMs::ScoreAccessibilityKonpasa: %1 Measure: %1Ms::ScoreAccessibility*Ez dago aukeraketarik No selectionMs::ScoreAccessibilityHein hautapenaRange SelectionMs::ScoreAccessibility%1. pentagramaStaff %1Ms::ScoreAccessibilityTHasierako konpasa: %1; hasierako aldia: %2!Start Measure: %1; Start Beat: %2Ms::ScoreAccessibility,Instrumentuak aukeratuChoose InstrumentsMs::ScoreBrowser4Txantiloi pertsonalizatuakCustom TemplatesMs::ScoreBrowserrEz dago uneko bilaketarekin bat egiten duen txantiloirik.3There are no templates matching the current search.Ms::ScoreBrowser,Ez dago ezer aukeratuaNothing selectedMs::ScorePreviewUneko bertsioaCurrent versionMs::ScoreVersionListModel:Azkenengoz gordetako bertsioaLast saved versionMs::ScoreVersionListModel GehituAdd Ms::ScoreView0Artikulazio ezaugarriak &Articulation Properties… Ms::ScoreView"Orriraldera doituAuto-resize to page Ms::ScoreView<Ezin da fitxategi mota zehaztuCannot determine file type Ms::ScoreViewFInstrumentuaren ezaugarriak aldatu &Change Instrument Properties… Ms::ScoreView(Instrumentua aldatu &Change Instrument… Ms::ScoreView Bateria editatu &Edit Drumset… Ms::ScoreViewLaguntzaHelp Ms::ScoreView6Kortesiazko klabea ezkutatuHide Courtesy Clef Ms::ScoreViewIrudi kaptura Image Capture Ms::ScoreView GeruzaLayer Ms::ScoreViewKonpasaMeasure Ms::ScoreView*Konpasen ezaugarriak &Measure Properties… Ms::ScoreViewGehiago &More… Ms::ScoreViewEz da konpasik aukeratu: mesedez, aukeratu konpas bat eta berriro saiatu:No measure selected: Please select a measure and try again Ms::ScoreViewEz dago konpasik hautatuta: Mesedez, hautatu elkartzeko konpas-tarte bat eta saiatu berriroMNo measures selected: Please select a range of measures to join and try again Ms::ScoreViewEz da pentagramarik aurkitu: mesedez, erabili instrumentuen elkarrizketa lehendabizi pentagrama batzuk sortzeko.NNo staves found: please use the instruments dialog to first create some staves Ms::ScoreViewPDF fitxategiaPDF File Ms::ScoreView*PNG bit-mapa grafikoaPNG Bitmap Graphic Ms::ScoreViewxMesedez, N-kotxo/tremolo osoa hautatu eta agindua errepikatu?Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Ms::ScoreView(Bereizmena (%1 DPI) &Resolution (%1 DPI)… Ms::ScoreViewHonela gordeSave As Ms::ScoreViewDHonela gorde (Inprimatzeko modua) &Save As (Print Mode)… Ms::ScoreViewLHonela gorde (pantaila-argazki modua) &Save As (Screenshot Mode)… Ms::ScoreViewBScalable Vector Graphics grafikoaScalable Vector Graphics Ms::ScoreViewHautatuSelect Ms::ScoreView2Neurri estandarra ezarri &Set Standard Size… Ms::ScoreView6Kortesiazko klabea erakutsiShow Courtesy Clef Ms::ScoreView"Espresio-ligaturaSlur Ms::ScoreView$Pentagrama zatitu &Split Staff… Ms::ScoreViewPentagramaStaff Ms::ScoreViewFPentagramako testuaren ezaugarriak &Staff Text Properties… Ms::ScoreView:Pentagrama/Parte ezaugarriak &Staff/Part Properties… Ms::ScoreViewEstiloa &Style… Ms::ScoreView"Sistemaren testua System Text Ms::ScoreView@Sistemako testuaren ezaugarriak &System Text Properties… Ms::ScoreViewBalio-ligaturaTie Ms::ScoreView8Konpas neurrien ezaugarriak &Time Signature Properties… Ms::ScoreView(Atzeko plano gardenaTransparent background Ms::ScoreView:Tremolo barraren ezaugarriak &Tremolo Bar Properties… Ms::ScoreViewBilaketa leihoa Search BoxMs::SearchComboBoxpBilatzeko, idatzi. Partiturara itzultzeko, Sartu sakatu./Type to search. Press Enter to return to score.Ms::SearchComboBox$Hautapen iragazkiaSelection filterMs::SelectionListWidgetTab eta Atzeratab (Maius+Tab) erabili egiaztapen-laukitxoen zehar mugitzeko.?Use Tab and Backtab (Shift+Tab) to move through the check boxesMs::SelectionListWidget$Hautapen iragazkiaSelection FilterMs::SelectionWindow&Laster-tekla berria New shortcutMs::ShortcutCaptureDialog0Perkusio pertsonalizatuaCustom PercussionMs::StaffListItem2Tablatura pertsonalizatuaCustom TablatureMs::StaffListItemDPentagramako testuaren ezaugarriakStaff Text PropertiesMs::StaffTextProperties>Sistemako testuaren ezaugarriakSystem Text PropertiesMs::StaffTextProperties*Abiarazterako morroiaStartup WizardMs::StartupWizard|Zure hobespenak arrakastaz gorde dira. Gozatu MuseScore-rekin!?Your preferences have been successfully saved. Enjoy MuseScore!Ms::StartupWizardFinalPageMorroi honek zure lekuan, musika mailan eta hobespen pertsonaletan oinarrituz MuseScore-rako ezarpenak aukeratzen lagunduko zaitu.uThis wizard will help you choose settings for MuseScore based on your locale, music level, and personal preferences.Ms::StartupWizardIntroPageHizkuntzaLanguageMs::StartupWizardPage1:Zure teklatu antolaketa sartuEnter your keyboard layoutMs::StartupWizardPage2$Teklatu antolaketaKeyboard LayoutMs::StartupWizardPage2IbilaldiakToursMs::StartupWizardPage4Ibilaldiek MuseScore-ren erabileran zehar gidatuko zaitute. Ibilaldi horiek ikusi nahiko zenituzke?fTours will help guide you through the functionality of MuseScore. Would you like to see these tours?Ms::StartupWizardPage4Denbora-lerroaTimelineMs::TDockWidget,Instrumentuak aukeratuChoose InstrumentsMs::TemplateBrowser4Txantiloi pertsonalizatuakCustom TemplatesMs::TemplateBrowserIkur arruntakCommon SymbolsMs::TextPaletteMusika ikurrakMusical SymbolsMs::TextPaletteUnicode ikurrakUnicode SymbolsMs::TextPalette LodiaBold Ms::TextTools EtzanaItalic Ms::TextToolsTestua editatu Text Edit Ms::TextToolsTestu-tresnak Text Tools Ms::TextToolsAzpimarratu Underline Ms::TextToolsKonpas neurriakTime SignaturesMs::TimeDialogZatilerroakBarlines Ms::Timeline0Armadura pertsonalizatuaCustom Key Signature Ms::TimelineArmadura Key Signature Ms::TimelineKonpasaMeasure Ms::TimelineKonpasakMeasures Ms::TimelineEntsegu markaRehearsal Mark Ms::Timeline TempoaTempo Ms::TimelineKonpas neurriaTime Signature Ms::Timeline AtzeraBackMs::TourHandlerItxiCloseMs::TourHandler:Ibilaldiak erakusten jarraituContinue showing toursMs::TourHandler AmaituEndMs::TourHandlerHurrengoaNextMs::TourHandlerIbilaldiaTourMs::TourHandlertMuseScore-rentzako eguneratzea dago: %1MuseScore %2 r.%3%4;An update for MuseScore is available: %1MuseScore %2 r.%3%4Ms::UpdateCheckerDEz dago eguneraketarik eskuragarriNo Update AvailableMs::UpdateChecker.Eguneraketa eskuragarriUpdate AvailableMs::UpdateCheckerJarraituContinueMs::UploadScoreDialogErroreaErrorMs::UploadScoreDialogAurreratuaAdvanced Ms::WorkspaceOinarrizkoaBasic Ms::Workspace Lantokia hautatuSelect workspaceMs::WorkspaceComboBoxz'%1' jadanik existitzen da, mesedez, izen ezberdina aukeratu:8'%1' does already exist, please choose a different name:Ms::WorkspaceDialog(Lantoki berria sortuCreate New WorkspaceMs::WorkspaceDialog Lantokia editatuEdit WorkspaceMs::WorkspaceDialog4Lantokiaren izena irakurriRead Workspace NameMs::WorkspaceDialog %1 KB%1 KBMs::stringutilsDenaAllMulti value editorAdosOKMulti value editor$Do maior, La minorC major, A minor MuseScore$Re maior, Si minorD major, B minor MuseScore&Sol maior, Mi minorG major, E minor MuseScoreKonposatzaileaComposer NewWizardKonposatzailea: Composer: NewWizardCopyrighta Copyright NewWizardCopyrighta: Copyright: NewWizardHitzen egileaLyricist NewWizardHitzen egilea: Lyricist: NewWizardAzpi izenburuaSubtitle NewWizardAzpi izenburua: Subtitle: NewWizardIzenburuaTitle NewWizardIzenburua:Title: NewWizardKortxeaerdia1/16 NoteGroupsFusa1/32 NoteGroupsKortxea1/8 NoteGroups:Taldekatze-barren ezaugarriakBeam Properties NoteGroupsNota taldeak Note Groups NoteGroupsBerrezarriReset NoteGroupsX:X: OffsetSelectY:Y: OffsetSelectspsp OffsetSelectp5 lerroko pentagrama arruntean bi lerroren arteko tartea5Distance between two lines on a standard 5-line staffOmrPanel Lerroak erakutsi Show linesOmrPanel2Pentagramaren lerroartea: Staff space:OmrPanelmmmmOmrPanel EzarriApplyPageSettingsBase(Parte guztiei ezarriApply to all PartsPageSettingsBaseUtziCancelPageSettingsBasep5 lerroko pentagrama arruntean bi lerroren arteko tartea5Distance between two lines on a standard 5-line staffPageSettingsBase4Orrialde bikoitien marjinaEven Page MarginsPageSettingsBase@Lehenengo orrialdearen zenbakia:First page number:PageSettingsBaseGaraiera:Height:PageSettingsBaseHazbetea (in) Inch (in)PageSettingsBase Etzana LandscapePageSettingsBaseMilimetroa (mm)Millimeter (mm)PageSettingsBaseAdosOKPageSettingsBase4Orrialde bakoitien marjinaOdd Page MarginsPageSettingsBase,Orrialdearen ezarpenak Page SettingsPageSettingsBase Orrialde tamaina Page SizePageSettingsBaseBertikalaPortraitPageSettingsBaseAurreikusiPreviewPageSettingsBase EskalaScalingPageSettingsBase6Pentagrama lerroartea (sp):Staff space (sp):PageSettingsBaseBi aldeetatik Two sidedPageSettingsBaseUnitateaUnitPageSettingsBaseZabalera:Width:PageSettingsBase2/2 alla breve2/2 alla brevePalette4/44/4 common timePaletteAkzidentalak AccidentalsPaletteAkordeoia AccordionPaletteHedaduraAmbitusPaletteArpegioaArpeggioPaletteArtikulazioak ArticulationsPalette Gaita-apaindurakBagpipe EmbellishmentsPaletteZatilerroakBarlinesPalette:Taldekatze-barren ezaugarriakBeam PropertiesPaletteBendBendPaletteKortxeteaBracketPaletteKortxeteakBracketsPalette0Arnasketa eta GeldiuneakBreaths & PausesPaletteKlabeakClefsPalettePertsonalizatuaCustomPalette$Zatilerro marratuaDashed barlinePaletteEzabatuDeletePalette(Zatilerro puntukatuaDotted barlinePalette$Zatilerro bikoitzaDouble barlinePalette6abardura + erregulatzaileaDynamic + hairpinPaletteabardurakDynamicsPalette.Errepikapenaren bukaera End repeatPalette>Errepikapenaren Hasiera-BukaeraEnd-start repeatPalette$Amaiera-zatilerroa Final barlinePaletteHatz-jokoa FingeringPalette%1 hatz-jokoa Fingering %1Palette Akorde-diagramakFretboard DiagramsPaletteGlissandoa GlissandoPaletteApaindura notak Grace NotesPalette(Instrumentu aldaketaInstrument changePaletteArmadurakKey SignaturesPalette4Gitarra hatz-jokoa EzkE %1LH Guitar Fingering %1Palette LerroaLinePaletteLerroakLinesPalette IsilduMutePalette"Zatilerro arruntaNormal barlinePaletteNoten buruak NoteheadsPalette Ireki &OpenPaletteApaindurak OrnamentsPaletteOrrialde-jauzia Page breakPalette PedalaPedalPalettePrima volta Prima voltaPaletteEzaugarriak & Properties…Palette4Gitarra hatz-jokoa EskE %1RH Guitar Fingering %1Palette8Konpasa errepikatzeko ikurraRepeat measure signPalette2Errepikapenak eta jauziakRepeats & JumpsPaletteSeconda volta Seconda voltaPaletteSekzio-jauzia Section breakPalette"Espresio-ligaturaSlurPalette&Pentagramako testua Staff TextPalette:Pentagrama-banatzailea beheraStaff spacer downPaletteNPentagrama banatzailea behean finkatutaStaff spacer fixed downPalette6Pentagrama-banatzailea goraStaff spacer upPalette&Pentagramako testua Staff textPalette.Errepikapenaren hasiera Start repeatPaletteUniformeaStraightPalette%1. sokaString number %1Palette SwingSwingPalette"Sistemaren testua System TextPalette"Sistemaren testua System textPalette TempoaTempoPaletteTempo-argibidea Tempo textPaletteTerza volta Terza voltaPalette TestuaTextPaletteTestu lerroa Text linePaletteKonpas neurriakTime SignaturesPaletteTremoloaTremoloPaletteTremolo barra Tremolo barPalette arkuaarcoPalettesordinamutePalette irekiaopenPalettetremolotremoloPalette,Gelaxkaren ezaugarriakCell PropertiesPaletteCellProperties&Pentagrama marraztu Draw staffPaletteCellProperties Izena:Name:PaletteCellProperties<Paletaren gelaxken ezaugarriakPalette Cell PropertiesPaletteCellPropertiesX:X:PaletteCellPropertiesY:Y:PaletteCellPropertiesspspPaletteCellProperties&Elementuen posizioaElement offset:PalettePropertiesGaraiera:Height:PaletteProperties Izena:Name:PaletteProperties$Paleta ezaugarriakPalette PropertiesPalettePropertiesEskala:Scale:PalettePropertiesZabalera:Width:PalettePropertiesspspPaletteProperties GehituAddPalettesListPopup BilatuSearchPalettesWidgetHeaderKanala:Channel: PartEditBaseChoCho PartEditBase ChorusChorus PartEditBaseBateriaDrumset PartEditBaseMIDI soinua MIDI sound PartEditBase4Partearentzako MIDI soinuaMIDI sound for part PartEditBase IsilduMute PartEditBase*Mugimendu horizontalaPan PartEditBase*Mugimendu horizontalaPanorama position PartEditBasePartearen izena Part Name PartEditBasePartearen izena Part name PartEditBase Ataka:Port: PartEditBaseRevRev PartEditBaseErreberberazioaReverb PartEditBaseSoloSolo PartEditBase SoinuaSound PartEditBaseSoinua:Sound: PartEditBase:Gezi-teklak erabili aldatzekoUse arrows to modify PartEditBaseVolVol PartEditBaseOzentasunaVolume PartEditBase GehituAddPathListDialogEzabatuDeletePathListDialogElkarrizketaDialogPathListDialogKonpasa.Aldia Measure.Beat PlayPanelBase(Erreprodukzio-panela Play Panel PlayPanelBase Tokia: Position: PlayPanelBaseTempo erlatiboaRelative tempo PlayPanelBase^Gora eta behera geziak erabili balioa aldatzeko&Use up and down arrows to change value PlayPanelBasedBdB PlayPanelBase,Plugin sortzailea itxiClose Plugin CreatorPluginCreatorBaseEditatuEditPluginCreatorBaseFitxategiaFilePluginCreatorBaseLaguntzaHelpPluginCreatorBase EskuzManualPluginCreatorBase BerriaNewPluginCreatorBase Ireki &Open…PluginCreatorBaseBerreginRedoPluginCreatorBaseBerrituReloadPluginCreatorBase@Uneko pluginaren iturria berrituReload current plugin sourcePluginCreatorBaseExekutatuRunPluginCreatorBase GordeSavePluginCreatorBaseHonela gorde & Save As…PluginCreatorBaseGeldituStopPluginCreatorBaseDeseginUndoPluginCreatorBase*Laster-tekla definituDefine Shortcut PluginManager Izena:Name: PluginManager Bidea:Path: PluginManager Pluginak berrituReload Plugins PluginManagerPlugin guztiak berritu. Honek plugin guztiak birebaluatuko ditu, gertatu izan ahal den edozein aldaketa antzemanez.eReload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. PluginManagerLaster-tekla: Shortcut: PluginManagerBertsioa: Version: PluginManager128128PrefsDialogBaseKortxeaerdia16thPrefsDialogBaseKortxeaerdia 16th notePrefsDialogBase0Kortxeaerdia aktibo dago16th note is activePrefsDialogBaseFusa32ndPrefsDialogBaseFusa 32nd notePrefsDialogBase Fusa aktibo dago32nd note is activePrefsDialogBaseFusaerdia64thPrefsDialogBaseFusaerdia 64th notePrefsDialogBase*Fusaerdia aktibo dago64th note is activePrefsDialogBaseALSA audioa ALSA AudioPrefsDialogBaseAPIAPIPrefsDialogBaseAPI:API:PrefsDialogBaseEkintzaActionPrefsDialogBaseAurreratuaAdvancedPrefsDialogBaseOrri aurreratua Advanced tabPrefsDialogBaseAdi: Orrialde honetan aldaketarik eginez gero MuseScore berrabiarazi beharko da.CAttention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.PrefsDialogBase AudioaAudioPrefsDialogBase PuntuaAugmentation dotPrefsDialogBase$Puntua aktibo dagoAugmentation dot is activePrefsDialogBasePuntua grabatuAugmentation dot recordPrefsDialogBase$Automatikoki gorde Auto SavePrefsDialogBase@Eguneraketak automatikoki bilatuAutomatic Update CheckPrefsDialogBaseAtzealdea BackgroundPrefsDialogBase&Horma-paperen bideaBackground wallpaper pathPrefsDialogBase.Berez sartutako estiloaBuilt-in stylePrefsDialogBase OihalaCanvasPrefsDialogBaseOihalaren fitxa Canvas tabPrefsDialogBase>MuseScoreren eguneratzea bilatu"Check for new version of MuseScorePrefsDialogBaseAPI aukeratu Choose APIPrefsDialogBaseFHorma-paperaren fitxategia aukeratu Choose Background wallpaper filePrefsDialogBaseDInstrumentuen 1. zerrenda aukeratuChoose Instrument list 1PrefsDialogBaseDInstrumentuen 2. zerrenda aukeratuChoose Instrument list 2PrefsDialogBase*MIDI sarrera aukeratuChoose MIDI InputPrefsDialogBaseGailua aukeratu Choose devicePrefsDialogBase2Pluginen karpeta aukeratuChoose plugin folderPrefsDialogBase,DPI bereizmena hautatuChoose resolution DPIPrefsDialogBase*Lagin-emaria aukeratuChoose sample ratePrefsDialogBase6Partituren karpeta aukeratuChoose score folderPrefsDialogBase8Hasierako partitura aukeratuChoose starting scorePrefsDialogBase Estiloa aukeratu Choose stylePrefsDialogBase2Estiloen karpeta aukeratuChoose style folderPrefsDialogBase8Txantiloien karpeta aukeratuChoose template folderPrefsDialogBaseDNotarik motzenaren balioa aukeratuChoose the shortest note valuePrefsDialogBaseGarbituClearPrefsDialogBasefErregistro erabilgarritik kanpoko notak koloreztatu)Color notes outside of usable pitch rangePrefsDialogBaseKolorea:Color:PrefsDialogBase6Aurreko saioarekin jarraituContinue last sessionPrefsDialogBase IlunaDarkPrefsDialogBase$Iraupen lehenetsiaDefault durationPrefsDialogBase&Iraupen lehenetsia:Default duration:PrefsDialogBase&Lehenetsitako zooma Default zoomPrefsDialogBase(Lehenetsitako zooma: Default zoom:PrefsDialogBaseDefinitu & Define…PrefsDialogBase GailuaDevicePrefsDialogBaseGailua:Device:PrefsDialogBaseTEz esportatu sistema- edo orrialde-jauziak#Do not export system or page breaksPrefsDialogBasePuntu bikoitzaDouble augmentation dotPrefsDialogBase4Puntu bikoitza aktibo dago!Double augmentation dot is activePrefsDialogBase,Puntu bikoitza grabatuDouble augmentation dot recordPrefsDialogBase2Marraztu antialias-arekinDraw antialiasedPrefsDialogBaseKortxeaEighthPrefsDialogBaseKortxea Eighth notePrefsDialogBase&Kortxea aktibo dagoEighth note is activePrefsDialogBase$MIDI sarrera gaituEnable MIDI inputPrefsDialogBase8Urrutiko MIDI kontrola gaituEnable MIDI remote controlPrefsDialogBase*Errepikapenak zabalduExpand repeatsPrefsDialogBaseEsportatuExportPrefsDialogBaseZSistema- eta orrialde-jauzi guztiak esportatu!Export all system and page breaksPrefsDialogBase.Orri-diseinua esportatu Export layoutPrefsDialogBaseEskuz gehitutako sistema- eta orrialde-jauziak bakarrik esportatu1Export manually added system and page breaks onlyPrefsDialogBase"Luzapenen karpetaExtensions folderPrefsDialogBaseLuzapenak Extensions:PrefsDialogBaseKarpetakFoldersPrefsDialogBaseOrokorraGeneralPrefsDialogBase Zuria Half notePrefsDialogBase"Zuria aktibo dagoHalf note is activePrefsDialogBaseVHemen ezar ditzakezu laster-teklen ekintzak,Here you can configure shortcuts for actionsPrefsDialogBaseHorizontalki HorizontallyPrefsDialogBaseHzHzPrefsDialogBaseS/II/OPrefsDialogBaseS/I fitxaI/O tabPrefsDialogBaseIkono garaiera Icon HeightPrefsDialogBaseIkono zabalera Icon WidthPrefsDialogBaseHau markatuta badago, mugiaraztea partituraren ertzean etengo da.AIf this is checked, scrolling will stop at the edge of the score.PrefsDialogBaseIrudien karpeta Image folderPrefsDialogBaseIrudiak:Images:PrefsDialogBaseInportatuImportPrefsDialogBase.Orri-diseinua inportatu Import layoutPrefsDialogBaseNSistema- eta orrialde-jauziak inportatuImport system and page breaksPrefsDialogBaseLTxantiloien karpetarako bidea txertatuInsert path to Template folderPrefsDialogBasedInstrumentu-zerrenda fitxategirako bidea txertatu:%Insert path to a instrument list filePrefsDialogBaseTHorma-paperen fitxategirako bidea txertatu(Insert path to background wallpaper filePrefsDialogBaseHLuzapenen karpetarako bidea txertatu Insert path to extensions folderPrefsDialogBaseDIrudien karpetarako bidea txertatuInsert path to image folderPrefsDialogBaseFPluginen karpetarako bidea txertatuInsert path to plugin folderPrefsDialogBaseFEstilo fitxategirako bidea txertatuInsert path to style filePrefsDialogBase0Instrumentuen zerrenda 1Instrument list 1PrefsDialogBase2Instrumentuen zerrenda 1:Instrument list 1:PrefsDialogBase0Instrumentuen zerrenda 2Instrument list 2PrefsDialogBase2Instrumentuen zerrenda 2:Instrument list 2:PrefsDialogBaseAktibo dago Is activePrefsDialogBase,JACK audio zerbitzariaJACK Audio ServerPrefsDialogBaseHizkuntzaLanguagePrefsDialogBase4Latentzia denbora-markei aplikatutako milisegundoetan neurtutako atzerapena da, driverrari irteera zein momentu zehatzean gertatu beharko litzatekeen jakinarazteko. Latentzia zero bada, MIDI mezuak ahal bezain laster bidaliko dira, baina desfasea eduki dezakete (jauziak edo zaratak). Latentzia zero baino handiagoa den zenbaki batera doitzeak driverra desfaseak arintzen lagun dezake. Latentzia doitzeak zure MIDI gailuek MuseScore-ko barne audio sintetizadorearekin sinkronizatzea lagun dezake, biek noten soinua une berean sortzeko.Latency is a delay in milliseconds applied to timestamps, to inform the driver about when the output should actually occur. If latency is zero, MIDI messages are delivered as fast as possible, but may contain jitter. Setting latency greater than zero may help the driver alleviate any jitter. Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's internal audio synthesizer, so that they both sound notes at the same time.PrefsDialogBase ArgiaLightPrefsDialogBaseZMugiarazte area orrialdearen ertzetara mugatu!Limit scroll area to page bordersPrefsDialogBaseZMugiarazte area partituraren ertzetara mugatu/Limit the scroll area to the edges of the scorePrefsDialogBaseLLaster-tekla zerrenda bat kargatzen duLoads a Shortcut ListPrefsDialogBaseKargatu &Load…PrefsDialogBaseMIDI sarrera MIDI InputPrefsDialogBase,Urrutiko MIDI kontrolaMIDI Remote ControlPrefsDialogBaseMIDI sarrera: MIDI input:PrefsDialogBaseAskotariko MiscellaneousPrefsDialogBase(MuseScore hobespenakMuseScore PreferencesPrefsDialogBaseNota sarrera Note InputPrefsDialogBaseNota sarrera Note inputPrefsDialogBase0Nota sarrera aktibo dagoNote input is activePrefsDialogBase2Nota sarreraren grabaketaNote input recordPrefsDialogBase$Nota sarrera fitxaNote input tabPrefsDialogBasenAtzealdeko kolorea hautatzeko elkarrizketa irekitzen du1Opens a dialog for selecting the background colorPrefsDialogBasenPaperaren kolorea aukeratzeko elkarrizketa irekitzen du,Opens a dialog for selecting the paper colorPrefsDialogBase PaperaPaperPrefsDialogBaseErreproduzituPlayPrefsDialogBase4Erreprodukzioa aktibo dagoPlay is activePrefsDialogBaseGrabaketa jo Play recordPrefsDialogBase Pluginen karpeta Plugin folderPrefsDialogBasePluginak:Plugins:PrefsDialogBaseAtaka zenbakia Port numberPrefsDialogBaseAtaka zenbakia: Port number:PrefsDialogBaseInprimatuPrintPrefsDialogBase@Laster-teklen zerrenda inprimatuPrint the shortcuts listPrefsDialogBasePrograma hasi Program StartPrefsDialogBaseHElementuak aukeratzeko hurbiltasuna:!Proximity for selecting elements:PrefsDialogBase BeltzaQuarterPrefsDialogBase Beltza Quarter notePrefsDialogBase$Beltza aktibo dagoQuarter note is activePrefsDialogBaseGrabatuRecordPrefsDialogBase8Aurreko konexioa(k) gogoratuRemember last connection(s)PrefsDialogBaseDLehenetsitako ezarpenak berrezarri Reset All Preferences to DefaultPrefsDialogBase$Lehenetsira aldatuReset to defaultPrefsDialogBaseDPI bereizmenaResolution DPIPrefsDialogBaseIsiluneaRestPrefsDialogBase(Isilunea aktibo dagoRest is activePrefsDialogBaseAtzera eramanRewindPrefsDialogBase6Atzera eramatea aktibo dagoRewind is activePrefsDialogBaseLagin-emaria Sample ratePrefsDialogBaseLagin-emaria: Sample rate:PrefsDialogBase GordeSavePrefsDialogBase Zenbatero gorde: Save every:PrefsDialogBaseLLaster-tekla zerrenda bat gordetzen duSaves a Shortcut ListPrefsDialogBasePartituraScorePrefsDialogBasePartiturak:Scores:PrefsDialogBase8Orrialdeak bertikalki mugitu Scroll PagesPrefsDialogBase BilatuSearchPrefsDialogBase4Atzealdeko kolorea hautatuSelect background colorPrefsDialogBaserGordetze automatikoen arteko bitartea hautatu (minututan),Select delay (in minutes) between auto savesPrefsDialogBase$Hizkuntza aukeratuSelect languagePrefsDialogBase2Paperaren kolorea hautatuSelect paper colorPrefsDialogBaseEstiloa hautatu Select stylePrefsDialogBaseLaster-teklaShortcutPrefsDialogBaseLaster-teklak ShortcutsPrefsDialogBase&Laster-teklen taulaShortcuts tablePrefsDialogBaseNotarik motzena Shortest notePrefsDialogBase Notarik motzena:Shortest note:PrefsDialogBase*Arakatzailea erakutsiShow navigatorPrefsDialogBase:Erreprodukzio-panela erakutsiShow play panelPrefsDialogBase4Ongietorri leihoa erakutsiShow splash screenPrefsDialogBase0Erakutsi hasiera-zentroaShow start centerPrefsDialogBase&Ibilaldiak erakutsi Show toursPrefsDialogBaseHutsik hasi Start emptyPrefsDialogBase4Partitura berriarekin hasiStart with new scorePrefsDialogBase&Partiturarekin hasiStart with scorePrefsDialogBase.Partitura honekin hasi:Start with score:PrefsDialogBaseGeldituStopPrefsDialogBase"Grabaketa gelditu Stop recordPrefsDialogBaseEstiloaStylePrefsDialogBaseDInportaziorako erabilitako estiloaStyle Used for ImportPrefsDialogBase Estiloen karpeta Style folderPrefsDialogBaseEstiloa:Style:PrefsDialogBaseEstiloak:Styles:PrefsDialogBase&Txantiloien karpetaTemplate folderPrefsDialogBaseTxantiloiak: Templates:PrefsDialogBaseBalio-ligaturaTiePrefsDialogBase4Balio-ligatura aktibo dago Tie is activePrefsDialogBase6Erreprodukzioa ezarri/kendu Toggle playPrefsDialogBase(Atzeko plano gardenaTransparent backgroundPrefsDialogBaseJHautapena kendu marrazketa azkartzeko Uncheck this to speed up drawingPrefsDialogBaseDeseginUndoPrefsDialogBaseEguneraketaUpdatePrefsDialogBase(Itzulpenak eguneratuUpdate TranslationsPrefsDialogBase"Eguneraketa fitxa Update tabPrefsDialogBase"JACK MIDI erabili Use JACK MIDIPrefsDialogBase2Estilo fitxategia erabiliUse style filePrefsDialogBase4Estilo fitxategia erabili:Use style file:PrefsDialogBaseBertikalki VerticallyPrefsDialogBaseIkuspegiaViewPrefsDialogBaseBorobila Whole notePrefsDialogBase(Borobila aktibo dagoWhole note is activePrefsDialogBasemsmsPrefsDialogBaseMuseScore MuseScore QMessageBox&%1: Pertsonalizatua %1: CustomQObject(%1; iraupena: %2, %3%1; Duration: %2; %3QObject>%1; altuera: %2; iraupena: %3%4%1; Pitch: %2; Duration: %3%4QObjectZ%1; goiko altuera: %2%3; beheko altuera: %4%5'%1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5QObject(Garrapateazortzirena1024thQObjectGarrapatea128thQObjectSemikortxea16thQObjectGarrapateaerdia256thQObjectFusa32ndQObject4545°QObject$Garrapatealaurdena512thQObjectFusaerdia64thQObject9090°QObject90 zentratua 90° centeredQObject GoianAboveQObjectAcciaccatura AcciaccaturaQObjectOharrak: Annotations:QObjectApoiatura AppoggiaturaQObjectAutomatikoaAutoQObject AzpianBelowQObjectXEzin da laster-teklen fitxategia kargatu: %1Can't load shortcuts file: %1QObjectlEzin da tablatura tipografia deskribapena ireki: %1 %2-Cannot open tablature font description: %1 %2QObjectZirkuluaCircleQObjecthEzin izan da ireki %1 MusicXML fitxategi konprimatua*Could not open compressed MusicXML file %1QObjectCrescendo CrescendoQObjectPertsonalizatuaCustomQObject.N-kotxo pertsonalizatua Custom tupletQObjectEbaki denboraCut timeQObjectDecrescendo DecrescendoQObjectdFitxategi hau irekitzen saiatu nahi duzu hala ere?,Do you want to try to load this file anyway?QObjectBikotxoaDupletQObjectKortxeaEighthQObject2"%1" fitxategia kaltetua.File "%1" corrupted.QObject ZuriaHalfQObjectBaliogabeaInvalidQObjectpAzkenengoz 3.0-ren garatzaile bertsio batekin gorde zen.3It was last saved with a developer version of 3.0. QObjectAzkenengoz 2.0.0 aurreko bertsio batekin gorde zen. Partitura hau MuseScore-ren 2.x bertsioarekin irekiz eta ondoren gordez bihur dezakezu. Horrelako 2.x bertsioa eskuratzeko, bisitatu %1MuseScore-ren deskarga orria%2.It was last saved with a version older than 2.0.0. You can convert this score by opening and then saving with MuseScore version 2.x. Visit the %1MuseScore download page%2 to obtain such a 2.x version.QObjectEzkerraLeftQObject$Errorea kargatzean Load ErrorQObject*Laster-teklak kargatuLoad ShortcutsQObject LongaLongaQObjectKonpasaMeasureQObject%1. konpasa, %2. pentagrama osatugabea. Espero zena: %3; aurkitu dena: %48Measure %1, staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4QObject%1. konpasa, %2. pentagrama, %3. ahotsa luzeegia. Espero zena: %4; aurkitu dena: %5@Measure %1, staff %2, voice %3 too long. Expected: %4; Found: %5QObjectBat ere ezNoneQObjectBat ere ez no hook typeNoneQObjectBederatzikotxoaNonupletQObjectNotaNoteQObjectZortzikotxoaOctupletQObjectLaukotxoa QuadrupletQObject BeltzaQuarterQObjectBostekotxoa QuintupletQObjectZazpikotxoa SeptupletQObjectSeikotxoa SextupletQObjectArruntaStandardQObjectSoka zenbakia String numberQObjectPartitura hau MuseScore-ren bertsio berriago batekin gorde zen. Bisitatu %1MuseScore-ren webgunea%2 azken bertsioa eskuratzeko.vThis score was saved using a newer version of MuseScore. Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version.QObjectHirukotxoaTripletQObject Errorea igotzean Upload ErrorQObjectAhotsa: %1 Voice: %1QObjectBorobilaWholeQObjectZeroZeroQObjectbemol bikoitza double ♭QObject$sostenitu bikoitza double ♯QObjectmota ezezaguna unknown typeQObject Bemola♭QObjectSostenitua♯QObjectb%1 dagoeneko existitzen da. Gainidatzi nahi duzu?/%1 already exists. Do you want to overwrite it?QWidgetZiur zaude? Are you sure?QWidgetUtziCancelQWidgetdEzin da luzapena inportatu: %1 memoria beteta dago+Cannot import extension: storage %1 is fullQWidgetfKaltetutako luzapena: metadata.jason kaltetuta dago,Corrupted extension: corrupted metadata.jsonQWidgetVKaltetutako luzapena: ez dago metadata.json%Corrupted extension: no metadata.jsonQWidgetZZiur zaude '%1' lantokia ezabatu nahi duzula?0Do you really want to delete the '%1' workspace?QWidgetJ%1 SoundFont-a instalatzea nahi duzu?(Do you want to install the SoundFont %1?QWidgetdLuzapenaren aurreko bertsioa borratzean akatsa: %1:Error while deleting previous version of the extension: %1QWidget$Luzapena inportatuImport Extension FileQWidget*SoundFont-a instalatuInstall SoundFontQWidget<Hizkuntza kargak huts egin du:Load Languages Failed:QWidgetMIDIa kargatu Load MIDIQWidget&Parametroak kargatuLoad ParametersQWidget4Errorea estiloa kargatzeanLoad Style FailedQWidget.Kargak huts egin du: %1Load failed: %1QWidgetPDFa kargatzen Loading PDFQWidgetGainidatzi? Overwrite?QWidget IrtenQuitQWidget.SoundFont-a instalatutaSoundFont installedQWidgetSoundFont instalatua. Mesedez, joan Ikusi > Sintetizadorea-ra hau gehitzeko eta Ikusi > Nahasgailua-ra instrumentu soinu bat aukeratzeko.nSoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound.QWidgetLEzin da luzapenetik fitxategirik atera*Unable to extract files from the extensionQWidgetGrabatuRecord RecordButtonLuzapena ExtensionResourceLuzapenak ExtensionsResource"Fitxategi tamaina File SizeResourceFitxategi izenaFilenameResource&Instalatu/EguneratuInstall/UpdateResourceHizkuntzaLanguageResourceHizkuntzak LanguagesResourceX:X: ScaleSelectY:Y: ScaleSelectSortua: Created:  ScorePreview Izena:Name: ScorePreviewTamaina:Size: ScorePreviewEkintzaAction SelectDialog$Hautapenera gehituAdd to selection SelectDialogElementu mota: Element type: SelectDialogHautapenean In selection SelectDialog Hautapena aldatuReplace selection SelectDialogIraupen bera Same duration SelectDialogPentagrama bera Same staff SelectDialogAzpimota bera: Same subtype: SelectDialogSistema bera Same system SelectDialogAhots bera Same voice SelectDialog$Hautapenean bilatuSearch in selection SelectDialogHautatuSelect SelectDialog$Hautapenetik kenduSubtract from selection SelectDialog00SelectInstrument&Uneko instrumentua:Current instrument:SelectInstrument BilatuSearchSelectInstrument(Elkarrizketa koadroaSelect InstrumentSelectInstrumentEkintzaActionSelectNoteDialog$Hautapenera gehituAdd to selectionSelectNoteDialogHautapenean In selectionSelectNoteDialog&Hautapena ordezkatuReplace selectionSelectNoteDialogIraupen bera:Same duration:SelectNoteDialogNota izen bera:Same note name:SelectNoteDialogNota buru bera:Same notehead:SelectNoteDialogAltuera bera: Same pitch:SelectNoteDialogPentagrama bera Same staffSelectNoteDialogSoka bera: Same string:SelectNoteDialogSistema bera Same systemSelectNoteDialogMota bera: Same type:SelectNoteDialogAhots bera Same voiceSelectNoteDialog$Hautapenean bilatuSearch in selectionSelectNoteDialogHautatuSelectSelectNoteDialog$Hautapenetik kenduSubtract from selectionSelectNoteDialogUtziCancel SfListDialogKargatuLoad SfListDialog*SoundFont fitxategiakSoundFont Files SfListDialogUtziCancel SfzListDialogKargatuLoad SfzListDialogSFZ Fitxategiak SFZ Files SfzListDialog GehituAddShortcutCaptureDialogBaseUtziCancelShortcutCaptureDialogBaseGarbituClearShortcutCaptureDialogBase<Laster-teklen sekuentzia sartuEnter Shortcut SequenceShortcutCaptureDialogBase&Laster-tekla berria New shortcutShortcutCaptureDialogBase(Laster-tekla berria: New shortcut:ShortcutCaptureDialogBase*Laster-tekla zaharrak Old shortcutsShortcutCaptureDialogBase,Laster-tekla zaharrak:Old shortcuts:ShortcutCaptureDialogBaseOrdezkatuReplaceShortcutCaptureDialogBaseLaster-tekla bat sartzeko, tekla segida bat aukeratu, adibidez, Ktrl+A, eta zure teklatuan sakatu. Tekla segida bat beste batean sar daiteke: Ktrl+B, eta gero Ktrl+C baliozko laster-tekla da. Lau konbinazio arte erabil daitezke: Ktrl+A gero Ktrl+B gero Ktrl+C gero Ktrl+D ere baliozko laster-tekla da. Oharra: azken laster-tekla hau "Ktrl+A,Ktrl+B,Ktrl+C,Ktrl+D" idatziko litzateke.mTo enter a shortcut, choose a key sequence, for example, Ctrl+A, and press it on your keyboard. A key sequence can be implemented into another: Ctrl+B, and then Ctrl+C is a valid shortcut. Up to four combinations can be used: Ctrl+A then Ctrl+B then Ctrl+C then Ctrl+D is also a valid shortcut. Note: this last shortcut would be noted "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D"ShortcutCaptureDialogBaseGaraieraHeight SizeSelectZabaleraWidth SizeSelect"Pentagrama zatitu Split Staff SplitStaff Zatiketa puntua: Split point: SplitStaffPerkusioa PercussionStaff type group nameArruntaStandardStaff type group nameTablatura TablatureStaff type group name%%StaffTextProperties11StaffTextProperties1010StaffTextProperties1111StaffTextProperties1212StaffTextProperties22StaffTextProperties33StaffTextProperties44StaffTextProperties55StaffTextProperties66StaffTextProperties77StaffTextProperties88StaffTextProperties99StaffTextPropertiesCapo ezarpenak Capo SettingsStaffTextPropertiesKanala aldatuChange ChannelStaffTextPropertiesKanala:Channel:StaffTextPropertiesDeskribapena DescriptionStaffTextPropertiesKortxea Eighth noteStaffTextPropertiesMIDI ekintza MIDI ActionStaffTextProperties IzenaNameStaffTextPropertiesItzalitaOffStaffTextProperties6Swingaren erlazioa hautatu:Select swing ratio:StaffTextPropertiesKortxeaerdiaSixteenth noteStaffTextProperties&Swingaren ezarpenakSwing SettingsStaffTextProperties Swing:Swing:StaffTextPropertiesfAhots bat edo gehiago zehaztutako kanalera trukatu:1Switch one or more voices to a specified channel:StaffTextPropertiesAhotsa:Voice:StaffTextProperties&Txantiloiak kargatuLoad TemplatesStaffTypeTemplates"Txantiloiak gordeSave TemplatesStaffTypeTemplates:Pentagrama-motako txantiloiakStaff Type TemplatesStaffTypeTemplatesItxiClose StartcenterHasiera-zentroa Start Center StartcenterGarbituClearSymbolDialogBaseLetra-tipoa:Font:SymbolDialogBase BilatuSearchSymbolDialogBaseIkurrakSymbolsSymbolDialogBase$Sistemaren bandera System flagSymbolDialogBase Afinazioa aldatu Change Tuning SynthControlabardurakDynamics SynthControlA efektuaEffect A SynthControlB efektuaEffect B SynthControlB efektua: Effect B: SynthControlHertzioHertz SynthControlHzHz SynthControl$Lehenetsia kargatu Load Default SynthControl(Partituratik kargatuLoad from Score SynthControl(Partituratik kargatuLoad from score SynthControl"Partiturara gorde Save to Score SynthControl Partituran gorde Save to score SynthControl*Ezarri lehenetsi gisaSet as Default SynthControlSintetizadorea Synthesizer SynthControlAfinazioaTuning SynthControlPGora eta behera geziak erabili aldatzeko Use up and down arrows to modify SynthControlEz bidali Don't sendTelemetryPermissionDialog BilatuSearchTemplateBrowser BendaBend TextStyleAkordeen ikurra Chord Symbol TextStyleKonposatzaileaComposer TextStyleLehenetsiaDefault TextStyleabardurakDynamics TextStyleHatz-jokoa Fingering TextStyleOrri-oinaFooter TextStyle MarkoaFrame TextStyleGlissandoa Glissando TextStyleErreguladoreaHairpin TextStyleGoiburuaHeader TextStyle(Instrumentu aldaketaInstrument Change TextStyle:Instrumentuaren izena (luzea)Instrument Name (Long) TextStyle<Instrumentuaren izena (partea)Instrument Name (Part) TextStyle:Instrumentuaren izena (motza)Instrument Name (Short) TextStyle.Gitarra hatz-jokoa EzkELH Guitar Fingering TextStyleHitzen egileaLyricist TextStyle,Hitzen lerro bikoitiakLyrics Even Lines TextStyle,Hitzen lerro bakoitiakLyrics Odd Lines TextStyleKonpas zenbakiaMeasure Number TextStyleMetronomoa Metronome TextStyleZortzidunaOttava TextStyle PedalaPedal TextStyle.Gitarra hatz-jokoa EskERH Guitar Fingering TextStyleEntsegu markaRehearsal Mark TextStyle8Ezkerreko errepikapen testuaRepeat Text Left TextStyle8Eskuineko errepikapen testuaRepeat Text Right TextStylePentagramaStaff TextStyleSoka zenbakia String Number TextStyleAzpi izenburuaSubtitle TextStyleSistemaSystem TextStyle TempoaTempo TextStyleTestu lerroa Text Line TextStyleIzenburuaTitle TextStyleItzultzailea Translator TextStyleN-kotxoaTuplet TextStyle.Errepikapen kutxatilak Volta TextStyleAdosOKTime signature editor//TimeDialogBase11TimeDialogBase1616TimeDialogBase22TimeDialogBase3232TimeDialogBase44TimeDialogBase6464TimeDialogBase88TimeDialogBase GehituAddTimeDialogBase(Konpas neurria sortuCreate Time SignatureTimeDialogBaseTestua:Text:TimeDialogBaseBalioa:Value:TimeDialogBase//TimeSigPropertiesOraingo balioa: Actual value:TimeSigProperties Itxura AppearanceTimeSigPropertiesBalio globala: Global value:TimeSigPropertiesNota taldeak Note GroupsTimeSigPropertiesBesterik:Other:TimeSigPropertiesTestua:Text:TimeSigProperties6Konpas neurrien ezaugarriakTime Signature PropertiesTimeSigPropertiesBalioakValuesTimeSigProperties// TimesigWizard11 TimesigWizard1616 TimesigWizard22 TimesigWizard3232 TimesigWizard44 TimesigWizard6464 TimesigWizard88 TimesigWizardPultso unitatea Beat unit TimesigWizard Konpaseko aldiakBeats in a measure TimesigWizard2/2 alla breveCut time TimesigWizardIraupena: Duration: TimesigWizard(Konpas kopurua sartuEnter Number of Measures TimesigWizard*Konpas kopurua sartu:Enter Number of Measures: TimesigWizard*Konpas neurria sartu:Enter Time Signature: TimesigWizardKontuan izan: partitura sortu ostean ere konpasak gehi edo ken ditzakezuFHint: You can also add or remove measures after creation of the score. TimesigWizardKonpasakMeasures TimesigWizardKonpasak: Measures: TimesigWizardKonpas kopuruaNumber of measures TimesigWizard Anakrusa konpasaPickup Measure TimesigWizard>Konpas neurriarrentzako morroiaTime Signature Wizard TimesigWizardElkarrizketaDialog ToolbarEditorLantokia: Workspace: ToolbarEditor(La maior / Fa&o minorA major / F♯ minorTransposeDialogBaseBostun gehituaAugmented FifthTransposeDialogBaseLaudun gehituaAugmented FourthTransposeDialogBaseBidun gehituaAugmented SecondTransposeDialogBase Zazpidun gehituaAugmented SeventhTransposeDialogBaseSeidun gehituaAugmented SixthTransposeDialogBaseHirudun gehituaAugmented ThirdTransposeDialogBaseUnisono gehituaAugmented UnisonTransposeDialogBase(La&m maior / Fa minorA♭ major / F minorTransposeDialogBase*Si maior / Sol&o minorB major / G♯ minorTransposeDialogBaseBitarte bidez By IntervalTransposeDialogBase*Si&m maior / Sol minorB♭ major / G minorTransposeDialogBase&Do maior / La minorC major / A minorTransposeDialogBaseHurbilenaClosestTransposeDialogBase*Do&m maior / La&m minorC♭ major / A♭ minorTransposeDialogBase&C&o major / A&o minorC♯ major / A♯ minorTransposeDialogBase&Re maior / Si minorD major / B minorTransposeDialogBaseBostun gutxituaDiminished FifthTransposeDialogBaseLaudun gutxituaDiminished FourthTransposeDialogBase$Zortzidun gutxituaDiminished OctaveTransposeDialogBaseBidun gutxituaDiminished SecondTransposeDialogBase"Zazpidun gutxituaDiminished SeventhTransposeDialogBaseSeidun gutxituaDiminished SixthTransposeDialogBase Hirudun gutxituaDiminished ThirdTransposeDialogBase BeheraDownTransposeDialogBase*Re&m maior / Si&m minorD♭ major / B♭ minorTransposeDialogBase(Mi maior / Do&o minorE major / C♯ minorTransposeDialogBase(Mi&m maior / Do minorE♭ major / C minorTransposeDialogBase&Fa maior / Re minorF major / D minorTransposeDialogBaseBosgarren FifthTransposeDialogBaseLaugarrenFourthTransposeDialogBase*Fa&o maior / Re&o minorF♯ major / D♯ minorTransposeDialogBase(Sol maior / Mi minorG major / E minorTransposeDialogBase,Sol&m maior / Mi&m minorG♭ major / E♭ minorTransposeDialogBase4Noten alterazioak mantenduKeep degree alterationsTransposeDialogBaseBidun maiorra Major SecondTransposeDialogBase Zazpidun maiorra Major SeventhTransposeDialogBaseSeidun maiorra Major SixthTransposeDialogBaseHirudun maiorra Major ThirdTransposeDialogBaseBidun minorra Minor SecondTransposeDialogBase Zazpidun minorra Minor SeventhTransposeDialogBaseSeidun minorra Minor SixthTransposeDialogBaseHirudun minorra Minor ThirdTransposeDialogBaseAukerakOptionsTransposeDialogBase Bostun perfektua Perfect FifthTransposeDialogBase Laudun perfektuaPerfect FourthTransposeDialogBase&Zortzidun perfektuaPerfect OctaveTransposeDialogBase"Unisono perfektuaPerfect UnisonTransposeDialogBaseBigarrenSecondTransposeDialogBaseZazpigarrenSeventhTransposeDialogBaseSeigarrenSixthTransposeDialogBaseHirugarrenThirdTransposeDialogBase$Transposizioa egin TransposeTransposeDialogBase.Kromatikoki transposatuTranspose ChromaticallyTransposeDialogBase.Diatonikoki transposatuTranspose DiatonicallyTransposeDialogBaseJAkordeen sinboloen transposizioa eginTranspose chord symbolsTransposeDialogBase8Armaduren transposizioa eginTranspose key signaturesTransposeDialogBaseGoraUpTransposeDialogBaseEdizioa gaituEnable EditingTreePaletteHeader,Paleta berria txertatuInsert New PaletteTreePaletteHeaderPaleta kargatu &Load Palette…TreePaletteHeader&Paleta ezaugarriak &Palette Properties…TreePaletteHeaderPaleta gorde &Save Palette…TreePaletteHeaderBend mota: Bend type:TremoloBarDialogDPuntuak gehitu edo kentzeko sakatu"Click to add or remove some pointsTremoloBarDialog ItzuliReturnTremoloBarDialog8Tremolo barraren ezaugarriakTremolo Bar PropertiesTremoloBarDialog// TupletDialogAutomatikoaAuto TupletDialogKortxeteaBracket TupletDialogN-kotxoa sortu Create Tuplet TupletDialogFormatuaFormat TupletDialogBat ere ezNone TupletDialogBat ere ezno tuplet bracket styleNone TupletDialogZenbakiaNumber TupletDialogErlazioaRatio TupletDialogErlazioa:Ratio: TupletDialogMotaType TupletDialog0Partituraren informazioaScore InformationUploadScoreDialogItxi saioaSign outUploadScoreDialog4Dagoen partitura eguneratuUpdate existing scoreUploadScoreDialog.Partituraren audioa igoUpload score audioUploadScoreDialog.Saioaren erabiltzailea:You're logged in asUploadScoreDialog4Lantoki fitxategia idaztenWriting Workspace File WorkspaceZ%1 lantoki fitxategian idazteak huts egin du:"Writing Workspace File %1 failed:  WorkspaceElkarrizketaDialogWorkspaceDialogXLantokira gordetzeko osagai berriak hautatu:1Select extra components to save to the workspace:WorkspaceDialog$Lantokiaren izena:Workspace Name:WorkspaceDialog GehituAdd ZerberusGuiUtziCancel ZerberusGui<Ezin da %1 SoundFont-a kargatuCannot load SoundFont %1 ZerberusGuiEzabatuDelete ZerberusGuiKargatzen & Loading… ZerberusGuiMuseScore MuseScore ZerberusGuiD%1 SoundFont-a dagoeneko kargatutaSoundFont %1 already loaded ZerberusGui&Transposatu & &Transpose…action11actionGarrapatea 128th Noteaction$Fusalaurdena (TAB)128th Note (TAB)actionGarrapatea 128th noteactionKortxeardia 16th Noteaction$Kortxeaerdia (TAB)16th Note (TAB)actionKortxeardia 16th noteaction22action33actionFusa 32nd NoteactionFusa (TAB)32nd Note (TAB)actionFusa 32nd noteaction44actionFusaerdia 64th NoteactionFusaerdia (TAB)64th Note (TAB)actionFusaerdia 64th noteactionLaAactionAcciaccatura AcciaccaturaactionFHurrengo akordea hautapenera gehituAdd Next Chord to SelectionactionDAurreko akordea hautapenera gehituAdd Previous Chord to SelectionactionFGoiko pentagrama hautapenera gehituAdd Staff Above to SelectionactionHBeheko pentagrama hautapenera gehituAdd Staff Below to Selectionaction:Akordeari nota ligatua gehituAdd Tied Note to Chordaction(Acciaccatura erantsiAdd acciaccaturaaction Apoiatura gehituAdd appoggiaturaaction Fa klabea gehitu Add bass clefaction,Akordeen ikurra gehituAdd chord symbolaction>Konposatzailearen testua gehituAdd composer textaction"Crescendoa gehitu Add crescendoaction&Decrescendoa gehituAdd decrescendoaction"Hatz-jokoa gehitu Add fingeringactionXUneko sokan 0. trastea gehitu (TAB bakarrik)'Add fret 0 on current string (TAB only)actionXUneko sokan 1. trastea gehitu (TAB bakarrik)'Add fret 1 on current string (TAB only)actionZUneko sokan 10. trastea gehitu (TAB bakarrik)(Add fret 10 on current string (TAB only)actionZUneko sokan 11. trastea gehitu (TAB bakarrik)(Add fret 11 on current string (TAB only)actionZUneko sokan 12. trastea gehitu (TAB bakarrik)(Add fret 12 on current string (TAB only)actionZUneko sokan 13. trastea gehitu (TAB bakarrik)(Add fret 13 on current string (TAB only)actionZUneko sokan 14. trastea gehitu (TAB bakarrik)(Add fret 14 on current string (TAB only)actionXUneko sokan 2. trastea gehitu (TAB bakarrik)'Add fret 2 on current string (TAB only)actionXUneko sokan 3. trastea gehitu (TAB bakarrik)'Add fret 3 on current string (TAB only)actionXUneko sokan 4. trastea gehitu (TAB bakarrik)'Add fret 4 on current string (TAB only)actionXUneko sokan 5. trastea gehitu (TAB bakarrik)'Add fret 5 on current string (TAB only)actionXUneko sokan 6. trastea gehitu (TAB bakarrik)'Add fret 6 on current string (TAB only)actionXUneko sokan 7. trastea gehitu (TAB bakarrik)'Add fret 7 on current string (TAB only)actionXUneko sokan 8. trastea gehitu (TAB bakarrik)'Add fret 8 on current string (TAB only)actionXUneko sokan 9. trastea gehitu (TAB bakarrik)'Add fret 9 on current string (TAB only)action6Instrumentu aldaketa gehituAdd instrument changeaction<Hitzen egilearen testua gehituAdd lyricist textactionHitzak gehitu Add lyricsaction*Lantoki berria gehituAdd new workspaceactionHAukeraketari hurrengo akordea gehituAdd next chord to selectionaction0Akordeari la nota gehituAdd note A to chordaction0Akordeari si nota gehituAdd note B to chordaction0Akordeari do nota gehituAdd note C to chordaction0Akordeari re nota gehituAdd note D to chordaction0Akordeari mi nota gehituAdd note E to chordaction0Akordeari fa nota gehituAdd note F to chordaction2Akordeari sol nota gehituAdd note G to chordaction,Partearen izena gehitu Add part nameactionIrudia gehitu Add pictureactionFAukeraketari aurreko akordea gehituAdd previous chord to selectionaction(Entsegu marka gehituAdd rehearsal markaction0Espresio-ligatura gehituAdd sluractionFHautapenari goiko pentagrama gehituAdd staff above to selectionactionHHautapenari beheko pentagrama gehituAdd staff below to selectionaction6Pentagramaren testua gehituAdd staff textaction>Azpi izenburuaren testua gehituAdd subtitle textaction0Sistemaren testua gehituAdd system textaction4Gehitu metronomo-argibideaAdd tempo markingaction:Akordeari nota ligatua gehituAdd tied note to chordaction,Izenburu testua gehituAdd title textaction"Sol klabea gehituAdd treble clefaction:Sistema jauziak gehitu/kendu &Add/Remove System Breaks…action:Sistema jauziak gehitu/kendu &Add/remove system breaksaction AlbumaAlbumactionAlbuma &Album…action0Antzeko elementu guztiakAll Similar ElementsactionXHautatutako heineko antzeko elementu guztiak'All Similar Elements in Range SelectionactionTPentagrama bereko antzeko elementu guztiak"All Similar Elements in Same Staffaction\Antzerako elementu guztiak aukera gehiagorekin&All Similar Elements with More Optionsaction2Marko horizontala erantsiAppend Horizontal Frameaction"Konpasak erantsi &Append Measures…action$Konpas bat erantsiAppend One Measureaction(Testu markoa erantsiAppend Text Frameaction.Marko bertikala erantsiAppend Vertical Frameaction2Marko horizontala erantsiAppend horizontal frameaction Konpasak erantsiAppend measuresaction$Konpas bat erantsiAppend one measureaction(Testu markoa erantsiAppend text frameaction.Marko bertikala erantsiAppend vertical frameaction:Uneko paleta-elementua ezarriApply Current Palette Elementaction:Uneko paleta-elementua ezarriApply current palette elementactionApoiatura Appoggiaturaaction PuntuaAugmentation Dotaction PuntuaAugmentation dotactionHTaldekatze-barrak automatikoki jarri Auto BeamactionHTaldekatze-barrak automatikoki jarri Auto beamactionSiBactionAtzera tekla BackspaceactionFa klabea Bass Clefaction\Bigarren mailako kortxeaerdia taldekatze-barra Beam 16th Subaction\Bigarren mailako kortxeaerdia taldekatze-barra Beam 16th subactionLBigarren mailako fusa taldekatze-barra Beam 32nd SubactionNBigarren mailako fusa taldekatze-barra  Beam 32nd subaction:Taldekatze-barraren erdialdea Beam Middleaction6Taldekatze-barraren hasiera Beam Startaction4Taldekatze-barra erdialdea Beam middleaction0Taldekatze-barra hasiera Beam startactionDoCactionPNotazio enarmonikoa aldatu (uneko modua))Change Enharmonic Spelling (Current Mode)actionAldatu nota enarmonikoa (aldaketa kontzertu tonuan eta transposizio moduan gertatzen da)QChange enharmonic note (alters the spelling in concert pitch and transposed mode)actionNota enarmonikoa aldatu (uneko moduan soilik aldatzen du notazioa)EChange enharmonic note (alters the spelling in the current mode only)actionPNotazio enarmonikoa aldatu (uneko modua))Change enharmonic spelling (current mode)actionAkordeen ikurra Chord Symbolaction"Akordeen ikurrak &Chord Symbols…actionItxiCloseaction(Uneko partitura itxiClose current scoreactionHautapeneko isiluneak eta nota ligatuak elkartu eta leku erritmikoetan birbanatuOCombine rests and tied notes from selection and resplit at rhythmical locationsactionKonposatzaileaComposeractionKontzertu tonua Concert PitchactionSareta ezarriConfigure Gridaction$Sareta konfiguratuConfigure gridactionKopiatuCopyaction.Hitzak arbelera kopiatuCopy Lyrics to Clipboardaction.Hitzak arbelera kopiatuCopy lyrics to clipboardaction,Partitura berria sortuCreate new scoreactionCrescendo Crescendoaction:Tresna-barrak pertsonalizatu &Customize Toolbars…action8Tresna-barrak pertsonalizatuCustomize toolbarsaction MoztuCutactionReDaction4Iraupen aktiboa txikiagotuDecrease Active Durationaction@Iraupen aktiboa txikiagotu (TAB)Decrease Active Duration (TAB)action>Puntuarekin iraupena txikiagotuDecrease Duration DottedactionHOrri-diseinuaren hedadura txikiagotuDecrease Layout Stretchaction4Iraupen aktiboa txikiagotuDecrease active durationaction@Iraupen aktiboa txikiagotu (TAB)Decrease active duration (TAB)action>Puntuarekin iraupena txikiagotuDecrease duration dottedactionHOrri-diseinuaren hedadura txikiagotuDecrease layout stretchactionrHautatutako konpasen orri-diseinuaren hedadura txikiagotu3Decrease layout stretch factor of selected measuresactionDecrescendo DecrescendoactionEzabatuDeleteaction$Diatonikoki behera Diatonic Downaction4Altuera diatonikoki jaitsiDiatonic pitch downaction.Altuera diatonikoki igoDiatonic pitch upaction,Dokumentuak aldameneanDocuments Side by Sideaction(Dokumentuak pilatutaDocuments StackedactionPuntu bikoitzaDouble Augmentation Dotaction Iraupen bikoitzaDouble DurationactionKarratuaDouble Whole NoteactionPuntu bikoitzaDouble augmentation dotaction Iraupen bikoitzaDouble durationactionKarratuaDouble whole noteactionBemol bikoitza Double ♭action$Sostenitu bikoitza Double ♯action BeheraDownactionArku-beheraDown Bowaction(Akordean nota jaitsiDown Note in Chordaction"Zortziduna jaitsi Down OctaveactionBikotxoaDupletactionMiEaction"Elementua editatu Edit ElementactionDEditatu akordearen ikurren estiloaEdit chord symbols styleaction"Elementua editatu Edit elementaction@Partituraren ezaugarriak editatuEdit score propertiesactionKortxea Eighth NoteactionKortxea (TAB)Eighth Note (TAB)action$Kortxeako isilunea Eighth RestactionKortxea Eighth noteactionDSareta horizontalera doitzea gaituEnable Snap to Horizontal Gridaction@Sareta bertikalera doitzea gaituEnable Snap to Vertical GridactionDSareta horizontalera doitzea gaituEnable snap to horizontal gridaction@Sareta bertikalera doitzea gaituEnable snap to vertical gridactiondIraupenak klik edo tekla-joaldi bakarrarekin sartu/Enter durations with a single click or keypressaction,Goranzko bostuna sartuEnter fifth aboveaction0Beheranzko bostuna sartuEnter fifth belowaction,Goranzko lauduna sartuEnter fourth aboveaction0Beheranzko lauduna sartuEnter fourth belowaction8Goranzko bederatziduna sartuEnter ninth aboveaction<Beheranzko bederatziduna sartuEnter ninth belowactionLa nota sartu Enter note AactionSi nota sartu Enter note BactionDo nota sartu Enter note CactionRe nota sartu Enter note DactionMi nota sartu Enter note EactionFa nota sartu Enter note FactionSol nota sartu Enter note GactionPNotak saguarekin edo teklatuarekin sartu$Enter notes with a mouse or keyboardaction2Goranzko zortziduna sartuEnter octave aboveaction6Beheranzko zortziduna sartuEnter octave belowactionIsilunea sartu Enter restaction(Isilunea sartu (TAB)Enter rest (TAB)action*Goranzko biduna sartuEnter second aboveaction.Beheranzko biduna sartuEnter second belowaction0Goranzko zazpiduna sartuEnter seventh aboveaction4Beheranzko zazpiduna sartuEnter seventh belowaction,Goranzko seiduna sartuEnter sixth aboveaction0Beheranzko seiduna sartuEnter sixth belowaction.Goranzko hiruduna sartuEnter third aboveaction2Beheranzko hiruduna sartuEnter third belowaction.Goranzko unisonoa sartuEnter unison aboveaction IhesaEscapeaction&1-2 ahotsak trukatuExchange Voice 1-2action&1-3 ahotsak trukatuExchange Voice 1-3action&1-4 ahotsak trukatuExchange Voice 1-4action&2-3 ahotsak trukatuExchange Voice 2-3action&2-4 ahotsak trukatuExchange Voice 2-4action&3-4 ahotsak trukatuExchange Voice 3-4action&1-2 ahotsak trukatuExchange voice 1-2action&1-3 ahotsak trukatuExchange voice 1-3action&1-4 ahotsak trukatuExchange voice 1-4action&2-3 ahotsak trukatuExchange voice 2-3action&2-4 ahotsak trukatuExchange voice 2-4action&3-4 ahotsak trukatuExchange voice 3-4actionpGoiko pentagramaren edukiak beheko pentagrametan zabaldu8Explode contents of top selected staff into staves belowaction$Parteak esportatu &Export Parts…action"Parteak esportatu Export partsaction&Partitura esportatu Export scoreactionEsportatu & Export…actionFaFactionPTaldekatze-barra angeluduna (azkarragoa)Feathered Beam, FasteractionNTaldekatze-barra angeluduna (motelagoa)Feathered Beam, SloweractionLTaldekatze-barra angeluduna (luzeagoa)Feathered beam, fasteractionNTaldekatze-barra angeluduna (motelagoa)Feathered beam, sloweractionAtzeraelikaduraFeedbackaction Goranzko bostuna Fifth Aboveaction$Beheranzko bostuna Fifth BelowactionBaxu zifratua Figured Bassaction Fitxategia: itxi File > Closeaction$Fitxategia: berria File > Newaction"Fitxategia: ireki File > Openaction"Fitxategia: gorde File > Saveaction6Fitxategia: kopia bat gordeFile > Save a copyaction0Fitxategia: honela gordeFile > Save asaction0Fitxategia: sarean gordeFile > Save onlineaction(Fitxategi-eragiketakFile Operationsaction,Barra zeiharrekin beteFill With Slashesaction,Barra zeiharrekin beteFill with slashesaction BilatuFindactionHatz-jokoa Fingeringaction&Lehenengo elementua First Elementaction Norabidea aldatuFlip Directionaction Norabidea aldatuFlip directionaction Goranzko lauduna Fourth Aboveaction$Beheranzko lauduna Fourth Belowaction 0. trastea (TAB) Fret 0 (TAB)action 1. trastea (TAB) Fret 1 (TAB)action"10. trastea (TAB) Fret 10 (TAB)action"11. trastea (TAB) Fret 11 (TAB)action"12. trastea (TAB) Fret 12 (TAB)action"13. trastea (TAB) Fret 13 (TAB)action"14. trastea (TAB) Fret 14 (TAB)action 2. trastea (TAB) Fret 2 (TAB)action 3. trastea (TAB) Fret 3 (TAB)action 4. trastea (TAB) Fret 4 (TAB)action 5. trastea (TAB) Fret 5 (TAB)action 6. trastea (TAB) Fret 6 (TAB)action 7. trastea (TAB) Fret 7 (TAB)action 8. trastea (TAB) Fret 8 (TAB)action 9. trastea (TAB) Fret 9 (TAB)action*Konpas osoko isiluneaFull Measure RestactionPantaila osoa Full Screenaction*Konpas osoko isiluneaFull measure restactionPantaila osoa Full screenactionSolGaction:Akordearen beheko notara joanGo to bottom note in chordaction@Akordean nota bat gorantz mugitu"Go to higher pitched note in chordactionDAkordean nota bat beherantz mugitu!Go to lower pitched note in chordactiondHurrengo akordera joan edo testua eskuinera mugitu#Go to next chord or move text rightactionfHurrengo konpasera joan edo testua eskuinera mugitu%Go to next measure or move text rightactionbAurreko akordera joan edo testua ezkerrera mugitu&Go to previous chord or move text leftactiondAurreko konpasera joan edo testua ezkerrera mugitu(Go to previous measure or move text leftaction*Azken elementura joanGo to the last elementaction8Akordearen goiko notara joanGo to top note in chordactionIraupen erdia Half Durationaction Zuria Half NoteactionZuria (TAB)Half Note (TAB)actionZuriko isilunea Half RestactionIraupen erdia Half durationaction Zuria Half noteactionIrudi kaptura Image CaptureactionHautatutako pentagramen edukiak hautatutako goiko pentagraman murriztu;Implode contents of selected staves into top selected staffactionPDFa inportatu Import PDFactionPDFa inportatu & Import PDF…actionMusescore.com-en zerbitzu esperimentalarekin PDF fitxategi bat inportatu?Import a PDF file with an experimental service on musescore.comaction4Iraupen aktiboa handiagotuIncrease Active Durationaction@Iraupen aktiboa handiagotu (TAB)Increase Active Duration (TAB)action>Puntuarekin iraupena handiagotuIncrease Duration DottedactionHOrri-diseinuaren hedadura handiagotuIncrease Layout Stretchaction4Iraupen aktiboa handiagotuIncrease active durationaction@Iraupen aktiboa handiagotu (TAB)Increase active duration (TAB)action>Puntuarekin iraupena handiagotuIncrease duration dottedactionHOrri-diseinuaren hedadura handiagotuIncrease layout stretchactionrHautatutako konpasen orri-diseinuaren hedadura handiagotu3Increase layout stretch factor of selected measuresactionLa txertatuInsert AactionSi txertatuInsert BactionDo txertatuInsert CactionRe txertatuInsert DactionMi txertatuInsert EactionFa txertatuInsert FactionFAkorde-diagrametako markoa txertatuInsert Fretboard Diagram FrameactionSol txertatuInsert Gaction4Marko horizontala txertatuInsert Horizontal Frameaction$Konpasak txertatu &Insert Measures…action&Konpas bat txertatuInsert One Measureaction8Karaktere bereziak txertatu &Insert Special Characters…action*Testu markoa txertatuInsert Text Frameaction0Marko bertikala txertatuInsert Vertical Frameaction@Akorde-diagramen markoa txertatuInsert fretboard diagram frameaction4Marko horizontala txertatuInsert horizontal frameaction"Konpasak txertatuInsert measuresaction La nota txertatu Insert note Aaction Si nota txertatu Insert note Baction Do nota txertatu Insert note Caction Re nota txertatu Insert note Daction Mi nota txertatu Insert note Eaction Fa nota txertatu Insert note Faction"Sol nota txertatu Insert note GactionXKonpasaren iraupena areagotuz notak txertatu(Insert notes increasing measure durationaction&Konpas bat txertatuInsert one measureaction6Karaktere bereziak txertatuInsert special charactersaction*Testu markoa txertatuInsert text frameaction0Marko bertikala txertatuInsert vertical frameactionIkuskatzailea Inspectoraction(Instrumentu aldaketaInstrument ChangeactionInstrumentuak &Instruments…action EtzanaItalicactionArmadurak &Key Signatures…action&Azkenengo elementua Last ElementactionGeruzakLayersactionGeruzak & Layers…action(Atzeraelikadura emanLeave feedbackaction Estiloa kargatu & Load Style…action<Partitura fitxategitik kargatuLoad score from fileactionEstiloa kargatu Load styleaction$Partitura blokeatu Lock Scoreaction$Partitura blokeatu Lock scoreaction LongaLongaaction$Begiztaren sarreraLoop Inaction$Begiztaren irteeraLoop Outaction,Begizta-erreprodukzioa Loop PlaybackactionHitzen egileaLyricistaction HitzakLyricsaction,MIDI inportazio panelaMIDI Import PanelactionMIDI sarrera MIDI InputactionParteak kudeatu Manage partsactionMarcatoMarcatoactionMetronomoa MetronomeactionNahasgailuaMixeractionBAkordea/Isilunea eskuinera mugituMove Chord/Rest RightactionBAkordea/Isilunea ezkerrera mugituMove Chord/Rest leftactionBehera mugitu Move DownactionGora mugituMove Upaction,Hitza ezkerrera mugituMove Word Leftaction,Hitza eskuinera mugituMove Word RightactionBAkordea/Isilunea ezkerrera mugituMove chord/rest leftactionBAkordea/Isilunea eskuinera mugituMove chord/rest rightactionBehera mugitu Move downaction|Kurtsorea denbora errealean nota sarrera moduan aurrera mugitu/Move the cursor forward in real-time input modeactionMugitu goraMove upaction,Hitza ezkerrera mugituMove word leftaction,Hitza eskuinera mugituMove word rightactionArakatzailea NavigatoractionBerria &New…action<Hurrengo aldia (akorde ikurra)Next Beat (Chord Symbol)action Hurrengo akordea Next Chordaction$Hurrengo elementua Next Elementaction Hurrengo konpasa Next Measureaction$Hurrengo partitura Next Scoreaction<Hurrengo pentagrama edo ahotsaNext Staff or VoiceactionHurrengo silaba Next Syllableaction<Hurrengo aldia (akorde ikurra)Next beat (Chord symbol)action$Hurrengo partitura Next scoreaction<Hurrengo pentagrama edo ahotsaNext staff or voiceactionHurrengo silaba Next syllableaction,Goranzko bederatziduna Ninth Aboveaction0Beheranzko bederatziduna Ninth Belowaction0Taldekatze-barrarik gabeNo Beamaction0Taldekatze-barrarik gabeNo beamactionBederatzikotxoaNonupletactionNota sarrera Note Inputaction8Notaren iraupena: garrapateaNote duration: 128thactionDNotaren iraupena: garrapatea (TAB)Note duration: 128th (TAB)action<Notaren iraupena: kortxeaerdiaNote duration: 16thactionHNotaren iraupena: kortxeaerdia (TAB)Note duration: 16th (TAB)action,Notaren iraupena: fusaNote duration: 32ndaction8Notaren iraupena: fusa (TAB)Note duration: 32nd (TAB)action6Notaren iraupena: fusaerdiaNote duration: 64thactionBNotaren iraupena: fusaerdia (TAB)Note duration: 64th (TAB)action*Nota iraupena: puntuaNote duration: Augmentation dotaction:Nota iraupena: puntu bikoitza&Note duration: Double augmentation dotaction4Notaren iraupena: karratuaNote duration: Double wholeaction@Notaren iraupena: karratua (TAB)!Note duration: Double whole (TAB)action2Notaren iraupena: kortxeaNote duration: Eighthaction>Notaren iraupena: kortxea (TAB)Note duration: Eighth (TAB)action.Notaren iraupena: zuriaNote duration: Halfaction:Notaren iraupena: zuria (TAB)Note duration: Half (TAB)action.Notaren iraupena: longaNote duration: Longaaction:Notaren iraupena: longa (TAB)Note duration: Longa (TAB)action<Nota iraupena: puntu laukoitza)Note duration: Quadruple augmentation dotaction0Notaren iraupena: beltzaNote duration: Quarteraction<Notaren iraupena: beltza (TAB)Note duration: Quarter (TAB)action@Notaren iraupena: balio-ligaturaNote duration: Tieaction>Nota iraupena: puntu hirukoitza&Note duration: Triple augmentation dotaction4Notaren iraupena: borobilaNote duration: Wholeaction@Notaren iraupena: borobila (TAB)Note duration: Whole (TAB)actionNota sarrera Note inputaction8Nota sarrera: bemol bikoitzaNote input: Double ♭action@Nota sarrera: sostenitu bikoitzaNote input: Double ♯action@Nota sarrera: kortxeako isiluneaNote input: Eighth restaction:Nota sarrera: zuriko isiluneaNote input: Half restaction>Nota sarrera: beltzeko isiluneaNote input: Quarter restaction,Nota sarrera: isiluneaNote input: Restaction8Nota sarrera: isilunea (TAB)Note input: Rest (TAB)actionBNota sarrera: borobileko isiluneaNote input: Whole restaction(Nota sarrera: bemolaNote input: ♭action.Nota sarrera: bekoadroaNote input: ♮action0Nota sarrera: sostenituaNote input: ♯action&Goranzko zortziduna Octave Aboveaction*Beheranzko zortziduna Octave BelowactionZortzikotxoaOctupletaction Ireki &Open…action&Bestelako N-kotxoak Other tupletsactionBesterik &Other…action.Orrialdearen ezarpenak &Page Settings…action,Orrialdearen ezarpenak Page settingsaction$Orrialdea: bukaera Page: Endaction(Orrialdea: hurrengoa Page: Nextaction&Orrialdea: aurrekoaPage: Previousaction$Orrialdea: hasiera Page: TopactionPaletakPalettesaction"Pianola mugiaraziPan Piano Rollaction8Partitura horizontaki mugitu Pan ScoreactionbPianolaren desplazamendua erreprodukzio bitarteanPan roll during playbackaction@Partitura automatikoki mugiaraziPan score automaticallyactionParteak &Parts…actionItsatsiPasteactionZPieza metronomo batek adierazitako tempora jo@Perform the piece at a fixed tempo indicated by a metronome beatactionPiano teklatuaPiano KeyboardactionPiano teklatuaPiano keyboardaction IrudiaPictureactionhZortziduna jaitsi edo testua edo artikulazioa jaitsi9Pitch down by an octave or move text or articulation downaction"Zortziduna jaitsiPitch down octaveactionbAltuera jaitsi edo testua edo artikulazioa jaitsi,Pitch down or move text or articulation downaction\Zortziduna igo edo testua edo artikulazioa igo5Pitch up by an octave or move text or articulation upactionZortziduna igoPitch up octaveactionVAltuera igo edo testua edo artikulazioa igo(Pitch up or move text or articulation upactionErreproduzituPlayaction<Hurrengo akordea erreproduzituPlay Next Chordaction<Hurrengo konpasa erreproduzituPlay Next Measureaction(Erreprodukzio-panela Play Panelaction:Aurreko akordea erreproduzituPlay Previous Chordaction:Aurreko konpasa erreproduzituPlay Previous Measureaction:Metronomoa erreprodukzioan joPlay metronome during playbackaction<Hurrengo akordea erreproduzituPlay next chordaction<Hurrengo konpasa erreproduzituPlay next measureaction:Aurreko akordea erreproduzituPlay previous chordaction:Aurreko konpasa erreproduzituPlay previous measureaction Errepikapenak jo Play repeatsaction$Plugin sortzailea &Plugin Creator…action"Plugin sortzaileaPlugin creatoraction:Aurreko aldia (akorde ikurra)Previous Beat (Chord Symbol)actionAurreko akordeaPrevious Chordaction"Aurreko elementuaPrevious ElementactionAurreko konpasaPrevious Measureaction"Aurreko partituraPrevious Scoreaction:Aurreko pentagrama edo ahotsaPrevious Staff or VoiceactionAurreko silabaPrevious Syllableaction:Aurreko aldia (akorde ikurra)Previous beat (Chord symbol)action"Aurreko partituraPrevious scoreaction:Aurreko pentagrama edo ahotsaPrevious staff or voiceactionAurreko silabaPrevious syllableactionInprimatuPrintaction&Partitura inprimatu Print scoreactionInprimatu &Print…actionPuntu laukoitzaQuadruple Augmentation DotactionPuntu laukoitzaQuadruple augmentation dotactionLaukotxoa Quadrupletaction Beltza Quarter NoteactionBeltza (TAB)Quarter Note (TAB)action"Beltzeko isilunea Quarter Restaction Beltza Quarter noteactionBostekotxoa Quintupletaction IrtenQuitactionAltuera aldatuRe-PitchactionBerreginRedoaction0Azken desegitea berreginRedo last undoactionEntsegu markaRehearsal Markaction0Azken agindua errepikatuRepeat Last Commandaction(Hautapena errepikatuRepeat Selectionaction0Azken agindua errepikatuRepeat last commandaction(Hautapena errepikatuRepeat selectionactionPAltuerak iraupenak aldatu gabe ordezkatu(Replace pitches without changing rhythmsaction$Akatsen berri eman Report a Bugaction4Entsegu gidak berzenbakituResequence Rehearsal Marksaction4Entsegu gidak berzenbakituResequence rehearsal marksaction8Taldekatze-barrak berrezarri Reset BeamsactionHOrri-diseinuaren hedadura berrezarriReset Layout Stretchaction*Ibilaldiak berrezarri Reset Toursaction8Taldekatze-barrak berrezarri Reset beamsactionhHautatutako konpasetako taldekatze-barrak berrezarri Reset beams of selected measuresactionHOrri-diseinuaren hedadura berrezarriReset layout stretchactionHautatutako konpasen edo partitura osoaren orri-diseinuaren hedadura berrezarri@Reset layout stretch factor of selected measures or entire scoreaction*Ibilaldiak berrezarri Reset toursaction.Baliabide kudeatzailea &Resource Manager…action,Baliabide kudeatzaileaResource manageraction(Altuerak birizendatuRespell Pitchesaction(Altuerak birizendatuRespell pitchesactionIsiluneaRestactionIsilunea (TAB) Rest (TAB)actionAtzera eramanRewindaction4Hasierako posiziora atzeraRewind to start positionaction GordeSaveactionHonela gorde & Save As…actionSarean gorde &Save Online…action Hautapena gorde &Save Selection…actionEstiloa gorde & Save Style…action Kopia bat gorde &Save a Copy…actionjPartituraren kopia bat gorde uneko fitxategiaren gain8Save a copy of the score in addition to the current fileaction^Partituraren kopia bat hainbat formatutan gorde+Save a copy of the score in various formatsactionfPartituraren parteen kopia hainbat formatutan gorde3Save a copy of the score's parts in various formatsactionTUneko hautapena partitura berri gisa gorde#Save current selection as new scoreaction@Partitura MuseScore.com-en gordeSave score on MuseScore.comaction6Partitura fitxategian gordeSave score to fileactionTPartitura fitxategi izen berriarekin gorde Save score under a new file nameactionHautapena gordeSave selectionactionEstiloa gorde Save styleaction2Partituraren ezaugarriak &Score Properties…actionGoranzko biduna Second Aboveaction"Beheranzko biduna Second BelowactionDena hautatu Select AllactionSekzioa hautatuSelect SectionactionDena hautatu Select allaction@Antzeko elementu guztiak hautatuSelect all similar elementsactiondPentagrama bereko antzeko elementu guztiak hautatu)Select all similar elements in same staffactionhHautatutako heineko antzeko elementu guztiak hautatu2Select all similar elements in the range selectionactionlAntzerako elementu guztiak aukera gehiagorekin hautatu-Select all similar elements with more optionsaction Sekzioa aukeratuSelect sectionaction<Lerroaren hasieraraino hautatuSelect to Beginning of LineactionBPartituraren hasieraraino hautatuSelect to Beginning of Scoreaction<Lerroaren bukaeraraino hautatuSelect to End of LineactionBPartituraren bukaeraraino hautatuSelect to End of Scoreaction<Lerroaren hasiera arte hautatuSelect to beginning of lineaction>Konpasaren hasiera arte hautatuSelect to beginning of measureactionBPartituraren hasiera arte hautatuSelect to beginning of scoreaction<Lerroaren bukaera arte hautatuSelect to end of lineaction>Konpasaren bukaera arte hautatuSelect to end of measureactionBPartituraren bukaera arte hautatuSelect to end of scoreaction$Hautapen iragazkiaSelection FilteractionZazpikotxoa SeptupletactionIkusezin egin Set InvisibleactionIkusgai egin Set VisibleactionIkusezin egin Set invisibleaction@Begiztaren hasiera puntua ezarriSet loop in positionaction@Begiztaren bukaera puntua ezarriSet loop out positionactionIkusgai egin Set visibleaction$Goranzko zazpiduna Seventh Aboveaction(Beheranzko zazpiduna Seventh BelowactionSeikotxoa Sextupletaction Markoak erakutsi Show Framesaction$Ikusezina erakutsiShow Invisibleaction<Orrialdearen marjinak erakutsiShow Page Marginsaction&Ibilaldiak erakutsi Show ToursactionFElementu ez inprimagarriak erakutsiShow Unprintableaction Markoak erakutsi Show framesaction,Ikuskatzailea erakutsiShow inspectoractionFInstrumentuen elkarrizketa erakutsiShow instruments dialogaction$Ikusezina erakutsiShow invisibleaction<Orrialdearen marjinak erakutsiShow page marginsaction.Ikurren paleta erakutsiShow symbol paletteaction>Konpas neurrien paleta erakutsiShow time signature paletteaction&Ibilaldiak erakutsi Show toursaction2Ez inprimagarria erakutsiShow unprintableaction Goranzko seiduna Sixth Aboveaction$Beheranzko seiduna Sixth Belowaction"Espresio-ligaturaSluractionStaccatoaStaccatoaction(Pentagramaren testua Staff Textaction Hasiera-zentroa &Start Center…actionHasiera-zentroa Start centeraction@Erreprodukzioa hasi edo gelditu Start or stop playbackactionEgoera barra Status BaractionEstiloa &Style…actionAzpi izenburuaSubtitleaction&Arbelarekin trukatuSwap with Clipboardaction&Arbelarekin trukatuSwap with clipboardactionIkurrak & Symbols…actionSintetizadorea Synthesizeraction"Sistemaren testua System Textaction&Metronomo-argibidea Tempo Markingaction TenutoTenutoaction TestuaTextaction"Goranzko hiruduna Third Aboveaction&Beheranzko hiruduna Third BelowactionBalio-ligaturaTieaction Konpas neurriak &Time Signatures…actionDenbora-lerroaTimelineactionIzenburuaTitleactionV'Kontzertu tonua' tresna-barra ezarri/kenduToggle 'Concert Pitch' toolbaraction(Klaketa ezarri/kenduToggle 'Count-In' playbackaction\'Konpas anitzeko isiluneak sortu' ezarri/kendu!Toggle 'Create Multimeasure Rest'actionV'Atzeraelikadura' tresna-barra ezarri/kenduToggle 'Feedback' toolbaraction`'Fitxategi-eragiketak' tresna-barra ezarri/kendu Toggle 'File Operations' toolbaractionR'Pentagrama hutsak ezkutatu' ezarri/kenduToggle 'Hide Empty Staves'action>'Irudia ateratzea' ezarri/kenduToggle 'Image Capture'actionP'Irudia atera' tresna-barra ezarri/kenduToggle 'Image Capture' toolbaraction@'Txertatzeko modua' ezarri/kenduToggle 'Insert Mode'actionJ'Begizta-erreproduzkioa' ezarri/kenduToggle 'Loop Playback'actionJ'MIDI inportazio panela' ezarri/kenduToggle 'MIDI Import Panel'action6'MIDI sarrera' ezarri/kenduToggle 'MIDI Input'action4'Nahasgailua' ezarri/kenduToggle 'Mixer'action6'Arakatzailea' ezarri/kenduToggle 'Navigator'actionP'Nota sarrera' tresna-barra ezarri/kenduToggle 'Note Input' toolbaraction<'Orrialde-jauzia' ezarri/kenduToggle 'Page Break'action,'Paletak' ezarri/kenduToggle 'Palettes'actionX'Partitura horizontalki mugitu' ezarri/kenduToggle 'Pan Score'actionF'Erreprodukzio panela' ezarri/kenduToggle 'Play Panel'action>'Errepikapenak jo' ezarri/kenduToggle 'Play Repeats'actionf'Erreprodukzio kontrolak' tresna-barra ezarri/kendu"Toggle 'Playback Controls' toolbaractiond'Barra zeiharreko notazio erritmikoa' ezarri/kendu Toggle 'Rhythmic Slash Notation'action8'Sekzio-jauzia' ezarri/kenduToggle 'Section Break'actionB'Hautapen iragazkia' ezarri/kenduToggle 'Selection Filter'action6'Egoera barra' ezarri/kenduToggle 'Status Bar'action:'Sistema-jauzia' ezarri/kenduToggle 'System Break'action:'Denbora-lerroa' ezarri/kenduToggle 'Timeline'action0'Ikuspegia' ezarri/kenduToggle 'View Mode'action<'Ikusgarritasuna' ezarri/kenduToggle 'Visibility'action<Txertatzeko modua ezarri/kenduToggle Insert Modeaction8Orrialde-jauzia ezarri/kenduToggle Page Breakaction`Barra zeiharreko notazio erritmikoa ezarri/kenduToggle Rhythmic Slash Notationaction4Sekzio-jauzia ezarri/kenduToggle Section Breakaction6Sistema-jauzia ezarri/kenduToggle System Breakaction,Ikuspegia ezarri/kenduToggle View Modeaction8Ikusgarritasuna ezarri/kenduToggle Visibilityaction@Ibilaldiak agertzea ezarri/kenduToggle display of toursaction0Arku-behera ezarri/kenduToggle down bowaction*Marcatoa ezarri/kenduToggle marcatoactionRMetronomoaren erreprodukzioa ezarri/kenduToggle metronome playbackactionLPianolaren desplazamendua ezarri/kenduToggle pan piano rollaction,Staccatoa ezarri/kenduToggle staccatoaction(Tenutoa ezarri/kendu Toggle tenutoaction(Trilloa ezarri/kendu Toggle trillaction,Arku-gora ezarri/kendu Toggle up bowaction$Transposizioa egin Transposeaction*Beherantz transposatuTranspose Downaction&Gorantz transposatu Transpose Upaction$Behera transposatuTranspose downaction Gora transposatu Transpose upactionSol klabea Treble ClefactionTrilloaTrillaction Puntu hirukoitzaTriple Augmentation Dotaction Puntu hirukoitzaTriple augmentation dotactionHirukotxoaTripletactionAzpimarratu UnderlineactionDeseginUndoaction,Azken aldaketa deseginUndo last changeaction"Goranzko unisonoa Unison AboveactionIgoUpactionArku-goraUp Bowaction"Akordean nota igoUp Note in ChordactionZortziduna igo Up Octaveaction1. ahotsaVoice 1action2. ahotsaVoice 2action3. ahotsaVoice 3action4. ahotsaVoice 4actionBorobila Whole NoteactionBorobila (TAB)Whole Note (TAB)action&Borobileko isilunea Whole RestactionBorobila Whole noteactionOihalaren zooma Zoom Canvasaction$Ikuspegia hurbilduZoom Inaction"Ikuspegia urrunduZoom OutactionOihalaren zooma Zoom canvasaction$Ikuspegia hurbilduZoom inaction"Ikuspegia urrunduZoom outactionZooma %100era Zoom to 100%action Bemola♭actionNaturala♮actionSostenitua♯actionLaAawlutilsSiBawlutilsDoCawlutilsDo&oC♯awlutilsReDawlutilsMiEawlutilsFaFawlutilsFa&oF♯awlutilsSolGawlutilslaaawlutilssibawlutilsdocawlutilsredawlutilsmieawlutilsfafawlutilssolgawlutilsAlto klabea Alto clef clefTable4Baritono klabea (C klabea)Baritone clef (C clef) clefTable4Baritono klabea (F klabea)Baritone clef (F clef) clefTablefa klabea Bass clef clefTableBiola klabeaFrench violin clef clefTable(Mezzo-soprano klabeaMezzo-soprano clef clefTablePerkusioa Percussion clefTableSoprano klabea Soprano clef clefTable"Baxuazpiko klabea Subbass clef clefTableTablatura Tablature clefTableTenore klabea Tenor clef clefTableSol klabea Treble clef clefTableBonbo akustikoaAcoustic Bass DrumdrumsetKaxa akustikoaAcoustic SnaredrumsetDunbala 1 Bass Drum 1drumset KabasaCabasadrumsetKriskitinak Castanetsdrumset(Txindata txindatarraChinese CymbaldrumsetKlabeakClavesdrumsetCharles itxia Closed Hi-HatdrumsetZintzarriaCowbelldrumsetKaxa elektrikoaElectric Snaredrumset Txaloa Hand ClapdrumsetBongo altuaHi BongodrumsetTinbal altua High TimbaledrumsetTxistu luzea Long WhistledrumsetBongo baxua Low BongodrumsetTinbal baxua Low TimbaledrumsetMarakakMaracasdrumset*Metronomoaren kanpaiaMetronome Belldrumset&Metronomoaren klikaMetronome ClickdrumsetCharles irekia Open Hi-Hatdrumset$Charlesaren pedala Pedal Hi-HatdrumsetAstingailuaShakerdrumsetTxistu motza Short WhistledrumsetUztai kolpea Side StickdrumsetZapladaSlapdrumsetSplash txindata Splash CymbaldrumsetPanderoa TambourinedrumsetVibraslapa VibraslapdrumsetLaA editstaffLa&mA♭ editstaffSiB editstaffSi&mB♭ editstaffDoC editstaffDo&oC♯ editstaffReD editstaffMiE editstaffMi&mE♭ editstaffFaF editstaffFa&oF♯ editstaffSolG editstaffLaAeditstringdataLa&mA♭editstringdataSiBeditstringdataSi&mB♭editstringdataDoCeditstringdataDo&oC♯editstringdataReDeditstringdataMiEeditstringdataMi&mE♭editstringdataFaFeditstringdataFa&oF♯editstringdataSolGeditstringdataAkzidentala Accidental elementNameHedaduraAmbitus elementNameArpegioaArpeggio elementNameArtikulazioak Articulation elementNameGaita-apainduraBagpipe Embellishment elementNameZatilerroaBarline elementName"Taldekatze-barrakBeam elementName BendaBend elementNameKortxeteaBracket elementNameArnasketaBreath elementNameAkordeaChord elementNameAkordeen Ikurra Chord Symbol elementName KlabeaClef elementNameKonposatuaCompound elementNameabarduraDynamic elementNameElementuaElement elementName(Zerrendako elementua Element List elementNameFermataFermata elementNameBaxu zifratua Figured Bass elementNameHatz-jokoa Fingering elementNameAkorde-diagramaFretboard Diagram elementName0Akorde-diagramako markoaFretboard Diagram Frame elementNameGlissandoa Glissando elementName&Glissando segmentuaGlissando Segment elementNameErreguladoreaHairpin elementName KakoaHook elementName"Marko horizontalaHorizontal Frame elementName IkonoaIcon elementName IrudiaImage elementName(Instrumentu aldaketaInstrument Change elementName*Instrumentuaren izenaInstrument Name elementNameBaliogabeaInvalid elementNameArmadura Key Signature elementName LassoLasso elementName&Orri-diseinu jauzia Layout Break elementName HitzakLyrics elementNameMarkatzaileaMarker elementNameKonpasaMeasure elementNameKonpas zenbakiaMeasure Number elementNameNotaNote elementNameNota buruaNotehead elementNameZortzidunaOttava elementNameOrrialdeaPage elementName ParteaPart elementName PedalPedal elementNameEntsegu markaRehearsal Mark elementNameIsiluneaRest elementNamePartituraScore elementNameSegmentuaSegment elementNameHautapena Selection elementName"Espresio-ligaturaSlur elementName6Espresio-ligatura segmentua Slur Segment elementNameBanatzaileaSpacer elementNamePentagramaStaff elementName$Pentagrama-lerroak Staff Lines elementName&Pentagrama zerrenda Staff List elementName Pentagrama-marka Staff State elementName&Pentagramako testua Staff Text elementName0Pentagrama-mota aldaketaStaff Type Change elementName PlikaStem elementNamePlika marratua Stem Slash elementName IkurraSymbol elementNameSistemaSystem elementName"Sistemaren testua System Text elementName8Tablatura-iraupenaren ikurraTab Duration Symbol elementName TempoaTempo elementName TestuaText elementNameTestu markoa Text Frame elementNameTestu lerroa Text Line elementNameBalio-ligaturaTie elementNameKonpas neurriaTime Signature elementNameTremoloaTremolo elementNameTremolo barra Tremolo Bar elementNameTrilloaTrill elementName Trillo segmentua Trill Segment elementNameN-kotxoaTuplet elementNameMarko bertikalaVertical Frame elementName VoltaVolta elementNameL1. eta 2. aldiko kutxatileko segmentua Volta Segment elementName(Itsasteko tokirik ezNo destination to pasteerrorLuzapenak Extensionsextensions_directoryIrudiakImagesimages_directoryDal SegnoD.S.jumpType&Dal Segno alla Coda D.S. al CodajumpType"Dal Segno al Fine D.S. al FinejumpTypeDa CapoDa CapojumpTypeDa Capo al CodaDa Capo al CodajumpTypeDa Capo al FineDa Capo al FinejumpTypeBesterikOtherkeyboard-layoutGaztelaniaSpanishkeyboard-layout"Orrialde zabalera Page WidthmagTableBi orrialde Two PagesmagTableOrrialde osoa Whole PagemagTableCodaCoda markerTypeCodettaCodetta markerTypePertsonalizatuaCustom markerTypeFineFine markerType SegnoSegno markerTypeCoda-raTo Coda markerTypeCoda aldatua Varied coda markerTypeAutomatikoaAuto noteheadnamesGurutzeaCross noteheadnamesPertsonalizatuaCustom noteheadnamesErronboaDiamond noteheadnamesDoDo noteheadnamesFaFa noteheadnames ZuriaHalf noteheadnamesLaLa noteheadnamesGezi handia Large Arrow noteheadnamesMiMi noteheadnamesArruntaNormal noteheadnames BeltzaQuarter noteheadnamesReRe noteheadnamesBarra zeiharraSlash noteheadnames&Marratua (atzeraka)Slashed (Backwards) noteheadnames(Marratua (aurreraka)Slashed (Forwards) noteheadnamesSolSol noteheadnamesSiTi noteheadnamesBorobilaWhole noteheadnames*Altuera izen alemanakGerman Pitch NamesnoteheadschemesArruntaNormalnoteheadschemesAltuera izenak Pitch NamesnoteheadschemesPluginakPluginsplugins_directoryPartiturakScoresscores_directoryDenaAllselectionfilterArpegioak Arpeggiosselectionfilter8Artikulazioak eta apaindurakArticulations & Ornamentsselectionfilter Arnasketa markak Breath Marksselectionfilter Akordeen ikurrak Chord SymbolsselectionfilterBaxu zifratua Figured Bassselectionfilter Akorde-diagramakFretboard DiagramsselectionfilterApaindura notak Grace Notesselectionfilter HitzakLyricsselectionfilterBeste testu bat Other Textselectionfilter$Espresio-ligaturakSlursselectionfilter1. ahotsaVoice 1selectionfilter2. ahotsaVoice 2selectionfilter3. ahotsaVoice 3selectionfilter4. ahotsaVoice 4selectionfilterLaster-teklak Shortcutsshortcuts_directory&PERKUSIO PENTAGRAMAPERCUSSION STAFFstaff group header name*PENTAGRAMA ESTANDARRASTANDARD STAFFstaff group header name(TABLATURA PENTAGRAMATABLATURE STAFFstaff group header nameEstiloakStylesstyles_directory PuntuaAugmentation dot symUserNamesCaesuraCaesura symUserNamesCodaCoda symUserNamesBemol bikoitza Double flat symUserNames$Sostenitu bikoitza Double sharp symUserNamesArku-beheraDown bow symUserNames&Sarrera-iraungipenaFade in symUserNames&Irteera-iraungipenaFade out symUserNamesFermata gainean Fermata above symUserNamesFermata azpian Fermata below symUserNames BemolaFlat symUserNames:Fermata luzea (Henze) gaineanLong fermata (Henze) above symUserNames8Fermata luzea (Henze) azpianLong fermata (Henze) below symUserNames*Fermata luzea gaineanLong fermata above symUserNames(Fermata luzea azpianLong fermata below symUserNamesMordenteaMordent symUserNamesNaturalaNatural symUserNames Ireki &Open symUserNames PianoaPiano symUserNames`Eskuin eskuaren hatz-jokoa, lehenengo hatzamarra"Right-hand fingering, first finger symUserNames^Eskuin eskuaren hatz-jokoa, bigarren hatzamarra#Right-hand fingering, second finger symUserNamesbEskuin eskuaren hatz-jokoa, hirugarren hatzamarra"Right-hand fingering, third finger symUserNamesFEskuin eskuaren hatz-jokoa, erpuruaRight-hand fingering, thumb symUserNames SegnoSegno symUserNamesSostenituaSharp symUserNames>Fermata laburra (Henze) gaineanShort fermata (Henze) above symUserNames<Fermata laburra (Henze) azpianShort fermata (Henze) below symUserNames.Fermata laburra gaineanShort fermata above symUserNames,Fermata laburra azpianShort fermata below symUserNamesTrilloaTrill symUserNamesArku-goraUp bow symUserNames2Fermata oso luzea gaineanVery long fermata above symUserNames0Fermata oso luzea azpianVery long fermata below symUserNames6Fermata oso laburra gaineanVery short fermata above symUserNames4Fermata oso laburra azpianVery short fermata below symUserNamesBiribilaWhole note (semibreve) symUserNamesTxantiloiak Templatestemplates_directory GeziakArrows textpalette$Forma geometrikoakGeometric Shapes textpaletteIPA luzapenakIPA Extensions textpalette6Katakana luzapen fonetikoakKatakana Phonetic Extensions textpalette,Eragiketa matematikoakMathematical Operators textpalette<Askotariko ikur matematikoak-A$Miscellaneous Mathematical Symbols-A textpalette<Askotariko ikur matematikoak-B$Miscellaneous Mathematical Symbols-B textpalette$Askotariko ikurrakMiscellaneous Symbols textpalette4Askotariko ikur eta geziak Miscellaneous Symbols and Arrows textpaletteDAskotariko sinbolo eta piktogramak%Miscellaneous Symbols and Pictographs textpalette&Askotariko teknikakMiscellaneous Technical textpaletteMusika ikurrakMusical Symbols textpalette$Luzapen fonetikoakPhonetic Extensions textpalette8Luzapen fonetikoen osagarriaPhonetic Extensions Supplement textpaletteBereziakSpecials textpalette"Gezi osagarriak-ASupplemental Arrows-A textpalette"Gezi osagarriak-BSupplemental Arrows-B textpalette"Gezi osagarriak-CSupplemental Arrows-C textpaletteVedic luzapenakVedic Extensions textpalette(Fitxategi-eragiketakFile OperationstoolbarNota sarrera Note InputtoolbarTrillo lerroa Trill line trillTypeLaAutilsSiButilsDoCutilsDo&oC♯utilsReDutilsMiEutilsFaFutilsFa&oF♯utilsSolGutilslaautilssibutilsdocutilsredutilsmieutilsfafutilssolgutils