+COCC6C3C5CUDBDPD#DD4"D5DV EDEREDEE4EE6'EVNFI FSFFF4F6|FVmGMGTGG3G4G6GVIMPSS `Z3a4aՀaVbbW:ccccWYd4dWe{eWf֝fWggXAs:s{@ABB&EFF*FLFR[QbbbrbMGbRps%xstZtMRtuQu-_Sw].!WR!z9X9z;H;;X;ݦ;;LrOY{\~s60%,3k3Ij}y/q Lx;]`)(=6=y=ު= =SCCt}|t9tttFtq<xBT-l}: ^-FaeH*f/87#FV:_qfy3/S 4(4Bp4Xp4X0h4q4qN5Tr(5rZ6Pr8Bt(C06dC16C26C36C47C57EC67rC77C87D0:sD1:D2:D3:D4;'D5;TD6;D7;D8;E0>E1>E2>E3? E4?6E5?cE6?E7?E8?E9@F0BF1CF2CJF3CwF4CF5CF6CF7D+F8DXF9DFI4_G0E G1E6G2EcG3EG4EG5EG6FG7FDG8FqG9FGM7KG?GG G%GGG"GGMGzH,H,?H,vH,rH,H0IwH1IH2IH3IH4J+H5JXH6JH7JH8JH9K I0MI1NI2NGI3NvI4NI5NI6OI7O2I8OaI9OIIK*IJKL?]LDMR-S;fT:T*@U0UѩUU$qV~V~V~SV~W#XXY+Z\\oZ\~ZwZQZhZZO:[`2@[`r\yP]\"N_sR==E>m??ӛI''JBFBbCTpMM0MSxqiDiD1iD(ssTP,2364C:CS>RcBd4jOgsDs^eJu Nu1*u4+6IG }r7}}}8DDz)DD>D8 ,)-S^^Lc`qbC *fg?p3M$B$Ŋo}0T:2nmyړKW E,_.,_\es+'+h_Dm  )f,,Ȥ̾`%)DE]Eo҄&U&&y00)E[)[>Q^>=7=L=3d=5(?M=??U  =< =N =3 =5} ?ON=P ?@D?Pp?X?3?5?U@י@@$+!+[+,c,=Q,?RD,?ԡ,?V*0E0E0E0KZ015t5t<=F<=R<=4h<=6O *],?բ?W? ?Wx,?T,?WL?ֿL?XLVR\? \?XbfIDC D I!9.]dsȷ64 me!Ht&:'i'E>>2{{{9*)65 !E  R$9e &&҄w'JE(4(4?(P )o)q/*[*%*0+3+5,DZ,o:n?-"/E3/T /`i/{Qb/{Rc/{Sck/{Tc1Na4_J4_57R 5Sq55.V]6S0r6{.7t0s70s7:`8Iv;B߫;0t<+<+<0uN?bArxC ۠DQD~E,N<G5GSA*GGmG"GGG GސG'GFGVGFGIG`)GyGGRH)¦H;cH;cH;c-3H;c@Hw9CHw9vH HH;H{HCH&H6HgoxHgXHg>HgHgVHgHg\Hg}HgHgGHgJHg`Hgz"HgIHgIINI@IqI]II9kJ)gJ+vJ+)J+J+HJ+AJ+(J+J+qJ6 J6<J6(J6JcbJcbJOJslJYJ‰CKf1Kf1:Kf2Kf2yKf3?Kf3Kf4zKf4Kq1 KW=KʘhLu-Lu4LuRL|ؘLbɪLboLbϔLnLnMezqMez,Mez|MezMezi;Mez)MiM5>>M5@MqMMu/N"NJӫNNɺ.OpU7#OQ-P#cvP7P7>QQ,RxR*R@RRsRrS0SSS2a S8>0S8>r7SdҨSd08SbSTbTET5TO%STg rT0pT4TTNTfTT-fTTj`TeTt"UjвUjU RU}V[tV-VeV kV?&VDVVjV|NV|V|=V|F_V|FSVOɈW SW Wiz-WizWTWTqyXjmXXճXk}XXXoXʳX˙J;XX#Y^Y%Y%Y%&Y%WY%^Y`rYYqYGYO=YOoHYOYCYYYHZuZzZ%ZZ}ZҭZZZoZZ%HZ(\'Z(|Z/Z8,KRZ8,Z8,Z8, 6Z8,'Z<ZgZlDZlD ZLZLZZZ(ZZHtZIIZ|Z%+Z%pZ%:Z%EZ%zZ%̻Z%Z%,Z%:,Z%EZ%oZ%lZo:ZoQZoZoiZoIZoMZzfZzUZzO"ZzQZGhZ57ZuZ|Z|['[ %Z[ %J4[ %[l.[,2[,d[,[,P[,p[\\ȅ\\e\|\K\gTO\^\?\\ɕI]c8]c]cL#]cR`]%^l]%a]%] ]]^:2^:d^,dKu^Ge_o-c>dDS3e#$;ew25fg^ )gh4o?iZ(j5mO(^m*Om^nUnsvv6hv6w{{}e{Y|BI|}z:; 6jyAF|z%|6XsdKԱ(&PeX׏:y1U"urxD:28JjJ6CZ>d>$$XxZPyc0wlo(|`QjCUb7GΎh5p"U/.ilȹJJJJA'J=)_;l&4Q:Xcjt}bt=yIi:PU%@sCX[J b!!,hVRVrV$L:OeFJSNQ<4ļmOoO}Ɨ^B,  =p*fɘ5ݓɦjNr@ʑ5GʵZea͆C9|sѶS8XEB.Z*%1>ح#zً$kG5~2x-xk3t"hr%ܸ8pއDBSއD_މ# *q$wtK.a 7YiYjڥڥ-1jwe$c@v'#LǨ?X~j`Cy >&"#p$%J&5V=dcycw<|'"8Y~R>$H $6 J 3S/j= i9ȋʗ0&*k3zQQ< Kr/8c8c;`%nF%$j_$S&& &ճ!9(>J(>Jk/(Q(D.. .ݤ,.ݤ/0%t305n-1Q<ʊ1Q<>1Q<_1Q<92Ӣ(3< r3DT#454e4S59Q5+\5^5:]6(9L;y;<<k>3#>˙?WZ@SPC+֨DJK(V&#mVjWǕfYekYC ]C-D]n;_0_7arz+ceeҏgg$ i !i%2k)l/UnI)o.o.o Rqqgr.ksÓs @tgvf(vkwyTy&2{J*||@^|@}C,)rkd.m*nrh3rwr'G+yDJreE;!EC &j6U4l_Dus8$3ŏ d6*"}Dd;sWJJcN";eq=ʺ&$zc.dl$1eA+JUkW}."Jsa!Q@p'!ļmP<oPj^B^R0~1 0e8ځ%,<  cQ!ϝӯv{Z܅~jbUDO`)oUY+{,{{C{o:T]2L=؃1qa9a-/&%G͠2%^&Cy u$ԗ*a%u{zKzMzPzRLzS}"K}#}$)}%}&&;;e2IC:_ .ti *? , %#2^ @Bރ   )D )FuʒEϿh?7+T dE GkA6qNqz,(C>S*]8+c  !" sd%Et?}%hd&1& 'w(:f*;,Oi-)& 7. .TP/)&ˋ/c590A2-U3n6.9U?`A@pU B^ȇCCG[C'ME5GF,s~J$ SM(JbNc31Q\RhSsSպT#,WfWXT8^'#^9_i_`^ƈ`$dvdcfШkmzkyll3~ppSpZMpZurpZpn:rnqrϼr$At3Bttu1]uJCuvCww 5~wHwwwwTwxT5yQJb'O.wY.%$s%/%[%QŊ nڲ2U"13OVbk5'W .e1$x^#qiqF&~u]xixTvxiy"JoY0iyQ"cSI,SGr ir]sit"viv[viw%w)]_lyS!( գL6 i{1sm&u)#Haavaa.aيf3ln=X{t+t%sCݚMI[Jmq%ļmRoRs?Iraˇ':ˬraU"{V> &eP{i~uUR ~/Xӈ$ӳ#,r*]/ 90z1Iz@9~:|; |)HiuOIwԇ vԇtgԇ)rԇ9qԇIp@ԇyiԇxԇwjԪEwasuguֿ@u2|x|QוP4OlRى 1ىىىS<=e4ʳ3RfsS%%%F&%ECy {d"s=b}j6xBsSHX3 P P #   B E,%>kA}Ap["##A <:.,Y8J|`g-I_U9# Ǥ* yi '"&"RW$=Z$҄''ӣR(zfN(za(.[+NQ,"?,C,ӑ.E0//'2;2Ӣ3SZ֠3YE3YU6V1+6V1 6Wa6WaD8p8i>ooAt3+0C[2E6EnJjHyJK,KELS0qLۏ4M~^N!NU~ PeP@1Q|mUp&V,*WX*0X*eX*tY ZW LZW ZW ZW fZ.)ZJ[E``@b/f}f$1gf\af{0)hUIhQhQi[ *Jj7jS9kakơkơ{kӡjkӡDl l ?l l +l l:mm_mjmTׅpBqttsbvPvvUwP!xDHyw)z( z:zR|c |fI|ݒ8|f~Ja~J_7~L_~0b>dB($vo3BC:Mm$y+3JJ?bIbSC^SIIS5#)zUI_pz5)Pz+dswI^.   f   G 1ÊSEu0rQ%ee}ۤ~1}*t5?&AB#y  r6Ubu1.8IƱB:5u$ll4lVQFlļmSoSc  OU+Q/Ϡ= GJXޓ@ ޓO]\d%'m-Ӿj6Ӿjx֊^ w W`tk3z>0"HlݕQo5.ސe:*Cy 8fo 4Ad33A"]da~[=~`oTSi!1ӄ   qq Jv I f% q :%: nv r55M):s $3TDG>>$>>>~i5%XZOO }|#l $j&=%0&)&+x+x#,=EX,c-ǎ5-.%90Y%'0yv0a2W0z3R5V6Ҕ7(4/7F#7576::I:I::o;qvrBzBCI]Dz(DDEmnHF%`FFHDHhkIojJdMeOc.KPQS1VcR}VVݣWF%Wa_XqĶZTTZ%+C[5% \ó8W]v+]^z_4_(`t7``%$O`%1`3bdd&e5}fv fKflg52 g5ug4Lhi::iPU^i4lu7+lw:/mj$m-m~nfrWrJ|;sJU.sjt!Et#5[v:rwEweWyT=zQBzUz^4z^z^ }LSv^m#bbAH>x jBڸ {sBsTm, юl*rP5.ui*Q>5]]I#1II?IDIGIIIII IIyIIJII\:`9~N9/apn @~F[hWQh#9_1is4%%Գ%$7regM[^K Ygw1l<6Z6Z.6ZJ<>zUG~4,;,@i,,,T>,,# ,c,]]{]]]?]]n]sϕOAg/W+aWUW#EWccWkt`8{ ymV~SR4zRwG?ENrUr'Pr-MߨߨRߨɅ!lVd8ÑòU7QKeļmToT|Ž) {>a9v\()Q:Y7ɘed~ǴXu\͹5Y6Ν}hDykvvU 8*0GKp`ʆ`4hңI\}d ej@րi֓ɨol؃؃>oĘ4jٱ\۝"~ܓ~:G'GG@GG;ߙTRW {9$ /tG=#%9/C'>s|zA'v=MrJO%Q'Ng5a# FRA d+U"3ZLNd:quD9sђF5S:3EJBaqnض(.?08Z?18?28?38?49"?59T?69?79?89GQz1 gB}{B=;lU~¢  i}}evva !O~pi90oP/e SP Xm C* ž , ھ ?0>V|YV|V|{1V|gV1 W$ W$ 7W$ W$ W$`YTYtYB5nYrZfZ[[\8\8j\8X\8p\Y\\\[\\0\N7\0\c]]k]M^$ _,_Ae8eFf{ff=fLfhf#7gKge|gege=geMgehhɊhɊ i=mjZPkk#kkkEkDmSm;CmKDmC{GnT(p4pypdsSu=u wάy4ɇz~c?[\͇*Ω#1tbcnۺCjGC55t*FF0!̂̂ DD_Rek    Qt{GU:CiFg<&X^QCh+clJ)_=pDtwS+X+++6++Y+ A"B"XC"D"E#F#<G#0c&_^ZF 5.yyIzz!03Jc%K^]ZmDi# g53tkp+#2+Kq*p}d:dp# ;LG*;\|cBYn2+%xAM2uo1qc2q9\LsJ,<Y4t\-PGPG5rrrpNrxrJrQH,ebJJ/q=M.Ig8c:igÌu3!3>ļmU oUtƨƨǢ;OV;QfJKKKKKK˻̙{͜* ͜*͜*͜*͜*N*4yζiV1ԿX)ERGոi&<5<5"I^ Nueߺ-ߺ ߺA7~ XC$j^<<rjxQT)|gzd{%ɸ“tM.%"?v/W,^BhqBo~Cw~FS~p6e/ C  YY \-R \.S \/Sm Wq!XlWtlaID}f46SJ_qnc3XjQEf x< %"w"#SD&݊6&݊w'S\( ))"*$<+S,-zW.q02sl25x2)3y$f3LG68IG9lu#:;d>T?Ye@y@BHB TB7$CH5CND t,E >EnFyG,jGmb8Gmb?GmbGp:`H,5H,MH_I I2BJLt(ZEbuUxFhFxGeDtS3 FJC C2/ti"3guEqx.== .3.v.ݮ&' j0 jssc?.P4=P4CuhZVkZKe0n. trnovnp5Yr(}e }e}e}e }e*}e}e։}e%}e}ej}e}e}e>}e8}eG}eS}ec}e{$Dh AkoMQvZ&.)7ԅxGB&Um."q?O,xF2ZEMu^۔ŧ #kkTDibuckp4$I̢3"֣q֣f֣֣Vj֣\ αHBω%ϩ%1ϩ%RѭҒ!2*זt7 ـa 27{ iHBCl޷+޷' 1zM5m.Trժ0&'iuC-ScL4By,y$5h*cZ=5*Cy Z9sM4c_W_u)s]f% .5H PB ^ӿ ) QD Dag1.f:zG$r&(d.r$}z ˕yBSRS S$8$1 C1a>ο i"o@"XT#T$9%S'f)l)r)*>p-*.y/nq'/nr'/ns(5/nt(/nu(/nv)/nw)m12q:425rmJ;p;=;6f=;xI>>?}A:A;B0TADa^DD`G,DGq6%GmI* pJy9JUjaJU&Kd'KdxKdBKdRK4Mb?HNf$Nf1NfNf,NfOyO1+Py0RZRM SSjUXxmZ5 Zi<\E5]~^2d<^"gp_rm_]Y_(6w_0;1_E_,y_n~as?a9pa^^bM'bQdMC8dl"FeNehVhiJij00j0s7jfV,kdxkdNnlmblmms"m5ZGm҆-ou!oaCr.)^rl>s1Vt5t5(wϑznszǥzǥ ~$(6?? e Hm*4j E.}ϗvYϗI2hlN@lN [_*Sbz gn$i1e"iuIdSkȴVW5[_NUmtUmt8mtmtmtTmtmtߤmtmtgmtXmtDmtrmt7mtGLmtNmtbmtzVco4Z7grH!d"dF#d$drZkbA#(T~-E5y%%ýnLK*nKdK/{>KD GMdממ -KٌKA~Iubĵg!ޝM\*zρ 0D(Kvev~e0qlӦӷ#)U\eR{՛ ե4{ղ%I^b|~u3؀qKK =7xg>4eݎ:k$AOUOX%xE3YGKz&<oGy2FhJ*zF5eמ  #Q{iz{gQJ>Cy ge|qe5:< #R #"|weJ),T4Sc;>_L=n )v ) T lQ / 4 WJ2 J3aJ4J5 J6]!*ΑV(ZhI*/!AhF!`7!hDk!EM" #7 '$Nb&>I't'](cI)mI (++$",.!,UD,Y-\.u0H 3)u3FT)3Z4viC6569 L9 9 799ZUw:xE;vI>R>R?*/k?9,?~CVCtIE,%G,HcJ2XHu)HrnI Ib[JuhNNNl4NNS:zVUIW,UXjtZMv ZMZvs\s)a%9cB*eMeʃjrfff=*(gfYh SBkz4lEWn{pdt%:u'v4xQx֛z#z#NzC6zd{|B}PKGt Aj4N{_ e)etΨ[/0j08=hch`]x#*x#w2n{/;V&cAD7g<!a85>CICǰC'`0(Yj5 KBt [C<[DX 7~pI rDZDQ+Ļ_Bp{pF1.5[SJ7*?1%2%%(\$D_V.E%SYQ\{^Q3^e1^sR^r^g+i /E /$g+$W¸hhlQlWSiFŏ?+z+EƸ*v '0['ǫCI*I"̪>  aQ.Q.@GεL@Ѣ%`ԵԵ\2F1֓iQTL$kނަ| 孤+u(x% UI{+xym#izD)ePgG219,^eI]0D%A^z&+0F g$ g3b g g h h a ȺRr  "!  u 3 ͫk t 1g J ta м- s #D яs  ;k + J:/D  t2 Tw ^*C *Ȅ r! E >x UO  ui b bx  & $ T T{ Du O .D ̓ D %_w  fO; J  * eL D ;k 2 .x *PA  Z b UW UN an bn * -EJ 3e 2N\ H h kb (Q  h 7  y< A A R ` qE r Q zԥ zvU z z& e  J 8y1 +9 o: S 7aܑ 7g , eA[  5F 5JQ 5k wp D 7D{  z x y e A $q  !d0A !dFV #S #rJ %/6T %/80 %FDu %FD %2 'UX )+ */ *.| +G^T +f} +h$/ ,, -o7 -{ /G4 /; 1 1~ 4/f 5a 5` 66  6i 7 8>P 9Ue m} ?d Bq! CJ'| Cqy Cqy DU8P D\C= DkF Et E^ Ee G4 G, I|i I I& Kxdb Mq@ Pk R@Dp T6> V6( X: Z Zn [(QL [Dbz ]jE ]jE== ]jEh4 ^ U%' ^X ^[ _( _2"C _2# _2$ _2%? _2& ` U$ b cZ& d#, dh dnj e fZ gI ho hPkY hv hv> hu jȣC6 k2G k2 k2+ m*u mf3 ml$ m mƵ mƵB nI o'Y r r_ rN rS t. u{%D% wJ6 wh y |! |!j }K }n }n6 ~sC/  t 4 $) $ $ 1*4q ls (P ? ll dg B" F" M#  6e O 0A 0 ԧ i , Q% t3 $$D T ] fe} 7 YD u  U mʱ 4 u0 u 3%   3# U(  l `PP aP bP cP dQ8 eQr fQ gQ hR iRZ :5~ ` Q-  J m dd > u* G^ 3L% &G 8D X!e _V  9 ( `  Д "| [3 w wTk td tkw tY t` t?  5 ,:[ N  R ¯  ݢ3 w3 w3\l  ){ ) ))L ) + Ԯ " GQ Ǒ# Ǔ#WA e 6 tCb t t ɗ ɦ ɦba Ȅ ֵ8 "xإ A ʍ_+ ` xc1 Y_ P!   н@ ET ؃ ! C  2;$ ܅Z  E ަ u 9d 9r 9_ zX 2>$ 璈 R "x U qT& . UR U#p Ur b3 > U% U   Y BU[ FP Ft .M~ H  K ϩ ac  j0  R_ ̓  pI      be ? ?6 o@ o F , cN c) ˒w   L M BY Y U< S]P \ ., 9eO R3- # @w /0 +  o ý 8z s\ ýv ;   G   2} + L& Qz #i & (` )*d *c1D +S3 -ud -d -di -d -dX -d -d /Y /, 14: 3vU 6Y 6u`g 8-Q :-Qo ;u~ =s >J+ ?ok @ BGgc D-4 DS E#~< F aU HZ} I`?& ICV KJDu KJD2 LSZ Mʜ M|Y Q~\ R/& S<& S<dN Tb U% U%! X Z  [b9 [S| [0/` [0q \4S \4V{ _s _ _R b7% bm5 bmw c!s c!A c3` cHz cH cID f(c fvd goU hie hie[ hie] hie- hie]E hiem h5P h5N m m` ox% o qN ta u*Z4 u*Zw[ uc w~X yA#q {1 }w (| Υ :H v k ) eT d \c+ an 7 T T Rh Rz d nޏ  [^   @t e F_ F[ FK FP6 a)  G O "j u: q Y FT K r r̓ % I I 'Ei '4 ʉ  r  IZ F F2b bC I Iˋ ID b> ?b ?<; d  E— I :   @ @2Ly  Y-~ Ӣ< )ȼ &j T" # ) VW V4 VQs Vev Vs V V* Vg T T T| TL V0 7 5x  y  , &Ͽ [ [v  ݵ"  ,( j rdI 1O l  ' 9 lE1= lEs IV U b _ Z ¥z | 5 ,*fr ,2 , Mٰ M5O 9'q J=  Wj ׅ Z-" N> \$ d h #} r ܡYw ߯V0 z H% l W 'Z \,} d 5 e [i F_^ > މ K+ 4G4  bt (e 8v CA % %# % %_ % _ Ju J-n #| J: %d iSٌ  Y=L & a4 5# 2 R R 3e ?O ? N { : Eϑ %F I% ?  Ti P~> >+ T }c }  { R F wz F j t & t t t = t Iu q  F^ ]^ @  BE k\ Ū' 5 >J- cd H L u_ !v "kf; "x[ #cx $c? %=T %=Tt (> * G *fP + ,<e ,<: - -] 0 2K 3BU 3Hi 3H 4A 5r 5y 5y 6Q 6Q 77cF 7_dAp :q = = =p[ >9, >bA ?80 ?/ @ Az2^ AE B:Z C*Z" C: C:ɘ CI G,9 HI J.A, KR.M KR. KR. KR/C KR/ KoC Ls L\ NF~o N%Nl Nz OǍ OiI~ Oߚ Ph Q7 R4$ RV RV RǪĢ Sr Tw,- TM Ujy WM W:1 Z*%s% ZFU Zv Z0 ]K ]Kb b+- b d@% d+ eg egU egC egA2 eV. eϣ4 f_ gǛ gV| hۮ#8 jZ l m  p5i sk s t4\ u6 w9# x^6 y7 yU: zl zv{ }Ĵm '  B  Jz ": /  * * No^O wUL I V    } E 5E U} ]  } dۅ B"E B";H k=b C %D yUH o] 0. / / C e(8 eJ \ G# u^ uu n Uc ^ W { 4 ײ E +YY g"Dn  3w& '4 u7 u  f< % %hs % 'A ' o ޴ p /. /.u  $g   M    2h ?d v  4 0{ ô ZR k n| i5 'Z Ď 8 8;X ɠ 3X{ ˢ- ˢ.< ̴dN 9) b Rat % tZ / / $it b9 g4 @ z!k x: zM WF ިr  k+ H<E aq8 8\]> 8|\L or[T DQ BH w  K \ G Cy J 55 Ț e 89 | Q  Ee Hu w@ > A I ‰п ™ ©m ¹ ;  )] -jH (1 ĄV 6U U pN/ Mg Y U U u u u u Z" c~ u  YE 1x tTt %J %i %C % 9 %$ " 5 F Eq FF Gm G] G GO G G G9L  9 "G] " $ztŭ &`a-P ' 5O '7 'NUS ,ǵ ,ǵ#* ,ǵ^E - m -~, .g_ /Y 1m ` 2%u 3555 3' 41* 7{ 9 :&>: :AW ;U ;n|j ;EQ @r @~ DZe F G@4 H]u I5 I5 I5W. Ju K# M* N[  N͠ N N PZ P?U P?u P?u\ P#ͼ P PdBm R)>J Sr S9 V W e YD% Zm \ \s_ \/ ^"H? _a _a+ _b8 _b` _cd _c _dϐ _d `# `# ` a@, b?q@ b?r@ bXp c dU` e f[ fSG fs i Fa igU iU_ jeD kvfT kvf l`7 mA m, m?0 mU pS~, px*(% pJ6 t) u+C uu vt8 y(\) y<v yg y2 zT {· |/ })! }Ѓ ~n6 ~?U sW ,1M lM % %P %ɧ %@I  4ly 6s a 9 Y CN PH P$ ^Ux Xq 4W  t: ? 5m W v ! “ @'s  D48 C9c J$7o J$ J$ j$ʎ ojH+ Y j   a vM [q [ [ [j [ C  a3 av 3ؖ 3h 3eo 5p~ 7X n=  6 N [ \  bX  <Y 0a Ɔ )< - e{3 p rs :" 4C i Ͳ25 j i ή3< rw , R G  ٿ D"i NJ ݌ ݌ # # O Sk ` ` $ <i d 5O < N[ 2a v wT3 T1u Cy ̞n % $ 5p] d<~ GW di@ 1 8\ bF3dkfuJ Zn 6E v>) bs_67d}2Tt~XvA1-?nUuB iJ$^g%D&bW(O(̄*R,^u((,rsI-L-L.*s.*s.*s. 0L"0de0~2 234K44Tr44d4|5Jja5Zk*6C(717D7e_7eh7ep7e7e7e]7ed7e{8>8&W:Fv:F:ّ:0_:0TB:~::n<p=6@a{~@YDGDeE BEG1pH&II<K0sIKL,6%M9M~\MMmYNuNJ!PjQU UAYFY\@\]\:v]3~^Y_I_g[`BGc.D c.D7dB5.deS6eSRCeGg#jTmeO-oAq.3q gDs7s7Xs7}As7 s7,6s7\`s7iti)uC,RuChuCS v%wKaQwZ.xy(z|~Zz ~a@~*XOA`=NyOjOjOj"'9E 4Z$=Pc'cyd?^._e bL2Luv9S I.". 3L;HZ5reI &R:8%ٍr7q!Ajup0gzm_$No?s/̀(NGE%%4Lm e )Z7:.:©:o:M:s: :ykI2MZGhHnh}rpǣce%2ɵɵDɵɵɵR* |Q&Y#t:HkI9РI.мRҿ&GcDbe|qsƔsi d ICܒ}3ޅ$eޱ2 TfɮkI.9;9?9\&0 0!20} #r,*18UyeAT>\t(Ui̺̺<kIC"5 KCy -Cb0C* TcZIsBnc/TC݆1[(n ĄH)J-FTF}5iv i < dI .L di҇ b&kII:EE~!FX(OQR }š\{x  !O.^!O=!V"fT(UV(Y6*?+0+0>,0GU0C1/z}1/z71Ƥ2e2a^5O`>6"6##6#7ώgr7f9y9 9Io92:B0+"?:yk?:yܿ?:yXUAh`Bg{DoxD;EF}GmvPI|RI|$KkRAMLRT#$US Uu0 UU/Y{]YYZs+'ZB\&*\&\&T](Ka^#_,A_,>`Ea@a@cWckXcdtev.evHJevIevN6ekggvEh<iFw}icʝipTyiT1iTiBgijjk<#kA;k>mPoo5YCrYs(J“u:nhuLZxDxs%x;xھx)yuIyu'y._z]{Den{BH|#S}|/|o o}I*~ZP~#>)0a,$6S/t/`S|U߁x* bm [#|߱ov)G.̙bC>3wf9v=SI CF{ 9?b2Z j_gdsuwoU<Ud#d#?d#;d##fϜ%"#r#H#6U!383Cu$:%TKKU.#2$tu5A8%ļ}M MlŽ$Ƅ.H&.[\+?ΰU BxMЪ/UGԑ 1g^o#f֠`mo##P#Cӟ_(h>$܅R;y#޵޵?T|U5#U߾cFsTTT<IYOtttt;ttI?)u3sX<3s|3s3s+3s\3sizy U%f|,kv,*A36Lc׉Cy~$\I*6YHH6 u I g.@D҂.҃u҄ۼ҅҆JiZ&Acerca de MuseScoreAbout MuseScoreAboutBox8Copiar el nmero de revisinCopy revision numberAboutBox$Acerca de MusicXMLAbout MusicXMLAboutMusicXMLBox AcimutAzimuth AeolusGuiRetardoDelay AeolusGuiDirectoDirect AeolusGuiII AeolusGuiIIII AeolusGuiIIIIII AeolusGuiPP AeolusGuiPosicinPosition AeolusGuiReflejarReflect AeolusGuiReverberacinReverb AeolusGui TiempoTime AeolusGui AnchoWidth AeolusGui"Aadir Partitura & Add Score… AlbumManager,Crear partitura nueva &Add new Score… AlbumManager0Administrador de lbumes Album Manager AlbumManager\Bajar la partitura actual un lugar en la listaMove current score down in list AlbumManager\Subir la partitura actual un lugar en la listaMove current score up in list AlbumManager$Eliminar Partitura Remove Score AlbumManager8Eliminar la partitura actualRemove current score AlbumManagerZAlinear base del texto al punto de referencia)Align baseline of text to reference point AlignSelectnAlinear borde inferior del texto al punto de referencia,Align bottom edge of text to reference point AlignSelectpAlinear borde izquierdo del texto al punto de referencia*Align left edge of text to reference point AlignSelectlAlinear borde derecho del texto al punto de referencia+Align right edge of text to reference point AlignSelectnAlinear borde superior del texto al punto de referencia)Align top edge of text to reference point AlignSelectHCentrar texto en punto de referenciaCenter text on reference point AlignSelectdCentrar texto verticalmente al punto de referencia'Center text vertical to reference point AlignSelect"Encima del Acorde Above ChordArticulationProperties*Encima del Pentagrama Above StaffArticulationPropertiesAnclaje:Anchor:ArticulationPropertiesApariencia AppearanceArticulationProperties6Propiedades de ArticulacinArticulation PropertiesArticulationPropertiesAutomticoAutoArticulationProperties"Debajo del Acorde Below ChordArticulationProperties*Debajo del Pentagrama Below StaffArticulationProperties CanalChannelArticulationProperties@Ligadura sobre acorde automticaChord AutomaticArticulationPropertiesDireccin: Direction:ArticulationProperties AbajoDownArticulationPropertiesAccin MIDI MIDI ActionArticulationProperties ArribaUpArticulationProperties"Seleccionar Color Select ColorAwl::ColorLabel^Aadir salto de sistema al fina de cada sistema&Add system break at end of each system BreaksDialogBAadir/eliminar Saltos de sistemaAdd/Remove System Breaks BreaksDialog.Saltos de sistemas cadaBreak systems every BreaksDialog@Salto de sistema cada X compasesBreak systems every X measures BreaksDialog$Nmero de compasesNumber of measures BreaksDialogFEliminar saltos de sistema actualesRemove current system breaks BreaksDialogcompasesmeasures BreaksDialogIDIDChordStyleEditor NombreNameChordStyleEditorGuardar como & Save As…ChordStyleEditor AtaqueAttack CompressorGui*Tiempo de ataque (ms)Attack time (ms) CompressorGuixControla la ganancia final despus de la compresin, en dB. 1Controls the final gain after compression, in dB. CompressorGuiGananciaGain CompressorGuiCodoKnee CompressorGui&Radio del codo (dB)Knee radius (dB) CompressorGui.Ganancia de salida (dB)Makeup gain (dB) CompressorGuiRMSRMS CompressorGui RaznRatio CompressorGui2Razn de compresin (1:n) Ratio (1:n) CompressorGui RelevoRelease CompressorGui*Tiempo de relevo (ms)Release time (ms) CompressorGuiHEl tiempo de ataque en milisegundos. The attack time in milliseconds. CompressorGuilBalance entre RMS y valor de pico de la envolvente. Generalmente RMS es mejor para una compresin musical sutil y valor de pico para una compresin ms dura, rpida y para percusin.The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. CompressorGuiLa distancia desde el umbral en el que se inicia la curvatura del codo.<head/><body><p><br/></p></body></html>-


 CrashReporterAbortarAbort CrashReporterCancelarCancel CrashReporter CerrarClose CrashReporterDescriba las acciones que llev a cabo cuando se cerr el programa (opcional).8Describe your actions when the crash occurred (optional) CrashReporter\Informacin detallada del cierre del programa.Detailed crash info CrashReporterNo enviar Don't send CrashReporterLFallo al enviar informacin del error.Failed to send crash info. CrashReporter>Reportador de Errores MuseScoreMuseScore Crash Reporter CrashReporterPor favor describa sus acciones antes de que se cerrara el programa (opcional):@Please describe your actions when the crash occurred (optional): CrashReporterListo para enviar informacin de depuracin (<a href="%1">ver rastreo inverso</a>).BReady to send debug information (view backtrace). CrashReporter&Reiniciar MuseScoreRestart MuseScore CrashReporterbReinicie MuseScore despus de enviar este informe+Restart MuseScore after this report is sent CrashReporterEnviar informe Send report CrashReporter&Enviar este informeSend this report CrashReporterEnviado! <b>Muchas gracias</b>. Por favor referencie al error <b>%1</b> en el reporte de errores.ISent! Many thanks. Please refer to crash %1 in bug reports. CrashReporter6Informe de errores TomahawkTomahawk Crash Reporter CrashReporterDesafortunadamente MuseScore se cerr inesperadamente Desea enviar un informe para que sea posible para nosotros solucionar el problema?sUnfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? CrashReporter,Subidos %L1 de %L2 KB.Uploaded %L1 of %L2 KB. CrashReporterNo pudimos obtener informacin de depuracin relevante de su sistema.9We cannot gather useful debug information on your system. CrashReporterPuede desactivar el envo de reportes de cierres del programa en el dialogo de configuracin.BYou can disable sending crash reports in the configuration dialog. CrashReporterDilogoDialogCreatePaletteDialogHNombra tu nueva paleta personalizadaName your new custom paletteCreatePaletteDialogAutomticoAuto Direction AbajoDown Direction ArribaUp Direction11EditDrumsetBase22EditDrumsetBase33EditDrumsetBase44EditDrumsetBaseAutomticoAutoEditDrumsetBase&Voz predeterminada:Default voice:EditDrumsetBaseCuadradaDouble whole noteEditDrumsetBase AbajoDownEditDrumsetBase.Editar set de percusin Edit DrumsetEditDrumsetBase,Editar cabezas de notaEdit noteheadsEditDrumsetBasehIntroduzca un nombre para permitir edicin de altura$Enter a name to enable pitch editingEditDrumsetBase Blanca Half noteEditDrumsetBaseCargar &Load…EditDrumsetBase NombreNameEditDrumsetBaseNombre:Name:EditDrumsetBaseNNo.EditDrumsetBaseNotaNoteEditDrumsetBase2Grupo de cabezas de nota:Notehead group:EditDrumsetBase Negra Quarter noteEditDrumsetBaseGuardar como & Save As…EditDrumsetBase AtajoShortcutEditDrumsetBase Atajo: Shortcut:EditDrumsetBase*Lnea del pentagrama: Staff line:EditDrumsetBase,Direccin de la plica:Stem direction:EditDrumsetBase ArribaUpEditDrumsetBaseRedonda Whole noteEditDrumsetBaseBEditar Propiedades de InstrumentoEdit Instrument PropertiesEditInstrumentBase4Propiedades de InstrumentoInstrument PropertiesEditInstrumentBasePrograma MIDI MIDI program:EditInstrumentBaseNombre:Name:EditInstrumentBaseAltura:Pitch:EditInstrumentBaseAbreviatura: Short name:EditInstrumentBasePentagramas:Staves:EditInstrumentBaseTransportar: Transpose:EditInstrumentBaseLaA EditPitchBase La -1A -1 EditPitchBaseLa 0A 0 EditPitchBaseLa 1A 1 EditPitchBaseLa 2A 2 EditPitchBaseLa 3A 3 EditPitchBaseLa 4A 4 EditPitchBaseLa 5A 5 EditPitchBaseLa 6A 6 EditPitchBaseLa 7A 7 EditPitchBaseLa 8A 8 EditPitchBaseLa&mA♭ EditPitchBase La&m -1A♭ -1 EditPitchBase La&m 0A♭ 0 EditPitchBase La&m 1A♭ 1 EditPitchBase La&m 2A♭ 2 EditPitchBase La&m 3A♭ 3 EditPitchBase La&m 4A♭ 4 EditPitchBase La&m 5A♭ 5 EditPitchBase La&m 6A♭ 6 EditPitchBase La&m 7A♭ 7 EditPitchBase La&m 8A♭ 8 EditPitchBaseSiB EditPitchBase Si -1B -1 EditPitchBaseSi 0B 0 EditPitchBaseSi 1B 1 EditPitchBaseSi 2B 2 EditPitchBaseSi 3B 3 EditPitchBaseSi 4B 4 EditPitchBaseSi 5B 5 EditPitchBaseSi 6B 6 EditPitchBaseSi 7B 7 EditPitchBaseSi 8B 8 EditPitchBaseSi&mB♭ EditPitchBase Si&m -1B♭ -1 EditPitchBase Si&m 0B♭ 0 EditPitchBase Si&m 1B♭ 1 EditPitchBase Si&m 2B♭ 2 EditPitchBase Si&m 3B♭ 3 EditPitchBase Si&m 4B♭ 4 EditPitchBase Si&m 5B♭ 5 EditPitchBase Si&m 6B♭ 6 EditPitchBase Si&m 7B♭ 7 EditPitchBase Si&m 8B♭ 8 EditPitchBaseDoC EditPitchBase Do -1C -1 EditPitchBaseDo 0C 0 EditPitchBaseDo 1C 1 EditPitchBaseDo 2C 2 EditPitchBaseDo 3C 3 EditPitchBaseDo 4C 4 EditPitchBaseDo 5C 5 EditPitchBaseDo 6C 6 EditPitchBaseDo 7C 7 EditPitchBaseDo 8C 8 EditPitchBaseDo 9C 9 EditPitchBaseDo&oC♯ EditPitchBase Do&o -1C♯ -1 EditPitchBase Do&o 0C♯ 0 EditPitchBase Do&o 1C♯ 1 EditPitchBase Do&o 2C♯ 2 EditPitchBase Do&o 3C♯ 3 EditPitchBase Do&o 4C♯ 4 EditPitchBase Do&o 5C♯ 5 EditPitchBase Do&o 6C♯ 6 EditPitchBase Do&o 7C♯ 7 EditPitchBase Do&o 8C♯ 8 EditPitchBase Do&o 9C♯ 9 EditPitchBaseReD EditPitchBase Re -1D -1 EditPitchBaseRe 0D 0 EditPitchBaseRe 1D 1 EditPitchBaseRe 2D 2 EditPitchBaseRe 3D 3 EditPitchBaseRe 4D 4 EditPitchBaseRe 5D 5 EditPitchBaseRe 6D 6 EditPitchBaseRe 7D 7 EditPitchBaseRe 8D 8 EditPitchBaseRe 9D 9 EditPitchBaseMiE EditPitchBase Mi -1E -1 EditPitchBaseMi 0E 0 EditPitchBaseMi 1E 1 EditPitchBaseMi 2E 2 EditPitchBaseMi 3E 3 EditPitchBaseMi 4E 4 EditPitchBaseMi 5E 5 EditPitchBaseMi 6E 6 EditPitchBaseMi 7E 7 EditPitchBaseMi 8E 8 EditPitchBaseMi 9E 9 EditPitchBaseMi&mE♭ EditPitchBase Mi&m -1E♭ -1 EditPitchBase Mi&m 0E♭ 0 EditPitchBase Mi&m 1E♭ 1 EditPitchBase Mi&m 2E♭ 2 EditPitchBase Mi&m 3E♭ 3 EditPitchBase Mi&m 4E♭ 4 EditPitchBase Mi&m 5E♭ 5 EditPitchBase Mi&m 6E♭ 6 EditPitchBase Mi&m 7E♭ 7 EditPitchBase Mi&m 8E♭ 8 EditPitchBase Mi&m 9E♭ 9 EditPitchBaseFaF EditPitchBase Fa -1F -1 EditPitchBaseFa 0F 0 EditPitchBaseFa 1F 1 EditPitchBaseFa 2F 2 EditPitchBaseFa 3F 3 EditPitchBaseFa 4F 4 EditPitchBaseFa 5F 5 EditPitchBaseFa 6F 6 EditPitchBaseFa 7F 7 EditPitchBaseFa 8F 8 EditPitchBaseFa 9F 9 EditPitchBaseFa&oF♯ EditPitchBase Fa&o -1F♯ -1 EditPitchBase Fa&o 0F♯ 0 EditPitchBase Fa&o 1F♯ 1 EditPitchBase Fa&o 2F♯ 2 EditPitchBase Fa&o 3F♯ 3 EditPitchBase Fa&o 4F♯ 4 EditPitchBase Fa&o 5F♯ 5 EditPitchBase Fa&o 6F♯ 6 EditPitchBase Fa&o 7F♯ 7 EditPitchBase Fa&o 8F♯ 8 EditPitchBase Fa&o 9F♯ 9 EditPitchBaseSolG EditPitchBase Sol -1G -1 EditPitchBase Sol 0G 0 EditPitchBase Sol 1G 1 EditPitchBase Sol 2G 2 EditPitchBase Sol 3G 3 EditPitchBase Sol 4G 4 EditPitchBase Sol 5G 5 EditPitchBase Sol 6G 6 EditPitchBase Sol 7G 7 EditPitchBase Sol 8G 8 EditPitchBase Sol 9G 9 EditPitchBase$Seleccin de notasNote Selection EditPitchBaseOctava -1 Octave -1 EditPitchBaseOctava 0Octave 0 EditPitchBaseOctava 1Octave 1 EditPitchBaseOctava 2Octave 2 EditPitchBaseOctava 3Octave 3 EditPitchBaseOctava 4Octave 4 EditPitchBaseOctava 5Octave 5 EditPitchBaseOctava 6Octave 6 EditPitchBaseOctava 7Octave 7 EditPitchBaseOctava 8Octave 8 EditPitchBaseOctava 9Octave 9 EditPitchBase Seleccione nota: Select Note: EditPitchBaseDo»C EditPitchBase1/1 / EditRaster"Editar Cuadrcula Edit Grid EditRaster,Cuadrcula horizontal:Horizontal grid: EditRaster(Cuadrcula vertical:Vertical grid: EditRasterspsp EditRaster%% EditStaffBase*0- Segunda disminuda0 - Diminished Second EditStaffBase0 - Unsono0 - Perfect Unison EditStaffBase*1 - Unsono aumentado1 - Augmented Unison EditStaffBase 1- Segunda menor1 - Minor Second EditStaffBase(10 - Sexta aumentada10 - Augmented Sixth EditStaffBase$10 - Sptima menor10 - Minor Seventh EditStaffBase,11 - Octava disminuda11 - Diminished Octave EditStaffBase$11 - Sptima mayor11 - Major Seventh EditStaffBase,12 - Sptima aumentada12 - Augmented Seventh EditStaffBase"12 - Octava justa12 - Perfect Octave EditStaffBase,2 - Tercera disminuda2 - Diminished Third EditStaffBase"2 - Segunda mayor2 - Major Second EditStaffBase*3 - Segunda aumentada3 - Augmented Second EditStaffBase"3 - Tercera menor3 - Minor Third EditStaffBase*4 - Cuarta disminuda4 - Diminished Fourth EditStaffBase"4 - Tercera mayor4 - Major Third EditStaffBase*5 - Tercera aumentada5 - Augmented Third EditStaffBase 5 - Cuarta justa5 - Perfect Fourth EditStaffBase(6 - Cuarta aumentada6 - Augmented Fourth EditStaffBase*6 - Quinta disminuda6 - Diminished Fifth EditStaffBase(7 - Sexta disminuda7 - Diminished Sixth EditStaffBase 7 - Quinta justa7 - Perfect Fifth EditStaffBase(8 - Quinta aumentada8 - Augmented Fifth EditStaffBase8 - Sexta menor8 - Minor Sixth EditStaffBase,9 - Sptima disminuda9 - Diminished Seventh EditStaffBase9 - Sexta mayor9 - Major Sixth EditStaffBase@Propiedades de Estilo avanzadas &Advanced Style Properties… EditStaffBaseSiempreAlways EditStaffBaseAficionado:Amateur: EditStaffBaseAutomticoAuto EditStaffBase(Cambiar instrumento &Change Instrument… EditStaffBase CorteCutaway EditStaffBaseFNo ocultar si el sistema est vacoDo not hide if system is empty EditStaffBase AbajoDown EditStaffBase8Editar datos de las cuerdas &Edit String Data… EditStaffBasePDistancia adicional sobre el pentagrama:Extra distance above staff: EditStaffBase4Ir al pentagrama siguienteGo to next staff EditStaffBase2Ir al pentagrama anteriorGo to previous staff EditStaffBaseDOcultar barra al inicio de sistemaHide system barline EditStaffBase4Ocultar cuando est vaco:Hide when empty: EditStaffBaseInstrumento Instrument EditStaffBaseInstrumento: Instrument: EditStaffBaseIntervaloInterval EditStaffBaseJIntervalo entre sonido escrito y real'Interval from written to sounding pitch EditStaffBase>Lneas de pentagrama invisiblesInvisible staff lines EditStaffBase6Distancia entre las lneas:Line distance: EditStaffBaseLneas:Lines: EditStaffBase:Nombre largo del instrumento:Long instrument name: EditStaffBase NuncaNever EditStaffBase$Nmero de cuerdas:Number of strings: EditStaffBase OctavaOctave EditStaffBaseOctava(s) + Octave(s) + EditStaffBase.Propiedades de la partePart Properties EditStaffBase&Nombre de la parte: Part name: EditStaffBaseProfesional: Professional: EditStaffBaseEscala:Scale: EditStaffBase:Nombre corto del instrumento:Short instrument name: EditStaffBase0Mostrar barras de comps Show barlines EditStaffBase Mostrar la clave Show clef EditStaffBase8Mostrar indicacin de compsShow time signature EditStaffBase$Pentagrama pequeo Small staff EditStaffBase2Propiedades de pentagramaStaff Properties EditStaffBase@Color de la lnea de Pentagrama:Staff line color: EditStaffBase>Propiedades de Pentagrama/ParteStaff/Part Properties EditStaffBase Grupo de estilo: Style group: EditStaffBaseTransposicin:Transposition: EditStaffBase ArribaUp EditStaffBaseTesitura til:Usable pitch range: EditStaffBaseHUsar dinmicas en notas individualesUse single note dynamics EditStaffBasespsp EditStaffBase.< Volver a la plantilla< Reset to Template EditStaffTypePor encimaAbove EditStaffType(Encima de las lneas Above lines EditStaffType&Aadir a plantillasAdd to Templates EditStaffTypeSiempreAlways EditStaffType Como plica corta As short stem EditStaffType$Como plica tachadaAs slashed stem EditStaffType$En el nuevo comps At new meas. EditStaffType&En el nuevo sistema At new system EditStaffTypePor debajoBelow EditStaffType&Junto al pentagrama Beside staff EditStaffTypeInterrumpidasBroken EditStaffTypeContinuas Continuous EditStaffTypefCrear un tipo nuevo de pentagrama del grupo actual.)Create a new staff type of current group. EditStaffType2Editar Tipo de PentagramaEdit Staff Type EditStaffTypeTipografa:Font: EditStaffType Marcas de traste Fret Marks EditStaffTypeBlancas: Half notes: EditStaffType LetrasLetters EditStaffType6Distancia entre las lneas:Line distance: EditStaffTypeLas lneas son: Lines are: EditStaffTypeLneas:Lines: EditStaffType*Las marcas se ubican:Marks are drawn: EditStaffTypeLas marcas son: Marks are: EditStaffType NuncaNever EditStaffTypeNingunoNone EditStaffTypeNinguno(neither note symbols nor stems and beamsNone EditStaffTypeDuraciones Note Values EditStaffType Smbolos de nota Note symbols EditStaffType4Esquema de cabeza de nota:Notehead scheme: EditStaffTypeNmerosNumbers EditStaffType Sobre las lneasOn lines EditStaffTypeVista previaPreview EditStaffTypeRepetir:Repeat: EditStaffType&PENTAGRAMA ESTNDARSTANDARD STAFF EditStaffType|Mostar marcas de trastes de notas con ligadura de prolongacinShow back-tied fret marks EditStaffType8Mostrar las barras de comps Show barlines EditStaffType Mostrar la clave Show clef EditStaffType@Mostrar digitacin en tablatura.Show fingering in tablature EditStaffType&Mostrar la armaduraShow key signature EditStaffType4Mostrar lneas adicionalesShow ledger lines EditStaffType"Mostrar silencios Show rests EditStaffType>Mostrar la indicacin de compsShow time signature EditStaffTypeMostrado como: Shown as: EditStaffTypeTamao:Size: EditStaffType*Posicin de la plica:Stem position: EditStaffTypeTipo de plica: Stem style: EditStaffTypeSin plicaStemless EditStaffTypePlicas y barrasStems and beams EditStaffTypePlantilla: Template: EditStaffType2Atravesando el pentagrama Through staff EditStaffTypeInvertido Upside down EditStaffType0Desplazamiento vertical:Vertical offset: EditStaffTypeptpt EditStaffTypespsp EditStaffTypeEliminar cuerda Delete StringEditStringDataBaseEditar cuerda &Edit String…EditStringDataBaseAadir cuerda & New String…EditStringDataBase(Cantidad de trastes:Number of frets:EditStringDataBase AbrirOpenEditStringDataBase AlturaPitchEditStringDataBase(Datos de las cuerdas String DataEditStringDataBase2Afinacin de las cuerdas:Strings Tuning:EditStringDataBase%% EditStyleBaseAlteracin Accidental EditStyleBase:Distancia entre alteraciones:Accidental distance: EditStyleBaseJDistancia de la alteracin a la nota:Accidental to note distance: EditStyleBaseAlteraciones Accidentals EditStyleBaseDespus de la clave si se cambia a menos &o o &m. Antes si se cambia entre &o y &m.[After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ EditStyleBase4Alinear el nmero de versoAlign verse number EditStyleBaseAlineacin:Align: EditStyleBaseAlineamiento Alignment EditStyleBasedActivados todos los nombres de notas en maysculasAll caps note names EditStyleBase*Todos los pentagramas All staves EditStyleBase.Forzar siempre el guinAlways force dash EditStyleBaseApariencia Appearance EditStyleBaseArpegios Arpeggios EditStyleBase&Ancho de la flecha: Arrow width: EditStyleBase:Distancia de la articulacin:Articulation distance: EditStyleBase4Tamao de la articulacin:Articulation size: EditStyleBase4Articulaciones, ornamentosArticulations, Ornaments EditStyleBaseAutomticoAuto EditStyleBase,Maysculas automticasAutomatic Capitalization EditStyleBaseCargar automticamente las configuraciones de estilo basadas en la fuente/Automatically load style settings based on font EditStyleBase*Colocacin automtica Autoplace EditStyleBaseFDistancia mnima de auto colocacinAutoplace min. distance: EditStyleBaseZColocacin automtica, distancia a dinmicas: Autoplace, distance to dynamics: EditStyleBase,Evitar los pentagramas Avoid staves EditStyleBase^Barra de comps al inicio de varios pentagramas#Barline at start of multiple staves EditStyleBase`Barra de comps al inicio de un nico pentagrama Barline at start of single staff EditStyleBasefDistancia entre la barra de comps y la alteracin:Barline to accidental distance: EditStyleBasepDistancia entre la barra de comps y la nota de adorno:Barline to grace note distance: EditStyleBase Barras de compsBarlines EditStyleBase4Grosor de linea de cejillaBarre line thickness EditStyleBase:Grosor de la lnea de cejillaBarre line thickness: EditStyleBaseDistancia entre las barras de agrupacin (en relacin a su grosor):+Beam distance (relative to beam thickness): EditStyleBaseFGrosor de las barras de agrupacin:Beam thickness: EditStyleBase(Barras de agrupacinBeams EditStyleBase\Antes de la clave si se cambia a menos &o o &m4Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ EditStyleBaseBendBend EditStyleBase Borde:Border: EditStyleBaseParte inferiorBottom EditStyleBaseBDistancia de la llave al sistema:Brace distance: EditStyleBase&Grosor de la llave:Brace thickness: EditStyleBaseCorcheteBracket EditStyleBase&Distancia de llave:Bracket distance: EditStyleBase(Altura del corchete:Bracket hook height: EditStyleBase&Grosor de la llave:Bracket thickness: EditStyleBase"Tipo de corchete: Bracket type: EditStyleBase LlavesBrackets EditStyleBasetLongitud mnima de las barras de agrupacin interrumpidas:Broken beam minimum length: EditStyleBaseCapoCapo EditStyleBase$Posicin del capo:Capo fret position: EditStyleBase.Desplazamiento en cents Cents offset EditStyleBase$Smbolos de acorde Chord Symbols EditStyleBaseCrculoCircle EditStyleBase:Margen izquierdo de la clave:Clef left margin: EditStyleBaseVDistancia de la clave a la barra de comps:Clef to barline distance: EditStyleBase:Distancia de clave a armaduraClef to key distance: EditStyleBaseTDistancia de clave a indicacin de comps: Clef to time signature distance: EditStyleBaseRMargen derecho de la clave o la armadura:Clef/Key right margin: EditStyleBase ClavesClefs EditStyleBase Color:Color: EditStyleBaseZAltura de continuacin para salto de sistema:Continue height: EditStyleBaseContinua Continuous EditStyleBase"Radio de esquina:Corner radius: EditStyleBaseBCrear clave en todos los sistemasCreate clef for all systems EditStyleBase0Crear claves de cortesaCreate courtesy clefs EditStyleBase6Crear armaduras de cortesaCreate courtesy key signatures EditStyleBaseFCrear cambios de comps de cortesaCreate courtesy time signatures EditStyleBaseLCrear armadura para todos los sistemas$Create key signature for all systems EditStyleBase6Crear silencios multicompsCreate multimeasure rests EditStyleBasePersonalizadaCustom EditStyleBase@Relacin de posicin Y de guin:Dash Y position ratio: EditStyleBase.Espacio guin a silaba: Dash pad: EditStyleBase"Grosor del guin:Dash thickness: EditStyleBase$Doble punto y rayaDash-dot-dotted EditStyleBasePunto y raya Dash-dotted EditStyleBaseDiscontinuaDashed EditStyleBaseBClave de tablatura predeterminadaDefault TAB Clef EditStyleBase:Posicin vertical por defectoDefault vertical position EditStyleBaseBPosicin vertical predeterminada:Default vertical position: EditStyleBaseFDiferentes pginas pares e impares.Different odd/even pages EditStyleBaseDireccin: Direction: EditStyleBase2Mostrar en sonidos realesDisplay in concert pitch EditStyleBaseMostrar figuras que atraviesan la barra de comps (EXPERIMENTAL, slo para msica antigua)ODisplay note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) EditStyleBasebDistancia despus de la cabeza de la ltima nota:!Distance after head of last note: EditStyleBase`Distancia despus de la plica de la ltima nota:!Distance after stem of last note: EditStyleBase`Distancia antes de la cabeza de la primera nota:#Distance before head of first note: EditStyleBase^Distancia antes de la plica de la primera nota:#Distance before stem of first note: EditStyleBase@Distancia al diagrama de acorde:Distance to fretboard diagram: EditStyleBase(Distancia a la nota:Distance to note: EditStyleBaseNo mostrar arpegio en notacin estndar cuando se muestra en tablaturaEDo not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature EditStyleBaselNo ocultar los pentagramas vacos en el primer sistema'Don't hide empty staves in first system EditStyleBase(Tamao del puntillo: Dot size: EditStyleBase2Distancia entre puntillosDot to dot distance: EditStyleBasePunteadaDotted EditStyleBase:Grosor de la lnea de puntos:Dotted line thickness: EditStyleBase8Distancia de la doble barra:Double barline distance: EditStyleBase2Grosor de la doble barra:Double barline thickness: EditStyleBase AbajoDown EditStyleBaseDinmicasDynamics EditStyleBase,Editar estilo de textoEdit Text Style EditStyleBaseCorchea Eighth Note EditStyleBaseParEven EditStyleBaseEn cada sistema Every system EditStyleBase(Escala de extensin:Extension scaling: EditStyleBaseHDesplazamiento de extensin verticalExtension vertical offset: EditStyleBaseCaldernFermatas EditStyleBaseBajo cifrado Figured Bass EditStyleBaseXTodas las barras de agrupacin horizontales Flatten all beams EditStyleBase6Seguir tamao de pentagramaFollow staff size EditStyleBaseTipografa:Font: EditStyleBase.Texto del pie de pgina Footer Text EditStyleBaseFormateo Formatting EditStyleBase Marco:Frame: EditStyleBaseFrancsFrench EditStyleBaseHTamao de fuente de numero de trasteFret number font size EditStyleBaseNTamao de fuente para numero de traste:Fret number font size: EditStyleBase<Posicin del nmero de traste:Fret number position: EditStyleBase*Espacio entre trastes Fret spacing EditStyleBase,Espacio entre trastes: Fret spacing: EditStyleBase&Diagramas de acordeFretboard Diagrams EditStyleBaseAlemn completo Full German EditStyleBase AlemnGerman EditStyleBase<Tamao de las notas de adorno:Grace note size: EditStyleBase>Distancia del sistema de piano:Grand staff distance: EditStyleBaseReguladoresHairpins EditStyleBase"Texto de cabecera Header Text EditStyleBaseEncabezado, pieHeader, Footer EditStyleBase Alto:Height: EditStyleBasebOcultar pentagramas vacos dentro de los sistemas Hide empty staves within systems EditStyleBasexOcultar el nombre del instrumento si hay solo un instrumento2Hide instrument name if there is only 1 instrument EditStyleBaseResaltar: Highlight: EditStyleBaseHistricoHistoric EditStyleBase2Altura del gancho arriba:Hook height above: EditStyleBase0Altura del gancho abajo:Hook height below: EditStyleBase$Altura del gancho: Hook height: EditStyleBase(Longitud del gancho: Hook length: EditStyleBaseBDistancia Horizontal de las NotasHorizontal Distance from Notes EditStyleBase2Desplazamiento horizontalHorizontal offset: EditStyleBaseIntervalo: Interval: EditStyleBaseJazzJazz EditStyleBase@Margen izquierdo de la armadura:Key signature left margin: EditStyleBasePDistancia de armadura a barra de comps:Key to barline distance: EditStyleBaseLDistancia clave a indicacin de compsKey to time signature distance: EditStyleBaseRUmbral de relleno para el ltimo sistema:Last system fill threshold: EditStyleBase>Longitud de la lnea adicional:Ledger line length: EditStyleBaseBGrosor de las lneas adicionales:Ledger line thickness: EditStyleBaseIzquierdaLeft EditStyleBase&Altura de la lnea: Line height: EditStyleBase Estilo de Lnea: Line style: EditStyleBase2Grosor de lnea al final:Line thickness at end: EditStyleBase:Grosor de lnea en el centro:Line thickness middle: EditStyleBase*Grosor de las lneas:Line thickness: EditStyleBase"Cargar chords.xmlLoad chords.xml EditStyleBase4Notas de bajo en minsculaLower case bass notes EditStyleBase8Acordes menores en minsculaLower case minor chords EditStyleBase LetraLyrics EditStyleBase&Guin entre silabas Lyrics Dash EditStyleBase"Melisma en LetrasLyrics Melisma EditStyleBase"Texto para letras Lyrics Text EditStyleBaseMargen:Margin: EditStyleBase6Distancia mxima del guin:Max. dash distance: EditStyleBase4Longitud mxima del guin:Max. dash length: EditStyleBase@Distancia mxima entre sistemas:Max. system distance: EditStyleBaseRDistancia mxima de las barras de comps:Maximum barline distance: EditStyleBase&Inclinacin mxima:Maximum slope: EditStyleBase CompsMeasure EditStyleBase"Nmeros de CompsMeasure Numbers EditStyleBase&Relleno de Melisma: Melisma pad: EditStyleBase&Grosor del melisma:Melisma thickness: EditStyleBase CentroMiddle EditStyleBase.Margen inferior mnimo:Min. bottom margin: EditStyleBase4Longitud mnima del guin:Min. dash length: EditStyleBaseDistancia min.:Min. distance: EditStyleBase@Distancia mnima entre sistemas:Min. system distance: EditStyleBase.Mnimo margen superior:Min. top margin: EditStyleBase4Distancia vertical mnima:Min. vertical distance: EditStyleBase@Espaciado mnimo de los acordes:Minimum chord spacing: EditStyleBase.Ancho mnimo de comps:Minimum measure width: EditStyleBase:Distancia mnima entre notas:Minimum note distance: EditStyleBaseBNmero mnimo de compases vacos:!Minimum number of empty measures: EditStyleBase^Longitud mnima de la ligadura de prolongacin:Minimum tie length: EditStyleBase0Ancho mnimo del comps:Minimum width of measure: EditStyleBaseModernoModern EditStyleBase*Modificador de escalaModifier scaling: EditStyleBaseLDesplazamiento de modificador verticalModifier vertical offset: EditStyleBaseHMargen de los silencios multicomps:Multimeasure rest margin: EditStyleBasezMuseScore cambiar el estilo para adaptarse mejor a la fuente7MuseScore will change the style to suit the font better EditStyleBase@Margen inferior de la partitura:Music bottom margin: EditStyleBase@Margen superior de la partitura:Music top margin: EditStyleBaseJTipografa de los smbolos musicales:Musical symbols font: EditStyleBase:Tipografa del texto musical:Musical text font: EditStyleBaseNombre:Name: EditStyleBaseNingunoNone EditStyleBaseNingunono tuplet bracketNone EditStyleBase$Enarmona de Notas Note Spelling EditStyleBase2Margen izquierdo de nota:Note left margin: EditStyleBaseTDistancia de la nota a la barra de comps:Note to barline distance: EditStyleBaseLDistancia entre la nota y el puntillo:Note to dot distance: EditStyleBase<Distancia a la cabeza de nota:Notehead distance: EditStyleBase NotasNotes EditStyleBase NmeroNumber EditStyleBaseTipo de nmero: Number type: EditStyleBaseSolo nmeros Numbers only EditStyleBase ImparOdd EditStyleBaseApagadoOff EditStyleBaseDesplazamiento:Offset: EditStyleBaseRSolo para un cambio a Do mayor / La menor"Only for a change to C Maj / A min EditStyleBase OctavaOttava EditStyleBase PginaPage EditStyleBase PedalPedal EditStyleBaseLnea de pedal Pedal Line EditStyleBaseUbicacin Placement: EditStyleBase Posicin arriba:Position above: EditStyleBasePosicin abajo:Position below: EditStyleBasePosicin: Position: EditStyleBasePosicionamiento Positioning EditStyleBaseProgresin: Progression: EditStyleBasePropiedades Properties EditStyleBase RaznRatio EditStyleBase Marcas de ensayoRehearsal Marks EditStyleBase8Tamao relativo del puntilloRelative dot size EditStyleBase:Tamao relativo del puntillo:Relative dot size: EditStyleBasebDistancia de la barra de repeticin a los puntos: Repeat barline to dots distance: EditStyleBasebRestablecer valor de 'Alinear el nmero de verso' Reset 'Align verse number' value EditStyleBaseHRestablecer el valor de 'Alineacin'Reset 'Align' value EditStyleBase6Restablecer valor 'Alinear'Reset 'Align' values EditStyleBasebRestablecer el valor de 'Forzar siempre el guin'Reset 'Always force dash' value EditStyleBase@Restablecer 'Ancho de la flecha'Reset 'Arrow width' value EditStyleBaseTRestablecer 'Distancia de la articulacin'#Reset 'Articulation distance' value EditStyleBaseNRestablecer 'Tamao de la articulacin'Reset 'Articulation size' value EditStyleBasezRestablecer el valor de 'Distancia mnima de auto colocacin'%Reset 'Autoplace min. distance' value EditStyleBaseRestablecer el valor de 'Colocacin automtica, distancia a dinmicas'-Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value EditStyleBase8Restablecer valor de 'Fondo'Reset 'Background' value EditStyleBasezRestablecer 'Barra de comps al inicio de varios pentagramas'1Reset 'Barline at start of multiple staves' value EditStyleBase|Restablecer 'Barra de comps al inicio de un nico pentagrama'.Reset 'Barline at start of single staff' value EditStyleBasezRestablecer valor 'Distancia de barra de comps a alteracin',Reset 'Barline to accidental distance' value EditStyleBasevRestablecer 'Distancia de barra de comps a nota de adorno',Reset 'Barline to grace note distance' value EditStyleBase8Restablecer valor de 'Borde'Reset 'Border' value EditStyleBaseBRestablecer 'Altura del corchete'!Reset 'Bracket hook height' value EditStyleBaseZRestablecer el valor de 'grosor de la llave:'Reset 'Bracket thickness' value EditStyleBaseNRestablecer valor de "Tipo de corchete"Reset 'Bracket type' value EditStyleBaseZRestablecer valor 'Margen izquierdo de clave'Reset 'Clef left margin' value EditStyleBasepRestablecer valor 'Distancia de clave a barra de comps'&Reset 'Clef to barline distance' value EditStyleBaseVRestablecer 'Distancia de clave a armadura'"Reset 'Clef to key distance' value EditStyleBasezRestablecer valor 'Distancia de clave a indicacin de comps'-Reset 'Clef to time signature distance' value EditStyleBasebRestablecer valor 'Margen derecho Clave/Armadura'#Reset 'Clef/Key right margin' value EditStyleBase&Restablecer 'Color'Reset 'Color' value EditStyleBaseZRestablecer valor de "Altura de continuacin"Reset 'Continue height' value EditStyleBaseTRestablecer el valor de 'Radio de esquina'Reset 'Corner radius' value EditStyleBaserRestablecer el valor de 'Relacin de posicin Y de guin'#Reset 'Dash Y position ratio' value EditStyleBase`Restablecer el valor de 'Espacio guin a silaba'Reset 'Dash pad' value EditStyleBaseTRestablecer el valor de 'Grosor del guin'Reset 'Dash thickness' value EditStyleBase:Restablecer valor 'Direccin'Reset 'Direction' value EditStyleBasexRestablecer 'Distancia luego de la cabeza de la ltima nota'.Reset 'Distance after head of last note' value EditStyleBaseRestablecer valor 'Distancia despus de la cabeza de la ltima nota'.Reset 'Distance after stem of last note' value EditStyleBasezRestablecer 'Distancia antes de la cabeza de la primera nota'0Reset 'Distance before head of first note' value EditStyleBasezRestablecer 'Distancia antes de la plica de la primera nota:'0Reset 'Distance before stem of first note' value EditStyleBasepRestablecer el valor de 'Grosor de la lnea de punteada'#Reset 'Dotted line thickness' value EditStyleBaseRRestablecer 'Distancia de la doble barra'%Reset 'Double barline distance' value EditStyleBaseLRestablecer 'Grosor de la doble barra'&Reset 'Double barline thickness' value EditStyleBaseTRestablecer valor de 'Escala de extensin'Reset 'Extension scaling' value EditStyleBasevRestablecer valor de 'Desplazamiento de extensin vertical''Reset 'Extension vertical offset' value EditStyleBaselRestablecer el valor de ''Seguir tamao de pentagrama'Reset 'Follow staff size' value EditStyleBasePRestablecer el valor de 'Tipo de fuente'Reset 'Font face' value EditStyleBaseTRestablecer el valor de 'Tamao de fuente'Reset 'Font size' value EditStyleBaseHRestablecer valor 'Estilo de fuente'Reset 'Font style' values EditStyleBase8Restablecer valor de 'Marco'Reset 'Frame' value EditStyleBasenRestablecer el valor de 'Tamao de las notas de adorno'Reset 'Grace note size' value EditStyleBase\Restablecer valor 'Distancia pentagrama piano'"Reset 'Grand staff distance' value EditStyleBase0Restablecer valor 'Alto'Reset 'Height' value EditStyleBasePRestablecer valor de 'Altura del gancho'Reset 'Hook height' value EditStyleBase`Restablecer valor 'Margen izquierdo de armadura''Reset 'Key signature left margin' value EditStyleBasepRestablecer valor 'Distancia armadura a barra de comps'%Reset 'Key to barline distance' value EditStyleBaseRestablecer valor 'Distancia de armadura de clave a indicacin de comps',Reset 'Key to time signature distance' value EditStyleBaselRestablecer 'Umbral de relleno para el ltimo sistema'(Reset 'Last system fill threshold' value EditStyleBaseRRestablecer valor de 'Altura de la lnea'Reset 'Line height' value EditStyleBaseLRestablecer valor de "Estilo de lnea"Reset 'Line style' value EditStyleBasejRestablecer el valor de 'Grosor de la lnea al final'#Reset 'Line thickness at end' value EditStyleBaserRestablecer el valor de 'Grosor de la lnea en el centro'#Reset 'Line thickness middle' value EditStyleBaseFRestablecer valor 'Grosor de lnea'Reset 'Line thickness' value EditStyleBase:Restablecer valor de 'Margen'Reset 'Margin' value EditStyleBasehRestablecer el valor de 'Distancia mxima del guin' Reset 'Max. dash distance' value EditStyleBasehRestablecer el valor de 'Distancia mxima del guin'Reset 'Max. dash length' value EditStyleBaseZRestablecer valor 'Max. distancia de sistema'"Reset 'Max. system distance' value EditStyleBase@Restablecer 'Inclinacin mxima'Reset 'Maximum slope' value EditStyleBaseVRestablecer el valor de 'Melisma en Letras'Reset 'Melisma pad' value EditStyleBaseXRestablecer el valor de 'Grosor del Melisma'Reset 'Melisma thickness' value EditStyleBaseZRestablecer valor de 'Margen inferior mnimo' Reset 'Min. bottom margin' value EditStyleBasefRestablecer el valor de 'Longitud mnima del guin'Reset 'Min. dash length' value EditStyleBaseDRestablecer valor 'Distancia min.'Reset 'Min. distance' value EditStyleBaseZRestablecer valor 'Min. distancia de sistema'"Reset 'Min. system distance' value EditStyleBaseZRestablecer valor de 'Mnimo margen superior'Reset 'Min. top margin' value EditStyleBaseNRestablecer 'Distancia vertical mnima'$Reset 'Min. vertical distance' value EditStyleBaseTRestablecer valor 'Ancho mnimo de comps'#Reset 'Minimum measure width' value EditStyleBaseXRestablecer valor 'Distancia de nota mnima'#Reset 'Minimum note distance' value EditStyleBaseRestablecer el valor de 'Longitud mnima de la ligadura de prolongacin' Reset 'Minimum tie length' value EditStyleBasedRestablecer el valor de "Ancho mnimo de comps"&Reset 'Minimum width of measure' value EditStyleBaseXRestablecer valor de 'Modificador de escala'Reset 'Modifier scaling' value EditStyleBasezRestablecer valor de 'Desplazamiento de modificador vertical'&Reset 'Modifier vertical offset' value EditStyleBasedRestablecer valor 'Margen de silencio multicomps'&Reset 'Multimeasure rest margin' value EditStyleBaseZRestablecer valor 'Margen inferior de msica'!Reset 'Music bottom margin' value EditStyleBaseZRestablecer valor 'Margen superior de msica'Reset 'Music top margin' value EditStyleBase:Restablecer valor de 'Nombre'Reset 'Name' value EditStyleBaseXRestablecer valor 'Margen izquierdo de nota'Reset 'Note left margin' value EditStyleBasehRestablecer valor 'Distancia nota a barra de comps'&Reset 'Note to barline distance' value EditStyleBaseVRestablecer 'Distancia a la cabeza de nota'Reset 'Notehead distance' value EditStyleBaseJRestablecer valor de "Tipo de nmero"Reset 'Number type' value EditStyleBaseFRestablecer valor de 'Slo nmeros'Reset 'Numbers only' value EditStyleBaseHRestablecer valores 'Desplazamiento'Reset 'Offset' values EditStyleBase>Rstablecer valor de 'Ubicacin'Reset 'Placement' value EditStyleBaseRRestablecer el valor de 'Posicin arriba'Reset 'Position above' value EditStyleBasePRestablecer el valor de 'Posicin abajo'Reset 'Position below' value EditStyleBaseDRestablecer 'Posicin por defecto'Reset 'Position' value EditStyleBase|Restablecer 'Distancia de la barra de repeticin a los puntos'-Reset 'Repeat barline to dots distance' value EditStyleBase~Restablecer 'Ajustar barras de comps al tamao del pentagrama'*Reset 'Scale barlines to staff size' value EditStyleBaseRestablecer el valor de 'Mostrar barras de repeticin en forma de corchete'9Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value EditStyleBasenRestablecer el valor de 'Tamao de las claves pequeas'Reset 'Small clef size' value EditStyleBaselRestablecer el valor de 'Tamao de las notas pequeas'Reset 'Small note size' value EditStyleBasenRestablecer el valor de 'Tamao del pentagrama pequeo'Reset 'Small staff size' value EditStyleBase:Restablecer valor 'Espaciado'Reset 'Spacing' value EditStyleBasePRestablecer valor 'Distancia de sistema'Reset 'Staff distance' value EditStyleBasebRestablecer valor 'Grosor de lnea de pentagrama'"Reset 'Staff line thickness' value EditStyleBase@Restablecer 'Distancia de plica'Reset 'Stem distance' value EditStyleBasejRestablecer valor 'Distancia a encabezado de sistema'$Reset 'System header distance' value EditStyleBaseRestablecer valor 'Distancia de la cabecera del sistema con la indicacin de comps'8Reset 'System header with time signature distance' value EditStyleBasebRestablecer 'Distancia de barra de comps gruesa'$Reset 'Thick barline distance' value EditStyleBase\Restablecer 'Grosor de barra de comps gruesa'%Reset 'Thick barline thickness' value EditStyleBasevRestablecer el valor de 'Grosor de lnea de comps delgada'$Reset 'Thin barline thickness' value EditStyleBasexRestablecer valor 'Margen izquierdo de indicacin de comps'(Reset 'Time signature left margin' value EditStyleBaseRestablecer "Distancia entre indicacin de comps y barra de comps":0Reset 'Time signature to barline distance' value EditStyleBase`Restablecer valor 'Rango de alineacin vertical'"Reset 'Vertical align range' value EditStyleBase`Restablecer 'Distancia vertical desde la cabeza'-Reset 'Vertical distance from notehead' value EditStyleBase^Restablecer 'Distancia vertical desde la plica')Reset 'Vertical distance from stem' value EditStyleBasejRestablecer valor 'Margen inferior de marco vertical'*Reset 'Vertical frame bottom margin' value EditStyleBasejRestablecer valor 'Margen superior de marco vertical''Reset 'Vertical frame top margin' value EditStyleBaseRRestablecer a los valores predeterminadosReset to default EditStyleBaseDerechaRight EditStyleBase EscalaScale EditStyleBasebAjustar barras de comps al tamao del pentagramaScale barlines to staff size EditStyleBaseEscala:Scale: EditStyleBasePartituraScore EditStyleBaseBSeleccionar proporcin del swing:Select swing ratio: EditStyleBase6Desplazamiento en semitonosSemitones offset EditStyleBase0Clave de tablatura SerifSerif TAB clef EditStyleBase$Acortar las plicas Shorten stems EditStyleBase0Minimo tamao de plica:Shortest stem: EditStyleBase$Mostrar el primero Show first EditStyleBasedMostrar pie de pgina tambin en la primera pginaShow footer also on first page EditStyleBasefMostrar encabezamiento tambin en la primera pginaShow header also on first page EditStyleBase8Mostrar en la primera pginaShow on first page EditStyleBasebMostrar barras de repeticin en forma de corchete+Show repeat barline tips ("winged" repeats) EditStyleBaseSemicorcheaSixteenth Note EditStyleBaseTamao:Size: EditStyleBaseTamaosSizes EditStyleBaseHLigaduras de expresin o de duracin Slurs/Ties EditStyleBase<Tamao de las claves pequeas:Small clef size: EditStyleBase:Tamao de las notas pequeas:Small note size: EditStyleBase<Tamao del pentagrama pequeo:Small staff size: EditStyleBase Solfeo Solfeggio EditStyleBase.Espaciado (1=ajustado):Spacing (1=tight): EditStyleBase&Texto de pentagrama Staff Text EditStyleBase8Distancia entre pentagramas:Staff distance: EditStyleBaseHGrosor de las lneas del pentagrama:Staff line thickness: EditStyleBaseEstndarStandard EditStyleBase6Clave de tablatura estndarStandard TAB clef EditStyleBase&Distancia de plica:Stem distance: EditStyleBase*Grosor de las plicas:Stem thickness: EditStyleBase*Espacio entre cuerdasString spacing EditStyleBase,Espacio entre cuerdas:String spacing: EditStyleBase EstiloStyle EditStyleBaseEstilo:Style: EditStyleBase Ajustes de SwingSwing Settings EditStyleBase Swing:Swing: EditStyleBaseSmboloSymbol: EditStyleBaseSistemaSystem EditStyleBase$Llaves del sistemaSystem Brackets EditStyleBase*Divisores del sistemaSystem Dividers EditStyleBaseDDistancia a encabezado de sistema:System header distance: EditStyleBasezDistancia entre encabezado de sistema y indicacin de comps:+System header with time signature distance: EditStyleBaseTexto del tempo Tempo Text EditStyleBaseLnea de texto Text Line EditStyleBase Estilos de texto Text Styles EditStyleBaseHDistancia de barra de comps gruesa:Thick barline distance: EditStyleBaseBGrosor de lnea de comps gruesa:Thick barline thickness: EditStyleBaseGrosor: Thickness: EditStyleBaseDGrosor de lnea de comps delgada:Thin barline thickness: EditStyleBaseXMargen izquierdo de la indicacin de comps:Time signature left margin: EditStyleBasenDistancia entre indicacin de comps y barra de comps:#Time signature to barline distance: EditStyleBaseParte superiorTop EditStyleBase TrinoTrill EditStyleBaseLnea de trino Trill Line EditStyleBase&Valores irregularesTuplets EditStyleBase ArribaUp EditStyleBase<Usar pie de pgina par e imparUse odd/even page footer EditStyleBaseRUsar encabezamiento de pgina par e imparUse odd/even page header EditStyleBaseDDistancia Vertical desde las NotasVertical Distance from Notes EditStyleBase:Rango de alineacin vertical:Vertical align range: EditStyleBaseFDistancia vertical desde la cabeza: Vertical distance from notehead: EditStyleBaseDDistancia vertical desde la plica:Vertical distance from stem: EditStyleBaseFMargen inferior del marco vertical:Vertical frame bottom margin: EditStyleBaseFMargen superior del marco vertical:Vertical frame top margin: EditStyleBase0Desplazamiento vertical:Vertical offset: EditStyleBase$Posicin vertical:Vertical position: EditStyleBaseVibratoVibrato EditStyleBaseVibrato (linea) Vibrato Line EditStyleBase,Casillas de repeticinVolta EditStyleBaseLdesde la parte superior del pentagramafrom top of staff EditStyleBase:de la altura de la tipografaof font height EditStyleBaseptpt EditStyleBasespsp EditStyleBasesp space unitsp EditStyleBase&n en Armaduras♮ in Key Signatures EditStyleBase11ExcerptsDialog22ExcerptsDialog33ExcerptsDialog44ExcerptsDialog&Agregar instrumentoAdd instrumentExcerptsDialogEliminarDeleteExcerptsDialogEditar Parte: Edit PartExcerptsDialogInstrumento InstrumentExcerptsDialog0Instrumentos en la ParteInstruments in PartExcerptsDialog8Instrumentos en la partituraInstruments in ScoreExcerptsDialog.Mover parte hacia abajoMove part downExcerptsDialog0Mover parte hacia arriba Move part upExcerptsDialog"Listado de partes Part listExcerptsDialog&Ttulo de la parte: Part title:ExcerptsDialog PartesPartsExcerptsDialog$Quitar instrumentoRemove instrumentExcerptsDialog"Seleccionar Parte Select PartExcerptsDialog AadirAddFluidGuiCancelarCancelFluidGuiFNo se ha podido cargar SoundFont %1Cannot load SoundFont %1FluidGuiEliminarDeleteFluidGuiCargando & Loading…FluidGui6Mover SoundFont hacia abajoMove SoundFont downFluidGuiHMover SoundFont hacia arriba de todoMove SoundFont to TopFluidGui8Mover SoundFont hacia arribaMove SoundFont upFluidGuiMuseScore MuseScoreFluidGui.SoundFont %1 ya cargadoSoundFont %1 already loadedFluidGuiSoundFonts SoundFontsFluidGuiNegritaBoldFontStyleSelectCursivaItalicFontStyleSelectSubrayado UnderlineFontStyleSelect GrabarRecordGreendotButtonAplicarApplyImportMidiPanelVAplicar las operaciones de importacin MIDIApply MIDI import operationsImportMidiPanelCancelarCancelImportMidiPaneljCancelar operaciones de importacin MIDI no aplicadas)Cancel non-applied MIDI import operationsImportMidiPanelFCerrar el panel de importacin MIDIClose MIDI import panelImportMidiPanelBajar pistaMove track downImportMidiPanelSubir pista Move track upImportMidiPanelBConjunto de caracteres del texto: Text charset:ImportMidiPanelCancelarCancelInsertMeasuresDialogBase"Insertar CompasesInsert MeasuresInsertMeasuresDialogBase0Insertar compases vacosInsert empty measuresInsertMeasuresDialogBase@Cantidad de compases a insertar:Number of measures to insert:InsertMeasuresDialogBaseAceptarOKInsertMeasuresDialogBaseAlteracin AccidentalInspectorAccidental2Inspector de AlteracionesAccidental InspectorInspectorAccidental Tipo de corchete Bracket typeInspectorAccidental"Tipo de corchete: Bracket type:InspectorAccidentalNRestablecer valor de "Tipo de corchete"Reset 'Bracket type' valueInspectorAccidental6Restablecer valor 'Pequeo'Reset 'Small' valueInspectorAccidentalPequeoSmallInspectorAccidentalLaAInspectorAmbitusCuadrada Alt. Alt. BrevisInspectorAmbitusTesituraAmbitusInspectorAmbitus*Inspector de TesituraAmbitus InspectorInspectorAmbitusAutomticoAutoInspectorAmbitusLa&mA♭InspectorAmbitusLa&m&mA♭♭InspectorAmbitusLa&oA♯InspectorAmbitusLa&o&oA♯♯InspectorAmbitusSiBInspectorAmbitusNota inferior Bottom noteInspectorAmbitusNota inferior: Bottom note:InspectorAmbitusOctava inferior Bottom octaveInspectorAmbitusCuadradaBreveInspectorAmbitusSi&mB♭InspectorAmbitusSi&m&mB♭♭InspectorAmbitusSi&oB♯InspectorAmbitusSi&o&oB♯♯InspectorAmbitusDoCInspectorAmbitusCruzCrossInspectorAmbitusDo&mC♭InspectorAmbitusDo&m&mC♭♭InspectorAmbitusDo&oC♯InspectorAmbitusDo&o&oC♯♯InspectorAmbitusReDInspectorAmbitus RomboDiamondInspectorAmbitusDireccin DirectionInspectorAmbitusDireccin: Direction:InspectorAmbitusDoDoInspectorAmbitusRe&mD♭InspectorAmbitusRe&m&mD♭♭InspectorAmbitusRe&oD♯InspectorAmbitusRe&o&oD♯♯InspectorAmbitusMiEInspectorAmbitusMi&mE♭InspectorAmbitusMi&m&mE♭♭InspectorAmbitusMi&oE♯InspectorAmbitusMi&o&oE♯♯InspectorAmbitusFaFInspectorAmbitusFaFaInspectorAmbitusFa&mF♭InspectorAmbitusFa&m&mF♭♭InspectorAmbitusF&oF♯InspectorAmbitusFa&o&oF♯♯InspectorAmbitusSolGInspectorAmbitusSol&mG♭InspectorAmbitus Sol&m&mG♭♭InspectorAmbitusSol&oG♯InspectorAmbitus Sol&o&oG♯♯InspectorAmbitus BlancaHalfInspectorAmbitusCon lneaHas lineInspectorAmbitusGrupo de cabeza Head groupInspectorAmbitus Grupo de cabeza: Head group:InspectorAmbitusTipo de cabeza Head typeInspectorAmbitusTipo de cabeza: Head type:InspectorAmbitusLaLaInspectorAmbitus0Inclinado a la izquierda Leaning LeftInspectorAmbitus,Inclinado a la derecha Leaning RightInspectorAmbitus&Grosor de la lnea:Line thicknessInspectorAmbitus&Grosor de la lnea:Line thickness:InspectorAmbitusMiMiInspectorAmbitus NormalNormalInspectorAmbitus NegraQuarterInspectorAmbitusReReInspectorAmbitus:Restablecer valor 'Direccin'Reset 'Direction' valueInspectorAmbitus:Restablecer valor 'Con lnea'Reset 'Has line' valueInspectorAmbitusFRestablecer valor 'Grupo de cabeza'Reset 'Head group' valueInspectorAmbitusDRestablecer valor 'Tipo de cabeza'Reset 'Head type' valueInspectorAmbitusFRestablecer valor 'Grosor de lnea'Reset 'Line thickness' valueInspectorAmbitusBarra inclinadaSlashInspectorAmbitusSolSolInspectorAmbitusSiTiInspectorAmbitusNota superiorTop noteInspectorAmbitusNota superior: Top note:InspectorAmbitusOctava superior Top octaveInspectorAmbitusTringuloTriangleInspectorAmbitus Actualizar rango Update RangeInspectorAmbitus RectoUprightInspectorAmbitusRedondaWholeInspectorAmbitusCrculo y cruzXCircleInspectorAmbitusspspInspectorAmbitusArpegioArpeggioInspectorArpeggio*Inspector de ArpeggioArpeggio InspectorInspectorArpeggioReproducirPlayInspectorArpeggio<Restablecer valor 'Reproducir'Reset 'Play' valueInspectorArpeggioJRestablecer el valor de 'Maquetacin'Reset 'Stretch' valueInspectorArpeggioExpandirStretchInspectorArpeggioExpandirStretch:InspectorArpeggio"Encima del Acorde Above ChordInspectorArticulation*Encima del Pentagrama Above StaffInspectorArticulationAnclajeAnchorInspectorArticulationAnclaje:Anchor:InspectorArticulationArticulacin ArticulationInspectorArticulation6Inspector de ArticulacionesArticulation InspectorInspectorArticulationAutomticoAutoInspectorArticulationBarrocoBaroqueInspectorArticulation"Debajo del Acorde Below ChordInspectorArticulation*Debajo del Pentagrama Below StaffInspectorArticulationAutomticoChord AutomaticInspectorArticulationPredeterminadoDefaultInspectorArticulationDireccin DirectionInspectorArticulationDireccin: Direction:InspectorArticulation AbajoDownInspectorArticulation Estilo de adornoOrnament styleInspectorArticulation"Estilo de adorno:Ornament style:InspectorArticulationReproducirPlayInspectorArticulationPropiedades PropertiesInspectorArticulation<Restablecer valor de 'Anclaje'Reset 'Anchor' valueInspectorArticulation:Restablecer valor 'Direccin'Reset 'Direction' valueInspectorArticulationBRestablecer 'Estilo de ornamento'Reset 'Ornament style' valueInspectorArticulation<Restablecer valor 'Reproducir'Reset 'Play' valueInspectorArticulationTRestablecer valor de 'Expansin de tiempo'Reset 'Time stretch' valueInspectorArticulation&Expansin de tiempo Time stretchInspectorArticulation(Expansin de tiempo: Time stretch:InspectorArticulation ArribaUpInspectorArticulationBarra de compsBarlineInspectorBarLineBInspector de las barras de compsBarline InspectorInspectorBarLinePredeterminadoDefaultInspectorBarLineNRestablecer el valor de 'Abarcar desde'Reset 'Span from' valueInspectorBarLinetRestablecer el valor de 'Extender al pentagrama siguiente' Reset 'Span to next staff' valueInspectorBarLineHRestablecer valor de "Abarcar hasta"Reset 'Span to' valueInspectorBarLine4Restablecer valor 'Estilo'Reset 'Style' valueInspectorBarLineZEstablecer como predeterminado del pentagramaSet as staff defaultInspectorBarLineCorta 1Short 1InspectorBarLineCorta 2Short 2InspectorBarLineAbarcar desde Span fromInspectorBarLineAbarcar desde: Span from:InspectorBarLine2Extensiones predefinidas: Span presets:InspectorBarLineAbarcar hastaSpan toInspectorBarLine@Extender al pentagrama siguienteSpan to next staffInspectorBarLineAbarcar hasta:Span to:InspectorBarLine EstiloStyleInspectorBarLineEstilo:Style:InspectorBarLine"Marca de tiempo 1Tick 1InspectorBarLine"Marca de tiempo 2Tick 2InspectorBarLineAutomticaAuto InspectorBeam&Barra de agrupacinBeam InspectorBeamBInspector de barras de agrupacinBeam Inspector InspectorBeam,Posicin personalizadaCustom position InspectorBeamDireccin Direction InspectorBeamDireccin: Direction: InspectorBeam AbajoDown InspectorBeam"Forzar horizontalForce horizontal InspectorBeam,Aumento lado izquierdo Grow left InspectorBeam8Expandir hacia la izquierda: Grow left: InspectorBeam(Aumento lado derecho Grow right InspectorBeam4Expandir hacia la derecha: Grow right: InspectorBeam(Redistribucin localLocal relayout InspectorBeamPosicinPosition InspectorBeamPosicin: Position: InspectorBeam`Restablecer el valor de 'Posicin personalizada'Reset 'Custom position' value InspectorBeam:Restablecer valor 'Direccin'Reset 'Direction' value InspectorBeamVRestablecer el valor de 'Forzar horizontal'Reset 'Force horizontal' value InspectorBeam^Restablecer valor 'Expandir hacia la izquierda'Reset 'Grow left' value InspectorBeamZRestablecer valor 'Expandir hacia la derecha'Reset 'Grow right' value InspectorBeamVRestablecer valor de "Redistribucin local"Reset 'Local relayout' value InspectorBeam ArribaUp InspectorBeamBendBend InspectorBend"Inspector de BendBend Inspector InspectorBendTipo de bend Bend type: InspectorBendBend/Release Bend/Release InspectorBend"Bend/Release/BendBend/Release/Bend InspectorBendPersonalizadaCustom InspectorBend"Aspecto de fuente Font face InspectorBend Tamao de fuente Font size InspectorBend Estilo de fuente Font style InspectorBendTipografa:Font: InspectorBend&Grosor de la lnea:Line thickness InspectorBend&Grosor de la lnea:Line thickness: InspectorBendReproducirPlay InspectorBendPre-bendPrebend InspectorBend Pre-bend/releasePrebend/Release InspectorBend4Restablecer valor 'Fuente'Reset 'Font' value InspectorBend4Restablecer valor 'Tamao'Reset 'Size' value InspectorBend8Restablecer valores 'Estilo'Reset 'Style' values InspectorBendTamao:Size: InspectorBendEstilo:Style: InspectorBendptpt InspectorBendspsp InspectorBendCorcheteBracketInspectorBracket&Inspector de LlavesBracket InspectorInspectorBracketColumnaColumnInspectorBracketColumna:Column:InspectorBracket6Restablecer valor 'Columna'Reset 'Column' valueInspectorBracket Salto de sistema Layout BreakInspectorBreak:Inspector de Salto de sistemaLayout Break InspectorInspectorBreak$Respiracin/CesuraBreath/CaesuraInspectorCaesura>Inspector de Respiracin/CesuraBreath/Caesura InspectorInspectorCaesura PausaPauseInspectorCaesura Pausa:Pause:InspectorCaesura2Restablecer valor 'Pausa'Reset 'Pause' valueInspectorCaesurassInspectorCaesuraAutomticaAutoInspectorChord AcordeChordInspectorChord(Inspector de AcordesChord InspectorInspectorChord AbajoDownInspectorChordDesplazamientoOffsetInspectorChordDesplazamiento:Offset:InspectorChordHRestablecer valores 'Desplazamiento'Reset 'Offset' valuesInspectorChord6Restablecer valor 'Pequeo'Reset 'Small' valueInspectorChordLRestablecer valor 'Direccion de plica'Reset 'Stem direction' valueInspectorChord:Restablecer valor 'Sin plica'Reset 'Stemless' valueInspectorChordPequeoSmallInspectorChord*Direccin de la plicaStem directionInspectorChord,Direccin de la plica:Stem direction:InspectorChordSin plicaStemlessInspectorChord ArribaUpInspectorChord ClaveClef InspectorClef&Inspector de ClavesClef Inspector InspectorClefxRestablecer valor 'Mostrar indicacin de comps de cortesia'Reset 'Show courtesy' value InspectorClef4Mostrar claves de cortesa Show courtesy InspectorClef"Cambiar velocidad Change speedInspectorDynamic(Velocidad de cambio: Change speed:InspectorDynamicDinmicaDynamicInspectorDynamic*Inspector de dinmicaDynamic InspectorInspectorDynamicRango dinmico Dynamic rangeInspectorDynamicRango dinmico:Dynamic range:InspectorDynamic RapidoFastInspectorDynamic NormalNormalInspectorDynamic PartePartInspectorDynamicUbicacin PlacementInspectorDynamicUbicacin Placement:InspectorDynamicJRestablecer valor 'Cambiar velocidad'Reset 'Change speed' valueInspectorDynamicDRestablecer valor 'Rango dinmico'Reset 'Dynamic range' valueInspectorDynamic>Rstablecer valor de 'Ubicacin'Reset 'Placement' valueInspectorDynamic4Restablecer valor 'Estilo'Reset 'Style' valueInspectorDynamic LentoSlowInspectorDynamicPentagramaStaffInspectorDynamic EstiloStyleInspectorDynamicEstilo:Style:InspectorDynamicSistemaSystemInspectorDynamicVelocidadVelocityInspectorDynamic&Cambio de velocidadVelocity changeInspectorDynamic:Rapidez de cambio de VelocityVelocity change speedInspectorDynamic(Cambio de velocidad:Velocity change:InspectorDynamicVelocidad: Velocity:InspectorDynamic4Posicionamiento automticoAutomatic placementInspectorElement ColorColorInspectorElement Color:Color:InspectorElementElementoElementInspectorElement,Inspector de elementosElement InspectorInspectorElement"Distancia mnima:Minimum distance:InspectorElementDesplazamientoOffsetInspectorElementDesplazamiento:Offset:InspectorElementhRestablecer el valor de 'Posicionamiento automtico'!Reset 'Automatic placement' valueInspectorElement6Restablecer valores 'Color'Reset 'Color' valuesInspectorElementTRestablecer el valor de 'Mnimo distancia'Reset 'Minimum distance' valueInspectorElementHRestablecer valores 'Desplazamiento'Reset 'Offset' valuesInspectorElementhRestablecer el valor de 'Orden de superposicin (Z)' Reset 'Stacking order (Z)' valueInspectorElement6Restablecer valor 'Visible'Reset 'Visible' valueInspectorElement,Orden de superposicinStacking orderInspectorElement6Orden de superposicin (Z):Stacking order (Z):InspectorElementVisibleVisibleInspectorElementspspInspectorElement"Nada seleccionadoNothing selectedInspectorEmpty&<<Vaco>> Inspector«Empty» InspectorInspectorEmpty ArribaAboveInspectorFermata AbajoBelowInspectorFermataCaldernFermataInspectorFermata:Inspector de Fermata/CaldernFermata InspectorInspectorFermataUbicacin PlacementInspectorFermataUbicacin Placement:InspectorFermataReproducirPlayInspectorFermata>Rstablecer valor de 'Ubicacin'Reset 'Placement' valueInspectorFermata<Restablecer valor 'Reproducir'Reset 'Play' valueInspectorFermataTRestablecer valor de 'Expansin de tiempo'Reset 'Time stretch' valueInspectorFermata&Expansin de tiempo Time stretchInspectorFermata(Expansin de tiempo: Time stretch:InspectorFermataDigitacin FingeringInspectorFingering2Inspector de DigitacionesFingering InspectorInspectorFingering4Restablecer valor 'Estilo'Reset 'Style' valueInspectorFingering EstiloStyleInspectorFingeringEstilo:Style:InspectorFingeringTexto del Marco Frame TextInspectorFrameText8Inspector de Texto del MarcoFrame Text InspectorInspectorFrameText EstiloStyleInspectorFrameTextEstilo:Style:InspectorFrameText ArribaAboveInspectorFretDiagram Aadir una barre Add a barreInspectorFretDiagram.Agregar un capo (Shift)Add a barre (Shift)InspectorFretDiagram>Aadir varios puntos por cuerdaAdd multiple dots per stringInspectorFretDiagramRaadir mltiples puntos por cuerda (Ctrl)#Add multiple dots per string (Ctrl)InspectorFretDiagram BarreBarreInspectorFretDiagram AbajoBelowInspectorFretDiagram BorrarClearInspectorFretDiagram2Vaciar diagrama de acordeClear the fretboard diagramInspectorFretDiagram"Numero de traste: Fret numberInspectorFretDiagram"Numero de traste: Fret number:InspectorFretDiagram$Diagrama de AcordeFretboard DiagramInspectorFretDiagram>Inspector de Diagrama de AcordeFretboard Diagram InspectorInspectorFretDiagramTrastesFretsInspectorFretDiagramTrastes:Frets:InspectorFretDiagram Puntos mltiples Multiple dotsInspectorFretDiagramUbicacin PlacementInspectorFretDiagramUbicacin Placement:InspectorFretDiagramHRestablecer valor 'Numero de traste'Reset 'Fret number' valueInspectorFretDiagram6Restablecer valor 'Trastes'Reset 'Frets' valueInspectorFretDiagram>Rstablecer valor de 'Ubicacin'Reset 'Placement' valueInspectorFretDiagram:Restablecer valor de 'Escala'Reset 'Scale' valueInspectorFretDiagramRRestablecer el valor de "Mostrar Cejilla"Reset 'Show nut' valueInspectorFretDiagram6Restablecer valor 'Cuerdas'Reset 'Strings' valueInspectorFretDiagram EscalaScaleInspectorFretDiagramEscala:Scale:InspectorFretDiagramMostrar CejillaShow nutInspectorFretDiagramCuerdasStringsInspectorFretDiagramCuerdas:Strings:InspectorFretDiagram:Use el smbolo de punto negroUse black dot symbolInspectorFretDiagram2Use el smbolo de la cruzUse cross symbolInspectorFretDiagram*Usar simbolo cuadradoUse square symbolInspectorFretDiagram2Usar smbolo de tringuloUse triangle symbolInspectorFretDiagramTeclas Negras Black KeysInspectorGlissandoCromtico ChromaticInspectorGlissandoDiatnicoDiatonicInspectorGlissando"Aspecto de fuente Font faceInspectorGlissando Tamao de fuente Font sizeInspectorGlissando Estilo de fuente Font styleInspectorGlissandoTipografa:Font:InspectorGlissandoGlissando GlissandoInspectorGlissando,Inspector de GlissandoGlissando InspectorInspectorGlissandoReproducirPlayInspectorGlissando&Estilo de ejecucin Play styleInspectorGlissando(Estilo de ejecucin: Play style:InspectorGlissando4Restablecer valor "Fuente"Reset 'Font' valueInspectorGlissandoHRestablecer 'Estilo de reproduccin'Reset 'Play style' valueInspectorGlissando<Restablecer valor 'Reproducir'Reset 'Play' valueInspectorGlissandoBRestablecer valor 'Mostrar texto'Reset 'Show text' valueInspectorGlissando4Restablecer valor "Tamao"Reset 'Size' valueInspectorGlissando8Restablecer valores 'Estilo'Reset 'Style' valuesInspectorGlissando2Restablecer valor 'Texto'Reset 'Text' valueInspectorGlissando0Restablecer valor 'Tipo'Reset 'Type' valueInspectorGlissandoMostrar texto Show textInspectorGlissandoTamao:Size:InspectorGlissandoUniformeStraightInspectorGlissandoEstilo:Style:InspectorGlissando TextoTextInspectorGlissando Texto:Text:InspectorGlissandoTipoTypeInspectorGlissando Tipo:Type:InspectorGlissandoLnea onduladaWavyInspectorGlissandoTeclas blancas White KeysInspectorGlissandoptptInspectorGlissando ColorColorInspectorGroupElementJDeshabilitar la colocacin automticaDisable AutoplaceInspectorGroupElement$Grupo de elementos Element GroupInspectorGroupElement>Inspector de grupo de elementosElement Group InspectorInspectorGroupElementDHabilitar la colocacin automticaEnable AutoplaceInspectorGroupElement Establecer color Set ColorInspectorGroupElementHacer invisible Set InvisibleInspectorGroupElementHacer visible Set VisibleInspectorGroupElement6Crear encabezado de sistemaCreate system header InspectorHBox Marco horizontalHorizontal Frame InspectorHBox:Inspector de marco horizontalHorizontal Frame Inspector InspectorHBox(Separacin izquierdaLeft gap InspectorHBox(Separacin izquierda Left gap: InspectorHBox^Restablecer valor 'Crear encabezado de sistema'"Reset 'Create system header' value InspectorHBoxPRestablecer valor 'Separacin izquierda'Reset 'Left gap' value InspectorHBoxLRestablecer valor 'Separacin derecha'Reset 'Right gap' value InspectorHBox$Separacin derecha Right gap InspectorHBox$Separacin derecha Right gap: InspectorHBox AnchoWidth InspectorHBox Ancho:Width: InspectorHBoxspsp InspectorHBox ArribaAboveInspectorHairpin AbajoBelowInspectorHairpin"Punta con crculo Circled tipInspectorHairpin,Altura de continuacinContinue heightInspectorHairpin.Altura de continuacin:Continue height:InspectorHairpin(Por defecto (lineal)Default (linear)InspectorHairpinRango dinmico Dynamic rangeInspectorHairpinRango dinmico:Dynamic range:InspectorHairpin6Modo de cambio de dinmicasDynamics change methodInspectorHairpin(Mtodo de dinmicas:Dynamics method:InspectorHairpinReguladorHairpinInspectorHairpin0Inspector de ReguladoresHairpin InspectorInspectorHairpinAltoHeightInspectorHairpin Alto:Height:InspectorHairpin PartePartInspectorHairpinUbicacin PlacementInspectorHairpinUbicacin Placement:InspectorHairpinPRestablecer valor de "Punta con crculo"Reset 'Circled tip' valueInspectorHairpinZRestablecer valor de "Altura de continuacin"Reset 'Continue height' valueInspectorHairpinDRestablecer valor 'Rango dinmico'Reset 'Dynamic range' valueInspectorHairpin>Restablecer 'Tipo de dinmicas'Reset 'Dynamics method' valueInspectorHairpin0Restablecer valor 'Alto'Reset 'Height' valueInspectorHairpin>Rstablecer valor de 'Ubicacin'Reset 'Placement' valueInspectorHairpinZRestablecer 'Usar dinmicas de una sola nota'&Reset 'Use single note dynamics' valueInspectorHairpinRRestablecer valor 'Velocidad (dinmica)':Reset 'Velocity change' valueInspectorHairpinPentagramaStaffInspectorHairpinSistemaSystemInspectorHairpinTipoTypeInspectorHairpin Tipo:Type:InspectorHairpinHUsar dinmicas en notas individualesUse single note dynamicsInspectorHairpin&Cambio de velocidadVelocity changeInspectorHairpin(Cambio de velocidad:Velocity change:InspectorHairpinspspInspectorHairpin ArribaAboveInspectorHarmony AbajoBelowInspectorHarmony"Smbolo de Acorde Chord SymbolInspectorHarmony<Inspector de Cifrado de AcordeChord Symbol InspectorInspectorHarmonyUbicacin PlacementInspectorHarmonyUbicacin Placement:InspectorHarmony>Rstablecer valor de 'Ubicacin'Reset 'Placement' valueInspectorHarmony4Restablecer valor 'Estilo'Reset 'Style' valueInspectorHarmony EstiloStyleInspectorHarmonyEstilo:Style:InspectorHarmonyDistancia entre dos lneas en un pentagrama estndar de 5 lneas5Distance between two lines on a standard 5-line staffInspectorImage ImagenImageInspectorImage&Inspector de imagenImage InspectorInspectorImage8Bloquear relacin de aspectoLock aspect ratioInspectorImage`Restablecer valor de 'Fijar relacin de aspecto'Reset 'Lock aspect ratio' valueInspectorImagedRestablecer valor de "Escalar al tamao del marco"!Reset 'Scale to frame size' valueInspectorImageRestablecer valor de 'Tamao en unidades de espacio de pentagrama''Reset 'Size in staff space units' valueInspectorImage4Restablecer valor 'Tamao'Reset 'Size' valuesInspectorImage6Escalar al tamao del marcoScale to frame sizeInspectorImage TamaoSizeInspectorImageVTamao en unidades de espacio de pentagramaSize in staff space unitsInspectorImageTamao:Size:InspectorImage*Nombre de instrumentoInstrument NameInspectorInameDInspector de Nombre de instrumentoInstrument Name InspectorInspectorIname$Posicin de diseoLayout positionInspectorIname$Posicin de diseoLayout position:InspectorInameXRestablecer el valor de 'Posicin de diseo'Reset 'Layout position' valueInspectorIname&Cambiar instrumentoChange InstrumentInspectorInstrumentChangeDInspector de cambio de instrumentoChange Instrument InspectorInspectorInstrumentChangeUbicacin PlacementInspectorInstrumentChangeUbicacin Placement:InspectorInstrumentChange>Rstablecer valor de 'Ubicacin'Reset 'Placement' valueInspectorInstrumentChangeContinuar en Continue at InspectorJumpContinuar en: Continue at: InspectorJump SaltarJump InspectorJump&Inspector de SaltosJump Inspector InspectorJumpSaltar aJump to InspectorJumpSaltar a:Jump to: InspectorJump.Reproducir repeticiones Play repeats InspectorJump Reproducir hasta Play until InspectorJump"Reproducir hasta: Play until: InspectorJumpVRestablecer valor 'Reproducir repeticiones'Reset 'Play repeats' value InspectorJumpArmadura Key SignatureInspectorKeySig,Inspector de armadurasKey Signature InspectorInspectorKeySig Modo de armaduraKey signature modeInspectorKeySig"Modo de armadura:Key signature mode:InspectorKeySigNRestablecer valor de 'Modo de armadura' Reset 'Key signature mode' valueInspectorKeySigxRestablecer valor 'Mostrar indicacin de comps de cortesia'Reset 'Show courtesy' valueInspectorKeySig:Mostrar armaduras de cortesa Show courtesyInspectorKeySigLazoLassoInspectorLasso"Inspector de LazoLasso InspectorInspectorLassoPosicinPositionInspectorLassoPosicin: Position:InspectorLasso TamaoSizeInspectorLassoTamao:Size:InspectorLasso ArribaAboveInspectorLetRing AbajoBelowInspectorLetRingDejar sonarLet RingInspectorLetRing0Inspector de Dejar sonarLet Ring InspectorInspectorLetRingUbicacin PlacementInspectorLetRingUbicacin Placement:InspectorLetRing>Rstablecer valor de 'Ubicacin'Reset 'Placement' valueInspectorLetRing"Permitir diagonalAllow diagonal InspectorLineContinua Continuous InspectorLine6Discontinua (personalizado) Custom dashed InspectorLine&Espacio entre rayasDash gap width InspectorLine&Espacio entre rayasDash gap width: InspectorLine$Largo de las rayasDash line length InspectorLine$Largo de las rayasDash line length: InspectorLine$Doble punto y rayaDash-dot-dotted InspectorLinePunto y raya Dash-dotted InspectorLineDiscontinuaDashed InspectorLinePunteadaDotted InspectorLine LneaLine InspectorLine$Inspector de LneaLine Inspector InspectorLine"Color de la lnea Line color InspectorLine"Color de la lnea Line color: InspectorLineEstilo de lnea Line style InspectorLine Estilo de Lnea: Line style: InspectorLine&Grosor de la lnea:Line thickness InspectorLine*Grosor de las lneas:Line thickness: InspectorLineLnea visible Line visible InspectorLinePRestablecer valor de "Permitir diagonal"Reset 'Allow diagonal' value InspectorLine6Restablecer valores 'Color'Reset 'Color' values InspectorLineZRestablecer el valor de 'Espacio entre rayas'Reset 'Dash gap width' value InspectorLineXRestablecer el valor de 'Largo de las rayas'Reset 'Dash line length' value InspectorLineLRestablecer valor de "Estilo de lnea"Reset 'Line style' value InspectorLineFRestablecer valor 'Grosor de lnea'Reset 'Line thickness' value InspectorLineHRestablecer valor de "Lnea visible"Reset 'Line visible' value InspectorLinespsp InspectorLine LetraLyricsInspectorLyric$Inspector de LetraLyrics InspectorInspectorLyricUbicacin PlacementInspectorLyricUbicacin Placement:InspectorLyric>Rstablecer valor de 'Ubicacin'Reset 'Placement' valueInspectorLyric4Restablecer valor 'Estilo'Reset 'Style' valueInspectorLyric2Restablecer valor 'Verso'Reset 'Verse' valueInspectorLyric EstiloStyleInspectorLyricEstilo:Style:InspectorLyric VersoVerseInspectorLyric Verso:Verse:InspectorLyricCodaCodaInspectorMarkerCodettaCodettaInspectorMarkerPersonalizadaCustomInspectorMarkerFineFineInspectorMarkerEtiquetaLabelInspectorMarkerEtiqueta:Label:InspectorMarkerMarcadorMarkerInspectorMarker.Inspector de MarcadoresMarker InspectorInspectorMarker Tipo de marcador Marker typeInspectorMarker Tipo de marcador Marker type:InspectorMarker SegnoSegnoInspectorMarker"Variante de segnoSegno VariationInspectorMarker A CodaTo CodaInspectorMarkerCoda Variada Varied CodaInspectorMarkerAutomticoAuto InspectorNote&Barra de agrupacinBeam InspectorNotePuntillo 1Dot 1 InspectorNotePuntillo 2Dot 2 InspectorNotePuntillo 3Dot 3 InspectorNotePuntillo 4Dot 4 InspectorNoteFijar a linea: Fix to line: InspectorNote Grupo de cabezas Head group InspectorNote Grupo de cabezas Head group: InspectorNoteTipo de cabeza Head type InspectorNoteTipo de cabeza: Head type: InspectorNote GanchoHook InspectorNoteIzquierdaLeft InspectorNote LneaLine InspectorNoteReflejar neuma Mirror head InspectorNote,Orientacin de cabeza: Mirror head: InspectorNoteNotaNote InspectorNote"Inspector de notaNote Inspector InspectorNoteDesplazamientoOffset InspectorNoteReproducirPlay InspectorNoteNRestablecer valor de "Fijar a la lnea"Reset 'Fix to line' value InspectorNoteFRestablecer valor 'Grupo de cabeza'Reset 'Head group' value InspectorNoteDRestablecer valor 'Tipo de cabeza'Reset 'Head type' value InspectorNote8Restablecer valor de "Lnea"Reset 'Line' value InspectorNoteBRestablecer orientacin de cabezaReset 'Mirror head' value InspectorNote<Restablecer valor 'Reproducir'Reset 'Play' value InspectorNote6Restablecer valor 'Pequeo'Reset 'Small' value InspectorNote@Restablecer valor de "Afinacin"Reset 'Tuning' value InspectorNotePRestablecer valor de "Tipo de velocidad"Reset 'Velocity type' value InspectorNote:Restablecer valor 'Velocidad'Reset 'Velocity' value InspectorNoteDerechaRight InspectorNoteSeleccionarSelect InspectorNotePequeaSmall InspectorNote PlicaStem InspectorNoteAfinacinTuning InspectorNoteAfinacin:Tuning: InspectorNoteValor irregularTuplet InspectorNoteUsuarioUser InspectorNoteVelocidadVelocity InspectorNote"Tipo de velocidad Velocity type InspectorNote$Tipo de velocidad:Velocity type: InspectorNoteVelocidad: Velocity: InspectorNoteAutomticoAutoInspectorNoteDotInferiorBottomInspectorNoteDot*Posicin del puntillo Dot positionInspectorNoteDot,Posicin del puntillo: Dot position:InspectorNoteDotPuntilloNote DotInspectorNoteDot*Inspector de puntilloNote Dot InspectorInspectorNoteDotXRestablecer valor de "Posicin del puntillo"Reset 'Dot position' valueInspectorNoteDotSuperiorTopInspectorNoteDot15ma alta 15ma altaInspectorOttava15ma bassa 15ma bassaInspectorOttava22ma alta 22ma altaInspectorOttava22ma bassa 22ma bassaInspectorOttava8va alta8va altaInspectorOttava8va bassa 8va bassaInspectorOttava ArribaAboveInspectorOttava AbajoBelowInspectorOttavaSolo nmeros Numbers onlyInspectorOttava OctavaOttavaInspectorOttava&Inspector de octavaOttava InspectorInspectorOttavaUbicacin PlacementInspectorOttavaUbicacin Placement:InspectorOttavaFRestablecer valor de 'Slo nmeros'Reset 'Numbers only' valueInspectorOttava>Rstablecer valor de 'Ubicacin'Reset 'Placement' valueInspectorOttavaTipoTypeInspectorOttava Tipo:Type:InspectorOttava ArribaAboveInspectorPalmMute AbajoBelowInspectorPalmMutePalm Mute Palm MuteInspectorPalmMute,Inspector de palm mutePalm Mute InspectorInspectorPalmMuteUbicacin PlacementInspectorPalmMuteUbicacin Placement:InspectorPalmMute>Rstablecer valor de 'Ubicacin'Reset 'Placement' valueInspectorPalmMute ArribaAboveInspectorPedal AbajoBelowInspectorPedal PedalPedalInspectorPedal$Inspector de PedalPedal InspectorInspectorPedalUbicacin PlacementInspectorPedalUbicacin Placement:InspectorPedal>Rstablecer valor de 'Ubicacin'Reset 'Placement' valueInspectorPedal6Restablecer valor 'Pequeo'Reset 'Small' value InspectorRestSilencioRest InspectorRest,Inspector de silenciosRest Inspector InspectorRestPequeoSmall InspectorRest PausaPauseInspectorSectionBreak Pausa:Pause:InspectorSectionBreak2Restablecer valor 'Pausa'Reset 'Pause' valueInspectorSectionBreakRestablecer valor "Comenzar nueva seccin con nombres de instrumento largos":Reset 'Start new section with long instrument names' valueInspectorSectionBreakRestablecer valor "Comenzar nueva seccin con nmero de comps uno"7Reset 'Start new section with measure number one' valueInspectorSectionBreak Salto de seccin Section BreakInspectorSectionBreak:Inspector de Salto de seccinSection Break InspectorInspectorSectionBreakpComenzar nueva seccin con nombres de instrumento largos,Start new section with long instrument namesInspectorSectionBreak^Comenzar nueva seccin con nmero de comps uno)Start new section with measure number oneInspectorSectionBreakssInspectorSectionBreak(Espacio al principio Leading spaceInspectorSegment*Espacio al principio:Leading space:InspectorSegmentVRestablecer valor de "Espacio al principio"Reset 'Leading space' valueInspectorSegmentSegmentoSegmentInspectorSegment,Inspector de SegmentosSegment InspectorInspectorSegmentspspInspectorSegmentAutomticoAuto InspectorSlurContinua Continuous InspectorSlurDiscontinuaDashed InspectorSlurDireccin Direction InspectorSlurDireccin: Direction: InspectorSlurPunteadaDotted InspectorSlur AbajoDown InspectorSlurTipo de lnea Line type InspectorSlurTipo de lnea: Line type: InspectorSlur:Restablecer valor 'Direccin'Reset 'Direction' value InspectorSlurHRestablecer valor de "Tipo de lnea"Reset 'Line type' value InspectorSlurNLigadura de expresin o de prolongacinSlur/Tie InspectorSlur*Inspector de LigaduraSlur/Tie Inspector InspectorSlur ArribaUp InspectorSlur2Discontinua mas espaciada Wide Dashed InspectorSlurAltoHeightInspectorSpacer Alto:Height:InspectorSpacerEspaciadorSpacerInspectorSpacer2Inspector de EspaciadoresSpacer InspectorInspectorSpacerspspInspectorSpacerUbicacin PlacementInspectorStaffTextUbicacin Placement:InspectorStaffTextPropiedades PropertiesInspectorStaffText>Rstablecer valor de 'Ubicacin'Reset 'Placement' valueInspectorStaffText4Restablecer valor 'Estilo'Reset 'Style' valueInspectorStaffText6Texto de Pentagrama/SistemaStaff/System TextInspectorStaffTextTinspector de 'Texto de Pentagrama/Sistema'Staff/System Text InspectorInspectorStaffText EstiloStyleInspectorStaffTextEstilo:Style:InspectorStaffTextGenerar clavesGenerate clefsInspectorStaffTypeChange4Generar Armaduras de claveGenerate key signaturesInspectorStaffTypeChange<Generar indicaciones de compsGenerate time signaturesInspectorStaffTypeChange6Distancia entre las lneas: Line distanceInspectorStaffTypeChange6Distancia entre las lneas:Line distance:InspectorStaffTypeChange LneasLinesInspectorStaffTypeChangeLneas:Lines:InspectorStaffTypeChange6 Esquema de Cabeza de nota Notehead schemeInspectorStaffTypeChange2Esquema de Cabeza de notaNotehead scheme:InspectorStaffTypeChangeDesplazamientoOffsetInspectorStaffTypeChangeDesplazamiento:Offset:InspectorStaffTypeChangePRestablecer el valor de 'Generar claves'Reset 'Generate clefs' valueInspectorStaffTypeChangehRestablecer el valor de 'Generar Armaduras de clave'%Reset 'Generate key signatures' valueInspectorStaffTypeChangepRestablecer el valor de 'Generar indicaciones de comps'&Reset 'Generate time signatures' valueInspectorStaffTypeChangeXRestablecer el valor de 'Distancia de lnea'Reset 'Line distance' valueInspectorStaffTypeChange4Restablecer valor 'Lineas'Reset 'Lines' valueInspectorStaffTypeChangeTRestablecer valor 'Tipo de cabeza de nota'Reset 'Notehead scheme' valueInspectorStaffTypeChangePRestablecer el valor de 'Desplazamiento'Reset 'Offset' valueInspectorStaffTypeChange:Restablecer valor de 'Escala'Reset 'Scale' valueInspectorStaffTypeChangeXRestablecer valor 'Mostrar barras de compas'Reset 'Show barlines' valueInspectorStaffTypeChangehRestablecer el valor de 'Mostrar lneas adicionales'Reset 'Show ledger lines' valueInspectorStaffTypeChange6Restablecer valor 'Pequeo'Reset 'Small' valueInspectorStaffTypeChange:Restablecer valor 'Sin plica'Reset 'Stemless' valueInspectorStaffTypeChangedRestablecer el valor de 'Desplazamiento en altura'Reset 'Step offset' valueInspectorStaffTypeChange EscalaScaleInspectorStaffTypeChangeEscala:Scale:InspectorStaffTypeChange8Mostrar las barras de comps Show barlinesInspectorStaffTypeChange4Mostrar lneas adicionalesShow ledger linesInspectorStaffTypeChangePequeaSmallInspectorStaffTypeChange8Cambio de tipo de pentagramaStaff Type ChangeInspectorStaffTypeChangeVInspector de 'Cambio de tipo de pentagrama'Staff Type Change InspectorInspectorStaffTypeChangeSin plicaStemlessInspectorStaffTypeChange0Desplazamiento en altura Step offsetInspectorStaffTypeChange2Desplazamiento en altura: Step offset:InspectorStaffTypeChangespspInspectorStaffTypeChangeAutomticoAuto InspectorStemDireccin: Direction: InspectorStem AbajoDown InspectorStemCambio de largo Length change InspectorStem Cambio de largo:Length change: InspectorStem&Grosor de la lnea:Line thickness InspectorStem&Grosor de la lnea:Line thickness: InspectorStemRRestablecer el valor de 'Cambio de largo'Reset 'Length change' value InspectorStemFRestablecer valor 'Grosor de lnea'Reset 'Line thickness' value InspectorStemLRestablecer valor 'Direccion de plica'Reset 'Stem direction' value InspectorStem PlicaStem InspectorStem$Inspector de plicaStem Inspector InspectorStem*Direccin de la plicaStem direction InspectorStem ArribaUp InspectorStemspsp InspectorStem&Separacin inferior Bottom gap InspectorTBox(Separacin inferior: Bottom gap: InspectorTBoxMargen inferior Bottom margin InspectorTBoxMargen InferiorBottom margin: InspectorTBox Margen Izquierdo Left margin InspectorTBox Margen Izquierdo Left margin: InspectorTBoxTRestablecer valor de "Separacin inferior"Reset 'Bottom gap' value InspectorTBoxLRestablecer valor de 'Margen inferior'Reset 'Bottom margin' value InspectorTBoxPRestablecer valor del 'Margen Izquierdo'Reset 'Left margin' value InspectorTBoxLRestablecer valor del 'Margen Derecho'Reset 'Right margin' value InspectorTBoxTRestablecer valor de "Separacin superior"Reset 'Top gap' value InspectorTBoxNRestablecer valor del 'Margen Superior'Reset 'Top margin' value InspectorTBoxMargen derecho Right margin InspectorTBoxMargen derecho: Right margin: InspectorTBoxMarco de texto Text Frame InspectorTBox6Inspector de Marco de textoText Frame Inspector InspectorTBox&Separacin superiorTop gap InspectorTBox(Separacin superior:Top gap: InspectorTBoxMargen superior Top margin InspectorTBoxMargen Superior Top margin: InspectorTBoxmmmm InspectorTBoxspsp InspectorTBoxBPMBPMInspectorTempoTextSeguir texto Follow textInspectorTempoTextUbicacin PlacementInspectorTempoTextUbicacin Placement:InspectorTempoTextFRestablecer valor de "Seguir texto"Reset 'Follow text' valueInspectorTempoText>Rstablecer valor de 'Ubicacin'Reset 'Placement' valueInspectorTempoText4Restablecer valor 'Estilo'Reset 'Style' valueInspectorTempoText8Restablecer valor de "Tempo"Reset 'Tempo' valueInspectorTempoText EstiloStyleInspectorTempoTextEstilo:Style:InspectorTempoText TempoTempoInspectorTempoTextTexto del tempo Tempo TextInspectorTempoText@Inspector de Indicacin de tempoTempo Text InspectorInspectorTempoText Tempo:Tempo:InspectorTempoTextAlineamiento Alignment InspectorTextColor del borde Border color InspectorText Borde:Border: InspectorText Radio de esquina Corner radius InspectorText"Radio de esquina:Corner radius: InspectorText6Seguir tamao de pentagramaFollow staff size InspectorText"Aspecto de fuente Font face InspectorText Tamao de fuente Font size InspectorText MarcoFrame InspectorText Marco:Frame: InspectorTextResaltar colorHighlight color InspectorTextResaltar: Highlight: InspectorText MargenMargin InspectorTextMargen:Margin: InspectorText8Quitar formato personalizadoRemove Custom Formatting InspectorTextHRestablecer el valor de 'Alineacin'Reset 'Alignment' values InspectorText8Restablecer 'Color de borde'Reset 'Border color' values InspectorTextTRestablecer el valor de 'Radio de esquina'Reset 'Corner radius' value InspectorTextlRestablecer el valor de ''Seguir tamao de pentagrama'Reset 'Follow staff size' value InspectorTextPRestablecer el valor de 'Tipo de fuente'Reset 'Font face' value InspectorText8Restablecer valor de 'Marco'Reset 'Frame' value InspectorTextVRestablecer los valores de 'Resaltar color'Reset 'Highlight color' values InspectorText8Restablecer valores "Estilo"Reset 'Style' values InspectorText4Restablecer valor 'Grosor'Reset 'Thickness' value InspectorText2Restablecer valor 'Ancho'Reset 'Width' value InspectorText EstiloStyle InspectorText TextoText InspectorText$Inspector de textoText Inspector InspectorText*Alineamiento de textoText alignment InspectorText Grosor Thickness InspectorTextGrosor: Thickness: InspectorTextptpt InspectorTextspsp InspectorText ArribaAboveInspectorTextLine AbajoBelowInspectorTextLineUbicacin PlacementInspectorTextLineUbicacin Placement:InspectorTextLine>Rstablecer valor de 'Ubicacin'Reset 'Placement' valueInspectorTextLineLnea de texto Text LineInspectorTextLine6Inspector de Lnea de textoText Line InspectorInspectorTextLine ArribaAboveInspectorTextLineBaseAlineamiento AlignmentInspectorTextLineBaseGancho inicial Begin hookInspectorTextLineBase0Altura de gancho inicialBegin hook heightInspectorTextLineBaseGancho inicial: Begin hook:InspectorTextLineBaseTexto inicial Begin textInspectorTextLineBase AbajoBelowInspectorTextLineBase,Continuacin del texto Continue textInspectorTextLineBaseGancho finalEnd hookInspectorTextLineBase.Altura del gancho finalEnd hook heightInspectorTextLineBaseGancho final: End hook:InspectorTextLineBaseTexto finalEnd textInspectorTextLineBase"Aspecto de fuente Font faceInspectorTextLineBase Tamao de fuente Font sizeInspectorTextLineBase Estilo de fuente Font styleInspectorTextLineBaseAltoHeightInspectorTextLineBase Alto:Height:InspectorTextLineBaseDesplazamientoOffsetInspectorTextLineBaseDesplazamiento:Offset:InspectorTextLineBaseUbicacin PlacementInspectorTextLineBaseUbicacin Placement:InspectorTextLineBaseHRestablecer el valor de 'Alineacin'Reset 'Alignment' valuesInspectorTextLineBaseZRestablecer el valor de 'Inicio el chorchete'Reset 'Begin hook' valueInspectorTextLineBaseZRestablecer el valor de 'Final del chorchete'Reset 'End hook' valueInspectorTextLineBasePRestablecer el valor de 'Tipo de fuente'Reset 'Font face' valueInspectorTextLineBaseTRestablecer el valor de 'Tamao de fuente'Reset 'Font size' valueInspectorTextLineBaseHRestablecer valor 'Estilo de fuente'Reset 'Font style' valuesInspectorTextLineBase0Restablecer valor 'Alto'Reset 'Height' valueInspectorTextLineBaseHRestablecer valores 'Desplazamiento'Reset 'Offset' valuesInspectorTextLineBase>Rstablecer valor de 'Ubicacin'Reset 'Placement' valueInspectorTextLineBase2Restablecer valor 'Texto'Reset 'Text' valueInspectorTextLineBase<Inspector de texto de la lineaText Line Core InspectorInspectorTextLineBase4Detalles de linea de textoText Line DetailsInspectorTextLineBase*Alineamiento de textoText alignmentInspectorTextLineBase Texto:Text:InspectorTextLineBasespspInspectorTextLineBasePropiedades PropertiesInspectorTimeSigFRestablecer los valores de 'Escala'Reset 'Scale' valuesInspectorTimeSigxRestablecer valor 'Mostrar indicacin de comps de cortesia'Reset 'Show courtesy' valueInspectorTimeSig EscalaScaleInspectorTimeSigEscala:Scale:InspectorTimeSigPMostrar indicacin de comps de cortesa Show courtesyInspectorTimeSig:Indicacin de cifra de compsTime SignatureInspectorTimeSigFInspector de Indicaciones de compsTime Signature InspectorInspectorTimeSigPredeterminadoDefaultInspectorTremoloUbicacin Placement:InspectorTremolo<Restablecer 'Rango de trmolo'Reset 'Tremolo range' valueInspectorTremoloCentro de plica Stem centerInspectorTremoloTrmoloTremoloInspectorTremolo(Inspector de trmoloTremolo InspectorInspectorTremolo Rango de trmolo Tremolo rangeInspectorTremolo&Grosor de la lnea:Line thicknessInspectorTremoloBar&Grosor de la lnea:Line thickness:InspectorTremoloBarReproducirPlayInspectorTremoloBarPropiedades PropertiesInspectorTremoloBarFRestablecer valor 'Grosor de lnea'Reset 'Line thickness' valueInspectorTremoloBar<Restablecer valor 'Reproducir'Reset 'Play' valueInspectorTremoloBar:Restablecer valor de 'Escala'Reset 'Scale' valueInspectorTremoloBar EscalaScaleInspectorTremoloBarEscala:Scale:InspectorTremoloBar"Barras de trmolo Tremolo BarInspectorTremoloBar:Inspector de barra de trmoloTremolo Bar InspectorInspectorTremoloBarspspInspectorTremoloBar ArribaAboveInspectorTrillBarrocoBaroqueInspectorTrill AbajoBelowInspectorTrillPredeterminadoDefaultInspectorTrill$Trino desde arriba Down PrallInspectorTrill Estilo de adornoOrnament styleInspectorTrill"Estilo de adorno:Ornament style:InspectorTrillUbicacin PlacementInspectorTrillUbicacin Placement:InspectorTrillReproducirPlayInspectorTrill.Doble mordente superior Prall PrallInspectorTrillBRestablecer 'Estilo de ornamento'Reset 'Ornament style' valueInspectorTrill>Rstablecer valor de 'Ubicacin'Reset 'Placement' valueInspectorTrill<Restablecer valor 'Reproducir'Reset 'Play' valueInspectorTrill0Restablecer valor 'Tipo'Reset 'Type' valueInspectorTrill TrinoTrillInspectorTrill&Inspector de trinosTrill InspectorInspectorTrillLnea de trino Trill LineInspectorTrillTipoTypeInspectorTrill Tipo:Type:InspectorTrill"Trino desde abajoUp PrallInspectorTrillAutomticaAutoInspectorTupletCorcheteBracketInspectorTuplet Tipo de corchete Bracket typeInspectorTuplet"Tipo de corchete: Bracket type:InspectorTupletDireccin DirectionInspectorTupletDireccin: Direction:InspectorTuplet AbajoDownInspectorTuplet6Seguir tamao de pentagramaFollow staff sizeInspectorTuplet"Aspecto de fuente Font faceInspectorTuplet Tamao de fuente Font sizeInspectorTupletTipografa:Font:InspectorTuplet&Grosor de la lnea:Line thicknessInspectorTuplet&Grosor de la lnea:Line thickness:InspectorTupletNingunoNoneInspectorTupletNingunono tuplet bracket styleNoneInspectorTuplet NmeroNumberInspectorTupletTipo de nmero Number typeInspectorTupletTipo de nmero: Number type:InspectorTuplet RaznRatioInspectorTupletNRestablecer valor de "Tipo de corchete"Reset 'Bracket type' valueInspectorTuplet:Restablecer valor 'Direccin'Reset 'Direction' valueInspectorTupletdRestablecer valores 'Seguir tamao del pentagrama' Reset 'Follow staff size' valuesInspectorTuplet4Restablecer valor "Fuente"Reset 'Font' valueInspectorTupletFRestablecer valor 'Grosor de lnea'Reset 'Line thickness' valueInspectorTupletJRestablecer valor de "Tipo de nmero"Reset 'Number type' valueInspectorTuplet4Restablecer valor "Tamao"Reset 'Size' valueInspectorTuplet8Restablecer valores "Estilo"Reset 'Style' valuesInspectorTupletTamao:Size:InspectorTuplet EstiloStyleInspectorTupletEstilo:Style:InspectorTupletValor irregularTupletInspectorTuplet@Inspector de Valores IrregularesTuplet InspectorInspectorTuplet ArribaUpInspectorTupletptptInspectorTupletspspInspectorTuplet&Separacin inferior Bottom gap InspectorVBox(Separacin inferior: Bottom gap: InspectorVBoxMargen inferior Bottom margin InspectorVBox Margen Inferior:Bottom margin: InspectorVBoxAltoHeight InspectorVBox Alto:Height: InspectorVBox Margen izquierdo Left margin InspectorVBox"Margen Izquierdo: Left margin: InspectorVBoxTRestablecer valor de "Separacin inferior"Reset 'Bottom gap' value InspectorVBoxLRestablecer valor de 'Margen inferior'Reset 'Bottom margin' value InspectorVBoxPRestablecer valor del 'Margen Izquierdo'Reset 'Left margin' value InspectorVBoxLRestablecer valor del 'Margen Derecho'Reset 'Right margin' value InspectorVBoxTRestablecer valor de "Separacin superior"Reset 'Top gap' value InspectorVBoxNRestablecer valor del 'Margen Superior'Reset 'Top margin' value InspectorVBoxMargen derecho Right margin InspectorVBoxMargen Derecho: Right margin: InspectorVBox&Separacin superiorTop gap InspectorVBox(Separacin superior:Top gap: InspectorVBoxMargen superior Top margin InspectorVBox Margen Superior: Top margin: InspectorVBoxMarco verticalVertical Frame InspectorVBox6Inspector de Marco VerticalVertical Frame Inspector InspectorVBoxmmmm InspectorVBoxspsp InspectorVBox ArribaAboveInspectorVibrato AbajoBelowInspectorVibratoUbicacin PlacementInspectorVibratoUbicacin Placement:InspectorVibratoReproducirPlayInspectorVibrato>Rstablecer valor de 'Ubicacin'Reset 'Placement' valueInspectorVibrato<Restablecer valor 'Reproducir'Reset 'Play' valueInspectorVibrato0Restablecer valor 'Tipo'Reset 'Type' valueInspectorVibratoTipoTypeInspectorVibrato Tipo:Type:InspectorVibratoVibratoVibratoInspectorVibrato(Inspector de VibratoVibrato InspectorInspectorVibrato0Vibrato Diente de sierraVibrato SawtoothInspectorVibrato.Vibrato Sawtooth amplioVibrato Sawtooth WideInspectorVibratoVibrato amplio Vibrato WideInspectorVibratoRepetir lista Repeat listInspectorVolta(Lista de repeticin: Repeat list:InspectorVolta,Casillas de repeticinVoltaInspectorVolta6Inspector de paso de pginaVolta InspectorInspectorVolta AadirAddInstrumentWizard4Aadir pentagrama enlazadoAdd Linked StaffInstrumentWizard"Aadir pentagrama Add StaffInstrumentWizard,Instrumentos agregadosAdded instrumentsInstrumentWizard BorrarClearInstrumentWizard AbajoDownInstrumentWizardFFiltro por Familias de instrumentosInstrument genre filterInstrumentWizard*Lista de instrumentosInstrument listInstrumentWizard2Asistente de instrumentosInstrument wizardInstrumentWizardEliminarRemoveInstrumentWizard BuscarSearchInstrumentWizard ArribaUpInstrumentWizard,Todos los instrumentosAll instrumentsInstrumentsDialogCancelarCancelInstrumentsDialogInstrumentos InstrumentsInstrumentsDialogCargar &Load…InstrumentsDialogAceptarOKInstrumentsDialogGuardar como & Save As…InstrumentsDialog AadirAddInstrumentsWidget4Aadir pentagrama enlazadoAdd Linked StaffInstrumentsWidget"Aadir pentagrama Add StaffInstrumentsWidget ClaveClefInstrumentsWidget AbajoDownInstrumentsWidgetFFiltro por Familias de instrumentosInstrument genre filterInstrumentsWidget*Lista de instrumentosInstrument listInstrumentsWidgetInstrumentos InstrumentsInstrumentsWidgetEnlazadoLinkedInstrumentsWidget"Listado de partes Part listInstrumentsWidgetEliminarRemoveInstrumentsWidget BuscarSearchInstrumentsWidget>Pentagrama enlazado al anteriorStaff linked to previousInstrumentsWidget$Tipo de pentagrama Staff typeInstrumentsWidgetPentagramasStavesInstrumentsWidget ArribaUpInstrumentsWidgetVisibleVisibleInstrumentsWidget AadirAddKeyEdit^Aadir indicacin de comps a la paleta maestra$Add time signature to master paletteKeyEdit BorrarClearKeyEditCrear armaduraCreate Key SignatureKeyEditAadir etiquetaAdd Tag LayerManager CrearCreate LayerManagerEliminarDelete LayerManager"Eliminar etiqueta Delete Tag LayerManagerDescripcin Description LayerManagerCapaLayer LayerManager CapasLayers LayerManagerEtiquetaTag LayerManagerEtiquetasTags LayerManager6Iniciar sesin en MuseScoreLog in to MuseScore LoginDialogContraseaPassword LoginDialogContrasea: Password: LoginDialog2Nombre de usuario o emailUsername or email LoginDialog2Nombre de usuario o emailUsername or email: LoginDialog1212MIDI import operationsGarrapatea128thMIDI import operations1515MIDI import operations1616MIDI import operationsSemicorchea16thMIDI import operations22MIDI import operationsDosillos2-pletsMIDI import operations2121MIDI import operations&2x conteo de comps2x less measure countMIDI import operations33MIDI import operationsTresillos3-pletsMIDI import operations3232MIDI import operationsFusa32ndMIDI import operations44MIDI import operationsCuatrillos4-pletsMIDI import operations55MIDI import operationsQuintillos5-pletsMIDI import operations66MIDI import operationsSemifusa64thMIDI import operations77MIDI import operationsSeptillos7-pletsMIDI import operations88MIDI import operations99MIDI import operationsNonillos9-pletsMIDI import operations CanalChannelMIDI import operations Cambios de clave Clef changesMIDI import operationsDetectar swing Detect swingMIDI import operations$Notas con puntillo Dotted notesMIDI import operationsCorcheaEighthMIDI import operationsImportarImportMIDI import operations0Es interpretacin humanaIs human performanceMIDI import operations LetraLyricsMIDI import operations&Mxima cuantizacinMax. quantizationMIDI import operations,Nmero mximo de voces Max. voicesMIDI import operations*Instrumento MuseScoreMuseScore instrumentMIDI import operationsNada (1:1) None (1:1)MIDI import operations NegraQuarterMIDI import operations$Reconocer anacrusaRecognize pickup measureMIDI import operations4Mostrar smbolos de acordeShow chord symbolsMIDI import operations Mostrar staccato Show staccatoMIDI import operations,Mostrar texto de tempoShow tempo textMIDI import operationsShuffle (3:1) Shuffle (3:1)MIDI import operations,Simplificar duracionesSimplify durationsMIDI import operations SonidoSoundMIDI import operations$Dividir pentagrama Split staffMIDI import operations*Nombre del pentagrama Staff nameMIDI import operationsSwing (2:1) Swing (2:1)MIDI import operations*Indicacin de comps:Time signatureMIDI import operations&Valores irregularesTupletsMIDI import operations TodosAllMIDI import: tracks model"MuseScore no exporta directamente archivos MP3, sino que usa para ello la biblioteca libre LAME. Debe obtener %1 por separado (para detalles, consulte el manual), y despus localizar el archivo para MuseScore. Solo tiene que hacer esto una vez. Quiere localizar %2 ahora? MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. Would you like to locate %2 now? MP3Exporter Guardar como MP3 Save as MP3 MP3ExporterDnde est %1? Where is %1 ? MP3ExporterPaleta MaestraMaster Palette MasterPaletteSmbolosSymbols MasterPaletteNo se puede cambiar la duracin del comps: un valor irregular atravesara el comps.8Cannot change measure length: tuplet would cross measureMeasurePropertiesMuseScore MuseScoreMeasureProperties//MeasurePropertiesBase11MeasurePropertiesBase1616MeasurePropertiesBase22MeasurePropertiesBase3232MeasurePropertiesBase44MeasurePropertiesBase6464MeasurePropertiesBase88MeasurePropertiesBase Real:Actual:MeasurePropertiesBase6Aadir al nmero de comps:Add to measure number:MeasurePropertiesBaseOcultar siempre Always HideMeasurePropertiesBaseMostrar siempre Always ShowMeasurePropertiesBaseAutomticoAutoMeasurePropertiesBase4Separar compases de esperaBreak multimeasure restMeasurePropertiesBaseNo contar Do not countMeasurePropertiesBase@Excluir del contador de compasesExclude from measure countMeasurePropertiesBase,Ir al comps siguienteGo to next measureMeasurePropertiesBase*Ir al comps anteriorGo to previous measureMeasurePropertiesBase@Factor de anchura en maquetacinLayout stretch factorMeasurePropertiesBase(Factor de expansin:Layout stretch:MeasurePropertiesBase$Duracin de compsMeasure DurationMeasurePropertiesBase*Propiedades de CompsMeasure PropertiesMeasurePropertiesBase4Modo de nmeros de comps:Measure number mode:MeasurePropertiesBaseNueva filaNew RowMeasurePropertiesBaseNominal:Nominal:MeasurePropertiesBaseOtroOtherMeasurePropertiesBase2Cantidad de repeticiones: Play count:MeasurePropertiesBasePentagramaStaffMeasurePropertiesBasePentagramasStavesMeasurePropertiesBaseSin plicaStemlessMeasurePropertiesBaseVisibleVisibleMeasurePropertiesBaseLaaMeasurePropertiesBaseDocMeasurePropertiesBasevisiblevisibleMeasurePropertiesBaseAadir CompasesAppend MeasuresMeasuresDialogBase>Aadir compases vacos al finalAppend empty measuresMeasuresDialogBaseCancelarCancelMeasuresDialogBase8Nmero de compases a aadir:Number of measures to append:MeasuresDialogBaseAceptarOKMeasuresDialogBaseAadir audio Add Audio MediaDialog.Aadir imagen escaneadaAdd Scan MediaDialog AudioAudio MediaDialogDilogoDialog MediaDialogPDF-ScanPDF-Scan MediaDialogEliminar audio Remove Audio MediaDialog2Eliminar imagen escaneada Remove Scan MediaDialogNivel de API: API-Level:MetaEditDialog Ruta de archivo: File Path:MetaEditDialog*Versin de MuseScore:MuseScore Version:MetaEditDialogRevisin: Revision:MetaEditDialog6Propiedades de la PartituraScore PropertiesMetaEditDialog Ganancia Maestra Master GainMixerMezcladorMixerMixer0Solo reproducir la partePlay part onlyMixer0Mostrar/ocultar detallesShow/hide detailsMixerdBdBMixer Nombre del canal Channel name MixerDetails Canal:Channel: MixerDetailsChorus:Chorus: MixerDetails Set de percusinDrumset MixerDetailsMIDI OUT chorusMIDI OUT chorus MixerDetails8Controladores de salida MIDIMIDI OUT controllers MixerDetailsMIDI OUT reverbMIDI OUT reverb MixerDetails(Numero de canal MIDIMIDI channel number MixerDetails*Numero de puerto MIDIMIDI port number MixerDetailsSilenciar Voz Mute Voice MixerDetailsNombre:Name: MixerDetails PaneoPan MixerDetails PaneoPan: MixerDetails$Nombre de la parte Part name MixerDetailsPuerto:Port: MixerDetailsReverberacin:Reverb: MixerDetails"Nombre del sonido Sound name MixerDetailsSonido:Sound: MixerDetailsColor de pista Track color MixerDetailsColor de pista: Track color: MixerDetailsVolumenVolume MixerDetailsVolumen:Volume: MixerDetails Nombre del canal Channel nameMixerTrackChannelSilenciarMuteMixerTrackChannel PaneoPanMixerTrackChannelSoloSoloMixerTrackChannelSilenciarMuteMixerTrackPart PaneoPanMixerTrackPart$Nombre de la parte Part nameMixerTrackPartMostrar canales Show channelsMixerTrackPartSoloSoloMixerTrackPartAadir a 1% Add to %1MoreElementsPopupPersonalizadaCustomMoreElementsPopup$Borrar elemento(s)Delete element(s)MoreElementsPopupzArrastra elementos a la paleta o directamente en la partitura3Drag items to the palette or directly on your scoreMoreElementsPopupDoitDoitMsFallFallMsPlopPlopMs ScoopScoopMs&Slide in por encimaSlide in aboveMs&Slide in por debajoSlide in belowMs*Slide out descendenteSlide out downMs(Slide out ascendente Slide out upMsCopyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer y otros. Publicado bajo la Licencia Pblica General de GNU.eCopyright © 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License.Ms::AboutBoxDialogRevisin: %1 Revision: %1Ms::AboutBoxDialog`Lanzamiento previo inestable para la versin: %1#Unstable Prerelease for Version: %1Ms::AboutBoxDialogVersin: %1 Version: %1Ms::AboutBoxDialogVisita %1www.musescore.org%2 para obtener nuevas versiones y ms informacin. Apoya a MuseScore con tu %3donacin%4.lVisit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4.Ms::AboutBoxDialogdMusicXML es un formato libre para intercambiar partituras digitales, soportado por muchas aplicaciones. Copyright 2004-2018 de los contribuyentes de MusicXML publicado por "W3C Music Notation Community Group" bajo la licencia "W3C Community Contributor" (CLA) %1 A human-readable summary is available: %2HMusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML Specification, published by the W3C Music Notation Community Group under the W3C Community Contributor License Agreement (CLA): %1 A human-readable summary is available: %2Ms::AboutMusicXMLBoxDialog CompsMeasureMs::AccessibleSearchBoxNo encontrado Not foundMs::AccessibleSearchBox PginaPageMs::AccessibleSearchBoxGua de ensayoRehearsal MarkMs::AccessibleSearchBox Cargar partitura Load ScoreMs::AlbumManager$Archivos MuseScoreMuseScore FilesMs::AlbumManagerNEditor de Estilo de Smbolos de AcordesChord Symbols Style EditorMs::ChordStyleEditorXReporte de error enviado satisfactoriamente!#Crash report uploaded successfully!Ms::CrashReporter ErrorErrorMs::CrashReporter^Error mientras se suba el reporte de error: %1&Error while uploading crash report: %1Ms::CrashReporter Exito!Success!Ms::CrashReporter CrearCreateMs::CreatePaletteDialogCancelarCancelMs::DownloadUtilsDescargando...Downloading…Ms::DownloadUtils Set de percusinDrumset Ms::DrumTools:Herramientas Set de percusin Drumset Tools Ms::DrumTools.Editar set de percusin Edit Drumset Ms::DrumTools&<%1> Pentagrama: %2<%1> Staff: %2Ms::DrumrollEditorCursor:Cursor:Ms::DrumrollEditorDesplazamientoOffsetMs::DrumrollEditorAltura:Pitch:Ms::DrumrollEditorUsuarioUserMs::DrumrollEditorVelocidad: Velocity:Ms::DrumrollEditorVArchivo de Set de percusin demasiado viejoDrumset file too oldMs::EditDrumsetzMuseScore puede no ser capaz de cargar este set de percusin.4MuseScore may not be able to load this drumset file.Ms::EditDrumsetAbrir Archivo Open FileMs::EditDrumsetHLa apertura del archivo %1 fall: %2Open File %1 failed: %2Ms::EditDrumset4Escribir Set de Percusin  Write DrumsetMs::EditDrumset4Escribir Archivo fallo: 1%Write File failed: %1Ms::EditDrumsetLEl nombre del instrumento no es vlidoThe instrument name is invalid. Ms::EditStaff AbrirOpenMs::EditStringData AlturaPitchMs::EditStringData\(en Archivo > Propiedades de la partitura...): (in File > Score Properties…): Ms::EditStyle ArribaAbove Ms::EditStyle4Aplicar a todas las partesApply to all Parts Ms::EditStyleAutomtico Automatic Ms::EditStyleXMetadatos disponibles y sus valores actuales0Available metadata tags and their current values Ms::EditStyle AbajoBelow Ms::EditStyleCorcheteBracket Ms::EditStyleCrculoCircle Ms::EditStyle>Copyright, en todas las paginasCopyright, on all pages Ms::EditStyleHCopyright, solo en la primera paginaCopyright, on first page only Ms::EditStyle"Fecha de creacin Creation date Ms::EditStyleFecha actual Current date Ms::EditStyle$Nombre del archivo File name Ms::EditStyle"Archivo path+nameFile path+name Ms::EditStyle8Ultima fecha de modificacinLast modification date Ms::EditStyle8Ultima fecha de modificacinLast modification time Ms::EditStyle CompsMeasure Ms::EditStyle(Metadatos, ver abajoMetadata tag, see below Ms::EditStyleNingunoNone Ms::EditStyleNingunono frame for textNone Ms::EditStyleNingunono tuplet bracket typeNone Ms::EditStyle NmeroNumber Ms::EditStyle"Nmero de pginasNumber of pages Ms::EditStyleVNumero de pagina, excepto en la primer hoja!Page number, except on first page Ms::EditStyleTNumero de pagina, si hay mas de una pagina+Page number, if there is more than one page Ms::EditStyleLNumero de pagina, en todas las paginasPage number, on all pages Ms::EditStyle^Nombre de la parte, excepto en la primer paginaPart name, except on first page Ms::EditStylePNombre de la parte, en todas las paginasPart name, on all pages Ms::EditStyle RaznRatio Ms::EditStyleRectngulo Rectangle Ms::EditStyleSegmentoSegment Ms::EditStylehSmbolos especiales en el encabezamiento o en el pie Special symbols in header/footer Ms::EditStyleSistemaSystem Ms::EditStyle&el propio smbolo $The $ sign itself Ms::EditStylemmmm Ms::EditStylespsp Ms::EditStylefHay disponibles actualizaciones de las extensiones Extension Updates AvailableMs::ExtensionsUpdateCheckerUna o ms de las extensiones instaladas tiene actualizaciones disponibles en Ayuda / Administrador de RecursosUOne or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager…Ms::ExtensionsUpdateCheckerBuscar: Search for: Ms::HelpQueryInspector Inspector Ms::Inspector.Subventana de inspectorInspector Subwindow Ms::InspectorCorcheteBracketMs::InspectorAccidentalNingunoNoneMs::InspectorAccidentalParntesis ParenthesisMs::InspectorAccidentalInspector InspectorMs::InspectorBase,Establecer como estilo Set as styleMs::InspectorBaseNotas de adorno Grace NotesMs::InspectorGroupElement NotasNotesMs::InspectorGroupElementSilenciosRestsMs::InspectorGroupElementSeleccionarSelectMs::InspectorGroupElement,Regulador de CrescendoCrescendo HairpinMs::InspectorHairpin$Linea de CrescendoCrescendo LineMs::InspectorHairpin0Regulador de DecrescendoDecrescendo HairpinMs::InspectorHairpin(Linea de DecrescendoDecrescendo LineMs::InspectorHairpin(Por defecto (lineal)Default (linear)Ms::InspectorHairpin"Suavizar comienzoEase-inMs::InspectorHairpin2Suavizar comienzo o finalEase-in and outMs::InspectorHairpinSuavizar finalEase-outMs::InspectorHairpinExponencial ExponentialMs::InspectorHairpin DorioDorianMs::InspectorKeySig JnicoIonianMs::InspectorKeySigLocrianoLocrianMs::InspectorKeySig LidioLydianMs::InspectorKeySig MayorMajorMs::InspectorKeySig MenorMinorMs::InspectorKeySigMixolidio MixolydianMs::InspectorKeySigNingunoNoneMs::InspectorKeySig FrigioPhrygianMs::InspectorKeySigDesconocidoUnknownMs::InspectorKeySigmmmmMs::InspectorLassoPuntillo 1Dot 1Ms::InspectorRestPuntillo 2Dot 2Ms::InspectorRestPuntillo 3Dot 3Ms::InspectorRestPuntillo 4Dot 4Ms::InspectorRestSeleccionarSelectMs::InspectorRestValor irregularTupletMs::InspectorRest8Cargar Lista de InstrumentosLoad Instrument ListMs::InstrumentsDialog,Instrumentos MuseScoreMuseScore InstrumentsMs::InstrumentsDialog:Abrir Archivo de InstrumentosOpen Instruments FileMs::InstrumentsDialogTAbrir archivo de instrumentos %1 Fallo: %2#Open Instruments File %1 failed: %2Ms::InstrumentsDialog:Guardar Lista de InstrumentosSave Instrument ListMs::InstrumentsDialog@Escribir archivo de InstrumentosWrite Instruments FileMs::InstrumentsDialogTEscribir archivo de instrumentos fallo: %1!Write Instruments File failed: %1Ms::InstrumentsDialog ClaveClefMs::InstrumentsWidgetEnlazadoLinkedMs::InstrumentsWidgetPentagrama %1Staff %1Ms::InstrumentsWidget$Tipo de pentagrama Staff typeMs::InstrumentsWidgetPentagramasStavesMs::InstrumentsWidgetVisibleVisibleMs::InstrumentsWidgetArmadurasKey Signatures Ms::KeyEditor8Seleccionar etiqueta de capaSelect layer tagMs::LayerManager etiqueta de capa layer tagMs::LayerManager Crear una cuentaCreate an accountMs::LoginDialog6Ha olvidado la contrasea?Forgot password?Ms::LoginDialog0Error de autentificacin Login errorMs::LoginDialogfPor favor escriba su nombre de usuario y contrasea)Please fill in your username and passwordMs::LoginDialogHa ocurrido un error durante la transferencia del archivo. Por favor intntelo de nuevo a <%2> fall %3+Renaming temp. file <%1> to <%2> failed: %3Ms::MasterScore8Error al guardar archivo: %1Save File failed: %1Ms::MasterScoreEl siguiente archivo est bloqueado: %1 Intente guardarlo en una localizacin distinta.GThe following file is locked: %1 Try saving to a different location.Ms::MasterScoreNPropiedades de Comps para el Comps %1!Measure Properties for Measure %1Ms::MeasurePropertiessin plicastemlessMs::MeasurePropertiesvisiblevisibleMs::MeasureProperties$Medios adicionalesAdditional MediaMs::MediaDialog HechoDoneMs::MediaDialog4Ingrese Nombre de EtiquetaInput Tag NameMs::MetaEditDialog2Nuevo nombre de etiqueta: New tag name:Ms::MetaEditDialogPentagrama #%1 Staff #%1Ms::MixerDetailsPaneo: %1Pan: %1Ms::MixerTrackChannelNombre de parte: %1 Instrumento: %2 Canal: %3 Banco: %4 Programa: %5 Sonido: %6GPart Name: %1 Instrument: %2 Channel: %3 Bank: %4 Program: %5 Sound: %6Ms::MixerTrackChannelBEste canal depende de la parte %1"This channel is a child of part %1Ms::MixerTrackChannelVolumen: %1 Volume: %1Ms::MixerTrackChannel~sin sonido~ ~no sound~Ms::MixerTrackChannelPaneo: %1Pan: %1Ms::MixerTrackPartNombre de Parte: %1 Instrumento Primaria: %2 Banco: %3 Programa: %4 Sonido: %5CPart Name: %1 Primary Instrument: %2 Bank: %3 Program: %4 Sound: %5Ms::MixerTrackPartVolumen: %1 Volume: %1Ms::MixerTrackPart~sin sonido~ ~no sound~Ms::MixerTrackPartJ"%1" ya existe. Quiere sustituirlo? 0"%1" already exists. Do you want to replace it?  Ms::MuseScore&Acerca de & &About… Ms::MuseScore&Aadir&Add Ms::MuseScore&Editar&Edit Ms::MuseScore&Archivo&File Ms::MuseScoreMar&cos&Frames Ms::MuseScore Ay&uda&Help Ms::MuseScore&Intervalos &Intervals Ms::MuseScore&Lneas&Lines Ms::MuseScoreCo&mps&Measure Ms::MuseScoreCo&mpases &Measures Ms::MuseScore &Manual en lnea&Online Handbook Ms::MuseScore&Plugins&Plugins Ms::MuseScore&Preferencias &&Preferences… Ms::MuseScore&Expandir&Stretch Ms::MuseScore &Texto&Text Ms::MuseScore.&Barras de Herramientas &Toolbars Ms::MuseScoreHerramien&tas&Tools Ms::MuseScore &Tours&Tours Ms::MuseScore&Ver&View Ms::MuseScore &Voces&Voices Ms::MuseScore(Acerca de &MusicXML &About &MusicXML… Ms::MuseScoreAcerca de &Qt & About &Qt… Ms::MuseScore TodosAll Ms::MuseScore:Todos los Archivos SoportadosAll Supported Files Ms::MuseScoreEst seguro? Are you sure? Ms::MuseScoreSolicitar ayuda Ask for Help Ms::MuseScorePista de audio Audio track Ms::MuseScore4Archivos BB (experimental)BB Files (experimental) Ms::MuseScoreXArchivos Bagpipe Music Writer (experimental))Bagpipe Music Writer Files (experimental) Ms::MuseScoreCancelarCancel Ms::MuseScoreNo se pudo crear el valor irregular con la relacin %1 para la duracin %22Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2 Ms::MuseScoreNo se pudo crear el valor irregular: El valor de la nota es muy corto-Cannot create tuplet: Note value is too short Ms::MuseScoreRNo se puede determinar el tipo de archivoCannot determine file type Ms::MuseScore4No se puede escribir en %1Cannot write into %1 Ms::MuseScore Archivos Capella Capella Files Ms::MuseScore4Comprobar act&ualizacionesCheck for &Update Ms::MuseScore,Elija archivo de audioChoose Audio File Ms::MuseScore6Elegir Archivo de Audio OggChoose Ogg Audio File Ms::MuseScore<Elija un archivo escaneado PDFChoose PDF Scan Ms::MuseScorePArchivo de Estilo de Smbolos de AcordesChord Symbols Style File Ms::MuseScorejModo de edicin de smbolos de acordes / bajo cifrado#Chord symbol/figured bass edit mode Ms::MuseScoreJBorrar la lista de archivos recientesClear Recent Files Ms::MuseScorePComando %1 no valido en el estado actual%Command %1 not valid in current state Ms::MuseScore6Archivo comprimido MusicXMLCompressed MusicXML File Ms::MuseScoreSonidos Reales Concert Pitch Ms::MuseScore0Confirmar la sustitucinConfirm Replace Ms::MuseScoreVista continuaContinuous View Ms::MuseScorenNo se pudo abrir la biblioteca de codificacin de MP3!$Could not open MP3 encoding library! Ms::MuseScoreEliminarDelete Ms::MuseScoreRmodo de introduccin de nota de percusinDrumset input mode Ms::MuseScore EditarEdit Ms::MuseScoreModo de edicin Edit mode Ms::MuseScore*Error de codificacinEncoding Error Ms::MuseScoreZEl codificador de MP3 ha devuelto el error %1"Error %1 returned from MP3 encoder Ms::MuseScoreBError al abrir la biblioteca LAMEError Opening LAME library Ms::MuseScoreError al leer archivo de idioma %s en la lnea %d columna %d: %s 8Error reading language file %s at line %d column %d: %s  Ms::MuseScoreExportarExport Ms::MuseScoreExportar partes Export Parts Ms::MuseScoreExportando & Exporting… Ms::MuseScoreF&ormatoF&ormat Ms::MuseScoreAudio FLAC FLAC Audio Ms::MuseScoreComentarioFeedback Ms::MuseScore,Operaciones de archivoFile Operations Ms::MuseScore Ir a:Go To:  Ms::MuseScoreGuitar Pro Guitar Pro Ms::MuseScore"Captura de imagen Image Capture Ms::MuseScore2Modo de captura de imagenImage capture mode Ms::MuseScoreImgenesImages Ms::MuseScoreInsertar Imagen Insert Image Ms::MuseScoreModo Insertar Insert mode Ms::MuseScore Comando InvlidoInvalid Command Ms::MuseScoreJPEGJPEG Ms::MuseScoreHCargar Estilo de Smbolos de AcordesLoad Chord Symbols Style Ms::MuseScore.Cargar Set de Percusion Load Drumset Ms::MuseScoreCargar paleta Load Palette Ms::MuseScoreCargar Plugin Load Plugin Ms::MuseScoreAbrir partitura Load Score Ms::MuseScoreCargar Estilo Load Style Ms::MuseScore6Modo de edicin de la letraLyrics edit mode Ms::MuseScoreArchivos MIDI MIDI Files Ms::MuseScoreAudio MP3 MP3 Audio Ms::MuseScore ManualManual Ms::MuseScore&Comps:Pulso:AcentoMeasure:Beat:Tick Ms::MuseScore"Archivos MuseDataMuseData Files Ms::MuseScoreMuseScore MuseScore Ms::MuseScore,Archivo de MuseScore 3MuseScore 3 File Ms::MuseScore:Set de Percusion de MuseScoreMuseScore Drumset Ms::MuseScore:Set de Percusion de MuseScoreMuseScore Drumset File Ms::MuseScore$Archivos MuseScoreMuseScore Files Ms::MuseScore&Paleta de MuseScoreMuseScore Palette Ms::MuseScore&Plugin de MuseScoreMuseScore Plugin Ms::MuseScore6Archivo Plugin de MuseScoreMuseScore Plugin File Ms::MuseScore<Archivo de Estilo de MuseScoreMuseScore Style File Ms::MuseScore(Estilos de MuseScoreMuseScore Styles Ms::MuseScore|Puede que MuseScore no pueda cargar este archivo de estilo: %15MuseScore may not be able to load this style file: %1 Ms::MuseScoreMuseScore: MuseScore: Ms::MuseScore"Archivos MusicXMLMusicXML Files Ms::MuseScore N&otasN&otes Ms::MuseScore Nuevo &New… Ms::MuseScoreNo hay ningn comps seleccionado: seleccione un comps e intntelo de nuevo:No measure selected: Please select a measure and try again Ms::MuseScore No hay partituraNo score Ms::MuseScoreNo es una librera de codificacin de MP3 vlida o que est soportada!.Not a valid or supported MP3 encoding library! Ms::MuseScore@Mtodos de Introduccin de NotasNote Entry Methods Ms::MuseScore*Introduccin de notas Note Input Ms::MuseScore(Archivo de Audio OggOgg Audio File Ms::MuseScore Audio Ogg VorbisOgg Vorbis Audio Ms::MuseScoreAbrir &Reciente Open &Recent Ms::MuseScore^Archivos Overture / Score Writer (experimental),Overture / Score Writer Files (experimental) Ms::MuseScoreArchivo PDFPDF File Ms::MuseScore>Archivos PDF (OMR experimental)PDF Files (experimental OMR) Ms::MuseScore(Archivo Escanedo PDF PDF Scan File Ms::MuseScore6Grfico de mapa de bits PNGPNG Bitmap Graphic Ms::MuseScoreVista de pgina Page View Ms::MuseScoreJLas partes se han exportado con xito Parts were successfully exported Ms::MuseScoreReproducirPlay Ms::MuseScore2Controles de ReproduccinPlayback Controls Ms::MuseScoreNPor favor selecciona uno o ms compases"Please select one or more measures Ms::MuseScoreVEspere por favor, cargando fuente de sonido"Please wait, loading soundfonts… Ms::MuseScoreZEspere, por favor. Desempaquetando extensin &#Please wait, unpacking extension… Ms::MuseScorehModo de entrada de notas en tiempo real (automtico)$Realtime (automatic) note input mode Ms::MuseScore`Modo de entrada de notas en tiempo real (manual)!Realtime (manual) note input mode Ms::MuseScoreTModo de entrada de redifinicin de alturasRepitch input mode Ms::MuseScoreSustituirReplace Ms::MuseScoreSustituir todo Replace All Ms::MuseScore@Informar un error en el programa Report a Bug Ms::MuseScore^Restablecer posiciones de todos los elementos?$Reset the positions of all elements? Ms::MuseScore<Restablecer espacio de trabajoReset workspace Ms::MuseScoreBVolver a configuracin de fbricaRevert to Factory Settings Ms::MuseScore*Modo Entrada de RitmoRhythm input mode Ms::MuseScoreGuardar comoSave As Ms::MuseScoreJGuardar Estilo de Smbolos de AcordesSave Chord Symbols Style Ms::MuseScore0Guardar Set de Percusion Save Drumset Ms::MuseScoreGuardar Archivo Save File Ms::MuseScoreGuardar Imagen Save Image Ms::MuseScoreGuardar paleta Save Palette Ms::MuseScoreGuardar Plugin Save Plugin Ms::MuseScore"Guardar Partitura Save Score Ms::MuseScore"Guardar Seleccin Save Selected Ms::MuseScore(Guardar la seleccinSave Selection Ms::MuseScoreGuardar Estilo Save Style Ms::MuseScore"Guardar una Copia Save a Copy Ms::MuseScorerGuardar los cambios a la partitura "%1" antes de cerrar?.Save changes to the score "%1" before closing? Ms::MuseScoreNGrfico de Scalable Vector Graphics SVGScalable Vector Graphics Ms::MuseScore6Partitura completa y PartesScore and Parts Ms::MuseScore&Partitura bloqueada Score locked Ms::MuseScore$Partitura_y_PartesScore_and_Parts Ms::MuseScoreHMostrar el panel de importacin MIDIShow MIDI import panel Ms::MuseScorePgina nica Single Page Ms::MuseScore SaltarSkip Ms::MuseScoreSaltar todoSkip All Ms::MuseScore*Archivo MIDI estandarStandard MIDI File Ms::MuseScoreBModo de entrada de notas de a unaSteptime note input mode Ms::MuseScoreCambiar capa Switch layer Ms::MuseScore>Cambiar el modo de reproduccinSwitch play mode Ms::MuseScoreSintetizador Synthesizer Ms::MuseScoreSistemaSystem Ms::MuseScore&Gr&upos irregularesT&uplets Ms::MuseScore8Modo de ingreso de TablaturaTAB input mode Ms::MuseScore0Modo de edicin de textoText edit mode Ms::MuseScoreLa sesin anterior termin de forma inesperada. Restaurar la sesin?9The previous session quit unexpectedly. Restore session? Ms::MuseScoreEsta partitura no puede guardarse online. Por favor arregle los compases corruptos y pruebe de nuevo.SThis score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Ms::MuseScoreEsto borrar todas sus preferencias. Las paletas, atajos personalizados y la lista de partituras recientes sern eliminados. MuseScore reiniciar con su configuracin por defecto. No se eliminar ninguna partitura de su computadora. Est seguro que desea continuar?This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. Are you sure you want to proceed? Ms::MuseScore\Para sacar mejor partido del posicionamiento automtico en MuseScore 3 al importar '%1' desde MuseScore %2, es recomendable restablecer las posiciones de todos los elementos.To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. Ms::MuseScore0Error en Valor Irregular Tuplet Error Ms::MuseScoreFNo se puede iniciar el flujo de MP3Unable to initialize MP3 stream Ms::MuseScorelNo se puede abrir el archivo de destino para escritura&Unable to open target file for writing Ms::MuseScoreHArchivo de MuseScore 3 sin comprimirUncompressed MuseScore 3 File Ms::MuseScore<Archivo MusicXML sin ComprimirUncompressed MusicXML File Ms::MuseScoreSin ttuloUntitled Ms::MuseScoreModo de vista View Mode Ms::MuseScore(Espaci&os de trabajo W&orkspaces Ms::MuseScoreAdvertenciaWarning Ms::MuseScoreAudio Wave Wave Audio Ms::MuseScore&Espacios de trabajo Workspaces Ms::MuseScore,Cerrar permanentementeClose this permanently Ms::MyWebView&No se pudo conectarCould not connect Ms::MyWebViewReintentarRetry Ms::MyWebViewPara conectarse con la comunidad se necesita conexin a internet activadaKTo connect with the community, you need to have internet connection enabled Ms::MyWebView<Asistente para Nueva PartituraNew Score Wizard Ms::NewWizard*Crear Partitura NuevaCreate New ScoreMs::NewWizardInfoPageHIntroducir informacin de partitura:Enter score information:Ms::NewWizardInfoPageElegir instrumentos a la izquierda para aadir a lista de instrumentos a la derecha:FChoose instruments on the left to add to instrument list on the right:Ms::NewWizardInstrumentsPage*Crear Partitura NuevaCreate New ScoreMs::NewWizardInstrumentsPageTAgregar indicacin de tempo a la partituraAdd tempo marking to scoreMs::NewWizardKeysigPagePPM:BPM:Ms::NewWizardKeysigPage"Pulsos por minutoBeats per minuteMs::NewWizardKeysigPage6Elija una armadura de claveChoose a key signatureMs::NewWizardKeysigPage2Elegir armadura y tempo: Choose key signature and tempo:Ms::NewWizardKeysigPage*Crear Partitura NuevaCreate New ScoreMs::NewWizardKeysigPageArmadura Key SignatureMs::NewWizardKeysigPage*Armadura de clave: %1Key Signature: %1Ms::NewWizardKeysigPage TempoTempoMs::NewWizardKeysigPage8Elegir archivo de plantilla:Choose template file:Ms::NewWizardTemplatePage*Crear Partitura NuevaCreate New ScoreMs::NewWizardTemplatePage"Elegir armadura: Choose time signature:Ms::NewWizardTimesigPage*Crear Partitura NuevaCreate New ScoreMs::NewWizardTimesigPageSin Plugin No PluginMs::NoEffectGuiBAsistente de transcripcin de PDFPDF Transcribing Assistant Ms::OmrPanelEliminarDelete Ms::PaletteMs elementos &More Elements… Ms::PalettePropiedades & Properties… Ms::PaletteMostrar Mas Show More Ms::PalettePaletasPalettesMs::PaletteBox$Una paleta por vezSingle PaletteMs::PaletteBox6Desea guardar los cambios?!Do you want to save your changes?Ms::PaletteCellPropertiesDialogvLas propiedades de celda en la paleta han sido modificadas./The palette cell properties have been modified.Ms::PaletteCellPropertiesDialogCrear armaduraCreate Key SignatureMs::PaletteElementEditor4Crear indicacin de compsCreate Time SignatureMs::PaletteElementEditorPLa paleta ha sido escondida o modificada!The palette was hidden or changedMs::PaletteElementEditor6Desea guardar los cambios?!Do you want to save your changes?Ms::PalettePropertiesDialog^Las propiedades de paleta han sido modificadas.*The palette properties have been modified.Ms::PalettePropertiesDialogzDesea borrar de manera permanente esta paleta personalizada?6Do you want to permanently delete this custom palette?Ms::PaletteWorkspaceDesea restaurar esta paleta a su estado original? Se perdern todos los cambios hechos en esta paleta.cDo you want to restore this palette to its default state? All changes to this palette will be lost.Ms::PaletteWorkspaceTAsignar el siguiente canal MIDI disponibleAssign next free MIDI channel Ms::PartEditCoro: %1 vs %2 Chorus: %1 vs. %2  Ms::PartEditvDesea sincronizar el instrumento actual con uno existente?GDo you want to synchronize the current instrument with an existing one? Ms::PartEditBInstrumento '%1 'Instrumento '%2' Instrument '%1' Instrument '%2'  Ms::PartEdit&Silencio: %1 vs %2 Mute: %1 vs. %2  Ms::PartEdit Paneo: %1 vs. %2Pan: %1 vs. %2  Ms::PartEdit0Reverberacin: %1 vs. %2Reverb: %1 vs. %2  Ms::PartEditSolo: %1 vs %2 Solo: %1 vs. %2  Ms::PartEdit(Sonido '%1' vs. '%2'Sound: '%1' vs. '%2'  Ms::PartEditYa existe un instrumento '%1' con puerto MIDI = %2 y canal = %3.IThere is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. Ms::PartEdit$Volumen: %1 vs. %2Volume: %1 vs. %2  Ms::PartEdit&Elija un directorioChoose a directoryMs::PathListDialog Teclado de pianoPiano KeyboardMs::PianoTools&<%1> Pentagrama: %2<%1> Staff: %2Ms::PianorollEditorCursor:Cursor:Ms::PianorollEditorEditar notas alineadas a los valores irregulares de esta cantidad de tiempos.0Edit notes aligned to tuplets of this many beatsMs::PianorollEditor Long.:Len:Ms::PianorollEditorDesplazamientoOffsetMs::PianorollEditorA tiempo:OnTime:Ms::PianorollEditor(Editor de Piano rollPiano roll editorMs::PianorollEditorAltura:Pitch:Ms::PianorollEditorMostrar ondaShow wave displayMs::PianorollEditorPatrn de rayasStripe Pattern:Ms::PianorollEditorSubdiv.Subdiv.:Ms::PianorollEditorTSubdividir el pulso esta cantidad de veces"Subdivide the beat this many timesMs::PianorollEditorValor IrregularTuplet:Ms::PianorollEditorUsuarioUserMs::PianorollEditorVelocidad: Velocity:Ms::PianorollEditorOndaWaveMs::PianorollEditorhLas rayas blancas muestran los tonos de este acorde.+White stripes show the tones of this chord.Ms::PianorollEditorTempo %1 BPM Tempo %1 BPM Ms::PlayPanelRNo se puede determinar el tipo de archivoCannot determine file typeMs::PluginCreator@Fallo la creacin del componenteCreating component failed Ms::PluginCreatorDescripcin: Description:Ms::PluginCreator,Operaciones de edicinEdit OperationsMs::PluginCreator0Operaciones con archivosFile OperationsMs::PluginCreator ManualManualMs::PluginCreatorRuta de Men: Menu Path:Ms::PluginCreatorMuseScore MuseScoreMs::PluginCreatorNinguna partitura esta abierta. Este plugin necesita una partitura abierta para funcionar.:No score open. This plugin requires an open score to run. Ms::PluginCreatornEl plugin "%1" tiene cambios. Guardar antes de cerrar?-Plugin "%1" has changes. Save before closing?Ms::PluginCreator$Creador de pluginsPlugin CreatorMs::PluginCreator&Detalles de Plugin:Plugin Details:Ms::PluginCreator*Se requiere partituraRequires Score Ms::PluginCreatorEjecutando & Running… Ms::PluginCreatorGuardar Plugin Save PluginMs::PluginCreatorGuardando a: Saving to:Ms::PluginCreatorSin ttuloUntitledMs::PluginCreatorVersin:Version:Ms::PluginCreatorlinea %1: %2 line %1: %2 Ms::PluginCreatorMuseScore MuseScoreMs::PluginManager&Plugins recargados.Plugins reloaded.Ms::PluginManager10241024Ms::PreferenceDialog112112Ms::PreferenceDialog128128Ms::PreferenceDialog160160Ms::PreferenceDialog192192Ms::PreferenceDialog 192000192000Ms::PreferenceDialog20482048Ms::PreferenceDialog 2205022050Ms::PreferenceDialog224224Ms::PreferenceDialog256256Ms::PreferenceDialog3232Ms::PreferenceDialog320320Ms::PreferenceDialog 3200032000Ms::PreferenceDialog4040Ms::PreferenceDialog40964096Ms::PreferenceDialog 4410044100Ms::PreferenceDialog4848Ms::PreferenceDialog 4800048000Ms::PreferenceDialog512512Ms::PreferenceDialog5656Ms::PreferenceDialog6464Ms::PreferenceDialog8080Ms::PreferenceDialog 8820088200Ms::PreferenceDialog9696Ms::PreferenceDialog 9600096000Ms::PreferenceDialog@Accin: %1; Atajo de teclado: %2Action: %1; Shortcut: %2Ms::PreferenceDialog TodosAllMs::PreferenceDialog0Elegir fondo de pantallaChoose Background WallpaperMs::PreferenceDialog8Elegir estilo predeterminadoChoose Default StyleMs::PreferenceDialogPElegir estilo predeterminado al importar Choose Default Style for ImportsMs::PreferenceDialogXElegir estilo predeterminado para las partesChoose Default Style for PartsMs::PreferenceDialog8Elija carpeta de extensionesChoose Extensions FolderMs::PreferenceDialog4Elegir carpeta de imgenesChoose Image FolderMs::PreferenceDialog8Elegir lista de instrumentosChoose Instrument ListMs::PreferenceDialog(Elegir tipo de papelChoose NotepaperMs::PreferenceDialog2Elegir carpeta de pluginsChoose Plugin FolderMs::PreferenceDialog8Elegir carpeta de partiturasChoose Score FolderMs::PreferenceDialog0Elegir partitura inicialChoose Starting ScoreMs::PreferenceDialog2Elegir carpeta de estilosChoose Style FolderMs::PreferenceDialog8Elegir carpeta de plantillasChoose Template FolderMs::PreferenceDialog*Lista de instrumentosInstrument ListMs::PreferenceDialogCargar AtajosLoad ShortcutsMs::PreferenceDialog$Archivos MuseScoreMuseScore FilesMs::PreferenceDialog&Atajos de MuseScoreMuseScore ShortcutsMs::PreferenceDialog<Archivo de atajos de MuseScoreMuseScore Shortcuts FileMs::PreferenceDialog:Sin atajo de teclado definidoNo shortcut definedMs::PreferenceDialog*Posible MIDI LoopbackPossible MIDI LoopbackMs::PreferenceDialog$Atajos de imprimirPrint ShortcutsMs::PreferenceDialogGuardar atajosSave ShortcutsMs::PreferenceDialog*Carpetas de SoundFontSoundFont FoldersMs::PreferenceDialogZAdvertencia: ha seleccionado el mismo CoreMIDI IAC bus para entrada y salida. Esto causara problemas de retroalimentacin, ya que la salida MIDI de MuseScore sera enviada devuelta a MuseScore como entrada generando confusin. Para evitar este problema, acceda a Audio MIDI Setup va Spotlight para crear una puerto virtual dedicado para la salida MIDI de MuseScore, vuelta a Preferencias, y seleccione la nueva entrada virtual para la salida MIDI de MuseScore. Otros programas podrn usar el puerto virtual dedicado para recibir la salida MIDI de MuseScore. Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output.Ms::PreferenceDialogHAcceder a mas preferencias avanzadas#Access to more advanced preferencesMs::PreferencesListWidget,Preferencias avanzadasAdvanced preferencesMs::PreferencesListWidgetPreferencias PreferenceMs::PreferencesListWidget ValorValueMs::PreferencesListWidgetError en plugin Plugin ErrorMs::QmlPluginEngineSe alcanz el lmite de recursin de actualizacin de la partitura (% 1))Score update recursion limit reached (%1)Ms::QmlPluginEngine@Restablecer a estilo por defectoReset to style defaultMs::ResetButtonSSMs::ResetButton,Establecer como estilo Set as styleMs::ResetButton %1 KB%1 KBMs::ResourceManager6Error al instalar extensinExtensions Installation FailedMs::ResourceManager2Fall, intntelo de nuevoFailed, try againMs::ResourceManagerInstalarInstallMs::ResourceManagerNo se puede descargar, grabar ni verificar el archivo. Verifique su conexin a internet.PUnable to download, save and verify the package. Check your internet connection.Ms::ResourceManagerrNo es posible guardar el archivo de extensin en el disco)Unable to save the extension file on diskMs::ResourceManagerDesinstalar UninstallMs::ResourceManagerActualizarUpdateMs::ResourceManagerActualizadoUpdatedMs::ResourceManagerActualizandoUpdatingMs::ResourceManagerHLa apertura del archivo %1 fall: %2Open File %1 failed: %2 Ms::Score\La apertura del archivo de estilo %1 fall: %2Open Style File %1 failed: %2 Ms::ScorezSeleccione el valor irregular completo y reintente el comando7Please select the complete tuplet and retry the command Ms::ScorelGuardar archivo: no se puede guardar la imagen (%1x%2)$Save file: cannot save image (%1x%2) Ms::ScoreEl archivo de estilos no es compatible con esta versin de MuseScore@The style file is not compatible with this version of MuseScore. Ms::ScoreBLa escritura del estilo fall: %1Write Style failed: %1 Ms::Scoredoble bemol double flatMs::ScoreAccessibilitydoble sostenido double sharpMs::ScoreAccessibility bemol flatMs::ScoreAccessibilitybecuadro naturalMs::ScoreAccessibilitysostenido sharpMs::ScoreAccessibilityTiempo: %1Beat: %1Ms::ScoreAccessibilityHltimo comps: %1; ltimo tiempo: %2End Measure: %1; End Beat: %2Ms::ScoreAccessibility$Seleccin de ListaList SelectionMs::ScoreAccessibilityComps: %1 Measure: %1Ms::ScoreAccessibility No hay seleccin No selectionMs::ScoreAccessibility$Seleccin de RangoRange SelectionMs::ScoreAccessibilityPentagrama %1Staff %1Ms::ScoreAccessibilityJPrimer comps: %1; Primer tiempo: %2;!Start Measure: %1; Start Beat: %2Ms::ScoreAccessibilitySin nombreUnnamedMs::ScoreAccessibility$Elija InstrumentosChoose InstrumentsMs::ScoreBrowser,Crear partitura nueva &Create New Score…Ms::ScoreBrowser2Plantillas personalizadasCustom TemplatesMs::ScoreBrowserlNo hay plantillas coincidentes con la actual bsqueda.3There are no templates matching the current search.Ms::ScoreBrowserComparacin ComparisonMs::ScoreComparisonTool4Comparacin de "%1" y "%2"Comparison of "%1" and "%2"Ms::ScoreComparisonTool0No hay nada seleccionadoNothing selectedMs::ScorePreviewVersin actualCurrent versionMs::ScoreVersionListModel,ltima versin salvadaLast saved versionMs::ScoreVersionListModel Inicio de sesin Session startMs::ScoreVersionListModel AadirAdd Ms::ScoreView8Propiedades de articulacin &Articulation Properties… Ms::ScoreView*Auto-ajustar a pginaAuto-resize to page Ms::ScoreViewRNo se puede determinar el tipo de archivoCannot determine file type Ms::ScoreViewLPropiedades del cambio de instrumento &Change Instrument Properties… Ms::ScoreView,Cambio de instrumento &Change Instrument… Ms::ScoreView.Articulacin de acorde &Chord Articulation… Ms::ScoreView@Copiar con Enlace a la PartituraCopy with Link to Score Ms::ScoreView0Editar Set de Percusin &Edit Drumset… Ms::ScoreView AyudaHelp Ms::ScoreView2Ocultar Clave de CortesaHide Courtesy Clef Ms::ScoreView8Ocultar Armadura de CortesaHide Courtesy Key Signature Ms::ScoreViewPOcultar Indicacin de Comps de CortesaHide Courtesy Time Signature Ms::ScoreView"Captura de imagen Image Capture Ms::ScoreViewCapaLayer Ms::ScoreView CompsMeasure Ms::ScoreView,Propiedades de comps &Measure Properties… Ms::ScoreViewMs &More… Ms::ScoreViewNo hay ningn comps seleccionado: seleccione un comps e intntelo de nuevo:No measure selected: Please select a measure and try again Ms::ScoreViewNo hay compases seleccionados: Por favor seleccione un rango de compases para unir y pruebe de nuevoMNo measures selected: Please select a range of measures to join and try again Ms::ScoreViewNo se ha encontrado ningn pentagrama: use el dilogo de instrumentos para crear pentagramas primeroNNo staves found: please use the instruments dialog to first create some staves Ms::ScoreViewArchivo PDFPDF File Ms::ScoreView6Grfico de mapa de bits PNGPNG Bitmap Graphic Ms::ScoreView0Editor Rollo de Pianola &Piano Roll Editor… Ms::ScoreViewSeleccione el valor irregular completo o trmolo y vuelva a intentar la operacin?Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Ms::ScoreView<Remover compases seleccionadosRemove Selected Measures Ms::ScoreView(Resolucin (%1 DPI) &Resolution (%1 DPI)… Ms::ScoreViewGuardar comoSave As Ms::ScoreViewBGuardar como (Modo de Impresin) &Save As (Print Mode)… Ms::ScoreViewVGuardar como (Modo de Captura de Pantalla) &Save As (Screenshot Mode)… Ms::ScoreView>Grfico Vectorial Escalable SVGScalable Vector Graphics Ms::ScoreViewSeleccionarSelect Ms::ScoreView>Establecer Resolucin de SalidaSet Output Resolution Ms::ScoreView,Fijar tamao estndar &Set Standard Size… Ms::ScoreViewPEstablecer resolucin de salida para PNGSet output resolution for PNG Ms::ScoreView2Mostrar Clave de CortesaShow Courtesy Clef Ms::ScoreView8Mostrar Armadura de CortesaShow Courtesy Key Signature Ms::ScoreViewPMostrar Indicacin de Comps de CortesaShow Courtesy Time Signature Ms::ScoreViewLigaduraSlur Ms::ScoreView&Dividir pentagrama &Split Staff… Ms::ScoreViewPentagramaStaff Ms::ScoreViewHPropiedades del texto de pentagrama &Staff Text Properties… Ms::ScoreView>Propiedades de Pentagrama/ParteStaff/Part Properties… Ms::ScoreViewEstilo &Style… Ms::ScoreView Texto de sistema System Text Ms::ScoreViewBPropiedades del texto de sistema &System Text Properties… Ms::ScoreView0Ligadura de prolongacinTie Ms::ScoreViewHPropiedades de indicacin de comps &Time Signature Properties… Ms::ScoreView$Fondo transparenteTransparent background Ms::ScoreViewFPropiedades de la barra de trmolo &Tremolo Bar Properties… Ms::ScoreView$Cuadro de bsqueda Search BoxMs::SearchComboBoxxEscriba para buscar. Pulse Enter para volver a la partitura./Type to search. Press Enter to return to score.Ms::SearchComboBox&Filtro de seleccinSelection filterMs::SelectionListWidgetUsar Tab y Backtab (May+Tab) para moverse a travs de las casillas de verificacin. ?Use Tab and Backtab (Shift+Tab) to move through the check boxesMs::SelectionListWidget&Filtro de seleccinSelection FilterMs::SelectionWindow,Nuevo atajo de teclado New shortcutMs::ShortcutCaptureDialogDEl atajo presenta un conflicto conShortcut conflicts withMs::ShortcutCaptureDialog2Conflicto de atajo con %1Shortcut conflicts with %1Ms::ShortcutCaptureDialog.Percusin personalizadoCustom PercussionMs::StaffListItem,Estndar personalizadoCustom StandardMs::StaffListItem.Tablatura personalizadoCustom TablatureMs::StaffListItemDPropiedades de Texto de PentagramaStaff Text PropertiesMs::StaffTextProperties@Propiedades de Texto del SistemaSystem Text PropertiesMs::StaffTextProperties&Asistente de inicioStartup WizardMs::StartupWizardGracias! Thank you!Ms::StartupWizardFinalPageTus preferencias fueron guardadas correctamente. Disfruta de MuseScore!?Your preferences have been successfully saved. Enjoy MuseScore!Ms::StartupWizardFinalPage Este asistente te ayudara a elegir una configuracion para MuseScore basandose en tu localizacion, nivel musical, y gustos personales.uThis wizard will help you choose settings for MuseScore based on your locale, music level, and personal preferences.Ms::StartupWizardIntroPage2Bienvenidos a MuseScore!Welcome to MuseScore!Ms::StartupWizardIntroPage(Seleccione su idiomaChoose your languageMs::StartupWizardPage1 IdiomaLanguageMs::StartupWizardPage1LSeleccione la distribucin del tecladoEnter your keyboard layoutMs::StartupWizardPage2.Disposicin del TecladoKeyboard LayoutMs::StartupWizardPage2NoNoMs::StartupWizardPage4ExcursionesToursMs::StartupWizardPage4Los tours lo guiaran a travs de las funcionalidades de MuseScore. Le gustaria ver estos tours?fTours will help guide you through the functionality of MuseScore. Would you like to see these tours?Ms::StartupWizardPage4SiYesMs::StartupWizardPage4Lnea de tiempoTimelineMs::TDockWidget&Contraer meta filasCollapse meta rowsMs::TRowLabels&Expandir meta filasExpand meta rowsMs::TRowLabelsFOcultar instrumento en la partituraHide instrument in scoreMs::TRowLabels6Mover meta fila hacia abajoMove meta row down oneMs::TRowLabels8Mover meta fila hacia arribaMove meta row up oneMs::TRowLabelsLMover meta fila hacia abajo/arriba unaMove meta row up/down oneMs::TRowLabelsFMostrar instrumento en la partituraShow instrument in scoreMs::TRowLabels$Elija InstrumentosChoose InstrumentsMs::TemplateBrowser,Crear partitura nueva &Create New Score…Ms::TemplateBrowser2Plantillas personalizadasCustom TemplatesMs::TemplateBrowser Smbolos comunesCommon SymbolsMs::TextPalette$Smbolos musicalesMusical SymbolsMs::TextPalette Smbolos UnicodeUnicode SymbolsMs::TextPaletteNegritaBold Ms::TextToolsCursivaItalic Ms::TextToolsSubndice Subscript Ms::TextToolsSuperndice Superscript Ms::TextTools Edicin de texto Text Edit Ms::TextTools*Herramientas de texto Text Tools Ms::TextToolsSubrayado Underline Ms::TextTools,Indicaciones de compsTime SignaturesMs::TimeDialog Barras de compsBarlines Ms::TimelineMen contextual Context menu Ms::Timeline>Armadura de clave personalizadaCustom Key Signature Ms::Timeline&Editar instrumentosEdit Instruments Ms::TimelineOcultar todoHide all Ms::Timeline&Saltos y MarcadoresJumps and Markers Ms::TimelineArmadura Key Signature Ms::Timeline CompsMeasure Ms::TimelineCompasesMeasures Ms::TimelineGua de ensayoRehearsal Mark Ms::TimelineMostrar todoShow all Ms::Timeline TempoTempo Ms::Timeline:Indicacin de cifra de compsTime Signature Ms::Timeline(no cambiable)(not changeable)Ms::ToolbarEditorSeparador SeparatorMs::ToolbarEditor AtrsBackMs::TourHandler CerrarCloseMs::TourHandler0Seguir mostrando el tourContinue showing toursMs::TourHandler FinalEndMs::TourHandlerSiguienteNextMs::TourHandlerExcursinTourMs::TourHandlerUna actualizacin de MuseScore est disponible: %1MuseScore %2 r.%3%4;An update for MuseScore is available: %1MuseScore %2 r.%3%4Ms::UpdateCheckerFNo hay actualizaciones disponibles.No Update AvailableMs::UpdateChecker0Actualizacin disponibleUpdate AvailableMs::UpdateCheckerContinuarContinueMs::UploadScoreDialog ErrorErrorMs::UploadScoreDialogFFinalizado! %1Ir a mi partitura%2.Finished! %1Go to my score%2.Ms::UploadScoreDialog Enlaz.LinkMs::UploadScoreDialog xitoSuccessMs::UploadScoreDialog8Borrar de manera permanente.Delete permanentlyMs::UserPaletteControllerDesea ocultar estas celdas personalizadas de la paleta o borrarlas definitivamente?JDo you want to hide these custom palette cells or permanently delete them?Ms::UserPaletteControllerDesea ocultar estas paletas personalizadas o borrarlas definitivamente?EDo you want to hide these custom palettes or permanently delete them?Ms::UserPaletteControllerDesea ocultar esta celda de la paleta personalizada o borrarla permanentemente?FDo you want to hide this custom palette cell or permanently delete it?Ms::UserPaletteControllerDesea ocultar esta paleta personalizada o borrarla permanentemente?ADo you want to hide this custom palette or permanently delete it?Ms::UserPaletteControllerDesea borrar permanentemente estas celdas personalizadas de la paleta?=Do you want to permanently delete these custom palette cells?Ms::UserPaletteControllernDesea borrar esta celda personalizada permanentemente?;Do you want to permanently delete this custom palette cell?Ms::UserPaletteControllerOcultarHideMs::UserPaletteController@%1 error: linea %2 columna %3 %4%1 error: line %2 column %3 %4Ms::ValidatorMessageHandlerCriticoCriticalMs::ValidatorMessageHandler DebugDebugMs::ValidatorMessageHandler FatalFatalMs::ValidatorMessageHandlerDesconocidoUnknownMs::ValidatorMessageHandlerAdvertenciaWarningMs::ValidatorMessageHandler%1 editado %1 edited Ms::WorkspaceAvanzadoAdvanced Ms::Workspace Avanzado editadoAdvanced edited Ms::Workspace BsicoBasic Ms::WorkspaceBsico editado Basic edited Ms::Workspace<Seleccionar espacio de trabajoSelect workspaceMs::WorkspaceComboBoxR'%1' ya existe, elija un nombre distinto:8'%1' does already exist, please choose a different name:Ms::WorkspaceDialog<Crear Nuevo Espacio de TrabajoCreate New WorkspaceMs::WorkspaceDialog2Editar Espacio de TrabajoEdit WorkspaceMs::WorkspaceDialogDLeer Nombre del Espacio de TrabajoRead Workspace NameMs::WorkspaceDialog %1 KB%1 KBMs::stringutils TodosAllMulti value editorAceptarOKMulti value editor"A mayor, F&o menorA major, F♯ minor MuseScore"A&m mayor, F menorA♭ major, F minor MuseScore"B mayor, G&o menorB major, G♯ minor MuseScore"B&m mayor, G menorB♭ major, G minor MuseScore$Do mayor, La menorC major, A minor MuseScore(Do&m mejor, La&m menorC♭ major, A♭ minor MuseScore$C&o mayor, A&o menorC♯ major, A♯ minor MuseScore$Re mayor, Si menorD major, B minor MuseScore$D&m mayor, B&m menorD♭ major, B♭ minor MuseScore"E mayor, C&o menorE major, C♯ minor MuseScore"E&m mayor, C menorE♭ major, C minor MuseScore$Fa mayor, Re menorF major, D minor MuseScore$F&o mayor, D&o menorF♯ major, D♯ minor MuseScore&Sol mayor, Mi menorG major, E minor MuseScore*Sol&m mejor, Mi&m menorG♭ major, E♭ minor MuseScore4Tonalidad abierta / Atonal Open/Atonal MuseScoreCompositorComposer NewWizardCompositor: Composer: NewWizardCopyright Copyright NewWizardCopyright: Copyright: NewWizardFIntroducir informacin de copyrightEnter copyright information NewWizardHIngrese el subtitulo de la partituraEnter score subtitle NewWizardBIngrese el nombre de la partituraEnter score title NewWizard@Ingrese el nombre del compositorEnter the composer's name NewWizard<Ingrese el nombre del letristaEnter the lyricist's name NewWizardLetristaLyricist NewWizardLetrista: Lyricist: NewWizardSubttuloSubtitle NewWizardSubttulo: Subtitle: NewWizard TtuloTitle NewWizardTtulo:Title: NewWizardSemicorchea1/16 NoteGroupsFusa1/32 NoteGroupsCorchea1/8 NoteGroups@Tambin cambiar notas ms brevesAlso change shorter notes NoteGroups2Propiedades de agrupacinBeam Properties NoteGroupsGrupos de notas Note Groups NoteGroupsRestablecerReset NoteGroups>Restablecer agrupacin de notasReset note grouping NoteGroups2Desplazamiento horizontalHorizontal offset OffsetSelect.Encajar a la cuadricula Snap to grid OffsetSelect.Desplazamiento verticalVertical offset OffsetSelectX:X: OffsetSelectY:Y: OffsetSelectspsp OffsetSelectDistancia entre dos lneas en un pentagrama estndar de 5 lneas5Distance between two lines on a standard 5-line staffOmrPanel.Marcar barras de comps Mark barlinesOmrPanel Marcar rebanadas Mark slicesOmrPanel$Marcar pentagramas Mark stavesOmrPanelProcesarProcessOmrPanel2Mostrar lneas divisorias Show linesOmrPanel4Espaciado del pentagrama:  Staff space:OmrPanelmmmmOmrPanelAplicarApplyPageSettingsBase4Aplicar a todas las partesApply to all PartsPageSettingsBaseCancelarCancelPageSettingsBaseDistancia entre dos lneas en un pentagrama estndar de 5 lneas5Distance between two lines on a standard 5-line staffPageSettingsBase6Margen de las pginas paresEven Page MarginsPageSettingsBase8Nmero de la primera pgina:First page number:PageSettingsBase Alto:Height:PageSettingsBasePulgadas (in) Inch (in)PageSettingsBaseApaisada LandscapePageSettingsBaseMilmetros (mm)Millimeter (mm)PageSettingsBaseAceptarOKPageSettingsBase:Margen de las pginas imparesOdd Page MarginsPageSettingsBase(Ajustes de la pgina Page SettingsPageSettingsBase&Tamao de la pgina Page SizePageSettingsBaseVerticalPortraitPageSettingsBaseVista previaPreviewPageSettingsBaseEscaladoScalingPageSettingsBase:Espaciado de pentagrama (sp):Staff space (sp):PageSettingsBaseDoble cara Two sidedPageSettingsBase UnidadUnitPageSettingsBase Ancho:Width:PageSettingsBase15ma alta 15ma altaPalette15ma bassa 15ma bassaPalette.2/2, compasillo binario2/2 alla brevePalette22ma alta 22ma altaPalette22ma bassa 22ma bassaPalette"4/4, comps comn4/4 common timePalette8va alta8va altaPalette8va bassa 8va bassaPaletteAlteraciones AccidentalsPaletteAcorden AccordionPaletteTesituraAmbitusPaletteArcoArcoPaletteArpegioArpeggioPalette(Arpegios y glissandoArpeggios & GlissandiPaletteArticulaciones ArticulationsPalette Adornos de GaitaBagpipe EmbellishmentsPalette Barras de compsBarlinesPalette2Propiedades de agrupacinBeam PropertiesPaletteBendBendPalette LlaveBracePaletteCorcheteBracketPalette LlavesBracketsPalette*Saltos y EspaciadoresBreaks & SpacersPalette,Respiraciones y pausasBreaths & PausesPaletteCambiar Instr. Change Instr.Palette ClavesClefsPalette&Regulador crescendoCrescendo hairpinPalette$Lnea de crescendoCrescendo linePalettePersonalizadaCustomPalette"Barra discontinuaDashed barlinePaletteEliminarDeletePalette(Regulador diminuendoDiminuendo hairpinPalette Linea diminuendoDiminuendo linePaletteNo salto Don't breakPaletteBarra punteadaDotted barlinePaletteDoble barraDouble barlinePaletteArrastre y suelte cualquier elemento aqui (Use %1+Shift para agregar un elemento personalizado desde la partitura)RDrag and drop any element here (Use %1+Shift to add custom element from the score)Palette(Dinmica + reguladorDynamic + hairpinPaletteDinmicasDynamicsPalette&Final de repeticin End repeatPalette8Final-Comienzo de repeticinEnd-start repeatPaletteExpresin ExpressionPalette$Texto de ExpresinExpression textPalette"Doble barra final Final barlinePaletteDigitacin FingeringPaletteDigitacin %1 Fingering %1Palette"Marcos y compasesFrames & MeasuresPalette&Diagramas de acordeFretboard DiagramsPaletteGlissando GlissandoPaletteNotas de adorno Grace NotesPalette*Cambio de instrumentoInstrument changePaletteArmadurasKey SignaturesPalette@m.i. Digitacin para guitarra %1LH Guitar Fingering %1PaletteDejar sonarLet RingPalette LneaLinePalette LneasLinesPalette$Modulacin metricaMetric modulationPaletteMsMorePaletteSilenciarMutePaletteSin elementos No elementsPaletteBarra simpleNormal barlinePaletteCabezas de nota NoteheadsPalette AbrirOpenPaletteOrnamentaciones OrnamentsPaletteSalto de pgina Page breakPalettePalm Mute Palm MutePalette PedalPedalPalettePizzicato PizzicatoPalette1 casilla Prima voltaPalettePropiedades & Properties…Palette@m.d. Digitacin para Guitarra %1RH Guitar Fingering %1PaletteGua de ensayoRehearsal markPalette:Signo de repeticin de compsRepeat measure signPalette*Repeticiones y saltosRepeats & JumpsPalette2 casilla Seconda voltaPalette.Segunda vuelta, abiertoSeconda volta, openPalette Salto de seccin Section breakPaletteCorta 1 Short 1 spanPaletteCorta 2 Short 2 spanPaletteLigaduraSlurPaletteCuadradoSquarePalette&Texto de pentagrama Staff TextPalette>Espaciador de pentagrama, abajoStaff spacer downPaletteFEspaciador de pentagrama fijo abajoStaff spacer fixed downPalette@Espaciador de pentagrama, arribaStaff spacer upPalette&Texto de pentagrama Staff textPalette8Cambio de tipo de pentagramaStaff type changePalette,Comienzo de repeticin Start repeatPaletteUniformeStraightPalette&Nmero de cuerda %1String number %1Palette SwingSwingPalette Texto de sistema System TextPalette Salto de sistema System breakPalette Texto de sistema System textPalette TempoTempoPalette&Indicacin de tempo Tempo textPalette3 casilla Terza voltaPalette TextoTextPaletteLnea de texto Text linePaletteMnima 1 Tick 1 spanPaletteMnima 2 Tick 2 spanPalette,Indicaciones de compsTime SignaturesPaletteTrmoloTremoloPalette Barra de trmolo Tremolo barPaletteTremolosTremolosPalette:Escribiendo Archivo de PaletaWriting Palette FilePaletteVEl guardado del archivo de paleta %1 fall: Writing Palette File %1 failed: PalettearcoarcoPalettesordinamutePalettesin sord.openPalette pizz.pizz.PalettetremolotremoloPalette.Propiedades de la celdaCell PropertiesPaletteCellProperties8Desplazamiento del contenidoContent offsetPaletteCellProperties*Escala del contenido:Content scale:PaletteCellProperties"Trazar pentagrama Draw staffPaletteCellPropertiesNombre:Name:PaletteCellPropertiesLPropiedades de las celdas de la paletaPalette Cell PropertiesPaletteCellPropertiesX:X:PaletteCellPropertiesY:Y:PaletteCellPropertiesspspPaletteCellProperties Tamao de celda: Cell size:PaletteProperties4Posicin de los elementos:Element offset:PaletteProperties Alto:Height:PalettePropertiesNombre:Name:PaletteProperties0Propiedades de la PaletaPalette PropertiesPalettePropertiesEscala:Scale:PaletteProperties$Mostrar cuadrcula Show gridPaletteProperties Ancho:Width:PalettePropertiesspspPaletteProperties%1 aadido %1 Added!PalettesListPopup%1 removido %1 removedPalettesListPopup AadirAddPalettesListPopup Aadir %1 paletaAdd %1 palettePalettesListPopupDTodas las paletas fueron agregadasAll palettes were addedPalettesListPopup4Crear paleta personalizadaCreate custom palettePalettesListPopupMs paletas More palettesPalettesListPopupAgregar paletas Add palettesPalettesWidgetHeader0Borrar texto de busquedaClear search textPalettesWidgetHeader BuscarSearchPalettesWidgetHeader Canal:Channel: PartEditBaseChoCho PartEditBaseCho.Cho. PartEditBase ChorusChorus PartEditBase Set de percusinDrumset PartEditBaseMM PartEditBaseSonido MIDI MIDI sound PartEditBase6Sonido MIDI para esta parteMIDI sound for part PartEditBaseSilenciarMute PartEditBasePanPan PartEditBase PaneoPanorama position PartEditBase$Nombre de la parte Part Name PartEditBase$Nombre de la parte Part name PartEditBasePuerto:Port: PartEditBaseRevRev PartEditBaseRev.Rev. PartEditBaseReverberacinReverb PartEditBaseSS PartEditBase Mostrar detalles Show details PartEditBaseSoloSolo PartEditBase SonidoSound PartEditBaseSonido:Sound: PartEditBase\Utilice las teclas de direccin para modificarUse arrows to modify PartEditBase(Reproduccin de Voz:Voice Playback: PartEditBaseVolVol PartEditBaseVol.Vol. PartEditBaseVolumenVolume PartEditBase AadirAddPathListDialogEliminarDeletePathListDialogDilogoDialogPathListDialog>Tempo real en negras por minuto(Actual tempo in quarter notes per minute PlayPanelBaseMaster Volumen Master volume PlayPanelBase"Volumen principal Master volume PlayPanelBase4Volumen Master (decibeles)Master volume (decibel) PlayPanelBaseComps.Pulso Measure.Beat PlayPanelBase"Metronomo volumenMetronome volume PlayPanelBase*Volumen del metronomoMetronome volume PlayPanelBase*Panel de reproduccin Play Panel PlayPanelBase0Posicin de reproduccinPlayback position PlayPanelBasePosicin: Position: PlayPanelBaseTempo relativoRelative tempo PlayPanelBase@Tempo relativo (como porcentaje)Relative tempo (as percentage) PlayPanelBaseDuracin:Time: PlayPanelBaseUse las teclas de direccin de arriba y abajo para cambiar el valor&Use up and down arrows to change value PlayPanelBasedBdB PlayPanelBase8Cerrar el Creador de PluginsClose Plugin CreatorPluginCreatorBase EditarEditPluginCreatorBaseArchivoFilePluginCreatorBase AyudaHelpPluginCreatorBase ManualManualPluginCreatorBase NuevoNewPluginCreatorBase Abrir &Open…PluginCreatorBaseRehacerRedoPluginCreatorBaseRecargarReloadPluginCreatorBaseBRecargar fuente del plugin actualReload current plugin sourcePluginCreatorBaseEjecutarRunPluginCreatorBaseGuardarSavePluginCreatorBaseGuardar como & Save As…PluginCreatorBaseDetenerStopPluginCreatorBaseDeshacerUndoPluginCreatorBaseLimpiar AtajoClear Shortcut PluginManagerDefinir atajoDefine Shortcut PluginManagerNombre:Name: PluginManager Ruta:Path: PluginManager0Administrador de pluginsPlugin Manager PluginManager.Volver a cargar PluginsReload Plugins PluginManagerRecargar todos los plugins. Esto re-evaluara todos los plugins aplicando cualquier cambio que haya podido ocurrir. eReload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. PluginManager Atajo: Shortcut: PluginManagerVersin:Version: PluginManager128128PrefsDialogBaseSemicorchea16thPrefsDialogBaseSemicorchea 16th notePrefsDialogBase(semicorchea activada16th note is activePrefsDialogBase4Grabacin con semicorcheas16th note recordPrefsDialogBaseFusa32ndPrefsDialogBaseFusa 32nd notePrefsDialogBaseFusa activada32nd note is activePrefsDialogBase&Grabacin con fusas32nd note recordPrefsDialogBaseSemifusa64thPrefsDialogBaseSemifusa 64th notePrefsDialogBase"Semifusa activada64th note is activePrefsDialogBase.Grabacin con semifusas64th note recordPrefsDialogBaseAudio ALSA ALSA AudioPrefsDialogBaseAPIAPIPrefsDialogBaseAPI:API:PrefsDialogBase AccinActionPrefsDialogBase&Avanzar al soltar?Advance on release?PrefsDialogBaseAvanzadoAdvancedPrefsDialogBase&Pestaa de avanzada Advanced tabPrefsDialogBaseAtencin: si hace cualquier cambio en esta pgina ser necesario reiniciar MuseScoreCAttention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.PrefsDialogBase AudioAudioPrefsDialogBaseMotor de audio Audio EnginePrefsDialogBasePuntilloAugmentation dotPrefsDialogBase"Puntillo activadoAugmentation dot is activePrefsDialogBase,Grabacin con puntilloAugmentation dot recordPrefsDialogBase.Guardar automticamente Auto SavePrefsDialogBaseRComprobar actualizaciones automticamenteAutomatic Update CheckPrefsDialogBase Fondo BackgroundPrefsDialogBase4Ruta de fondos de pantallaBackground wallpaper pathPrefsDialogBase$Estilo predefinidoBuilt-in stylePrefsDialogBase LienzoCanvasPrefsDialogBase"Pestaa de lienzo Canvas tabPrefsDialogBaseProvoca que el motor de audio se reinicie. Esto permitir que conecte dispositivos MIDI que se iniciaron luego de abrir MuseScore.Causes the audio engine to restart. This can allow you to connect to MIDI devices that have been started since you started MuseScore.PrefsDialogBase|Conjunto de caracteres utilizado al importar archivos binarios.Character Set Used When Importing Binary FilesPrefsDialogBaseHBuscar nuevas versiones de MuseScore"Check for new version of MuseScorePrefsDialogBasepBuscar actualizaciones para las extensiones de MuseScore-Check for new version of MuseScore extensionsPrefsDialogBaseElegir API Choose APIPrefsDialogBaseFElegir archivo de fondo de pantalla Choose Background wallpaper filePrefsDialogBaseNElegir mapa de caracteres de Guitar Pro&Choose Guitar Pro import character setPrefsDialogBase<Elegir lista de instrumentos 1Choose Instrument list 1PrefsDialogBase<Elegir lista de instrumentos 2Choose Instrument list 2PrefsDialogBase0Seleccionar entrada MIDIChoose MIDI InputPrefsDialogBase.Seleccionar salida MIDIChoose MIDI OutputPrefsDialogBase<Elegir latencia de salida MIDIChoose MIDI Output LatencyPrefsDialogBaseJElegir mapa de caracteres de Overture$Choose Overture import character setPrefsDialogBase$Elegir dispositivo Choose devicePrefsDialogBase6Elegir nmero de fragmentosChoose number of fragmentsPrefsDialogBase*Elegir papel de fondoChoose paper wallpaper filePrefsDialogBase,Elegir tamao de puntoChoose period sizePrefsDialogBase2Elegir carpeta de PluginsChoose plugin folderPrefsDialogBase*Elegir resolucin DPIChoose resolution DPIPrefsDialogBase4Elegir la tasa de muestreoChoose sample ratePrefsDialogBase8Elegir carpeta de partiturasChoose score folderPrefsDialogBase4Elegir partitura de inicioChoose starting scorePrefsDialogBaseElegir estilo Choose stylePrefsDialogBase2Elegir carpeta de estilosChoose style folderPrefsDialogBase6Elegir estilo para la parteChoose style for partPrefsDialogBase8Elegir carpeta de plantillasChoose template folderPrefsDialogBaseBElegir el valor de nota ms breveChoose the shortest note valuePrefsDialogBase BorrarClearPrefsDialogBasevBorra el atajo de teclado asignado a la accin seleccionada6Clears the shortcut assignment for the selected actionPrefsDialogBaseColorear las notas que estn fuera de la tesitura habitual del instrumento)Color notes outside of usable pitch rangePrefsDialogBase Color:Color:PrefsDialogBase<Continuar con la ltima sesinContinue last sessionPrefsDialogBaseDPIDPIPrefsDialogBase OscuroDarkPrefsDialogBase0Archivos predeterminados Default FilesPrefsDialogBase.Duracin predeterminadaDefault durationPrefsDialogBase0Duracin predeterminada:Default duration:PrefsDialogBasedEscala por defecto para nuevas vistas de partitura!Default scale for new score viewsPrefsDialogBase8Nivel de zoom predeterminado Default zoomPrefsDialogBase:Nivel de zoom predeterminado: Default zoom:PrefsDialogBaseDefinir & Define…PrefsDialogBasefRetraso entre notas en el modo automtico real-time/Delay between notes in automatic real-time modePrefsDialogBasehRetraso entre notas en el modo automtico real-time:0Delay between notes in automatic real-time mode:PrefsDialogBaseDispositivoDevicePrefsDialogBaseDispositivo:Device:PrefsDialogBaseRNo exportar saltos de sistema o de pgina#Do not export system or page breaksPrefsDialogBaseDoble puntilloDouble augmentation dotPrefsDialogBase.Doble puntillo activado!Double augmentation dot is activePrefsDialogBase8Grabacin con doble puntilloDouble augmentation dot recordPrefsDialogBase,Dibujar con anti-aliasDraw antialiasedPrefsDialogBaseCorcheaEighthPrefsDialogBaseCorchea Eighth notePrefsDialogBase Corchea activadaEighth note is activePrefsDialogBase,Grabacin con corcheasEighth note recordPrefsDialogBase.Activar la entrada MIDIEnable MIDI inputPrefsDialogBase:Habilitar control remoto MIDIEnable MIDI remote controlPrefsDialogBase*Expandir repeticionesExpand repeatsPrefsDialogBaseExportarExportPrefsDialogBaseExportar RPNs Export RPNsPrefsDialogBase`Exportar todos los saltos de sistema y de pgina!Export all system and page breaksPrefsDialogBase2Exportar diseo de pgina Export layoutPrefsDialogBaseExportar solamente los saltos de sistema y de pgina aadidos manualmente1Export manually added system and page breaks onlyPrefsDialogBase Pestaa exportar Export tabPrefsDialogBase,Carpeta de extensionesExtensions folderPrefsDialogBaseExtensiones: Extensions:PrefsDialogBaseCarpetasFoldersPrefsDialogBaseTipo de fuente: Font face:PrefsDialogBase"Tamao de fuente: Font size:PrefsDialogBaseFragmentos FragmentsPrefsDialogBaseFragmentos: Fragments:PrefsDialogBaseGeneralGeneralPrefsDialogBasePestaa General General tabPrefsDialogBasepConjunto de caracteres para la importacin de Guitar ProGuitar Pro import character setPrefsDialogBaserConjunto de caracteres para la importacin de Guitar Pro: Guitar Pro import character set:PrefsDialogBase Blanca Half notePrefsDialogBaseBlanca activadaHalf note is activePrefsDialogBase(Grabacin con blancaHalf note recordPrefsDialogBasejAqu puede configurar atajos de teclado para acciones,Here you can configure shortcuts for actionsPrefsDialogBaseHorizontalmente HorizontallyPrefsDialogBaseHzHzPrefsDialogBaseE/SI/OPrefsDialogBasePestaa de E/SI/O tabPrefsDialogBaseAlto de icono Icon HeightPrefsDialogBaseAncho de icono Icon WidthPrefsDialogBaseAlto de icono: Icon height:PrefsDialogBaseAncho de icono: Icon width:PrefsDialogBaseSi esto est marcado, el desplazamiento se detendr al borde de la partituraAIf this is checked, scrolling will stop at the edge of the score.PrefsDialogBase(Carpetas de imgenes Image folderPrefsDialogBaseImgenes:Images:PrefsDialogBaseImportarImportPrefsDialogBase2Importar diseo de pgina Import layoutPrefsDialogBaseTImportar los saltos de sistema y de pginaImport system and page breaksPrefsDialogBase,Pestaa de importacin Import tabPrefsDialogBaseJInsertar ruta para carpeta de estilosInsert path for style folderPrefsDialogBaseRInsertar ruta de la carpeta de SoundFonts Insert path to SoundFont foldersPrefsDialogBaseRInsertar ruta de la carpeta de plantillasInsert path to Template folderPrefsDialogBase`Insertar ruta a archivo de lista de instrumentos%Insert path to a instrument list filePrefsDialogBaseDInsertar ruta a fondos de pantalla(Insert path to background wallpaper filePrefsDialogBasebInsertar directiorio para carpeta de extensiones. Insert path to extensions folderPrefsDialogBaseNInsertar ruta de la carpeta de imgenesInsert path to image folderPrefsDialogBaseBInsertar ruta para papel de fondo#Insert path to paper wallpaper filePrefsDialogBaseLInsertar ruta de la carpeta de PluginsInsert path to plugin folderPrefsDialogBaseLInsertar ruta para partitura de inicioInsert path to score folder.PrefsDialogBaseLInsertar ruta para partitura de inicioInsert path to starting scorePrefsDialogBaseBInsertar ruta a archivo de estiloInsert path to style filePrefsDialogBaseVInsertar ruta a archivo de estilo de partes"Insert path to style file for partPrefsDialogBase.Lista de instrumentos 1Instrument list 1PrefsDialogBase0Lista de Instrumentos 1:Instrument list 1:PrefsDialogBase.Lista de instrumentos 2Instrument list 2PrefsDialogBase0Lista de Instrumentos 2:Instrument list 2:PrefsDialogBaseEst activo Is activePrefsDialogBase,Servidor de audio JACKJACK Audio ServerPrefsDialogBase IdiomaLanguagePrefsDialogBasebLatencia es un retardo en milisegundos aplicado a marcas de tiempo, para informar al driver acerca de en qu momento concreto debe ocurrir la salida. Si la latencia es cero, los mensajes MIDI son disparados tan pronto como es posible, pero puede contener desfases (saltos o ruidos) Ajustar la latencia a un nmero mayor que cero puede ayudar al driver a aliviar los desfases Ajustar la latencia puede ayudar a sincronizar tus dispositivos MIDI con el sintetizador de audio interno de MuseScore, as que ambos producen el sonido de las notas al mismo tiempo.Latency is a delay in milliseconds applied to timestamps, to inform the driver about when the output should actually occur. If latency is zero, MIDI messages are delivered as fast as possible, but may contain jitter. Setting latency greater than zero may help the driver alleviate any jitter. Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's internal audio synthesizer, so that they both sound notes at the same time.PrefsDialogBase ClaroLightPrefsDialogBasetLimita el rea de desplazamiento a los bordes de la pgina!Limit scroll area to page bordersPrefsDialogBasezLimita el rea de desplazamiento a los bordes de la partitura/Limit the scroll area to the edges of the scorePrefsDialogBase2Carga una lista de atajosLoads a Shortcut ListPrefsDialogBaseCargar &Load…PrefsDialogBaseEntrada MIDI MIDI InputPrefsDialogBaseSalida MIDI MIDI OutputPrefsDialogBase.Latencia de salida MIDIMIDI Output LatencyPrefsDialogBase&Control remoto MIDIMIDI Remote ControlPrefsDialogBaseEntrada MIDI: MIDI input:PrefsDialogBase0Latencia de salida MIDI:MIDI output latency:PrefsDialogBaseSalida MIDI: MIDI output:PrefsDialogBaseBitrate de MP3: MP3 Bitrate:PrefsDialogBaseMiscelnea MiscellaneousPrefsDialogBase2Preferencias de MuseScoreMuseScore PreferencesPrefsDialogBaseNormalizar NormalizePrefsDialogBase*Introduccin de notas Note InputPrefsDialogBase*Introduccin de notas Note inputPrefsDialogBaseBEl ingreso de notas est activadoNote input is activePrefsDialogBase:Grabacin de entrada de notasNote input recordPrefsDialogBaseFPestaa de introduccin de la notasNote input tabPrefsDialogBase*Control remoto de OSCOSC Remote ControlPrefsDialogBaserAbre un dilogo para configurar las carpetas de SoundFont4Opens a dialog for configuring the SoundFont foldersPrefsDialogBaseAbre un dilogo para definir un nuevo atajo de teclado para la accin seleccionadaBOpens a dialog for defining a new shortcut for the selected actionPrefsDialogBasedAbre un dilogo para seleccionar el color de fondo1Opens a dialog for selecting the background colorPrefsDialogBaseAbre un dilogo de carpeta para seleccionar la carpeta de extensiones2Opens a dialog for selecting the extensions folderPrefsDialogBaseAbre un dilogo de carpeta para seleccionar la carpeta de imgenes-Opens a dialog for selecting the image folderPrefsDialogBasefAbre un dilogo para seleccionar el color del papel,Opens a dialog for selecting the paper colorPrefsDialogBaseAbre un dilogo de carpeta para seleccionar la carpeta de Plugins.Opens a dialog for selecting the plugin folderPrefsDialogBaseAbre un dilogo de carpetas para seleccionar la carpeta de partituras-Opens a dialog for selecting the score folderPrefsDialogBaseAbre un dilogo de carpetas para seleccionar la carpeta de estilos-Opens a dialog for selecting the style folderPrefsDialogBaseAbre un dilogo de carpeta para seleccionar la carpeta de plantilla0Opens a dialog for selecting the template folderPrefsDialogBasepAbre un explorador para seleccionar un archivo de estilo.Opens a file dialog for selecting a style filePrefsDialogBaseAbre un explorador para seleccionar el archivo de estilo para una parte7Opens a file dialog for selecting a style file for partPrefsDialogBaseAbre un dilogo de archivo para seleccionar un archivo de lista de instrumentos.9Opens a file dialog for selecting an instrument list filePrefsDialogBaseAbre un dilogo de archivo para seleccionar la partitura de inicio4Opens a file dialog for selecting the starting scorePrefsDialogBaseAbre un dilogo de archivo para seleccionar el fondo de pantalla4Opens a file dialog for selecting the wallpaper filePrefsDialogBaselConjunto de caracteres para la importacin de OvertureOverture import character setPrefsDialogBasenConjunto de caracteres para la importacin de Overture:Overture import character set:PrefsDialogBase PapelPaperPrefsDialogBase,Ruta de papel de fondoPaper wallpaper pathPrefsDialogBase$Tamao del periodo Period sizePrefsDialogBase&Tamao del perodo: Period size:PrefsDialogBaseReproducirPlayPrefsDialogBaseDReproducir Notas mientras se editaPlay Notes When EditingPrefsDialogBase&Reproducir activadoPlay is activePrefsDialogBase"iniciar grabacin Play recordPrefsDialogBaseNTocar acorde completo mientras se editaPlay whole chord when editingPrefsDialogBase$Carpeta de Plugins Plugin folderPrefsDialogBasePlugins:Plugins:PrefsDialogBase Nmero de puerto Port numberPrefsDialogBase"Nmero de puerto: Port number:PrefsDialogBaseBGestor de pestaa de preferenciasPreferences Tab ManagerPrefsDialogBaseImprimirPrintPrefsDialogBase6Imprimir la lista de atajosPrint the shortcuts listPrefsDialogBase&Inicio del programa Program StartPrefsDialogBaseJProximidad para seleccionar elementos Proximity for selecting elementsPrefsDialogBaseLProximidad para seleccionar elementos:!Proximity for selecting elements:PrefsDialogBase NegraQuarterPrefsDialogBase Negra Quarter notePrefsDialogBaseNegra activadaQuarter note is activePrefsDialogBase(Grabacin con negrasQuarter note recordPrefsDialogBaseBAvance en tiempo real esta activoReal-time Advance is activePrefsDialogBase@Grabar con avance en tiempo realReal-time Advance recordPrefsDialogBase*Avance en tiempo realReal-time advancePrefsDialogBase GrabarRecordPrefsDialogBaseJRecordar la(s) ltima(s) conexin(es)Remember last connection(s)PrefsDialogBaseRestablecer todas las preferencias a los valores predeterminados Reset All Preferences to DefaultPrefsDialogBaseRRestablecer atajo al valor predeterminadoReset Shortcut to DefaultPrefsDialogBaseNRestablecer los valores predeterminadosReset to defaultPrefsDialogBase`Restablecer atajos a sus valores predeterminados0Resets the shortcuts to their default assignmentPrefsDialogBaseResolucin DPIResolution DPIPrefsDialogBaseResolucin: Resolution:PrefsDialogBaseSilencioRestPrefsDialogBase"Silencio activadoRest is activePrefsDialogBase.Grabacin con silencios Rest recordPrefsDialogBaseLReiniciar dispositivos de Audio y MIDIRestart Audio and MIDI DevicesPrefsDialogBaseRebobinarRewindPrefsDialogBase*Rebobinar est activoRewind is activePrefsDialogBase&Rebobinar grabacin Rewind recordPrefsDialogBase Tasa de muestreo Sample ratePrefsDialogBase.Frecuencia de muestreo: Sample rate:PrefsDialogBaseGuardarSavePrefsDialogBaseGuardar cada: Save every:PrefsDialogBase4Guarda una lista de atajosSaves a Shortcut ListPrefsDialogBasePartituraScorePrefsDialogBase*Carpeta de partituras Score folderPrefsDialogBase*Pestaa de partituras Score tabPrefsDialogBasePartituras:Scores:PrefsDialogBase2Desplazamiento de Pginas Scroll PagesPrefsDialogBase BuscarSearchPrefsDialogBaseSeleccione una preferencia para restablecer al valor por defecto-Select a preference to reset to default valuePrefsDialogBase4Seleccionar color de fondoSelect background colorPrefsDialogBasedSeleccionar espacio (en minutos) para autoguardado,Select delay (in minutes) between auto savesPrefsDialogBase$Seleccionar idiomaSelect languagePrefsDialogBase6Seleccionar color del papelSelect paper colorPrefsDialogBase$Seleccionar estilo Select stylePrefsDialogBase\Seleccione el idioma de la interfaz de usuario)Select the language of the user interfacePrefsDialogBase AtajoShortcutPrefsDialogBase$Atajos del teclado ShortcutsPrefsDialogBase Pestaa de atajo Shortcuts tabPrefsDialogBase4Tabla de atajos de tecladoShortcuts tablePrefsDialogBaseNota ms breve Shortest notePrefsDialogBaseNota ms breve:Shortest note:PrefsDialogBaseLMostrar controles MIDI en el mezcladorShow MIDI controls in mixerPrefsDialogBase"Mostrar navegadorShow navigatorPrefsDialogBase:Mostrar panel de reproduccinShow play panelPrefsDialogBase:Mostrar ventana de bienvenidaShow splash screenPrefsDialogBase0Mostrar Centro de InicioShow start centerPrefsDialogBaseMostrar tours Show toursPrefsDialogBase,Carpetas de SoundFontsSoundFont foldersPrefsDialogBaseSoundFonts: SoundFonts:PrefsDialogBaseFIniciar sin cargar ningn documento Start emptyPrefsDialogBase>Iniciar con una partitura nuevaStart with new scorePrefsDialogBase2Empezar con una partituraStart with scorePrefsDialogBase2Iniciar con la partitura:Start with score:PrefsDialogBaseDetenerStopPrefsDialogBase&Parar est activadoStop is activePrefsDialogBase"Detener grabacin Stop recordPrefsDialogBase EstiloStylePrefsDialogBaseFEstilo empleado para la importacinStyle Used for ImportPrefsDialogBase$Carpeta de estilos Style folderPrefsDialogBase$Estilo de la parteStyle for partPrefsDialogBase&Estilo de la parte:Style for part:PrefsDialogBaseEstilo:Style:PrefsDialogBaseEstilos:Styles:PrefsDialogBase*Carpeta de plantillasTemplate folderPrefsDialogBasePlantillas: Templates:PrefsDialogBaseTemaThemePrefsDialogBase0Ligadura de prolongacinTiePrefsDialogBaseBLigadura de prolongacin activada Tie is activePrefsDialogBaseNGrabacin con ligaduras de prolongacin Tie recordPrefsDialogBase&Maestro de TimebaseTimebase masterPrefsDialogBase8Iniciar/detener reproduccin Toggle playPrefsDialogBase4Alternar reproducir grabarToggle play recordPrefsDialogBase$Fondo transparenteTransparent backgroundPrefsDialogBasepQuitar la seleccin para aumentar el rendimiento grfico Uncheck this to speed up drawingPrefsDialogBaseDeshacerUndoPrefsDialogBase(Deshacer est activoUndo is activePrefsDialogBase$Deshacer grabacin Undo recordPrefsDialogBaseActualizarUpdatePrefsDialogBase.Actualizar traduccionesUpdate TranslationsPrefsDialogBase0Pestaa de actualizacin Update tabPrefsDialogBaseUsar JACK MIDI Use JACK MIDIPrefsDialogBaseUsar JACK audioUse JACK audioPrefsDialogBase&Usar JACK transportUse JACK transportPrefsDialogBase,Usar archivo de estiloUse style filePrefsDialogBase.Usar archivo de estilo:Use style file:PrefsDialogBaseDUsar el mismo color en las paletasUse the same color in palettesPrefsDialogBaseVerticalmente VerticallyPrefsDialogBase VistaViewPrefsDialogBase Fondo: Wallpaper:PrefsDialogBaseRedonda Whole notePrefsDialogBase Redonda activadaWhole note is activePrefsDialogBase*Grabacin con redondaWhole note recordPrefsDialogBase kBit/skBit/sPrefsDialogBaseminminPrefsDialogBasemsmsPrefsDialogBasepxpxPrefsDialogBaseMuseScore MuseScore QMessageBoxNinguna partitura esta abierta. Este plugin necesita una partitura abierta para funcionar.:No score open. This plugin requires an open score to run.  QMessageBox%1 Fin de %2 %1 End of %2QObject%1 Inicio de %2%1 Start of %2QObject0%1; Cuerda %2; Traste %3%1 String %2 Fret %3QObject%1 categoria %1 categoryQObject%1/%2 tiempo %1/%2 timeQObject4%1: %2 cambiado de %3 a %4%1: %2 changed from %3 to %4QObject"%1: Personalizado %1: CustomQObject*%1: elemento igual %2%1: equal element %2QObject2%1: elemento insertado %2%1: inserted element %2QObject0%1 cambios de marcado %2%1: markup changes: %2QObjectH%1: propiedad %2 cambiada de %3 a %4%%1: property %2 changed from %3 to %4QObjectB%1: propiedad %2 esta desactivada%1: property %2 is turned offQObject<%1: propiedad %2 esta activada%1: property %2 is turned onQObject0%1: elemento removido %2%1: removed element %2QObjectV%1: elemento %2 reemplazado por elemento %3'%1: replaced element %2 with element %3QObject(%1; Duracin: %2, %3%1; Duration: %2; %3QObject<%1; Altura: %2; Duracin: %3%4%1; Pitch: %2; Duration: %3%4QObject0%1; Cuerda %2; Traste %3%1; String %2; Fret %3QObject^%1 Altura superior: %2%3; Altura inferior: %4%5'%1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5QObject,Semisemisemigarrapatea1024thQObjectGarrapatea128thQObjectSemicorchea16thQObjectSemigarrapatea256thQObjectFusa32ndQObject4545°QObject$Semisemigarrapatea512thQObjectSemifusa64thQObject9090°QObject90 centrado 90° centeredQObject ArribaAboveQObjectAcciaccatura AcciaccaturaQObjectAnotaciones: Annotations:QObjectAppoggiatura AppoggiaturaQObjectAutomticoAutoQObject$Slash de 1 tiempo Beat SlashQObject2Barras inclinadas (Pulso) Beat slashQObject AbajoBelowQObjectCuadradaBreveQObjectLno se ha encontrado el archivo raz %1Can't find rootfile %1QObjectVNo se puede cargar el archivo de atajos: %1Can't load shortcuts file: %1QObjectdNo se puede abrir la descripcin de acordes: %1 %2$Cannot open chord description: %1 %2QObjectnNo se puede abrir la descripcin de bajo cifrado: %1 %2+Cannot open figured bass description: %1 %2QObjectNo se pudo abrir la descripcin de tipografa de tablatura: %1 %2-Cannot open tablature font description: %1 %2QObject@No se puede leer el archivo %1: Cannot read file %1: QObjectCrculoCircleQObjectCompasillo Common timeQObjectXNo se ha podido abrir el archivo MusicXML %1Could not open MusicXML file %1QObjectnNo se ha podido abrir el archivo MusicXML comprimido %1*Could not open compressed MusicXML file %1QObjectCrescendo CrescendoQObjectPersonalizadaCustomQObject:Valor irregular personalizado Custom tupletQObject$Compasillo binarioCut timeQObjectDecrescendo DecrescendoQObjectTDesea abrir este archivo de todas formas?,Do you want to try to load this file anyway?QObject%1 con puntillo Dotted %1QObject*%1 con doble puntilloDouble dotted %1QObjectDosilloDupletQObjectCorcheaEighthQObjectFn de %1 End of %1QObjecttError al leer container.xml en la lnea %1 columna %2: %3 5Error reading container.xml at line %1 column %2: %3 QObject,Archivo "%1" corrupto.File "%1" corrupted.QObject6Archivo "%1" no encontrado.File "%1" not found.QObject`El archivo '%1' no es un archivo MusicXML vlido&File '%1' is not a valid MusicXML fileQObject0Nota de adorno posteriorGrace note afterQObject.Nota de adorno anteriorGrace note beforeQObject BlancaHalfQObjectpError interno: No puede abrirse el recurso musicxml.xsd 5Internal error: Could not open resource musicxml.xsd QObject^Error interno: el schema MusicXML no es vlido +Internal error: MusicXML schema is invalid QObjectInvlidoInvalidQObject~Fue guardada por ultima vez con una versin en desarrollo 3.0. 3It was last saved with a developer version of 3.0. QObjectFue guardada con una versin mas antigua que 2.0.0. Puedes convertir la partitura abrindola y luego guardndola con MuseScore versin 2.x. Visite la %1Pagina de descarga de MuseScore%2 para obtener la version 2.x.It was last saved with a version older than 2.0.0. You can convert this score by opening and then saving with MuseScore version 2.x. Visit the %1MuseScore download page%2 to obtain such a 2.x version.QObjectIzquierdaLeftQObjectError al Cargar Load ErrorQObjectCargar AtajosLoad ShortcutsQObject LongaLongaQObject CompsMeasureQObjectComps %1, pentagrama %2 incompleto. Esperado: %3; Encontrado: %48Measure %1, staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4QObjectComps %1, pentagrama %2, voz %3 demasiado largo. Esperado: %4; Encontrado: %5@Measure %1, staff %2, voice %3 too long. Expected: %4; Found: %5QObject&Nmero de NashvilleNashville numberQObjectNingunoNoneQObjectNinguno no hook typeNoneQObjectNovenilloNonupletQObjectNotaNoteQObjectOctilloOctupletQObjectPAbrir descripcin de acorde %1 fallo: %2$Open chord description %1 failed: %2QObjectPerc. 1 lnea Perc. 1 lineQObjectPerc. 3 lneas Perc. 3 linesQObjectPerc. 5 lneas Perc. 5 linesQObject*Cudruple puntillo %1Quadruple dotted %1QObjectCuatrillo QuadrupletQObject NegraQuarterQObjectQuintillo QuintupletQObjectRectngulo RectangleQObjectSlash rtmico Rhythm SlashQObject6Barras inclinadas (rtmico) Rhythm slashQObjectNmeros romanos Roman numeralQObjectSeptillo SeptupletQObjectSeisillo SextupletQObjectEstndarStandardQObjectInicio de %1 Start of %1QObject Nmero de cuerda String numberQObject(Tab. comn 4 cuerdasTab. 4-str. commonQObject.Tab. completa 4 cuerdasTab. 4-str. fullQObject*Tab. simple 4 cuerdasTab. 4-str. simpleQObject(Tab. comn 5 cuerdasTab. 5-str. commonQObject.Tab. completa 5 cuerdasTab. 5-str. fullQObject*Tab. simple 5 cuerdasTab. 5-str. simpleQObject.Tab. francesa 6 cuerdasTab. 6-str. FrenchQObject.Tab. italiana 6 cuerdasTab. 6-str. ItalianQObject.Tab. comn de 6 cuerdasTab. 6-str. commonQObject.Tab. completa 6 cuerdasTab. 6-str. fullQObject0Tab. simple de 6 cuerdasTab. 6-str. simpleQObject(Tab. 7 cuerdas comnTab. 7-str. commonQObject(Tab. 8 cuerdas comnTab. 8-str. commonQObjectTab. balalaikaTab. balalaikaQObjectTab. ukelele Tab. ukuleleQObject Esta partitura fue guardada con una versin ms reciente de MuseScore. Visite la %1web de MuseScore%2 para obtener la ltima versin.vThis score was saved using a newer version of MuseScore. Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version.QObject,%1 con triple puntilloTriple dotted %1QObjectTresilloTripletQObjectError de subida Upload ErrorQObjectVoz: %1 Voice: %1QObjectRedondaWholeQObjectPEscribir descripcin de acorde fallo: %1"Write chord description failed: %1QObjectfError de lectura XML en la linea %1, columna %2: %3(XML read error at line %1, column %2: %3QObject.No puedes crear un enumYou can't create an enumQObjectCeroZeroQObjectMal formato bad formatQObjectdoble bemol double ♭QObjectdoble sostenido double ♯QObjectletra minscula lower caseQObjectnotanoteQObject tipo desconocido unknown typeQObject Bemol♭QObjectSostenido♯QObjectJ%1 ya existe Quiere sobrescribirlo? /%1 already exists. Do you want to overwrite it?QWidget%1 en pagina %2 %1 at Page %2QWidgetFUna versin nueva est ya instalada$A newer version is already installedQWidgetjSeguro que desea eliminar el panel de la paleta"%1"?2Are you sure you want to delete palette cell "%1"?QWidgetEst seguro? Are you sure?QWidgetCancelarCancelQWidgetNo se puede importar extensin en un dispositivo de almacenamiento de slo lectura: %10Cannot import extension on read-only storage: %1QWidgetNo se puede importar extensin: el dispositivo de almacenamiento %1 est lleno+Cannot import extension: storage %1 is fullQWidget^Extensin corrupta: metadata.json est corrupto,Corrupted extension: corrupted metadata.jsonQWidgetHExtension corrupta: no metadata.json%Corrupted extension: no metadata.jsonQWidgetExtensin corrupta: Directorios no admitidos en el directorio raz>Corrupted extension: unsupported directories in root directoryQWidget~Extensin corrupta: archivos no admitidos en el directorio raz8Corrupted extension: unsupported files in root directoryQWidget2Quitar panel de la paletaDelete palette cellQWidgethRealmente quieres borra el espacio de trabajo '%1'?0Do you really want to delete the '%1' workspace?QWidgetBQuiere instalar el SoundFont %1?(Do you want to install the SoundFont %1?QWidgethError al borrar version anterior de la extension: %1:Error while deleting previous version of the extension: %1QWidget,Identificando sistemasIdentifying SystemsQWidget Importar CapellaImport CapellaQWidget$Importar extensinImport Extension FileQWidget2Inicializando pentagramasInitializing StavesQWidget$Instalar SoundFontInstall SoundFontQWidget2Carga de Idiomas Fallida:Load Languages Failed:QWidgetCargar MIDI Load MIDIQWidget&Cargando parametrosLoad ParametersQWidget,Error al Cargar EstiloLoad Style FailedQWidgetCarga fallo: %1Load failed: %1QWidgetCargando PDF Loading PDFQWidgetSobrescribir? Overwrite?QWidget SalirQuitQWidgetLeyendo PDF &Reading PDF…QWidget&SoundFont instaladoSoundFont installedQWidgetSoundFont instalado. Por favor vaya a Ver > Sintetizador para aadirlo y Ver > Mezclador para elegir un sonido de instrumento.nSoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound.QWidget`No se pueden extraer archivos desde la extensin*Unable to extract files from the extensionQWidget GrabarRecord RecordButtonExtensin ExtensionResourceExtensiones ExtensionsResource"Tamao de archivo File SizeResource"Nombre de archivoFilenameResource*Instalar o actualizarInstall/UpdateResource IdiomaLanguageResourceIdiomas LanguagesResource*Recursos de MuseScoreMuseScore ResourcesResourceDesinstalar UninstallResourceVersinVersionResource"Escala horizontalHorizontal scale ScaleSelectEscala verticalVertical scale ScaleSelectX:X: ScaleSelectY:Y: ScaleSelectUna herramienta para examinar las diferencias entre las partituras seleccionadas7A tool to examine differences between the chosen scoresScoreComparisonToolExplorarBrowseScoreComparisonToolBExplorar archivos por comparacinBrowse files for comparisonScoreComparisonToolhElija una version de la primera partitura a comparar.Choose a version of the first score to compareScoreComparisonToolhElija una versin de la segunda partitura a comparar/Choose a version of the second score to compareScoreComparisonToolBEscoger partituras para comparar:Choose scores to compare:ScoreComparisonToolJElija la primera partitura a comparar!Choose the first score to compareScoreComparisonToolJElija la segunda partitura a comparar"Choose the second score to compareScoreComparisonToolCompararCompareScoreComparisonToolComparacin ComparisonScoreComparisonTool$Modo de diferencia Diff modeScoreComparisonToolInteligente IntelligentScoreComparisonTool^Ejecutar comparacin de las partituras elegidas#Perform comparison of chosen scoresScoreComparisonTool CrudoRawScoreComparisonToolPartitura 1Score 1ScoreComparisonToolPartitura 1:Score 1:ScoreComparisonToolPasrtitura 2Score 2ScoreComparisonToolPartitura 2:Score 2:ScoreComparisonToolPHerramienta de comparacin de partiturasScore Comparison ToolScoreComparisonTool2Versin 1 de la partituraScore version 1ScoreComparisonTool2Versin 2 de la partituraScore version 2ScoreComparisonToolCreado: Created:  ScorePreviewNombre:Name: ScorePreviewTamao:Size: ScorePreview AccinAction SelectDialog*Aadir a la seleccinAdd to selection SelectDialog"Tipo de elemento: Element type: SelectDialogEn la seleccin In selection SelectDialog(Reemplazar seleccinReplace selection SelectDialogMisma duracin Same duration SelectDialog Mismo pentagrama Same staff SelectDialogMismo subtipo: Same subtype: SelectDialogMismo sistema Same system SelectDialogMisma voz Same voice SelectDialog,Buscar en la seleccinSearch in selection SelectDialogSeleccionarSelect SelectDialog0Sustraer de la seleccinSubtract from selection SelectDialog00SelectInstrument&Instrumento actual:Current instrument:SelectInstrument BuscarSearchSelectInstrument.Seleccionar instrumentoSelect InstrumentSelectInstrument AccinActionSelectNoteDialog*Aadir a la seleccinAdd to selectionSelectNoteDialogEn la seleccin In selectionSelectNoteDialog(Reemplazar seleccinReplace selectionSelectNoteDialog Misma duracin: Same duration:SelectNoteDialog*Mismo nombre de nota:Same note name:SelectNoteDialog*Misma cabeza de nota:Same notehead:SelectNoteDialogMisma altura: Same pitch:SelectNoteDialog Mismo pentagrama Same staffSelectNoteDialogMisma cuerda: Same string:SelectNoteDialogMismo sistema Same systemSelectNoteDialogMismo tipo: Same type:SelectNoteDialogMisma voz Same voiceSelectNoteDialog,Buscar en la seleccinSearch in selectionSelectNoteDialogSeleccionarSelectSelectNoteDialog"Seleccionar Notas Select NotesSelectNoteDialog0Sustraer de la seleccinSubtract from selectionSelectNoteDialogCancelarCancel SfListDialog CargarLoad SfListDialog*Archivos de SoundFontSoundFont Files SfListDialogCancelarCancel SfzListDialog CargarLoad SfzListDialogArchivos SFZ SFZ Files SfzListDialog AadirAddShortcutCaptureDialogBasedAgregar nuevo atajo a la lista de atajo existentes7Add the new shortcut to the list of existing shortcuts.ShortcutCaptureDialogBaseCancelarCancelShortcutCaptureDialogBase BorrarClearShortcutCaptureDialogBase&Limpiar nuevo atajoClear new shortcut.ShortcutCaptureDialogBaseHIntroduzca una combinacin de teclasEnter Shortcut SequenceShortcutCaptureDialogBase,Nuevo atajo de teclado New shortcutShortcutCaptureDialogBase.Nuevo atajo de teclado: New shortcut:ShortcutCaptureDialogBase4Atajos de teclado antiguos Old shortcutsShortcutCaptureDialogBase Atajos antiguos:Old shortcuts:ShortcutCaptureDialogBasePresione hasta cuatro combinaciones de teclas para ingresar el atajo. Nota: Ctrl+Shift+1 es una combinacin de teclasjPress up to four key combinations to enter shortcut sequence. Note: "Ctrl+Shift+1" is one key combination.ShortcutCaptureDialogBaseSustituirReplaceShortcutCaptureDialogBasePRemplazar atajo(s) anterior por el nuevo)Replace the old shortcut(s) with new one.ShortcutCaptureDialogBase Para ingresar un atajo, elija una secuencia de teclas, por ejemplo, Ctrl+A, y presionela en su teclado. Una secuencia de teclas puede ser implementada dentro de otra: Ctrl+B, y luego Ctrl+C es un atajo valido. Se pueden usar hasta cuatro combinaciones: Ctrl+A, luego Ctrl+B, luego Ctrl+C, luego Ctrl+D es un atajo valido. Nota: este ultimo atajo se veria como "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D"mTo enter a shortcut, choose a key sequence, for example, Ctrl+A, and press it on your keyboard. A key sequence can be implemented into another: Ctrl+B, and then Ctrl+C is a valid shortcut. Up to four combinations can be used: Ctrl+A then Ctrl+B then Ctrl+C then Ctrl+D is also a valid shortcut. Note: this last shortcut would be noted "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D"ShortcutCaptureDialogBaseTTeclee para establecer el atajo de tecladoType to set shortcutShortcutCaptureDialogBaseTTeclee para establecer el atajo de tecladoplaceholder textType to set shortcutShortcutCaptureDialogBaseH:H: SizeSelectAltoHeight SizeSelectW:W: SizeSelect AnchoWidth SizeSelect*Dividir el pentagrama Split Staff SplitStaff$Punto de divisin: Split point: SplitStaffPercusin PercussionStaff type group nameEstndarStandardStaff type group nameTablatura TablatureStaff type group name%%StaffTextProperties11StaffTextProperties1010StaffTextProperties1111StaffTextProperties1212StaffTextProperties22StaffTextProperties33StaffTextProperties44StaffTextProperties55StaffTextProperties66StaffTextProperties77StaffTextProperties88StaffTextProperties99StaffTextPropertiesHAcciones para el canal seleccionado:Actions for selected channel:StaffTextProperties&Registros de Aeolus Aeolus StopsStaffTextPropertiesAjustes de capo Capo SettingsStaffTextProperties.Posicin capo (traste): Capo fret:StaffTextPropertiesCambiar canalChange ChannelStaffTextProperties Cambiar paradas: Change Stops:StaffTextProperties Canal:Channel:StaffTextPropertiesDescripcin DescriptionStaffTextPropertiesCorchea Eighth noteStaffTextPropertiesAccin MIDI MIDI ActionStaffTextProperties NombreNameStaffTextPropertiesSin capoNo capoStaffTextPropertiesApagadoOffStaffTextPropertiesBSeleccionar proporcin del swing:Select swing ratio:StaffTextPropertiesSemicorcheaSixteenth noteStaffTextProperties Ajustes de SwingSwing SettingsStaffTextProperties Swing:Swing:StaffTextPropertiesXMover una o ms voces al canal especificado:1Switch one or more voices to a specified channel:StaffTextPropertiesVoz:Voice:StaffTextProperties"Cargar PlantillasLoad TemplatesStaffTypeTemplates$Guardar PlantillasSave TemplatesStaffTypeTemplates@Plantillas de Tipo de PentagramaStaff Type TemplatesStaffTypeTemplates CerrarClose Startcenter(Abrir una partitura &Open a Score… Startcenter Centro de Inicio Start Center Startcenter BorrarClearSymbolDialogBaseTipografa:Font:SymbolDialogBase BuscarSearchSymbolDialogBaseSmbolosSymbolsSymbolDialogBase&Bandera del sistema System flagSymbolDialogBase,Preferencias AvanzadasAdvanced Settings SynthControlCC 1CC 1 SynthControl CC 11CC 11 SynthControl$CC 2 (por defecto)CC 2 (default) SynthControlCC 4CC 4 SynthControlHSolo eventos CC (velocity constante)"CC events only (constant velocity) SynthControlCC a usar: CC to use: SynthControl"Cambiar afinacin Change Tuning SynthControljPor defecto (dinmica de nota individual y velocidad)+Default (single-note dynamics and velocity) SynthControlDinmicasDynamics SynthControl(Mtodo de dinmicas:Dynamics method: SynthControlEfecto AEffect A SynthControlEfecto A: Effect A: SynthControlEfecto BEffect B SynthControlEfecto B: Effect B: SynthControl HertzHertz SynthControlHzHz SynthControl6Cargar valor predeterminado Load Default SynthControl,Cargar desde partituraLoad from Score SynthControl2Cargar desde la partituraLoad from score SynthControl"Efectos de msterMaster Effects SynthControl"Afinacin maestra Master tuning SynthControl$Afinacin maestra:Master tuning: SynthControl"Volumen principal Master volume SynthControl Restablecer todo Reset All SynthControlRRestablecer todos los sonidos por defectoReset all sounds to defaults SynthControl&Guardar a partitura Save to Score SynthControl&Guardar a partitura Save to score SynthControlHEstablecer como valor predeterminadoSet as Default SynthControlJCambiar todos los sonidos a expresivoSwitch all sounds to expressive SynthControlPCambiar todos los sonidos a no expresivo#Switch all sounds to non-expressive SynthControl4Cambiar todos los sonidos:Switch all sounds: SynthControlSintetizador Synthesizer SynthControlA Expresivo To Expressive SynthControlA No-ExpresivoTo Non-Expressive SynthControlAfinacinTuning SynthControlxUse las teclas de direccin de arriba y abajo para modificar Use up and down arrows to modify SynthControl`Solo Velocity (sin dinmicas de nota individual)'Velocity only (no single-note dynamics) SynthControlVol.Vol. SynthControlNo enviar Don't sendTelemetryPermissionDialog8Aydanos a mejorar MuseScoreHelp us improve MuseScoreTelemetryPermissionDialogNos gustara recolectar datos telemtricos annimamente para ayudarnos a priorizar mejoras. Ello incluye con qu frecuencia utilizas ciertas funciones, estadsticas de los formatos de archivo ms usados, fallas del programa, nmero de instrumentos por partitura, etc.We'd like to collect anonymous telemetry data to help us prioritize improvements. This includes how often you use certain features, statistics on preferred file formats, crashes, number of instruments per score, etc.TelemetryPermissionDialog8S, enviar reportes annimosYes, send anonymous reportsTelemetryPermissionDialogElija una plantilla para usar como punto de inicio de su partitura;Choose a template to use as a starting point for your scoreTemplateBrowserRFiltrar plantillas por nombre o categoria*Filter template scores by name or categoryTemplateBrowser BuscarSearchTemplateBrowser&Lista de plantillas Template listTemplateBrowser Buscar plantillaTemplate searchTemplateBrowser*Caracteres EspecialesSpecial CharactersTextPaletteBaseBendBend TextStyle"Smbolo de Acorde Chord Symbol TextStyle8Smbolo de acorde (alternar)Chord Symbol (Alternate) TextStyleCompositorComposer TextStylePredeterminadoDefault TextStyleDinmicasDynamics TextStyleExpresin Expression TextStyleDigitacin Fingering TextStylePie de pginaFooter TextStyle MarcoFrame TextStyleGlissando Glissando TextStyleReguladorHairpin TextStyleEncabezamientoHeader TextStyle*Cambio de instrumentoInstrument Change TextStyle<Nombre del instrumento (largo)Instrument Name (Long) TextStyleHNombre del instrumento (en la parte)Instrument Name (Part) TextStyleDNombre del instrumento (abreviado)Instrument Name (Short) TextStyle8Digitacin de guitarra m.i.LH Guitar Fingering TextStyleDejar sonarLet Ring TextStyleLetristaLyricist TextStyle&Letra, lneas paresLyrics Even Lines TextStyle*Letra, lneas imparesLyrics Odd Lines TextStyle Nmero de compsMeasure Number TextStyleMetrnomo Metronome TextStyle&Nmero de NashvilleNashville Number TextStyle OttavaOttava TextStylePalm Mute Palm Mute TextStyle PedalPedal TextStyle8Digitacin de guitarra m.d. RH Guitar Fingering TextStyleGua de ensayoRehearsal Mark TextStyle:Texto de repeticin izquierdoRepeat Text Left TextStyle6Texto de repeticin derechoRepeat Text Right TextStyle6Anlisis de nmeros romanosRoman Numeral Analysis TextStylePentagramaStaff TextStyle>Sticking (Digitacin percusin)Sticking TextStyle Nmero de cuerda String Number TextStyleSubttuloSubtitle TextStyleSistemaSystem TextStyle TempoTempo TextStyleLnea de texto Text Line TextStyle TtuloTitle TextStyleTraductor Translator TextStyleValor irregularTuplet TextStyleUsuario-1User-1 TextStyleUsuario-2User-2 TextStyleUsuario-3User-3 TextStyleUsuario-4User-4 TextStyleUsuario-5User-5 TextStyleUsuario-6User-6 TextStyle,Casillas de repeticinVolta TextStyleAceptarOKTime signature editor//TimeDialogBase11TimeDialogBase1616TimeDialogBase22TimeDialogBase3232TimeDialogBase44TimeDialogBase6464TimeDialogBase88TimeDialogBase AadirAddTimeDialogBaseXAadir indicacin de comps al panel maestro$Add time signature to master paletteTimeDialogBase4Crear indicacin de compsCreate Time SignatureTimeDialogBase Texto:Text:TimeDialogBase Valor:Value:TimeDialogBase//TimeSigPropertiesValor real: Actual value:TimeSigPropertiesApariencia AppearanceTimeSigPropertiesValor global: Global value:TimeSigPropertiesGrupos de notas Note GroupsTimeSigProperties Otros:Other:TimeSigProperties Texto:Text:TimeSigPropertiesLPropiedades de la indicacin de compsTime Signature PropertiesTimeSigPropertiesValoresValuesTimeSigProperties// TimesigWizard11 TimesigWizard1616 TimesigWizard22 TimesigWizard3232 TimesigWizard44 TimesigWizard6464 TimesigWizard88 TimesigWizardUnidad de pulso Beat unit TimesigWizardVUnidad de tiempo para el comps de anacrusa Beat unit for the pickup measure TimesigWizard(Tiempos en un compsBeats in a measure TimesigWizard\Comience la partitura con un comps incompleto*Begin the score with an incomplete measure TimesigWizardCompasillo Common Time TimesigWizardCompasillo Common time TimesigWizardDIndicacin de comps personalizadaCustom numerical time signature TimesigWizard$Compasillo binarioCut Time TimesigWizard$Compasillo binarioCut time TimesigWizardDuracin: Duration: TimesigWizard@Introduzca el nmero de compasesEnter Number of Measures TimesigWizardBIntroduzca el nmero de compases:Enter Number of Measures: TimesigWizardFIntroduzca la indicacin de comps:Enter Time Signature: TimesigWizardIngrese una indicacin de comps numrica o elija uno de los smbolos de indicacin de compsLEnter a numerical time signature or choose one of the time signature symbols TimesigWizardpIngrese una indicacin de comps numrica como 4/4 o 6/83Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 TimesigWizardConsejo: Puede agregar o eliminar compases luego de crear la partitura.FHint: You can also add or remove measures after creation of the score. TimesigWizardCompasesMeasures TimesigWizardCompases: Measures: TimesigWizardPNumero de tiempos del comps de anacrusa%Number of beats in the pickup measure TimesigWizard$Nmero de compasesNumber of measures TimesigWizard$Comps de anacrusaPickup Measure TimesigWizard:Unidad del comps de anacrusaPickup beat unit TimesigWizard&Tiempos de anacrusa Pickup beats TimesigWizardzEl denominador, o numero inferior, en la indicacin de compas7The denominator, or lower number, in the time signature TimesigWizardrNumero de compases presentes inicialmente en la partitura5The number of measures initially present in the score TimesigWizardvEl numerador, o numero superior, en la indicacin de compas5The numerator, or upper number, in the time signature TimesigWizardBAsistente de Indicacin de CompsTime Signature Wizard TimesigWizardUse el simbolo de compasillo, la letra C, y una indicacion de 4/49Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter TimesigWizardUse el smbolo de compasillo binario, la letra C con una linea vertical, y una indicacin de 2/2VUse the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter TimesigWizardAccionesActions ToolbarEditor(Acciones disponiblesAvailable Actions ToolbarEditorDilogoDialog ToolbarEditor*Barra de herramientasToolbar ToolbarEditor$Espacio de trabajo Workspace: ToolbarEditor(La mayor / Fa&o menorA major / F♯ minorTransposeDialogBase Quinta aumentadaAugmented FifthTransposeDialogBase Cuarta aumentadaAugmented FourthTransposeDialogBase"Segunda aumentadaAugmented SecondTransposeDialogBase"Sptima aumentadaAugmented SeventhTransposeDialogBaseSexta aumentadaAugmented SixthTransposeDialogBase"Tercera aumentadaAugmented ThirdTransposeDialogBase"Unsono aumentadoAugmented UnisonTransposeDialogBase(La&m mayor / Fa menorA♭ major / F minorTransposeDialogBase*Si mayor / Sol&o menorB major / G♯ minorTransposeDialogBasePor intervalo By IntervalTransposeDialogBasePor tonalidadBy KeyTransposeDialogBase*Si&m mayor / Sol menorB♭ major / G minorTransposeDialogBaseDo M / La mC major / A minorTransposeDialogBaseLa ms cercanaClosestTransposeDialogBase*Do&m mayor / La&m menorC♭ major / A♭ minorTransposeDialogBase*Do&o mayor / La&o menorC♯ major / A♯ minorTransposeDialogBaseRe M / Si mD major / B minorTransposeDialogBase"Quinta disminuidaDiminished FifthTransposeDialogBase"Cuarta disminuidaDiminished FourthTransposeDialogBase"Octava disminuidaDiminished OctaveTransposeDialogBase$Segunda disminuidaDiminished SecondTransposeDialogBase$Sptima disminuidaDiminished SeventhTransposeDialogBase Sexta disminuidaDiminished SixthTransposeDialogBase$Tercera disminuidaDiminished ThirdTransposeDialogBaseDescendenteDownTransposeDialogBase*Re&m mayor / Si&m menorD♭ major / B♭ minorTransposeDialogBase(Mi mayor / Do&o menorE major / C♯ minorTransposeDialogBase(Mi&m mayor / Do menorE♭ major / C minorTransposeDialogBaseFa M / Re mF major / D minorTransposeDialogBase QuintaFifthTransposeDialogBase CuartaFourthTransposeDialogBase*Fa&o mayor / Re&o menorF♯ major / D♯ minorTransposeDialogBaseSol M / Mi mG major / E minorTransposeDialogBase,Sol&m mayor / Mi&m menorG♭ major / E♭ minorTransposeDialogBaseNMantener las alteraciones de los gradosKeep degree alterationsTransposeDialogBaseSegunda mayor Major SecondTransposeDialogBaseSptima mayor Major SeventhTransposeDialogBaseSexta mayor Major SixthTransposeDialogBaseTercera mayor Major ThirdTransposeDialogBaseSegunda menor Minor SecondTransposeDialogBaseSptima menor Minor SeventhTransposeDialogBaseSexta menor Minor SixthTransposeDialogBaseTercera menor Minor ThirdTransposeDialogBaseOpcionesOptionsTransposeDialogBaseQuinta justa Perfect FifthTransposeDialogBaseCuarta justaPerfect FourthTransposeDialogBaseOctava justaPerfect OctaveTransposeDialogBaseUnsono justoPerfect UnisonTransposeDialogBaseSegundaSecondTransposeDialogBaseSptimaSeventhTransposeDialogBase&Solo &o sencillo y &mSingle ♯ and ♭ OnlyTransposeDialogBase SextaSixthTransposeDialogBaseTerceraThirdTransposeDialogBaseTransportar TransposeTransposeDialogBase4Transportar cromticamenteTranspose ChromaticallyTransposeDialogBase4Transportar diatnicamenteTranspose DiatonicallyTransposeDialogBase>Transportar smbolos de acordesTranspose chord symbolsTransposeDialogBase2Transportar las armadurasTranspose key signaturesTransposeDialogBaseAscendenteUpTransposeDialogBase Usar doble &o y &mUse Double ♯ and ♭TransposeDialogBaseColapsarCollapseTreePaletteHeader"Habilitar edicinEnable EditingTreePaletteHeaderExpandirExpandTreePaletteHeaderOcultar Paleta Hide PaletteTreePaletteHeader*Ocultar/Borrar PaletaHide/Delete PaletteTreePaletteHeader*Insertar nueva PaletaInsert New PaletteTreePaletteHeaderCargar Paleta &Load Palette…TreePaletteHeader2Propiedades de la paleta &Palette Properties…TreePaletteHeaderMen de paleta Palette menuTreePaletteHeader"Eliminar elementoRemove elementTreePaletteHeader$Restablecer paleta Reset PaletteTreePaletteHeaderGuardar Paleta &Save Palette…TreePaletteHeader.Semicorchea entre notas16th between notesTremolo@Semicorchea a travs de la plica16th through stemTremolo Fusa entre notas32nd between notesTremolo2Fusa a travs de la plica32nd through stemTremolo(Semifusa entre notas64th between notesTremolo:Semifusa a travs de la plica64th through stemTremolo*Trmolo de Caja Clara Buzz rollTremolo&Corchea entre notasEighth between notesTremolo8Corchea a travs de la plicaEighth through stemTremoloTipo de bend Bend type:TremoloBarDialogFPulse para aadir o eliminar puntos"Click to add or remove some pointsTremoloBarDialogDipDipTremoloBarDialogDiveDiveTremoloBarDialogDip invertido Inverted DipTremoloBarDialogLanzar (Abajo)Release (Down)TremoloBarDialogLanzar (Arriba) Release (Up)TremoloBarDialog VueltaReturnTremoloBarDialogDPropiedades de la barra de trmoloTremolo Bar PropertiesTremoloBarDialog// TupletDialogAutomticoAuto TupletDialog LlaveBracket TupletDialog*Crear Valor Irregular Create Tuplet TupletDialogFormatoFormat TupletDialogNingunoNone TupletDialogNingunono tuplet bracket styleNone TupletDialog NmeroNumber TupletDialog RaznRatio TupletDialog Ratio:Ratio: TupletDialogTipoType TupletDialog6Informacin de la partituraScore InformationUploadScoreDialogCerrar sesinSign outUploadScoreDialogBActualizar la partitura existenteUpdate existing scoreUploadScoreDialog6Subir audio de la partituraUpload score audioUploadScoreDialogSubir audio de la partitura usando la configuracin actual del sintetizador5Upload score audio using current synthesizer settingsUploadScoreDialog2Usted est conectado comoYou're logged in asUploadScoreDialogXEscribiendo el Archivo de Espacio de TrabajoWriting Workspace File WorkspacepLa escritura del archivo de espacio de trabajo %1 fall:"Writing Workspace File %1 failed:  WorkspaceDilogoDialogWorkspaceDialogDComponentes de la interfaz grficaGUI ComponentsWorkspaceDialogFPreferencias de la interfaz grficaGUI PreferencesWorkspaceDialogBarra de menMenu BarWorkspaceDialogSeleccione los componentes extra para guardar al espacio de trabajo1Select extra components to save to the workspace:WorkspaceDialog,Barras de herramientasToolbarsWorkspaceDialog<Nombre del espacio de trabajo:Workspace Name:WorkspaceDialog AadirAdd ZerberusGuiCancelarCancel ZerberusGuiLNo se ha podido cargar la SoundFont %1Cannot load SoundFont %1 ZerberusGuiEliminarDelete ZerberusGuiCargando & Loading… ZerberusGui6Mover SoundFont hacia abajoMove SoundFont down ZerberusGuiHMover SoundFont hacia arriba de todoMove SoundFont to Top ZerberusGui8Mover SoundFont hacia arribaMove SoundFont up ZerberusGuiMuseScore MuseScore ZerberusGui.SoundFont %1 ya cargadaSoundFont %1 already loaded ZerberusGui&Transportar & &Transpose…action11actionGarrapatea 128th Noteaction Garrapatea (TAB)128th Note (TAB)actionGarrapatea 128th noteactionSemicorchea 16th Noteaction"Semicorchea (TAB)16th Note (TAB)action\Avance de Semicorchea (B.C./Smbolo de acorde)%16th Note Advance (F.B./Chord Symbol)actionSemicorchea 16th noteaction22action33actionFusa 32nd NoteactionFusa (TAB)32nd Note (TAB)actionNAvance de Fusa (B.C./Smbolo de acorde)%32nd Note Advance (F.B./Chord Symbol)actionFusa 32nd noteaction44actionSemifusa 64th NoteactionSemifusa (TAB)64th Note (TAB)actionpAvance de semifusa (Bajo cifrado/Slo smbolo de acorde)%64th Note Advance (F.B./Chord Symbol)actionSemifusa 64th noteactionLaAaction AcentoAccentactionBAccesibilidad: Elemento siguienteAccessibility: Next elementaction\Accesibilidad: Elemento siguiente del segmento#Accessibility: Next segment elementaction@Accesibilidad: Elemento anteriorAccessibility: Previous elementactionZAccesibilidad: Elemento anterior del segmento'Accessibility: Previous segment elementactionAcciaccatura Acciaccaturaaction\Aadir nota de adorno con valor de semicorcheaAdd 16th grace noteactionlAadir despus nota de adorno con valor de semicorcheaAdd 16th grace note afteractionNAadir nota de adorno con valor de fusaAdd 32nd grace noteaction^Aadir despus nota de adorno con valor de fusaAdd 32nd grace note afteraction&Aadir La al acordeAdd A to Chordaction&Aadir Si al acordeAdd B to Chordaction>Aadir corchete a la alteracinAdd Brackets to Accidentalaction&Aadir Do al acordeAdd C to Chordaction&Aadir Re al acordeAdd D to Chordaction&Aadir Mi al acordeAdd E to ChordactiondAadir despus nota de adorno con valor de corcheaAdd Eighth grace note afteraction&Aadir Fa al acordeAdd F to Chordaction(Aadir Sol al acordeAdd G to Chordaction4Aadir nmero de NashvilleAdd Nashville numberactionRAadir el Acorde Siguiente a la SeleccinAdd Next Chord to Selectionaction<Agregar Parntesis al elementoAdd Parentheses to ElementactionPAadir el Acorde Anterior a la SeleccinAdd Previous Chord to SelectionactionDAadir anlisis de nmeros romanosAdd Roman numeral analysisaction^Aadir el Pentagrama por Encima de la SeleccinAdd Staff Above to Selectionaction^Aadir el Pentagrama por Debajo de la SeleccinAdd Staff Below to SelectionactionTAadir una nota con una ligadura al acordeAdd Tied Note to Chordaction&Aadir acciaccaturaAdd acciaccaturaaction&Aadir appoggiaturaAdd appoggiaturaaction$Aadir clave de Fa Add bass clefaction>Aadir corchete a la alteracinAdd brackets to accidentalaction0Aadir smbolo de acordeAdd chord symbolaction4Aadir texto de compositorAdd composer textaction Aadir crescendo Add crescendoaction$Aadir decrescendoAdd decrescendoaction&Aadir bajo cifradoAdd figured bassaction$Agregar Digitacin Add fingeringaction*Aadir texto de marcoAdd frame textactionbAadir traste 0 sobre la cuerda actual (slo TAB)'Add fret 0 on current string (TAB only)actionbAadir traste 1 sobre la cuerda actual (slo TAB)'Add fret 1 on current string (TAB only)actiondAadir traste 10 sobre la cuerda actual (slo TAB)(Add fret 10 on current string (TAB only)actiondAadir traste 11 sobre la cuerda actual (slo TAB)(Add fret 11 on current string (TAB only)actiondAadir traste 12 sobre la cuerda actual (slo TAB)(Add fret 12 on current string (TAB only)actiondAadir traste 13 sobre la cuerda actual (slo TAB)(Add fret 13 on current string (TAB only)actiondAadir traste 14 sobre la cuerda actual (slo TAB)(Add fret 14 on current string (TAB only)actionbAadir traste 2 sobre la cuerda actual (slo TAB)'Add fret 2 on current string (TAB only)actionbAadir traste 3 sobre la cuerda actual (solo TAB)'Add fret 3 on current string (TAB only)actionbAadir traste 4 sobre la cuerda actual (slo TAB)'Add fret 4 on current string (TAB only)actionbAadir traste 5 sobre la cuerda actual (slo TAB)'Add fret 5 on current string (TAB only)actionbAadir traste 6 sobre la cuerda actual (slo TAB)'Add fret 6 on current string (TAB only)actionbAadir traste 7 sobre la cuerda actual (slo TAB)'Add fret 7 on current string (TAB only)actionbAadir traste 8 sobre la cuerda actual (slo TAB)'Add fret 8 on current string (TAB only)actionbAadir traste 9 sobre la cuerda actual (slo TAB)'Add fret 9 on current string (TAB only)action8Aadir cambio de instrumentoAdd instrument changeaction0Aadir texto de letristaAdd lyricist textactionAadir letra Add lyricsaction@Agregar nuevo espacio de trabajoAdd new workspaceactionRAadir el acorde siguiente a la seleccinAdd next chord to selectionaction0Aadir nota La al acordeAdd note A to chordaction0Aadir nota Si al acordeAdd note B to chordaction0Aadir nota Do al acordeAdd note C to chordaction0Aadir nota Re al acordeAdd note D to chordaction0Aadir nota Mi al acordeAdd note E to chordaction0Aadir nota Fa al acordeAdd note F to chordaction2Aadir nota Sol al acordeAdd note G to chordaction,Aadir ottava 8va altaAdd ottava 8va altaaction.Aadir ottava 8va bassaAdd ottava 8va bassaaction<Agregar parntesis al elementoAdd parentheses to elementaction2Aadir nombre de la parte Add part nameactionAadir imagen Add pictureactionPAadir el acorde anterior a la seleccinAdd previous chord to selectionactionPAadir nota de adorno con valor de negraAdd quarter grace noteaction*Aadir gua de ensayoAdd rehearsal markactionAadir ligaduraAdd sluraction^Aadir el pentagrama por encima de la seleccinAdd staff above to selectionaction^Aadir el pentagrama por debajo de la seleccinAdd staff below to selectionaction4Aadir texto de pentagramaAdd staff textactionNAgregar sticking (Digitacin percusin) Add stickingaction2Aadir texto de subttuloAdd subtitle textaction.Aadir texto de sistemaAdd system textaction4Aadir indicacin de tempoAdd tempo markingactionTAadir una nota con una ligadura al acordeAdd tied note to chordaction,Aadir texto de ttuloAdd title textaction&Aadir clave de SolAdd treble clefaction@Aadir/Borrar Saltos de Sistema &Add/Remove System Breaks…action@Aadir/borrar saltos de sistema &Add/remove system breaksaction&Medios adicionales &Additional Media…actionlAvance de Semicorchea (Bajo cifrado/Smbolo de acorde)7Advance of a 16th note (Figured bass/Chord symbol only)actionhAvance de fusa (Bajo Cifrado/Slo smbolo de acorde)7Advance of a 32nd note (Figured bass/Chord symbol only)actionpAvance de Semifusa (Bajo cifrado/Slo smbolo de acorde)7Advance of a 64th note (Figured bass/Chord symbol only)actionzAvance de doble redonda (Bajo cifrado/Slo smbolo de acorde)?Advance of a double whole note (Figured bass/Chord symbol only)actionRAvance de blanca (B.C./Smbolo de acorde)7Advance of a half note (Figured bass/Chord symbol only)actionjAvance de longa (Bajo cifrado/Slo smbolo de acorde)3Advance of a longa (Figured bass/Chord symbol only)actionjAvance de negra (Bajo cifrado/Slo smbolo de acorde):Advance of a quarter note (Figured bass/Chord symbol only)actionnAvance de redonda (Bajo cifrado/Slo smbolo de acorde)8Advance of a whole note (Figured bass/Chord symbol only)actiondAvance de corchea (Bajo cifrado/Smbolo de acorde):Advance of an eighth note (Figured bass/Chord symbol only)action lbumAlbumaction lbum &Album…action:Todos los elementos similaresAll Similar ElementsactionlTodos los elementos similares en el rango seleccionado'All Similar Elements in Range SelectionactionhTodos los elementos similares en el mismo pentagrama"All Similar Elements in Same Staffaction\Todos los elementos similares con ms opciones&All Similar Elements with More Optionsaction@Aadir Marco Horizontal al finalAppend Horizontal Frameaction2Aadir compases al final &Append Measures…action2Aadir un comps al finalAppend One Measureaction<Aadir Marco de Texto al finalAppend Text Frameaction<Aadir Marco Vertical al finalAppend Vertical Frameaction@Aadir marco horizontal al finalAppend horizontal frameaction0Aadir compases al finalAppend measuresaction2Aadir un comps al finalAppend one measureaction<Aadir marco de texto al finalAppend text frameaction<Aadir marco vertical al finalAppend vertical frameactionBAplicar Elemento de Paleta ActualApply Current Palette ElementactionBAplicar elemento de paleta actualApply current palette elementactionAppoggiatura AppoggiaturaactionPuntilloAugmentation DotactionPuntilloAugmentation dotactionNBarra de agrupacin de notas automtica Auto BeamactionNBarra de agrupacin de notas automtica Auto beamactionSiBactionRetroceso BackspaceactionClave de Fa Bass ClefactionlBarra de agrupacin de notas secundaria de semicorchea Beam 16th SubactionlBarra de agrupacin de notas secundaria de semicorchea Beam 16th subaction^Barra de agrupacin de notas secundaria de fusa Beam 32nd Subaction^Barra de agrupacin de notas secundaria de fusa Beam 32nd subactionJMitad de barra de agrupacin de notas Beam MiddleactionPComienzo de barra de agrupacin de notas Beam StartactionJMitad de barra de agrupacin de notas Beam middleactionPComienzo de barra de agrupacin de notas Beam startactionNegrita Bold FaceactionNegrita Bold faceaction2Nota ms grave del acordeBottom Note in ChordactionVAvance de Cuadrada (B.C./Smbolo de acorde)!Breve Advance (F.B./Chord Symbol)actionDoCactionXCambiar intercambio enarmnico (Ambos modos)'Change Enharmonic Spelling (Both Modes)actionXCambiar intercambio enarmnico (Modo actual))Change Enharmonic Spelling (Current Mode)actionCambiar intercambio de nota (altera la notacin en modo sonidos reales y sonidos escritos)QChange enharmonic note (alters the spelling in concert pitch and transposed mode)actionCambiar nota enarmnica (altera la notacin solo en el modo actual)EChange enharmonic note (alters the spelling in the current mode only)actionXCambiar intercambio enarmnico (Ambos modos)'Change enharmonic spelling (both modes)actionXCambiar intercambio enarmnico (Modo actual))Change enharmonic spelling (current mode)action"Smbolo de acorde Chord Symbolaction(Smbolos de acordes &Chord Symbols…action CerrarCloseaction4Cerrar la partitura actualClose current scoreactionCombinar silencios y figuras con ligadura deprolongacin de la seleccin y redistribuirlos rtmicamente OCombine rests and tied notes from selection and resplit at rhythmical locationsactionCompositorComposeractionSonidos Reales Concert Pitchaction*Configurar CuadrculaConfigure Gridaction*Configurar cuadrculaConfigure gridactionjConvertir el comps en un silencio de comps completo*Convert the measure to a full measure restaction CopiarCopyaction8Copiar Letra al PortapapelesCopy Lyrics to Clipboardaction8Copiar letra al portapapelesCopy lyrics to clipboardaction"Cuenta de entradaCount-Inaction(Crear Revisin NuevaCreate New Revisionaction(Crear revisin nuevaCreate new revisionaction*Crear partitura nuevaCreate new scoreactionCrescendo CrescendoactionFPersonalizar barras de herramientasCustomize Toolbars…actionFPersonalizar barras de herramientasCustomize toolbarsaction CortarCutactionReDactionDepuradorDebuggeraction4Reducir la duracin activaDecrease Active Durationaction:Reducir duracin activa (TAB)Decrease Active Duration (TAB)actionDDisminuir la duracin con puntilloDecrease Duration Dottedaction<Disminuir ancho de maquetacinDecrease Layout Stretchaction4Reducir la duracin activaDecrease active durationaction:Reducir duracin activa (TAB)Decrease active duration (TAB)actionDDisminuir la duracin con puntilloDecrease duration dottedaction<Disminuir ancho de maquetacinDecrease layout stretchactionxDisminuir ancho de maquetacin de los compases seleccionados3Decrease layout stretch factor of selected measuresactionDecrescendo DecrescendoactionEliminarDeleteaction<Borrar elementos seleccionadosDelete the selected element(s)action*Diatnico descendente Diatonic Downaction(Diatnico ascendente Diatonic Upaction>Bajar altura en forma diatnicaDiatonic pitch downaction@Elevar altura en forma diatnicaDiatonic pitch upaction:Mostrar documentos adyacentesDisplay documents side by sideaction6Mostrar documentos apiladosDisplay documents stackedaction*Documentos adyacentesDocuments Side by Sideaction&Documentos apiladosDocuments StackedactionDoble PuntilloDouble Augmentation DotactionDoble duracinDouble DurationactionCuadradaDouble Whole NoteactionCuadrada (TAB)Double Whole Note (TAB)actionDoble puntilloDouble augmentation dotactionDoble duracinDouble durationactionCuadradaDouble whole noteactionDoble bemol Double ♭actionDoble sostenido Double ♯action BajarDownactionArco abajoDown Bowaction6Bajar una nota en el acordeDown Note in Chordaction Bajar una octava Down OctaveactionDosilloDupletactionMiEactionEditar elemento Edit ElementactionHEditar estilo de smbolos de acordesEdit chord symbols styleactionEditar elemento Edit elementaction>Editar propiedades de partituraEdit score propertiesactionEditar estilo Edit styleactionCorchea Eighth NoteactionCorchea (TAB)Eighth Note (TAB)actionTAvance de Corchea (B.C./Smbolo de acorde)'Eighth Note Advance (F.B./Chord Symbol)action&Silencio de corchea Eighth RestactionCorchea Eighth noteactionLActivar Ajuste Horizontal a CuadrculaEnable Snap to Horizontal GridactionHActivar Ajuste Vertical a CuadrculaEnable Snap to Vertical GridactionLActivar ajuste horizontal a cuadrculaEnable snap to horizontal gridactionHActivar ajuste vertical a cuadrculaEnable snap to vertical gridactionxIntroducir duraciones con un nico clic o pulsacin de tecla/Enter durations with a single click or keypressaction8Introducir quinta ascendenteEnter fifth aboveaction:Introducir quinta descendenteEnter fifth belowaction8Introducir cuarta ascendenteEnter fourth aboveaction:Introducir cuarta descendenteEnter fourth belowaction8Introducir novena ascendenteEnter ninth aboveaction:Introducir novena descendenteEnter ninth belowaction$Introducir nota La Enter note Aaction$Introducir nota Si Enter note Baction$Introducir nota Do Enter note Caction$Introducir nota Re Enter note Daction$Introducir nota Mi Enter note Eaction$Introducir nota Fa Enter note Faction&Introducir nota Sol Enter note GactionHIntroducir notar en modo paso a pasoEnter notes in Step-timeactionHIntroducir notas con ratn o teclado$Enter notes with a mouse or keyboardaction8Introducir octava ascendenteEnter octave aboveaction:Introducir octava descendenteEnter octave belowaction&Introducir silencio Enter restaction2Introducir silencio (TAB)Enter rest (TAB)action:Introducir segunda ascendenteEnter second aboveaction<Introducir segunda descendenteEnter second belowaction:Introducir sptima ascendenteEnter seventh aboveaction<Introducir sptima descendenteEnter seventh belowaction6Introducir sexta ascendenteEnter sixth aboveaction8Introducir sexta descendenteEnter sixth belowaction:Introducir tercera ascendenteEnter third aboveaction<Introducir tercera descendenteEnter third belowaction$Introducir unsonoEnter unison aboveaction EscapeEscapeaction,Intercambiar voces 1-2Exchange Voice 1-2action,Intercambiar voces 1-3Exchange Voice 1-3action,Intercambiar voces 1-4Exchange Voice 1-4action,Intercambiar voces 2-3Exchange Voice 2-3action,Intercambiar voces 2-4Exchange Voice 2-4action,Intercambiar voces 3-4Exchange Voice 3-4action,Intercambiar voces 1-2Exchange voice 1-2action,Intercambiar voces 1-3Exchange voice 1-3action,Intercambiar voces 1-4Exchange voice 1-4action,Intercambiar voces 2-3Exchange voice 2-3action,Intercambiar voces 2-4Exchange voice 2-4action,Intercambiar voces 3-4Exchange voice 3-4actionExpandirExplodeactionExpandir contenidos del pentagrama superior en los pentagramas inferiores8Explode contents of top selected staff into staves belowaction Exportar partes &Export Parts…actionExportar partes Export partsaction*Exportar la partitura Export scoreactionExportar & Export…action$Texto de expresinExpression Textaction$Texto de ExpresinExpression textactionFaFactionfBarra de agrupacin de notas en ngulo (ms rpido)Feathered Beam, FasteractiondBarra de agrupacin de notas en ngulo (ms lento)Feathered Beam, SloweractionfBarra de agrupacin de notas en ngulo (ms rpido)Feathered beam, fasteractiondBarra de agrupacin de notas en ngulo (ms lento)Feathered beam, sloweractionComentarioFeedbackaction"Quinta ascendente Fifth Aboveaction$Quinta descendente Fifth BelowactionBajo cifrado Figured BassactionArchivo: Cerrar File > CloseactionArchivo: Nuevo File > NewactionAbrir archivo File > OpenactionGuardar archivo File > Saveaction"Guardar una copiaFile > Save a copyaction(Guardar archivo comoFile > Save asaction,Guardar archivo onlineFile > Save onlineaction0Operaciones con archivosFile Operationsaction(Rellenar con SlashesFill With Slashesaction(Rellenar con slashesFill with slashesaction BuscarFindactionDigitacin FingeringactionPrimer Elemento First Elementaction$Invertir DireccinFlip Directionaction$Invertir direccinFlip directionaction"Cuarta ascendente Fourth Aboveaction$Cuarta descendente Fourth BelowactionTraste 0 (TAB) Fret 0 (TAB)actionTraste 1 (TAB) Fret 1 (TAB)actionTraste 10 (TAB) Fret 10 (TAB)actionTraste 11 (TAB) Fret 11 (TAB)actionTraste 12 (TAB) Fret 12 (TAB)actionTraste 13 (TAB) Fret 13 (TAB)actionTraste 14 (TAB) Fret 14 (TAB)actionTraste 2 (TAB) Fret 2 (TAB)actionTraste 3 (TAB) Fret 3 (TAB)actionTraste 4 (TAB) Fret 4 (TAB)actionTraste 5 (TAB) Fret 5 (TAB)actionTraste 6 (TAB) Fret 6 (TAB)actionTraste 7 (TAB) Fret 7 (TAB)actionTraste 8 (TAB) Fret 8 (TAB)actionTraste 9 (TAB) Fret 9 (TAB)action6Silencio de comps completoFull Measure Restaction"Pantalla completa Full Screenaction6Silencio de comps completoFull measure restaction"Pantalla completa Full screenactionSolGactionBIr a la nota ms grave del acordeGo to bottom note in chordactionHIr a una nota ms aguda en el acorde"Go to higher pitched note in chordactionHIr a una nota ms grave en el acorde!Go to lower pitched note in chordactionbIr al siguiente acorde o mover texto a la derecha#Go to next chord or move text rightactionbIr al siguiente comps o mover texto a la derecha%Go to next measure or move text rightactiondIr al acorde anterior o mover texto a la izquierda&Go to previous chord or move text leftactiondIr al comps anterior o mover texto a la izquierda(Go to previous measure or move text leftaction*Ir al primer elementoGo to the first elementaction*Ir al ltimo elementoGo to the last elementactionBIr a la nota ms aguda del acordeGo to top note in chordaction6Nota de adorno: semicorchea Grace: 16thaction6Adorno, semicorchea despusGrace: 16th AfteractionFNota de adorno: semicorchea despusGrace: 16th afteraction(Nota de adorno: fusa Grace: 32ndaction(Adorno, fusa despusGrace: 32nd Afteraction8Nota de adorno: fusa despusGrace: 32nd afteraction.Adorno, corchea despusGrace: Eighth Afteraction*Nota de adorno: NegraGrace: Quarteraction>Nota de adorno: corchea despusGrace: eighth afteraction*Nota de adorno: negraGrace: quarteraction"Mitad de duracin Half Durationaction Blanca Half NoteactionBlanca (TAB)Half Note (TAB)actionRAvance de Blanca (B.C./Smbolo de acorde)%Half Note Advance (F.B./Chord Symbol)action$Silencio de blanca Half Restaction"Mitad de duracin Half durationaction Blanca Half noteaction"Captura de imagen Image CaptureactionReducirImplodeactionReducir contenidos de los pentagramas seleccionados dentro del pentagrama superior seleccionado;Implode contents of selected staves into top selected staffactionImportar PDF Import PDFactionImportar PDF & Import PDF…actionImportar un archivo PDF con un servicio experimental en musescore.com?Import a PDF file with an experimental service on musescore.comaction6Aumentar la duracin activaIncrease Active Durationaction<Aumentar duracin activa (TAB)Increase Active Duration (TAB)actionBAumentar la duracin con puntilloIncrease Duration Dottedaction:Aumentar ancho de maquetacinIncrease Layout Stretchaction6Aumentar la duracin activaIncrease active durationaction<Aumentar duracin activa (TAB)Increase active duration (TAB)actionBAumentar la duracin con puntilloIncrease duration dottedaction:Aumentar ancho de maquetacinIncrease layout stretchactionxFactor de ancho de maquetacin de los compases seleccionados3Increase layout stretch factor of selected measuresactionInsertarInsertactionInsertar LaInsert AactionInsertar SiInsert BactionInsertar DoInsert CactionInsertar ReInsert DactionInsertar MiInsert EactionInsertar FaInsert FactionJInsertar Marco de Diagramas de AcordeInsert Fretboard Diagram FrameactionInsertar SolInsert Gaction2Insertar Marco HorizontalInsert Horizontal Frameaction$Insertar compases &Insert Measures…action$Insertar un compsInsert One Measureaction>Insertar caracteres especiales &Insert Special Characters…action.Insertar Marco de TextoInsert Text Frameaction.Insertar Marco VerticalInsert Vertical FrameactionJInsertar marco de diagramas de acordeInsert fretboard diagram frameaction2Insertar marco horizontalInsert horizontal frameaction"Insertar compasesInsert measuresaction&Insertar la nota La Insert note Aaction&Insertar la nota Si Insert note Baction&Insertar la nota Do Insert note Caction&Insertar la nota Re Insert note Daction&Insertar la nota Mi Insert note Eaction&Insertar la nota Fa Insert note Faction(Insertar la nota Sol Insert note GactionfInsertar notas incrementando la duracin del comps(Insert notes increasing measure durationaction$Insertar un compsInsert one measureaction<Insertar caracteres especialesInsert special charactersaction.Insertar marco de textoInsert text frameaction.Insertar marco verticalInsert vertical frameactionInspector Inspectoraction*Cambio de instrumentoInstrument ChangeactionInstrumentos &Instruments…actionCursivaItalicaction6Unir compases seleccionadosJoin Selected Measuresaction6Unir compases seleccionadosJoin selected measuresactionArmaduras &Key Signatures…actionltimo Elemento Last Elementaction CapasLayersaction Capas & Layers…action&Dejar un comentarioLeave feedbackactionCargar estilo & Load Style…actionAbrir partituraLoad score from fileactionCargar estilo Load styleaction"Bloquer partitura Lock Scoreaction"Bloquer partitura Lock scoreaction LongaLongaactionLonga (TAB) Longa (TAB)actionPAvance de Longa (B.C./Smbolo de acorde)!Longa Advance (F.B./Chord Symbol)actionLonga (nota) Longa noteaction$Comienzo del bucleLoop InactionFin del bucleLoop Outaction&Reproducir en bucle Loop PlaybackactionLetristaLyricistaction LetraLyricsaction2Panel de importacin MIDIMIDI Import PanelactionEntrada MIDI MIDI Inputaction*Gestin de las partes Manage partsactionMarcatoMarcatoaction6Marcar Compases irregularesMark Irregular Measuresaction6Marcar compases irregularesMark irregular measuresactionPaleta maestra &Master Palette…actionMetrnomo Metronomeaction*Orientacin de cabezaMirror Noteheadaction*Orientacin de cabezaMirror noteheadactionMezcladorMixeractionHMover Acorde o Silencio a la DerechaMove Chord/Rest RightactionLMover Acorde o Silencio a la IzquierdaMove Chord/Rest leftaction8Pasar al pentagrama inferior Move Downaction$Mover hacia arribaMove Upaction8Mover Palabra a la IzquierdaMove Word Leftaction4Mover Palabra a la DerechaMove Word RightactionLMover acorde o silencio a la izquierdaMove chord/rest leftactionHMover acorde o silencio a la derechaMove chord/rest rightaction8Pasar al pentagrama inferior Move downactionfAvanzar el cursor en modo de entrada en tiempo real/Move the cursor forward in real-time input modeaction8Pasar al pentagrama superiorMove upaction8Mover palabra a la izquierdaMove word leftaction4Mover palabra a la derechaMove word rightaction&Nmero de NashvilleNashville NumberactionNavegador Navigatoraction Nuevo &New…actionFPulso Siguiente (Smbolo de Acorde)Next Beat (Chord Symbol)action Acorde Siguiente Next Chordaction$Elemento siguiente Next Elementaction Comps Siguiente Next MeasureactionRComps siguiente (B.C./Smbolo de acorde) Next Measure (F.B./Chord Symbol)action&Partitura siguiente Next Scoreaction<Siguiente elemento de segmentoNext Segment Elementaction4Pentagrama o Voz siguienteNext Staff or Voiceaction Slaba siguiente Next SyllableactionFPulso siguiente (Smbolo de acorde)Next beat (Chord symbol)actionlComps siguiente (Bajo cifrado/Solo smbolo de acorde)-Next measure (Figured bass/Chord symbol only)action&Partitura siguiente Next scoreaction4Pentagrama o voz siguienteNext staff or voiceaction Slaba siguiente Next syllableaction"Novena ascendente Ninth Aboveaction$Novena descendente Ninth BelowactionSin agruparNo BeamactionSin agruparNo beamactionNovenilloNonupletaction(Lnea Anclada a NotaNote Anchored Lineaction*Introduccin de notas Note Inputaction(Linea anclada a notaNote anchored lineaction8Duracin de nota: GarrapateaNote duration: 128thactionDDuracin de nota: Garrapatea (TAB)Note duration: 128th (TAB)action:Duracin de nota: SemicorcheaNote duration: 16thactionFDuracin de nota: Semicorchea (TAB)Note duration: 16th (TAB)action,Duracin de nota: FusaNote duration: 32ndaction8Duracin de nota: Fusa (TAB)Note duration: 32nd (TAB)action4Duracin de nota: SemifusaNote duration: 64thaction@Duracin de nota: Semifusa (TAB)Note duration: 64th (TAB)action4Duracin de nota: PuntilloNote duration: Augmentation dotaction@Duracin de nota: Doble puntillo&Note duration: Double augmentation dotaction4Duracin de nota: CuadradaNote duration: Double wholeaction@Duracin de nota: Cuadrada (TAB)!Note duration: Double whole (TAB)action2Duracin de nota: CorcheaNote duration: Eighthaction>Duracin de nota: Corchea (TAB)Note duration: Eighth (TAB)action0Duracin de nota: BlancaNote duration: Halfaction<Duracin de nota: Blanca (TAB)Note duration: Half (TAB)action.Duracin de nota: LongaNote duration: Longaaction:Duracin de nota: Longa (TAB)Note duration: Longa (TAB)actionNDuracin de la nota: Cudruple puntillo)Note duration: Quadruple augmentation dotaction.Duracin de nota: NegraNote duration: Quarteraction:Duracin de nota: Negra (TAB)Note duration: Quarter (TAB)actionTDuracin de nota: Ligadura de prolongacinNote duration: TieactionHDuracin de la nota: Triple puntillo&Note duration: Triple augmentation dotaction2Duracin de nota: RedondaNote duration: Wholeaction>Duracin de nota: Redonda (TAB)Note duration: Whole (TAB)action*Introduccin de notas Note inputactionDIntroduccin de notas: Doble bemolNote input: Double ♭actionLIntroduccin de notas: Doble sostenidoNote input: Double ♯actionTIntroduccin de notas: Silencio de corcheaNote input: Eighth restactionRIntroduccin de notas: Silencio de blancaNote input: Half restactionPIntroduccin de notas: Silencio de negraNote input: Quarter restaction>Introduccin de notas: SilencioNote input: RestactionJIntroduccin de notas: Silencio (TAB)Note input: Rest (TAB)actionTIntroduccin de notas: Silencio de redondaNote input: Whole restaction8Introduccin de notas: BemolNote input: ♭action>Introduccin de notas: BecuadroNote input: ♮action@Introduccin de notas: SostenidoNote input: ♯action"Octava ascendente Octave Aboveaction$Octava descendente Octave BelowactionOctilloOctupletaction Manual en lnea &Online Handbook…actionManual en lneaOnline handbookaction Abrir &Open…action2Otros valores irregulares Other tupletsaction Otros &Other…actionOttava 8va altaOttava 8va altaaction Ottava 8va bassaOttava 8va bassaactionBAsistente de transcripcin de PDFPDF Transcribing Assistantaction$Ajustes de pgina &Page Settings…action(Ajustes de la pgina Page settingsaction,Pgina: Parte inferior Page: Endaction"Pgina: Siguiente Page: Nextaction Pgina: AnteriorPage: Previousaction,Pgina: Parte superior Page: Topaction*Bsqueda en la paletaPalette SearchactionPaletasPalettesaction.Panear Rollo de PianolaPan Piano Rollaction*Partitura en panorama Pan ScoreactiondDesplazar rollo de pianola durante la reproduccinPan roll during playbackactionHPanear la partitura automticamentePan score automaticallyaction$Nombre de la Parte Part NameactionPartes &Parts…action PegarPasteaction(Pegar doble duracinPaste Double Durationaction(Pegar media duracinPaste Half DurationactionPegar especial Paste Specialaction(Pegar doble duracinPaste double durationaction(Pegar media duracinPaste half durationactionPegar especial Paste specialactionrTocar la pieza siguiendo el tempo fijado por un metrnomo@Perform the piece at a fixed tempo indicated by a metronome beatactionTocar la pieza fijando el tempo con pulsaciones de una tecla o un pedal?Perform the piece while tapping a key or pedal to set the tempoaction Teclado de pianoPiano Keyboardaction Teclado de pianoPiano keyboardaction ImagenPictureactionZBajar una octava o bajar texto o articulacin9Pitch down by an octave or move text or articulation downaction4Bajar la altura una octavaPitch down octaveactionRBajar altura o bajar texto o articulacin,Pitch down or move text or articulation downactionjElevar altura una octava o subir texto o articulacin5Pitch up by an octave or move text or articulation upaction4Subir la altura una octavaPitch up octaveactionTElevar altura o subir texto o articulacin(Pitch up or move text or articulation upactionReproducirPlayaction<Reproducir el acorde siguientePlay Next Chordaction<Reproducir el comps siguientePlay Next Measureaction*Panel de reproduccin Play Panelaction:Reproducir el acorde anteriorPlay Previous Chordaction:Reproducir el comps anteriorPlay Previous Measureaction:Reproduccin con repeticiones Play Repeatsaction|Reproducir la cuenta de entrada al comienzo de la reproduccinPlay count-in at playback startaction(Reproducir metrnomoPlay metronome during playbackaction<Reproducir el acorde siguientePlay next chordaction<Reproducir el comps siguientePlay next measureaction:Reproducir el acorde anteriorPlay previous chordaction:Reproducir el comps anteriorPlay previous measureaction.Reproducir repeticiones Play repeatsaction2Controles de ReproduccinPlayback Controlsaction.Reproductor: reproducir Player: playaction,Reproductor: rebobinarPlayer: rewindaction4Reproductor: buscar InicioPlayer: seek to beginaction2Reproductor: buscar FinalPlayer: seek to endaction&Creador de Plugins &Plugin Creator…action2Administrador de Plugins &Plugin Manager…action$Creador de pluginsPlugin creatoraction0Administrador de PluginsPlugin manageractionDPulso Anterior (Smbolo de Acorde)Previous Beat (Chord Symbol)actionAcorde AnteriorPrevious Chordaction"Elemento anteriorPrevious ElementactionComps AnteriorPrevious MeasureactionPComps Anterior (B.C./Smbolo de acorde)$Previous Measure (F.B./Chord Symbol)action$Partitura anteriorPrevious Scoreaction:Elemento de segmento anteriorPrevious Segment Elementaction2Pentagrama o Voz anteriorPrevious Staff or VoiceactionSlaba anteriorPrevious SyllableactionDPulso anterior (Smbolo de acorde)Previous beat (Chord symbol)actionjComps anterior (Bajo cifrado/Slo smbolo de Acorde)1Previous measure (Figured bass/Chord symbol only)action$Partitura anteriorPrevious scoreaction2Pentagrama o voz anteriorPrevious staff or voiceactionSlaba anteriorPrevious syllableactionImprimirPrintaction$Imprimir partitura Print scoreactionImprimir &Print…action$Cudruple puntilloQuadruple Augmentation Dotaction$Cudruple puntilloQuadruple augmentation dotactionCuatrillo Quadrupletaction Negra Quarter NoteactionNegra (TAB)Quarter Note (TAB)actionPAvance de Negra (B.C./Smbolo de acorde)(Quarter Note Advance (F.B./Chord Symbol)action"Silencio de negra Quarter Restaction Negra Quarter noteactionQuintillo Quintupletaction SalirQuitaction.Redefinicin de alturasRe-Pitchaction0Tiempo Real (Automtico)Real-Time (Automatic)action(Tiempo Real (Manual)Real-Time (Manual)action*Avance en tiempo realReal-Time AdvanceactionRehacerRedoactionBRehacer el ltimo cambio deshechoRedo last undoaction Reagrupar RitmosRegroup Rhythmsaction Reagrupar ritmosRegroup rhythmsactionGua de ensayoRehearsal MarkactionDEliminar Compases Vacos del finalRemove Empty Trailing Measuresaction:Remover el Rango SeleccionadoRemove Selected Rangeaction6Remover elemento y duracinRemove element and durationactionDEliminar compases vacos del finalRemove empty trailing measuresaction:Remover el rango seleccionadoRemove selected rangeaction,Repetir ltimo comandoRepeat Last Commandaction"Repetir seleccinRepeat Selectionaction,Repetir ltimo comandoRepeat last commandaction"Repetir seleccinRepeat selectionactionXSustituir alturas sin cambiar las duraciones(Replace pitches without changing rhythmsaction@Informar un error en el programa Report a Bugaction(Informar de un fallo Report a bugaction2Renumerar Guas de EnsayoResequence Rehearsal Marksaction2Renumerar guas de ensayoResequence rehearsal marksaction@Restablecer Barras de agrupacin Reset Beamsaction@Restablecer ancho de maquetacinReset Layout Stretchaction>Restablecer Formas y PosicionesReset Shapes and Positionsaction$Restablecer Estilo Reset StyleactionReiniciar tours Reset ToursactionjRestablecer todos los valores de estilo a por defecto!Reset all style values to defaultaction@Restablecer barras de agrupacin Reset beamsaction|Restablecer barras de agrupacin de los compases seleccionados Reset beams of selected measuresaction@Restablecer ancho de maquetacinReset layout stretchactionRestablecer ancho de maquetacin de los compases seleccionados o de la partitura completa@Reset layout stretch factor of selected measures or entire scoreaction>Restablecer formas y posicionesReset shapes and positionsactionRestablecer formas y posiciones de los elementos seleccionados a sus valores por defectoAReset shapes and positions of selected elements to their defaultsaction$Restablecer estilo Reset styleactionReiniciar tours Reset toursaction4Administrador de Recursos &Resource Manager…action2Administrador de recursosResource manageraction*Renombrar las alturasRespell Pitchesaction*Renombrar las alturasRespell pitchesactionSilencioRestactionSilencio (TAB) Rest (TAB)actionRetrocederRewindactionDRetroceder a la posicin de inicioRewind to start positionaction RitmoRhythmaction6Anlisis de nmeros romanosRoman Numeral AnalysisactionGuardarSaveactionGuardar como & Save As…actionGuardar online &Save Online…action$Guardar seleccin &Save Selection…actionGuardar estilo & Save Style…action$Guardar una copia &Save a Copy…actionvGuardar una copia de la partitura adems del archivo actual8Save a copy of the score in addition to the current fileactionlGuardar una copia de la partitura en diversos formatos+Save a copy of the score in various formatsactionGuardar una copia de las partes de la partitura en diversos formatos3Save a copy of the score's parts in various formatsactionhGuardar la seleccin actual como una nueva partitura#Save current selection as new scoreactionDGuardar partitura en MuseScore.comSave score on MuseScore.comaction"Guardar partituraSave score to fileactionfGuardar la partitura con un nuevo nombre de archivo Save score under a new file nameaction"Guardar seleccinSave selectionactionGuardar Estilo Save styleactionPHerramienta de comparacin de partiturasScore Comparison Toolaction8Propiedades de la partitura &Score Properties…actionPHerramienta de comparacin de partiturasScore comparison toolaction&Pantalla: Siguiente Screen: Nextaction$Pantalla: AnteriorScreen: Previousaction$Segunda ascendente Second Aboveaction&Segunda descendente Second BelowactionBuscar Inicio Seek to BeginactionBuscar Final Seek to Endaction Seleccionar todo Select Allaction&Seleccionar seccinSelect Sectionaction Seleccionar todo Select allactionRSeleccionar todos los elementos similaresSelect all similar elementsactionSeleccionar todos los elementos similares en el mismo pentagrama)Select all similar elements in same staffactionSeleccionar todos los elementos similares en el rango seleccionado2Select all similar elements in the range selectionactiontSeleccionar todos los elementos similares con ms opciones-Select all similar elements with more optionsaction&Seleccionar seccinSelect sectionactionRSeleccionar la cuerda superior (slo TAB)Select string above (TAB only)actionRSeleccionar la cuerda inferior (slo TAB)Select string below (TAB only)actionRSeleccionar hasta el Comienzo de la LneaSelect to Beginning of LineactionPSeleccionar hasta el Comienzo del CompsSelect to Beginning of MeasureactionZSeleccionar hasta el Comienzo de la PartituraSelect to Beginning of ScoreactionLSeleccionar hasta el Final de la LneaSelect to End of LineactionJSeleccionar hasta el final del compsSelect to End of MeasureactionTSeleccionar hasta el Final de la PartituraSelect to End of ScoreactionRSeleccionar hasta el comienzo de la lneaSelect to beginning of lineactionPSeleccionar hasta el comienzo del compsSelect to beginning of measureactionZSeleccionar hasta el comienzo de la partituraSelect to beginning of scoreactionLSeleccionar hasta el final de la lneaSelect to end of lineactionJSeleccionar hasta el final del compsSelect to end of measureactionTSeleccionar hasta el final de la partituraSelect to end of scoreaction&Filtro de seleccinSelection FilteractionSeptillo SeptupletactionHacer invisible Set InvisibleactionHacer visible Set VisibleactionHacer Invisible Set invisibleactionRFijar la entrada del bucle en la posicinSet loop in positionactionPFijar la salida del bucle en la posicinSet loop out positionactionHacer visible Set visibleaction$Sptima ascendente Seventh Aboveaction&Sptima descendente Seventh BelowactionSeisillo SextupletactionMostrar marcos Show Framesaction8Mostrar elementos invisiblesShow Invisibleaction$Mostrar imagen PDFShow PDF Imageaction$Mostrar imagen PDFShow PDF imageactionRMostrar Asistente de transcripcin de PDFShow PDF transcribing assistantaction:Mostrar mrgenes de la pginaShow Page MarginsactionMostrar Tours Show Toursaction@Mostrar elementos no imprimiblesShow UnprintableactionMostrar marcos Show framesaction(Mostrar el inspectorShow inspectoraction>Mostrar dilogo de instrumentosShow instruments dialogaction8Mostrar elementos invisiblesShow invisibleactionHMostrar paleta de armaduras de claveShow key signature paletteaction2Mostrar la paleta maestraShow master paletteaction2Mostrar dilogo de mediosShow media dialogaction.Mostrar manual en lneaShow online handbookaction:Mostrar mrgenes de la pginaShow page marginsaction4Mostrar paleta de smbolosShow symbol paletteactionPMostrar paleta de indicaciones de compsShow time signature paletteactionMostrar tours Show toursaction@Mostrar elementos no imprimiblesShow unprintableaction Sexta ascendente Sixth Aboveaction"Sexta descendente Sixth BelowactionLigaduraSluractionnDividir comps despus de la nota/silencio seleccionado'Split Measure Before Selected Note/RestactionjDividir comps antes de la nota/silencio seleccionado'Split measure before selected note/restactionStaccatoStaccatoaction&Texto de pentagrama Staff Textaction"Centro de Inicio &Start Center…action Centro de inicio Start centeraction<Iniciar o detener reproduccinStart or stop playbackactionBarra de estado Status Baraction8Por pasos (Modo por defecto)Step-Time (Default)action>Sticking (Digitacin percusin)Stickingaction.Cuerda por encima (TAB)String Above (TAB)action.Cuerda por debajo (TAB)String Below (TAB)actionEstilo &Style…actionSubttuloSubtitleaction:Intercambiar con PortapapelesSwap with Clipboardaction:Intercambiar con portapapelesSwap with clipboardaction^Cambiar entre sonidos reales y sonidos escritosCSwitch between concert/sounding pitch and transposing/written pitchactionSmbolos & Symbols…actionSintetizador Synthesizeraction Texto de sistema System Textaction&Indicacin de tempo Tempo Markingaction TenutoTenutoaction TextoTextaction$Tercera ascendente Third Aboveaction&Tercera descendente Third Belowaction0Ligadura de prolongacinTieaction.Indicaciones de Comps &Time Signatures…actionLnea de tiempoTimelineaction TtuloTitleactionAlternar 'Posicionamiento automtico' para elementos seleccionados2Toggle 'Automatic Placement' for selected elementsaction^Alternar "Posicionamiento automtico" para todo%Toggle 'Automatic Placement' globallyaction2Alternar 'Sonidos Reales'Toggle 'Concert Pitch'action^Alternar barra de herramientas 'Sonidos Reales'Toggle 'Concert Pitch' toolbaractionTAlternar reproduccin con 'Cuenta previa' Toggle 'Count-In' playbackactionJAlternar 'Crear silencio multicomps'!Toggle 'Create Multimeasure Rest'actionXAlternar barra de herramientas de comentarioToggle 'Feedback' toolbaractionzAlternar la barra de herramientas "Operaciones con archivos"  Toggle 'File Operations' toolbaractionPAlternar 'Ocultar pentagramas en blanco'Toggle 'Hide Empty Staves'action8Alternar 'Captura de imagen'Toggle 'Image Capture'action@Alternar barra 'Capturar imagen'Toggle 'Image Capture' toolbaraction8Alternar 'Modo de insercin'Toggle 'Insert Mode'action@Alternar 'Reproduccin en bucle'Toggle 'Loop Playback'actionHAlternar 'Panel de importacin MIDI'Toggle 'MIDI Import Panel'action.Alternar 'Entrada MIDI'Toggle 'MIDI Input'action(Alternar 'Mezclador'Toggle 'Mixer'action(Alternar 'Navegador'Toggle 'Navigator'actionrAlternar la barra de herramientas "Introduccin de notas"Toggle 'Note Input' toolbaraction4Alternar 'Salto de pgina'Toggle 'Page Break'action$Alternar 'Paletas'Toggle 'Palettes'action0Alternar 'Partitura Pan'Toggle 'Pan Score'action@Alternar 'Panel de reproduccin'Toggle 'Play Panel'actionDAlternar 'Reproducir repeticiones'Toggle 'Play Repeats'actionTAlternar barra 'Controles de reproduccin'"Toggle 'Playback Controls' toolbaractionBAlternar 'Notacin rtmica Slash' Toggle 'Rhythmic Slash Notation'action6Alternar 'Salto de seccin'Toggle 'Section Break'action<Alternar "Filtro de Seleccin"Toggle 'Selection Filter'action4Alternar 'Barra de estado'Toggle 'Status Bar'action6Alternar 'Salto de sistema'Toggle 'System Break'action0Alternar lnea de tiempoToggle 'Timeline'action0Alternar 'Modo de vista'Toggle 'View Mode'action,Alternar 'Visibilidad'Toggle 'Visibility'actionnAlternar la barra de herramientas 'Espacios de trabajo'Toggle 'Workspaces' toolbaractionDCambiar posicionamiento automticoToggle Automatic PlacementactionZAlternar Posicionamiento automtico para todo#Toggle Automatic Placement Globallyaction4Alternar modo de insercinToggle Insert ModeactionTAlternar insercin o no de salto de pginaToggle Page BreakactionHCambiar a Notacin Rtmica con SlashToggle Rhythmic Slash NotationactionVAlternar insercin o no de salto de seccinToggle Section BreakactionVAlternar insercin o no de salto de sistemaToggle System Breakaction,Alternar modo de vistaToggle View Modeaction(Alternar visibilidadToggle VisibilityactionAlternar acento Toggle accentaction>Alternar visualizacin de toursToggle display of toursaction:Alternar con y sin arco abajoToggle down bowaction Alternar marcatoToggle marcatoactiondActivar o desactivar la reproduccin del metrnomoToggle metronome playbackactionvActivar o desactivar el desplazamiento del rollo de pianolaToggle pan piano rollaction"Alternar staccatoToggle staccatoactionAlternar tenuto Toggle tenutoactionAlternar trino Toggle trillaction<Alternar con y sin arco arriba Toggle up bowactionBIr a la nota ms aguda del acordeTop Note in ChordactionTransportar Transposeaction.Transportar hacia abajoTranspose Downaction0Transportar hacia arriba Transpose Upaction.Transportar hacia abajoTranspose downaction0Transportar hacia arriba Transpose upactionClave de Sol Treble Clefaction TrinoTrillactionTriple PuntilloTriple Augmentation DotactionTriple puntilloTriple augmentation dotactionTresilloTripletactionSubrayado UnderlineactionDeshacerUndoaction2Deshacer el ltimo cambioUndo last changeactionUnsono Unison Aboveaction,Desplegar RepeticionesUnroll Repeatsaction SubirUpactionArco arribaUp Bowaction.Subir nota en el acordeUp Note in Chordaction Subir una octava Up Octaveaction Voz 1Voice 1action Voz 2Voice 2action Voz 3Voice 3action Voz 4Voice 4actionRedonda Whole NoteactionRedonda (TAB)Whole Note (TAB)actionTAvance de Redonda (B.C./Smbolo de acorde)&Whole Note Advance (F.B./Chord Symbol)action&Silencio de redonda Whole RestactionRedonda Whole noteaction&Espacios de trabajo WorkspacesactionVentana de Zoom Zoom CanvasactionAumentar zoomZoom InactionReducir zoomZoom OutactionCuadro de zoom Zoom canvasactionAumentar zoomZoom inactionReducir zoomZoom outactionZoom al 100% Zoom to 100%action Bemol♭actionBecuadro♮actionSostenido♯actionLaAawlutilsLa&oA♯awlutilsSiBawlutilsDoCawlutilsDo&oC♯awlutilsReDawlutilsRe&oD♯awlutilsMiEawlutilsFaFawlutilsFa&oF♯awlutilsSolGawlutilsSol&oG♯awlutilslaaawlutilsla&oa♯awlutilssibawlutilsdocawlutilsdo&oc♯awlutilsddawlutilsre&od♯awlutilsmieawlutilsfafawlutilsfa&of♯awlutilssolgawlutilssol&og♯awlutils BirlBirlbagpipe BubblyBubblybagpipeThrow de ReD throwbagpipe(Nota de adorno doble Double gracebagpipe.Strike doble sobre SiDouble strike on Bbagpipe.Strike doble sobre DoDouble strike on Cbagpipe.Strike doble sobre ReDouble strike on Dbagpipe.Strike doble sobre MiDouble strike on Ebagpipe.Strike doble sobre FaDouble strike on Fbagpipe:Strike doble sobre La agudoDouble strike on high Abagpipe<Strike doble sobre Sol agudoDouble strike on high Gbagpipe:Strike doble sobre La graveDouble strike on low AbagpipeDoblar sobre Si Doubling on BbagpipeDoblar sobre Do Doubling on CbagpipeDoblar sobre Re Doubling on DbagpipeDoblar sobre Mi Doubling on EbagpipeDoblar sobre Fa Doubling on Fbagpipe*Doblar sobre La agudoDoubling on high Abagpipe,Doblar sobre Sol agudoDoubling on high Gbagpipe*Doblar sobre La graveDoubling on low Abagpipe,Doblar sobre Sol graveDoubling on low GbagpipeDAdorno Sol strike doble sobre SiG grace note double strike on BbagpipeDAdorno Sol strike doble sobre DoG grace note double strike on CbagpipeDAdorno Sol strike doble sobre ReG grace note double strike on DbagpipeDAdorno Sol strike doble sobre MiG grace note double strike on EbagpipeDAdorno Sol strike doble sobre FaG grace note double strike on FbagpipePAdorno Sol strike doble sobre La grave#G grace note double strike on low Abagpipe4Adorno Sol grip sobre SiG grace note grip on Bbagpipe4Adorno Sol grip sobre DoG grace note grip on Cbagpipe4Adorno Sol grip sobre ReG grace note grip on Dbagpipe4Adorno Sol grip sobre MiG grace note grip on Ebagpipe4Adorno Sol grip sobre FaG grace note grip on Fbagpipe@Adorno Sol grip sobre La graveG grace note grip on low Abagpipe&Adorno Sol sobre SiG grace note on Bbagpipe&Adorno Sol sobre DoG grace note on Cbagpipe&Adorno Sol sobre ReG grace note on Dbagpipe&Adorno Sol sobre MiG grace note on Ebagpipe&Adorno Sol sobre FaG grace note on Fbagpipe2Adorno Sol sobre La graveG grace note on low AbagpipeFAdorno Sol strike triple sobre SiG grace note triple strike on BbagpipeFAdorno Sol strike triple sobre DoG grace note triple strike on CbagpipeFAdorno Sol strike triple sobre ReG grace note triple strike on DbagpipeFAdorno Sol strike triple sobre MiG grace note triple strike on EbagpipeFAdorno Sol strike triple sobre FaG grace note triple strike on FbagpipeRAdorno Sol strike triple sobre La grave#G grace note triple strike on low Abagpipe GripGripbagpipe&Medio throw de Re Half D throwbagpipe:Medio strike doble sobre SiHalf double strike on Bbagpipe:Medio strike doble sobre DoHalf double strike on Cbagpipe:Medio strike doble sobre ReHalf double strike on Dbagpipe:Medio strike doble sobre MiHalf double strike on Ebagpipe:Medio strike doble sobre FaHalf double strike on FbagpipeFMedio strike doble sobre La agudoHalf double strike on high AbagpipeHMedio strike doble sobre Sol agudoHalf double strike on high GbagpipeFMedio strike doble sobre La graveHalf double strike on low Abagpipe&Semi-doble sobre SiHalf doubling on Bbagpipe&Semi-doble sobre DoHalf doubling on Cbagpipe&Semi-doble sobre ReHalf doubling on Dbagpipe&Semi-doble sobre MiHalf doubling on Ebagpipe&Semi-doble sobre FaHalf doubling on Fbagpipe2Semi-doble sobre La graveHalf doubling on low Abagpipe4Semi-doble sobre Sol graveHalf doubling on low Gbagpipe*Medio grip sobre SiHalf grip on Bbagpipe*Medio grip sobre DoHalf grip on Cbagpipe*Medio grip sobre ReHalf grip on Dbagpipe*Medio grip sobre MiHalf grip on Ebagpipe*Medio grip sobre FaHalf grip on Fbagpipe6Medio grip sobre La agudoHalf grip on high Abagpipe8Medio grip sobre Sol agudoHalf grip on high Gbagpipe6Medio grip sobre La graveHalf grip on low Abagpipe4Medio throw pesado de ReHalf heavy D throwbagpipe*Medio pele sobre SiHalf pele on Bbagpipe*Medio pele sobre DoHalf pele on Cbagpipe*Medio pele sobre ReHalf pele on Dbagpipe*Medio pele sobre MiHalf pele on Ebagpipe*Medio pele sobre FaHalf pele on Fbagpipe8Medio pele sobre Sol agudoHalf pele on high Gbagpipe6Medio pele sobre La graveHalf pele on low Abagpipe.Medio strike sobre SiHalf strike on Bbagpipe.Medio strike sobre DoHalf strike on Cbagpipe.Medio strike sobre ReHalf strike on Dbagpipe.Medio strike sobre MiHalf strike on Ebagpipe.Medio strike sobre FaHalf strike on Fbagpipe<Medio strike sobre Sol agudoHalf strike on high Gbagpipe:Medio strike sobre La graveHalf strike on low Abagpipe<Medio strike triple sobre SiHalf triple strike on Bbagpipe<Medio strike triple sobre DoHalf triple strike on Cbagpipe<Medio strike triple sobre ReHalf triple strike on Dbagpipe<Medio strike triple sobre MiHalf triple strike on Ebagpipe<Medio strike triple sobre FaHalf triple strike on FbagpipeHMedio strike triple sobre La agudoHalf triple strike on high AbagpipeJMedio strike triple sobre Sol agudoHalf triple strike on high GbagpipeHMedio strike triple sobre La graveHalf triple strike on low Abagpipe(Throw pesado de Re Heavy D throwbagpipePele sobre Si Pele on BbagpipePele sobre Do Pele on CbagpipePele sobre Re Pele on DbagpipePele sobre Mi Pele on EbagpipePele sobre Fa Pele on Fbagpipe*Pele sobre La grave Pele on low Abagpipe0Nota de adorno simple SiSingle grace Bbagpipe0Nota de adorno simple DoSingle grace Cbagpipe0Nota de adorno simple ReSingle grace Dbagpipe0Nota de adorno simple MiSingle grace Ebagpipe0Nota de adorno simple FaSingle grace Fbagpipe<Nota de adorno simple La agudoSingle grace high Abagpipe>Nota de adorno simple Sol agudoSingle grace high Gbagpipe<Nota de adorno simple La graveSingle grace low Abagpipe>Nota de adorno simple Sol graveSingle grace low GbagpipeTaorluath TaorluathbagpipeBStrike doble de pulgar sobre SiThumb double strike on BbagpipeBStrike doble de pulgar sobre DoThumb double strike on CbagpipeBStrike doble de pulgar sobre ReThumb double strike on DbagpipeBStrike doble de pulgar sobre MiThumb double strike on EbagpipeBStrike doble de pulgar sobre FaThumb double strike on FbagpipePStrike doble de pulgar sobre Sol agudoThumb double strike on high GbagpipeNStrike doble de pulgar sobre La graveThumb double strike on low Abagpipe4Doblado de pulgar sobre SiThumb doubling on Bbagpipe4Doblado de pulgar sobre DoThumb doubling on Cbagpipe4Doblado de pulgar sobre ReThumb doubling on Dbagpipe4Doblado de pulgar sobre MiThumb doubling on Ebagpipe4Doblado de pulgar sobre FaThumb doubling on Fbagpipe@Doblado de pulgar sobre La graveThumb doubling on low AbagpipeBDoblado de pulgar sobre Sol graveThumb doubling on low Gbagpipe@Adorno de pulgar pele sobre SiThumb grace note pele on Bbagpipe@Adorno de pulgar pele sobre DoThumb grace note pele on Cbagpipe@Adorno de pulgar pele sobre ReThumb grace note pele on Dbagpipe@Adorno de pulgar pele sobre MiThumb grace note pele on Ebagpipe@Adorno de pulgar pele sobre FaThumb grace note pele on FbagpipeNAdorno de pulgar pele sobre Sol agudoThumb grace note pele on high GbagpipeLAdorno de pulgar pele sobre La graveThumb grace note pele on low Abagpipe2Grip de pulgar sobre SiThumb grip on Bbagpipe2Grip de pulgar sobre DoThumb grip on Cbagpipe2Grip de pulgar sobre ReThumb grip on Dbagpipe2Grip de pulgar sobre MiThumb grip on Ebagpipe2Grip de pulgar sobre FaThumb grip on Fbagpipe@Grip de pulgar sobre Sol agudoThumb grip on high Gbagpipe>Grip de pulgar sobre La graveThumb grip on low Abagpipe6Strike de pulgar sobre SiThumb strike on Bbagpipe6Strike de pulgar sobre DoThumb strike on Cbagpipe6Strike de pulgar sobre ReThumb strike on Dbagpipe6Strike de pulgar sobre MiThumb strike on Ebagpipe6Strike de pulgar sobre FaThumb strike on FbagpipeDStrike de pulgar sobre Sol agudoThumb strike on high GbagpipeBStrike de pulgar sobre La graveThumb strike on low AbagpipeDStrike triple de pulgar sobre SiThumb triple strike on BbagpipeDStrike triple de pulgar sobre DoThumb triple strike on CbagpipeDStrike triple de pulgar sobre ReThumb triple strike on DbagpipeDStrike triple de pulgar sobre MiThumb triple strike on EbagpipeDStrike triple de pulgar sobre FaThumb triple strike on FbagpipeRStrike triple de pulgar sobre Sol agudoThumb triple strike on high GbagpipePStrike triple de pulgar sobre La graveThumb triple strike on low Abagpipe0Strike triple sobre SiTriple strike on Bbagpipe0Strike triple sobre DoTriple strike on Cbagpipe0Strike triple sobre ReTriple strike on Dbagpipe0Strike triple sobre MiTriple strike on Ebagpipe0Strike triple sobre FaTriple strike on Fbagpipe<Strike triple sobre La agudoTriple strike on high Abagpipe>Strike triple sobre Sol agudoTriple strike on high Gbagpipe<Strike triple sobre La graveTriple strike on low Abagpipe"Clave de Do en 3 Alto clef clefTable:Alto clef (francs, siglo 18) Alto clef (French, 18th century) clefTableBClave de Alto (francs, siglo 20) Alto clef (French, 20th century) clefTable"Clave de Do en 5Baritone clef (C clef) clefTable"Clave de Fa en 3Baritone clef (F clef) clefTableClave de Fa Bass clef clefTable,Clave de fa, 15ma altaBass clef 15ma alta clefTable0Clave de Bass 15ma bassaBass clef 15ma bassa clefTable*Clave de fa, 8va altaBass clef 8va alta clefTable.Clave de bass 8va bassaBass clef 8va bassa clefTableBDo Clef. En forma de H (siglo 19)C clef, H shape (19th century) clefTableRDoble clave de sol, 8va bassa en 2 lnea(Double treble clef 8va bassa on 2nd line clefTable.Clave de fa, (siglo 19)F clef (19th century) clefTable<Clave de F (francs, 18 siglo)F clef (French, 18th century) clefTableFClave de Violn Francs (Sol en 1)French violin clef clefTable"Clave de Do en 2Mezzo-soprano clef clefTablePercusin Percussion clefTablePercusin 2 Percussion 2 clefTable"Clave de Do en 1 Soprano clef clefTable"Clave de Fa en 5 Subbass clef clefTableTablatura Tablature clefTable&Tablatura, 4 lineasTablature 4 lines clefTableTablatura SerifTablature Serif clefTable4Tablatura, Serif, 4 lineasTablature Serif 4 lines clefTable"Clave de Do en 4 Tenor clef clefTableDClave de tenor (francs, siglo 18)!Tenor clef (French, 18th century) clefTableDClave de Tenor (francs, siglo 20)!Tenor clef (French, 20th century) clefTableClave de Sol Treble clef clefTable0Clave del Sol, 15ma altaTreble clef 15ma alta clefTable2Clave del Sol, 15ma bassaTreble clef 15ma bassa clefTable.Clave del Sol, 8va altaTreble clef 8va alta clefTable0Clave del Sol, 8va bassaTreble clef 8va bassa clefTable>Clave de Sol 8va bassa opcionalTreble clef optional 8va bassa clefTableBombo acsticoAcoustic Bass DrumdrumsetCaja AcsticaAcoustic SnaredrumsetBombo 1 Bass Drum 1drumset"rbol de campanas Bell Treedrumset SonajaCabasadrumsetCastauelas CastanetsdrumsetPlatillo chinoChinese Cymbaldrumset ClavesClavesdrumsetHi-Hat Cerrado Closed Hi-HatdrumsetCencerroCowbelldrumsetCencerro Alto Cowbell HighdrumsetCencerro Bajo Cowbell LowdrumsetCencerro MedioCowbell Mediumdrumset Platillo Crash 1Crash Cymbal 1drumset"Platillo Crash 2Crash Cymbal 2drumsetCaja ElctricaElectric SnaredrumsetPalmada Hand ClapdrumsetBong agudoHi Bongodrumset Caja china aguda Hi Wood BlockdrumsetTom medio agudo Hi-Mid TomdrumsetCencerro agudo High AgogodrumsetTom AgudoHigh Floor Tomdrumset High QHigh QdrumsetTimbal agudo High TimbaledrumsetTom agudoHigh TomdrumsetGran Giro Long GüirodrumsetSilbato largo Long WhistledrumsetCencerro grave Low AgogodrumsetBong grave Low BongodrumsetConga Baja Low CongadrumsetTom Grave Low Floor TomdrumsetTimbal grave Low TimbaledrumsetTom graveLow Tomdrumset Caja china graveLow Wood BlockdrumsetTom medio grave Low-Mid TomdrumsetMaracasMaracasdrumset(Campana de metrnomoMetronome Belldrumset"Clic de metrnomoMetronome Clickdrumset Cuica silenciada Mute Cuicadrumset,Conga aguda silenciada Mute Hi Congadrumset Surdo silenciado Mute Surdodrumset(Tringulo silenciado Mute TriangledrumsetCuica abierta Open Cuicadrumset$Conga Alta Abierta Open Hi CongadrumsetCharles abierto Open Hi-HatdrumsetSurdo abierto Open Surdodrumset"Tringulo Abierto Open Triangledrumset"Pedal del charles Pedal Hi-Hatdrumset Platillo (Borde) Ride (Edge)drumset"Campana del plato Ride BelldrumsetPlatillo Ride 1 Ride Cymbal 1drumsetPlatillo Ride 2 Ride Cymbal 2drumsetScratch tirando Scratch Pulldrumset"Scratch empujando Scratch PushdrumsetSonajeroShakerdrumsetPequeo Giro  Short GüirodrumsetSilbato corto Short WhistledrumsetGolpe de aro Side StickdrumsetSlapSlapdrumsetCascabeles Sleigh Belldrumset&Caja/Tarola (Borde)Snare (Rim shot)drumsetSplash en Plato Splash CymbaldrumsetClick de caja Square ClickdrumsetGolpe en aroSticksdrumsetPandereta TambourinedrumsetVibraslap VibraslapdrumsetLaA editstaffLa&mA♭ editstaffSiB editstaffSi&mB♭ editstaffDoC editstaffDo&oC♯ editstaffReD editstaffMiE editstaffMi&mE♭ editstaffFaF editstaffFa&oF♯ editstaffSolG editstaffLaAeditstringdataLa&mA♭editstringdataSiBeditstringdataSi&mB♭editstringdataDoCeditstringdataDo&oC♯editstringdataReDeditstringdataMiEeditstringdataMi&mE♭editstringdataFaFeditstringdataFa&oF♯editstringdataSolGeditstringdataAlteracin Accidental elementNameTesituraAmbitus elementNameArpegioArpeggio elementNameArticulacin Articulation elementNameAdorno de gaitaBagpipe Embellishment elementNameLnea divisoriaBarline elementName&Barra de agrupacinBeam elementNameBendBend elementNameCorcheteBracket elementNameRespiracinBreath elementName AcordeChord elementNameLnea de acorde Chord Line elementName"Smbolo de Acorde Chord Symbol elementName ClaveClef elementNameCompuestoCompound elementNameDinmicaDynamic elementNameElementoElement elementName$Lista de elementos Element List elementNameCaldernFermata elementNameBajo cifrado Figured Bass elementNameDigitacin Fingering elementName*Smbolo de tipografa Font Symbol elementName$Diagrama de AcordeFretboard Diagram elementName8Marco de Diagrama de AcordesFretboard Diagram Frame elementNameGlissando Glissando elementName*Segmento de GlissandoGlissando Segment elementNameReguladorHairpin elementName*Segmento de reguladorHairpin Segment elementName GanchoHook elementName Marco horizontalHorizontal Frame elementName conoIcon elementName ImagenImage elementName*Cambio de instrumentoInstrument Change elementName*Nombre de instrumentoInstrument Name elementNameInvlidoInvalid elementName SaltoJump elementNameArmadura Key Signature elementNameLazoLasso elementName Salto Layout Break elementNameLnea adicional Ledger Line elementNameDejar sonarLet Ring elementName4Deja que suene el segmentoLet Ring Segment elementName LetraLyrics elementNameMarcadorMarker elementName CompsMeasure elementName"Lista de compases Measure List elementName Nmero de compsMeasure Number elementName Lnea de Melisma Melisma Line elementName8Segmento de lnea de melismaMelisma Line Segment elementNameNotaNote elementNamePuntilloNote Dot elementNameLnea de nota Note Line elementNameCabeza de notaNotehead elementName OssiaOssia elementName OctavaOttava elementName$Segmento de ottavaOttava Segment elementName PginaPage elementNamePalm Mute Palm Mute elementName*Segmento de Palm MutePalm Mute Segment elementName PartePart elementName PedalPedal elementName"Segmento de pedal Pedal Segment elementNameGua de ensayoRehearsal Mark elementNameRepetir compsRepeat Measure elementNameSilencioRest elementNamePartituraScore elementNameSegmentoSegment elementNameSeleccin Selection elementNameNota fantasma Shadow Note elementNameLigaduraSlur elementName(Segmento de ligadura Slur Segment elementNameEspaciadorSpacer elementNamePentagramaStaff elementName*Lneas del pentagrama Staff Lines elementName(Lista de pentagramas Staff List elementName&Marca de pentagrama Staff State elementName&Texto de pentagrama Staff Text elementName8Cambio de tipo de pentagramaStaff Type Change elementName PlicaStem elementName Tachado de plica Stem Slash elementName>Sticking (Digitacion percusion)Sticking elementNameSmboloSymbol elementNameSistemaSystem elementName.Divisin entre sistemasSystem Divider elementName Texto de sistema System Text elementName@Smbolo de duracin de tablaturaTab Duration Symbol elementName TempoTempo elementName TextoText elementNameMarco de texto Text Frame elementNameLnea de texto Text Line elementName,Base de linea de textoText Line Base elementName4Segmento de lnea de textoText Line Segment elementName0Ligadura de prolongacinTie elementName(Segmento de ligadura Tie Segment elementName(Indicacin de compsTime Signature elementNameTrmoloTremolo elementName"Barras de trmolo Tremolo Bar elementName TrinoTrill elementName4Segmento de lnea de trino Trill Segment elementNameValor irregularTuplet elementNameMarco verticalVertical Frame elementNameVibratoVibrato elementName&Segmento de vibratoVibrato Segment elementName*Casilla de repeticinVolta elementNameDSegmento de casilla de 1 y 2 vez Volta Segment elementNameNo se puede cambiar la indicacin de comps local El comps no est vacio8Cannot change local time signature: Measure is not emptyerrorxNo se puede insertar acorde o silencio en un grupo irregular"Cannot insert chord/rest in tupleterrorfNo se puede pegar en la indicacin de comps actual$Cannot paste in local time signatureerrorDNo se puede pegar sobre un tremoloCannot paste in tremoloerrorTNo se puede pegar sobre un grupo irregularCannot paste into tupleterrorNo se puede dividir el comps aqu: No se puede dividir el grupo de valor irregular..Cannot split measure here: Cannot split tupleterrorNo se puede dividir el comps en este punto: Primer tiempo del comps0Cannot split measure here: First beat of measureerrorLNo se puede dividir un grupo irregularCannot split tupleterrorPEl destino no es un acorde o un silencio"Destination is not a chord or resterrorNingn acorde o silencio seleccionado: Por favor, seleccione un acorde o silencio y vuelva a intentarlo?No chord/rest selected: Please select a chord or rest and retryerrorDNo hay ningn destino en que pegarNo destination to pasteerrorNinguna nota o bajo cifrado seleccionado: Seleccione una nota o un bajo cifrado y vuelva a intentarloPNo note or figured bass selected: Please select a note or figured bass and retryerrorNinguna nota o letra seleccionada: Por favor seleccione una nota o letra y vuelva a intentarloDNo note or lyrics selected: Please select a note or lyrics and retryerrorNinguna nota o silencio seleccionado: Por favor seleccione una nota o silencio y vuelva a intentarlo.@No note or rest selected: Please select a note or rest and retryerrorNinguna nota o ligadura seleccionada: Por favor seleccione una nota o ligadura y vuelva a intentarlo.@No note or slur selected: Please select a note or slur and retryerrorNinguna nota seleccionada Por favor seleccione una nota y vuelva a intentarlo1No note selected: Please select a note and retry errorNingun pentagrama seleccionado: Por favor seleccione uno o ms pentagramas y vuelva a intentarlo.>No staff selected: Please select one or more staves and retry errorNada para pegarNothing to pasteerrorrEl valor irregular no puede sobrepasar la barra de compsTuplet cannot cross barlineserror"Error desconocido Unknown errorerrorExtensiones Extensionsextensions_directory$Cambiar tamao a A Resize to Afotomode$Cambiar tamao a B Resize to Bfotomode$Cambiar tamao a C Resize to Cfotomode$Cambiar tamao a D Resize to DfotomodeFijar tamao A Set size AfotomodeFijar tamao B Set size BfotomodeFijar tamao C Set size CfotomodeFijar tamao D Set size DfotomodeImgenesImagesimages_directoryDal SegnoD.S.jumpType&Dal Segno alla Coda D.S. al CodajumpType"Dal Segno al Fine D.S. al FinejumpTypeDa CapoDa CapojumpType"Da Capo alla CodaDa Capo al CodajumpTypeDa Capo al FineDa Capo al FinejumpType AZERTYAZERTYkeyboard-layoutBEPOBEPOkeyboard-layoutBelga francsBelgian Frenchkeyboard-layout0Portugus brasileo ABNTBrazilian Portuguese ABNTkeyboard-layout$Francs canadienseCanadian Frenchkeyboard-layout DVORAKDVORAKkeyboard-layoutHolandsDutchkeyboard-layoutFrancs French Frenchkeyboard-layoutItalianoItaliankeyboard-layout,JIS - Japons estndarJIS - Standard Japanesekeyboard-layout&Coreano - dubeolsikKorean - Dubeolsikkeyboard-layout&Coreano - SebeolsikKorean - Sebeolsikkeyboard-layoutOYAYUBI SHIFUTOOYAYUBI SHIFUTOkeyboard-layout OtrosOtherkeyboard-layoutPortugus Portuguesekeyboard-layout QWERTZQWERTZkeyboard-layoutEspaolSpanishkeyboard-layoutFrancs suizo Swiss Frenchkeyboard-layoutSuizo alemn Swiss Germankeyboard-layout(T1 - Alemn estndarT1 - Standard Germankeyboard-layoutT2 - Alemn T2 - Germankeyboard-layoutUK-QWERTY UK-QWERTYkeyboard-layout<Estados Unidos - InternacionalUS - Internationalkeyboard-layoutUS-QWERTY US-QWERTYkeyboard-layoutAncho de pgina Page WidthmagTableDos pginas Two PagesmagTablePgina completa Whole PagemagTableCodaCoda markerTypeCodettaCodetta markerTypePersonalizadaCustom markerTypeFineFine markerType SegnoSegno markerType"Variante de SegnoSegno variation markerTypeAlla CodaTo Coda markerTypeCoda variada Varied coda markerTypeLa (Nombre)A (Name) noteheadnamesCuadrada Alt. Alt. Brevis noteheadnamesAutomticoAuto noteheadnamesLa&m (Nombre) A♭ (Name) noteheadnamesLa&o (Nombre) A♯ (Name) noteheadnames Ti (Si) (Nombre)B (Name) noteheadnamesCuadradaBreve noteheadnames$Ti&m (Ti&m) (Nombre) B♭ (Name) noteheadnames$Ti&o (Si&o) (Nombre) B♯ (Name) noteheadnamesDo (Nombre)C (Name) noteheadnamesCrculoCircled noteheadnamesGran circulo Circled Large noteheadnamesCruzCross noteheadnamesPersonalizadaCustom noteheadnamesDo&m (Nombre) C♭ (Name) noteheadnamesDo&o (Nombre) C♯ (Name) noteheadnamesDo (Nombre)D (Name) noteheadnames RomboDiamond noteheadnames$Diamante (antiguo) Diamond (Old) noteheadnamesDoDo noteheadnamesDo (Funk) Do (Funk) noteheadnamesDo (Nombre) Do (Name) noteheadnamesDo (Walker) Do (Walker) noteheadnamesRe&m (Nombre) D♭ (Name) noteheadnamesRe&o (Nombre) D♯ (Name) noteheadnamesMi (Nombre)E (Name) noteheadnamesMi&m (Nombre) E♭ (Name) noteheadnamesMi&o (Nomber) E♯ (Name) noteheadnamesFa (Nombre)F (Name) noteheadnamesFaFa noteheadnamesFa (Nombre) Fa (Name) noteheadnamesFa&m (Name) F♭ (Name) noteheadnamesFa&o (Nombre) F♯ (Name) noteheadnamesSol (Nombre)G (Name) noteheadnamesSol&m (Nombre) G♭ (Name) noteheadnamesSol&o (Nombre) G♯ (Name) noteheadnamesH (Name)H (Name) noteheadnames BlancaHalf noteheadnamesH&o (Nombre) H♯ (Name) noteheadnamesLaLa noteheadnamesLa (Nombre) La (Name) noteheadnamesFlecha grande Large Arrow noteheadnamesMiMi noteheadnamesMi (Nombre) Mi (Name) noteheadnames NormalNormal noteheadnamesMsPlus noteheadnames NegraQuarter noteheadnamesReRe noteheadnamesRe (Funk) Re (Funk) noteheadnamesRe (Nombre) Re (Name) noteheadnamesRe (Walker) Re (Walker) noteheadnamesSi (nombre) Si (Name) noteheadnamesBarra inclinadaSlash noteheadnames4Barra inclinada (Al revs)Slashed (Backwards) noteheadnames4Barra inclinada (Adelante)Slashed (Forwards) noteheadnamesSolSol noteheadnamesSol (Nombre) Sol (Name) noteheadnamesSiTi noteheadnamesTi (Funk) Ti (Funk) noteheadnamesTi (Nombre) Ti (Name) noteheadnamesTi (Walker) Ti (Walker) noteheadnames*Triangulo hacia abajo Triangle Down noteheadnames,Triangulo hacia arriba Triangle Up noteheadnamesRedondaWhole noteheadnames Con XWith X noteheadnamesCrculo y cruzXCircle noteheadnames Forma 4 (Walker)4-shape (Walker)noteheadschemesForma 7 (Aikin)7-shape (Aikin)noteheadschemesForma 7 (Funk)7-shape (Funk)noteheadschemes Forma 7 (Walker)7-shape (Walker)noteheadschemes0Nombres de nota (Aleman)German Pitch Namesnoteheadschemes NormalNormalnoteheadschemesNombres de nota Pitch NamesnoteheadschemesSolfeo Do FijoSolfège Fixed Donoteheadschemes"Solfeo Do MovibleSolfège Movable DonoteheadschemesPluginsPluginsplugins_directoryPartiturasScoresscores_directory TodosAllselectionfilterArpegios Arpeggiosselectionfilter0Articulaciones y adornosArticulations & Ornamentsselectionfilter(Marca de respiracin Breath Marksselectionfilter$Smbolos de acorde Chord Symbolsselectionfilter.Dinmicas y ReguladoresDynamics & HairpinsselectionfilterBajo cifrado Figured BassselectionfilterDigitaciones Fingeringsselectionfilter&Diagramas de acordeFretboard DiagramsselectionfilterGlissando GlissandiselectionfilterNotas de adorno Grace Notesselectionfilter LetraLyricsselectionfilterOtras Lneas Other LinesselectionfilterOtro Texto Other TextselectionfilterOttavasOttavasselectionfilterLneas de pedal Pedal LinesselectionfilterLigadurasSlursselectionfilterTremolosTremolosselectionfilter Voz 1Voice 1selectionfilter Voz 2Voice 2selectionfilter Voz 3Voice 3selectionfilter Voz 4Voice 4selectionfilter$Atajos del teclado Shortcutsshortcuts_directorySoundFonts SoundFontssoundfonts_directory.PENTAGRAMA DE PERCUSINPERCUSSION STAFFstaff group header name&PENTAGRAMA ESTNDARSTANDARD STAFFstaff group header name.PENTAGRAMA DE TABLATURATABLATURE STAFFstaff group header nameEstilosStylesstyles_directory,Silencio de garrapatea#128th (semihemidemisemiquaver) rest symUserNames.Garrapatea plica arriba+128th note (semihemidemisemiquaver) stem up symUserNames.Silencio de semicorchea16th (semiquaver) rest symUserNames0Semicorchea plica arriba16th note (semiquaver) stem up symUserNames Silencio de fusa32nd (demisemiquaver) rest symUserNames"Fusa plica arriba"32nd note (demisemiquaver) stem up symUserNames(Silencio de semifusa64th (hemidemisemiquaver) rest symUserNames*Semifusa plica arriba&64th note (hemidemisemiquaver) stem up symUserNames"Acento por encima Accent above symUserNames"Acento por debajo Accent below symUserNames,Acento-staccato arribaAccent-staccato above symUserNames*Acento-staccato abajoAccent-staccato below symUserNamesPuntilloAugmentation dot symUserNamesBakiye (bemol) Bakiye (flat) symUserNames<Marca de respiracin (Salzedo)Breath mark (Salzedo) symUserNames8Marca de respiracin (comma)Breath mark (comma) symUserNamesBMarca de respiracin (forma-tick)Breath mark (tick-like) symUserNamesPMarca de respiracin (forma-arco arriba)Breath mark (upbow-like) symUserNames,Byk mcenneb (bemol)Büyük mücenneb (flat) symUserNames4Byk mcenneb (sostenido)Büyük mücenneb (sharp) symUserNamesClave de DoC clef symUserNames CesuraCaesura symUserNamesCodaCoda symUserNames`Combinando el punto de acoplamiento del acordenCombining accordion coupler dot symUserNamesRCombinando mano izquierda, 2 filas, vacio#Combining left hand, 2 ranks, empty symUserNameshCombinando mano izquierda, 3 filas, vacio (cuadrado),Combining left hand, 3 ranks, empty (square) symUserNamesXCombinacin de Ricochet para tallo (2 tonos)%Combining ricochet for stem (2 tones) symUserNamesXCombinacin de Ricochet para tallo (3 tonos)%Combining ricochet for stem (3 tones) symUserNamesXCombinacin de Ricochet para tallo (4 tonos)%Combining ricochet for stem (4 tones) symUserNamesXCombinacin de Ricochet para tallo (5 tonos)%Combining ricochet for stem (5 tones) symUserNamesXCombinacin de Ricochet para tallo (6 tonos)%Combining ricochet for stem (6 tones) symUserNamesRCombinando mano derecha, 3 filas, vacos.$Combining right hand, 3 ranks, empty symUserNamesTCombinando mano derecha, 4 rangos, vacos.$Combining right hand, 4 ranks, empty symUserNamesCesura cortaCurved caesura symUserNames:Clave diatnica para acordenDiatonic accordion clef symUserNamesDoble bemol Double flat symUserNamesNDoble bemol, semitono de templado igual#Double flat equal tempered semitone symUserNamesXDoble bemol rebajado por una coma sintonica.)Double flat lowered by one syntonic comma symUserNames\Doble bemol rebajado por tres comas sintonicas,Double flat lowered by three syntonic commas symUserNamesZDoble bemol rebajado por dos comas sintonicas*Double flat lowered by two syntonic commas symUserNamesVDoble bemol elevado por una coma sintonica.(Double flat raised by one syntonic comma symUserNamesZDoble bemol elevado por tres comas sintonicas+Double flat raised by three syntonic commas symUserNamesXDoble bemol elevado por dos comas sintonicas)Double flat raised by two syntonic commas symUserNamesDoble sostenido Double sharp symUserNames^Doble sostenido, semitono de temperamento igual$Double sharp equal tempered semitone symUserNamesZDoble sostenido bajado por una coma sintonica*Double sharp lowered by one syntonic comma symUserNamesdDoble sostenido rebajado por tres comas sintonicas-Double sharp lowered by three syntonic commas symUserNamesbDoble sostenido rebajado por dos comas sintonicas+Double sharp lowered by two syntonic commas symUserNames`Doble sostenido levantado por una coma sintonica)Double sharp raised by one syntonic comma symUserNamesfDoble sostenido levantado por tres comas sintonicas,Double sharp raised by three syntonic commas symUserNamesdDoble sostenido levantado por dos comas sintonicas*Double sharp raised by two syntonic commas symUserNamesArco abajoDown bow symUserNames:Mordente superior (semitrino) Down mordent symUserNames&Silencio de corcheaEighth (quaver) rest symUserNames(Corchea plica arribaEighth note (quaver) stem up symUserNamesElisinElision symUserNames<Divisor de sistema extra largoExtra long system divider symUserNamesClave de FaF clef symUserNames(Aparecer gadualmenteFade in symUserNames.Desvanecer gradualmenteFade out symUserNames&Caldern por encima Fermata above symUserNames&Caldern por debajo Fermata below symUserNames.5 cuartos de tono bemolFive-quarter-tones flat symUserNames65 cuartos de tono sostenidoFive-quarter-tones sharp symUserNames BemolFlat symUserNamesJBemol, semitono de temperamento igualFlat equal tempered semitone symUserNamesJBemol rebajado por una coma sintonica"Flat lowered by one syntonic comma symUserNamesNBemol bajado por tres comas sintonicas.%Flat lowered by three syntonic commas symUserNamesLBemol bajado por dos comas sintonicas.#Flat lowered by two syntonic commas symUserNamesHBemol elevado por una coma sintonica!Flat raised by one syntonic comma symUserNamesPBemol elevado por tres comas sintonicas.$Flat raised by three syntonic commas symUserNamesNBemol elevado por dos comas sintonicas."Flat raised by two syntonic commas symUserNames ForteForte symUserNamesClave de SolG clef symUserNames&Blanca plica arribaHalf note (minim) stem up symUserNamesPMedio sostenido (cuarto de tono) (Stein)'Half sharp (quarter-tone sharp) (Stein) symUserNamesArmnicoHarmonic symUserNames$Mordente invertidoInverted mordent symUserNames Vuelta Invertida Inverted turn symUserNames8Koron (cuarto de tono bemol)Koron (quarter tone flat) symUserNames4Kk mcenneb (sostenido)Küçük mücenneb (sharp) symUserNames8Laissez vibrer (l.v.) arribaLaissez vibrer (l.v.) above symUserNames6Laissez vibrer (l.v.) abajoLaissez vibrer (l.v.) below symUserNamesVMano izquierda, 2 filas, 16 'alto (redondo)$Left hand, 2 ranks, 16' stop (round) symUserNamesTMano izquierda, 2 filas, 8 'parada (ronda)#Left hand, 2 ranks, 8' stop (round) symUserNamesnMano izquierda, 2 filas, 8 'parada + 16' parada (ronda).Left hand, 2 ranks, 8' stop + 16' stop (round) symUserNamesbMano izquierda, 2 filas, maestro completo (ronda)'Left hand, 2 ranks, full master (round) symUserNamesPMano izquierda, 2 filas, maestro (ronda)"Left hand, 2 ranks, master (round) symUserNamesjMano izquierda, 2 filas, maestro + 16 'parada (ronda)-Left hand, 2 ranks, master + 16' stop (round) symUserNamesZMano izquierda, 3 filas, 2 'parada (cuadrado)$Left hand, 3 ranks, 2' stop (square) symUserNamesrMano izquierda, 3 filas, 2 'parada + 8' parada (cuadrado).Left hand, 3 ranks, 2' stop + 8' stop (square) symUserNamesMano izquierda, 3 filas, 2 'parada + doble 8' parada (tutti) (cuadrado)=Left hand, 3 ranks, 2' stop + double 8' stop (tutti) (square) symUserNamesVMano izquierda, 3 filas, 8 'alto (cuadrado)$Left hand, 3 ranks, 8' stop (square) symUserNamesfMano izquierda, 3 filas, doble 8 'parada (cuadrado)+Left hand, 3 ranks, double 8' stop (square) symUserNamesLnea de trino Line prall symUserNames8Fermata larga (Henze) arribaLong fermata (Henze) above symUserNames6Fermata larga (Henze) abajoLong fermata (Henze) below symUserNames2Caldern largo por encimaLong fermata above symUserNames2Caldern largo por debajoLong fermata below symUserNames0Divisor de sistema largoLong system divider symUserNames:Lour (tenuto-staccato) abajoLouré (tenuto-staccato) above symUserNames:Lour (tenuto-staccato) abajoLouré (tenuto-staccato) below symUserNamesVRebaje en un cuarto de tono temperado igual(Lower by one equal tempered quarter-tone symUserNames6Bajar por una coma septimalLower by one septimal comma symUserNames\ 35/5000 Bajar en un cuarto de tono tridecimal#Lower by one tridecimal quartertone symUserNamesHBajar en un cuarto de tono undecimal"Lower by one undecimal quartertone symUserNames<Bajar por dos comas septimalesLower by two septimal commas symUserNames$Marcato por encima Marcato above symUserNames$Marcato por debajo Marcato below symUserNames6Marcato staccato por encimaMarcato-staccato above symUserNames6Marcato staccato por debajoMarcato-staccato below symUserNames2Marcato tenuto por encimaMarcato-tenuto above symUserNames2Marcato tenuto por debajoMarcato-tenuto below symUserNames MezzoMezzo symUserNames"Mordente inferiorMordent symUserNames:Mordente con prefijo superiorMordent with upper prefix symUserNames*Con sordina (cerrado)Muted (closed) symUserNamesElisin angostaNarrow elision symUserNamesBecuadroNatural symUserNamesPBecuadro, semitono de temperamento igualNatural equal tempered semitone symUserNamesNatural bemol Natural flat symUserNamesPBecuadro rebajado por una coma sintonica%Natural lowered by one syntonic comma symUserNamesXBecuadro rebajado por tres comas sintonicas.(Natural lowered by three syntonic commas symUserNamesVBecuadro rebajado por dos comas sintonicas.&Natural lowered by two syntonic commas symUserNamesNBecuadro elevado por una coma sintonica$Natural raised by one syntonic comma symUserNamesTBecuadro bajado por tres comas sintonicas.'Natural raised by three syntonic commas symUserNamesRBecuadro bajado por dos comas sintonicas.%Natural raised by two syntonic commas symUserNames"Natural sostenido Natural sharp symUserNames NienteNiente symUserNamesSin simbolo No symbol symUserNamestUn sostenido y medio (3 cuartos de tono sostenido) (Stein)9One and a half sharps (three-quarter-tones sharp) (Stein) symUserNames AbrirOpen symUserNames PianoPiano symUserNames Trino ascendente Prall down symUserNames.Doble mordente inferior Prall mordent symUserNames.Trino final descendentePrall up symUserNames TirarPull symUserNamesEmpujarPush symUserNames"Silencio de negraQuarter (crotchet) rest symUserNames$Negra plica arribaQuarter note (crotchet) stem up symUserNames(Cuarto de tono bemolQuarter-tone flat symUserNames0Cuarto de tono sostenidoQuarter-tone sharp symUserNamesRBaje en un cuarto de tono temperado igual(Raise by one equal tempered quarter tone symUserNames6Subir por una coma septimalRaise by one septimal comma symUserNamesZSubir por la treceava parte de un cuarto-tono#Raise by one tridecimal quartertone symUserNamesTSubir por la undcima parte de cuarto-tono"Raise by one undecimal quartertone symUserNames8Subir por 2 comas septimalesRaise by two septimal commas symUserNamesPBemol invertido (cuarto de tono) (Stein))Reversed flat (quarter-tone flat) (Stein) symUserNames|Bemol invertido y bemol (3 cuartos de tono bemol) (Zimmermann)>Reversed flat and flat (three-quarter-tones flat) (Zimmermann) symUserNames$Ricochet (2 tonos)Ricochet (2 tones) symUserNames$Ricochet (3 tonos)Ricochet (3 tones) symUserNames$Ricochet (4 tonos)Ricochet (4 tones) symUserNames$Ricochet (5 tonos)Ricochet (5 tones) symUserNames$Ricochet (6 tonos)Ricochet (6 tones) symUserNamesVMano derecha, 3 filas, 16' registro (fagot)'Right hand, 3 ranks, 16' stop (bassoon) symUserNamesTMano derecha, 3 filas, 4 'parada (piccolo)&Right hand, 3 ranks, 4' stop (piccolo) symUserNamestMano derecha, 3 filas, 4' registro + 16' registro (organo)/Right hand, 3 ranks, 4' stop + 16' stop (organ) symUserNamesnMano derecha, 3 filas, 4' registro + 8' registro (oboe)-Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop (oboe) symUserNamesMano derecha, 3 filas, 4' registro + 8' registro + 16' registro (armonio)=Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + 16' stop (harmonium) symUserNamesMano derecha, 3 filas, 4' registro + 8' registro + tremolo superior 8' registro (musette imitacin)RRight hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (imitation musette) symUserNamesMano derecha, 3 filas, 4' registro + tremolo inferior 8' registro + 8' registro + tremolo superior 8' registroVRight hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop symUserNamesMano derecha, 3 filas, 4' registro + tremolo inferior 8' registro + 8' registro + tremolo superior 8' registro + 16' registroaRight hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop symUserNamesMano derecha, 3 filas, 4' registro + tremolo inferior 8' registro + tremolo superior 8' registroLRight hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop symUserNamesMano derecha, 3 filas, 4' registro + tremolo inferior 8' registro + tremolo superior 8' registro + 16' registro (maestro)`Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (master) symUserNamesTMano derecha, 3 filas, 8 'alto (clarinete)'Right hand, 3 ranks, 8' stop (clarinet) symUserNamesvMano derecha, 3 filas, 8' registro + 16' parada (bandonen)4Right hand, 3 ranks, 8' stop + 16' stop (bandoneón) symUserNamesMano derecha, 3 filas, 8' registro + tremolo superior 8' registro (violn)=Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop (violin) symUserNamesMano derecha, 3 filas, 8' registro + tremolo superior 8' registro + 16 'registro (acorden)KRight hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (accordion) symUserNameshMano derecha, 3 filas, trmolo inferior, 8' registro*Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop symUserNamesMano derecha, 3 filas, 8 'registro + tremolo superior 8' parada + 16 'registro (acorden) Mano derecha, 3 filas, tremolo inferior 8' registro + 8 'parada + tremolo superior 8' registro (musette autntica)`Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (authentic musette) symUserNamesMano derecha, 3 filas, trmolo inferior 8' registro + 8' registro + tremolo superior 8' registro + 16' registroWRight hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop symUserNamesMano derecha, 3 registros, tremolo inferior 8' registro + tremolo superior 8' registroBRight hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop symUserNamesMano derecha, 3 filas, tremolo inferior 8' registro + tremolo superior 8' registro + 16' registroMRight hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop symUserNamesfMano derecha, 3 filas, tremolo superior 8' registro*Right hand, 3 ranks, upper tremolo 8' stop symUserNames6Mano derecha, 4 filas, altoRight hand, 4 ranks, alto symUserNames@Mano derecha, 4 filas, bajo/altoRight hand, 4 ranks, bass/alto symUserNames<Mano derecha, 4 filas, maestroRight hand, 4 ranks, master symUserNamesBMano derecha, 4 filas, bajo suaveRight hand, 4 ranks, soft bass symUserNamesDMano derecha, 4 filas, tenor suaveRight hand, 4 ranks, soft tenor symUserNames<Mano derecha, 4 filas, sopranoRight hand, 4 ranks, soprano symUserNames8Mano derecha, 4 filas, tenorRight hand, 4 ranks, tenor symUserNamesHDigitacin de mano derecha, 1er dedo"Right-hand fingering, first finger symUserNamesHDigitacin de mano derecha, 2do dedo#Right-hand fingering, second finger symUserNamesHDigitacin de mano derecha, 3er dedo"Right-hand fingering, third finger symUserNamesDDigitacin de mano derecha, pulgarRight-hand fingering, thumb symUserNamesRinforzando Rinforzando symUserNamesDSegmento de linea Diente de sierraSawtooth line segment symUserNames SegnoSegno symUserNames&Segno (alternativo)Segno (serpent) symUserNamesSforzando Sforzando symUserNamesSostenidoSharp symUserNamesVSostenido de semitono de temperamento igualSharp equal tempered semitone symUserNamesNSostenido bajado por una coma sintonica#Sharp lowered by one syntonic comma symUserNamesTSostenido bajado por tres comas sintonicas&Sharp lowered by three syntonic commas symUserNamesRSostenido bajado por dos comas sintonicas$Sharp lowered by two syntonic commas symUserNamesTSostenido aumentado por una coma sintonica"Sharp raised by one syntonic comma symUserNamesTSostenido subido por tres comas sintonicas%Sharp raised by three syntonic commas symUserNamesRSostenido subido por dos comas sintonicas#Sharp raised by two syntonic commas symUserNames&Sostenido sostenido Sharp sharp symUserNamesCesura corta Short caesura symUserNames8Fermata corta (Henze) arribaShort fermata (Henze) above symUserNames6Fermata corta (Henze) abajoShort fermata (Henze) below symUserNames2Caldern corto por encimaShort fermata above symUserNames2Caldern corto por debajoShort fermata below symUserNames SlideSlide symUserNames2Pizzicato snap por encimaSnap pizzicato above symUserNames0Pizzicato snap por abajoSnap pizzicato below symUserNames&Acento suave arribaSoft accent above symUserNames$Acento suave abajoSoft accent below symUserNames8Acento-staccato suave arribaSoft accent-staccato above symUserNames6Acento-staccato suave abajoSoft accent-staccato below symUserNames4Acento-tenuto suave arribaSoft accent-tenuto above symUserNames2Acento-tenuto suave abajoSoft accent-tenuto below symUserNamesFAcento-tenuto-staccato suave arriba!Soft accent-tenuto-staccato above symUserNames8Acento-tenuto-staccato abajo!Soft accent-tenuto-staccato below symUserNames>Sori (cuarto de tono sostenido)Sori (quarter tone sharp) symUserNamesEspacioSpace symUserNamesCoda (cuadrado) Square coda symUserNames(Staccatissimo arribaStaccatissimo above symUserNames&Staccatissimo abajoStaccatissimo below symUserNames8Staccatissimo (trazo) arribaStaccatissimo stroke above symUserNames6Staccatissimo (trazo) abajoStaccatissimo stroke below symUserNames2Staccatissimo cua arribaStaccatissimo wedge above symUserNames0Staccatissimo cua abajoStaccatissimo wedge below symUserNames&Staccato por encimaStaccato above symUserNames&Staccato por debajoStaccato below symUserNames(Tiempo fuerte arriba Stress above symUserNames&Tiempo fuerte abajo Stress below symUserNames$Divisor de sistemaSystem divider symUserNames"Tenuto por encima Tenuto above symUserNames"Tenuto por debajo Tenuto below symUserNames0Acento tenuto por encimaTenuto-accent above symUserNames0Acento tenuto por debajoTenuto-accent below symUserNamesCesura gruesa Thick caesura symUserNames.3 cuartos de tono bemolThree-quarter-tones flat symUserNames63 cuartos de tono sostenidoThree-quarter-tones sharp symUserNames&Posicin del pulgarThumb position symUserNamesTemblor Tremblement symUserNames TrinoTrill symUserNames Grupeto superiorTurn symUserNames&Tiempo dbil arribaUnstress above symUserNames$Tiempo dbil abajoUnstress below symUserNamesArco arribaUp bow symUserNames"Mordente inferior Up mordent symUserNames"Trino desde abajoUp prall symUserNames0Fermata muy larga arribaVery long fermata above symUserNames.Fermata muy larga abajoVery long fermata below symUserNames0Fermata muy corta arribaVery short fermata above symUserNames.Fermata muy corta abajoVery short fermata below symUserNames,Vibrato amplio, rapidoVibrato large, faster symUserNames*Vibrato amplio, lentoVibrato large, slowest symUserNames(Acento subir y bajar Volume swell symUserNamesRedondaWhole note (semibreve) symUserNamesElisin amplia Wide elision symUserNamesRSegmento de linea Diente de sierra amplioWide sawtooth line segment symUserNamesZZ symUserNamesPlantillas Templatestemplates_directoryNmeros EgeosAegean Numbers textpalette&Smbolos AlqumicosAlchemical Symbols textpaletteBFormas de Presentacin AlfabticaAlphabetic Presentation Forms textpalette@ Notacin Musical Griega AntguaAncient Greek Musical Notation textpalette0Nmeros Griegos AntiguosAncient Greek Numbers textpalette"Smbolos AntguosAncient Symbols textpalette rabeArabic textpalette"rabe Extendido-AArabic Extended-A textpaletteNSmbolos Alfabticos Matemticos rabes&Arabic Mathematical Alphabetic Symbols textpalette<rabe Formas de Presentacin-AArabic Presentation Forms-A textpalette<rabe Formas de Presentacin-BArabic Presentation Forms-B textpalette rabe SuplementoArabic Supplement textpaletteArmenioArmenian textpaletteFlechasArrows textpaletteAvestanAvestan textpaletteBalinsBalinese textpalette BamunBamum textpalette Bamum SuplementoBamum Supplement textpaletteLatn Bsico Basic Latin textpaletteBassa Vah Bassa Vah textpalette BatakBatak textpaletteBengaliBengali textpalette$Bloquear elementosBlock Elements textpaletteBopomofoBopomofo textpalette$Bopomofo extendidoBopomofo Extended textpaletteDibujo de cajas Box Drawing textpalette BrahmiBrahmi textpalette Patrones BrailleBraille Patterns textpaletteBugineseBuginese textpalette BuhidBuhid textpalette:Smbolos Musicales BizantinosByzantine Musical Symbols textpalette,Compatibilidad con CJKCJK Compatibility textpalette8CJK Compatibilidad de FormasCJK Compatibility Forms textpalette@CJK Compatibildad de Ideogramas CJK Compatibility Ideographs textpalette0CJK Suplemento de raicesCJK Radicals Supplement textpaletteCJK Trazos CJK Strokes textpalette2CJK Smbolos y puntuacinCJK Symbols and Punctuation textpalette2CJK Unificado IdeogrficaCJK Unified Ideographs textpaletteJCJK Extensin Unificada Ideogrfica A"CJK Unified Ideographs Extension A textpalette CarianCarian textpalette"Albans CaucsicoCaucasian Albanian textpalette ChakmaChakma textpaletteChamCham textpaletteCherokeeCherokee textpalette@Signos diacrticos para combinarCombining Diacritical Marks textpalette\Suplemento de signos diacrticos para combinar$Combining Diacritical Marks Extended textpalette\Suplemento de signos diacrticos para combinar&Combining Diacritical Marks Supplement textpalette\Suplemento de signos diacrticos para smbolos&Combining Diacritical Marks for Symbol textpalette6Medias marcas para combinarCombining Half Marks textpalette@Formas numricas comunes ndicasCommon Indic Number Forms textpalette&Imgenes de controlControl Pictures textpalette CoptoCoptic textpalette(Coptic Epact NmerosCoptic Epact Numbers textpalette,Contando Rod NumeralesCounting Rod Numerals textpaletteCuneiforme Cuneiform textpalette@Numeros y Puntuacin Cuneiformes!Cuneiform Numbers and Punctuation textpalette&Smbolos monetariosCurrency Symbols textpalette&Silabario ChipriotaCypriot Syllabary textpaletteCirlicoCyrillic textpalette(Cirlico Extendido-ACyrillic Extended-A textpalette(Cirlico Extendido-BCyrillic Extended-B textpalette(Suplemento Cirlico Cyrillic Supplement textpaletteDeseretDeseret textpaletteDevanagari Devanagari textpalette(Devanagari ExtendidaDevanagari Extended textpaletteDingbatsDingbats textpalette Fichas de Domin Domino Tiles textpaletteDuployanDuployan textpalette*Jeroglficos EgipciosEgyptian Hieroglyphs textpaletteElbasanElbasan textpalette$Emoticonos (Emoji)Emoticons (Emoji) textpalette>Suplemento Alfanumtico Cerrado Enclosed Alphanumeric Supplement textpalette4Alfanumticos encapsuladosEnclosed Alphanumerics textpalette4Adjunto CJK Letras y MesesEnclosed CJK Letters and Months textpalette<Suplemento Ideogrfico CerradoEnclosed Ideographic Supplement textpalette EtopeEthiopic textpalette Etope ExtendidoEthiopic Extended textpalette$Etope Extendido-AEthiopic Extended-A textpalette"Etope SuplementoEthiopic Supplement textpalette$Puntuacin GeneralGeneral Punctuation textpalette$Formas GeomtricasGeometric Shapes textpalette8Formas Geomtricas ExtendidoGeometric Shapes Extended textpaletteGeorgianoGeorgian textpalette(Suplemento GeorgianoGeorgian Supplement textpaletteGlagolitic Glagolitic textpalette GticoGothic textpaletteGranthaGrantha textpalette Griego ExtendidoGreek Extended textpaletteGriego y CoptoGreek and Coptic textpaletteGujaratiGujarati textpaletteGurmukhiGurmukhi textpalette@Formas de ancho mitad y completoHalfwidth and Fullwidth Forms textpalette8Jamo con Compatibilidad JamoHangul Compatibility Jamo textpaletteHangul Jamo Hangul Jamo textpalette.Hangul Jamo Extendido-AHangul Jamo Extended-A textpalette.Hangul Jamo Extendido-BHangul Jamo Extended-B textpaletteHangul SlabasHangul Syllables textpaletteHanunooHanunoo textpalette HebreoHebrew textpaletteHiraganaHiragana textpalette"Extensiones IPA IPA Extensions textpaletteJCaracteres de descripcin ideogrfica"Ideographic Description Characters textpaletteArameo ImperialImperial Aramaic textpalette*Inscriptional PahlaviInscriptional Pahlavi textpalette,Inscriptional ParthianInscriptional Parthian textpaletteJavansJavanese textpalette KaithiKaithi textpaletteKana SuplementoKana Supplement textpalette KanbunKanbun textpaletteKangxi RaicesKangxi Radicals textpaletteKannadaKannada textpaletteKatakanaKatakana textpalette<Katakana Extensiones fonticasKatakana Phonetic Extensions textpaletteKayah LiKayah Li textpaletteKharoshthi Kharoshthi textpalette KhmerKhmer textpaletteKhmer smbolos Khmer Symbols textpalette KhojkiKhojki textpaletteKhudawadi Khudawadi textpaletteLaoLao textpalette2Latn Extendido AdicionalLatin Extended Additional textpalette"Latn Extendido-ALatin Extended-A textpalette"latn Extendido-BLatin Extended-B textpalette"Latn Extendido-CLatin Extended-C textpalette"Latin Extendido-DLatin Extended-D textpalette"Latn Extendido-ELatin Extended-E textpalette$Latn-1 SuplementoLatin-1 Supplement textpalette LepchaLepcha textpalette<Smbolos con aspecto de letrasLetterlike Symbols textpalette LimbuLimbu textpaletteLinear ALinear A textpalette&Linear B IdeogramasLinear B Ideograms textpalette$Linear B SilabarioLinear B Syllabary textpaletteLisuLisu textpalette LycianLycian textpalette LidioLydian textpaletteMahajaniMahajani textpalette"Fichas de Mahjong Mahjong Tiles textpaletteMalayalam Malayalam textpaletteMandaicMandaic textpaletteManichaean Manichaean textpaletteDSmbolos Matemticos Alfanumricos!Mathematical Alphanumeric Symbols textpalette,Operadores MatemticosMathematical Operators textpaletteMeetei Mayek Meetei Mayek textpalette0Meetei Mayek ExtensionesMeetei Mayek Extensions textpaletteMende Kikakui Mende Kikakui textpalette Meroitic CursivaMeroitic Cursive textpalette*Meroitic JeroglficosMeroitic Hieroglyphs textpaletteMiaoMiao textpaletteDSmbolos Matemticos Miscelneos-A$Miscellaneous Mathematical Symbols-A textpaletteDSmbolos Matemticos Miscelneos-B$Miscellaneous Mathematical Symbols-B textpalette*Smbolos Miscelneos Miscellaneous Symbols textpalette@Miscelnea de Smbolos y Flechas Miscellaneous Symbols and Arrows textpalette:Smbolos varios y pictogramas%Miscellaneous Symbols and Pictographs textpalette*Miscelnea de tnicasMiscellaneous Technical textpaletteModiModi textpalette8Letras Modificadoras de TonoModifier Tone Letters textpalette Mongol Mongolian textpaletteMroMro textpalette$Smbolos musicalesMusical Symbols textpaletteMyanmarMyanmar textpalette&Myanmar Extendido-AMyanmar Extended-A textpalette&Myanmar Extendido-BMyanmar Extended-B textpaletteNKoNKo textpaletteNabateo Nabataean textpaletteNueva Tai Lue New Tai Lue textpalette"Formas de nmeros Number Forms textpalette OrghamOgham textpaletteOi ChikiOl Chiki textpaletteItlico Antiguo Old Italic textpalette2Antiguo Arbigo del NorteOld North Arabian textpalettePrmico Antiguo Old Permic textpalettePersa Antiguo Old Persian textpalette.Antiguo Arbigo del SurOld South Arabian textpalette Trquico Antiguo Old Turkic textpaletteFReconocimiento ptico de caracteresOptical Character Recognition textpalette OriyaOriya textpalette0Pictogramas OrnamentalesOrnamental Dingbats textpaletteOsmanyaOsmanya textpalettePahawh Hmong Pahawh Hmong textpalettePalmireno Palmyrene textpalettePau Cin Hau Pau Cin Hau textpalettePhags-paPhags-pa textpalettePhaistos Disc Phaistos Disc textpaletteFenicio Phoenician textpalette,Extensiones Fonticas Phonetic Extensions textpaletteFSuplementode Extensiones Fonticas Phonetic Extensions Supplement textpaletteJuego de Cartas Playing Cards textpalette&rea de Uso PrivadoPrivate Use Area textpalettePsalter PahlaviPsalter Pahlavi textpalette RejangRejang textpalette.Rumi Smbolos NumricosRumi Numeral Symbols textpalette RnicoRunic textpaletteSamaritano Samaritan textpaletteSaurashtra Saurashtra textpaletteSharadaSharada textpaletteShavianShavian textpalette2Shorthand Control FormatoShorthand Format Controls textpaletteSiddhamSiddham textpaletteSinhalaSinhala textpalette0Nmeros Arcicos SinhalaSinhala Archaic Numbers textpalette6Pequeas Variantes FormalesSmall Form Variants textpaletteSora Sompeng Sora Sompeng textpaletteBLetras modificadoras de espaciadoSpacing Modifier Letters textpaletteEspecialesSpecials textpaletteSudans Sundanese textpalette$Sudans SuplementoSundanese Supplement textpalette2Superscripts y SubscriptsSuperscripts and Subscripts textpalette0Flechas Suplementarias-ASupplemental Arrows-A textpalette0Flechas Suplementarias-BSupplemental Arrows-B textpalette0Flechas Suplementarias-CSupplemental Arrows-C textpaletteJOperadores Matemticos Suplementarios#Supplemental Mathematical Operators textpalette0Puntuacin SuplementariaSupplemental Punctuation textpaletteSylotu Nagri Syloti Nagri textpaletteSiracoSyriac textpaletteTagalogTagalog textpaletteTagbanwaTagbanwa textpalette Tai LeTai Le textpaletteTai ThamTai Tham textpaletteTai VietTai Viet textpalette,Smbolos Tai Xuan JingTai Xuan Jing Symbols textpalette TakriTakri textpalette TamilTamil textpalette TeleguTelugu textpalette ThaanaThaana textpaletteTailandsThai textpaletteTibetanoTibetan textpaletteTifinaghTifinagh textpaletteTirhutaTirhuta textpalette<Smbolos de Transporte y MapasTransport and Map Symbols textpaletteUgariticUgaritic textpaletteLUnificado canadiense indgena silbica%Unified Canadian Aboriginal Syllabics textpalette`Unificado canadiense indgena silbica extendida.Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended textpaletteVaiVai textpalette.Selectores de VariacinVariation Selectors textpalette"Vedic ExtensionesVedic Extensions textpalette"Formas VerticalesVertical Forms textpaletteWarang Citi Warang Citi textpaletteYi Raices Yi Radicals textpaletteYi Slabas Yi Syllables textpalette0Yijing Hexagram SmbolosYijing Hexagram Symbols textpalette0Operaciones con archivosFile Operationstoolbar*Introduccin de notas Note Inputtoolbar2Controles de ReproduccinPlayback ControlstoolbarpLnea de mordente ascendente con preparacin descendenteDownprall line trillTypeXLnea de mordente ascendente con preparacinPrallprall line trillTypeLnea de trino Trill line trillTypenLnea de mordente ascendente con preparacin ascendente Upprall line trillTypeLaAutilsLa&oA♯utilsSiButilsDoCutilsDo&oC♯utilsReDutilsRe&oD♯utilsMiEutilsFaFutilsFa&oF♯utilsSolGutilsSol&oG♯utilslaautilsla&oa♯utilssibutilsdocutilsdo&oc♯utilsredutilsre&od♯utilsmieutilsfafutilsfa&of♯utilssolgutilssol&og♯utils&Vibrato de guitarraGuitar vibrato vibratoType4Vibrato de guitarra amplioGuitar vibrato wide vibratoType@Tremolo diente de sierra amplio Tremolo sawtooth wide vibratoType0Vibrato Diente de sierraVibrato sawtooth vibratoType