RA{AA*A A$B9B@WBvBBqB "B%C=WCBbCeCCC qC%%DADCDDJDD D%fECEEZEEE E E%FGFFHF@FF gF ;F%GLBGGeGGG G G&IMPSq SZ a@a?a&Fbb&cmcc&dd&e4e'&fTf'Cgg'sv6s@ABzBEztFzFF5 F:AQ{{b|bbXb5[b:pYQxYZZZ5:Z[KDeGAFpJ1C!I!L9Kb9M);;;o;R;;;4OwKN'O PѝOw[, 2j %\kpz<\n4t^ޝ =$=d==+=ԄC+Ct{t+trt%t3t\xS'k{D,Qmr7 cڧ4r$4BK\d 3/R 4(4BV4XW4X4WH4Wz5TXT5X6PX8BZTC05C16%C26PC36{C46C56C66C77'C87RD09D1:D2:3D3:^D4:D5:D6:D7; D8;5E0=E1=E2>E3>+E4>VE5>E6>E7>E8?E9?-F0BF1B+F2BVF3BF4BF5BF6CF7C-F8CXF9CFIG0DG1D,G2DWG3DG4DG5DG6EG7E.G8EYG9EGM$G2GjGoGuGGGGG5GrH,IH,H,\+H,H,V)H0H?H1HjH2HH3HH4HH5IH6IAH7IlH8IH9II0LI1LI2LI3MI4MAI5MlI6MI7MI8MI9NII1IJKgmL?CLDMRbS T bTEU0IUUJU +V~V~V~V~W#&XX YZ\NZ\P7ZwwZZ*ZZ"[`$[`\y 1]\a_OsQ=ɴ=<>\??|6B'7BFvBbΡCTVGMzMMSxWiD|iDiDsY>}35C9S=|cAdjO9sCs^7u 5=u1&u4H@ݞ}c}} MDDkD߃D'D } +,]?\Ucv^JR iCLg$5$(oU} zq<A|fNyI14gqE7 +-^X1e\w=oTl_q@SJc,Ȥ~t̾4%D!EEB"҄z&HW&N&L(0s0-[[[^=7}=?=K= ????$  =;` =A = = H ?A=B??X?C#?#?? ?%B@a@$B+++,J4,=D,?D,?j,?%0EԢ0E0Ed0K~05t5t^<=E<=E<= A<= /}/ x dh`r`H2l!ys5zϞe>eeeQegekįį8įړpM1M "]l?_?&c??&,? ,?'L?tL?'`LVF\?\?'fD Dn ){9.Jds64mme!wHH&:i ~>k >k{{{r9*6j5f) !yy  ,$9e &&҄z'7(4(4q(4.(5a(5Ĕ(P)Kz)M**%8*0++,D,o:Tg-/Ek/T /`F/{Q5J/{R5/{S5/{T6F1A4_z64_57%N5SX55.<6S0Y6{>7t0Y70Z7:F8Id;B;0[<+<+<0[z?boArrC DQDE,NrZG5GSASGGkGGsGGGGOGzGG4@G6fGLGdGKG&H)8H;cJH;cH;cH;c(Hw96Hw9ԧHHHH{ HCHH3HgmHg0HgHgHgHgTHgHgHgHg4yHg8.HgLHge&HgHgI߱IAfI6IDIhIvI J)g(J+J+l'J+uJ+.J+=J+ J+J+hJ6oJ6tJ6 J6Jcb(JcbRJBJF'JJ‰'Kf1Kf1XKf2JKf2ӑKf3Kf3Kf4Kf4KqKW1Kʘ;HLu-_LuLu(L|Lb~LbLbLTLUMezpMezMeznMezFMezU3Mez Mi~M5+M5)MzM=MuN"3NJENNɺ_OpUfOQgP#cP7bP7QnqQRxRͺR5RwRwRX_SS VSS2MS8>)S8>]SdPSdSbS?TbTT)TO%;TgaT0T4]TźTTTTT~TjGTdgTrUj0UjU y U} VsZV8s^Vm-V1fV8VVuYVVYV/VV=V|ʨV|V|V|/V|VOW |W WizWizWTqWTMXj=XQXXW;X0Xk XXʳ\X˙0XXqYDY%.Y%Y%cY%DVY%JY`Y)Y~ YYOYOBMYOYY6YZ\8ZxZZqZ+ZïZZ[~ZZZ(NZ(OIZ/Z8,>Z8,yZ8,Z8,Z8,Z<ZZgZlDZlD9ZZZZKZ6ZzZ0ZZ|rZ%Z%bZ%8Z%Z%Z%/Z%JZ% Z%'Z%2Z%[Z%Zo(=Zo7Zo:Zo Zo2Zo!nZzZzBZz7Zz9#ZG'Z5Z\oZ|tZ|Q[ [ %[ %2z[ %[l[,% [,Q[,@[,$[,j[%\o\\I\Q\g\KfG\gT.R\\\o8\ɕݭ]c*]cj4]c4c]c%]%P]%7]%R-]]]^:2Y^:z&^,d1^G]_o1cذdDR5e#$.1ew2fNg^ ugh4aViLj5smO%m*7m^nU8nstavv+w{h{(|B0$|}z:K jy'Fz6'6XZ#d9ԱPeX:y1U"urg;,J\J6C?>4>$mxZ67yc0^lo`Q|ZU3 sG:5 W"T/.;j!JYJJJ* J_UNlG&/Wojtbt&O`IF%PUz%vs#XZJ!a,NOR rZ $L*OeFCSQ;ļmAoB,Ɨ^B7 / Ap ɘ5ɦjNrʑ5wʵe˛͆CcѶS4-n*q<1Vح#6zً$RnG5iBxxHJ3rJXܸ*އD5NއDuމ#q•w t*a_7YOYPڥhڥq31wec.M'#pLw?'I~j_Cy؞"#$f%&05 cUcT>)|X' HY~ɮ$0$ci JR 3SWi9ʗ&*+3zQ 8md*8c8cוy4PFa$=P$S &&ճ (>Jȑ(>JV(Ǚ(..8.ݤ2.ݤ0/t0%t05l1Q<1Q<'1Q<K1Q<2Ӣ [3<3D<4594Kq4-59Ǐ5+\5nx5:D~6(9+h;_ ;<^<2>3#nX>˙g?W֠@SC+DJWDnK.V&#AVզWǕLYeQYCY]C]n;_#_ar_jcee|g!g#i i%2kul/U1nIo.o.uo 8qjqgr.>ss tgvLv>wyTMy {J*|@]|@}Ct)kՓkd*rfrvrGDJre+Z!EC#&Q6Uu4L_Dvu'83<ŏdJT*}DidsWL*.JcU;e=1ʺ$zc.Pd?AK+JUwJ .`Js5!tQ?'ļmBoCR^B^Rue10eځ%k<` cgQz=ϝ#ӯRZi~jaMD)L/UY{q:{{16{[ T; 2>؃q}k> !7%'R%&fCyuVԗS%ju݊z2'z4Hz6z8fz99}"@}#Ω}$}%{}&^;-[2I`C -yY * ,d %#4 @B  K )$ )&HʒpdϿ?7a+1dGR6q}qz(#|>1n*ax8   ť!" sc%Et%0%h&Y&o'w(:8*!,Oie-)&d. |.T$N/)&/c5/lt2F0Av2-U36.9%(d?GC@pUB^CC:DC NEZF,ssJ$M(Jl{NcQ\ROSrNSպT#WR.W}XTX ^'O^uT_iW_`^` Md*dcufVk@ky?l3 ppSpZ,pZspZ /pA?rn}rr$&t2tjtu1OuJC uvC]mw 5&w wFw҃www=xT[y{Q)'.w?%$Y;%/n%A%BQŊnn2U"1OVdbi'TKW e1^n#WCiD1&buP^JiJve;KRiKJaYiL>Q?JS/S&DiEFiFHiHIwiIw=)CHl`ESY9գNLDy˃6$i5m&7{#raaacaaf3_ln?XtKt MI[J}cm~ÑYļmDoE$?I$r`HˇˬpUt2{C9>e/NOiPGR Pb<ӈ jӳ# @*bp/$0MQ1IL9Q:O ; NHiH;OIJYԇ I=ԇG$ԇ)E]ԇ9DrԇICCԇKԇKԇIԪEEasnBuguֿy@u|c|$ו!4l03ى1ىwىى?=eb yoAt3C[XEvEEnJiyHyxJK֔KEMLS0WLۏPM~LN!/NUpPePLQ|@)UVNV,*:WX*/X*oGX*ZkYݑZW ZW  ZW ZW MmZ.EZ?[c`s`db.fh-f$f\Gf{hUhQhQܰi[ j7jS9kHkơkơ:kӡkӡl ~l l nl l ^l: m`m_ mjmTpB~Yqtt^sv=Ovjvp5wP!xD=yuoz(z:[z|c f|8|ݒ|9$~JHp~J=~L==~!>JB\z:?C_:Gm$yJJ,IS ]WIIS5y߳żzUI_zV5fPzzds]I0 ך  $ i خ  81ÊqFSd8u҆r%8g8&ۤ~01}@t'AB #8y Br}6Us)T. IgS{5M[ pRl_eQEFļmEoF H OU+"QqϠ/J*ޓ-ޓqu0lSHlɾݕoސ5eavQd|0ީڵ,故#lA*QAcX(&[^SbSu'X?'?'Xq1+}yA>:Cyk8fn/u 33"]d{ai[#{`OT#^/ӄ R  S qXh 0 / f% X :% ) n YP55&MYDoTD>> >s>>G{5O%(ZONC }}f#lG$jY&=%&o)+x+xm,=E,cJ-ǎ%-.L0Y% '0y|S02W3R56ҔM7(47F"7576::I5:I:v:t;q.rVAArQBzCIћDzDeEmn.F%F9HHO=IojJdMeOc.1PQ_SVcRbVeVݣWF%yWaFLXqZTwSZ%[5%\ó]v]+^zx_4k_T`t!`~N`% `%`zb-d/de5xfvcf8fk<g5g5yg49hoi:6iPUEiluplw mj$дm<m+n9nr.rJysJUfst!Et#5<v:7wE~wewyT{zQ7z=z^z^z^}2XSz]%l{#>bTAoxexjLrs5s\, zю?&r..[Q%~>*]F]1zI5I2I7I9InIIITIMIJI̱IjI$IIr\9ު~u an}nߢ@QF[;QN91i<s%%9%reDP[DLQL)Z hW6Z#6Z\6Z0\<>rzUU*Lv,-,3l,v,,:|,,;,s,L]7]m]ޅ]].]]A]FXϕ5Af/W*W=WrWJqWoR` xyI~hSR"PRb?׈G,Errϲ8rMߨߨ8xߨ-! Vg.d+8-Ñ-òUKQJļmFoG/yŽ) `>a<v@()!]Y7ɘe~ǴWux͹5g6j}ΝhD`v#v: *p1>zC}``hңj>I\cz lj)րO֓j4ɨUs؃؃+ĘjuٱB۝ܓ~xGGG)eGLGxߙT%Ww{ %nt/#%9/C>qz*%:^FfJ4QiNM5acFRo"d+T(3Z2d:Ưqua9sel}IqS EEoBacض.?07?18 ?28:?38j?48?58?68?79*?89ZGQz1ǖBjƤB=$TDڝO¢} F`}}7vvG,O~ piy9l/e( S  XЁ 6% V G ھE ?0; ?1; ?2< ?3$CV|KV|~V|MV|TxV1 W$EW$W$W$8W$YYYB'Yr1ZdZ[Œ[\8a\8V\8\8j\Yq\wT\{\\ \;/\\Jl]y]],^$w7_,_ArneeFfmfqf+f9fTf#gKYgen?gege+Ege:'geThɊuhɊi jZ8k>$kDkk.k^mS?m;CߕmK*mCWnT p4p3pKFs9uuw8y4z~c )9M:]4*kGΩ_cnr6v G`5tFmFsĥ|̂bD{DbRe` c8 m pQsQ{SsU yCiS#q,)fQDJHCChU+JmsXk2&^D[X\++͛+<+++~AHBCDE$F[G t^Z8 5Z.yyrzdzi32%DYmDiY3,tZyZ#c#qj'<az N([^ ;G*)\?|b.YJ yxAA2u ?1cX2c9\ (s  e"B1 ZFt.AtUC ^aQ \PG9PG:rr\rvr2r$]-e`JWJ]l=@Igc:ig{Ìt*3#3ļmGoH!ƨuFƨ?Ǣ;7N;9fa33K3334+˻̙͜*u͜*w͜*͜* ͜*;m*4VhζiV1Կ=ER-ոid <5<5I^ u)LߺMߺߺAl:7~%JXR^$j3^<rx7)|N8zd{%“tM"=%ۘ?]`eN4,^Bqod[w[#&S[kpH)Se  Y \-0 \.0 \/1& WM!XS-tSaI+Y4+SJֵ_qɆncXQXQw~E T "w`!"{#S`i&݊#&݊c'SOK( bc))"ȓ*$[+S,{-k.M0\O2sXu25_g2)3y$3268I:9lu{:(;J>Tp?Ye@U@BZB T(B7HCH5CND tE En FyG,|@GmbGmb(fGmbGpH,"H,!H_II_J2LtLU;MTMBmhyM4MuMu=BO*Ou<QR ZRySA SvUXevRVOW-oWQpTX8UZj7ZL?ZfkiZfp[n[EB\w \w"\\\uj]ui^P^A^V__6|_?ˆ_P_p_U`_'a [bSXb#rb#dV6`dYUd|/e(qe(Pf"Ig6agewh>zh j}Hj};kltl2m* m?$m|mo)9YoYV p)q+eqruu[v5Sv5SWvA_wXeswĿz[z'<{QI{Y{U!|u ~%Ч~jun~ju~ju:r~~>U4xbl.fqIS}Sh/*M^!D#~Ԣ—|CK3#  :C]"l5-LXmKOu*=9P~HD)$\(E}Zbdu;EvFgRFvWeDe F4CaC\b1tF !Qa@s2%. =r..g.>& j j^sA_UP4iP4|uhZIZen{uNnB{n#No}e}e}e}e}er}e=}eU}e}e}e}e%}e!}e8}e&h}e5A}e@_}eO}ef($ NHKQ: [&|c)*%ԅc&3g_Z"VX^{,xF2FE u^jŧ#kۨkDOCuLckb=$78̢3e8֣֣YZ֣֣B֣H@αω%xϩ%ϩ%x0JѭҒB2*dזt _ـP` t%  i'C޷޷x,'%1xoMmvATժViQr(ScGo+4Bd,y$ZOZ5Cy9s('cg=xͧWH|u!sDf{c%h .5.@ PB& ^ħ 9 QpD yDT!(sz5(K.pOL˄˕^S̾SSYW8$֣1 1Ti>Q P"U"X$W#T$9>%l'f{K)IM))=*>n-*.y/nq /nr /ns /nt f/nu /nv /nw 812q:2d5rk; ;U=;$=;cS>>9?+A A }B0TDaDODtG,}Gq6qGSI*RJyJUV;JUjKdtKd^Kd#6Kd"KMb?/@NfHNf1?NfoNf&Nfd OO1APy]RZyR!SěSQU_Xx@Z5Zi#\Ez]^2K0^"NV_rT~_O_(m_0;!_EQ__U4as7a9 a^bM' bQhdMCdleN ehIfhiJij0j0^jfVkd^akd-[lmHlumđms""m5,Hm҆OouoGbr.) rls1t5žt5`wznszǥvzǥ~$ty(j>6??eթem*&aG 8.voϗtϗهIh<lN3lNt .EESIX/z gnei[JkGȴ(5Cq_Umtmtmtmt0mtmtƸmt@mtamtmtmtmt^mt%Smt4mt;mtNmte`yRoZ7vMr!6"6#70$7{rxZ%I#w:~E y%~%MnLp*]d/H{1KD Gʋd_ממ]wRKRKwD}~vIfĵg:2!ޝ3 *Wρ D(v~#v~{0q,lzӦ?ӷ#nm)'eRa՛t$ե&ղ$I^z~uc؀qt M94o|ݎp^k$O<O>%E3?K_oGlwyFEJzF5Bfמ| #!izy3QJCy%|eªe(\: # #"aŅev,:SI;1LT=arm) ), )B lm / ?UJ2ƄJ3J4$J5tJ6]*br(AIa*_!Ah%!`#!h$!%@"!#7 $NѬ&>)+'Qo'}(c)mI++$,.!5,;,6g-\.u0H3)u3FTy 3?4vi$'5V.659 >9 i9  9ZUi':xE;vI>R>R?* ?9?iCV CtIE,%G,}HcJ2HuHrTI ITJuNs}NeNQNܐNS,hVUW,HXjsZM\ZMjZvZp\s1_a%QcB deMmWeʃhfLf=gMOh ;(kz'clEmnblpKt%,u' v4МxQ~x֛Lz#z#?z#szd{։|"}KGy '54|"B elet2ΨZ3Y0]0 hV)hLMx#qx#wn7/ >&cAPg!4(8>oCC*C`Z0(Xt5aBt<8<ZDW 7c{I*DM"DQO-_B\Na,xx1.fcC:SJ7*s12_%@\2_V*E KtM^C^W^d^^S+E n $gѼ+$5b¸hJh[:lQYlWiOŏ+`++Ƹ*t'e'~ǫcIl̪>ۤ Q.Q.)-ε@rѢ{ԵVԵ1%֓!&L$vzނpަKY孤 uHxkG%DjUiwI+y#P+zD)elP9\ 9 ecIP#0tD%]^zm&+90/0  5 M 5Vf  !: p\ /N< [҈ Gk  c"M  1 ̃  '  F U< 1 L 5 p d dV : 4 B W #S3  9 $9 EU H ú <T B% P? !^Ȗ !^ !B&o "!q "EU" #@} #^z #^ͯ &? ( ( ) )3;' +,V ,Q R , /N 0_7 5Q#- 5RSi 5rH 76- 7|e 8e] 9[W 9{V gk g g g3T9R g$0 g$r g gZ g} h h) i i(u iH j * j j5' k13 kQ k k ; liA mt qd0 qyv ruq s t.Et uguM ugu vTfA vz w wnU wnU>V w{ x \_ y zE z { d |f |f }e} }ei }Uw ~FE ~^p Q Q/  - E =$] 1H 3h ' r_ R  K  i  ]- ]- p U H < t ) 2m t5 tC 8y Ub N. U u4 uZ 0 *N h {A I  d5   5  ϩ I IH "e a b : -  E5 E E EQS EV E EuV i 5 2o ^ kx k. kz :  #Z u7  fq ( & N+  < <Ʀ <= V %jN ۥ؍ łP`  U< Ƴ  c B N t   Є ۣ     % 4 ; F NY e Ǐ a ȺRjf  " 1 [ 3D ͫk P 0 tK P м̋ Of #7 яs }{ ;k J:"|  Z Sq ^) * r!] E G >^ Uq  uO_ bl bq~ `  \ T TE  # .  D %E  fOס JE  *' ef -k ;k . *8M o rD a U= U6 a` b` *m -o  2NQ H hē k ("/ d h   y% A- AՒ R ` q E 7 z zg zy z eC *  8y6 +h o SW 7a 7g> ݨ e!  5 5= 5Wx wɨ D$ 7D 5 z w# e ! $  !d#U !d3 #ST #r %/ %/S %FD %FDӈ % 'U ) */ *.z +G^S +f +h$5 , -o -y /G / E 1s 1e( 4/8 5av 5`W 66 v 6O 7 8', 9Uֻ mdy ?dh Bq CJ Cqy Cqy? DU!n D\CS DkFdL E ED EQ6 G G,~g I|hE I7 I& Kxd MW P R@- T6 V6 X:n ZL ZA [(9X [Db ]jEm ]jE* ]jETF ^ U ^>M ^Y _ _2"ɘ _2# _2$8 _2%ʈ _2& ` Uy b cZs* d# dh dn]H e fo g ha hP>Z hv hvB h2 jȣ0 k2ʩ k2% k2 | m*uB mf3u ml m mƵ mƵ01 nIl o'Yc r~s r r rS< t3 u{% w] w y |!ؾ |!}R }? }ni }n ~s) 8 t] 4҂ $- $ $ 1*4 le (N % R dD B"` , MU  6ec O 04 0t ԧu  ,a Q{ t> $ * TW D feh  Er uw+ z5 Uv me 4Ӣ u uxG P {W E 3 Uvd k & `N aO bOb cO dO eP0 fPx gP hQ iQP :5 G QD ^ 4 m dA >x u Gy 3J &GB 8DԮ X _ϐ  9 ( S ^  " [ wb w1 tW[ t] tE tL t(   ,: N l ¯  ݢ w3 w3C Ԓ )yr )zr ) ) +^ ԮC " GQ0 Ǒ#ت Ǔ#4 d  t6[ t tV ɗ ɦ ɦI Ȅ ֵl "x[ A ʍ^ _ xc Y 5   н! w E# ؃k ! Ŵ  2( ܅, z{ E ަs [ 9c~ 9q" 9 zh 2 璈J  "x 32 qT ~ U8 U& UH b3J  U U   Y BUG FC FG^ . 11   ϩ ac  P # " ̓  n   џ   be] ? ? o3 os F  c cN ˒q   3  BX% X U S\^ [ O 9e5 R3 # @wJ z  + B ý  sB ý.   \ IJ  ^ 2 + L Q* #i & ( )*^ *c9 +Se -udW -d -d# -d -d -d -dq /{ /p 1C 3vUs 6Y 6uR 8-Qf :-QB ;u~ =sm >J  ?o @ BGgl D-4 DSL E#d F H HY I`?( IC KJDZ KJD LSc M M|75 Q~~ R/ 0 S< T S<A TbI U% U%? X Z  [b9 [SV [0 [0]& \49 \43 _ _ _?j b7% bm# bmb c! c!/ c3 c c cu f(J fvdt goU hie hieN1 hieٛ hieZ hieI9 hieY h5uF h563 m mh ox on qNF t u*Z" u*Zb uc w~ yA Y {1 }w (| Υm :B v j? \ eAZ v \cU a F {M Tc T Rg Rx Ϛ n;  C   @@ L6 F_ FG0 F F# S  W  7 "j u:   F2% K rō r( % I4 Iû '. 'Y ]  O1 ͢ 1  F2U b I Ik Io b+ ?a ?. d  E Il mm m l @/ @2  Y' Ӣߪ )l  T L  V V VD$ VW Ve V V1 VS T TR T T 3  5\   &s [t [  ݵ  , = rJ8 1 l  # 9 lEC lE_2 I މ K 4-U  bt^6 ( 8( C %j %h %h( %i %iX ov Ju J$ #cv J %n iS g Y d+ a4 5h 2 R R 3Lv ? ?\ @ }A O E) %ӆ I 2 s+ T P~Ȗ C > T } } 6   / S H V t t< t t t/ Iu qb  9Q ]^  \ Bmb kDN Ū  >J- c $ L u] !vF "kf "x #cU $ců %=T- %=Td (> * G8 *e + ,< ,< -< -] 0w 2 3BU 3H 3H 4A 5d| 5y 5y 6Q 6Q| 77c 7_d/ :q =N =* =p@ >9 >4 ?84 ? @Z5 Az2C AE B: C*ZJ C: C: CI+ G, H( J.W KR KRb KR KR KR| Ko Ls L\M NF| N%4 Nlr O Oi/ Oߚy PN Q R4$Z RV RVW RǪ` Sqn Tw T~/ Uj_ WMq W:0 Z*%E ZFU Zh Zz# ]K ]K4 b+ bp d@ d7 egώ eg$ eg, eg e>$ eϣ f gA g>n hۮ ju l m q p5 sk s] tJ u8 w0 xP y7 b yUw zl; zvx }Ĵ` /    "  N  *t * No; wU+ , ˰  j E# 5,! U & 5 e } d B".< B" k# C  yU.} U U /k / C e e \ G uQ- uR xN U' ER Ww { 4 E +Y+/ g"* + 3]R '4 u uw  fY % %N %     ޴ / /#  $   m  5  2 ?d vM  % # ô @ k l i  & 8j 8 ɠݓ 3@ ˢu ˢ ̴d" 9 b R`v %n t / / $iG b9 g4 z!|c x:J z3e VT ިr- B k H< ao 8\: 8|9 orGj DQ B6 ^C v 1h C GՃ Cy 5o 5 elL * g % 7 Ee HuC w x !x I ‰s ™ © ¹r F hl )/[ -G ( Ą 6U U p3 M  U U u ut u u٠ Z! bj R  6 1A t: %= %x= %o % % "j 5z F Et FFn G_ GS G G Gh G G&  '^ "- " $zt &`a ' 5 '7I 'NU8 ,ǵ ,ǵ ,ǵJA -  -~% .gE /Y 1m x 2%u 355͛ 3 4 7L 9QD :&> ] :A? ; ;nN ;Er@ @ @˚ DZe{ F G@ H] I5{| I5̮ I5C JHx K M*& N[ tJ N N N PY$ P?Uy P?u P?uxc P#u Pb Pd0 R)>0 Sre S9 V; W ej YD ` ZT \ \s_T \m ^"H _a _a[v _b _b[ _c/ _c[ _dc _d\' `# `# `w- a@l b?q% b?r&^ b>5 cQ dU>h e f fSaf fsa i F` ig{0 i2 je2 kvf: kvf l2 m* m m m pS~ px*y pJ te u uu vt y(\ y< ygޜ y2d ze {·o | }) }Ѓ ~nΊ ~ s> ,= l % %7" % % r 4I 6se v 9wc Yzo C P/ P ^U 5 45( > t ? 5Jf V v  “ @& - D4b C J$ J$ J$b j$n oj; Z    a v,* [ [? [ [ [D C=  a! aa 3d 3Ev 3B 5L 76$ n o |   8 9 a ?  <? 0?A ƆO )"v - el pb X :~ 4Xx  Ͳ2 < < ή3 r  Rh G ٿ D"3 N$ ݌u ݌6 #U #~v O SR ` `$ <-  - W 5 * 4 2a; v wT T Cy ̞m_ %N 5p d. ' d<1  8[ NdkCuJ Z 6% v> ~ bO__6d L`;|[Xv1?KUuWbB g$^Z%D"&b(<(̄*H,^u,rs-Ln-Lv.*s.*s[.*sX.0L"(0dC!02 234K44Tm`4r4P4g%5pt0O5JP25ZP6Cu7107Dc7eRv7e[/7eH7e7e7eI7eP7ef8 8&W:Fu:F]L:]:0:0@:p::Z<M=6A@a{d@?GDFDeE E]G1rH&II K0sKʽL,6M9'MpRM MYNu3NJ|P@QAUަU.V-YF*Y[H\^]\:\0]3e^ݛ_I_gA`c.Dc.DdB5deSdeS>e0)g\j'[me5uoq.Bq fs7s7Ks7oIs7rs7s7H^s7Uti?uCuCEuC# v%bwK3wZxoy(Ҕz|~Zzrg~a~E1j#g*BNNȄyOj8OjOj+E ZPc ncyKu?^_e^b!b\bL L`9&Io3 (;\Zem9IR@8%IrxjuPpg`+mK~$?M/NǦSE %LQIeZ7@:T::W:::^v::zkI2ZhH]$nhZ=NLJǣԁe%KɵӉɵɵ1ɵԅɵ*J b*Q #t,6kIyРIмRҿ&vGcbe|q,ss5 dJCsܒOޅޱ  TCɮTkIb99eh 00L0c  ,,*1W8UjAT=P\tXUh̺̺*]kI)5Cy(-C0,A T@ZIOZ.TC`s1TnĄ4H)FT}u^5r\9H i dI . di! .bkIIfEE~ AF50lQRcšC)b" !O-!O!VV"fW&]m (Uj(Y*+0+0,L,0GU01/zz1/z)12Xi2Mv5O`b66# 6#O7ώM7i9y9=9I92:++te?:y|?:yS?:yDAh&Bg` DoDE|<F}VGmvdI|<I|Kk8 MRST#YUSUu0`+UBU"Y{E0YZs Z(\&\&\&Շ](^#t_,_,.`Ea@a@wcWcQcYdev"ev5ev2Aev"e]ggvhWiFw{licipTiT1iTiBi{jj׍k<k48ktrm5oo5(trYs(Ju:nuLAxD`xsxqHxxxyuyuy.=z\{Ded{(|#R|/||o U}I~Fb~#>"!eZ0a 6S.t`S.|U9PM^+߆< ߱$ovgUHC>xҨf+-yg/IdC3a95sd2Z jEdp oU/ Ukd#d#d#6d#X2#eY%y#}#;# Ug3Cs:K% ܅R!K#޵޵FTbk5#;v߾cP sTlTm Tq<1gY7ttNtt)Rtt6)[/3sJ3so3s,3sB3sH3sUt_Uf",*36cgCyg~$B,*6lHiHh Y < SP@bD\҂҃҄ ҅R҆i)'ber MuseScoreAbout MuseScoreAboutBox0Revisionsnummer kopierenCopy revision numberAboutBoxber MusicXMLAbout MusicXMLAboutMusicXMLBox AzimutAzimuth AeolusGuiEchoDelay AeolusGui DirektDirect AeolusGuiII AeolusGuiIIII AeolusGuiIIIIII AeolusGuiPP AeolusGuiPositionPosition AeolusGuiReflexionReflect AeolusGuiHallReverb AeolusGuiZeitTime AeolusGui BreiteWidth AeolusGui(Partitur hinzufgen & Add Score… AlbumManager2Neue Partitur hinzufgen &Add new Score… AlbumManagerAlbenverwaltung Album Manager AlbumManagerbAktuelle Partitur in Liste nach unten verschiebenMove current score down in list AlbumManager`Aktuelle Partitur in Liste nach oben verschiebenMove current score up in list AlbumManager$Partitur entfernen Remove Score AlbumManager6Aktuelle Partitur entfernenRemove current score AlbumManagerbGrundlinie des Textes an Referenzpunkt ausrichten)Align baseline of text to reference point AlignSelectbUnterkante des Textes an Referenzpunkt ausrichten,Align bottom edge of text to reference point AlignSelectdLinke Seite des Textes an Referenzpunkt ausrichten*Align left edge of text to reference point AlignSelectfRechte Seite des Textes an Referenzpunkt ausrichten+Align right edge of text to reference point AlignSelect`Oberkante des Textes an Referenzpunkt ausrichten)Align top edge of text to reference point AlignSelect@Text an Referenzpunkt zentrierenCenter text on reference point AlignSelectRText vertikal an Referenzpunkt zentrieren'Center text vertical to reference point AlignSelectber Akkord Above ChordArticulationPropertiesber Notenzeile Above StaffArticulationProperties Anker:Anchor:ArticulationPropertiesAussehen AppearanceArticulationProperties4ArtikulationseigenschaftenArticulation PropertiesArticulationProperties Autom.AutoArticulationPropertiesUnter Akkord Below ChordArticulationProperties Unter Notenzeile Below StaffArticulationProperties KanalChannelArticulationPropertiesAkkordautomatikChord AutomaticArticulationPropertiesRichtung: Direction:ArticulationPropertiesNach untenDownArticulationPropertiesMIDI-Aktion MIDI ActionArticulationPropertiesNach obenUpArticulationPropertiesFarbe auswhlen Select ColorAwl::ColorLabel^Systemumbrche am Ende jedes Systems hinzufgen&Add system break at end of each system BreaksDialogFSystemumbrche hinzufgen/entfernenAdd/Remove System Breaks BreaksDialog&Systemumbrche alleBreak systems every BreaksDialog<Systeme alle X Takte umbrechenBreak systems every X measures BreaksDialog"Anzahl von TaktenNumber of measures BreaksDialogFVorhandene Systemumbrche entfernenRemove current system breaks BreaksDialog Taktemeasures BreaksDialogIDIDChordStyleEditorNameNameChordStyleEditorSpeichern als & Save As…ChordStyleEditorAnschlagAttack CompressorGui"Anschlagzeit (ms)Attack time (ms) CompressorGuiSteuert die Verstrkung des abschlieenden Signals nach Kompression in dB.1Controls the final gain after compression, in dB. CompressorGuiVerstrkungGain CompressorGuiKnieKnee CompressorGuiKnieradius (dB)Knee radius (dB) CompressorGui4Verstrkungsausgleich (dB)Makeup gain (dB) CompressorGuiQMWRMS CompressorGuiVerhltnisRatio CompressorGui Verhltnis (1:n) Ratio (1:n) CompressorGui LsenRelease CompressorGuiLsezeit (ms)Release time (ms) CompressorGuiDDie Anschlagzeit in Millisekunden. The attack time in milliseconds. CompressorGuiDer Abgleich zwischen QMW und der Spitzenwert-Hllkurve. QMW ist generell besser fr feinere musikalische Kompression und Spitzenwert ist besser fr schwerere, schnelle Kompression und Percussion.The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. CompressorGuirDer Abstand vom Schwellwert an dem die Kniekurve beginnt.<head/><body><p><br/></p></body></html>-


 CrashReporterAbbrechenAbort CrashReporterAbbrechenCancel CrashReporterSchlieenClose CrashReporterBeschreiben Sie Ihre Aktionen als der Absturz passierte (optional)8Describe your actions when the crash occurred (optional) CrashReporterBDetaillierte AbsturzinformationenDetailed crash info CrashReporterNicht senden Don't send CrashReporterhSenden der Absturzinformsationen ist fehlgeschlagen.Failed to send crash info. CrashReporter8Sammele Debug Informationen &Gathering debug information... CrashReporter2MuseScore Absturz BerichtMuseScore Crash Reporter CrashReporterBitte beschreiben Sie Ihre Aktionen als der Absturz passierte (optional):@Please describe your actions when the crash occurred (optional): CrashReporterBereit Debug Information zu senden (<a href="%1">Backtrace ansehen</a>).BReady to send debug information (view backtrace). CrashReporter*MuseScore neu startenRestart MuseScore CrashReportervMuseScore neu starten nachdem dieser Bericht gesendet wurde+Restart MuseScore after this report is sent CrashReporterBericht senden Send report CrashReporter*Diesen Bericht sendenSend this report CrashReporterGesendet! <b>Vielen Dank</b>. Bitte beziehen Sie sich in Fehlerberichten auf Absturz <b>%1</b>.ISent! Many thanks. Please refer to crash %1 in bug reports. CrashReporter0Tomahawk Absturz BerichtTomahawk Crash Reporter CrashReporterUnglcklicherweise ist MuseScore abgestrzt. Mchten Sie einen Bericht senden, der es uns ermglicht das Problem zu reparieren?sUnfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? CrashReporter6%L1 von %L2 KB hochgeladen.Uploaded %L1 of %L2 KB. CrashReporterWir knnen keine hilfreichen Debug Informationen auch Ihren System sammeln.9We cannot gather useful debug information on your system. CrashReporterSie knnen den Versand von Absturzberichten im Konfigurationsdialog unterbinden.BYou can disable sending crash reports in the configuration dialog. CrashReporter DialogDialogCreatePaletteDialog*Neue Palette benennenName your new custom paletteCreatePaletteDialog Autom.Auto DirectionNach untenDown DirectionNach obenUp Direction11EditDrumsetBase22EditDrumsetBase33EditDrumsetBase44EditDrumsetBase Autom.AutoEditDrumsetBase Standard-Stimme:Default voice:EditDrumsetBase&Doppelte ganze NoteDouble whole noteEditDrumsetBaseNach untenDownEditDrumsetBase*Schlagwerk bearbeiten Edit DrumsetEditDrumsetBase*Notenkpfe bearbeitenEdit noteheadsEditDrumsetBasezName eingeben, um die Bearbeitung der Tonhhen freizuschalten$Enter a name to enable pitch editingEditDrumsetBaseHalbe Note Half noteEditDrumsetBase Laden &Load…EditDrumsetBaseNameNameEditDrumsetBase Name:Name:EditDrumsetBaseNr.No.EditDrumsetBaseNoteNoteEditDrumsetBase Notenkopfgruppe:Notehead group:EditDrumsetBaseViertelnote Quarter noteEditDrumsetBaseSpeichern als & Save As…EditDrumsetBaseTastenkrzelShortcutEditDrumsetBaseTastenkrzel: Shortcut:EditDrumsetBaseNotenlinie: Staff line:EditDrumsetBaseHalsrichtung:Stem direction:EditDrumsetBaseNach obenUpEditDrumsetBaseGanze Note Whole noteEditDrumsetBase@Instrumenteneigenschaften ndernEdit Instrument PropertiesEditInstrumentBase0Eigenschaften InstrumentInstrument PropertiesEditInstrumentBaseMIDI-Programm: MIDI program:EditInstrumentBase Name:Name:EditInstrumentBaseTonhhe:Pitch:EditInstrumentBaseKurzname: Short name:EditInstrumentBaseNotenzeilen:Staves:EditInstrumentBaseTransponieren: Transpose:EditInstrumentBaseAA EditPitchBaseA -1A -1 EditPitchBaseA 0A 0 EditPitchBaseA 1A 1 EditPitchBaseA 2A 2 EditPitchBaseA 3A 3 EditPitchBaseA 4A 4 EditPitchBaseA 5A 5 EditPitchBaseA 6A 6 EditPitchBaseA 7A 7 EditPitchBaseA 8A 8 EditPitchBaseAsA♭ EditPitchBase As -1A♭ -1 EditPitchBaseAs 0A♭ 0 EditPitchBaseAs 1A♭ 1 EditPitchBaseAs 2A♭ 2 EditPitchBaseAs 3A♭ 3 EditPitchBaseAs 4A♭ 4 EditPitchBaseAs 5A♭ 5 EditPitchBaseAs 6A♭ 6 EditPitchBaseAs 7A♭ 7 EditPitchBaseAs 8A♭ 8 EditPitchBaseHB EditPitchBaseH -1B -1 EditPitchBaseH 0B 0 EditPitchBaseH 1B 1 EditPitchBaseH 2B 2 EditPitchBaseH 3B 3 EditPitchBaseH 4B 4 EditPitchBaseH 5B 5 EditPitchBaseH 6B 6 EditPitchBaseH 7B 7 EditPitchBaseH 8B 8 EditPitchBaseBB♭ EditPitchBaseB -1B♭ -1 EditPitchBaseB 0B♭ 0 EditPitchBaseB 1B♭ 1 EditPitchBaseB 2B♭ 2 EditPitchBaseB 3B♭ 3 EditPitchBaseB 4B♭ 4 EditPitchBaseB 5B♭ 5 EditPitchBaseB 6B♭ 6 EditPitchBaseB 7B♭ 7 EditPitchBaseB 8B♭ 8 EditPitchBaseCC EditPitchBaseC -1C -1 EditPitchBaseC 0C 0 EditPitchBaseC 1C 1 EditPitchBaseC 2C 2 EditPitchBaseC 3C 3 EditPitchBaseC 4C 4 EditPitchBaseC 5C 5 EditPitchBaseC 6C 6 EditPitchBaseC 7C 7 EditPitchBaseC 8C 8 EditPitchBaseC 9C 9 EditPitchBaseCisC♯ EditPitchBase Cis -1C♯ -1 EditPitchBase Cis 0C♯ 0 EditPitchBase Cis 1C♯ 1 EditPitchBase Cis 2C♯ 2 EditPitchBase Cis 3C♯ 3 EditPitchBase Cis 4C♯ 4 EditPitchBase Cis 5C♯ 5 EditPitchBase Cis 6C♯ 6 EditPitchBase Cis 7C♯ 7 EditPitchBase Cis 8C♯ 8 EditPitchBase Cis 9C♯ 9 EditPitchBaseDD EditPitchBaseD -1D -1 EditPitchBaseD 0D 0 EditPitchBaseD 1D 1 EditPitchBaseD 2D 2 EditPitchBaseD 3D 3 EditPitchBaseD 4D 4 EditPitchBaseD 5D 5 EditPitchBaseD 6D 6 EditPitchBaseD 7D 7 EditPitchBaseD 8D 8 EditPitchBaseD 9D 9 EditPitchBaseEE EditPitchBaseE -1E -1 EditPitchBaseE 0E 0 EditPitchBaseE 1E 1 EditPitchBaseE 2E 2 EditPitchBaseE 3E 3 EditPitchBaseE 4E 4 EditPitchBaseE 5E 5 EditPitchBaseE 6E 6 EditPitchBaseE 7E 7 EditPitchBaseE 8E 8 EditPitchBaseE 9E 9 EditPitchBaseEsE♭ EditPitchBase Es -1E♭ -1 EditPitchBaseEs 0E♭ 0 EditPitchBaseEs 1E♭ 1 EditPitchBaseEs 2E♭ 2 EditPitchBaseEs 3E♭ 3 EditPitchBaseEs 4E♭ 4 EditPitchBaseEs 5E♭ 5 EditPitchBaseEs 6E♭ 6 EditPitchBaseEs 7E♭ 7 EditPitchBaseEs 8E♭ 8 EditPitchBaseEs 9E♭ 9 EditPitchBaseFF EditPitchBaseF -1F -1 EditPitchBaseF 0F 0 EditPitchBaseF 1F 1 EditPitchBaseF 2F 2 EditPitchBaseF 3F 3 EditPitchBaseF 4F 4 EditPitchBaseF 5F 5 EditPitchBaseF 6F 6 EditPitchBaseF 7F 7 EditPitchBaseF 8F 8 EditPitchBaseF 9F 9 EditPitchBaseFisF♯ EditPitchBase Fis -1F♯ -1 EditPitchBase Fis 0F♯ 0 EditPitchBase Fis 1F♯ 1 EditPitchBase Fis 2F♯ 2 EditPitchBase Fis 3F♯ 3 EditPitchBase Fis 4F♯ 4 EditPitchBase Fis 5F♯ 5 EditPitchBase Fis 6F♯ 6 EditPitchBase Fis 7F♯ 7 EditPitchBase Fis 8F♯ 8 EditPitchBase Fis 9F♯ 9 EditPitchBaseGG EditPitchBaseG -1G -1 EditPitchBaseG 0G 0 EditPitchBaseG 1G 1 EditPitchBaseG 2G 2 EditPitchBaseG 3G 3 EditPitchBaseG 4G 4 EditPitchBaseG 5G 5 EditPitchBaseG 6G 6 EditPitchBaseG 7G 7 EditPitchBaseG 8G 8 EditPitchBaseG 9G 9 EditPitchBaseNotenauswahlNote Selection EditPitchBaseSubsubkontra-O. Octave -1 EditPitchBase Subkontra-OktaveOctave 0 EditPitchBaseKontra-OktaveOctave 1 EditPitchBaseGroe OktaveOctave 2 EditPitchBaseKleine OktaveOctave 3 EditPitchBase1-gestr. OktaveOctave 4 EditPitchBase2-gestr. OktaveOctave 5 EditPitchBase3-gestr. OktaveOctave 6 EditPitchBase4-gestr. OktaveOctave 7 EditPitchBase5-gestr. OktaveOctave 8 EditPitchBase6-gestr. OktaveOctave 9 EditPitchBaseNote auswhlen: Select Note: EditPitchBaseC»C EditPitchBase1 /1 / EditRaster"Raster bearbeiten Edit Grid EditRaster(Horizontales Raster:Horizontal grid: EditRaster$Vertikales Raster:Vertical grid: EditRasterspsp EditRaster%% EditStaffBase.0 - Verminderte Sekunde0 - Diminished Second EditStaffBase0 - Reine Prime0 - Perfect Unison EditStaffBase(1 - bermige Prime1 - Augmented Unison EditStaffBase$1 - Kleine Sekunde1 - Minor Second EditStaffBase*10 - bermige Sexte10 - Augmented Sixth EditStaffBase&10 - Kleine Septime10 - Minor Seventh EditStaffBase.11 - Verminderte Oktave11 - Diminished Octave EditStaffBase$11 - Groe Septime11 - Major Seventh EditStaffBase.12 - bermige Septime12 - Augmented Seventh EditStaffBase"12 - Reine Oktave12 - Perfect Octave EditStaffBase(2 - Verminderte Terz2 - Diminished Third EditStaffBase"2 - Groe Sekunde2 - Major Second EditStaffBase,3 - bermige Sekunde3 - Augmented Second EditStaffBase3 - Kleine Terz3 - Minor Third EditStaffBase,4 - Verminderte Quarte4 - Diminished Fourth EditStaffBase4 - Groe Terz4 - Major Third EditStaffBase&5 - bermige Terz5 - Augmented Third EditStaffBase 5 - Reine Quarte5 - Perfect Fourth EditStaffBase*6 - bermige Quarte6 - Augmented Fourth EditStaffBase,6 - Verminderte Quinte6 - Diminished Fifth EditStaffBase*7 - Verminderte Sexte7 - Diminished Sixth EditStaffBase 7 - Reine Quinte7 - Perfect Fifth EditStaffBase*8 - bermige Quinte8 - Augmented Fifth EditStaffBase 8 - Kleine Sexte8 - Minor Sixth EditStaffBase.9 - Verminderte Septime9 - Diminished Seventh EditStaffBase9 - Groe Sexte9 - Major Sixth EditStaffBase:Erweiterte Stileigenschaften &Advanced Style Properties… EditStaffBase ImmerAlways EditStaffBaseAmateur:Amateur: EditStaffBase Autom.Auto EditStaffBase$Instrument ndern &Change Instrument… EditStaffBaseAusschnittCutaway EditStaffBaseLNicht verstecken, wenn System leer istDo not hide if system is empty EditStaffBaseNach untenDown EditStaffBase.Saitendaten bearbeiten &Edit String Data… EditStaffBaseLExtra-Abstand oberhalb der Notenzeile:Extra distance above staff: EditStaffBase8Zur nchste Notenzeile gehenGo to next staff EditStaffBase6Zur vorige Notenzeile gehenGo to previous staff EditStaffBase6Systemtaktstrich versteckenHide system barline EditStaffBase,Verstecken, wenn leer:Hide when empty: EditStaffBaseInstrument Instrument EditStaffBaseInstrument: Instrument: EditStaffBaseIntervallInterval EditStaffBasefIntervall von transponierter zu klingender Notation'Interval from written to sounding pitch EditStaffBase.Unsichtbare NotenlinienInvisible staff lines EditStaffBaseLinienabstand:Line distance: EditStaffBaseLinien:Lines: EditStaffBase0Langer Instrumentenname:Long instrument name: EditStaffBaseNieNever EditStaffBaseSaitenanzahl:Number of strings: EditStaffBase OktaveOctave EditStaffBaseOktave(n) + Octave(s) + EditStaffBase0Eigenschaften InstrumentPart Properties EditStaffBase0Instrumentenbezeichnung: Part name: EditStaffBase Profi: Professional: EditStaffBaseMastab:Scale: EditStaffBase:Abgekrzter Instrumentenname:Short instrument name: EditStaffBase(Taktstriche anzeigen Show barlines EditStaffBase$Schlssel anzeigen Show clef EditStaffBase Taktart anzeigenShow time signature EditStaffBase"Kleine Notenzeile Small staff EditStaffBase0Eigenschaften NotenzeileStaff Properties EditStaffBase"Notenlinienfarbe:Staff line color: EditStaffBaseFEigenschaften Notenzeile/InstrumentStaff/Part Properties EditStaffBaseStilgruppe: Style group: EditStaffBaseTransposition:Transposition: EditStaffBaseNach obenUp EditStaffBase,Verfgbarer Tonumfang:Usable pitch range: EditStaffBase:Einzelnoten-Dynamik verwendenUse single note dynamics EditStaffBasespsp EditStaffBase4< Auf Vorlage zurcksetzen< Reset to Template EditStaffTypeDarberAbove EditStaffTypeber Linien Above lines EditStaffType,Zu Vorlagen hinzufgenAdd to Templates EditStaffType ImmerAlways EditStaffTypeAls kurzer Hals As short stem EditStaffType4Als durchgestrichener HalsAs slashed stem EditStaffTypeBei neuem Takt At new meas. EditStaffType Bei neuem System At new system EditStaffTypeDarunterBelow EditStaffType Neben Notenzeile Beside staff EditStaffTypeUnterbrochenBroken EditStaffTypeDurchgehend Continuous EditStaffTypehNeuen Notenzeilentyp der aktuellen Gruppe erstellen.)Create a new staff type of current group. EditStaffType2Notenzeilentyp bearbeitenEdit Staff Type EditStaffTypeZeichensatz:Font: EditStaffType Bundmarkierungen Fret Marks EditStaffTypeHalbe Noten: Half notes: EditStaffTypeBuchstabenLetters EditStaffTypeLinienabstand:Line distance: EditStaffTypeLinien sind: Lines are: EditStaffTypeLinien:Lines: EditStaffType4Marken werden dargestellt:Marks are drawn: EditStaffTypeMarken sind: Marks are: EditStaffTypeNieNever EditStaffTypeOhne HalsNone EditStaffType Nichts(neither note symbols nor stems and beamsNone EditStaffTypeNotenwerte Note Values EditStaffTypeNotensymbole Note symbols EditStaffType Notenkopfschema:Notehead scheme: EditStaffTypeZiffernNumbers EditStaffTypeAuf LinienOn lines EditStaffTypeVorschauPreview EditStaffTypeWiederholen:Repeat: EditStaffType&STANDARD NOTENZEILESTANDARD STAFF EditStaffTypeVHaltebgen an Griffbrettmarkierungen zeigenShow back-tied fret marks EditStaffType(Taktstriche anzeigen Show barlines EditStaffType$Schlssel anzeigen Show clef EditStaffType@Fingersatz in Tabulatur anzeigenShow fingering in tablature EditStaffTypeTonart anzeigenShow key signature EditStaffType(Hilfslinien anzeigenShow ledger lines EditStaffTypePausen anzeigen Show rests EditStaffType Taktart anzeigenShow time signature EditStaffTypeAngezeigt als: Shown as: EditStaffType Gre:Size: EditStaffTypeHalsposition:Stem position: EditStaffTypeHalsstil: Stem style: EditStaffTypeHalslosStemless EditStaffType Hlse und BalkenStems and beams EditStaffTypeVorlage: Template: EditStaffType Durch Notenzeile Through staff EditStaffTypeUmgedreht Upside down EditStaffType&Vertikaler Versatz:Vertical offset: EditStaffTypeptpt EditStaffTypespsp EditStaffTypeSaite lschen Delete StringEditStringDataBase"Saite bearbeiten &Edit String…EditStringDataBaseNeue Saite & New String…EditStringDataBaseAnzahl Bnde:Number of frets:EditStringDataBase OffenOpenEditStringDataBaseTonhhePitchEditStringDataBaseSaitendaten String DataEditStringDataBaseSaitenstimmung:Strings Tuning:EditStringDataBase%% EditStyleBase$Versetzungszeichen Accidental EditStyleBase6Abstand Versetzungszeichen:Accidental distance: EditStyleBaseFAbstand Versetzungszeichen zu Note:Accidental to note distance: EditStyleBase$Versetzungszeichen Accidentals EditStyleBaseNach Tonart bei nderung zu weniger &o oder &m, aber davor bei nderung von &o zu &m oder umgekehrt[After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ EditStyleBase2Strophennummer ausrichtenAlign verse number EditStyleBaseAusrichtung:Align: EditStyleBaseAusrichtung Alignment EditStyleBase8Notennamen in GrobuchstabenAll caps note names EditStyleBase Alle Notenzeilen All staves EditStyleBase6Trennstrich immer erzwingenAlways force dash EditStyleBase Erscheinungsbild Appearance EditStyleBaseArpeggien Arpeggios EditStyleBasePfeilbreite: Arrow width: EditStyleBase*Abstand Artikulation:Articulation distance: EditStyleBase&Gre Artikulation:Articulation size: EditStyleBase2Artikulationen, OrnamenteArticulations, Ornaments EditStyleBase Autom.Auto EditStyleBase6Automatische GroschreibungAutomatic Capitalization EditStyleBasenZeichensatzbasierte Stileinstellungen automatisch laden/Automatically load style settings based on font EditStyleBase Auto-Platzierung Autoplace EditStyleBaseDMin. Abstand bei Auto-Platzierung:Autoplace min. distance: EditStyleBase^Abstand zu Dynamikzeichen bei Auto-Platzierung: Autoplace, distance to dynamics: EditStyleBase*Notenzeilen vermeiden Avoid staves EditStyleBaseRTaktstrich am Anfang mehrerer Notenzeilen#Barline at start of multiple staves EditStyleBase^Taktstrich am Anfang einer einzelnen Notenzeile Barline at start of single staff EditStyleBaseLAbstand Taktstrich-Versetzungszeichen:Barline to accidental distance: EditStyleBaseBAbstand Taktstrich-Vorschlagnote:Barline to grace note distance: EditStyleBaseTaktstricheBarlines EditStyleBase"Barr-LiniendickeBarre line thickness EditStyleBase$Barr-Liniendicke:Barre line thickness: EditStyleBase\Balkenabstand (im Verhltnis zur Balkendicke):+Beam distance (relative to beam thickness): EditStyleBaseBalkendicke:Beam thickness: EditStyleBase BalkenBeams EditStyleBaseVVor Tonart bei nderung zu weniger &o oder &m4Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ EditStyleBaseBendingBend EditStyleBaseUmrandung:Border: EditStyleBase UntenBottom EditStyleBase2Abstand Akkoladenklammer:Brace distance: EditStyleBaseKlammerdicke:Brace thickness: EditStyleBaseKlammerBracket EditStyleBase Abstand Klammer:Bracket distance: EditStyleBase$Hhe Klammerhaken:Bracket hook height: EditStyleBaseKlammerdicke:Bracket thickness: EditStyleBaseKlammenart: Bracket type: EditStyleBaseKlammernBrackets EditStyleBase@Mindestlnge gebrochener Balken:Broken beam minimum length: EditStyleBaseKapodasterCapo EditStyleBase0Kapodaster Stegposition:Capo fret position: EditStyleBase10tel Versatz Cents offset EditStyleBaseAkkordsymbole Chord Symbols EditStyleBase KreisCircle EditStyleBase,Linker Rand Schlssel:Clef left margin: EditStyleBase:Abstand Schlssel-Taktstrich:Clef to barline distance: EditStyleBase8Abstand Schlssel zu Tonart:Clef to key distance: EditStyleBase:Abstand Schlssel zu Taktart: Clef to time signature distance: EditStyleBase<Rechter Rand Schlssel/Tonart:Clef/Key right margin: EditStyleBaseSchlsselClefs EditStyleBase Farbe:Color: EditStyleBase"Fortsetzungshhe:Continue height: EditStyleBaseDurchgehend Continuous EditStyleBaseEckradius:Corner radius: EditStyleBaseJSchlssel in allen Systemen erstellenCreate clef for all systems EditStyleBaseJSchlsselwechselankndigung erstellenCreate courtesy clefs EditStyleBaseDTonartwechselankndigung erstellenCreate courtesy key signatures EditStyleBaseFTaktartwechselankndigung erstellenCreate courtesy time signatures EditStyleBaseBTonart fr alle Systeme erstellen$Create key signature for all systems EditStyleBase0Mehrtaktpausen erstellenCreate multimeasure rests EditStyleBase"BenutzerdefiniertCustom EditStyleBaseBTrennstrich Y-Postionsverhltnis:Dash Y position ratio: EditStyleBase:Abstand Silbe zu Trennstrich: Dash pad: EditStyleBase"Trennstrichdicke:Dash thickness: EditStyleBase$Strich-Punkt-PunktDash-dot-dotted EditStyleBase Strich-Punktiert Dash-dotted EditStyleBaseGestricheltDashed EditStyleBase<Voreingestellter TAB-SchlsselDefault TAB Clef EditStyleBaseDVoreingestellte vertikale PositionDefault vertical position EditStyleBaseFVoreingestellte vertikale Position:Default vertical position: EditStyleBaseLUngerade/gerade Seiten unterschiedlichDifferent odd/even pages EditStyleBaseRichtung: Direction: EditStyleBase>In klingender Notation anzeigenDisplay in concert pitch EditStyleBaseNotendauer ber Taktgrenze hinweg anzeigen (EXPERIMENTELL, nur alte Musik!)ODisplay note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) EditStyleBase>Abstand nach letztem Notenkopf:!Distance after head of last note: EditStyleBase>Abstand nach letztem Notenhals:!Distance after stem of last note: EditStyleBase8Abstand vor erstem Notekopf:#Distance before head of first note: EditStyleBase:Abstand vor erstem Notenhals:#Distance before stem of first note: EditStyleBase<Abstand zu Griffbrettdiagramm:Distance to fretboard diagram: EditStyleBase"Abstand zur Note:Distance to note: EditStyleBaseArpeggien in Standardnotation ausblenden, wenn sie in der Tabulatur dargestellt werdenEDo not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature EditStyleBasefLeere Notenzeilen im ersten System nicht verstecken'Don't hide empty staves in first system EditStyleBase$Punktierungsgre: Dot size: EditStyleBase.Abstand Punkt zu Punkt:Dot to dot distance: EditStyleBasePunktiertDotted EditStyleBase0Dicke punktierter Linie:Dotted line thickness: EditStyleBase:Abstand doppelter Taktstrich:Double barline distance: EditStyleBase6Dicke doppelter Taktstrich:Double barline thickness: EditStyleBaseNach untenDown EditStyleBase(DynamikbezeichnungenDynamics EditStyleBase&Textstil bearbeitenEdit Text Style EditStyleBaseAchtelnote Eighth Note EditStyleBase GeradeEven EditStyleBaseJedes System Every system EditStyleBase0Mastab der Erweiterung:Extension scaling: EditStyleBaseFVertikaler Versatz der Erweiterung:Extension vertical offset: EditStyleBaseFermatenFermatas EditStyleBaseGeneralbass Figured Bass EditStyleBase*Alle Balken abflachenFlatten all beams EditStyleBase0Notenzeilen-Gre folgenFollow staff size EditStyleBaseZeichensatz:Font: EditStyleBaseFuzeilentext Footer Text EditStyleBaseFormatierung Formatting EditStyleBaseUmrandung:Frame: EditStyleBaseFranzsischFrench EditStyleBase.Schriftgre BundnummerFret number font size EditStyleBase0Schriftgre Bundnummer:Fret number font size: EditStyleBase(Position Bundnummer:Fret number position: EditStyleBaseBundabstand Fret spacing EditStyleBaseBundabstand: Fret spacing: EditStyleBase&GriffbrettdiagrammeFretboard Diagrams EditStyleBase&Vollstndig Deutsch Full German EditStyleBaseDeutschGerman EditStyleBase4Gre Vor-/Nachschlagnote:Grace note size: EditStyleBase"Akkoladenabstand:Grand staff distance: EditStyleBase&Cresc.-/Dim.-GabelnHairpins EditStyleBaseKopfzeilentext Header Text EditStyleBaseKopf-, FuzeileHeader, Footer EditStyleBase Hhe:Height: EditStyleBasedLeere Notenzeilen innerhalb des Systems verstecken Hide empty staves within systems EditStyleBaseInstrumentennamen verstecken, wenn nur 1 Instrument vorhanden ist2Hide instrument name if there is only 1 instrument EditStyleBaseHervorheben: Highlight: EditStyleBaseHistorischHistoric EditStyleBase$Hakenhhe darber:Hook height above: EditStyleBase&Hakenhhe darunter:Hook height below: EditStyleBaseHakenhhe: Hook height: EditStyleBaseHakenlnge: Hook length: EditStyleBase:Horizontaler Abstand zu NotenHorizontal Distance from Notes EditStyleBase*Horizontaler Versatz:Horizontal offset: EditStyleBaseIntervall: Interval: EditStyleBaseJazzJazz EditStyleBase&Linker Rand Tonart:Key signature left margin: EditStyleBase:Abstand Tonart zu Taktstrich:Key to barline distance: EditStyleBase4Abstand Tonart zu Taktart:Key to time signature distance: EditStyleBasePFllgradschwellwert des letzten Systems:Last system fill threshold: EditStyleBase"Hilfslinienlnge:Ledger line length: EditStyleBase"Hilfsliniendicke:Ledger line thickness: EditStyleBase LinksLeft EditStyleBaseZeilenhhe: Line height: EditStyleBaseLinienstil: Line style: EditStyleBase2Liniendicke an den Enden:Line thickness at end: EditStyleBase2Liniendicke in der Mitte:Line thickness middle: EditStyleBaseLiniendicke:Line thickness: EditStyleBase chords.xml ladenLoad chords.xml EditStyleBase8Bassnoten in KleinbuchstabenLower case bass notes EditStyleBase>moll-Akkorde in KleinbuchstabenLower case minor chords EditStyleBaseLiedtextLyrics EditStyleBase4Liedtext Silbentrennstrich Lyrics Dash EditStyleBase Liedtext MelismaLyrics Melisma EditStyleBaseLiedtext Lyrics Text EditStyleBase Rand:Margin: EditStyleBase0Max. Trennstrichabstand:Max. dash distance: EditStyleBase,Max. Trennstrichlnge:Max. dash length: EditStyleBase&Max. Systemabstand:Max. system distance: EditStyleBase:Maximaler Abstand Taktstrich:Maximum barline distance: EditStyleBase"Maximale Neigung:Maximum slope: EditStyleBaseTaktMeasure EditStyleBaseTaktzahlenMeasure Numbers EditStyleBase2Abstand Silbe zu Melisma: Melisma pad: EditStyleBaseMelismadicke:Melisma thickness: EditStyleBase MitteMiddle EditStyleBase Min. Rand unten:Min. bottom margin: EditStyleBase,Min. Trennstrichlnge:Min. dash length: EditStyleBaseMin. Abstand:Min. distance: EditStyleBase&Min. Systemabstand:Min. system distance: EditStyleBaseMin. Rand oben:Min. top margin: EditStyleBase*Min. Vertikalabstand:Min. vertical distance: EditStyleBase*Mindestakkordabstand:Minimum chord spacing: EditStyleBase$Mindesttaktbreite:Minimum measure width: EditStyleBase(Mindestnotenabstand:Minimum note distance: EditStyleBase6Mindestanzahl leerer Takte:!Minimum number of empty measures: EditStyleBase>Mindestlnge eines Haltebogens:Minimum tie length: EditStyleBase$Mindesttaktbreite:Minimum width of measure: EditStyleBase ModernModern EditStyleBase2Mastab des Modifikators:Modifier scaling: EditStyleBaseHVertikaler Versatz des Modifikators:Modifier vertical offset: EditStyleBase&Rand Mehrtaktpause:Multimeasure rest margin: EditStyleBaseMuseScore wird den Stil ndern, um sich dem Zeichensatz besser anzupassen7MuseScore will change the style to suit the font better EditStyleBase&Unterer Rand Musik:Music bottom margin: EditStyleBase$Oberer Rand Musik:Music top margin: EditStyleBaseJZeichensatz fr musikalische Symbole:Musical symbols font: EditStyleBaseFZeichensatz fr musikalischen Text:Musical text font: EditStyleBase Name:Name: EditStyleBase KeinerNone EditStyleBase Keineno tuplet bracketNone EditStyleBase"Notenschreibweise Note Spelling EditStyleBase&Note Abstand links:Note left margin: EditStyleBase0Abstand Note-Taktstrich:Note to barline distance: EditStyleBase,Abstand Note zu Punkt:Note to dot distance: EditStyleBase&Abstand Notenkopf: Notehead distance: EditStyleBase NotenNotes EditStyleBaseZahlNumber EditStyleBaseZahlentyp: Number type: EditStyleBaseNur Zahlen Numbers only EditStyleBaseUngeradeOdd EditStyleBaseAusOff EditStyleBaseVersatz:Offset: EditStyleBaseRNur bei einer nderung auf C-Dur / a-moll"Only for a change to C Maj / A min EditStyleBase OttavaOttava EditStyleBase SeitePage EditStyleBase PedalPedal EditStyleBasePedallinie Pedal Line EditStyleBasePlatzierung: Placement: EditStyleBase"Position darber:Position above: EditStyleBase$Position darunter:Position below: EditStyleBasePosition: Position: EditStyleBasePositionierung Positioning EditStyleBaseProgression: Progression: EditStyleBaseEigenschaften Properties EditStyleBaseVerhltnisRatio EditStyleBasebungsmarkenRehearsal Marks EditStyleBase&Relative PunktgreRelative dot size EditStyleBase(Relative Punktgre:Relative dot size: EditStyleBaseZAbstand Wiederholungstaktstrich zu -punkten:  Repeat barline to dots distance: EditStyleBasebWert fr 'Strophennummer ausrichten' zurcksetzen Reset 'Align verse number' value EditStyleBase0Ausrichtung zurcksetzenReset 'Align' value EditStyleBaseHWerte fr 'Ausrichtung' zurcksetzenReset 'Align' values EditStyleBasefWert fr 'Trennstrich immer erzwingen' zurcksetzenReset 'Always force dash' value EditStyleBaseFWert fr 'Pfeilbreite' zurcksetzenReset 'Arrow width' value EditStyleBaseXWert fr 'Abstand Artikulation' zurcksetzen#Reset 'Articulation distance' value EditStyleBaseTWert fr 'Gre Artikulation' zurcksetzenReset 'Articulation size' value EditStyleBaserWert fr 'Min. Abstand bei Auto-Platzierung' zurcksetzen%Reset 'Autoplace min. distance' value EditStyleBaseWert fr 'Abstand zu Dynamikzeichen bei Auto-Platzierung' zurcksetzen-Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value EditStyleBaseFWert fr 'Hintergrund' zurcksetzenReset 'Background' value EditStyleBaseWert fr 'Taktstrich am Anfang mehrerer Notenzeilen' zurcksetzen1Reset 'Barline at start of multiple staves' value EditStyleBaseWert fr 'Taktstrich am Anfang einer einzelnen Notenzeile' zurcksetzen.Reset 'Barline at start of single staff' value EditStyleBaseWert fr 'Abstand Taktstrich zu Versetzungszeichen' zurcksetzen,Reset 'Barline to accidental distance' value EditStyleBasevWert fr 'Abstand Taktstrich zu Vorschlagnote' zurcksetzen,Reset 'Barline to grace note distance' value EditStyleBaseBWert fr 'Umrandung' zurcksetzenReset 'Border' value EditStyleBaseRWert fr 'Hhe Klammerhaken' zurcksetzen!Reset 'Bracket hook height' value EditStyleBasePWert fr die 'Klammerdicke' zurcksetzenReset 'Bracket thickness' value EditStyleBaseDWert fr 'Klammerart' zurcksetzenReset 'Bracket type' value EditStyleBase^Wert fr 'Schlssel Abstand links' zurcksetzenReset 'Clef left margin' value EditStyleBasenWert fr 'Abstand Schlssel zu Taktstrich' zurcksetzen&Reset 'Clef to barline distance' value EditStyleBasefWert fr 'Abstand Schlssel zu Tonart' zurcksetzen"Reset 'Clef to key distance' value EditStyleBasehWert fr 'Abstand Schlssel zu Taktart' zurcksetzen-Reset 'Clef to time signature distance' value EditStyleBasejWert fr 'Rechter Rand Schlssel/Tonart' zurcksetzen#Reset 'Clef/Key right margin' value EditStyleBase:Wert fr 'Farbe' zurcksetzenReset 'Color' value EditStyleBasePWert fr 'Fortsetzungshhe' zurcksetzenReset 'Continue height' value EditStyleBaseBWert fr 'Eckradius' zurcksetzenReset 'Corner radius' value EditStyleBasepWert fr 'Trennstrich Y-Postionsverhltnis' zurcksetzen#Reset 'Dash Y position ratio' value EditStyleBasehWert fr 'Abstand Silbe zu Trennstrich' zurcksetzenReset 'Dash pad' value EditStyleBaseNWert fr 'Trenstrichdicke' zurcksetzenReset 'Dash thickness' value EditStyleBase@Wert fr 'Richtung' zurcksetzenReset 'Direction' value EditStyleBaselWert fr 'Abstand nach letztem Notenkopf' zurcksetzen.Reset 'Distance after head of last note' value EditStyleBaselWert fr 'Abstand nach letztem Notenhals' zurcksetzen.Reset 'Distance after stem of last note' value EditStyleBasefWert fr 'Abstand vor erstem Notekopf' zurcksetzen0Reset 'Distance before head of first note' value EditStyleBasehWert fr 'Abstand vor erstem Notenhals' zurcksetzen0Reset 'Distance before stem of first note' value EditStyleBase^Wert fr 'Dicke punktierter Linie' zurcksetzen#Reset 'Dotted line thickness' value EditStyleBasehWert fr 'Abstand doppelter Taktstrich' zurcksetzen%Reset 'Double barline distance' value EditStyleBasedWert fr 'Dicke doppelter Taktstrich' zurcksetzen&Reset 'Double barline thickness' value EditStyleBase^Wert fr 'Mastab der Erweiterung' zurcksetzenReset 'Extension scaling' value EditStyleBasetWert fr 'Vertikaler Versatz der Erweiterung' zurcksetzen'Reset 'Extension vertical offset' value EditStyleBase`Wert fr 'Notenzeilen-Gre folgen' zurcksetzenReset 'Follow staff size' value EditStyleBaseFWert fr 'Zeichensatz' zurcksetzenReset 'Font face' value EditStyleBaseHWert fr 'Schriftgre' zurcksetzenReset 'Font size' value EditStyleBaseHWerte fr 'Schriftstil' zurcksetzenReset 'Font style' values EditStyleBaseBWert fr 'Umrandung' zurcksetzenReset 'Frame' value EditStyleBasebWert fr 'Gre Vor-/Nachschlagnote' zurcksetzenReset 'Grace note size' value EditStyleBasePWert fr 'Akkoladenabstand' zurcksetzen"Reset 'Grand staff distance' value EditStyleBase8Wert fr 'Hhe' zurcksetzenReset 'Height' value EditStyleBaseDWert fr 'Hhe Haken' zurcksetzenReset 'Hook height' value EditStyleBaseXWert fr 'Tonart Abstand links' zurcksetzen'Reset 'Key signature left margin' value EditStyleBasehWert fr 'Abstand Tonart zu Taktstrich' zurcksetzen%Reset 'Key to barline distance' value EditStyleBasebWert fr 'Abstand Tonart zu Taktart' zurcksetzen,Reset 'Key to time signature distance' value EditStyleBasevWert fr 'Fllgrad-Schwellwert letztes System' zurcksetzen(Reset 'Last system fill threshold' value EditStyleBaseDWert fr 'Zeilenhhe' zurcksetzenReset 'Line height' value EditStyleBaseDWert fr 'Linienstil' zurcksetzenReset 'Line style' value EditStyleBase`Wert fr 'Liniendicke an den Enden' zurcksetzen#Reset 'Line thickness at end' value EditStyleBase`Wert fr 'Liniendicke in der Mitte' zurcksetzen#Reset 'Line thickness middle' value EditStyleBaseFWert fr 'Liniendicke' zurcksetzenReset 'Line thickness' value EditStyleBase8Wert fr 'Rand' zurcksetzenReset 'Margin' value EditStyleBase^Wert fr 'Max. Trennstrichabstand' zurcksetzen Reset 'Max. dash distance' value EditStyleBaseZWert fr 'Max. Trennstrichlnge' zurcksetzenReset 'Max. dash length' value EditStyleBaseTWert fr 'Max. Systemabstand' zurcksetzen"Reset 'Max. system distance' value EditStyleBasePWert fr 'Maximale Neigung' zurcksetzenReset 'Maximum slope' value EditStyleBase`Wert fr 'Abstand Silbe zu Melisma' zurcksetzenReset 'Melisma pad' value EditStyleBaseHWert fr 'Melismadicke' zurcksetzenReset 'Melisma thickness' value EditStyleBaseNWert fr 'Min. Rand unten' zurcksetzen Reset 'Min. bottom margin' value EditStyleBaseZWert fr 'Min. Trennstrichlnge' zurcksetzenReset 'Min. dash length' value EditStyleBaseHWert fr 'Min. Abstand' zurcksetzenReset 'Min. distance' value EditStyleBaseTWert fr 'Min. Systemabstand' zurcksetzen"Reset 'Min. system distance' value EditStyleBaseLWert fr 'Min. Rand oben' zurcksetzenReset 'Min. top margin' value EditStyleBaseXWert fr 'Min. Vertikalabstand' zurcksetzen$Reset 'Min. vertical distance' value EditStyleBaseNWert fr 'Min. Taktbreite' zurcksetzen#Reset 'Minimum measure width' value EditStyleBaseRWert fr 'Min. Notenabstand' zurcksetzen#Reset 'Minimum note distance' value EditStyleBaseZWert fr 'Min. Lnge Haltebogen' zurcksetzen Reset 'Minimum tie length' value EditStyleBaseRWert fr 'Mindesttaktbreite' zurcksetzen&Reset 'Minimum width of measure' value EditStyleBase`Wert fr 'Mastab des Modifikators' zurcksetzenReset 'Modifier scaling' value EditStyleBasevWert fr 'Vertikaler Versatz des Modifikators' zurcksetzen&Reset 'Modifier vertical offset' value EditStyleBaseZWert fr 'Mehrtaktpause Abstand' zurcksetzen&Reset 'Multimeasure rest margin' value EditStyleBaseTWert fr 'Unterer Rand Musik' zurcksetzen!Reset 'Music bottom margin' value EditStyleBaseRWert fr 'Oberer Rand Musik' zurcksetzenReset 'Music top margin' value EditStyleBase8Wert fr 'Name' zurcksetzenReset 'Name' value EditStyleBaseTWert fr 'Note Abstand links' zurcksetzenReset 'Note left margin' value EditStyleBasedWert fr 'Abstand Note zu Taktstrich' zurcksetzen&Reset 'Note to barline distance' value EditStyleBaseRWert fr 'Abstand Notenkopf' zurcksetzenReset 'Notehead distance' value EditStyleBaseBWert fr 'Zahlentyp' zurcksetzenReset 'Number type' value EditStyleBaseDWert fr 'Nur Zahlen' zurcksetzenReset 'Numbers only' value EditStyleBase@Werte fr 'Versatz' zurcksetzenReset 'Offset' values EditStyleBaseFWert fr 'Platzierung' zurcksetzenReset 'Placement' value EditStyleBasePWert fr 'Position darber' zurcksetzenReset 'Position above' value EditStyleBaseRWert fr 'Position darunter' zurcksetzenReset 'Position below' value EditStyleBaseLWert fr 'Positionierung' zurcksetzenReset 'Position' value EditStyleBaseWert fr 'Abstand Wiederholungstaktstrich zu -punkten' zurcksetzen-Reset 'Repeat barline to dots distance' value EditStyleBaseWert fr 'Taktstriche an Notenzeilengre anpassen' zurcksetzen*Reset 'Scale barlines to staff size' value EditStyleBaseWert fr 'Wiederholungstaktstriche mit "Flgeln" anzeigen' zurcksetzen9Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value EditStyleBase^Wert fr 'Gre kleiner Schlssel' zurcksetzenReset 'Small clef size' value EditStyleBaseRWert fr 'Gre kleine Note' zurcksetzenReset 'Small note size' value EditStyleBase^Wert fr 'Gre kleine Notenzeile' zurcksetzenReset 'Small staff size' value EditStyleBase@Wert fr 'Abstnde' zurcksetzenReset 'Spacing' value EditStyleBaseTWert fr 'Notenzeilenabstand' zurcksetzenReset 'Staff distance' value EditStyleBasePWert fr 'Notenliniendicke' zurcksetzen"Reset 'Staff line thickness' value EditStyleBaseFWert fr 'Halsabstand' zurcksetzenReset 'Stem distance' value EditStyleBaseTWert fr 'Abstand Systemkopf' zurcksetzen$Reset 'System header distance' value EditStyleBaselWert fr 'Abstand Systemkopf mit Taktart' zurcksetzen8Reset 'System header with time signature distance' value EditStyleBasebWert fr 'Abstand dicker Taktstrich' zurcksetzen$Reset 'Thick barline distance' value EditStyleBase`Wert fr 'Breite dicker Taktstrich' zurcksetzen%Reset 'Thick barline thickness' value EditStyleBase`Wert fr 'Breite dnner Taktstrich' zurcksetzen$Reset 'Thin barline thickness' value EditStyleBaseZWert fr 'Taktart Abstand links' zurcksetzen(Reset 'Time signature left margin' value EditStyleBasejWert fr 'Abstand Taktart zu Taktstrich' zurcksetzen0Reset 'Time signature to barline distance' value EditStyleBaselWert fr 'Vertikaler Ausrichtungsbereich' zurcksetzen"Reset 'Vertical align range' value EditStyleBasepWert fr 'Vertikaler Abstand vom Notenkopf' zurcksetzen-Reset 'Vertical distance from notehead' value EditStyleBasefWert fr 'Vertikaler Abstand vom Hals' zurcksetzen)Reset 'Vertical distance from stem' value EditStyleBaserWert fr 'Vertikaler Rahmen unterer Abstand' zurcksetzen*Reset 'Vertical frame bottom margin' value EditStyleBasepWert fr 'Vertikaler Rahmen oberer Abstand' zurcksetzen'Reset 'Vertical frame top margin' value EditStyleBase>Auf Voreinstellung zurcksetzenReset to default EditStyleBase RechtsRight EditStyleBaseMastabScale EditStyleBasePTaktstriche an Notenzeilengre anpassenScale barlines to staff size EditStyleBaseMastab:Scale: EditStyleBasePartiturScore EditStyleBase2Auswahl Swing Verhltnis:Select swing ratio: EditStyleBaseHalbtonversatzSemitones offset EditStyleBase(Serife TAB-SchlsselSerif TAB clef EditStyleBaseHlse krzen Shorten stems EditStyleBaseKrzester Hals:Shortest stem: EditStyleBaseErste anzeigen Show first EditStyleBaseNFuzeile auch auf erster Seite anzeigenShow footer also on first page EditStyleBasePKopfzeile auch auf erster Seite anzeigenShow header also on first page EditStyleBase2Auf erster Seite anzeigenShow on first page EditStyleBase^Wiederholungstaktstriche mit "Flgeln" anzeigen+Show repeat barline tips ("winged" repeats) EditStyleBaseSechzehntelnoteSixteenth Note EditStyleBase Gre:Size: EditStyleBase GrenSizes EditStyleBase"Binde-/Haltebgen Slurs/Ties EditStyleBase2Gre kleinen Schlssels:Small clef size: EditStyleBase&Gre kleiner Note:Small note size: EditStyleBase2Gre kleiner Notenzeile:Small staff size: EditStyleBaseSolfeggio Solfeggio EditStyleBase"Abstnde (1=eng):Spacing (1=tight): EditStyleBaseNotenzeilentext Staff Text EditStyleBase*Abstand Notenzeilen: Staff distance: EditStyleBase"Notenliniendicke:Staff line thickness: EditStyleBaseStandardStandard EditStyleBase,Standard TAB-SchlsselStandard TAB clef EditStyleBaseHalsabstand:Stem distance: EditStyleBaseHalsdicke:Stem thickness: EditStyleBaseSaitenabstandString spacing EditStyleBaseSaitenabstand:String spacing: EditStyleBaseStilStyle EditStyleBase Stil:Style: EditStyleBase&Swing EinstellungenSwing Settings EditStyleBase Swing:Swing: EditStyleBaseSymbol:Symbol: EditStyleBase SystemSystem EditStyleBaseSystemklammernSystem Brackets EditStyleBaseSystemtrennerSystem Dividers EditStyleBase&Abstand Systemkopf:System header distance: EditStyleBase>Abstand Systemkopf mit Taktart:+System header with time signature distance: EditStyleBaseTempotext Tempo Text EditStyleBaseTextlinie Text Line EditStyleBaseTextstile Text Styles EditStyleBase4Abstand dicker Taktstrich:Thick barline distance: EditStyleBase2Breite dicker Taktstrich:Thick barline thickness: EditStyleBase Dicke: Thickness: EditStyleBase2Breite dnner Taktstrich:Thin barline thickness: EditStyleBase(Linker Rand Taktart:Time signature left margin: EditStyleBase<Abstand Taktart zu Taktstrich:#Time signature to barline distance: EditStyleBaseObenTop EditStyleBaseTrillerTrill EditStyleBaseTrillerlinie Trill Line EditStyleBaseN-TolenTuplets EditStyleBaseNach obenUp EditStyleBaseDUngerade/gerade Fuzeilen benutzenUse odd/even page footer EditStyleBaseFUngerade/gerade Kopfzeilen benutzenUse odd/even page header EditStyleBase6Vertikaler Abstand zu NotenVertical Distance from Notes EditStyleBase>Vertikaler Ausrichtungsbereich:Vertical align range: EditStyleBaseBVertikaler Abstand vom Notenkopf: Vertical distance from notehead: EditStyleBase8Vertikaler Abstand vom Hals:Vertical distance from stem: EditStyleBaseBVertikaler Rahmen Abstand unten: Vertical frame bottom margin: EditStyleBase>Vertikaler Rahmen Abstand oben:Vertical frame top margin: EditStyleBase&Vertikaler Versatz:Vertical offset: EditStyleBase&Vertikale Position:Vertical position: EditStyleBaseVibratoVibrato EditStyleBaseVibratolinie Vibrato Line EditStyleBase VoltaVolta EditStyleBase0von Notenzeilenoberkantefrom top of staff EditStyleBase&der Zeichensatzhheof font height EditStyleBaseptpt EditStyleBasespsp EditStyleBasesp space unitsp EditStyleBase$&n in Tonartangaben♮ in Key Signatures EditStyleBase11ExcerptsDialog22ExcerptsDialog33ExcerptsDialog44ExcerptsDialog*Instrument hinzufgenAdd instrumentExcerptsDialogAlle Auszge All PartsExcerptsDialogLschenDeleteExcerptsDialog"Auszug bearbeiten Edit PartExcerptsDialogInstrument InstrumentExcerptsDialog*Instrumente im AuszugInstruments in PartExcerptsDialog6Instrumente in der PartiturInstruments in ScoreExcerptsDialog2Auszug nach unten bewegenMove part downExcerptsDialog0Auszug nach oben bewegen Move part upExcerptsDialogBNeuer Auszug fr jedes InstrumentNew part for each instrumentExcerptsDialog"Instrumentenliste Part listExcerptsDialogAuszugstitel: Part title:ExcerptsDialogAuszgePartsExcerptsDialog(Instrument entfernenRemove instrumentExcerptsDialog Auszug auswhlen Select PartExcerptsDialog Einzelner Auszug Single PartExcerptsDialogHinzufgenAddFluidGuiAbbrechenCancelFluidGui:Kann SoundFont %1 nicht ladenCannot load SoundFont %1FluidGuiLschenDeleteFluidGui Laden & Loading…FluidGui8SoundFont nach unten bewegenMove SoundFont downFluidGuiHSoundFont an oberste Postion bewegenMove SoundFont to TopFluidGui6SoundFont nach oben bewegenMove SoundFont upFluidGuiMuseScore MuseScoreFluidGui4SoundFont %1 schon geladenSoundFont %1 already loadedFluidGuiSoundFonts SoundFontsFluidGuiFettBoldFontStyleSelect KursivItalicFontStyleSelectUnterstrichen UnderlineFontStyleSelectAufnahmeRecordGreendotButtonAnwendenApplyImportMidiPanelBMIDI Import Operation durchfhrenApply MIDI import operationsImportMidiPanelAbbrechenCancelImportMidiPanelbNicht ausgefhrte MIDI Import Operation abbrechen)Cancel non-applied MIDI import operationsImportMidiPanel4MIDI Import Pult schlieenClose MIDI import panelImportMidiPanel.Spur nach unten bewegenMove track downImportMidiPanel,Spur nach oben bewegen Move track upImportMidiPanel Textzeichensatz: Text charset:ImportMidiPanelAbbrechenCancelInsertMeasuresDialogBaseTakte einfgenInsert MeasuresInsertMeasuresDialogBase(Leere Takte einfgenInsert empty measuresInsertMeasuresDialogBase>Anzahl der einzufgenden Takte:Number of measures to insert:InsertMeasuresDialogBaseOKOKInsertMeasuresDialogBase$Versetzungszeichen AccidentalInspectorAccidental:Inspekteur VersetzungszeichenAccidental InspectorInspectorAccidentalKlammenart Bracket typeInspectorAccidentalKlammenart: Bracket type:InspectorAccidentalDWert fr 'Klammerart' zurcksetzenReset 'Bracket type' valueInspectorAccidental:Wert fr 'Klein' zurcksetzenReset 'Small' valueInspectorAccidental KleinSmallInspectorAccidentalAAInspectorAmbitusAlt. Brevis Alt. BrevisInspectorAmbitusTonumfangAmbitusInspectorAmbitus(Inspekteur TonumfangAmbitus InspectorInspectorAmbitus Autom.AutoInspectorAmbitusAsA♭InspectorAmbitusAsesA♭♭InspectorAmbitusAisA♯InspectorAmbitus AisisA♯♯InspectorAmbitusHBInspectorAmbitusUnterste Note Bottom noteInspectorAmbitusUnterste Note: Bottom note:InspectorAmbitusUnterste Oktave Bottom octaveInspectorAmbitus BrevisBreveInspectorAmbitusBB♭InspectorAmbitus HesesB♭♭InspectorAmbitusHisB♯InspectorAmbitus HisisB♯♯InspectorAmbitusCCInspectorAmbitus KreuzCrossInspectorAmbitusCesC♭InspectorAmbitus CesesC♭♭InspectorAmbitusCisC♯InspectorAmbitus CisisC♯♯InspectorAmbitusDDInspectorAmbitus RauteDiamondInspectorAmbitusRichtung DirectionInspectorAmbitusRichtung: Direction:InspectorAmbitusDoDoInspectorAmbitusDesD♭InspectorAmbitus DesesD♭♭InspectorAmbitusDisD♯InspectorAmbitus DisisD♯♯InspectorAmbitusEEInspectorAmbitusEsE♭InspectorAmbitusEsesE♭♭InspectorAmbitusEisE♯InspectorAmbitus EisisE♯♯InspectorAmbitusFFInspectorAmbitusFaFaInspectorAmbitusFesF♭InspectorAmbitus FesesF♭♭InspectorAmbitusFisF♯InspectorAmbitus FisisF♯♯InspectorAmbitusGGInspectorAmbitusGesG♭InspectorAmbitus GesesG♭♭InspectorAmbitusGisG♯InspectorAmbitus GisisG♯♯InspectorAmbitus HalbeHalfInspectorAmbitusHat LinieHas lineInspectorAmbitusNotenkopfgruppe Head groupInspectorAmbitus Notenkopfgruppe: Head group:InspectorAmbitusNotenkopftyp Head typeInspectorAmbitusNotenkopftyp: Head type:InspectorAmbitusLaLaInspectorAmbitus$Nach links geneigt Leaning LeftInspectorAmbitus&Nach rechts geneigt Leaning RightInspectorAmbitusLiniendickeLine thicknessInspectorAmbitusLiniendicke:Line thickness:InspectorAmbitusMiMiInspectorAmbitus NormalNormalInspectorAmbitusViertelQuarterInspectorAmbitusReReInspectorAmbitus@Wert fr 'Richtung' zurcksetzenReset 'Direction' valueInspectorAmbitusBWert fr 'Hat Linie' zurcksetzenReset 'Has line' valueInspectorAmbitusNWert fr 'Notenkopfgruppe' zurcksetzenReset 'Head group' valueInspectorAmbitusHWert fr 'Notenkopftyp' zurcksetzenReset 'Head type' valueInspectorAmbitusFWert fr 'Liniendicke' zurcksetzenReset 'Line thickness' valueInspectorAmbitusSchrgerSlashInspectorAmbitusSolSolInspectorAmbitusTiTiInspectorAmbitusOberste NoteTop noteInspectorAmbitusOberste Note: Top note:InspectorAmbitusOberste Oktave Top octaveInspectorAmbitusDreieckTriangleInspectorAmbitus.Tonumfang aktualisieren Update RangeInspectorAmbitusAufrechtUprightInspectorAmbitus GanzeWholeInspectorAmbitusKreuzkreisXCircleInspectorAmbitusspspInspectorAmbitusArpeggienArpeggioInspectorArpeggio(Inspekteur ArpeggienArpeggio InspectorInspectorArpeggioWiedergabePlayInspectorArpeggioDWert fr 'Wiedergabe' zurcksetzenReset 'Play' valueInspectorArpeggioRWert fr 'Dehnung/Stauchung' zurcksetzenReset 'Stretch' valueInspectorArpeggio"Dehnung/StauchungStretchInspectorArpeggio"Dehung/Stauchung:Stretch:InspectorArpeggiober Akkord Above ChordInspectorArticulationber Notenzeile Above StaffInspectorArticulation AnkerAnchorInspectorArticulation Anker:Anchor:InspectorArticulationArtikulation ArticulationInspectorArticulation.Inspekteur ArtikulationArticulation InspectorInspectorArticulation Autom.AutoInspectorArticulation BarockBaroqueInspectorArticulationUnter Akkord Below ChordInspectorArticulation Unter Notenzeile Below StaffInspectorArticulationAkkord autom.Chord AutomaticInspectorArticulationVoreinstellungDefaultInspectorArticulationRichtung DirectionInspectorArticulationRichtung: Direction:InspectorArticulation UntenDownInspectorArticulationVerzierungsstilOrnament styleInspectorArticulation Verzierungsstil:Ornament style:InspectorArticulationWiedergabePlayInspectorArticulationEigenschaften PropertiesInspectorArticulation:Wert fr 'Anker' zurcksetzenReset 'Anchor' valueInspectorArticulation@Wert fr 'Richtung' zurcksetzenReset 'Direction' valueInspectorArticulationHWert fr 'Ornamentstil' zurcksetzenReset 'Ornament style' valueInspectorArticulationDWert fr 'Wiedergabe' zurcksetzenReset 'Play' valueInspectorArticulationFWert fr 'Zeitdehnung' zurcksetzenReset 'Time stretch' valueInspectorArticulationZeitdehnung Time stretchInspectorArticulationZeitdehnung: Time stretch:InspectorArticulationObenUpInspectorArticulationTaktstrichBarlineInspectorBarLine*Inspekteur TaktstrichBarline InspectorInspectorBarLineVoreinstellungDefaultInspectorBarLineDWert fr 'Spanne von' zurcksetzenReset 'Span from' valueInspectorBarLinejWert fr 'Spanne zu nchster Notenzeile' zurcksetzen Reset 'Span to next staff' valueInspectorBarLineDWert fr 'Spanne bis' zurcksetzenReset 'Span to' valueInspectorBarLine8Wert fr 'Stil' zurcksetzenReset 'Style' valueInspectorBarLine^Als Voreinstellung fr die Notenzeile verwendenSet as staff defaultInspectorBarLine Kurz 1Short 1InspectorBarLine Kurz 2Short 2InspectorBarLineSpanne von Span fromInspectorBarLineSpanne von: Span from:InspectorBarLine0Voreinstellungen Spanne: Span presets:InspectorBarLineSpanne bisSpan toInspectorBarLine:Spanne zu nchster NotenzeileSpan to next staffInspectorBarLineSpanne bis:Span to:InspectorBarLineStilStyleInspectorBarLine Stil:Style:InspectorBarLine Tick 1Tick 1InspectorBarLine Tick 2Tick 2InspectorBarLine Autom.Auto InspectorBeam BalkenBeam InspectorBeam"Inspekteur BalkenBeam Inspector InspectorBeam6Benutzerdefinierte PositionCustom position InspectorBeamRichtung Direction InspectorBeamRichtung: Direction: InspectorBeamNach untenDown InspectorBeam(Horizontal erzwingenForce horizontal InspectorBeam&Nach links spreizen Grow left InspectorBeam(Nach links spreizen: Grow left: InspectorBeam(Nach rechts spreizen Grow right InspectorBeam*Nach rechts spreizen: Grow right: InspectorBeam"Lokaler Re-LayoutLocal relayout InspectorBeamPositionPosition InspectorBeamPosition: Position: InspectorBeamfWert fr 'Benutzerdefinierte Position' zurcksetzenReset 'Custom position' value InspectorBeam@Wert fr 'Richtung' zurcksetzenReset 'Direction' value InspectorBeamXWert fr 'Horizontal erzwingen' zurcksetzenReset 'Force horizontal' value InspectorBeamVWert fr 'Nach links spreizen' zurcksetzenReset 'Grow left' value InspectorBeamXWert fr 'Nach rechts spreizen' zurcksetzenReset 'Grow right' value InspectorBeamRWert fr 'Lokaler Re-Layout' zurcksetzenReset 'Local relayout' value InspectorBeamNach obenUp InspectorBeamBendingBend InspectorBend$Inspekteur BendingBend Inspector InspectorBendBending-Typ: Bend type: InspectorBendBend/Release Bend/Release InspectorBend"Bend/Release/BendBend/Release/Bend InspectorBendbKlicken, um Punkte hinzuzufgen oder zu entfernen#Click to add or remove some points: InspectorBend"BenutzerdefiniertCustom InspectorBendZeichensatz Font face InspectorBendSchriftgre Font size InspectorBendSchriftstil Font style InspectorBendZeichensatz:Font: InspectorBendStrichdickeLine thickness InspectorBendLiniendicke:Line thickness: InspectorBendWiedergabePlay InspectorBendPrebendPrebend InspectorBendPrebend/ReleasePrebend/Release InspectorBendFWert fr 'Zeichensatz' zurcksetzenReset 'Font' value InspectorBend:Wert fr 'Gre' zurcksetzenReset 'Size' value InspectorBend:Werte fr 'Stil' zurcksetzenReset 'Style' values InspectorBend Gre:Size: InspectorBend Stil:Style: InspectorBendptpt InspectorBendspsp InspectorBendKlammerBracketInspectorBracket$Inspekteur KlammerBracket InspectorInspectorBracket SpalteColumnInspectorBracketSpalte:Column:InspectorBracket<Wert fr 'Spalte' zurcksetzenReset 'Column' valueInspectorBracketLayout-Umbruch Layout BreakInspectorBreak2Inspekteur Layout-UmbruchLayout Break InspectorInspectorBreak"Atemzeichen/ZsurBreath/CaesuraInspectorCaesura8Inspekteur Atemzeichen/ZsurBreath/Caesura InspectorInspectorCaesura PausePauseInspectorCaesura Pause:Pause:InspectorCaesura:Wert fr 'Pause' zurcksetzenReset 'Pause' valueInspectorCaesurassInspectorCaesura Autom.AutoInspectorChord AkkordChordInspectorChord"Inspekteur AkkordChord InspectorInspectorChordNach untenDownInspectorChordVersatzOffsetInspectorChordVersatz:Offset:InspectorChord@Werte fr 'Versatz' zurcksetzenReset 'Offset' valuesInspectorChord:Wert fr 'Klein' zurcksetzenReset 'Small' valueInspectorChordHWert fr 'Halsrichtung' zurcksetzenReset 'Stem direction' valueInspectorChord>Wert fr 'Halslos' zurcksetzenReset 'Stemless' valueInspectorChord KleinSmallInspectorChordHalsrichtungStem directionInspectorChordHalsrichtung:Stem direction:InspectorChordHalslosStemlessInspectorChordNach obenUpInspectorChordSchlsselClef InspectorClef2Inspekteur NotenschlsselClef Inspector InspectorCleffWert fr 'Wechselankndigung anzeigen' zurcksetzenReset 'Show courtesy' value InspectorClef6Wechselankndigung anzeigen Show courtesy InspectorClef,Geschwindigkeit ndern Change speedInspectorDynamic.Geschwindigkeit ndern: Change speed:InspectorDynamicDynamikDynamicInspectorDynamic$Inspekteur DynamikDynamic InspectorInspectorDynamicDynamikbereich Dynamic rangeInspectorDynamicDynamikbereich:Dynamic range:InspectorDynamicSchnellFastInspectorDynamic NormalNormalInspectorDynamicInstrumentPartInspectorDynamicPlatzierung PlacementInspectorDynamicPlatzierung: Placement:InspectorDynamic\Wert fr 'Geschwindigkeit ndern' zurcksetzenReset 'Change speed' valueInspectorDynamicLWert fr 'Dynamikbereich' zurcksetzenReset 'Dynamic range' valueInspectorDynamicFWert fr 'Platzierung' zurcksetzenReset 'Placement' valueInspectorDynamic8Wert fr 'Stil' zurcksetzenReset 'Style' valueInspectorDynamicLangsamSlowInspectorDynamicNotenzeileStaffInspectorDynamicStilStyleInspectorDynamic Stil:Style:InspectorDynamic SystemSystemInspectorDynamic AnschlagsdynamikVelocityInspectorDynamic0AnschlagsdynamiknderungVelocity changeInspectorDynamicXGeschwindigkeit der AnschlagsdynamiknderungVelocity change speedInspectorDynamic2Anschlagsdynamiknderung:Velocity change:InspectorDynamicAnschlag: Velocity:InspectorDynamic0Automatische PlatzierungAutomatic placementInspectorElement FarbeColorInspectorElement Farbe:Color:InspectorElementElementElementInspectorElement$Inspekteur ElementElement InspectorInspectorElementMindestabstand:Minimum distance:InspectorElementVersatzOffsetInspectorElementVersatz:Offset:InspectorElement`Wert fr 'Automatische Platzierung' zurcksetzen!Reset 'Automatic placement' valueInspectorElement:Wert fr 'Farbe' zurcksetzenReset 'Color' valuesInspectorElementLWert fr 'Mindestabstand' zurcksetzenReset 'Minimum distance' valueInspectorElement@Werte fr 'Versatz' zurcksetzenReset 'Offset' valuesInspectorElementZWert fr 'Stapelreihenfolge (Z)' zurcksetzen Reset 'Stacking order (Z)' valueInspectorElement@Wert fr 'Sichtbar' zurcksetzenReset 'Visible' valueInspectorElement"StapelreihenfolgeStacking orderInspectorElement,Stapelreihenfolge (Z):Stacking order (Z):InspectorElementSichtbarVisibleInspectorElementspspInspectorElement"Nichts ausgewhltNothing selectedInspectorEmpty"Inspekteur Leer«Empty» InspectorInspectorEmptyDarberAboveInspectorFermataDarunterBelowInspectorFermataFermateFermataInspectorFermata$Inspekteur FermataFermata InspectorInspectorFermataPlatzierung PlacementInspectorFermataPlatzierung: Placement:InspectorFermataWiedergabePlayInspectorFermataFWert fr 'Platzierung' zurcksetzenReset 'Placement' valueInspectorFermataDWert fr 'Wiedergabe' zurcksetzenReset 'Play' valueInspectorFermataFWert fr 'Zeitdehnung' zurcksetzenReset 'Time stretch' valueInspectorFermataZeitdehnung Time stretchInspectorFermataZeitdehnung: Time stretch:InspectorFermataFingersatz FingeringInspectorFingering*Inspekteur FingersatzFingering InspectorInspectorFingering8Wert fr 'Stil' zurcksetzenReset 'Style' valueInspectorFingeringStilStyleInspectorFingering Stil:Style:InspectorFingeringRahmentext Frame TextInspectorFrameText*Inspekteur RahmentextFrame Text InspectorInspectorFrameTextStilStyleInspectorFrameText Stil:Style:InspectorFrameTextDarberAboveInspectorFretDiagram Barr hinzufgen Add a barreInspectorFretDiagram6Barr hinzufgen (Umschalt)Add a barre (Shift)InspectorFretDiagramHMehrfache Punkte zu Saite hinzufgenAdd multiple dots per stringInspectorFretDiagramVMehrfache Punkte zu Saite hinzufgen (Strg)#Add multiple dots per string (Ctrl)InspectorFretDiagram BarrBarreInspectorFretDiagramDarunterBelowInspectorFretDiagramLschenClearInspectorFretDiagram4Griffbrettdiagramm lschenClear the fretboard diagramInspectorFretDiagramBundnummer Fret numberInspectorFretDiagramBundnummer: Fret number:InspectorFretDiagram$GriffbrettdiagrammFretboard DiagramInspectorFretDiagram:Inspekteur GriffbrettdiagrammFretboard Diagram InspectorInspectorFretDiagram BndeFretsInspectorFretDiagram Bnde:Frets:InspectorFretDiagram Mehrfache Punkte Multiple dotsInspectorFretDiagramPlatzierung PlacementInspectorFretDiagramPlatzierung: Placement:InspectorFretDiagramDWert fr 'Bundnummer' zurcksetzenReset 'Fret number' valueInspectorFretDiagram:Wert fr 'Bnde' zurcksetzenReset 'Frets' valueInspectorFretDiagramFWert fr 'Platzierung' zurcksetzenReset 'Placement' valueInspectorFretDiagram>Wert fr 'Mastab' zurcksetzenReset 'Scale' valueInspectorFretDiagramJWert fr 'Sattel zeigen' zurcksetzenReset 'Show nut' valueInspectorFretDiagram<Wert fr 'Saiten' zurcksetzenReset 'Strings' valueInspectorFretDiagramMastabScaleInspectorFretDiagramMastab:Scale:InspectorFretDiagramSattel zeigenShow nutInspectorFretDiagram SaitenStringsInspectorFretDiagramSaiten:Strings:InspectorFretDiagramBSymbol 'Schwarzer Punkt' benutzenUse black dot symbolInspectorFretDiagram.Symbol 'Kreuz' benutzenUse cross symbolInspectorFretDiagram2Symbol 'Quadrat' benutzenUse square symbolInspectorFretDiagram2Symbol 'Dreieck' benutzenUse triangle symbolInspectorFretDiagramSchwarze Tasten Black KeysInspectorGlissandoChromatisch ChromaticInspectorGlissandoDiatonischDiatonicInspectorGlissandoZeichensatz Font faceInspectorGlissandoSchriftgre Font sizeInspectorGlissandoSchriftstil Font styleInspectorGlissandoZeichensatz:Font:InspectorGlissandoGlissando GlissandoInspectorGlissando(Inspekteur GlissandoGlissando InspectorInspectorGlissandoWiedergabePlayInspectorGlissandoWiedergabestil Play styleInspectorGlissandoWiedergabestil: Play style:InspectorGlissandoFWert fr 'Zeichensatz' zurcksetzenReset 'Font' valueInspectorGlissandoLWert fr 'Wiedergabestil' zurcksetzenReset 'Play style' valueInspectorGlissandoDWert fr 'Wiedergabe' zurcksetzenReset 'Play' valueInspectorGlissandoJWert fr 'Text anzeigen' zurcksetzenReset 'Show text' valueInspectorGlissando:Wert fr 'Gre' zurcksetzenReset 'Size' valueInspectorGlissando:Werte fr 'Stil' zurcksetzenReset 'Style' valuesInspectorGlissando8Wert fr 'Text' zurcksetzenReset 'Text' valueInspectorGlissando6Wert fr 'Typ' zurcksetzenReset 'Type' valueInspectorGlissandoText anzeigen Show textInspectorGlissando Gre:Size:InspectorGlissando GeradeStraightInspectorGlissando Stil:Style:InspectorGlissandoTextTextInspectorGlissando Text:Text:InspectorGlissandoTypTypeInspectorGlissandoTyp:Type:InspectorGlissandoGewelltWavyInspectorGlissandoWeie Tasten White KeysInspectorGlissandoptptInspectorGlissando FarbeColorInspectorGroupElement8Auto-Platzierung ausschaltenDisable AutoplaceInspectorGroupElementElementgruppe Element GroupInspectorGroupElement0ElementgruppeninspekteurElement Group InspectorInspectorGroupElement8Auto-Platzierung einschaltenEnable AutoplaceInspectorGroupElement Farbe einstellen Set ColorInspectorGroupElement"Unsichtbar machen Set InvisibleInspectorGroupElementSichtbar machen Set VisibleInspectorGroupElement&Systemkopf erzeugenCreate system header InspectorHBox&Horizontaler RahmenHorizontal Frame InspectorHBox<Inspekteur Horizontaler RahmenHorizontal Frame Inspector InspectorHBoxAbstand linksLeft gap InspectorHBoxAbstand links: Left gap: InspectorHBoxVWert fr 'Systemkopf erzeugen' zurcksetzen"Reset 'Create system header' value InspectorHBoxJWert fr 'Abstand links' zurcksetzenReset 'Left gap' value InspectorHBoxLWert fr 'Abstand rechts' zurcksetzenReset 'Right gap' value InspectorHBoxAbstand rechts Right gap InspectorHBoxAbstand rechts: Right gap: InspectorHBox BreiteWidth InspectorHBoxBreite:Width: InspectorHBoxspsp InspectorHBoxDarberAboveInspectorHairpinDarunterBelowInspectorHairpinKreisspitze Circled tipInspectorHairpin"FortsetzungsweiteContinue heightInspectorHairpin$Fortsetzungsweite:Continue height:InspectorHairpin"Standard (linear)Default (linear)InspectorHairpinDynamikbereich Dynamic rangeInspectorHairpinDynamikbereich:Dynamic range:InspectorHairpin2Dynamik-nderungs-MethodeDynamics change methodInspectorHairpin Dynamik-Methode:Dynamics method:InspectorHairpin"Cresc./Dim.-GabelHairpinInspectorHairpin8Cresc./Dim.-Gabel-InspekteurHairpin InspectorInspectorHairpin WeiteHeightInspectorHairpin Weite:Height:InspectorHairpinInstrumentPartInspectorHairpinPlatzierung PlacementInspectorHairpinPlatzierung: Placement:InspectorHairpinFWert fr 'Kreisspitze' zurcksetzenReset 'Circled tip' valueInspectorHairpinPWert fr 'Fortsetzungshhe' zurcksetzenReset 'Continue height' valueInspectorHairpinLWert fr 'Dynamikbereich' zurcksetzenReset 'Dynamic range' valueInspectorHairpinbWert fr 'Dynamik-nderungs-Methode' zurcksetzenReset 'Dynamics method' valueInspectorHairpin8Wert fr 'Hhe' zurcksetzenReset 'Height' valueInspectorHairpinFWert fr 'Platzierung' zurcksetzenReset 'Placement' valueInspectorHairpinjWert fr 'Einzelnoten-Dynamik verwenden' zurcksetzen&Reset 'Use single note dynamics' valueInspectorHairpin`Wert fr 'Anschlagsdynamiknderung' zurcksetzenReset 'Velocity change' valueInspectorHairpinNotenzeileStaffInspectorHairpin SystemSystemInspectorHairpinTypTypeInspectorHairpinTyp:Type:InspectorHairpin:Einzelnoten-Dynamik verwendenUse single note dynamicsInspectorHairpin0AnschlagsdynamiknderungVelocity changeInspectorHairpin2Anschlagsdynamiknderung:Velocity change:InspectorHairpinspspInspectorHairpinDarberAboveInspectorHarmonyDarunterBelowInspectorHarmonyAkkordsymbol Chord SymbolInspectorHarmony.Akkordsymbol InspekteurChord Symbol InspectorInspectorHarmonyPlatzierung PlacementInspectorHarmonyPlatzierung: Placement:InspectorHarmonyFWert fr 'Platzierung' zurcksetzenReset 'Placement' valueInspectorHarmony8Wert fr 'Stil' zurcksetzenReset 'Style' valueInspectorHarmonyStilStyleInspectorHarmony Stil:Style:InspectorHarmonytAbstand zweier Linien einer normalen 5-zeiligen Notenzeile5Distance between two lines on a standard 5-line staffInspectorImageBildImageInspectorImageInspekteur BildImage InspectorInspectorImage.Festes SeitenverhltnisLock aspect ratioInspectorImagebWert fr 'Seitenverhltnis fixieren' zurcksetzenReset 'Lock aspect ratio' valueInspectorImage^Wert fr 'An Rahmengre anpassen' zurcksetzen!Reset 'Scale to frame size' valueInspectorImagedWert fr 'Gre in Spatium-Einheiten' zurcksetzen'Reset 'Size in staff space units' valueInspectorImage<Werte fr 'Gre' zurcksetzenReset 'Size' valuesInspectorImage.An Rahmengre anpassenScale to frame sizeInspectorImage GreSizeInspectorImage4Gre in Spatium-EinheitenSize in staff space unitsInspectorImage Gre:Size:InspectorImage InstrumentennameInstrument NameInspectorIname6Inspekteur InstrumentennameInstrument Name InspectorInspectorInameLayout PostionLayout positionInspectorInameLayout Postion:Layout position:InspectorInameLWert fr 'Layout Postion' zurcksetzenReset 'Layout position' valueInspectorIname"Instrument ndernChange InstrumentInspectorInstrumentChange<Inspekteur InstrumentenwechselChange Instrument InspectorInspectorInstrumentChangePlatzierung PlacementInspectorInstrumentChangePlatzierung: Placement:InspectorInstrumentChangeFWert fr 'Platzierung' zurcksetzenReset 'Placement' valueInspectorInstrumentChangeWeiter ab Continue at InspectorJumpWeiter ab: Continue at: InspectorJump SprungJump InspectorJump"Inspekteur SprungJump Inspector InspectorJumpSprung zuJump to InspectorJumpSpringe nach:Jump to: InspectorJump4Wiederholungen wiedergeben Play repeats InspectorJumpWeiter bis Play until InspectorJumpSpiele bis: Play until: InspectorJumpdWert fr 'Wiederholungen wiedergeben' zurcksetzenReset 'Play repeats' value InspectorJump Tonart Key SignatureInspectorKeySig"Inspekteur TonartKey Signature InspectorInspectorKeySigTonart ModusKey signature modeInspectorKeySigTonart Modus:Key signature mode:InspectorKeySigHWert fr 'Tonart Modus' zurcksetzen Reset 'Key signature mode' valueInspectorKeySigfWert fr 'Wechselankndigung anzeigen' zurcksetzenReset 'Show courtesy' valueInspectorKeySig6Wechselankndigung anzeigen Show courtesyInspectorKeySig LassoLassoInspectorLasso Inspekteur LassoLasso InspectorInspectorLassoPositionPositionInspectorLassoPosition: Position:InspectorLasso GreSizeInspectorLasso Gre:Size:InspectorLassoDarberAboveInspectorLetRingDarunterBelowInspectorLetRingKlingen lassenLet RingInspectorLetRing2Inspekteur Klingen lassenLet Ring InspectorInspectorLetRingPlatzierung PlacementInspectorLetRingPlatzierung: Placement:InspectorLetRingFWert fr 'Platzierung' zurcksetzenReset 'Placement' valueInspectorLetRing"Diagonal erlaubenAllow diagonal InspectorLineDurchgehend Continuous InspectorLine:Benutzerdefiniert gestrichelt Custom dashed InspectorLineStrichabstandDash gap width InspectorLineStrichabstand:Dash gap width: InspectorLine BindestrichlngeDash line length InspectorLine"Bindestrichlnge:Dash line length: InspectorLine$Strich-Punkt-PunktDash-dot-dotted InspectorLine Strich-Punktiert Dash-dotted InspectorLineGestricheltDashed InspectorLinePunktiertDotted InspectorLine LinieLine InspectorLine Inspekteur LinieLine Inspector InspectorLineLinienfarbe Line color InspectorLineLinienfarbe: Line color: InspectorLineLinienstil Line style InspectorLineLinienstil: Line style: InspectorLineStrichdickeLine thickness InspectorLineLiniendicke:Line thickness: InspectorLineLinie sichtbar Line visible InspectorLineRWert fr 'Diagonal erlauben' zurcksetzenReset 'Allow diagonal' value InspectorLine:Wert fr 'Farbe' zurcksetzenReset 'Color' values InspectorLineJWert fr 'Strichabstand' zurcksetzenReset 'Dash gap width' value InspectorLinePWert fr 'Bindestrichlnge' zurcksetzenReset 'Dash line length' value InspectorLineDWert fr 'Linienstil' zurcksetzenReset 'Line style' value InspectorLineFWert fr 'Liniendicke' zurcksetzenReset 'Line thickness' value InspectorLineLWert fr 'Linie sichtbar' zurcksetzenReset 'Line visible' value InspectorLinespsp InspectorLineLiedtextLyricsInspectorLyric&Inspekteur LiedtextLyrics InspectorInspectorLyricPlatzierung PlacementInspectorLyricPlatzierung: Placement:InspectorLyricFWert fr 'Platzierung' zurcksetzenReset 'Placement' valueInspectorLyric8Wert fr 'Stil' zurcksetzenReset 'Style' valueInspectorLyric>Wert fr 'Strophe' zurcksetzenReset 'Verse' valueInspectorLyricStilStyleInspectorLyric Stil:Style:InspectorLyricStropheVerseInspectorLyricStrophe:Verse:InspectorLyricCodaCodaInspectorMarkerCodettaCodettaInspectorMarker"BenutzerdefiniertCustomInspectorMarkerFineFineInspectorMarker MarkeLabelInspectorMarker Marke:Label:InspectorMarkerSprungmarkeMarkerInspectorMarker,SprungmarkeninspekteurMarker InspectorInspectorMarkerSprungmarkentyp Marker typeInspectorMarker Sprungmarkentyp: Marker type:InspectorMarker SegnoSegnoInspectorMarkerSegno VariationSegno VariationInspectorMarkerZur CodaTo CodaInspectorMarkerCoda Variation Varied CodaInspectorMarker Autom.Auto InspectorNote BalkenBeam InspectorNotePunkt 1Dot 1 InspectorNotePunkt 2Dot 2 InspectorNotePunkt 3Dot 3 InspectorNotePunkt 4Dot 4 InspectorNote$An Linie fixieren: Fix to line: InspectorNoteNotenkopfgruppe Head group InspectorNote Notenkopfgruppe: Head group: InspectorNoteNotenkopftyp Head type InspectorNoteNotenkopftyp: Head type: InspectorNoteFhnchenHook InspectorNote LinksLeft InspectorNote LinieLine InspectorNoteKopf spiegeln Mirror head InspectorNoteKopf spiegeln: Mirror head: InspectorNoteNoteNote InspectorNoteNoteninspekteurNote Inspector InspectorNoteVersatzOffset InspectorNoteWiedergabePlay InspectorNoteRWert fr 'Fixieren an Linie' zurcksetzenReset 'Fix to line' value InspectorNoteNWert fr 'Notenkopfgruppe' zurcksetzenReset 'Head group' value InspectorNoteHWert fr 'Notenkopftyp' zurcksetzenReset 'Head type' value InspectorNote:Wert fr 'Linie' zurcksetzenReset 'Line' value InspectorNoteJWert fr 'Kopf spiegeln' zurcksetzenReset 'Mirror head' value InspectorNoteDWert fr 'Wiedergabe' zurcksetzenReset 'Play' value InspectorNote:Wert fr 'Klein' zurcksetzenReset 'Small' value InspectorNoteBWert fr 'Stimmung ' zurcksetzenReset 'Tuning' value InspectorNoteVWert fr 'Anschlagsdynamiktyp' zurcksetzenReset 'Velocity type' value InspectorNotePWert fr 'Anschlagsdynamik' zurcksetzenReset 'Velocity' value InspectorNote RechtsRight InspectorNoteAuswahlSelect InspectorNote KleinSmall InspectorNoteHalsStem InspectorNoteStimmungTuning InspectorNoteStimmung:Tuning: InspectorNote N-ToleTuplet InspectorNoteBenutzerUser InspectorNote AnschlagsdynamikVelocity InspectorNote&Anschlagsdynamiktyp Velocity type InspectorNote(Anschlagsdynamiktyp:Velocity type: InspectorNoteAnschlag: Velocity: InspectorNote Autom.AutoInspectorNoteDot UntenBottomInspectorNoteDot(Punktierungsposition Dot positionInspectorNoteDot*Punktierungsposition: Dot position:InspectorNoteDotNotenpunktNote DotInspectorNoteDot*Inspekteur NotenpunktNote Dot InspectorInspectorNoteDotXWert fr 'Punktierungsposition' zurcksetzenReset 'Dot position' valueInspectorNoteDotObenTopInspectorNoteDot15ma alta 15ma altaInspectorOttava15ma bassa 15ma bassaInspectorOttava22ma alta 22ma altaInspectorOttava22ma bassa 22ma bassaInspectorOttava8va alta8va altaInspectorOttava8va bassa 8va bassaInspectorOttavaDarberAboveInspectorOttavaDarunterBelowInspectorOttavaNur Zahlen Numbers onlyInspectorOttava OttavaOttavaInspectorOttava"Inspekteur OttavaOttava InspectorInspectorOttavaPlatzierung PlacementInspectorOttavaPlatzierung: Placement:InspectorOttavaDWert fr 'Nur Zahlen' zurcksetzenReset 'Numbers only' valueInspectorOttavaFWert fr 'Platzierung' zurcksetzenReset 'Placement' valueInspectorOttavaTypTypeInspectorOttavaTyp:Type:InspectorOttavaDarberAboveInspectorPalmMuteDarunterBelowInspectorPalmMutePalm Muting Palm MuteInspectorPalmMute,Inspekteur Palm MutingPalm Mute InspectorInspectorPalmMutePlatzierung PlacementInspectorPalmMutePlatzierung: Placement:InspectorPalmMuteFWert fr 'Platzierung' zurcksetzenReset 'Placement' valueInspectorPalmMuteDarberAboveInspectorPedalDarunterBelowInspectorPedal PedalPedalInspectorPedal Inspekteur PedalPedal InspectorInspectorPedalPlatzierung PlacementInspectorPedalPlatzierung: Placement:InspectorPedalFWert fr 'Platzierung' zurcksetzenReset 'Placement' valueInspectorPedal:Wert fr 'Klein' zurcksetzenReset 'Small' value InspectorRest PauseRest InspectorRest Inspekteur PauseRest Inspector InspectorRest KleinSmall InspectorRest PausePauseInspectorSectionBreak Pause:Pause:InspectorSectionBreak:Wert fr 'Pause' zurcksetzenReset 'Pause' valueInspectorSectionBreakWert fr 'Neuen Abschnitt mit langen Instrumentennamen beginnen' zurcksetzen:Reset 'Start new section with long instrument names' valueInspectorSectionBreakWert fr 'Neuen Abschnitt mit Taktnummer eins anfangen' zurcksetzen 7Reset 'Start new section with measure number one' valueInspectorSectionBreak"Abschnittsumbruch Section BreakInspectorSectionBreak:Inspekteur Abschnitts-UmbruchSection Break InspectorInspectorSectionBreakjNeuen Abschnitt mit langen Instrumentennamen beginnen,Start new section with long instrument namesInspectorSectionBreakXNeuen Abschnitt mit Taktnummer eins anfangen)Start new section with measure number oneInspectorSectionBreakssInspectorSectionBreakPlatz links Leading spaceInspectorSegmentPlatz links:Leading space:InspectorSegmentFWert fr 'Platz links' zurcksetzenReset 'Leading space' valueInspectorSegmentSegmentSegmentInspectorSegment"SegmentinspekteurSegment InspectorInspectorSegmentspspInspectorSegment Autom.Auto InspectorSlurDurchgehend Continuous InspectorSlurGestricheltDashed InspectorSlurRichtung Direction InspectorSlurRichtung: Direction: InspectorSlurGepunktetDotted InspectorSlurNach untenDown InspectorSlurLinienart Line type InspectorSlurLinienart: Line type: InspectorSlur@Wert fr 'Richtung' zurcksetzenReset 'Direction' value InspectorSlurBWert fr 'Linienart' zurcksetzenReset 'Line type' value InspectorSlur"Binde-/HaltebogenSlur/Tie InspectorSlur8Inspekteur Binde-/HaltebogenSlur/Tie Inspector InspectorSlurNach obenUp InspectorSlur"Breit gestrichelt Wide Dashed InspectorSlurHheHeightInspectorSpacer Hhe:Height:InspectorSpacerAbstandhalterSpacerInspectorSpacer0Inspekteur AbstandhalterSpacer InspectorInspectorSpacerspspInspectorSpacerPlatzierung PlacementInspectorStaffTextPlatzierung: Placement:InspectorStaffTextEigenschaften PropertiesInspectorStaffTextFWert fr 'Platzierung' zurcksetzenReset 'Placement' valueInspectorStaffText8Wert fr 'Stil' zurcksetzenReset 'Style' valueInspectorStaffText.Notenzeilen-/SystemtextStaff/System TextInspectorStaffTextDInspekteur Notenzeilen-/SystemtextStaff/System Text InspectorInspectorStaffTextStilStyleInspectorStaffText Stil:Style:InspectorStaffText$Schlssel erzeugenGenerate clefsInspectorStaffTypeChangeTonart erzeugenGenerate key signaturesInspectorStaffTypeChange Taktart erzeugenGenerate time signaturesInspectorStaffTypeChangeLinienabstand Line distanceInspectorStaffTypeChangeLinienabstand:Line distance:InspectorStaffTypeChange LinienLinesInspectorStaffTypeChangeLinien:Lines:InspectorStaffTypeChangeNotenkopfschemaNotehead schemeInspectorStaffTypeChange Notenkopfschema:Notehead scheme:InspectorStaffTypeChangeVersatzOffsetInspectorStaffTypeChangeVersatz:Offset:InspectorStaffTypeChangeTWert fr 'Schlssel erzeugen' zurcksetzenReset 'Generate clefs' valueInspectorStaffTypeChangeNWert fr 'Tonart erzeugen' zurcksetzen%Reset 'Generate key signatures' valueInspectorStaffTypeChangePWert fr 'Taktart erzeugen' zurcksetzen&Reset 'Generate time signatures' valueInspectorStaffTypeChangeJWert fr 'Linienabstand' zurcksetzenReset 'Line distance' valueInspectorStaffTypeChange:Wert fr 'Linie' zurcksetzenReset 'Lines' valueInspectorStaffTypeChangeNWert fr 'Notenkopfschema' zurcksetzenReset 'Notehead scheme' valueInspectorStaffTypeChange>Wert fr 'Versatz' zurcksetzenReset 'Offset' valueInspectorStaffTypeChange>Wert fr 'Mastab' zurcksetzenReset 'Scale' valueInspectorStaffTypeChangeXWert fr 'Taktstriche anzeigen' zurcksetzenReset 'Show barlines' valueInspectorStaffTypeChangeXWert fr 'Hilfslinien anzeigen' zurcksetzenReset 'Show ledger lines' valueInspectorStaffTypeChange:Wert fr 'Klein' zurcksetzenReset 'Small' valueInspectorStaffTypeChange>Wert fr 'Halslos' zurcksetzenReset 'Stemless' valueInspectorStaffTypeChangeLWert fr 'Schrittversatz' zurcksetzenReset 'Step offset' valueInspectorStaffTypeChangeMastabScaleInspectorStaffTypeChangeMastab:Scale:InspectorStaffTypeChange(Taktstriche anzeigen Show barlinesInspectorStaffTypeChange(Hilfslinien anzeigenShow ledger linesInspectorStaffTypeChange KleinSmallInspectorStaffTypeChange,NotenzeilentypnderungStaff Type ChangeInspectorStaffTypeChangeBInspekteur NotenzeilentypnderungStaff Type Change InspectorInspectorStaffTypeChangeHalslosStemlessInspectorStaffTypeChangeSchrittversatz Step offsetInspectorStaffTypeChangeSchrittversatz: Step offset:InspectorStaffTypeChangespspInspectorStaffTypeChange Autom.Auto InspectorStemRichtung: Direction: InspectorStemNach untenDown InspectorStemLngennderung Length change InspectorStemLngennderung:Length change: InspectorStemStrichdickeLine thickness InspectorStemLiniendicke:Line thickness: InspectorStemLWert fr 'Lngennderung' zurcksetzenReset 'Length change' value InspectorStemFWert fr 'Liniendicke' zurcksetzenReset 'Line thickness' value InspectorStemHWert fr 'Halsrichtung' zurcksetzenReset 'Stem direction' value InspectorStemNotenhalsStem InspectorStem(Inspekteur NotenhalsStem Inspector InspectorStemHalsrichtungStem direction InspectorStemNach obenUp InspectorStemspsp InspectorStemAbstand unten Bottom gap InspectorTBoxAbstand unten: Bottom gap: InspectorTBoxUnterer Rand Bottom margin InspectorTBoxUnterer Rand:Bottom margin: InspectorTBoxLinker Rand Left margin InspectorTBoxLinker Rand: Left margin: InspectorTBoxJWert fr 'Abstand unten' zurcksetzenReset 'Bottom gap' value InspectorTBoxHWert fr 'Unterer Rand' zurcksetzenReset 'Bottom margin' value InspectorTBoxFWert fr 'Linker Rand' zurcksetzenReset 'Left margin' value InspectorTBoxHWert fr 'Rechter Rand' zurcksetzenReset 'Right margin' value InspectorTBoxHWert fr 'Abstand oben' zurcksetzenReset 'Top gap' value InspectorTBoxFWert fr 'Oberer Rand' zurcksetzenReset 'Top margin' value InspectorTBoxRechter Rand Right margin InspectorTBoxRechter Rand: Right margin: InspectorTBoxTextrahmen Text Frame InspectorTBox*Inspekteur TextrahmenText Frame Inspector InspectorTBoxAbstand obenTop gap InspectorTBoxAbstand oben:Top gap: InspectorTBoxOberer Rand Top margin InspectorTBoxOberer Rand: Top margin: InspectorTBoxmmmm InspectorTBoxspsp InspectorTBoxBPMBPMInspectorTempoTextText folgen Follow textInspectorTempoTextPlatzierung PlacementInspectorTempoTextPlatzierung: Placement:InspectorTempoTextFWert fr 'Text folgen' zurcksetzenReset 'Follow text' valueInspectorTempoTextFWert fr 'Platzierung' zurcksetzenReset 'Placement' valueInspectorTempoText8Wert fr 'Stil' zurcksetzenReset 'Style' valueInspectorTempoText:Wert fr 'Tempo' zurcksetzenReset 'Tempo' valueInspectorTempoTextStilStyleInspectorTempoText Stil:Style:InspectorTempoText TempoTempoInspectorTempoTextTempotext Tempo TextInspectorTempoText(Inspekteur TempotextTempo Text InspectorInspectorTempoText Tempo:Tempo:InspectorTempoTextAusrichtung Alignment InspectorTextUmrandungsfarbe Border color InspectorTextUmrandung:Border: InspectorTextEckradius Corner radius InspectorTextEckradius:Corner radius: InspectorText0Notenzeilen-Gre folgenFollow staff size InspectorTextZeichensatz Font face InspectorTextSchriftgre Font size InspectorTextUmrandungFrame InspectorTextUmrandung:Frame: InspectorTextHervorhebefarbeHighlight color InspectorTextHervorheben: Highlight: InspectorTextRandMargin InspectorText Rand:Margin: InspectorTextXBenutzerdefinierte Formatierung zurcksetzenRemove Custom Formatting InspectorTextHWerte fr 'Ausrichtung' zurcksetzenReset 'Alignment' values InspectorTextNWert fr 'Umrandungsfarbe' zurcksetzenReset 'Border color' values InspectorTextBWert fr 'Eckradius' zurcksetzenReset 'Corner radius' value InspectorText`Wert fr 'Notenzeilen-Gre folgen' zurcksetzenReset 'Follow staff size' value InspectorTextFWert fr 'Zeichensatz' zurcksetzenReset 'Font face' value InspectorTextBWert fr 'Umrandung' zurcksetzenReset 'Frame' value InspectorTextNWert fr 'Hervorhebefarbe' zurcksetzenReset 'Highlight color' values InspectorText:Werte fr 'Stil' zurcksetzenReset 'Style' values InspectorText:Wert fr 'Dicke' zurcksetzenReset 'Thickness' value InspectorText<Wert fr 'Breite' zurcksetzenReset 'Width' value InspectorTextStilStyle InspectorTextTextText InspectorTextInspekteur TextText Inspector InspectorTextTextausrichtungText alignment InspectorText Dicke Thickness InspectorText Dicke: Thickness: InspectorTextptpt InspectorTextspsp InspectorTextDarberAboveInspectorTextLineDarunterBelowInspectorTextLinePlatzierung PlacementInspectorTextLinePlatzierung: Placement:InspectorTextLineFWert fr 'Platzierung' zurcksetzenReset 'Placement' valueInspectorTextLineTextlinie Text LineInspectorTextLine(Inspekteur TextlinieText Line InspectorInspectorTextLineDarberAboveInspectorTextLineBaseAusrichtung AlignmentInspectorTextLineBaseAnfangshaken Begin hookInspectorTextLineBase"Hhe AnfangshakenBegin hook heightInspectorTextLineBaseAnfangshaken: Begin hook:InspectorTextLineBaseAnfangstext Begin textInspectorTextLineBaseDarunterBelowInspectorTextLineBase Fortsetzungstext Continue textInspectorTextLineBaseEndhakenEnd hookInspectorTextLineBaseHhe EndhakenEnd hook heightInspectorTextLineBaseEndhaken: End hook:InspectorTextLineBaseEndtextEnd textInspectorTextLineBaseZeichensatz Font faceInspectorTextLineBaseSchriftgre Font sizeInspectorTextLineBaseSchriftstil Font styleInspectorTextLineBaseHheHeightInspectorTextLineBase Hhe:Height:InspectorTextLineBaseVersatzOffsetInspectorTextLineBaseVersatz:Offset:InspectorTextLineBasePlatzierung PlacementInspectorTextLineBasePlatzierung: Placement:InspectorTextLineBaseHWerte fr 'Ausrichtung' zurcksetzenReset 'Alignment' valuesInspectorTextLineBase@Wert fr 'Endhaken' zurcksetzenReset 'Begin hook' valueInspectorTextLineBase@Wert fr 'Endhaken' zurcksetzenReset 'End hook' valueInspectorTextLineBaseFWert fr 'Zeichensatz' zurcksetzenReset 'Font face' valueInspectorTextLineBaseHWert fr 'Schriftgre' zurcksetzenReset 'Font size' valueInspectorTextLineBaseHWerte fr 'Schriftstil' zurcksetzenReset 'Font style' valuesInspectorTextLineBase8Wert fr 'Hhe' zurcksetzenReset 'Height' valueInspectorTextLineBase@Werte fr 'Versatz' zurcksetzenReset 'Offset' valuesInspectorTextLineBaseFWert fr 'Platzierung' zurcksetzenReset 'Placement' valueInspectorTextLineBase8Wert fr 'Text' zurcksetzenReset 'Text' valueInspectorTextLineBase8Inspekteur TextliniendetailsText Line Core InspectorInspectorTextLineBase"TextliniendetailsText Line DetailsInspectorTextLineBaseTextausrichtungText alignmentInspectorTextLineBase Text:Text:InspectorTextLineBasespspInspectorTextLineBaseEigenschaften PropertiesInspectorTimeSig>Wert fr 'Mastab' zurcksetzenReset 'Scale' valuesInspectorTimeSigfWert fr 'Wechselankndigung anzeigen' zurcksetzenReset 'Show courtesy' valueInspectorTimeSigMastabScaleInspectorTimeSigMastab:Scale:InspectorTimeSig6Wechselankndigung anzeigen Show courtesyInspectorTimeSigTaktartTime SignatureInspectorTimeSig$Inspekteur TaktartTime Signature InspectorInspectorTimeSigVoreinstellungDefaultInspectorTremoloPlatzierung: Placement:InspectorTremoloLWert fr 'Tremolobereich' zurcksetzenReset 'Tremolo range' valueInspectorTremoloHalsmitte Stem centerInspectorTremoloTremoloTremoloInspectorTremolo$Tremolo InspekteurTremolo InspectorInspectorTremoloTremolobereich Tremolo rangeInspectorTremoloStrichdickeLine thicknessInspectorTremoloBarLiniendicke:Line thickness:InspectorTremoloBarWiedergabePlayInspectorTremoloBarEigenschaften PropertiesInspectorTremoloBarFWert fr 'Liniendicke' zurcksetzenReset 'Line thickness' valueInspectorTremoloBarDWert fr 'Wiedergabe' zurcksetzenReset 'Play' valueInspectorTremoloBar>Wert fr 'Mastab' zurcksetzenReset 'Scale' valueInspectorTremoloBarMastabScaleInspectorTremoloBarMastab:Scale:InspectorTremoloBarTremolohebel Tremolo BarInspectorTremoloBar.Inspekteur TremolohebelTremolo Bar InspectorInspectorTremoloBarspspInspectorTremoloBarDarberAboveInspectorTrill BarockBaroqueInspectorTrillDarunterBelowInspectorTrillVoreinstellungDefaultInspectorTrillHDoppelschlag und Triller (von unten) Down PrallInspectorTrillVerzierungsstilOrnament styleInspectorTrill Verzierungsstil:Ornament style:InspectorTrillPlatzierung PlacementInspectorTrillPlatzierung: Placement:InspectorTrillWiedergabePlayInspectorTrillTriller Prall PrallInspectorTrillHWert fr 'Ornamentstil' zurcksetzenReset 'Ornament style' valueInspectorTrillFWert fr 'Platzierung' zurcksetzenReset 'Placement' valueInspectorTrillDWert fr 'Wiedergabe' zurcksetzenReset 'Play' valueInspectorTrill6Wert fr 'Typ' zurcksetzenReset 'Type' valueInspectorTrillTrillerTrillInspectorTrill$Inspekteur TrillerTrill InspectorInspectorTrillTrillerlinie Trill LineInspectorTrillTypTypeInspectorTrillTyp:Type:InspectorTrillFDoppelschlag und Triller (von oben)Up PrallInspectorTrill Autom.AutoInspectorTupletKlammerBracketInspectorTupletKlammenart Bracket typeInspectorTupletKlammenart: Bracket type:InspectorTupletRichtung DirectionInspectorTupletRichtung: Direction:InspectorTuplet UntenDownInspectorTuplet0Notenzeilen-Gre folgenFollow staff sizeInspectorTupletZeichensatz Font faceInspectorTupletSchriftgre Font sizeInspectorTupletZeichensatz:Font:InspectorTupletStrichdickeLine thicknessInspectorTupletLiniendicke:Line thickness:InspectorTuplet KeinerNoneInspectorTuplet Keineno tuplet bracket styleNoneInspectorTupletZahlNumberInspectorTupletZahlentyp Number typeInspectorTupletZahlentyp: Number type:InspectorTupletVerhltnisRatioInspectorTupletDWert fr 'Klammerart' zurcksetzenReset 'Bracket type' valueInspectorTuplet@Wert fr 'Richtung' zurcksetzenReset 'Direction' valueInspectorTupletbWerte fr 'Notenzeilen-Gre folgen' zurcksetzen Reset 'Follow staff size' valuesInspectorTupletFWert fr 'Zeichensatz' zurcksetzenReset 'Font' valueInspectorTupletFWert fr 'Liniendicke' zurcksetzenReset 'Line thickness' valueInspectorTupletBWert fr 'Zahlentyp' zurcksetzenReset 'Number type' valueInspectorTuplet:Wert fr 'Gre' zurcksetzenReset 'Size' valueInspectorTuplet:Werte fr 'Stil' zurcksetzenReset 'Style' valuesInspectorTuplet Gre:Size:InspectorTupletStilStyleInspectorTuplet Stil:Style:InspectorTuplet N-ToleTupletInspectorTuplet"Inspekteur N-ToleTuplet InspectorInspectorTupletObenUpInspectorTupletptptInspectorTupletspspInspectorTupletAbstand unten Bottom gap InspectorVBoxAbstand unten: Bottom gap: InspectorVBoxUnterer Rand Bottom margin InspectorVBoxUnterer Rand:Bottom margin: InspectorVBoxHheHeight InspectorVBox Hhe:Height: InspectorVBoxLinker Rand Left margin InspectorVBoxLinker Rand: Left margin: InspectorVBoxJWert fr 'Abstand unten' zurcksetzenReset 'Bottom gap' value InspectorVBoxHWert fr 'Unterer Rand' zurcksetzenReset 'Bottom margin' value InspectorVBoxFWert fr 'Linker Rand' zurcksetzenReset 'Left margin' value InspectorVBoxHWert fr 'Rechter Rand' zurcksetzenReset 'Right margin' value InspectorVBoxHWert fr 'Abstand oben' zurcksetzenReset 'Top gap' value InspectorVBoxFWert fr 'Oberer Rand' zurcksetzenReset 'Top margin' value InspectorVBoxRechter Rand Right margin InspectorVBoxRechter Rand: Right margin: InspectorVBoxAbstand obenTop gap InspectorVBoxAbstand oben:Top gap: InspectorVBoxOberer Rand Top margin InspectorVBoxOberer Rand: Top margin: InspectorVBox"Vertikaler RahmenVertical Frame InspectorVBox8Inspekteur Vertikaler RahmenVertical Frame Inspector InspectorVBoxmmmm InspectorVBoxspsp InspectorVBoxDarberAboveInspectorVibratoDarunterBelowInspectorVibratoPlatzierung PlacementInspectorVibratoPlatzierung: Placement:InspectorVibratoWiedergabePlayInspectorVibratoFWert fr 'Platzierung' zurcksetzenReset 'Placement' valueInspectorVibratoDWert fr 'Wiedergabe' zurcksetzenReset 'Play' valueInspectorVibrato6Wert fr 'Typ' zurcksetzenReset 'Type' valueInspectorVibratoTypTypeInspectorVibratoTyp:Type:InspectorVibratoVibratoVibratoInspectorVibrato$Inspekteur VibratoVibrato InspectorInspectorVibrato Vibrato SgezahnVibrato SawtoothInspectorVibrato,Vibrato Sgezahn BreitVibrato Sawtooth WideInspectorVibratoVibrato Breit Vibrato WideInspectorVibrato$Wiederholungsliste Repeat listInspectorVolta&Wiederholungsliste: Repeat list:InspectorVolta VoltaVoltaInspectorVolta Inspekteur VoltaVolta InspectorInspectorVoltaHinzufgenAddInstrumentWizard@Verbundene Notenzeile hinzufgenAdd Linked StaffInstrumentWizard*Notenzeile hinzufgen Add StaffInstrumentWizard0Hinzugefgte InstrumenteAdded instrumentsInstrumentWizardLschenClearInstrumentWizardNach untenDownInstrumentWizard2Instrumenten Genre FilterInstrument genre filterInstrumentWizard"InstrumentenlisteInstrument listInstrumentWizard*InstrumentenassistentInstrument wizardInstrumentWizardEntfernenRemoveInstrumentWizard SuchenSearchInstrumentWizardNach obenUpInstrumentWizard Alle InstrumenteAll instrumentsInstrumentsDialogAbbrechenCancelInstrumentsDialogInstrumente InstrumentsInstrumentsDialog Laden &Load…InstrumentsDialogOKOKInstrumentsDialogSpeichern als & Save As…InstrumentsDialogHinzufgenAddInstrumentsWidget@Verbundene Notenzeile hinzufgenAdd Linked StaffInstrumentsWidget*Notenzeile hinzufgen Add StaffInstrumentsWidgetSchlsselClefInstrumentsWidgetNach untenDownInstrumentsWidget2Instrumenten Genre FilterInstrument genre filterInstrumentsWidget"InstrumentenlisteInstrument listInstrumentsWidgetInstrumente InstrumentsInstrumentsWidgetVerbundenLinkedInstrumentsWidget"Instrumentenliste Part listInstrumentsWidgetEntfernenRemoveInstrumentsWidget SuchenSearchInstrumentsWidget@Notenzeile mit voriger verbindenStaff linked to previousInstrumentsWidgetNotenzeilentyp Staff typeInstrumentsWidgetNotenzeilenStavesInstrumentsWidgetNach obenUpInstrumentsWidgetSichtbarVisibleInstrumentsWidgetHinzufgenAddKeyEditHTaktart der Gesamtpalette hinzufgen$Add time signature to master paletteKeyEditLschenClearKeyEdit Tonart erstellenCreate Key SignatureKeyEdit Marke hinzufgenAdd Tag LayerManagerErstellenCreate LayerManagerLschenDelete LayerManagerMarke lschen Delete Tag LayerManagerBeschreibung Description LayerManager EbeneLayer LayerManager EbenenLayers LayerManager MarkeTag LayerManager MarkenTags LayerManager,Bei MuseScore anmeldenLog in to MuseScore LoginDialogKennwortPassword LoginDialogKennwort: Password: LoginDialog@Benutzername oder E-Mail-AdresseUsername or email LoginDialogBBenutzername oder E-Mail-Adresse:Username or email: LoginDialog1212MIDI import operations128stel128thMIDI import operations1515MIDI import operations1616MIDI import operations 16tel16thMIDI import operations22MIDI import operations Duolen2-pletsMIDI import operations2121MIDI import operations&2x weniger Taktzahl2x less measure countMIDI import operations33MIDI import operationsTriolen3-pletsMIDI import operations3232MIDI import operations 32stel32ndMIDI import operations44MIDI import operationsQuartolen4-pletsMIDI import operations55MIDI import operationsQuintolen5-pletsMIDI import operations66MIDI import operations 64stel64thMIDI import operations77MIDI import operationsSeptolen7-pletsMIDI import operations88MIDI import operations99MIDI import operationsNonolen9-pletsMIDI import operations KanalChannelMIDI import operations*Schlssel- nderungen Clef changesMIDI import operationsSwing erkennen Detect swingMIDI import operations Punktierte Noten Dotted notesMIDI import operations AchtelEighthMIDI import operations ImportImportMIDI import operations,Menschliche AuffhrungIs human performanceMIDI import operationsLiedtextLyricsMIDI import operations$Max. QuantisierungMax. quantizationMIDI import operationsMax. Stimmen Max. voicesMIDI import operations(MuseScore InstrumentMuseScore instrumentMIDI import operationsKein (1:1) None (1:1)MIDI import operationsViertelQuarterMIDI import operations Auftakt erkennenRecognize pickup measureMIDI import operations,Akkordsymbole anzeigenShow chord symbolsMIDI import operations"Staccato anzeigen Show staccatoMIDI import operations$Tempotext anzeigenShow tempo textMIDI import operationsShuffle (3:1) Shuffle (3:1)MIDI import operations&Lngen vereinfachenSimplify durationsMIDI import operations KlangSoundMIDI import operations*Notenzeile aufspalten Split staffMIDI import operationsNotenzeilenname Staff nameMIDI import operationsSwing (2:1) Swing (2:1)MIDI import operationsTaktartTime signatureMIDI import operationsN-TolenTupletsMIDI import operationsAlleAllMIDI import: tracks modelhMuseScore exportiert MP3 Dateien nicht direkt, sondern benutzt statt dessen die frei verfgbare LAME Bibliothek. Sie mssen sich %1 separat besorgen (genaueres entnehmen Sie bitte dem Handbuch) und dann diese Datei fr MuseScore lokalisieren. Sie mssen dies nur einmal tun. Mchten Sie %2 nun lokalisieren? MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. Would you like to locate %2 now? MP3Exporter"Speichern als MP3 Save as MP3 MP3ExporterWo ist %1? Where is %1 ? MP3ExporterGesamtpaletteMaster Palette MasterPaletteSymboleSymbols MasterPaletteKann Taktdauer nicht ndern: N-Tole wrde Taktgrenze berschreiten8Cannot change measure length: tuplet would cross measureMeasurePropertiesMuseScore MuseScoreMeasureProperties//MeasurePropertiesBase11MeasurePropertiesBase1616MeasurePropertiesBase22MeasurePropertiesBase3232MeasurePropertiesBase44MeasurePropertiesBase6464MeasurePropertiesBase88MeasurePropertiesBaseEffektiv:Actual:MeasurePropertiesBase,Addiere zu Taktnummer:Add to measure number:MeasurePropertiesBase Immer verstecken Always HideMeasurePropertiesBaseImmer anzeigen Always ShowMeasurePropertiesBase Autom.AutoMeasurePropertiesBase0Mehrtaktpause aufbrechenBreak multimeasure restMeasurePropertiesBaseNicht mitzhlen Do not countMeasurePropertiesBase(Takt nicht mitzhlenExclude from measure countMeasurePropertiesBase,Zu nchstem Takt gehenGo to next measureMeasurePropertiesBase*Zu vorigem Takt gehenGo to previous measureMeasurePropertiesBase*Layout-DehnungsfaktorLayout stretch factorMeasurePropertiesBaseLayout-Dehnung:Layout stretch:MeasurePropertiesBaseTaktlngeMeasure DurationMeasurePropertiesBase$Eigenschaften TaktMeasure PropertiesMeasurePropertiesBase"Taktnummernmodus:Measure number mode:MeasurePropertiesBaseNeue ZeileNew RowMeasurePropertiesBaseNominell:Nominal:MeasurePropertiesBaseSonstigesOtherMeasurePropertiesBase"Wiedergabezhler: Play count:MeasurePropertiesBaseNotenzeileStaffMeasurePropertiesBaseNotenzeilenStavesMeasurePropertiesBaseHalslosStemlessMeasurePropertiesBaseSichtbarVisibleMeasurePropertiesBaseaaMeasurePropertiesBaseccMeasurePropertiesBasesichtbarvisibleMeasurePropertiesBaseTakte anhngenAppend MeasuresMeasuresDialogBase(Leere Takte anhngenAppend empty measuresMeasuresDialogBaseAbbrechenCancelMeasuresDialogBase>Anzahl der anzuhngenden Takte:Number of measures to append:MeasuresDialogBaseOKOKMeasuresDialogBase Audio hinzufgen Add Audio MediaDialogScan hinzufgenAdd Scan MediaDialog AudioAudio MediaDialog DialogDialog MediaDialogPDF-ScanPDF-Scan MediaDialogAudio entfernen Remove Audio MediaDialogScan entfernen Remove Scan MediaDialogAPI-Level: API-Level:MetaEditDialogDateipfad: File Path:MetaEditDialog$MuseScore Version:MuseScore Version:MetaEditDialogRevision: Revision:MetaEditDialog,Eigenschaften PartiturScore PropertiesMetaEditDialog"Gesamtverstrkung Master GainMixerMischpultMixerMixer,Nur Auszug wiedergebenPlay part onlyMixer2Details zeigen/versteckenShow/hide detailsMixerdBdBMixerKanalname Channel name MixerDetails Kanal:Channel: MixerDetailsChorus:Chorus: MixerDetailsSchlagwerkDrumset MixerDetailsMIDI OUT ChorusMIDI OUT chorus MixerDetails(MIDI OUT SteuerungenMIDI OUT controllers MixerDetailsMIDI OUT HallMIDI OUT reverb MixerDetails MIDI KanalnummerMIDI channel number MixerDetails(MIDI AnschlussnummerMIDI port number MixerDetails(Stimme stummschalten Mute Voice MixerDetails Name:Name: MixerDetailsBalancePan MixerDetailsBalance:Pan: MixerDetails.Instrumentenbezeichnung Part name MixerDetailsAnschluss:Port: MixerDetails Hall:Reverb: MixerDetails Klang Sound name MixerDetails Klang:Sound: MixerDetailsSpurfarbe Track color MixerDetailsSpurfarbe: Track color: MixerDetailsLautstrkeVolume MixerDetailsLautstrke:Volume: MixerDetailsKanalname Channel nameMixerTrackChannel StummMuteMixerTrackChannelBalancePanMixerTrackChannelSoloSoloMixerTrackChannel StummMuteMixerTrackPartBalancePanMixerTrackPart.Instrumentenbezeichnung Part nameMixerTrackPartKanle anzeigen Show channelsMixerTrackPartSoloSoloMixerTrackPart Zu %1 hinzufgen Add to %1MoreElementsPopup"BenutzerdefiniertCustomMoreElementsPopup$Element(e) lschenDelete element(s)MoreElementsPopuptElemente in die Palette oder direkt in die Partitur ziehen3Drag items to the palette or directly on your scoreMoreElementsPopupDoitDoitMsFallFallMsPlopPlopMs ScoopScoopMs&Von oben eingleitenSlide in aboveMs(Von unten eingleitenSlide in belowMs*Nach unten ausgleitenSlide out downMs(Nach oben ausgleiten Slide out upMsUrheberrecht &copy; 1999-2019 Werner Schweer und Andere. Verffentlicht unter der GNU General Public License.eCopyright © 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License.Ms::AboutBoxDialogRevision: %1 Revision: %1Ms::AboutBoxDialogLInstabile Vorabausgabe fr Version: %1#Unstable Prerelease for Version: %1Ms::AboutBoxDialogVersion: %1 Version: %1Ms::AboutBoxDialogBesuchen Sie %1www.musescore.org%2 fr neuere Versionen und weitere Information. Untersttzen Sie MuseScore mit Ihrer %3Spende%4.lVisit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4.Ms::AboutBoxDialogMusicXML ist ein offenes Dateiformat fr den Austausch digitaler Noten, welches von vielen Anwendungen untersttzt wird. Das Urheberrecht 2004-2018 liegt bei den Mitwirkenden der MusicXML Spezifikation, verffentlicht durch die W3C Music Notation Community Group unter dem W3C Community Contributor License Agreement (CLA): %1 Eine lesbare Zusammenfassung ist verfgbar: %2HMusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML Specification, published by the W3C Music Notation Community Group under the W3C Community Contributor License Agreement (CLA): %1 A human-readable summary is available: %2Ms::AboutMusicXMLBoxDialogTaktMeasureMs::AccessibleSearchBoxNicht gefunden Not foundMs::AccessibleSearchBox SeitePageMs::AccessibleSearchBoxbungsmarkeRehearsal MarkMs::AccessibleSearchBoxPartitur laden Load ScoreMs::AlbumManager"MuseScore DateienMuseScore FilesMs::AlbumManager0Akkordsymbole-StileditorChord Symbols Style EditorMs::ChordStyleEditorPAbstrurzbericht erfolgreich hochgeladen!#Crash report uploaded successfully!Ms::CrashReporter FehlerErrorMs::CrashReporter\Fehler beim hochladen des Abstrurzberichts: %1&Error while uploading crash report: %1Ms::CrashReporterErfolg!Success!Ms::CrashReporterErstellenCreateMs::CreatePaletteDialogAbbrechenCancelMs::DownloadUtilsHerunterladen &Downloading…Ms::DownloadUtilsSchlagwerkDrumset Ms::DrumTools&Schlagwerk-Werkzeug Drumset Tools Ms::DrumTools*Schlagwerk bearbeiten Edit Drumset Ms::DrumTools&<%1> Notenzeile: %2<%1> Staff: %2Ms::DrumrollEditorSchreibmarke:Cursor:Ms::DrumrollEditorVersatzOffsetMs::DrumrollEditorTonhhe:Pitch:Ms::DrumrollEditorBenutzerUserMs::DrumrollEditorAnschlag: Velocity:Ms::DrumrollEditor,Schlagwerkdatei zu altDrumset file too oldMs::EditDrumsetMuseScore kann diese Schlagwerkdatei mglicherweise nicht laden.4MuseScore may not be able to load this drumset file.Ms::EditDrumsetDatei ffnen Open FileMs::EditDrumsetLffnen der Datei %1 fehlgeschlagen: %2Open File %1 failed: %2Ms::EditDrumset(Schlagwerk schreiben Write DrumsetMs::EditDrumsetLSpeichern der Datei fehlgeschlagen: %1Write File failed: %1Ms::EditDrumset8Ungltiger Instrumentenname.The instrument name is invalid. Ms::EditStaff OffenOpenMs::EditStringDataTonhhePitchMs::EditStringDataN(unter Datei > Partitureigenschaften &): (in File > Score Properties…): Ms::EditStyleDarberAbove Ms::EditStyle2Auf alle Auszge anwendenApply to all Parts Ms::EditStyleAutomatik Automatic Ms::EditStyleVVerfgbare Metadaten-Marken und deren Werte0Available metadata tags and their current values Ms::EditStyleDarunterBelow Ms::EditStyleKlammerBracket Ms::EditStyle KreisCircle Ms::EditStyleLUrheberrechtsangaben, auf allen SeitenCopyright, on all pages Ms::EditStyle\Urheberrechtsangaben, nur auf der ersten SeiteCopyright, on first page only Ms::EditStyle Erstellungsdatum Creation date Ms::EditStyleAktuelles Datum Current date Ms::EditStyleDateiname File name Ms::EditStyleDateipfad+NameFile path+name Ms::EditStyle4Datum der letzten nderungLast modification date Ms::EditStyle8Uhrzeit der letzten nderungLast modification time Ms::EditStyleTaktMeasure Ms::EditStyle8Metadaten-Marke, siehe untenMetadata tag, see below Ms::EditStyle KeineNone Ms::EditStyle Keineno frame for textNone Ms::EditStyle Keinerno tuplet bracket typeNone Ms::EditStyleZahlNumber Ms::EditStyleSeitenanzahlNumber of pages Ms::EditStylePSeitennummer, auer auf der ersten Seite!Page number, except on first page Ms::EditStyle\Seitennummer, wenn es mehr als eine Seite gibt+Page number, if there is more than one page Ms::EditStyle<Seitennummer, auf allen SeitenPage number, on all pages Ms::EditStyle\Stimmenauszugsname, auer auf der ersten SeitePart name, except on first page Ms::EditStyleHStimmenauszugsname, auf allen SeitenPart name, on all pages Ms::EditStyleVerhltnisRatio Ms::EditStyleRechteck Rectangle Ms::EditStyleSegmentSegment Ms::EditStyleFSpezielle Symbole in Kopf-/Fuzeile Special symbols in header/footer Ms::EditStyle SystemSystem Ms::EditStyle(Das $-Zeichen selbstThe $ sign itself Ms::EditStylemmmm Ms::EditStylespsp Ms::EditStyleXAktualisierungen fr Erweiterungen verfgbarExtension Updates AvailableMs::ExtensionsUpdateCheckerFr eine oder mehrere installierte Erweiterungen sind Aktualisierungen verfgbar, siehe unter Hilfe > Hilfsmittelverwaltung &UOne or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager…Ms::ExtensionsUpdateCheckerSuchen nach: Search for: Ms::HelpQueryInspekteur Inspector Ms::Inspector.Inspekteur UnterfensterInspector Subwindow Ms::InspectorEckige KlammerBracketMs::InspectorAccidental KeineNoneMs::InspectorAccidentalRunde Klammer ParenthesisMs::InspectorAccidentalInspekteur InspectorMs::InspectorBase$Als Stil verwenden Set as styleMs::InspectorBase(Vor-/Nachschlagnoten Grace NotesMs::InspectorGroupElement NotenNotesMs::InspectorGroupElement PausenRestsMs::InspectorGroupElementAuswahlSelectMs::InspectorGroupElementCrescendo GabelCrescendo HairpinMs::InspectorHairpinCrescendo LinieCrescendo LineMs::InspectorHairpin Diminuendo GabelDecrescendo HairpinMs::InspectorHairpin Diminuendo LinieDecrescendo LineMs::InspectorHairpin"Standard (linear)Default (linear)Ms::InspectorHairpinEingleitenEase-inMs::InspectorHairpin&Ein- und ausgleitenEase-in and outMs::InspectorHairpinAusgleitenEase-outMs::InspectorHairpinExponentiell ExponentialMs::InspectorHairpinDorischDorianMs::InspectorKeySigIonischIonianMs::InspectorKeySigLokrischLocrianMs::InspectorKeySigLydischLydianMs::InspectorKeySigDurMajorMs::InspectorKeySigMollMinorMs::InspectorKeySigMixolydisch MixolydianMs::InspectorKeySig KeinerNoneMs::InspectorKeySigPhrygischPhrygianMs::InspectorKeySigUnbekanntUnknownMs::InspectorKeySigmmmmMs::InspectorLassoPunkt 1Dot 1Ms::InspectorRestPunkt 2Dot 2Ms::InspectorRestPunkt 3Dot 3Ms::InspectorRestPunkt 4Dot 4Ms::InspectorRestAuswahlSelectMs::InspectorRest N-ToleTupletMs::InspectorRest.Instrumentenliste ladenLoad Instrument ListMs::InstrumentsDialog*MuseScore InstrumenteMuseScore InstrumentsMs::InstrumentsDialog0Instrumentendatei ffnenOpen Instruments FileMs::InstrumentsDialogdffnen der Instrumentendatei %1 fehlgeschlagen: %2#Open Instruments File %1 failed: %2Ms::InstrumentsDialog6Instrumentenliste speichernSave Instrument ListMs::InstrumentsDialog6Instrumentendatei schreibenWrite Instruments FileMs::InstrumentsDialogdSchreiben der Instrumentendatei fehlgeschlagen: %1!Write Instruments File failed: %1Ms::InstrumentsDialogSchlsselClefMs::InstrumentsWidgetVerbundenLinkedMs::InstrumentsWidgetNotenzeile %1Staff %1Ms::InstrumentsWidgetNotenzeilentyp Staff typeMs::InstrumentsWidgetNotenzeilenStavesMs::InstrumentsWidgetSichtbarVisibleMs::InstrumentsWidgetTonartenKey Signatures Ms::KeyEditor*Ebenenmarke auswhlenSelect layer tagMs::LayerManagerEbenenmarke layer tagMs::LayerManagerKonto erzeugenCreate an accountMs::LoginDialog&Kennwort vergessen?Forgot password?Ms::LoginDialogAnmeldefehler Login errorMs::LoginDialog\Bitte Benutzername und E-Mail-Adresse eingeben)Please fill in your username and passwordMs::LoginDialogWhrend der Dateibertragung trat ein Fehler auf. Bitte nochmal versuchen zu <%2> fehlgeschlagen: %3+Renaming temp. file <%1> to <%2> failed: %3Ms::MasterScoreFFehler beim Speichern der Datei: %1Save File failed: %1Ms::MasterScoreDie folgende Datei ist gesperrt: %1 Bitte einen anderen Ort zum Speichern whlen.GThe following file is locked: %1 Try saving to a different location.Ms::MasterScore2Eigenschaften fr Takt %1!Measure Properties for Measure %1Ms::MeasurePropertieshalslosstemlessMs::MeasurePropertiessichtbarvisibleMs::MeasureProperties$Zustzliche MedienAdditional MediaMs::MediaDialogErledigtDoneMs::MediaDialog$Eingabe MarkennameInput Tag NameMs::MetaEditDialog"Neuer Markenname: New tag name:Ms::MetaEditDialogNotenzeile #%1 Staff #%1Ms::MixerDetailsBal.: %1Pan: %1Ms::MixerTrackChannelInstrumentenname: %1 Instrument: %2 Kanal: %3 Bank: %4 Programm: %5 Klang: %6GPart Name: %1 Instrument: %2 Channel: %3 Bank: %4 Program: %5 Sound: %6Ms::MixerTrackChannelNDieser Kanal ist Teil von Instrument %1"This channel is a child of part %1Ms::MixerTrackChannelLautstrke: %1 Volume: %1Ms::MixerTrackChannel~kein Klang~ ~no sound~Ms::MixerTrackChannelBal.: %1Pan: %1Ms::MixerTrackPartInstrumentenname: %1 Primres Instrument: %2 Bank: %3 Programm: %4 Klang: %5CPart Name: %1 Primary Instrument: %2 Bank: %3 Program: %4 Sound: %5Ms::MixerTrackPartLautstrke: %1 Volume: %1Ms::MixerTrackPart~kein Klang~ ~no sound~Ms::MixerTrackPartb"%1" besteht bereits. Sollen es ersetzen werden? 0"%1" already exists. Do you want to replace it?  Ms::MuseScore &ber MuseScore & &About… Ms::MuseScoreH&inzufgen&Add Ms::MuseScore&Bearbeiten&Edit Ms::MuseScore &Datei&File Ms::MuseScore&Rahmen&Frames Ms::MuseScore &Hilfe&Help Ms::MuseScore&Intervalle &Intervals Ms::MuseScore&Linien&Lines Ms::MuseScore T&akt&Measure Ms::MuseScore T&akte &Measures Ms::MuseScore &Online-Handbuch&Online Handbook Ms::MuseScore&Plug-Ins&Plugins Ms::MuseScore&Einstellungen &&Preferences… Ms::MuseScore$Dehnung/&Stauchung&Stretch Ms::MuseScore &Text&Text Ms::MuseScore &Werkzeugleisten &Toolbars Ms::MuseScore&Werkzeuge&Tools Ms::MuseScore&Touren&Tours Ms::MuseScore&Ansicht&View Ms::MuseScore&Stimmen&Voices Ms::MuseScoreber &MusicXML &About &MusicXML… Ms::MuseScoreber &Qt & About &Qt… Ms::MuseScoreAlleAll Ms::MuseScore4Alle untersttzten DateienAll Supported Files Ms::MuseScore Sind Sie sicher? Are you sure? Ms::MuseScoreHilfe erbitten Ask for Help Ms::MuseScoreTonspur Audio track Ms::MuseScore4BB Dateien (experimentell)BB Files (experimental) Ms::MuseScoreXBagpipe Music Writer Dateien (experimentell))Bagpipe Music Writer Files (experimental) Ms::MuseScoreAbbrechenCancel Ms::MuseScoretKann N-Tole mit Verhltnis %1 fr Lnge %2 nicht erstellen2Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2 Ms::MuseScoreZKann N-Tole nicht erzeugen: Notenwert zu kurz-Cannot create tuplet: Note value is too short Ms::MuseScore8Kann Dateityp nicht erkennenCannot determine file type Ms::MuseScore6Kann %1 nicht berschreibenCannot write into %1 Ms::MuseScoreCapella Dateien Capella Files Ms::MuseScore4Auf Aktualisierung &prfenCheck for &Update Ms::MuseScore(Audiodatei auswhlenChoose Audio File Ms::MuseScore2OGG Audio Datei auswhlenChoose Ogg Audio File Ms::MuseScore$PDF-Scan auswhlenChoose PDF Scan Ms::MuseScore.Akkordsymbole StildateiChord Symbols Style File Ms::MuseScoreVAkkordsymbol-/Generalbass-Bearbeitungsmodus#Chord symbol/figured bass edit mode Ms::MuseScoreListe lschenClear Recent Files Ms::MuseScore\Befehl %1 im momentanen Zustand nicht zulssig%Command %1 not valid in current state Ms::MuseScore6Komprimierte MusicXML DateiCompressed MusicXML File Ms::MuseScore$Klingende Notation Concert Pitch Ms::MuseScore(Ersetzung besttigenConfirm Replace Ms::MuseScore.Kontinuierliche AnsichtContinuous View Ms::MuseScoreZKonnte MP3-Kodierungsbibliothek nicht ffnen!$Could not open MP3 encoding library! Ms::MuseScoreLschenDelete Ms::MuseScore,SchlagwerkeingabemodusDrumset input mode Ms::MuseScoreBearbeitenEdit Ms::MuseScore"Bearbeitungsmodus Edit mode Ms::MuseScore KodierungsfehlerEncoding Error Ms::MuseScore^Fehler %1 wurde vom MP3-Kodierer zurck gegeben"Error %1 returned from MP3 encoder Ms::MuseScoreLFehler beim ffnen der LAME-BibliothekError Opening LAME library Ms::MuseScore~Fehler beim Lesen von Container.xml in Zeile %1, Spalte %2: %3 8Error reading language file %s at line %d column %d: %s  Ms::MuseScore ExportExport Ms::MuseScore&Auszge exportieren Export Parts Ms::MuseScoreExportieren & Exporting… Ms::MuseScoreF&ormatierungF&ormat Ms::MuseScoreFLAC-Audio FLAC Audio Ms::MuseScoreRckmeldungFeedback Ms::MuseScoreDateibefehleFile Operations Ms::MuseScoreGehe zu: Go To:  Ms::MuseScoreGuitar Pro Guitar Pro Ms::MuseScoreSchnappschuss Image Capture Ms::MuseScore$SchnappschussmodusImage capture mode Ms::MuseScore BilderImages Ms::MuseScoreBild einfgen Insert Image Ms::MuseScoreEinfgemodus Insert mode Ms::MuseScore"Ungltiger BefehlInvalid Command Ms::MuseScoreJPEGJPEG Ms::MuseScore:Akkordsymbole-Stildatei ladenLoad Chord Symbols Style Ms::MuseScore Schlagwerk laden Load Drumset Ms::MuseScorePalette laden Load Palette Ms::MuseScorePlug-In laden Load Plugin Ms::MuseScorePartitur laden Load Score Ms::MuseScoreStil laden Load Style Ms::MuseScore2LiedtextbearbeitungsmodusLyrics edit mode Ms::MuseScoreMIDI Dateien MIDI Files Ms::MuseScoreMP3-Audio MP3 Audio Ms::MuseScoreHandbuchManual Ms::MuseScore Takt:Schlag:TickMeasure:Beat:Tick Ms::MuseScore MuseData DateienMuseData Files Ms::MuseScoreMuseScore MuseScore Ms::MuseScore"MuseScore 3 DateiMuseScore 3 File Ms::MuseScore(MuseScore-SchlagwerkMuseScore Drumset Ms::MuseScore4MuseScore Schlagzeug DateiMuseScore Drumset File Ms::MuseScore"MuseScore DateienMuseScore Files Ms::MuseScore"MuseScore PaletteMuseScore Palette Ms::MuseScore"MuseScore Plug-InMuseScore Plugin Ms::MuseScore.MuseScore Plug-In DateiMuseScore Plugin File Ms::MuseScore&MuseScore StildateiMuseScore Style File Ms::MuseScoreMuseScore-StileMuseScore Styles Ms::MuseScorezMuseScore kann diese Stildatei mglicherweise nicht laden: %15MuseScore may not be able to load this style file: %1 Ms::MuseScoreMuseScore: MuseScore: Ms::MuseScore MusicXML DateienMusicXML Files Ms::MuseScore N&otenN&otes Ms::MuseScoreNeu &New… Ms::MuseScoreKein Takt ausgewhlt: Bitte zuerst Takt whlen und dann nochmal versuchen:No measure selected: Please select a measure and try again Ms::MuseScoreKeine PartiturNo score Ms::MuseScorevUngltige oder nicht untersttzte MP3-Kodierungsbibliothek!.Not a valid or supported MP3 encoding library! Ms::MuseScore(NoteneingabemethodenNote Entry Methods Ms::MuseScoreNoteneingabe Note Input Ms::MuseScoreOgg Audio DateiOgg Audio File Ms::MuseScore Ogg-Vorbis-AudioOgg Vorbis Audio Ms::MuseScore:&Zuletzt geffnete Partituren Open &Recent Ms::MuseScore^Overture / Score Writer Dateien (experimentell),Overture / Score Writer Files (experimental) Ms::MuseScorePDF DateiPDF File Ms::MuseScore@PDF Dateien (experimentelle OMR)PDF Files (experimental OMR) Ms::MuseScorePDF Scan Datei PDF Scan File Ms::MuseScore"PNG Bitmap GrafikPNG Bitmap Graphic Ms::MuseScoreSeitenansicht Page View Ms::MuseScoreJAuszge wurden erfolgreich exportiert Parts were successfully exported Ms::MuseScoreWiedergabePlay Ms::MuseScore(Wiedergabe-WerkzeugePlayback Controls Ms::MuseScorePBitte eine oder mehrere Takte auswhlen "Please select one or more measures Ms::MuseScoreJBitte warten, Soundfont wird geladen &"Please wait, loading soundfonts… Ms::MuseScorePBitte warten, Erweiterung wird entpackt &#Please wait, unpacking extension… Ms::MuseScorePEchtzeit-Noteneingabemodus (automatisch)$Realtime (automatic) note input mode Ms::MuseScoreHEchtzeit-Noteneingabemodus (manuell)!Realtime (manual) note input mode Ms::MuseScore,TonhhennderungsmodusRepitch input mode Ms::MuseScoreErsetzenReplace Ms::MuseScoreAlle ersetzen Replace All Ms::MuseScore*Programmfehler melden Report a Bug Ms::MuseScoreNPositionen aller Elemente zurcksetzen?$Reset the positions of all elements? Ms::MuseScore2Arbeitsplatz zurcksetzenReset workspace Ms::MuseScorefKonfiguration auf "Werkseinstellungen" zurcksetzenRevert to Factory Settings Ms::MuseScore,RhythmusnderungsmodusRhythm input mode Ms::MuseScoreSpeichern unterSave As Ms::MuseScore>Akkordsymbole-Stildatei sichernSave Chord Symbols Style Ms::MuseScore(Schlagwerk speichern Save Drumset Ms::MuseScoreDatei speichern Save File Ms::MuseScoreBild speichern Save Image Ms::MuseScore"Palette speichern Save Palette Ms::MuseScore"Plug-In speichern Save Plugin Ms::MuseScore$Partitur speichern Save Score Ms::MuseScore"Auswahl speichern Save Selected Ms::MuseScore"Auswahl speichernSave Selection Ms::MuseScoreStil speichern Save Style Ms::MuseScoreKopie speichern Save a Copy Ms::MuseScorevnderungen der Partitur "%1" vor dem Schlieen speichern?.Save changes to the score "%1" before closing? Ms::MuseScore4Skalierbare VektorgrafikenScalable Vector Graphics Ms::MuseScore(Partitur und AuszgeScore and Parts Ms::MuseScore&Partitur verriegelt Score locked Ms::MuseScore*Partitur_und_AuszuegeScore_and_Parts Ms::MuseScore2MIDI Import Pult anzeigenShow MIDI import panel Ms::MuseScoreEinzelne Seite Single Page Ms::MuseScoreberspringenSkip Ms::MuseScore"Alle berspringenSkip All Ms::MuseScore&Standard MIDI DateiStandard MIDI File Ms::MuseScore>Schrittweiser NoteneingabemodusSteptime note input mode Ms::MuseScore Ebene umschalten Switch layer Ms::MuseScore4Wiedergabemodus umschaltenSwitch play mode Ms::MuseScoreSynthesizer Synthesizer Ms::MuseScore SystemSystem Ms::MuseScoreN-T&olenT&uplets Ms::MuseScore TAB EingabemodusTAB input mode Ms::MuseScore*TextbearbeitungsmodusText edit mode Ms::MuseScoreDie letzte Sitzung wurde unerwartet beendet. Sitzung wiederherstellen?9The previous session quit unexpectedly. Restore session? Ms::MuseScoreDiese Partitur kann nicht online gespeichert werden. Bitte die korrupten Takte reparieren und dann nochmal versuchen.SThis score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Ms::MuseScoreDies wird alle Ihre Voreinstellungen zurcksetzen. Benutzerdefinierte Paletten, angepasste Tastenkrzel und die Liste der zuletzt geffneten Partituren werden gelscht. MuseScore wird mit seinen ursprnglichen Voreinstellungen neu gestartet. Es werden dabei keine Partituren von Ihrem Computer entfernt. Sind Sie sicher, dass Sie weiter machen wollen?This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. Are you sure you want to proceed? Ms::MuseScoreUm am meisten von der automatischen Platzierung in MuseScore 3 beim Import von '%1' aus MuseScore %2 zu profitieren, wird empfohlen, die Positionen aller Elemente auf ihre Standardwerte zurckzusetzen.To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. Ms::MuseScoreN-Tolen-Fehler Tuplet Error Ms::MuseScorePKann MP3-Datenstrom nicht initialisierenUnable to initialize MP3 stream Ms::MuseScoreRKann Zieldatei nicht zum Schreiben ffnen&Unable to open target file for writing Ms::MuseScore@Unkomprimierte MuseScore 3 DateiUncompressed MuseScore 3 File Ms::MuseScore:Unkomprimierte MusicXML DateiUncompressed MusicXML File Ms::MuseScoreUnbenanntUntitled Ms::MuseScoreAnzeigemodus View Mode Ms::MuseScore&Arbeitspltze W&orkspaces Ms::MuseScoreWarnungWarning Ms::MuseScoreWave-Audio Wave Audio Ms::MuseScoreArbeitspltze Workspaces Ms::MuseScore&Dauerhaft schlieenClose this permanently Ms::MyWebView(Kann nicht verbindenCould not connect Ms::MyWebViewWiederholenRetry Ms::MyWebViewUm sich mit der Gemeinschaft zu verbinden wird eine Internetverbindung bentigtKTo connect with the community, you need to have internet connection enabled Ms::MyWebView.Neue Partitur erstellenNew Score Wizard Ms::NewWizard.Neue Partitur erstellenCreate New ScoreMs::NewWizardInfoPage@Partitur-Informationen eingeben:Enter score information:Ms::NewWizardInfoPageInstrumente auf der linken Seite auswhlen, um sie zur Liste auf der rechten Seite hinzuzufgen:FChoose instruments on the left to add to instrument list on the right:Ms::NewWizardInstrumentsPage.Neue Partitur erstellenCreate New ScoreMs::NewWizardInstrumentsPage@Tempotext zu Partitur hinzufgenAdd tempo marking to scoreMs::NewWizardKeysigPageBPM:BPM:Ms::NewWizardKeysigPage$Schlge pro MinuteBeats per minuteMs::NewWizardKeysigPage Tonart auswhlenChoose a key signatureMs::NewWizardKeysigPage6Tonart und Tempo auswhlen:Choose key signature and tempo:Ms::NewWizardKeysigPage.Neue Partitur erstellenCreate New ScoreMs::NewWizardKeysigPage Tonart Key SignatureMs::NewWizardKeysigPageTonart: %1Key Signature: %1Ms::NewWizardKeysigPage TempoTempoMs::NewWizardKeysigPage0Vorlagendatei auswhlen:Choose template file:Ms::NewWizardTemplatePage.Neue Partitur erstellenCreate New ScoreMs::NewWizardTemplatePage$Taktart auswhlen:Choose time signature:Ms::NewWizardTimesigPage.Neue Partitur erstellenCreate New ScoreMs::NewWizardTimesigPageKein Plug-In No PluginMs::NoEffectGuiXAssistent zum Transkribieren von PDF DateienPDF Transcribing Assistant Ms::OmrPanelLschenDelete Ms::PaletteMehr Elemente &More Elements… Ms::PaletteEigenschaften & Properties… Ms::PaletteMehr anzeigen Show More Ms::PalettePalettenPalettesMs::PaletteBox Einzelne PaletteSingle PaletteMs::PaletteBoxRSollen die nderungen gespeichert werden?!Do you want to save your changes?Ms::PaletteCellPropertiesDialogjDie Eigenschaften der Palettenzellen wurden gendert./The palette cell properties have been modified.Ms::PaletteCellPropertiesDialog Tonart erstellenCreate Key SignatureMs::PaletteElementEditor"Taktart erstellenCreate Time SignatureMs::PaletteElementEditorRDie Palette wurde versteckt oder gendert!The palette was hidden or changedMs::PaletteElementEditorRSollen die nderungen gespeichert werden?!Do you want to save your changes?Ms::PalettePropertiesDialogTDie Paletteneigenschaften wurden gendert.*The palette properties have been modified.Ms::PalettePropertiesDialogSoll diese Benutzerdefinierte Palette dauerhaft gelscht werden?6Do you want to permanently delete this custom palette?Ms::PaletteWorkspaceSoll diese Palette auf ihre Standardeinstellungen zurckgesetzt werden? Alle nderungen an diese Palette gehen damit verloren.cDo you want to restore this palette to its default state? All changes to this palette will be lost.Ms::PaletteWorkspaceFNchsten freien MIDI Kanal zuweisenAssign next free MIDI channel Ms::PartEdit$Chorus: %1 vs. %2 Chorus: %1 vs. %2  Ms::PartEditSoll das derzeitige Instrument mit einem bestehenden synchronisiert werden?GDo you want to synchronize the current instrument with an existing one? Ms::PartEdit@Instrument '%1' Instrument '%2'  Instrument '%1' Instrument '%2'  Ms::PartEdit"Stumm: %1 vs. %2 Mute: %1 vs. %2  Ms::PartEdit&Balance: %1 vs. %2 Pan: %1 vs. %2  Ms::PartEdit Hall: %1 vs. %2 Reverb: %1 vs. %2  Ms::PartEdit Solo: %1 vs. %2 Solo: %1 vs. %2  Ms::PartEdit,Klang: '%1'' vs. '%2' Sound: '%1' vs. '%2'  Ms::PartEditEs gibt bereits ein Instrument '%1' mit MIDI Anschluss = %2 und Kanal = %3.IThere is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. Ms::PartEdit,Lautstrke: %1 vs. %2 Volume: %1 vs. %2  Ms::PartEdit*Verzeichnis auswhlenChoose a directoryMs::PathListDialogKlaviaturPiano KeyboardMs::PianoTools&<%1> Notenzeile: %2<%1> Staff: %2Ms::PianorollEditorSchreibmarke:Cursor:Ms::PianorollEditorNoten mit an so vielen Schlgen ausgerichteten N-Tolen bearbeiten0Edit notes aligned to tuplets of this many beatsMs::PianorollEditor Lnge:Len:Ms::PianorollEditorVersatzOffsetMs::PianorollEditorEin-Zeit:OnTime:Ms::PianorollEditor$Pianowalzen-EditorPiano roll editorMs::PianorollEditorTonhhe:Pitch:Ms::PianorollEditor$SchwingungsanzeigeShow wave displayMs::PianorollEditorStreifenmuster:Stripe Pattern:Ms::PianorollEditorUntert.:Subdiv.:Ms::PianorollEditor4Unterteile den Beat so oft"Subdivide the beat this many timesMs::PianorollEditorN-Tole:Tuplet:Ms::PianorollEditorBenutzerUserMs::PianorollEditorAnschlag: Velocity:Ms::PianorollEditorSchwingungWaveMs::PianorollEditor^Weie Streifen zeigen die Tne dieses Akkordes.+White stripes show the tones of this chord.Ms::PianorollEditorTempo %1 BPM Tempo %1 BPM Ms::PlayPanel8Kann Dateityp nicht erkennenCannot determine file typeMs::PluginCreator@Komponente erzeugen schlug fehl Creating component failed Ms::PluginCreatorBeschreibung: Description:Ms::PluginCreator&BearbeitungsbefehleEdit OperationsMs::PluginCreatorDateibefehleFile OperationsMs::PluginCreatorHandbuchManualMs::PluginCreatorMen Pfad: Menu Path:Ms::PluginCreatorMuseScore MuseScoreMs::PluginCreatorKeine Partitur geffnet, Diese Plug-In bentigt eine geffnete Partitur, um zu laufen. :No score open. This plugin requires an open score to run. Ms::PluginCreatortPlug-In "%1" wurde verndert. Vor dem Schlieen speichern?-Plugin "%1" has changes. Save before closing?Ms::PluginCreatorPlug-In EditorPlugin CreatorMs::PluginCreator Plug-In Details:Plugin Details:Ms::PluginCreator$Bentigt Partitur Requires Score Ms::PluginCreatorLuft &  Running… Ms::PluginCreator"Plug-In speichern Save PluginMs::PluginCreatorSpeichern in: Saving to:Ms::PluginCreatorUnbenanntUntitledMs::PluginCreatorVersion:Version:Ms::PluginCreatorZeile %1: %2  line %1: %2 Ms::PluginCreatorMuseScore MuseScoreMs::PluginManager*Plug-Ins neu geladen.Plugins reloaded.Ms::PluginManager10241024Ms::PreferenceDialog112112Ms::PreferenceDialog128128Ms::PreferenceDialog160160Ms::PreferenceDialog192192Ms::PreferenceDialog 192000192000Ms::PreferenceDialog20482048Ms::PreferenceDialog 2205022050Ms::PreferenceDialog224224Ms::PreferenceDialog256256Ms::PreferenceDialog3232Ms::PreferenceDialog320320Ms::PreferenceDialog 3200032000Ms::PreferenceDialog4040Ms::PreferenceDialog40964096Ms::PreferenceDialog 4410044100Ms::PreferenceDialog4848Ms::PreferenceDialog 4800048000Ms::PreferenceDialog512512Ms::PreferenceDialog5656Ms::PreferenceDialog6464Ms::PreferenceDialog8080Ms::PreferenceDialog 8820088200Ms::PreferenceDialog9696Ms::PreferenceDialog 9600096000Ms::PreferenceDialog8Aktion: %1; Tastenkrzel: %2Action: %1; Shortcut: %2Ms::PreferenceDialogAlleAllMs::PreferenceDialog>Struktur fr Hintergrund whlenChoose Background WallpaperMs::PreferenceDialog4Stil-Voreinstellung whlenChoose Default StyleMs::PreferenceDialog6Fr Import verwendeter Stil Choose Default Style for ImportsMs::PreferenceDialogVVoreingestellten Stil fr Auszge auswhlenChoose Default Style for PartsMs::PreferenceDialogBErweiterungsverzeichnis auswhlenChoose Extensions FolderMs::PreferenceDialog2Bildverzeichnis auswhlenChoose Image FolderMs::PreferenceDialog0Instrumentenliste whlenChoose Instrument ListMs::PreferenceDialog$Notenpapier whlenChoose NotepaperMs::PreferenceDialog:Plug-In Verzeichnis auswhlenChoose Plugin FolderMs::PreferenceDialog:Partiturverzeichnis auswhlenChoose Score FolderMs::PreferenceDialog.Ausgangspartitur whlenChoose Starting ScoreMs::PreferenceDialog2Stilverzeichnis auswhlenChoose Style FolderMs::PreferenceDialog:Vorlagenverzeichnis auswhlenChoose Template FolderMs::PreferenceDialog"InstrumentenlisteInstrument ListMs::PreferenceDialog$Tastenkrzel ladenLoad ShortcutsMs::PreferenceDialog"MuseScore DateienMuseScore FilesMs::PreferenceDialog,MuseScore-TastenkrzelMuseScore ShortcutsMs::PreferenceDialog8MuseScore Tastenkrzel DateiMuseScore Shortcuts FileMs::PreferenceDialog6Kein Tastenkrzel definiertNo shortcut definedMs::PreferenceDialog,Mgliche MIDI SchleifePossible MIDI LoopbackMs::PreferenceDialog(Tastenkrzel druckenPrint ShortcutsMs::PreferenceDialog,Tastenkrzel speichernSave ShortcutsMs::PreferenceDialog.SoundFont VerzeichnisseSoundFont FoldersMs::PreferenceDialogHWarnung: Sie benutzen den gleichen CoreMIDI IAC Bus fr Ein- und Ausgabe. Das ergibt eine problematische Schleife, bei dem die von MuseScore ausgegebenen MIDI Nachrichten als Eingabe zurck zu MuseScore geschickt werden und so fr eine Rckkopplung sorgen. Um dieses Problem zu verhindern, gehen Sie via Spotlight zur Audio MIDI Einrichtung, erstellen dort einen dedizierten virtuellen Anschluss fr MuseScores MIDI Ausgabe, starten MuseScore neu, kehren zurck zu den Voreinstellungen und whlen Ihren neuen virtuellen Anschluss fr MuseScores MIDI Ausgabe. Andere Programme knnen dann diesen dedizierten virtuellen Anschluss nutzen, um MuseScores MIDI Ausgabe zu empfangen. Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output.Ms::PreferenceDialogFZugang zu erweiterten Einstellungen#Access to more advanced preferencesMs::PreferencesListWidget0Erweiterte EinstellungenAdvanced preferencesMs::PreferencesListWidgetEinstellung PreferenceMs::PreferencesListWidgetWertValueMs::PreferencesListWidgetPlug-In Fehler Plugin ErrorMs::QmlPluginEnginetRekursions-Limit fr Partitur-Aktualisierung erreicht (%1))Score update recursion limit reached (%1)Ms::QmlPluginEngineJAuf Stilvoreinstellungen zurcksetzenReset to style defaultMs::ResetButtonSSMs::ResetButton$Als Stil verwenden Set as styleMs::ResetButton %1 KB%1 KBMs::ResourceManagerVInstallation der Erweiterung fehlgeschlagenExtensions Installation FailedMs::ResourceManager6Fehler, noch- mal versuchenFailed, try againMs::ResourceManagerInstallierenInstallMs::ResourceManagerKann Paket nicht herunterladen, speichern und verifizieren. Bitte Internet-Verbindung berprfen.PUnable to download, save and verify the package. Check your internet connection.Ms::ResourceManager^Kann Erweiterung nicht auf Festplatte speichern)Unable to save the extension file on diskMs::ResourceManagerDeinstallieren UninstallMs::ResourceManagerAktualisierenUpdateMs::ResourceManagerAktualisiertUpdatedMs::ResourceManagerAktualisiereUpdatingMs::ResourceManagerLffnen der Datei %1 fehlgeschlagen: %2Open File %1 failed: %2 Ms::ScoreTffnen der Stildatei %1 fehlgeschlagen: %2Open Style File %1 failed: %2 Ms::Score~Bitte die gesamte N-Tole auswhlen und das Kommando wiederholen7Please select the complete tuplet and retry the command Ms::ScoredDatei speichern: kann Bild (%1x%2) nicht speichern$Save file: cannot save image (%1x%2) Ms::ScoreDie Stildatei ist inkompatibel mit dieser Version von MuseScore.@The style file is not compatible with this version of MuseScore. Ms::Score>Datei schreiben schlug fehl: %1Write Style failed: %1 Ms::ScoreDoppel-b double flatMs::ScoreAccessibilityDoppelkreuz double sharpMs::ScoreAccessibilityb flatMs::ScoreAccessibility"Auflsungszeichen naturalMs::ScoreAccessibility Kreuz sharpMs::ScoreAccessibilitySchlag: %1Beat: %1Ms::ScoreAccessibility4Endtakt: %1; Endschlag: %2End Measure: %1; End Beat: %2Ms::ScoreAccessibilityListenauswahlList SelectionMs::ScoreAccessibilityTakt: %1 Measure: %1Ms::ScoreAccessibilityKeine Auswahl No selectionMs::ScoreAccessibilityBereichsauswahlRange SelectionMs::ScoreAccessibilityNotenzeile %1Staff %1Ms::ScoreAccessibilityDAnfangstakt: %1; Anfangsschlag: %2!Start Measure: %1; Start Beat: %2Ms::ScoreAccessibilityUnbenanntUnnamedMs::ScoreAccessibility*Instrumente auswhlenChoose InstrumentsMs::ScoreBrowser0Neue Partitur erstellen &Create New Score…Ms::ScoreBrowser6Benutzerdefinierte VorlagenCustom TemplatesMs::ScoreBrowsernEs gibt keine Vorlagen, die zur aktuellen Suche passen.3There are no templates matching the current search.Ms::ScoreBrowserVergleich ComparisonMs::ScoreComparisonTool6Vergleich von "%1" und "%2"Comparison of "%1" and "%2"Ms::ScoreComparisonTool"Nichts ausgewhltNothing selectedMs::ScorePreview Aktuelle VersionCurrent versionMs::ScoreVersionListModel8Zuletzt gespeicherte VersionLast saved versionMs::ScoreVersionListModelSitzungsbeginn Session startMs::ScoreVersionListModelHinzufgenAdd Ms::ScoreView:Eigenschaften Artikulationen &Articulation Properties… Ms::ScoreViewLAutomatisch auf Seitengre einstellenAuto-resize to page Ms::ScoreView8Kann Dateityp nicht erkennenCannot determine file type Ms::ScoreView@Eigenschaften Instrument ndern &Change Instrument Properties… Ms::ScoreView$Instrument ndern &Change Instrument… Ms::ScoreView(Akkord-Artikulation &Chord Articulation… Ms::ScoreViewJMit Verknpfung zu Partitur speichernCopy with Link to Score Ms::ScoreView,Schlagwerk bearbeiten &Edit Drumset… Ms::ScoreView HilfeHelp Ms::ScoreViewNSchlsselwechsel-Ankndigung versteckenHide Courtesy Clef Ms::ScoreViewFTonartwechselankndigung versteckenHide Courtesy Key Signature Ms::ScoreViewHTaktartwechselankndigung versteckenHide Courtesy Time Signature Ms::ScoreViewSchnappschuss Image Capture Ms::ScoreView EbeneLayer Ms::ScoreViewTaktMeasure Ms::ScoreView&Eigenschaften Takt &Measure Properties… Ms::ScoreView Mehr &More… Ms::ScoreViewKein Takt ausgewhlt: Bitte zuerst Takt auswhlen und dann nochmal versuchen:No measure selected: Please select a measure and try again Ms::ScoreViewKeine Takte ausgewhlt: Bitte zuerst Takte auswhlen und dann nochmal versuchenMNo measures selected: Please select a range of measures to join and try again Ms::ScoreViewKeine Notenzeilen gefunden: Bitte den Instrumentendialog verwenden, um Notenzeilen zu erstellenNNo staves found: please use the instruments dialog to first create some staves Ms::ScoreViewPDF DateiPDF File Ms::ScoreView"PNG Bitmap GrafikPNG Bitmap Graphic Ms::ScoreView&Pianowalzen-Editor &Piano Roll Editor… Ms::ScoreViewBitte die gesamte N-tole/Tremolo auswhlen und das Kommando wiederholen?Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Ms::ScoreView6Ausgewhlte Takte entfernenRemove Selected Measures Ms::ScoreView&Auflsung (%1 DPI) &Resolution (%1 DPI)… Ms::ScoreViewSpeichern unterSave As Ms::ScoreView6Speichern als (Druckmodus) &Save As (Print Mode)… Ms::ScoreView@Speichern als (Bildschirmmodus) &Save As (Screenshot Mode)… Ms::ScoreView4Skalierbare VektorgrafikenScalable Vector Graphics Ms::ScoreViewAuswhlenSelect Ms::ScoreView6Ausgabeauflsung einstellenSet Output Resolution Ms::ScoreView2Standardgre einstellen &Set Standard Size… Ms::ScoreView>Ausgabeauflsung fr PNG setzenSet output resolution for PNG Ms::ScoreViewFSchlsselwechsel-Ankndigung zeigenShow Courtesy Clef Ms::ScoreViewBTonartwechselankndigung anzeigenShow Courtesy Key Signature Ms::ScoreViewDTaktartwechselankndigung anzeigenShow Courtesy Time Signature Ms::ScoreViewBindebogenSlur Ms::ScoreView$Notenzeile teilen &Split Staff… Ms::ScoreViewNotenzeileStaff Ms::ScoreView<Eigenschaften Notenzeilentext &Staff Text Properties… Ms::ScoreViewHEigenschaften Notenzeile/Instrument &Staff/Part Properties… Ms::ScoreView Stil &Style… Ms::ScoreViewSystemtext System Text Ms::ScoreView2Eigenschaften Systemtext &System Text Properties… Ms::ScoreViewHaltebogenTie Ms::ScoreView,Eigenschaften Taktart &Time Signature Properties… Ms::ScoreView2Transparenter HintergrundTransparent background Ms::ScoreView6Eigenschaften Tremolohebel &Tremolo Bar Properties… Ms::ScoreViewSuchbox Search BoxMs::SearchComboBoxZum Suchen eintippen. 'Enter' drcken, um zur Partitur zurckzukehren./Type to search. Press Enter to return to score.Ms::SearchComboBox%1 Note%1 NoteMs::SelectNoteDialogAuswahlfilterSelection filterMs::SelectionListWidgetBenutzen Sie Tab und Rcktab (Umschalt+Tab), um sich durch die Ankreuzfelder zu bewegen?Use Tab and Backtab (Shift+Tab) to move through the check boxesMs::SelectionListWidgetAuswahlfilterSelection FilterMs::SelectionWindow$Neues Tastenkrzel New shortcutMs::ShortcutCaptureDialog6Tastenkrzel kollidiert mitShortcut conflicts withMs::ShortcutCaptureDialog@Tastaturkrzel kollidiert mit %1Shortcut conflicts with %1Ms::ShortcutCaptureDialog8Benutzerdefiniert SchlagwerkCustom PercussionMs::StaffListItem4Benutzerdefiniert StandardCustom StandardMs::StaffListItem6Benutzerdefiniert TabulaturCustom TablatureMs::StaffListItem:Eigenschaften NotenzeilentextStaff Text PropertiesMs::StaffTextProperties0Eigenschaften SystemtextSystem Text PropertiesMs::StaffTextPropertiesStart-AssistentStartup WizardMs::StartupWizard Danke! Thank you!Ms::StartupWizardFinalPageIhre Einstellungen wurden erfolgreich abgespeichert. Viel Spa mit MuseScore!?Your preferences have been successfully saved. Enjoy MuseScore!Ms::StartupWizardFinalPageDieser Assistent wird Ihnen helfen, anhand Ihres Gebietsschemas, Ihrer musikalischen Anforderungen und Ihrer persnlichen Vorstellungen die richtigen Einstellungen fr MuseScore zu auszuwhlen.uThis wizard will help you choose settings for MuseScore based on your locale, music level, and personal preferences.Ms::StartupWizardIntroPage0Willkommen in MuseScore!Welcome to MuseScore!Ms::StartupWizardIntroPage.Whlen Sie Ihre SpracheChoose your languageMs::StartupWizardPage1SpracheLanguageMs::StartupWizardPage14Geben Sie Ihre Tastatur anEnter your keyboard layoutMs::StartupWizardPage2Tastatur LayoutKeyboard LayoutMs::StartupWizardPage2NeinNoMs::StartupWizardPage4 TourenToursMs::StartupWizardPage4Verschaffen Sie sich einen berblick ber die Funktionen von MuseScore. Mchten Sie jetzt damit beginnen ?fTours will help guide you through the functionality of MuseScore. Would you like to see these tours?Ms::StartupWizardPage4JaYesMs::StartupWizardPage4ZeitleisteTimelineMs::TDockWidget*Klappe Metazeilen einCollapse meta rowsMs::TRowLabels(Erweitere MetazeilenExpand meta rowsMs::TRowLabelsBInstrument in Partitur versteckenHide instrument in scoreMs::TRowLabelsBSchiebe Metazeile eine nach untenMove meta row down oneMs::TRowLabelsBSchiebe Metazeile einen nach obenMove meta row up oneMs::TRowLabelsLSchiebe Metazeile eine nach oben/untenMove meta row up/down oneMs::TRowLabels:Instrument in Partitur zeigenShow instrument in scoreMs::TRowLabels*Instrumente auswhlenChoose InstrumentsMs::TemplateBrowser0Neue Partitur erstellen &Create New Score…Ms::TemplateBrowser6Benutzerdefinierte VorlagenCustom TemplatesMs::TemplateBrowser$Allgemeine SymboleCommon SymbolsMs::TextPalette(Musikalische SymboleMusical SymbolsMs::TextPaletteUnicode SymboleUnicode SymbolsMs::TextPaletteFettBold Ms::TextTools KursivItalic Ms::TextToolsTiefgestellt Subscript Ms::TextToolsHochgestellt Superscript Ms::TextToolsText bearbeiten Text Edit Ms::TextToolsTextwerkzeuge Text Tools Ms::TextToolsUnterstrichen Underline Ms::TextToolsTaktartenTime SignaturesMs::TimeDialogTaktstricheBarlines Ms::TimelineKontextmen Context menu Ms::Timeline2Benutzerdefinierte TonartCustom Key Signature Ms::Timeline,Instrumente bearbeitenEdit Instruments Ms::TimelineAlle versteckenHide all Ms::Timeline0Sprnge und MarkierungenJumps and Markers Ms::Timeline Tonart Key Signature Ms::TimelineTaktMeasure Ms::Timeline TakteMeasures Ms::TimelinebungsmarkeRehearsal Mark Ms::TimelineAlle zeigenShow all Ms::Timeline TempoTempo Ms::TimelineTaktartTime Signature Ms::Timeline&(nicht vernderbar)(not changeable)Ms::ToolbarEditorTrenner SeparatorMs::ToolbarEditor ZurckBackMs::TourHandlerSchlieenCloseMs::TourHandler.Touren weiterhin zeigenContinue showing toursMs::TourHandlerEndeEndMs::TourHandler WeiterNextMs::TourHandlerTourTourMs::TourHandlerEine neue Version von MuseScore ist verfgbar: %1MuseScore %2 r.%3%4;An update for MuseScore is available: %1MuseScore %2 r.%3%4Ms::UpdateChecker<Keine Aktualisierung verfgbarNo Update AvailableMs::UpdateChecker0Aktualisierung verfgbarUpdate AvailableMs::UpdateCheckerFortsetzenContinueMs::UploadScoreDialog FehlerErrorMs::UploadScoreDialogHFertig! %1Gehe zu meiner Partitur%2.Finished! %1Go to my score%2.Ms::UploadScoreDialogLinkLinkMs::UploadScoreDialog ErfolgSuccessMs::UploadScoreDialog"Dauerhaft lschenDelete permanentlyMs::UserPaletteControllerSollen diese Benutzerdefinierten Palettenzellen versteckt oder dauerhaft gelscht werden?JDo you want to hide these custom palette cells or permanently delete them?Ms::UserPaletteControllerSollen diese Benutzerdefinierten Paletten versteckt oder dauerhaft gelscht werden?EDo you want to hide these custom palettes or permanently delete them?Ms::UserPaletteControllerSoll diese Benutzerdefinierte Palettenzelle versteckt oder dauerhaft gelscht werden?FDo you want to hide this custom palette cell or permanently delete it?Ms::UserPaletteControllerSoll diese Benutzerdefinierte Palette versteckt oder dauerhaft gelscht werden?ADo you want to hide this custom palette or permanently delete it?Ms::UserPaletteControllerSollen diese Benutzerdefinierten Palettenzellen dauerhaft gelscht werden?=Do you want to permanently delete these custom palette cells?Ms::UserPaletteControllerSoll diese Benutzerdefinierte Palettenzelle dauerhaft gelscht werden?;Do you want to permanently delete this custom palette cell?Ms::UserPaletteControllerVersteckenHideMs::UserPaletteController@%1 Fehler: Zeile %2 Spalte %3 %4%1 error: line %2 column %3 %4Ms::ValidatorMessageHandlerKritischerCriticalMs::ValidatorMessageHandler DebugDebugMs::ValidatorMessageHandlerFatalerFatalMs::ValidatorMessageHandlerUnbekanntUnknownMs::ValidatorMessageHandlerWarnungWarningMs::ValidatorMessageHandler%1, bearbeitet %1 edited Ms::WorkspaceErweitertAdvanced Ms::Workspace*Erweitert, bearbeitetAdvanced edited Ms::WorkspaceEinfachBasic Ms::Workspace&Einfach, bearbeitet Basic edited Ms::Workspace,Arbeitsplatz auswhlenSelect workspaceMs::WorkspaceComboBoxz'%1' existiert bereits, bitte whlen Sie einen anderen Namen:8'%1' does already exist, please choose a different name:Ms::WorkspaceDialog8Neuen Arbeitsplatz erstellenCreate New WorkspaceMs::WorkspaceDialog.Arbeitsplatz bearbeitenEdit WorkspaceMs::WorkspaceDialog,Arbeitsplatzname lesenRead Workspace NameMs::WorkspaceDialog%1 B%1 BMs::stringutils %1 GB%1 GBMs::stringutils %1 KB%1 KBMs::stringutils %1 MB%1 MBMs::stringutils %1 TB%1 TBMs::stringutilsAlleAllMulti value editorOKOKMulti value editorA-Dur, fis-MollA major, F♯ minor MuseScoreAs-Dur, f-MollA♭ major, F minor MuseScoreH-Dur, gis-MollB major, G♯ minor MuseScoreB-Dur, g-MollB♭ major, G minor MuseScoreC-Dur, a-MollC major, A minor MuseScore Ces-Dur, as-MollC♭ major, A♭ minor MuseScore"Cis-Dur, ais-MollC♯ major, A♯ minor MuseScoreD-Dur, h-MollD major, B minor MuseScoreDes-Dur, b-MollD♭ major, B♭ minor MuseScoreE-Dur, cis-MollE major, C♯ minor MuseScoreEs-Dur, c-MollE♭ major, C minor MuseScoreF-Dur, d-MollF major, D minor MuseScore"Fis-Dur, dis-MollF♯ major, D♯ minor MuseScoreG-Dur, e-MollG major, E minor MuseScore Ges-Dur, es-MollG♭ major, E♭ minor MuseScoreOffen/Atonal Open/Atonal MuseScoreKomponistComposer NewWizardKomponist: Composer: NewWizard(Urheberrechtsangaben Copyright NewWizard*Urheberrechtsangaben: Copyright: NewWizard:Urheberrechtsangaben eingebenEnter copyright information NewWizard8Partitur-Untertitel eingebenEnter score subtitle NewWizard.Partitur-Titel eingebenEnter score title NewWizardDDen Namen des Komponisten eingebenEnter the composer's name NewWizard<Den Namen des Texters eingebenEnter the lyricist's name NewWizard TexterLyricist NewWizardTexter: Lyricist: NewWizardUntertitelSubtitle NewWizardUntertitel: Subtitle: NewWizard TitelTitle NewWizard Titel:Title: NewWizard1/161/16 NoteGroups1/321/32 NoteGroups1/81/8 NoteGroups2Auch krzere Noten ndernAlso change shorter notes NoteGroups&BalkeneigenschaftenBeam Properties NoteGroupsNotengruppen Note Groups NoteGroupsZurcksetzenReset NoteGroups:Notengruppierung zurcksetzenReset note grouping NoteGroups(Horizontaler VersatzHorizontal offset OffsetSelect&Am Raster einrasten Snap to grid OffsetSelect$Vertikaler VersatzVertical offset OffsetSelectX:X: OffsetSelectY:Y: OffsetSelectspsp OffsetSelecttAbstand zweier Linien einer normalen 5-zeiligen Notenzeile5Distance between two lines on a standard 5-line staffOmrPanel*Taktstriche markieren Mark barlinesOmrPanel(Abschnitte markieren Mark slicesOmrPanel*Notenzeilen markieren Mark stavesOmrPanelVerarbeiteProcessOmrPanelLinien anzeigen Show linesOmrPanelSpatium: Staff space:OmrPanelmmmmOmrPanelAnwendenApplyPageSettingsBase2Auf alle Auszge anwendenApply to all PartsPageSettingsBaseAbbrechenCancelPageSettingsBasetAbstand zweier Linien einer normalen 5-zeiligen Notenzeile5Distance between two lines on a standard 5-line staffPageSettingsBase*Rnder gerader SeitenEven Page MarginsPageSettingsBase&Erste Seitennummer:First page number:PageSettingsBase Hhe:Height:PageSettingsBaseZoll (in) Inch (in)PageSettingsBaseQuerformat LandscapePageSettingsBaseMillimeter (mm)Millimeter (mm)PageSettingsBaseOKOKPageSettingsBase.Rnder ungerader SeitenOdd Page MarginsPageSettingsBase&Seiteneinstellungen Page SettingsPageSettingsBaseSeitengre Page SizePageSettingsBaseHochformatPortraitPageSettingsBaseVorschauPreviewPageSettingsBaseMastabScalingPageSettingsBaseSpatium (sp):Staff space (sp):PageSettingsBaseDoppelseitig Two sidedPageSettingsBaseEinheitUnitPageSettingsBaseBreite:Width:PageSettingsBase15ma alta 15ma altaPalette15ma bassa 15ma bassaPalette2/2 alla breve2/2 alla brevePalette22ma alta 22ma altaPalette22ma bassa 22ma bassaPalette&4/4 alla semibreve4/4 common timePalette8va alta8va altaPalette8va bassa 8va bassaPalette$Versetzungszeichen AccidentalsPaletteAkkordeon AccordionPaletteTonumfangAmbitusPaletteArcoArcoPaletteArpeggienArpeggioPalette*Arpeggien & GlissandiArpeggios & GlissandiPaletteArtikulationen ArticulationsPalette*DudelsackverzierungenBagpipe EmbellishmentsPaletteTaktstricheBarlinesPalette&BalkeneigenschaftenBeam PropertiesPaletteBendingBendPalette<Geschweifte Klammer (Akkolade)BracePaletteKlammerBracketPaletteKlammernBracketsPalette0Umbrche & AbstandhalterBreaks & SpacersPalette*Atemzeichen & ZsurenBreaths & PausesPaletteInstr. ndern Change Instr.PaletteSchlsselClefsPaletteCrescendo GabelCrescendo hairpinPaletteCrescendo LinieCrescendo linePalette"BenutzerdefiniertCustomPaletteGestricheltDashed barlinePaletteLschenDeletePalette Diminuendo GabelDiminuendo hairpinPalette Diminuendo LinieDiminuendo linePaletteNicht umbrechen Don't breakPalettePunktiertDotted barlinePaletteDoppeltDouble barlinePaletteElement per "Drag&Drop" hier herziehen (%1+Umschalt benutzen, um Benutzerdefiniertes Element aus der Partitur hinzuzufgen)RDrag and drop any element here (Use %1+Shift to add custom element from the score)PalettePDynamikbezeichnung mit Cresc./Dim.-GabelDynamic + hairpinPalette(DynamikbezeichnungenDynamicsPaletteEnde Wdh. End repeatPalette Ende/Anfang Wdh.End-start repeatPaletteAusdruck ExpressionPaletteAusdruckstextExpression textPaletteLetzter Final barlinePaletteFingersatz FingeringPaletteFingersatz %1 Fingering %1PaletteRahmen & TakteFrames & MeasuresPalette&GriffbrettdiagrammeFretboard DiagramsPaletteGlissando GlissandoPalette(Vor-/Nachschlagnoten Grace NotesPalette&InstrumentenwechselInstrument changePaletteTonartenKey SignaturesPalette0LH Gitarre Fingersatz %1LH Guitar Fingering %1PaletteKlingen lassenLet RingPalette LinieLinePalette LinienLinesPalette(Metrische ModulationMetric modulationPaletteMehrMorePalette StummMutePaletteKeine Elemente No elementsPalette NormalNormal barlinePaletteNotenkpfe NoteheadsPalette OffenOpenPaletteOrnamente OrnamentsPaletteSeitenumbruch Page breakPalettePalm Muting Palm MutePalette PedalPedalPalettePizzicato PizzicatoPaletteErste Volta Prima voltaPaletteEigenschaften & Properties…Palette0RH Gitarre Fingersatz %1RH Guitar Fingering %1PalettebungsmarkeRehearsal markPalette0TaktwiederholungszeichenRepeat measure signPalette0Wiederholungen & SprngeRepeats & JumpsPaletteZweite Volta Seconda voltaPalette&Zweite Volta, offenSeconda volta, openPalette"Abschnittsumbruch Section breakPalette&Kurzer Taktstrich 1 Short 1 spanPalette&Kurzer Taktstrich 2 Short 2 spanPaletteBindebogenSlurPaletteEckige KlammerSquarePaletteNotenzeilentext Staff TextPaletteHNotenzeilen-Abstandhalter nach untenStaff spacer downPaletteVFester Notenzeilen-Abstandhalter nach untenStaff spacer fixed downPaletteFNotenzeilen-Abstandhalter nach obenStaff spacer upPaletteNotenzeilentext Staff textPalette,NotenzeilentypnderungStaff type changePaletteAnfang Wdh. Start repeatPalette GeradeStraightPaletteSaitennummer %1String number %1Palette SwingSwingPaletteSystemtext System TextPaletteSystemumbruch System breakPaletteSystemtext System textPalette TempoTempoPaletteTempotext Tempo textPaletteDritte Volta Terza voltaPaletteTextTextPaletteTextlinie Text linePalette"Tick Taktstrich 1 Tick 1 spanPalette"Tick Taktstrich 2 Tick 2 spanPaletteTaktartenTime SignaturesPaletteTremoloTremoloPaletteTremolohebel Tremolo barPaletteTremolosTremolosPalette"Palette speichernWriting Palette FilePalette`Schreiben der Paletten Datei %1 fehlgeschlagen:  Writing Palette File %1 failed: PaletteArcoarcoPalettegedmpftmutePalette offenopenPalette pizz.pizz.PaletteTremolotremoloPalette&Eigenschaften ZelleCell PropertiesPaletteCellPropertiesInhaltsversatzContent offsetPaletteCellPropertiesMastab:Content scale:PaletteCellProperties&Notenzeile zeichnen Draw staffPaletteCellProperties Name:Name:PaletteCellProperties6Eigenschaften PalettenzellePalette Cell PropertiesPaletteCellPropertiesX:X:PaletteCellPropertiesY:Y:PaletteCellPropertiesspspPaletteCellPropertiesZellengre: Cell size:PalettePropertiesElementversatz:Element offset:PaletteProperties Hhe:Height:PaletteProperties Name:Name:PaletteProperties*Eigenschaften PalettePalette PropertiesPalettePropertiesMastab:Scale:PalettePropertiesRaster anzeigen Show gridPalettePropertiesBreite:Width:PalettePropertiesspspPaletteProperties%1 hinzugefgt! %1 Added!PalettesListPopup%1 entfernt %1 removedPalettesListPopupHinzufgenAddPalettesListPopup*%1 Palette hinzufgenAdd %1 palettePalettesListPopup@Alle Paletten wurden hinzugefgtAll palettes were addedPalettesListPopupHBenutzerdefinierte Palette erstellenCreate custom palettePalettesListPopup Weitere Paletten More palettesPalettesListPopup$Palette hinzufgen Add palettesPalettesWidgetHeader Suchtext lschenClear search textPalettesWidgetHeader SuchenSearchPalettesWidgetHeader Kanal:Channel: PartEditBase ChorusCho PartEditBase ChorusCho. PartEditBase ChorusChorus PartEditBaseSchlagwerkDrumset PartEditBase StummM PartEditBaseMIDI-Klang MIDI sound PartEditBase>MIDI-Klangmuster fr InstrumentMIDI sound for part PartEditBase StummMute PartEditBaseBal.Pan PartEditBaseStereo PositionPanorama position PartEditBase$Auszugsbezeichnung Part Name PartEditBase$Auszugsbezeichnung Part name PartEditBaseAnschluss:Port: PartEditBaseHallRev PartEditBaseHallRev. PartEditBaseHallReverb PartEditBaseSoloS PartEditBase$Zeige Einzelheiten Show details PartEditBaseSoloSolo PartEditBase KlangSound PartEditBase Klang:Sound: PartEditBase@Zum ndern Pfeiltasten verwendenUse arrows to modify PartEditBase Stimmwiedergabe:Voice Playback: PartEditBaseLautst.Vol PartEditBaseLautst.Vol. PartEditBaseLautstrkeVolume PartEditBaseHinzufgenAddPathListDialogLschenDeletePathListDialog DialogDialogPathListDialog\Tatschliches Tempo in Viertelnoten pro Minute(Actual tempo in quarter notes per minute PlayPanelBase$Master- Lautstrke Master volume PlayPanelBase"Master-Lautstrke Master volume PlayPanelBase6Master-Lautstrke (Dezibel)Master volume (decibel) PlayPanelBaseTakt.Schlag Measure.Beat PlayPanelBase(Metronom- lautstrkeMetronome volume PlayPanelBase$MetronomlautstrkeMetronome volume PlayPanelBaseWiedergabepult Play Panel PlayPanelBase$WiedergabepositionPlayback position PlayPanelBasePosition: Position: PlayPanelBaseRelatives TempoRelative tempo PlayPanelBase8Relatives Tempo (in Prozent)Relative tempo (as percentage) PlayPanelBase Zeit:Time: PlayPanelBasebZum ndern des Wertes Pfeil rauf/runter verwenden&Use up and down arrows to change value PlayPanelBasedBdB PlayPanelBase0Plug-In Editor schlieenClose Plugin CreatorPluginCreatorBaseBearbeitenEditPluginCreatorBase DateiFilePluginCreatorBase HilfeHelpPluginCreatorBaseHandbuchManualPluginCreatorBaseNeuNewPluginCreatorBaseffnen &Open…PluginCreatorBase WiederherstellenRedoPluginCreatorBaseNeu ladenReloadPluginCreatorBase6Aktuelles Plug-In neu ladenReload current plugin sourcePluginCreatorBaseAusfhrenRunPluginCreatorBaseSpeichernSavePluginCreatorBaseSpeichern als & Save As…PluginCreatorBase StoppStopPluginCreatorBaseRckgngigUndoPluginCreatorBase(Tastenkrzel lschenClear Shortcut PluginManager,Tastenkrzel festlegenDefine Shortcut PluginManager Name:Name: PluginManager Pfad:Path: PluginManager$Plug-In VerwaltungPlugin Manager PluginManager$Plug-Ins neu ladenReload Plugins PluginManagerLaden alle Plugins neu. Dies berprft alle Plugins neu und nimmt alle mglicherweise aufgetretenen nderungen auf.eReload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. PluginManagerTastenkrzel: Shortcut: PluginManagerVersion:Version: PluginManager128128PrefsDialogBase 16tel16thPrefsDialogBase16tel Note 16th notePrefsDialogBase(16tel Note ist aktiv16th note is activePrefsDialogBase&16tel Note Aufnahme16th note recordPrefsDialogBase 32stel32ndPrefsDialogBase32stel Note 32nd notePrefsDialogBase*32stel Note ist aktiv32nd note is activePrefsDialogBase(32stel Note Aufnahme32nd note recordPrefsDialogBase 64stel64thPrefsDialogBase64stel Note 64th notePrefsDialogBase*64stel Note ist aktiv64th note is activePrefsDialogBase(64stel Note Aufnahme64th note recordPrefsDialogBaseALSA-Audio ALSA AudioPrefsDialogBaseAPIAPIPrefsDialogBaseAPI:API:PrefsDialogBase AktionActionPrefsDialogBase:Beim Loslassen fortschreiten?Advance on release?PrefsDialogBaseErweitertAdvancedPrefsDialogBase&Tabulator Erweitert Advanced tabPrefsDialogBaseAchtung: Alle nderungen auf dieser Seite erfordern einen Neustart von MuseScore.CAttention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.PrefsDialogBase AudioAudioPrefsDialogBaseAudio Treiber Audio EnginePrefsDialogBasePunktierungAugmentation dotPrefsDialogBase*Punktierung ist aktivAugmentation dot is activePrefsDialogBase(Punktierung AufnahmeAugmentation dot recordPrefsDialogBase.Automatisches Speichern Auto SavePrefsDialogBasePAutomatisch nach Aktualisierungen suchenAutomatic Update CheckPrefsDialogBaseHintergrund BackgroundPrefsDialogBaseLPfad zu den HintergrundstrukturdateienBackground wallpaper pathPrefsDialogBase Eingebauter StilBuilt-in stylePrefsDialogBaseOberflcheCanvasPrefsDialogBase(Tabulator Oberflche Canvas tabPrefsDialogBaseFBewirkt einen Neustart der Audio Treiber. Dies kann ermglichen MIDI Gerte einzubinden, die erst nach dem Start von MuseScore verbunden und eingeschaltet wurden.Causes the audio engine to restart. This can allow you to connect to MIDI devices that have been started since you started MuseScore.PrefsDialogBasejVerwendeter Zeichensatz beim Import von Binr Dateien.Character Set Used When Importing Binary FilesPrefsDialogBaseNNach neuer Version von MuseScore suchen"Check for new version of MuseScorePrefsDialogBasenNach neuen Versionen von MuseScore Erweiterungen suchen-Check for new version of MuseScore extensionsPrefsDialogBaseAPI auswhlen Choose APIPrefsDialogBaseHHintergrundstrukturdateien auswhlen Choose Background wallpaper filePrefsDialogBasenZeichensatz zum Import von Guitar Pro Dateien auswhlen&Choose Guitar Pro import character setPrefsDialogBase:Instrumentenliste 1 auswhlenChoose Instrument list 1PrefsDialogBase:Instrumentenliste 2 auswhlenChoose Instrument list 2PrefsDialogBase,MIDI-Eingang auswhlenChoose MIDI InputPrefsDialogBase,MIDI-Ausgang auswhlenChoose MIDI OutputPrefsDialogBase:MIDI Ausgabe Latenz auswhlenChoose MIDI Output LatencyPrefsDialogBasejZeichensatz zum Import von Overture Dateien auswhlen$Choose Overture import character setPrefsDialogBaseGert auswhlen Choose devicePrefsDialogBase<Anzahl der Fragmente auswhlenChoose number of fragmentsPrefsDialogBaseTPapierhintergrundstrukturdateien auswhlenChoose paper wallpaper filePrefsDialogBase.Periodengre auswhlenChoose period sizePrefsDialogBase:Plug-In Verzeichnis auswhlenChoose plugin folderPrefsDialogBase.Auflsung DPI auswhlenChoose resolution DPIPrefsDialogBase(Abtastrate auswhlenChoose sample ratePrefsDialogBase:Partiturverzeichnis auswhlenChoose score folderPrefsDialogBase4Ausgangspartitur auswhlenChoose starting scorePrefsDialogBase&Stildatei auswhlen Choose stylePrefsDialogBase2Stilverzeichnis auswhlenChoose style folderPrefsDialogBase>Stildatei fr Auszge auswhlenChoose style for partPrefsDialogBase:Vorlagenverzeichnis auswhlenChoose template folderPrefsDialogBaseBWert der krzesten Note auswhlenChoose the shortest note valuePrefsDialogBaseLschenClearPrefsDialogBaseVTastenkrzel fr ausgewhlte Aktion lschen6Clears the shortcut assignment for the selected actionPrefsDialogBasedNoten auerhalb des nutzbaren Tonumfangs einfrben)Color notes outside of usable pitch rangePrefsDialogBase Farbe:Color:PrefsDialogBase<Mit letzter Sitzung fortfahrenContinue last sessionPrefsDialogBaseDPIDPIPrefsDialogBase DunkelDarkPrefsDialogBase Standard Dateien Default FilesPrefsDialogBaseStandarddauerDefault durationPrefsDialogBaseStandarddauer:Default duration:PrefsDialogBasepVoreinstellung der Skalierung fr neue Partituransichten!Default scale for new score viewsPrefsDialogBase(Standardvergrerung Default zoomPrefsDialogBase8Voreinstellung Vergrerung: Default zoom:PrefsDialogBaseFestlegen & Define…PrefsDialogBasetVerzgerung zwischen Noten im automatischen Echtzeit-Modus/Delay between notes in automatic real-time modePrefsDialogBasevVerzgerung zwischen Noten im automatischen Echtzeit-Modus:0Delay between notes in automatic real-time mode:PrefsDialogBase GertDevicePrefsDialogBase Gert:Device:PrefsDialogBaseXKeine Zeilen- und Seitenumbrche exportieren#Do not export system or page breaksPrefsDialogBase*Doppelte Punktierung Double augmentation dotPrefsDialogBase<Doppelte Punktierung ist aktiv!Double augmentation dot is activePrefsDialogBase:Doppelte Punktierung AufnahmeDouble augmentation dot recordPrefsDialogBase8Bildkantenglttung verwendenDraw antialiasedPrefsDialogBase AchtelEighthPrefsDialogBaseAchtelnote Eighth notePrefsDialogBase(Achtelnote ist aktivEighth note is activePrefsDialogBase&Achtelnote AufnahmeEighth note recordPrefsDialogBase.MIDI-Eingabe aktivierenEnable MIDI inputPrefsDialogBase<MIDI-Fernsteuerung einschaltenEnable MIDI remote controlPrefsDialogBase4Wiederholungen expandierenExpand repeatsPrefsDialogBase ExportExportPrefsDialogBase RPNs exportieren Export RPNsPrefsDialogBaseVAlle Zeilen- und Seitenumbrche exportieren!Export all system and page breaksPrefsDialogBase$Layout exportieren Export layoutPrefsDialogBase~Nur manuell hinzugefgte Zeilen- und Seitenumbrche exportieren1Export manually added system and page breaks onlyPrefsDialogBase Tabulator Export Export tabPrefsDialogBase.ErweiterungsverzeichnisExtensions folderPrefsDialogBaseErweiterungen: Extensions:PrefsDialogBaseVerzeichnisseFoldersPrefsDialogBaseZeichensatz: Font face:PrefsDialogBaseSchriftgre: Font size:PrefsDialogBaseFragmente FragmentsPrefsDialogBaseFragmente: Fragments:PrefsDialogBaseAllgemeinGeneralPrefsDialogBase&Tabulator Allgemein General tabPrefsDialogBasetVerwendeter Zeichensatz beim Import von Guitar Pro DateienGuitar Pro import character setPrefsDialogBasevVerwendeter Zeichensatz beim Import von Guitar Pro Dateien: Guitar Pro import character set:PrefsDialogBaseHalbe Note Half notePrefsDialogBase(Halbe Note ist aktivHalf note is activePrefsDialogBase&Halbe Note AufnahmeHalf note recordPrefsDialogBaserHier knnen Tastenkrzel fr Aktionen konfiguriert werden,Here you can configure shortcuts for actionsPrefsDialogBaseHorizontal HorizontallyPrefsDialogBaseHzHzPrefsDialogBaseEin-/AusgabeI/OPrefsDialogBase,Tabulator Ein-/AusgabeI/O tabPrefsDialogBase"Schaltflchenhhe Icon HeightPrefsDialogBase&Schaltflchenbreite Icon WidthPrefsDialogBase$Schaltflchenhhe: Icon height:PrefsDialogBase(Schaltflchenbreite: Icon width:PrefsDialogBaseWenn dies ausgewhlt ist, stoppte der Seitendurchlauf an den Rndern der Partitur.AIf this is checked, scrolling will stop at the edge of the score.PrefsDialogBaseBildverzeichnis Image folderPrefsDialogBaseBilder:Images:PrefsDialogBase ImportImportPrefsDialogBase$Layout importieren Import layoutPrefsDialogBaseLZeilen- und Seitenumbrche importierenImport system and page breaksPrefsDialogBase Tabulator Import Import tabPrefsDialogBaseBPfad zum Stilverzeichnis eingebenInsert path for style folderPrefsDialogBaseTPfad zum SoundFont Verzeichnissen eingeben Insert path to SoundFont foldersPrefsDialogBaseJPfad zum Vorlagenverzeichnis eingebenInsert path to Template folderPrefsDialogBaseFPfad zur Instrumentenliste eingeben%Insert path to a instrument list filePrefsDialogBase^Pfad zu den Hintergrundstrukturdateien eingeben(Insert path to background wallpaper filePrefsDialogBaseRPfad zum Erweiterungsverzeichnis eingeben Insert path to extensions folderPrefsDialogBaseBPfad zum Bildverzeichnis eingebenInsert path to image folderPrefsDialogBasejPfad zu den Papierhintergrundstrukturdateien eingeben#Insert path to paper wallpaper filePrefsDialogBaseJPfad zum Plug-In Verzeichnis eingebenInsert path to plugin folderPrefsDialogBaseLPfad zum Partiturverzeichnis eingeben.Insert path to score folder.PrefsDialogBase@Pfad zur Start-Partitur eingebenInsert path to starting scorePrefsDialogBase6Pfad zur Stildatei eingebenInsert path to style filePrefsDialogBaseNPfad zur Stildatei fr Auszge eingeben"Insert path to style file for partPrefsDialogBase&Instrumentenliste 1Instrument list 1PrefsDialogBase(Instrumentenliste 1:Instrument list 1:PrefsDialogBase&Instrumentenliste 2Instrument list 2PrefsDialogBase(Instrumentenliste 2:Instrument list 2:PrefsDialogBaseIst aktiv Is activePrefsDialogBase"JACK Audio ServerJACK Audio ServerPrefsDialogBaseSpracheLanguagePrefsDialogBasedLatenz ist eine Verzgerung in Millisekunden, angewendet auf Zeitstempel, um den Treiber darber zu informieren, wann die Ausgabe tatschlich stattfinden soll. Wenn die Latenz Null ist, werden MIDI Nachrichten so schnell wie mglich ausgeliefert, aber es kann dabei zu Schwankungen kommen. Die Latenz auf Werte grer Null zu setzen, kann dem Treiber helfen diese Schwankungen auszugleichen. Die Latenz azupassen kann helfen die MIDI Hardware mit MuseScores internem Audio Synthesizer zu synchronisieren, so das in beiden die Noten zur gleiche Zeit erklingen.Latency is a delay in milliseconds applied to timestamps, to inform the driver about when the output should actually occur. If latency is zero, MIDI messages are delivered as fast as possible, but may contain jitter. Setting latency greater than zero may help the driver alleviate any jitter. Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's internal audio synthesizer, so that they both sound notes at the same time.PrefsDialogBaseHellLightPrefsDialogBasefSeitendurchlauf auf die Seitenumrandung beschrnken!Limit scroll area to page bordersPrefsDialogBasenSeitendurchlauf auf die Rnder der Partitur beschrnken/Limit the scroll area to the edges of the scorePrefsDialogBase6Ldt eine TastenkrzellisteLoads a Shortcut ListPrefsDialogBase Laden &Load…PrefsDialogBaseMIDI-Eingang MIDI InputPrefsDialogBaseMIDI-Ausgang MIDI OutputPrefsDialogBase&MIDI Ausgabe LatenzMIDI Output LatencyPrefsDialogBase$MIDI FernbedienungMIDI Remote ControlPrefsDialogBaseMIDI-Eingabe: MIDI input:PrefsDialogBase(MIDI Ausgabe Latenz:MIDI output latency:PrefsDialogBaseMIDI-Ausgang: MIDI output:PrefsDialogBaseMP3 Bitrate: MP3 Bitrate:PrefsDialogBaseVerschiedenes MiscellaneousPrefsDialogBase.MuseScore EinstellungenMuseScore PreferencesPrefsDialogBaseNormalisieren NormalizePrefsDialogBaseNoteneingabe Note InputPrefsDialogBaseNoteneingabe Note inputPrefsDialogBase,Noteneingabe ist aktivNote input is activePrefsDialogBase*Noteneingabe AufnahmeNote input recordPrefsDialogBase,Tabulator NoteneingabeNote input tabPrefsDialogBase"OSC FernbedienungOSC Remote ControlPrefsDialogBasevffnet einen Dialog zur Auswahl der SoundFont Verzeichnisse4Opens a dialog for configuring the SoundFont foldersPrefsDialogBaseffnet einen Dialog zur Festlegung eines neuen Tastenkrzels fr eine AktionBOpens a dialog for defining a new shortcut for the selected actionPrefsDialogBasehffnet einen Dialog zur Auswahl der Hintergrundfarbe1Opens a dialog for selecting the background colorPrefsDialogBase|ffnet einen Dialog zur Auswahl des Erweiterungsverzeichnisses2Opens a dialog for selecting the extensions folderPrefsDialogBaselffnet einen Dialog zur Auswahl des Bildverzeichnisses-Opens a dialog for selecting the image folderPrefsDialogBase^ffnet einen Dialog zur Auswahl der Papierfarbe,Opens a dialog for selecting the paper colorPrefsDialogBasetffnet einen Dialog zur Auswahl des Plug-In Verzeichnisses.Opens a dialog for selecting the plugin folderPrefsDialogBasetffnet einen Dialog zur Auswahl des Partiturverzeichnisses-Opens a dialog for selecting the score folderPrefsDialogBaselffnet einen Dialog zur Auswahl des Stilverzeichnisses-Opens a dialog for selecting the style folderPrefsDialogBasetffnet einen Dialog zur Auswahl des Vorlagenverzeichnisses0Opens a dialog for selecting the template folderPrefsDialogBase^ffnet einen Dialog zur Auswahl einer Stildatei.Opens a file dialog for selecting a style filePrefsDialogBasevffnet einen Dialog zur Auswahl einer Stildatei fr Auszge7Opens a file dialog for selecting a style file for partPrefsDialogBasejffnet einen Dialog zur Auswahl der Instrumentenliste9Opens a file dialog for selecting an instrument list filePrefsDialogBasedffnet einen Dialog zur Auswahl der Start-Partitur4Opens a file dialog for selecting the starting scorePrefsDialogBasexffnet einen Dialog zur Auswahl der Hintergrundstrukturdatei4Opens a file dialog for selecting the wallpaper filePrefsDialogBasepVerwendeter Zeichensatz beim Import von Overture DateienOverture import character setPrefsDialogBasepVerwendeter Zeichensatz beim Import von OvertureDateien:Overture import character set:PrefsDialogBase PapierPaperPrefsDialogBase:Tab PapierhintergrundstrukturPaper wallpaper pathPrefsDialogBasePeriodengre Period sizePrefsDialogBasePeriodengre: Period size:PrefsDialogBaseWiedergabePlayPrefsDialogBaseBNoten bei der Eingabe wiedergebenPlay Notes When EditingPrefsDialogBase(Wiedergabe ist aktivPlay is activePrefsDialogBase&Wiedergabe Aufnahme Play recordPrefsDialogBaseRGanzen Akkord bei der Eingabe wiedergebenPlay whole chord when editingPrefsDialogBase&Plug-In Verzeichnis Plugin folderPrefsDialogBasePlug-Ins:Plugins:PrefsDialogBasePortnummer Port numberPrefsDialogBasePortnummer: Port number:PrefsDialogBase4Hauptmen VoreinstellungenPreferences Tab ManagerPrefsDialogBaseDruckenPrintPrefsDialogBase<Liste der Tastenkrzel druckenPrint the shortcuts listPrefsDialogBaseProgrammstart Program StartPrefsDialogBaseNFangradius beim Auswhlen von Elementen Proximity for selecting elementsPrefsDialogBasePFangradius beim Auswhlen von Elementen:!Proximity for selecting elements:PrefsDialogBaseViertelQuarterPrefsDialogBaseViertelnote Quarter notePrefsDialogBase*Viertelnote ist aktivQuarter note is activePrefsDialogBase(Viertelnote AufnahmeQuarter note recordPrefsDialogBase<Echtzeit Fortschritt ist aktivReal-time Advance is activePrefsDialogBase:Echtzeit Fortschritt AufnahmeReal-time Advance recordPrefsDialogBase(Echtzeit FortschrittReal-time advancePrefsDialogBaseAufnahmeRecordPrefsDialogBase8Letzte Verbindung(en) merkenRemember last connection(s)PrefsDialogBasehAlle Einstellungen auf Voreinstellungen zurcksetzen Reset All Preferences to DefaultPrefsDialogBase\Tastenkrzel auf Voreinstellungen zurcksetzenReset Shortcut to DefaultPrefsDialogBase>Auf Voreinstellung zurcksetzenReset to defaultPrefsDialogBase\Tastenkrzel auf Voreinstellungen zurcksetzen0Resets the shortcuts to their default assignmentPrefsDialogBaseAuflsung DPIResolution DPIPrefsDialogBaseAuflsung: Resolution:PrefsDialogBase PauseRestPrefsDialogBasePause ist aktivRest is activePrefsDialogBasePause Aufnahme Rest recordPrefsDialogBaseBAudio und MIDI Gerte neu startenRestart Audio and MIDI DevicesPrefsDialogBaseZurckspulenRewindPrefsDialogBase,Zurckspulen ist aktivRewind is activePrefsDialogBase*Zurckspulen Aufnahme Rewind recordPrefsDialogBaseAbtastrate Sample ratePrefsDialogBaseAbtastrate: Sample rate:PrefsDialogBaseSpeichernSavePrefsDialogBaseSpeichern alle: Save every:PrefsDialogBase@Speichert eine TastenkrzellisteSaves a Shortcut ListPrefsDialogBasePartiturScorePrefsDialogBase&Partiturverzeichnis Score folderPrefsDialogBase$Tabulator Partitur Score tabPrefsDialogBasePartituren:Scores:PrefsDialogBaseSeitendurchlauf Scroll PagesPrefsDialogBase SuchenSearchPrefsDialogBaseEine Einstellung fr's zurcksetzen auf Voreinstellung auswhlen-Select a preference to reset to default valuePrefsDialogBase4Hintergrundfarbe auswhlenSelect background colorPrefsDialogBase|Verzgerung (in Minuten) fr automatisches Speichern auswhlen,Select delay (in minutes) between auto savesPrefsDialogBase"Sprache auswhlenSelect languagePrefsDialogBase*Papierfarbe auswhlenSelect paper colorPrefsDialogBaseStil auswhlen Select stylePrefsDialogBaseZWhlen Sie die Sprache der Benutzeroberflche)Select the language of the user interfacePrefsDialogBaseVAnonyme Telemetriedaten an MuseScore senden*Send anonymous telemetry data to MuseScorePrefsDialogBaseTastenkrzelShortcutPrefsDialogBaseTastenkrzel ShortcutsPrefsDialogBase,Tabulator Tastenkrzel Shortcuts tabPrefsDialogBase0Tabelle der TastenkrzelShortcuts tablePrefsDialogBaseKrzeste Note Shortest notePrefsDialogBaseKrzeste Note:Shortest note:PrefsDialogBaseRMIDI Bedienelemente im Mischpult anzeigenShow MIDI controls in mixerPrefsDialogBase$Navigator anzeigenShow navigatorPrefsDialogBase.Wiedergabepult anzeigenShow play panelPrefsDialogBase,Splash Screen anzeigenShow splash screenPrefsDialogBase(Startcenter anzeigenShow start centerPrefsDialogBaseTouren zeigen Show toursPrefsDialogBase.SoundFont VerzeichnisseSoundFont foldersPrefsDialogBaseSoundFonts: SoundFonts:PrefsDialogBaseLeer beginnen Start emptyPrefsDialogBase*Neue Partitur anlegenStart with new scorePrefsDialogBasePartitur ffnenStart with scorePrefsDialogBase Partitur ffnen:Start with score:PrefsDialogBase StoppStopPrefsDialogBaseStopp ist aktivStop is activePrefsDialogBaseStopp Aufnahme Stop recordPrefsDialogBaseStilStylePrefsDialogBase6Fr Import verwendeter StilStyle Used for ImportPrefsDialogBaseStilverzeichnis Style folderPrefsDialogBase*Stildatei fr AuszgeStyle for partPrefsDialogBase"Stil fr Auszge:Style for part:PrefsDialogBase Stil:Style:PrefsDialogBase Stile:Styles:PrefsDialogBaseTelemetrie TelemetryPrefsDialogBase&VorlagenverzeichnisTemplate folderPrefsDialogBaseVorlagen: Templates:PrefsDialogBaseStilThemePrefsDialogBaseHaltebogenTiePrefsDialogBase(Haltebogen ist aktiv Tie is activePrefsDialogBase&Bindebogen Aufnahme Tie recordPrefsDialogBase Zeitbasis MasterTimebase masterPrefsDialogBase*Wiedergabe umschalten Toggle playPrefsDialogBase<Wiedergabe Aufnahme umschaltenToggle play recordPrefsDialogBase2Transparenter HintergrundTransparent backgroundPrefsDialogBaseXAbschalten erhht die Zeichengeschwindigkeit Uncheck this to speed up drawingPrefsDialogBaseRckgngigUndoPrefsDialogBase6Rckgngig machen ist aktivUndo is activePrefsDialogBase4Rckgngig machen Aufnahme Undo recordPrefsDialogBaseAktualisierenUpdatePrefsDialogBase6bersetzungen aktualisierenUpdate TranslationsPrefsDialogBase.Tabulator Aktualisieren Update tabPrefsDialogBase$JACK MIDI benutzen Use JACK MIDIPrefsDialogBase&JACK Audio benutzenUse JACK audioPrefsDialogBase.JACK Transport benutzenUse JACK transportPrefsDialogBase&Stildatei verwendenUse style filePrefsDialogBase(Stildatei verwenden:Use style file:PrefsDialogBaseNIn Paletten die gleiche Farbe verwendenUse the same color in palettesPrefsDialogBaseVertikal VerticallyPrefsDialogBaseAnsichtViewPrefsDialogBase(Hintergrundstruktur: Wallpaper:PrefsDialogBaseGanze Note Whole notePrefsDialogBase(Ganze Note ist aktivWhole note is activePrefsDialogBase&Ganze Note AufnahmeWhole note recordPrefsDialogBase kBit/skBit/sPrefsDialogBaseminminPrefsDialogBasemsmsPrefsDialogBasepxpxPrefsDialogBaseMuseScore MuseScore QMessageBoxKeine Partitur geffnet, Diese Plug-In bentigt eine geffnete Partitur, um zu laufen. :No score open. This plugin requires an open score to run.  QMessageBox%1 Ende von %2 %1 End of %2QObject2%1 Anfang und Ende von %2%1 Start and end of %2QObject %1 Anfang von %2%1 Start of %2QObject&%1 Saite %2 Bund %3%1 String %2 Fret %3QObject%1 Kategorie %1 categoryQObject%1/%2 Takt %1/%2 timeQObject8%1: %2 gendert von %3 zu %4%1: %2 changed from %3 to %4QObject*%1: Benutzerdefiniert %1: CustomQObject.%1: gleiches Element %2%1: equal element %2QObject4%1: eingefgtes Element %2%1: inserted element %2QObject.%1: Markup nderung: %2%1: markup changes: %2QObjectX%1: Eigenschaft %2 nderte sich von %3 zu %4%%1: property %2 changed from %3 to %4QObjectF%1: Eigenschaft %2 ist abgeschaltet%1: property %2 is turned offQObjectH%1: Eigenschaft %2 ist eingeschaltet%1: property %2 is turned onQObject2%1: entferntes Element %2%1: removed element %2QObjectN%1: ersetzt Element %2 durch Element %3'%1: replaced element %2 with element %3QObject"%1; Dauer: %2; %3%1; Duration: %2; %3QObject8%1; Tonhhe: %2; Dauer: %3%4%1; Pitch: %2; Duration: %3%4QObject*%1; Saite %2; Bund %3%1; String %2; Fret %3QObjectb%1; Oberste Tonhhe: %2%3; Unterste Tonhhe: %4%5'%1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5QObject1024stel1024thQObject128stel128thQObject 16tel16thQObject256stel256thQObject 32stel32ndQObject4545°QObject 512tel512thQObject 64stel64thQObject9090°QObject90 zentriert 90° centeredQObjectDarberAboveQObjectAcciaccatura AcciaccaturaQObjectAnmerkungen: Annotations:QObjectAppoggiatura AppoggiaturaQObject Autom.AutoQObject<Schrgstriche auf Taktschlgen Beat SlashQObject<Schrgstriche auf Taktschlgen Beat slashQObjectDarunterBelowQObject BrevisBreveQObjectFKann Ursprungsdatei nicht finden %1Can't find rootfile %1QObjectNKann Tastenkrzel Datei nicht laden: %1Can't load shortcuts file: %1QObjectXKann Akkord-Beschreibung nicht ffnen: %1 %2$Cannot open chord description: %1 %2QObjectbKann Generalbass-Beschreibung nicht ffnen: %1 %2+Cannot open figured bass description: %1 %2QObjecttKann Tabulatur-Zeichensatzbeschreibung nicht ffnen: %1 %2-Cannot open tablature font description: %1 %2QObject6Kann Datei %1 nicht lesen: Cannot read file %1: QObject KreisCircleQObject*Alla Semibrevis (4/4) Common timeQObjectFKann MusicXML Datei nicht ffnen %1Could not open MusicXML file %1QObject`Kann komprimierte MusicXML Datei nicht ffnen %1*Could not open compressed MusicXML file %1QObjectCrescendo CrescendoQObject"BenutzerdefiniertCustomQObject2Benutzerdefinierte N-Tole Custom tupletQObject Alla Breve (2/2)Cut timeQObjectDiminuendo DecrescendoQObjectdSoll versucht werden diese Datei dennoch zu laden?,Do you want to try to load this file anyway?QObjectPunktierte %1 Dotted %1QObject*Doppelt punktierte %1Double dotted %1QObject DuoleDupletQObject AchtelEighthQObjectEnde von %1 End of %1QObject~Fehler beim Lesen von Container.xml in Zeile %1, Spalte %2: %3 5Error reading container.xml at line %1 column %2: %3 QObject.Datei "%1" korrumpiert.File "%1" corrupted.QObject4Datei "%1" nicht gefunden.File "%1" not found.QObjectVDatei '%1' ist keine gltige MusicXML Datei&File '%1' is not a valid MusicXML fileQObjectNachschlagnoteGrace note afterQObjectVorschlagnoteGrace note beforeQObject HalbeHalfQObjectdInterner Fehler: Konnte musicxml.xsd nicht ffnen 5Internal error: Could not open resource musicxml.xsd QObjectZInterner Fehler: MusicXML Scema ist ungltig +Internal error: MusicXML schema is invalid QObjectUngltigInvalidQObjectDatei wurde zuletzt mit einer Entwickler-Version von 3.0 gespeichert. 3It was last saved with a developer version of 3.0. QObjectDatei wurde zuletzt mit einer Version lter als 2.0.0 gespeichert. Durch ffnen und Abspeichern mit MuseScore Version 2.x kann sie konvertiert werden. Besuchen Sie die %1MuseScore Download Seite%2, um eine solche 2.x Version zu erhalten.It was last saved with a version older than 2.0.0. You can convert this score by opening and then saving with MuseScore version 2.x. Visit the %1MuseScore download page%2 to obtain such a 2.x version.QObject LinksLeftQObjectLadefehler Load ErrorQObject(Tastaturkrzel ladenLoad ShortcutsQObject LongaLongaQObjectTaktMeasureQObjectTakt %1, Notenzeile %2 unvollstndig. Erwartet: %3; Gefunden: %48Measure %1, staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4QObjectTakt %1, Notenzeile %2, Stimme %3 zu lang. Erwartet: %4; Gefunden: %5@Measure %1, staff %2, voice %3 too long. Expected: %4; Found: %5QObjectNashville ZahlNashville numberQObject KeineNoneQObject Keiner no hook typeNoneQObject NonoleNonupletQObjectNoteNoteQObject OktoleOctupletQObjectpffnen der Akkord-Beschreibung %1 ist fehlgeschlagen: %2$Open chord description %1 failed: %2QObject&Schlagwerk 1-zeilig Perc. 1 lineQObject&Schlagwerk 3-zeilig Perc. 3 linesQObject&Schlagwerk 5-zeilig Perc. 5 linesQObject,Vierfach punktierte %1Quadruple dotted %1QObjectQuartole QuadrupletQObjectViertelQuarterQObjectQuintole QuintupletQObjectRechteck RectangleQObject2Schrgstriche im Rhythmus Rhythm SlashQObject2Schrgstriche im Rhythmus Rhythm slashQObjectRmische Zahl Roman numeralQObjectSeptole SeptupletQObjectSextole SextupletQObjectStandardStandardQObjectAnfang von %1 Start of %1QObjectSaitennummer String numberQObject.Tab. 4-saitig allgemeinTab. 4-str. commonQObject$Tab. 4-saitig vollTab. 4-str. fullQObject*Tab. 4-saitig einfachTab. 4-str. simpleQObject.Tab. 5-saitig allgemeinTab. 5-str. commonQObject$Tab. 5-saitig vollTab. 5-str. fullQObject*Tab. 5-saitig einfachTab. 5-str. simpleQObject2Tab. 6-saitig franzsischTab. 6-str. FrenchQObject2Tab. 6-saitig italienischTab. 6-str. ItalianQObject.Tab. 6-saitig allgemeinTab. 6-str. commonQObject$Tab. 6-saitig vollTab. 6-str. fullQObject*Tab. 6-saitig einfachTab. 6-str. simpleQObject.Tab. 7-saitig allgemeinTab. 7-str. commonQObject.Tab. 8-saitig allgemeinTab. 8-str. commonQObjectTab. BalalaikaTab. balalaikaQObjectTab. Ukulele Tab. ukuleleQObject*Diese Partitur wurde mit einen neueren Version von MuseScore gespeichert. Besuchen Sie die %1MuseScore Website%2, um die neueste Version zu erhalten.vThis score was saved using a newer version of MuseScore. Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version.QObject,Dreifach punktierte %1Triple dotted %1QObject TrioleTripletQObjectUpload Fehler Upload ErrorQObjectStimme: %1 Voice: %1QObject GanzeWholeQObjectpSchreiben der Akkord-Beschreibung ist fehlgeschlagen: %1"Write chord description failed: %1QObjectRXML Lesefehler in Zeile %1, Spalte %2: %3(XML read error at line %1, column %2: %3QObjectHEin 'Enum' kann nicht erzeugt werdenYou can't create an enumQObjectNullZeroQObject&ungeeignetes Format bad formatQObjectDoppel-&m double ♭QObjectDoppel-&o double ♯QObjectKleinbuchstaben lower caseQObjectNotenoteQObjectunbekannter Typ unknown typeQObject&m♭QObject&o♯QObject|Die Datei %1 existiert bereits. Soll sie berschrieben werden?/%1 already exists. Do you want to overwrite it?QWidget%1 auf Seite %2 %1 at Page %2QWidgetVEine neuere Version ist bereits installiert$A newer version is already installedQWidgetSind Sie sicher, dass Sie die Palettenzelle "%1" lschen wollen?2Are you sure you want to delete palette cell "%1"?QWidget Sind Sie sicher? Are you sure?QWidgetAbbrechenCancelQWidgetvKann Erweiterung nicht in Nur-Lese-Speicher importieren: %10Cannot import extension on read-only storage: %1QWidgetpKann Erweiterung nicht importieren: Speicher %1 ist voll+Cannot import extension: storage %1 is fullQWidgethKorrumpierte Erweiterung: korrumpierte metadata.json,Corrupted extension: corrupted metadata.jsonQWidgetZKorrumpierte Erweiterung: keine metadata.json%Corrupted extension: no metadata.jsonQWidgetKorrumpierte Erweiterung: nicht untersttzter Ordner im Wurzelverzeichnis>Corrupted extension: unsupported directories in root directoryQWidgetKorrumpierte Erweiterung: nicht untersttzte Dateien im Wurzelverzeichnis8Corrupted extension: unsupported files in root directoryQWidget*Palettenzelle lschenDelete palette cellQWidgethSoll der Arbeitsplatz '%1' wirklich gelscht werden?0Do you really want to delete the '%1' workspace?QWidgetJSoll SoundFont %1 installiert werden?(Do you want to install the SoundFont %1?QWidgetvFehler beim Lschen der vorigen Version der Erweiterung: %1:Error while deleting previous version of the extension: %1QWidget*Identifiziere SystemeIdentifying SystemsQWidgetImport CapellaImport CapellaQWidget:Erweiterungsdatei importierenImport Extension FileQWidget2Initialisiere NotenzeilenInitializing StavesQWidget,SoundFont installierenInstall SoundFontQWidgetHFehler beim Laden der bersetzungen:Load Languages Failed:QWidgetMIDI laden Load MIDIQWidgetLade ParameterLoad ParametersQWidgetBFehler beim Laden der StilvorlageLoad Style FailedQWidget0Laden fehlgeschlagen: %1Load failed: %1QWidgetLade PDF Loading PDFQWidgetberschreiben? Overwrite?QWidgetBeendenQuitQWidgetPDF einlesen &Reading PDF…QWidget*SoundFont installiertSoundFont installedQWidget(SoundFont installiert. Bitte zu Ansicht > Synthesizer gehen, um ihn hinzuzufgen und zu Ansicht > Mischpult, um einen Instrumentenklang auszuwhlen.nSoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound.QWidgetdKann Dateien nicht aus der Erweiterung extrahieren*Unable to extract files from the extensionQWidgetAufnahmeRecord RecordButtonErweiterung ExtensionResourceErweiterungen ExtensionsResourceDateigre File SizeResourceDateinameFilenameResource4Installieren/AktualisierenInstall/UpdateResourceSpracheLanguageResourceSprachen LanguagesResource(MuseScore-RessourcenMuseScore ResourcesResourceDeinstallieren UninstallResourceVersionVersionResource,Horizontale SkalierungHorizontal scale ScaleSelect(Vertikale SkalierungVertical scale ScaleSelectX:X: ScaleSelectY:Y: ScaleSelectWerkzeug um Unterschiede zwischen gewhlten Partituren zu finden7A tool to examine differences between the chosen scoresScoreComparisonToolAnzeigenBrowseScoreComparisonToolDDateien fr den Vergleich anzeigenBrowse files for comparisonScoreComparisonToolWhlen Sie eine Version der ersten Partitur fr den Vergleich aus.Choose a version of the first score to compareScoreComparisonToolWhlen Sie eine Version der zweiten Partitur fr den Vergleich aus/Choose a version of the second score to compareScoreComparisonTool`Whlen Sie die zu vergleichenden Partituren aus:Choose scores to compare:ScoreComparisonTool\Whlen Sie die erste zu vergleichende Partitur!Choose the first score to compareScoreComparisonTool^Whlen Sie die zweite zu vergleichende Partitur"Choose the second score to compareScoreComparisonToolVergleicheCompareScoreComparisonToolVergleich ComparisonScoreComparisonToolVergleichsmodus Diff modeScoreComparisonToolIntelligent IntelligentScoreComparisonTool\Vergleich der gewhlten Partituren durchfhren#Perform comparison of chosen scoresScoreComparisonToolRohRawScoreComparisonToolPartitur 1Score 1ScoreComparisonToolPartitur 1:Score 1:ScoreComparisonToolPartitur 2Score 2ScoreComparisonToolPartitur 2:Score 2:ScoreComparisonTool<Werkzeug zum PartiturvergleichScore Comparison ToolScoreComparisonTool$Partitur Version 1Score version 1ScoreComparisonTool$Partitur Version 2Score version 2ScoreComparisonToolErstellt:  Created:  ScorePreview Name:Name: ScorePreview Gre:Size: ScorePreview AktionAction SelectDialog*Zu Auswahl hinzufgenAdd to selection SelectDialogElementtyp: Element type: SelectDialogIn Auswahl In selection SelectDialog Auswahl ersetzenReplace selection SelectDialogGleiche Dauer Same duration SelectDialog$Gleiche Notenzeile Same staff SelectDialog"Gleiche Unterart: Same subtype: SelectDialogGleiches System Same system SelectDialogGleiche Stimme Same voice SelectDialog"In Auswahl suchenSearch in selection SelectDialogAuswahlSelect SelectDialog(Von Auswahl abziehenSubtract from selection SelectDialog00SelectInstrument*Aktuelles Instrument:Current instrument:SelectInstrument SuchenSearchSelectInstrument(Instrument auswhlenSelect InstrumentSelectInstrument AktionActionSelectNoteDialog*Zu Auswahl hinzufgenAdd to selectionSelectNoteDialogIn Auswahl In selectionSelectNoteDialog Auswahl ersetzenReplace selectionSelectNoteDialogGleiche Dauer:Same duration:SelectNoteDialog&Gleicher Notenname:Same note name:SelectNoteDialog$Gleicher Notentyp:Same note type:SelectNoteDialog&Gleicher Notenkopf:Same notehead:SelectNoteDialog Gleiche Tonhhe: Same pitch:SelectNoteDialog$Gleiche Notenzeile Same staffSelectNoteDialogGleiche Saite: Same string:SelectNoteDialogGleiches System Same systemSelectNoteDialogGleicher Typ: Same type:SelectNoteDialogGleiche Stimme Same voiceSelectNoteDialog"In Auswahl suchenSearch in selectionSelectNoteDialogAuswahlSelectSelectNoteDialogNoten auswhlen Select NotesSelectNoteDialog(Von Auswahl abziehenSubtract from selectionSelectNoteDialogAbbrechenCancel SfListDialog LadenLoad SfListDialog"SoundFont DateienSoundFont Files SfListDialogAbbrechenCancel SfzListDialog LadenLoad SfzListDialogSFZ Dateien SFZ Files SfzListDialogHinzufgenAddShortcutCaptureDialogBase~Neues Tastenkrzel zur Liste der bestehenden Krzel hinzufgen.7Add the new shortcut to the list of existing shortcuts.ShortcutCaptureDialogBaseAbbrechenCancelShortcutCaptureDialogBaseLschenClearShortcutCaptureDialogBase6Neues Tastenkrzel lschen.Clear new shortcut.ShortcutCaptureDialogBase*Tastenkrzel eingebenEnter Shortcut SequenceShortcutCaptureDialogBase$Neues Tastenkrzel New shortcutShortcutCaptureDialogBase&Neues Tastenkrzel: New shortcut:ShortcutCaptureDialogBase"Alte Tastenkrzel Old shortcutsShortcutCaptureDialogBase$Alte Tastenkrzel:Old shortcuts:ShortcutCaptureDialogBaseDas Tastenkrzel kann aus bis zu vier verschiedenen Kombinationen bestehen. Hinweis: "Strg+Umschalt+1" ist eine Tastenkombination.jPress up to four key combinations to enter shortcut sequence. Note: "Ctrl+Shift+1" is one key combination.ShortcutCaptureDialogBaseErsetzenReplaceShortcutCaptureDialogBasenErsetze das alte/die alten Tastenkrzel durch das neue.)Replace the old shortcut(s) with new one.ShortcutCaptureDialogBase2Um ein Tastenkrzel einzugeben, drcken Sie eine Tastenkombination, z.B. Strg+A. Eine solche kann mit einer anderen kombiniert werden: Strg+B gefolgt von Strg+C ist ein zulssiges Krzel. Bis zu vier Kombinationen knnen verwendet werden: Strg+A, dann Strg+B, dann Strg+C gefolgt von Strg+D ist ebenfalls zulssig. Hinweis: Diese letzte Tastenkrzel wrde folgendermaen notiert: "Strg+A,Strg+B,Strg+C,Strg+D"mTo enter a shortcut, choose a key sequence, for example, Ctrl+A, and press it on your keyboard. A key sequence can be implemented into another: Ctrl+B, and then Ctrl+C is a valid shortcut. Up to four combinations can be used: Ctrl+A then Ctrl+B then Ctrl+C then Ctrl+D is also a valid shortcut. Note: this last shortcut would be noted "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D"ShortcutCaptureDialogBase,Tastenkrzel festlegenType to set shortcutShortcutCaptureDialogBase,Tastenkrzel festlegenplaceholder textType to set shortcutShortcutCaptureDialogBaseH:H: SizeSelectHheHeight SizeSelectB:W: SizeSelect BreiteWidth SizeSelect*Notenzeile aufspalten Split Staff SplitStaffAufspaltpunkt: Split point: SplitStaffSchlagwerk PercussionStaff type group nameStandardStandardStaff type group nameTabulatur TablatureStaff type group name%%StaffTextProperties11StaffTextProperties1010StaffTextProperties1111StaffTextProperties1212StaffTextProperties22StaffTextProperties33StaffTextProperties44StaffTextProperties55StaffTextProperties66StaffTextProperties77StaffTextProperties88StaffTextProperties99StaffTextProperties<Aktion fr ausgewhlten Kanal:Actions for selected channel:StaffTextPropertiesAeolus Register Aeolus StopsStaffTextProperties$Kapo Einstellungen Capo SettingsStaffTextPropertiesKapo Bund: Capo fret:StaffTextPropertiesKanal ndernChange ChannelStaffTextProperties Register ndern: Change Stops:StaffTextProperties Kanal:Channel:StaffTextPropertiesBeschreibung DescriptionStaffTextPropertiesAchtelnote Eighth noteStaffTextPropertiesMIDI-Aktion MIDI ActionStaffTextPropertiesNameNameStaffTextPropertiesKein KapoNo capoStaffTextPropertiesAusOffStaffTextProperties2Auswahl Swing Verhltnis:Select swing ratio:StaffTextPropertiesSechzehntelnoteSixteenth noteStaffTextProperties&Swing EinstellungenSwing SettingsStaffTextProperties Swing:Swing:StaffTextPropertiesEine oder mehrere Stimmen auf einen bestimmen Kanal aufschalten:1Switch one or more voices to a specified channel:StaffTextPropertiesStimme:Voice:StaffTextPropertiesVorlagen ladenLoad TemplatesStaffTypeTemplates Vorlagen sichernSave TemplatesStaffTypeTemplates,NotenzeilentypvorlagenStaff Type TemplatesStaffTypeTemplatesSchlieenClose Startcenter Partitur ffnen &Open a Score… StartcenterStartcenter Start Center StartcenterLschenClearSymbolDialogBaseZeichensatz:Font:SymbolDialogBase SuchenSearchSymbolDialogBaseSymboleSymbolsSymbolDialogBase System System flagSymbolDialogBase0Erweiterte EinstellungenAdvanced Settings SynthControlCC 1CC 1 SynthControl CC 11CC 11 SynthControl*CC 2 (Voreinstellung)CC 2 (default) SynthControlCC 4CC 4 SynthControlXNur CC-Ereignisse (konstante Anschlagstrke)"CC events only (constant velocity) SynthControl$Zu benutzender CC: CC to use: SynthControlStimmung ndern Change Tuning SynthControlbStandard (Einzelnoten-Dynamik und Anschlagstrke)+Default (single-note dynamics and velocity) SynthControlDynamikDynamics SynthControl Dynamik-Methode:Dynamics method: SynthControlEffekt AEffect A SynthControlEffekt A: Effect A: SynthControlEffekt BEffect B SynthControlEffekt B: Effect B: SynthControl HertzHertz SynthControlHzHz SynthControl(Voreinstellung Laden Load Default SynthControl$Aus Partitur ladenLoad from Score SynthControl$Aus Partitur ladenLoad from score SynthControlGesamteffekteMaster Effects SynthControlMaster-Stimmung Master tuning SynthControl Master-Stimmung:Master tuning: SynthControl"Master-Lautstrke Master volume SynthControl$Alles zurcksetzen Reset All SynthControlVAlle Klnge zu Voreinstellungen umschalten Reset all sounds to defaults SynthControl*In Partitur speichern Save to Score SynthControl&In Partitur sichern Save to score SynthControl8Als Voreinstellung verwendenSet as Default SynthControlHAlle Klnge zu expressiv umschalten Switch all sounds to expressive SynthControlTAlle Klnge zu nicht-expressiv umschalten #Switch all sounds to non-expressive SynthControl.Alle Klnge umschalten:Switch all sounds: SynthControlSynthesizer Synthesizer SynthControlZu expressiv To Expressive SynthControl$Zu nicht-expressivTo Non-Expressive SynthControlStimmungTuning SynthControlLZum ndern Pfeil rauf/runter verwenden Use up and down arrows to modify SynthControl\Nur Anschlagstrke (keine Einzelnoten-Dynamik)'Velocity only (no single-note dynamics) SynthControlLautst.Vol. SynthControl(Sie knnen dieses Verhalten jederzeit unter 'Einstellungen & > Allgemein > Telemetrie' verndern)R(You can change this behaviour any time in 'Preferences… > General > Telemetry')TelemetryPermissionDialogSind Sie einverstanden, dass MuseScore uns anonyme Berichte sendet?4Do you allow MuseScore to send us anonymous reports?TelemetryPermissionDialogNicht senden Don't sendTelemetryPermissionDialogWeitere Information finden Sie in unseren %1Datenschutzbestimmungen%2BFor more information, please take a look at our %1Privacy Policy%2TelemetryPermissionDialogJHelfen Sie uns MuseScore zu verbessenHelp us improve MuseScoreTelemetryPermissionDialogWir sammeln <u>keine</u> persnlichen Daten oder vertraulichen Informationen wie Ort, Quellcode, Dateinamen oder MusikxWe do not collect any personal data or sensitive information, such as location, source code, file names, or musicTelemetryPermissionDialogWir mchten anonyme Telemetriedaten sammeln, um Verbesserungen priorisieren zu knnen. Dies beinhaltet, wie oft Sie bestimmte Funktionen verwenden, Statistiken ber bevorzugte Dateiformate, Abstrze, Anzahl der Instrumente pro Partitur usw.We'd like to collect anonymous telemetry data to help us prioritize improvements. This includes how often you use certain features, statistics on preferred file formats, crashes, number of instruments per score, etc.TelemetryPermissionDialog6Ja, anonyme Berichte sendenYes, send anonymous reportsTelemetryPermissionDialogvWhlen Sie eine Vorlage als Ausgangspunkt fr Ihre Partitur;Choose a template to use as a starting point for your scoreTemplateBrowserhVorlagen-Partituren nach Name oder Kategorie filtern*Filter template scores by name or categoryTemplateBrowser SuchenSearchTemplateBrowserVorlagenliste Template listTemplateBrowserVorlagensucheTemplate searchTemplateBrowser*Spezielle TextsymboleSpecial CharactersTextPaletteBaseBendingBend TextStyleAkkordsymbol Chord Symbol TextStyle2Akkordsymbol (Alternativ)Chord Symbol (Alternate) TextStyleKomponistComposer TextStyleVoreinstellungDefault TextStyle(DynamikbezeichnungenDynamics TextStyleAusdruck Expression TextStyleFingersatz Fingering TextStyleFuzeileFooter TextStyleUmrandungFrame TextStyleGlissando Glissando TextStyle$Cresc.-/Dim.-GabelHairpin TextStyleKopfzeileHeader TextStyle&InstrumentenwechselInstrument Change TextStyle.Instrumentenname (lang)Instrument Name (Long) TextStyle2Instrumentenname (Auszug)Instrument Name (Part) TextStyle.Instrumentenname (kurz)Instrument Name (Short) TextStyle*LH Gitarre FingersatzLH Guitar Fingering TextStyleKlingen lassenLet Ring TextStyle TexterLyricist TextStyle,Liedtext gerade ZeilenLyrics Even Lines TextStyle0Liedtext ungerade ZeilenLyrics Odd Lines TextStyleTaktzahlMeasure Number TextStyleMetronom Metronome TextStyle,Nashville ZahlensystemNashville Number TextStyle OttavaOttava TextStylePalm Muting Palm Mute TextStyle PedalPedal TextStyle*RH Gitarre FingersatzRH Guitar Fingering TextStylebungsmarkeRehearsal Mark TextStyle.Wiederholungstext linksRepeat Text Left TextStyle0Wiederholungstext rechtsRepeat Text Right TextStyle>Nummerierung nach StufentheorieRoman Numeral Analysis TextStyleNotenzeileStaff TextStyleStickingSticking TextStyleSaitennummer String Number TextStyleUntertitelSubtitle TextStyle SystemSystem TextStyle TempoTempo TextStyleTextlinie Text Line TextStyle TitelTitle TextStylebersetzer Translator TextStyle N-ToleTuplet TextStyleBenutzer-1User-1 TextStyleBenutzer-2User-2 TextStyleBenutzer-3User-3 TextStyleBenutzer-4User-4 TextStyleBenutzer-5User-5 TextStyleBenutzer-6User-6 TextStyle VoltaVolta TextStyleOKOKTime signature editor//TimeDialogBase11TimeDialogBase1616TimeDialogBase22TimeDialogBase3232TimeDialogBase44TimeDialogBase6464TimeDialogBase88TimeDialogBaseHinzufgenAddTimeDialogBaseHTaktart der Gesamtpalette hinzufgen$Add time signature to master paletteTimeDialogBase"Taktart erstellenCreate Time SignatureTimeDialogBase Text:Text:TimeDialogBase Wert:Value:TimeDialogBase//TimeSigProperties Effektiver Wert: Actual value:TimeSigProperties Erscheinungsbild AppearanceTimeSigPropertiesGlobaler Wert: Global value:TimeSigPropertiesNotengruppen Note GroupsTimeSigPropertiesSonstige:Other:TimeSigProperties Text:Text:TimeSigProperties*Eigenschaften TaktartTime Signature PropertiesTimeSigProperties WerteValuesTimeSigProperties// TimesigWizard11 TimesigWizard1616 TimesigWizard22 TimesigWizard3232 TimesigWizard44 TimesigWizard6464 TimesigWizard88 TimesigWizard0Einheit fr einen Schlag Beat unit TimesigWizardBEinheit der Schlge des Auftaktes Beat unit for the pickup measure TimesigWizard*Schlge in einem TaktBeats in a measure TimesigWizard:Partitur mit Auftakt beginnen*Begin the score with an incomplete measure TimesigWizard*Alla Semibrevis (4/4) Common Time TimesigWizard*Alla Semibrevis (4/4) Common time TimesigWizardJBenutzerdefinierte numerische TaktartCustom numerical time signature TimesigWizard Alla Breve (2/2)Cut Time TimesigWizard Alla Breve (2/2)Cut time TimesigWizard Dauer: Duration: TimesigWizard,Eingabe der TaktanzahlEnter Number of Measures TimesigWizard4Anzahl der Takte eingeben:Enter Number of Measures: TimesigWizard"Taktart eingeben:Enter Time Signature: TimesigWizardGeben Sie eine numerische Taktart ein oder whlen eins der Taktart-SymboleLEnter a numerical time signature or choose one of the time signature symbols TimesigWizardnGeben Sie eine numerische Taktart ein, wie 4/4 oder 6/83Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 TimesigWizardHinweis: Takte knnen auch nach dem Erstellen einer Partitur hinzugefgt oder entfernt werden.FHint: You can also add or remove measures after creation of the score. TimesigWizard TakteMeasures TimesigWizard Takte: Measures: TimesigWizard@Anzahl der Schlge des Auftaktes%Number of beats in the pickup measure TimesigWizard"Anzahl von TaktenNumber of measures TimesigWizardAuftaktPickup Measure TimesigWizard(AuftaktschlageinheitPickup beat unit TimesigWizardAuftaktschlge Pickup beats TimesigWizardNDer Nenner, die untere Zahl der Taktart7The denominator, or lower number, in the time signature TimesigWizardrDie Anzahl an Takten, die die Partitur anfangs haben wird5The number of measures initially present in the score TimesigWizardLDer Zhler, die obere Zahl der Taktart5The numerator, or upper number, in the time signature TimesigWizard TaktartassistentTime Signature Wizard TimesigWizardBenutzen Sie das 'alla semibreve' Symbol, den Buchstaben C, eine 4/4 Taktart9Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter TimesigWizardBenutzen Sie das 'alla breve' Symbol, den Buchstaben C mit einem senkrechten Strich dadurch, eine 2/2 TaktartVUse the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter TimesigWizardAktionenActions ToolbarEditor&Verfgbare AktionenAvailable Actions ToolbarEditor DialogDialog ToolbarEditorWerkzeugleisteToolbar ToolbarEditorArbeitsplatz: Workspace: ToolbarEditor A-Dur / fis-MollA major / F♯ minorTransposeDialogBase"bermige QuinteAugmented FifthTransposeDialogBase"bermige QuarteAugmented FourthTransposeDialogBase$bermige SekundeAugmented SecondTransposeDialogBase$bermige SeptimeAugmented SeventhTransposeDialogBase bermige SexteAugmented SixthTransposeDialogBasebermige TerzAugmented ThirdTransposeDialogBase bermige PrimeAugmented UnisonTransposeDialogBaseAs-Dur / f-MollA♭ major / F minorTransposeDialogBase H-Dur / gis-MollB major / G♯ minorTransposeDialogBaseUm Intervall By IntervalTransposeDialogBaseZu TonartBy KeyTransposeDialogBaseB-Dur / g-MollB♭ major / G minorTransposeDialogBaseC-Dur / a-MollC major / A minorTransposeDialogBase&Zur NchstliegendenClosestTransposeDialogBase"Ces-Dur / as-MollC♭ major / A♭ minorTransposeDialogBase$Cis-Dur / ais-MollC♯ major / A♯ minorTransposeDialogBaseD-Dur / h-MollD major / B minorTransposeDialogBase$Verminderte QuinteDiminished FifthTransposeDialogBase$Verminderte QuarteDiminished FourthTransposeDialogBase$Verminderte OktaveDiminished OctaveTransposeDialogBase&Verminderte SekundeDiminished SecondTransposeDialogBase&Verminderte SeptimeDiminished SeventhTransposeDialogBase"Verminderte SexteDiminished SixthTransposeDialogBase Verminderte TerzDiminished ThirdTransposeDialogBaseNach untenDownTransposeDialogBase Des-Dur / b-MollD♭ major / B♭ minorTransposeDialogBase E-Dur / cis-MollE major / C♯ minorTransposeDialogBaseEs-Dur / c-MollE♭ major / C minorTransposeDialogBaseF-Dur / d-MollF major / D minorTransposeDialogBase QuinteFifthTransposeDialogBase QuarteFourthTransposeDialogBase$Fis-Dur / dis-MollF♯ major / D♯ minorTransposeDialogBaseG-Dur / e-MollG major / E minorTransposeDialogBase"Ges-Dur / es-MollG♭ major / E♭ minorTransposeDialogBase.Gradnderungen erhaltenKeep degree alterationsTransposeDialogBaseGroe Sekunde Major SecondTransposeDialogBaseGroe Septime Major SeventhTransposeDialogBaseGroe Sexte Major SixthTransposeDialogBaseGroe Terz Major ThirdTransposeDialogBaseKleine Sekunde Minor SecondTransposeDialogBaseKleine Septime Minor SeventhTransposeDialogBaseKleine Sexte Minor SixthTransposeDialogBaseKleine Terz Minor ThirdTransposeDialogBaseOptionenOptionsTransposeDialogBaseReine Quinte Perfect FifthTransposeDialogBaseReine QuartePerfect FourthTransposeDialogBaseReine OktavePerfect OctaveTransposeDialogBaseReine PrimePerfect UnisonTransposeDialogBaseSekundeSecondTransposeDialogBaseSeptimeSeventhTransposeDialogBase(Nur einfache &o und &mSingle ♯ and ♭ OnlyTransposeDialogBase SexteSixthTransposeDialogBaseTerzThirdTransposeDialogBaseTransponieren TransposeTransposeDialogBase2Chromatisch transponierenTranspose ChromaticallyTransposeDialogBase0Diatonisch transponierenTranspose DiatonicallyTransposeDialogBase6Akkordsymbole transponierenTranspose chord symbolsTransposeDialogBase,Tonarten transponierenTranspose key signaturesTransposeDialogBaseNach obenUpTransposeDialogBase>Doppel-&o und Doppel-&m verwendenUse Double ♯ and ♭TransposeDialogBaseEinklappenCollapseTreePaletteHeader(Bearbeitung erlaubenEnable EditingTreePaletteHeaderAusklappenExpandTreePaletteHeader$Palette verstecken Hide PaletteTreePaletteHeader4Palette verstecken/lschenHide/Delete PaletteTreePaletteHeader*Neue Palette einfgenInsert New PaletteTreePaletteHeaderPalette laden &Load Palette…TreePaletteHeader,Eigenschaften Palette &Palette Properties…TreePaletteHeaderPalettenmen Palette menuTreePaletteHeader"Element entfernenRemove elementTreePaletteHeader(Palette zurcksetzen Reset PaletteTreePaletteHeader$Palette speichern &Save Palette…TreePaletteHeader(16tel zwischen Noten16th between notesTremolo(16tel durch den Hals16th through stemTremolo*32stel zwischen Noten32nd between notesTremolo*32stel durch den Hals32nd through stemTremolo*64stel zwischen Noten64th between notesTremolo*64stel durch den Hals64th through stemTremoloTrommelwirbel Buzz rollTremolo*Achtel zwischen NotenEighth between notesTremolo*Achtel durch den HalsEighth through stemTremoloBending-Typ: Bend type:TremoloBarDialognKlicken um einige Punkte zu entfernen oder hinzuzufgen"Click to add or remove some pointsTremoloBarDialogDipDipTremoloBarDialogDiveDiveTremoloBarDialog Invertierter Dip Inverted DipTremoloBarDialogRelease (Down)Release (Down)TremoloBarDialogRelease (Up) Release (Up)TremoloBarDialog ReturnReturnTremoloBarDialog4Eigenschaften TremolohebelTremolo Bar PropertiesTremoloBarDialog// TupletDialog Autom.Auto TupletDialogKlammerBracket TupletDialog N-Tole erstellen Create Tuplet TupletDialog FormatFormat TupletDialog KeineNone TupletDialog Keinerno tuplet bracket styleNone TupletDialogZahlNumber TupletDialogVerhltnisRatio TupletDialogVerhltnis:Ratio: TupletDialogTypType TupletDialog(Partitur-InformationScore InformationUploadScoreDialogAbmeldenSign outUploadScoreDialogBBestehende Partitur aktualisierenUpdate existing scoreUploadScoreDialogVZur Partitur gehrende Audiodaten hochladenUpload score audioUploadScoreDialogPartitur-Audio unter Benutzung der derzeitigen Synthesizer Einstellungen hochladen?5Upload score audio using current synthesizer settingsUploadScoreDialog.Sie sind angemeldet alsYou're logged in asUploadScoreDialog8Arbeitsplatz Datei schreibenWriting Workspace File WorkspacefSchreiben der Arbeitsplatzdatei %1 fehlgeschlagen: "Writing Workspace File %1 failed:  Workspace DialogDialogWorkspaceDialogJKomponenten der grafischen OberflcheGUI ComponentsWorkspaceDialogNEinstellungen der grafischen OberflcheGUI PreferencesWorkspaceDialogMen-LeisteMenu BarWorkspaceDialogAuswhlen der zum Arbeitsplatz hinzuzufgenden Extra-Komponenten:1Select extra components to save to the workspace:WorkspaceDialogWerkzeugleistenToolbarsWorkspaceDialog"Arbeitsplatzname:Workspace Name:WorkspaceDialogHinzufgenAdd ZerberusGuiAbbrechenCancel ZerberusGui:Kann SoundFont %1 nicht ladenCannot load SoundFont %1 ZerberusGuiLschenDelete ZerberusGui Laden & Loading… ZerberusGui8SoundFont nach unten bewegenMove SoundFont down ZerberusGuiHSoundFont an oberste Postion bewegenMove SoundFont to Top ZerberusGui6SoundFont nach oben bewegenMove SoundFont up ZerberusGuiMuseScore MuseScore ZerberusGui4SoundFont %1 schon geladenSoundFont %1 already loaded ZerberusGui&Transponieren & &Transpose…action11action128stel Note 128th Noteaction"128stel Note(TAB)128th Note (TAB)action128stel Note 128th noteaction16tel Note 16th Noteaction 16tel Note (TAB)16th Note (TAB)actionZ16tel Notenschritt (Generalbass/Akkordsymbol)%16th Note Advance (F.B./Chord Symbol)action16tel Note 16th noteaction22action33action32stel Note 32nd Noteaction"32stel Note (TAB)32nd Note (TAB)action\32stel Notenschritt (Generalbass/Akkordsymbol)%32nd Note Advance (F.B./Chord Symbol)action32stel Note 32nd noteaction44action64stel Note 64th Noteaction"64stel Note (TAB)64th Note (TAB)action\64stel Notenschritt (Generalbass/Akkordsymbol)%64th Note Advance (F.B./Chord Symbol)action64stel Note 64th noteactionAAaction AkzentAccentactionHBarrierefreiheit: Position ermittelnAccessibility: Get locationactionDBarrierefreiheit: Nchstes ElementAccessibility: Next elementactionTBarrierefreiheit: Nchstes Segment-Element#Accessibility: Next segment elementactionBBarrierefreiheit: Voriges ElementAccessibility: Previous elementactionRBarrierefreiheit: Voriges Segment-Element'Accessibility: Previous segment elementactionAcciaccatura Acciaccaturaaction<16tel Vorschlagnote hinzufgenAdd 16th grace noteaction>16tel Nachschlagnote hinzufgenAdd 16th grace note afteraction>32stel Vorschlagnote hinzufgenAdd 32nd grace noteaction@32stel Nachschlagnote hinzufgenAdd 32nd grace note afteraction6Note A zu Akkord hinzufgenAdd A to Chordaction6Note H zu Akkord hinzufgenAdd B to Chordaction`Eckige Klammern zu Versetzungszeichen hinzufgenAdd Brackets to Accidentalaction6Note C zu Akkord hinzufgenAdd C to Chordaction6Note D zu Akkord hinzufgenAdd D to Chordaction6Note E zu Akkord hinzufgenAdd E to Chordaction@Achtel Nachschlagnote hinzufgenAdd Eighth grace note afteraction6Note F zu Akkord hinzufgenAdd F to Chordaction6Note G zu Akkord hinzufgenAdd G to Chordaction2Nashville Zahl hinzufgenAdd Nashville numberactionJNchsten Akkord zu Auswahl hinzufgenAdd Next Chord to SelectionactionHRunde Klammern zu Element hinzufgenAdd Parentheses to ElementactionVVorhergehenden Akkord zu Auswahl hinzufgenAdd Previous Chord to SelectionactionTNummerierung nach Stufentheorie hinzufgenAdd Roman numeral analysisactionbDarberliegende Notenzeile zur Auswahl hinzufgenAdd Staff Above to SelectionactiondDarunterliegende Notenzeile zur Auswahl hinzufgenAdd Staff Below to SelectionactionFGehaltene Note zu Akkord hinzufgenAdd Tied Note to Chordaction.Acciaccatura hinzufgenAdd acciaccaturaaction.Appoggiatura hinzufgenAdd appoggiaturaaction0Bassschlssel hinzufgen Add bass clefaction`Eckige Klammern zu Versetzungszeichen hinzufgenAdd brackets to accidentalaction.Akkordsymbol hinzufgenAdd chord symbolaction>Text fr Komponisten hinzufgenAdd composer textaction(Crescendo hinzufgen Add crescendoaction*Diminuendo hinzufgenAdd decrescendoaction,Generalbass hinzufgenAdd figured bassaction*Fingersatz hinzufgen Add fingeringaction*Rahmentext hinzufgenAdd frame textaction^Bund 0 zur aktuellen Saite hinzufgen (nur TAB)'Add fret 0 on current string (TAB only)action^Bund 1 zur aktuellen Saite hinzufgen (nur TAB)'Add fret 1 on current string (TAB only)action`Bund 10 zur aktuellen Saite hinzufgen (nur TAB)(Add fret 10 on current string (TAB only)action`Bund 11 zur aktuellen Saite hinzufgen (nur TAB)(Add fret 11 on current string (TAB only)action`Bund 12 zur aktuellen Saite hinzufgen (nur TAB)(Add fret 12 on current string (TAB only)action`Bund 13 zur aktuellen Saite hinzufgen (nur TAB)(Add fret 13 on current string (TAB only)action`Bund 14 zur aktuellen Saite hinzufgen (nur TAB)(Add fret 14 on current string (TAB only)action^Bund 2 zur aktuellen Saite hinzufgen (nur TAB)'Add fret 2 on current string (TAB only)action^Bund 3 zur aktuellen Saite hinzufgen (nur TAB)'Add fret 3 on current string (TAB only)action^Bund 4 zur aktuellen Saite hinzufgen (nur TAB)'Add fret 4 on current string (TAB only)action^Bund 5 zur aktuellen Saite hinzufgen (nur TAB)'Add fret 5 on current string (TAB only)action^Bund 6 zur aktuellen Saite hinzufgen (nur TAB)'Add fret 6 on current string (TAB only)action^Bund 7 zur aktuellen Saite hinzufgen (nur TAB)'Add fret 7 on current string (TAB only)action^Bund 8 zur aktuellen Saite hinzufgen (nur TAB)'Add fret 8 on current string (TAB only)action^Bund 9 zur aktuellen Saite hinzufgen (nur TAB)'Add fret 9 on current string (TAB only)action<Instrumentenwechsel hinzufgenAdd instrument changeaction4Text fr Texter hinzufgenAdd lyricist textaction&Liedtext hinzufgen Add lyricsaction:Neuen Arbeitsplatz hinzufgenAdd new workspaceactionJNchsten Akkord zu Auswahl hinzufgenAdd next chord to selectionaction6Note A zu Akkord hinzufgenAdd note A to chordaction6Note H zu Akkord hinzufgenAdd note B to chordaction6Note C zu Akkord hinzufgenAdd note C to chordaction6Note D zu Akkord hinzufgenAdd note D to chordaction6Note E zu Akkord hinzufgenAdd note E to chordaction6Note F zu Akkord hinzufgenAdd note F to chordaction6Note G zu Akkord hinzufgenAdd note G to chordaction4Ottava 8va alta hinzufgenAdd ottava 8va altaaction6Ottava 8va bassa hinzufgenAdd ottava 8va bassaactionHRunde Klammern zu Element hinzufgenAdd parentheses to elementaction:Auszugsbezeichnung hinzufgen Add part nameactionBild hinzufgen Add pictureactionVVorhergehenden Akkord zu Auswahl hinzufgenAdd previous chord to selectionaction@Viertel Vorschlagnote hinzufgenAdd quarter grace noteaction0bungszeichen hinzufgenAdd rehearsal markaction*Bindebogen hinzufgenAdd sluractionbDarberliegende Notenzeile zur Auswahl hinzufgenAdd staff above to selectionactionfDarunter liegende Notenzeile zur Auswahl hinzufgenAdd staff below to selectionaction4Notenzeilentext hinzufgenAdd staff textaction&Sticking hinzufgen Add stickingaction<Text fr Untertitel hinzufgenAdd subtitle textaction*Systemtext hinzufgenAdd system textaction(Tempotext hinzufgenAdd tempo markingactionFGehaltene Note zu Akkord hinzufgenAdd tied note to chordaction2Text fr Titel hinzufgenAdd title textaction4Violinschlssel hinzufgenAdd treble clefactionHSystemumbrche hinzufgen/entfernen &Add/Remove System Breaks…actionFSystemumbrche hinzufgen/entfernenAdd/remove system breaksaction&Zustzliche Medien &Additional Media…actionfFortschritt in 16tel Noten (nur Generalbass/Akkord)7Advance of a 16th note (Figured bass/Chord symbol only)actiontFortschritt in 32stel Noten (nur Generalbass/Akkordsymbol)7Advance of a 32nd note (Figured bass/Chord symbol only)actiontFortschritt in 64stel Noten (nur Generalbass/Akkordsymbol)7Advance of a 64th note (Figured bass/Chord symbol only)actionhFortschritt in Brevis (nur Generalbass/Akkordsymbol)?Advance of a double whole note (Figured bass/Chord symbol only)actiontFortschritt in halben Noten (nur Generalbass/Akkordsymbol)7Advance of a half note (Figured bass/Chord symbol only)actionfFortschritt in Longa (nur Generalbass/Akkordsymbol)3Advance of a longa (Figured bass/Chord symbol only)actiontFortschritt in Viertelnoten (nur Generalbass/Akkordsymbol):Advance of a quarter note (Figured bass/Chord symbol only)actiontFortschritt in ganzen Noten (nur Generalbass/Akkordsymbol)8Advance of a whole note (Figured bass/Chord symbol only)actionrFortschritt in Achtelnoten (nur Generalbass/Akkordsymbol):Advance of an eighth note (Figured bass/Chord symbol only)action AlbumAlbumaction Album &Album…action.Alle hnlichen ElementeAll Similar Elementsaction\Alle hnlichen Elemente im gewhlten Abschnitt'All Similar Elements in Range SelectionactiondAlle hnlichen Elemente in der gleichen Notenzeile"All Similar Elements in Same StaffactionRAlle hnlichen Elemente mit mehr Optionen&All Similar Elements with More Optionsaction8Horizontalen Rahmen anhngenAppend Horizontal FrameactionTakte anhngen &Append Measures…action&Einen Takt anhngenAppend One Measureaction&Textrahmen anhngenAppend Text Frameaction4Vertikalen Rahmen anhngenAppend Vertical Frameaction8Horizontalen Rahmen anhngenAppend horizontal frameactionTakte anhngenAppend measuresaction&Einen Takt anhngenAppend one measureaction&Textrahmen anhngenAppend text frameaction4Vertikalen Rahmen anhngenAppend vertical frameactionDAktuelles Palettenelement anwendenApply Current Palette ElementactionDAktuelles Palettenelement anwendenApply current palette elementactionAppoggiatura Appoggiaturaaction PunktAugmentation DotactionPunktierungAugmentation dotaction&Automatische Balken Auto Beamaction$Balken automatisch Auto beamactionHBactionRckschritt BackspaceactionBassschlssel Bass Clefaction"16tel Unterbalken Beam 16th Subaction"16tel Unterbalken Beam 16th subaction$32stel Unterbalken Beam 32nd Subaction$32stel Unterbalken Beam 32nd subactionBalkenmitte Beam MiddleactionBalkenanfang Beam StartactionBalkenmitte Beam middleactionBalkenanfang Beam startactionFett Bold FaceactionFett Bold faceaction&Unterste AkkordnoteBottom Note in ChordactionRBrevis-Schritt (Generalbass/Akkordsymbol)!Breve Advance (F.B./Chord Symbol)actionCCaction\Enharmonische Schreibweise ndern (Beide Modi)'Change Enharmonic Spelling (Both Modes)actionfEnharmonische Schreibweise ndern (Aktueller Modus))Change Enharmonic Spelling (Current Mode)actionEnharmonische Schreibweise ndern (ndert die Schreibweise in transponierendem und klingendem Modus)QChange enharmonic note (alters the spelling in concert pitch and transposed mode)actionEnharmonische Schreibweise ndern (ndert die Schreibweise nur im aktuellen Modus)EChange enharmonic note (alters the spelling in the current mode only)action\Enharmonische Schreibweise ndern (Beide Modi)'Change enharmonic spelling (both modes)actionfEnharmonische Schreibweise ndern (Aktueller Modus))Change enharmonic spelling (current mode)actionAkkordsymbol Chord SymbolactionAkkordsymbole &Chord Symbols…actionSchlieenCloseaction6Aktuelle Partitur schlieenClose current scoreactionPausen und gehaltene Noten aus der Auswahl vereinen und an rhythmischen Stellen neu aufteilenOCombine rests and tied notes from selection and resplit at rhythmical locationsactionKomponistComposeraction$Klingende Notation Concert Pitchaction(Raster konfigurierenConfigure Gridaction(Raster konfigurierenConfigure gridactionVKonvertiert den Takt zu einer Ganztaktpause*Convert the measure to a full measure restactionKopierenCopyactionFLiedtext in Zwischenablage kopierenCopy Lyrics to ClipboardactionFLiedtext in Zwischenablage kopierenCopy lyrics to clipboardactionAnzhlenCount-Inaction8Neue berarbeitung erstellenCreate New Revisionaction8Neue berarbeitung erstellenCreate new revisionaction.Neue Partitur erstellenCreate new scoreactionCrescendo Crescendoaction8Werkzeugleisten einrichten &Customize Toolbars…action4Werkzeugleisten einrichtenCustomize toolbarsactionAusschneidenCutactionDDaction$FehlersuchprogrammDebuggeraction,Aktive Dauer verkrzenDecrease Active Durationaction8Aktive Dauer verkrzen (TAB)Decrease Active Duration (TAB)action4Punktierte Dauer verkrzenDecrease Duration DottedactionStauchenDecrease Layout Stretchaction,Aktive Dauer verkrzenDecrease active durationaction8Aktive Dauer verkrzen (TAB)Decrease active duration (TAB)action4Punktierte Dauer verkrzenDecrease duration dottedactionStauchenDecrease layout stretchactionvLayout-Dehnungsfaktor fr die ausgewhlten Takte verringern3Decrease layout stretch factor of selected measuresactionDiminuendo DecrescendoactionLschenDeleteactionBAusgewhlte(s) Element(e) lschenDelete the selected element(s)action*Diatonisch nach unten Diatonic Downaction(Diatonisch nach oben Diatonic UpactionLDiatonischen Halbtonschritt nach untenDiatonic pitch downactionJDiatonischen Halbtonschritt nach obenDiatonic pitch upactionDDokumente nebeneinander darstellenDisplay documents side by sideaction<Dokumente gestapelt darstellenDisplay documents stackedaction.Dokumente nebeneinanderDocuments Side by Sideaction,Dokumente bereinanderDocuments Stackedaction(Doppelte PunktierungDouble Augmentation Dotaction Dauer verdoppelnDouble Durationaction&Doppelte ganze NoteDouble Whole Noteaction2Doppelte ganze Note (TAB)Double Whole Note (TAB)action(Doppelte PunktierungDouble augmentation dotaction Dauer verdoppelnDouble durationaction&Doppelte ganze NoteDouble whole noteactionDoppel-&m Double ♭actionDoppel-&o  Double ♯actionNach untenDownactionAbstrichDown Bowaction*Akkordnote nach untenDown Note in Chordaction"Oktave nach unten Down Octaveaction DuoleDupletactionEEaction$Element bearbeiten Edit Elementaction8Akkordsymbolestil bearbeitenEdit chord symbols styleaction$Element bearbeiten Edit elementactionBEigenschaften Partitur bearbeitenEdit score propertiesactionStil bearbeiten Edit styleactionAchtelnote Eighth Noteaction Achtelnote (TAB)Eighth Note (TAB)actionZAchtelnotenschritt (Generalbass/Akkordsymbol)'Eighth Note Advance (F.B./Chord Symbol)actionAchtelpause Eighth RestactionAchtelnote Eighth noteactionZEinrasten auf horizontales Raster einschaltenEnable Snap to Horizontal GridactionVEinrasten auf vertikales Raster einschaltenEnable Snap to Vertical GridactionZEinrasten auf horizontales Raster einschaltenEnable snap to horizontal gridactionVEinrasten auf vertikales Raster einschaltenEnable snap to vertical gridactionfDauer mit einzelnem Klick oder Tastendruck eingeben/Enter durations with a single click or keypressaction0Quinte oberhalb einfgenEnter fifth aboveaction2Quinte unterhalb einfgenEnter fifth belowaction0Quarte oberhalb einfgenEnter fourth aboveaction2Quarte unterhalb einfgenEnter fourth belowaction,None oberhalb einfgenEnter ninth aboveaction.None unterhalb einfgenEnter ninth belowactionNote A eingeben Enter note AactionNote H eingeben Enter note BactionNote C eingeben Enter note CactionNote D eingeben Enter note DactionNote E eingeben Enter note EactionNote F eingeben Enter note FactionNote G eingeben Enter note Gaction6Noten schrittweise eingebenEnter notes in Step-timeactionJNoten mit Maus oder Tastatur eingeben$Enter notes with a mouse or keyboardaction0Oktave oberhalb einfgenEnter octave aboveaction2Oktave unterhalb einfgenEnter octave belowactionPause eingeben Enter restaction(Pause eingeben (TAB)Enter rest (TAB)action2Sekunde oberhalb einfgenEnter second aboveaction4Sekunde unterhalb einfgenEnter second belowaction2Septime oberhalb einfgenEnter seventh aboveaction4Septime unterhalb einfgenEnter seventh belowaction.Sexte oberhalb einfgenEnter sixth aboveaction0Sexte unterhalb einfgenEnter sixth belowaction,Terz oberhalb einfgenEnter third aboveaction.Terz unterhalb einfgenEnter third belowaction.Prime oberhalb einfgenEnter unison aboveactionEscEscapeaction.Stimmen 1-2 vertauschenExchange Voice 1-2action.Stimmen 1-3 vertauschenExchange Voice 1-3action.Stimmen 1-4 vertauschenExchange Voice 1-4action.Stimmen 2-3 vertauschenExchange Voice 2-3action.Stimmen 2-4 vertauschenExchange Voice 2-4action.Stimmen 3-4 vertauschenExchange Voice 3-4action.Stimmen 1-2 vertauschenExchange voice 1-2action.Stimmen 1-3 vertauschenExchange voice 1-3action.Stimmen 1-4 vertauschenExchange voice 1-4action.Stimmen 2-3 vertauschenExchange voice 2-3action.Stimmen 2-4 vertauschenExchange voice 2-4action.Stimmen 3-4 vertauschenExchange voice 3-4actionVerteilenExplodeactionInhalt der obersten ausgewhlten Notenzeile in die Notenzeilen darunter verteilen8Explode contents of top selected staff into staves belowaction(Auszge exportieren &Export Parts…action&Auszge exportieren Export partsaction(Partitur exportieren Export scoreactionExport & Export…actionAusdruckstextExpression TextactionAusdruckstextExpression textactionFFaction:Gefcherter Balken, schnellerFeathered Beam, Fasteraction:Gefcherter Balken, langsamerFeathered Beam, Sloweraction:Gefcherter Balken, schnellerFeathered beam, fasteraction:Gefcherter Balken, langsamerFeathered beam, sloweractionRckmeldungFeedbackactionQuinte darber Fifth AboveactionQuinte darunter Fifth BelowactionGeneralbass Figured Bassaction"Datei > Schlieen File > CloseactionDatei > Neu File > NewactionDatei > ffnen File > Openaction"Datei > Speichern File > Saveaction.Datei > Kopie speichernFile > Save a copyaction.Datei > Speichern unterFile > Save asaction0Datei > Online speichernFile > Save onlineactionDateibefehleFile Operationsaction2Mit Schrgstrichen fllenFill With Slashesaction2Mit Schrgstrichen fllenFill with slashesaction SuchenFindactionFingersatz FingeringactionErstes Element First Elementaction"Richtung umdrehenFlip Directionaction"Richtung umkehrenFlip directionactionQuarte darber Fourth AboveactionQuarte darunter Fourth BelowactionBund 0 (TAB) Fret 0 (TAB)actionBund 1 (TAB) Fret 1 (TAB)actionBund 10 (TAB) Fret 10 (TAB)actionBund 11 (TAB) Fret 11 (TAB)actionBund 12 (TAB) Fret 12 (TAB)actionBund 13 (TAB) Fret 13 (TAB)actionBund 14 (TAB) Fret 14 (TAB)actionBund 2 (TAB) Fret 2 (TAB)actionBund 3 (TAB) Fret 3 (TAB)actionBund 4 (TAB) Fret 4 (TAB)actionBund 5 (TAB) Fret 5 (TAB)actionBund 6 (TAB) Fret 6 (TAB)actionBund 7 (TAB) Fret 7 (TAB)actionBund 8 (TAB) Fret 8 (TAB)actionBund 9 (TAB) Fret 9 (TAB)actionGanztaktpauseFull Measure Restaction"Ganzer Bildschirm Full ScreenactionGanztaktpauseFull measure restaction"Ganzer Bildschirm Full screenactionGGaction$Position ermitteln Get Locationaction:Zu unterster Akkordnote gehenGo to bottom note in chordaction>Zu hherer Note im Akkord gehen"Go to higher pitched note in chordactionFZu niedrigerer Note im Akkord gehen!Go to lower pitched note in chordactionPZu nchstem Akkord oder Text nach rechts#Go to next chord or move text rightactionLZu nchstem Takt oder Text nach rechts%Go to next measure or move text rightactionLZu vorigem Akkord oder Text nach links&Go to previous chord or move text leftactionHZu vorigem Takt oder Text nach links(Go to previous measure or move text leftaction0Zum ersten Element gehenGo to the first elementaction2Zum letzten Element gehenGo to the last elementaction8Zu oberster Akkordnote gehenGo to top note in chordaction*Vorschlagnoten: 16tel Grace: 16thaction,Nachschlagnoten: 16telGrace: 16th Afteraction,Nachschlagnoten: 16telGrace: 16th afteraction,Vorschlagnoten: 32stel Grace: 32ndaction.Nachschlagnoten: 32stelGrace: 32nd Afteraction.Nachschlagnoten: 32stelGrace: 32nd afteraction.Nachschlagnoten: AchtelGrace: Eighth Afteraction.Vorschlagnoten: ViertelGrace: Quarteraction.Nachschlagnoten: AchtelGrace: eighth afteraction.Vorschlagnoten: ViertelGrace: quarteractionDauer halbieren Half DurationactionHalbe Note Half Noteaction Halbe Note (TAB)Half Note (TAB)actionVHalbnotenschritt (Generalbass/Akkordsymbol)%Half Note Advance (F.B./Chord Symbol)actionHalbe Pause Half RestactionDauer halbieren Half durationactionHalbe Note Half noteactionSchnappschuss Image CaptureactionSammelnImplodeactionInhalt der ausgewhlten Notenzeilen in der obersten ausgewhlten Notenzeile sammeln;Implode contents of selected staves into top selected staffactionImport PDF Import PDFactionImport PDF & Import PDF…actionImport einer PDF Datei ber einen experimentellen Service auf musescore.com?Import a PDF file with an experimental service on musescore.comaction.Aktive Dauer verlngernIncrease Active Durationaction:Aktive Dauer verlngern (TAB)Increase Active Duration (TAB)action6Punktierte Dauer verlngernIncrease Duration DottedactionD e h n e nIncrease Layout Stretchaction.Aktive Dauer verlngernIncrease active durationaction:Aktive Dauer verlngern (TAB)Increase active duration (TAB)action6Punktierte Dauer verlngernIncrease duration dottedactionD e h n e nIncrease layout stretchactionpLayout-Dehnungsfaktor fr die ausgewhlten Takte erhhen3Increase layout stretch factor of selected measuresactionEinfgenInsertactionA einfgenInsert AactionH einfgenInsert BactionC einfgenInsert CactionD einfgenInsert DactionE einfgenInsert EactionF einfgenInsert FactionBGriffbrettdiagrammrahmen einfgenInsert Fretboard Diagram FrameactionG einfgenInsert Gaction8Horizontalen Rahmen einfgenInsert Horizontal FrameactionTakte einfgen &Insert Measures…action&Einen Takt einfgenInsert One Measureaction0Spezialzeichen einfgen &Insert Special Characters…action&Textrahmen einfgenInsert Text Frameaction4Vertikalen Rahmen einfgenInsert Vertical FrameactionBGriffbrettdiagrammrahmen einfgenInsert fretboard diagram frameaction8Horizontalen Rahmen einfgenInsert horizontal frameactionTakte einfgenInsert measuresactionNote A einfgen Insert note AactionNote H einfgen Insert note BactionNote C einfgen Insert note CactionNote D einfgen Insert note DactionNote E einfgen Insert note EactionNote F einfgen Insert note FactionNote G einfgen Insert note GactionPNoten einfgen und dabei Takt verlngern(Insert notes increasing measure durationaction&Einen Takt einfgenInsert one measureaction.Spezialzeichen einfgenInsert special charactersaction&Textrahmen einfgenInsert text frameaction4Vertikalen Rahmen einfgenInsert vertical frameactionInspekteur Inspectoraction&InstrumentenwechselInstrument ChangeactionInstrumente &Instruments…action KursivItalicaction8Ausgewhlte Takte vereinigenJoin Selected Measuresaction8Ausgewhlte Takte vereinigenJoin selected measuresaction(Vorzeichen (Tonart) &Key Signatures…actionLetztes Element Last Elementaction EbenenLayersactionEbenen & Layers…action"Rckmeldung gebenLeave feedbackaction$Stilvorlage laden & Load Style…action0Partitur aus Datei ladenLoad score from fileactionStil laden Load styleaction Partitur sperren Lock Scoreaction Partitur sperren Lock scoreaction LongaLongaactionLonga (TAB) Longa (TAB)actionPLonga-Schritt (Generalbass/Akkordsymbol)!Longa Advance (F.B./Chord Symbol)action Longa Longa noteactionSchleifenanfangLoop InactionSchleifenendeLoop Outaction&Schleifenwiedergabe Loop Playbackaction TexterLyricistactionLiedtextLyricsaction MIDI Import PultMIDI Import PanelactionMIDI-Eingang MIDI Inputaction"Auszge verwalten Manage partsactionMarcatoMarcatoaction4Irregulre Takte markierenMark Irregular Measuresaction4Irregulre Takte markierenMark irregular measuresactionGesamtpalette &Master Palette…actionMetronom Metronomeaction$Notenkopf spiegelnMirror Noteheadaction$Notenkopf spiegelnMirror noteheadactionMischpultMixeraction@Akkord/Pause nach rechts bewegenMove Chord/Rest Rightaction>Akkord/Pause nach links bewegenMove Chord/Rest leftactionNach unten Move DownactionNach obenMove Upaction.Wort nach links bewegenMove Word Leftaction.Wort nach recht bewegenMove Word Rightaction>Akkord/Pause nach links bewegenMove chord/rest leftaction@Akkord/Pause nach rechts bewegenMove chord/rest rightactionNach unten Move downactionZDie Schreibmarke im Echtzeitmodus fortbewegen/Move the cursor forward in real-time input modeactionNach obenMove upaction.Wort nach links bewegenMove word leftaction.Wort nach recht bewegenMove word rightaction,Nashville ZahlensystemNashville NumberactionNavigator NavigatoractionNeu &New…action<Nchster Schlag (Akkordsymbol)Next Beat (Chord Symbol)actionNchster Akkord Next Chordaction Nchstes Element Next ElementactionNchster Takt Next MeasureactionPNchster Takt (Generalbass/Akkordsymbol) Next Measure (F.B./Chord Symbol)action Nchste Partitur Next Scoreaction0Nchstes Segment-ElementNext Segment Elementaction<Nchste Notenzeile oder StimmeNext Staff or VoiceactionNchste Silbe Next Syllableaction<Nchster Schlag (Akkordsymbol)Next beat (Chord symbol)actionXNchster Takt (nur Generalbass/Akkordsymbol)-Next measure (Figured bass/Chord symbol only)action Nchste Partitur Next scoreaction<Nchste Notenzeile oder StimmeNext staff or voiceactionNchste Silbe Next syllableactionNone darber Ninth AboveactionNone darunter Ninth BelowactionKein BalkenNo BeamactionKein BalkenNo beamaction NonoleNonupletaction2An Noten verankerte LinieNote Anchored LineactionNoteneingabe Note Inputaction2An Noten verankerte LinieNote anchored lineaction&Notenlnge: 128stelNote duration: 128thaction2Notenlnge: 128stel (TAB)Note duration: 128th (TAB)action"Notenlnge: 16telNote duration: 16thaction.Notenlnge: 16tel (TAB)Note duration: 16th (TAB)action$Notenlnge: 32stelNote duration: 32ndaction0Notenlnge: 32stel (TAB)Note duration: 32nd (TAB)action$Notenlnge: 64stelNote duration: 64thaction0Notenlnge: 64stel (TAB)Note duration: 64th (TAB)action*Notenlnge: PunktiertNote duration: Augmentation dotaction:Notenlnge: Doppelt punktiert&Note duration: Double augmentation dotaction4Notenlnge: Doppelte GanzeNote duration: Double wholeaction@Notenlnge: Doppelte Ganze (TAB)!Note duration: Double whole (TAB)action$Notenlnge: AchtelNote duration: Eighthaction0Notenlnge: Achtel (TAB)Note duration: Eighth (TAB)action"Notenlnge: HalbeNote duration: Halfaction.Notenlnge: Halbe (TAB)Note duration: Half (TAB)action"Notenlnge: LongaNote duration: Longaaction.Notenlnge: Longa (TAB)Note duration: Longa (TAB)action<Notenlnge: Vierfach punktiert)Note duration: Quadruple augmentation dotaction&Notenlnge: ViertelNote duration: Quarteraction2Notenlnge: Viertel (TAB)Note duration: Quarter (TAB)action,Notenlnge: HaltebogenNote duration: Tieaction<Notenlnge: Dreifach punktiert&Note duration: Triple augmentation dotaction"Notenlnge: GanzeNote duration: Wholeaction.Notenlnge: Ganze (TAB)Note duration: Whole (TAB)actionNoteneingabe Note inputaction,Noteneingabe: Doppel-&mNote input: Double ♭action,Noteneingabe: Doppel-&oNote input: Double ♯action2Noteneingabe: AchtelpauseNote input: Eighth restaction2Noteneingabe: Halbe PauseNote input: Half restaction4Noteneingabe: ViertelpauseNote input: Quarter restaction&Noteneingabe: PauseNote input: Restaction2Noteneingabe: Pause (TAB)Note input: Rest (TAB)action2Noteneingabe: Ganze PauseNote input: Whole restactionNoteneingabe: &mNote input: ♭actionNoteneingabe: &nNote input: ♮actionNoteneingabe: &oNote input: ♯actionOktave darber Octave AboveactionOktave darunter Octave Belowaction OktoleOctupletaction Online-Handbuch &Online Handbook…actionOnline-HandbuchOnline handbookactionffnen &Open…action Sonstige N-Tolen Other tupletsactionSonstige &Other…actionOttava 8va altaOttava 8va altaaction Ottava 8va bassaOttava 8va bassaactionXAssistent zum Transkribieren von PDF DateienPDF Transcribing Assistantaction(Seiteneinstellungen &Page Settings…action&Seiteneinstellungen Page settingsactionSeite: Ende Page: EndactionSeite: Nchste Page: NextactionSeite: VorigePage: PreviousactionSeite: Anfang Page: TopactionPalettensuchePalette SearchactionPalettenPalettesaction(Pianoroll nachfhrenPan Piano Rollaction&Partitur nachfhren Pan ScoreactionfPosition in Pianoroll whrend Wiedergabe nachfhrenPan roll during playbackaction>Partitur automatisch nachfhrenPan score automaticallyaction$Auszugsbezeichnung Part NameactionAuszge &Parts…actionEinfgenPasteaction4Verdoppelte Dauer einfgenPaste Double Durationaction0Halbierte Dauer einfgenPaste Half Durationaction&Spezielles Einfgen Paste Specialaction4Verdoppelte Dauer einfgenPaste double durationaction0Halbierte Dauer einfgenPaste half durationaction&Spezielles Einfgen Paste specialactionIm Stck fortschreiten mit festen Tempo, angezeigt durch einen Metronomschlag@Perform the piece at a fixed tempo indicated by a metronome beatactionIn Stck fortschreiten durch Bettigen einer Taste oder Pedals zur Vorgabe des Tempos?Perform the piece while tapping a key or pedal to set the tempoactionKlaviaturPiano KeyboardactionKlaviaturPiano keyboardactionBildPictureactionrTon eine Oktave tiefer oder Text bzw. Artikulation tiefer9Pitch down by an octave or move text or articulation downaction"Oktave nach untenPitch down octaveactionDTon, Text oder Artikulation tiefer,Pitch down or move text or articulation downactionnTon eine Oktave hher oder Text bzw. Artikulation hher5Pitch up by an octave or move text or articulation upaction Oktave nach obenPitch up octaveactionBTon, Text oder Artikulation hher(Pitch up or move text or articulation upactionAbspielenPlayaction6Nchsten Akkord wiedergebenPlay Next Chordaction2Nchsten Takt wiedergebenPlay Next MeasureactionWiedergabepult Play Panelaction:Vorherigen Akkord wiedergebenPlay Previous Chordaction0Vorigen Takt wiedergebenPlay Previous Measureaction4Wiederholungen wiedergeben Play Repeatsaction8Anzhlen bei WiedergabebeginPlay count-in at playback startaction$MetronomwiedergabePlay metronome during playbackaction6Nchster Akkord wiedergebenPlay next chordaction2Nchster Takt wiedergebenPlay next measureaction:Vorherigen Akkord wiedergebenPlay previous chordaction0Vorigen Takt wiedergebenPlay previous measureaction4Wiederholungen wiedergeben Play repeatsaction(Wiedergabe-WerkzeugePlayback ControlsactionWiedergabe Player: playactionZurckspulenPlayer: rewindaction8Wiedergabe zum Anfang spulenPlayer: seek to beginaction4Wiedergabe zum Ende spulenPlayer: seek to endaction Plug-In Editor &Plugin Creator…action"Plug-In Manager &Plugin Manager…actionPlug-In EditorPlugin creatoractionPlug-In ManagerPlugin manageraction:Voriger Schlag (Akkordsymbol)Previous Beat (Chord Symbol)action"Vorheriger AkkordPrevious ChordactionVoriges ElementPrevious ElementactionVoriger TaktPrevious MeasureactionNVoriger Takt (Generalbass/Akkordsymbol)$Previous Measure (F.B./Chord Symbol)actionVorige PartiturPrevious Scoreaction.Voriges Segment-ElementPrevious Segment Elementaction:Vorige Notenzeile oder StimmePrevious Staff or VoiceactionVorige SilbePrevious Syllableaction:Voriger Schlag (Akkordsymbol)Previous beat (Chord symbol)actionVVoriger Takt (nur Generalbass/Akkordsymbol)1Previous measure (Figured bass/Chord symbol only)actionVorige PartiturPrevious scoreaction:Vorige Notenzeile oder StimmePrevious staff or voiceactionVorige SilbePrevious syllableactionDruckenPrintaction Partitur drucken Print scoreactionDrucken &Print…action,Vierfache Punktierung Quadruple Augmentation Dotaction,Vierfache Punktierung Quadruple augmentation dotactionQuartole QuadrupletactionViertelnote Quarter Noteaction"Viertelnote (TAB)Quarter Note (TAB)action\Viertelnotenschritt (Generalbass/Akkordsymbol)(Quarter Note Advance (F.B./Chord Symbol)actionViertelpause Quarter RestactionViertelnote Quarter noteactionQuintole QuintupletactionBeendenQuitaction TonhhennderungRe-Pitchaction(Echtzeit (Automatik)Real-Time (Automatic)action$Echtzeit (manuell)Real-Time (Manual)action(Echtzeit FortschrittReal-Time Advanceaction WiederherstellenRedoaction@Letzte nderung wiederherstellenRedo last undoaction*Rhythmen umgruppierenRegroup Rhythmsaction*Rhythmen umgruppierenRegroup rhythmsactionbungsmarkeRehearsal Markaction:Leere Takte am Ende entfernenRemove Empty Trailing Measuresaction<Ausgewhlten Bereich entfernenRemove Selected Rangeaction6Element und Dauer entfernenRemove element and durationaction:Leere Takte am Ende entfernenRemove empty trailing measuresaction<Ausgewhlten Bereich entfernenRemove selected rangeaction8Letztes Kommando wiederholenRepeat Last Commandaction&Auswahl wiederholenRepeat Selectionaction8Letztes Kommando wiederholenRepeat last commandaction&Auswahl wiederholenRepeat selectionactionXTonhhen ersetzen ohne Rhythmus zu verndern(Replace pitches without changing rhythmsaction*Programmfehler melden Report a Bugaction6Einen Programmfehler melden Report a bugaction4bungsmarken neu sortierenResequence Rehearsal Marksaction4bungsmarken neu sortierenResequence rehearsal marksaction&Balken zurcksetzen Reset Beamsaction<Dehnung/Stauchung zurcksetzenReset Layout StretchactionFFormen und Positionen zurcksetztenReset Shapes and Positionsaction"Stil zurcksetzen Reset Styleaction&Touren zurcksetzen Reset Toursaction\Alle Stilwerte auf Voreinstellung zurcksetzen!Reset all style values to defaultaction&Balken zurcksetzen Reset beamsactionNBalken der gewhlten Takte zurcksetzen Reset beams of selected measuresaction<Dehnung/Stauchung zurcksetzenReset layout stretchactionLayout-Dehnungsfaktor fr die ausgewhlten Takte oder die gesammte Partitur zurcksetzen@Reset layout stretch factor of selected measures or entire scoreactionFFormen und Positionen zurcksetztenReset shapes and positionsactionFormen und Positionen der ausgewhlten Elemente auf deren Voreinstellungen zurcksetztenAReset shapes and positions of selected elements to their defaultsaction"Stil zurcksetzen Reset styleaction&Touren zurcksetzen Reset toursaction.&Hilfsmittelverwaltung &Resource Manager…action*HilfsmittelverwaltungResource manageraction@Versetzungszeichen neu berechnenRespell Pitchesaction@Versetzungszeichen neu berechnenRespell pitchesaction PauseRestactionPause (TAB) Rest (TAB)actionZurckspulenRewindaction.Zum Anfang zurckspulenRewind to start positionactionRhythmusRhythmaction>Nummerierung nach StufentheorieRoman Numeral AnalysisactionSpeichernSaveactionSpeichern &als & Save As…action"Online speichern &Save Online…action$Auswahl speichern &Save Selection…action,Stilvorlage speichern & Save Style…action Kopie speichern &Save a Copy…actionpKopie der Datei zustzlich zur aktuellen Datei speichern8Save a copy of the score in addition to the current fileactionvEine Kopie der Partitur in verschiedenen Formaten speichern+Save a copy of the score in various formatsactionEine Kopie der Auszge einer Partitur in verschiedenen Formaten speichern3Save a copy of the score's parts in various formatsactionXAktuelle Auswahl als neue Partitur speichern#Save current selection as new scoreactionHPartitur auf MuseScore.com speichernSave score on MuseScore.comaction6Partitur in Datei speichernSave score to fileaction^Partitur unter einem neuen Dateinamen speichern Save score under a new file nameaction"Auswahl speichernSave selectionactionStil speichern Save styleaction<Werkzeug zum PartiturvergleichScore Comparison Toolaction.Eigenschaften Partitur &Score Properties…action<Werkzeug zum PartiturvergleichScore comparison toolaction(Bildschirm: Nchster Screen: Nextaction&Bildschirm: VorigerScreen: PreviousactionSekunde darber Second Aboveaction Sekunde darunter Second Belowaction"Zum Anfang spulen Seek to BeginactionZum Ende spulen Seek to EndactionAlles auswhlen Select Allaction&Abschnitt auswhlenSelect SectionactionAlles auswhlen Select allactionBAlle hnlichen Elemente auswhlenSelect all similar elementsactionxAlle hnlichen Elemente in der gleichen Notenzeile auswhlen)Select all similar elements in same staffactionnAlle hnlichen Elemente imgewhlten Abschnitt auswhlen2Select all similar elements in the range selectionactionAlle hnlichen Elemente auswhlen, mit mehr Auswahlmglichkeiten-Select all similar elements with more optionsaction&Abschnitt auswhlenSelect sectionactionBSaite darber auswhlen (nur TAB)Select string above (TAB only)actionDSaite darunter auswhlen (nur TAB)Select string below (TAB only)action8Auswahl bis Anfang der ZeileSelect to Beginning of LineactionBAuswahl bis zum Anfang des TaktesSelect to Beginning of Measureaction>Auswahl bis Anfang der PartiturSelect to Beginning of Scoreaction6Auswahl bis Ende der Zeile Select to End of LineactionBBis zum Ende des Taktes auswhlenSelect to End of Measureaction:Auswahl bis Ende der PartiturSelect to End of ScoreactionDBis zum Anfang der Zeile auswhlenSelect to beginning of lineactionFBis zum Anfang des Taktes auswhlenSelect to beginning of measureaction>Auswahl bis Anfang der PartiturSelect to beginning of scoreaction@Bis zum Ende der Zeile auswhlenSelect to end of lineactionBBis zum Ende des Taktes auswhlenSelect to end of measureaction:Auswahl bis Ende der PartiturSelect to end of scoreactionAuswahlfilterSelection FilteractionSeptole Septupletaction"Unsichtbar machen Set InvisibleactionSichtbar machen Set Visibleaction"Unsichtbar machen Set invisibleaction2Schleifenanfang bestimmenSet loop in positionaction.Schleifenende bestimmenSet loop out positionactionSichtbar machen Set visibleactionSeptime darber Seventh Aboveaction Septime darunter Seventh BelowactionSextole SextupletactionRahmen anzeigen Show Framesaction*Unsichtbares anzeigenShow Invisibleaction"PDF-Bild anzeigenShow PDF Imageaction"PDF-Bild anzeigenShow PDF imageactionHPDF-Transkriptionsassistent anzeigenShow PDF transcribing assistantaction*Seitenrnder anzeigenShow Page MarginsactionTouren zeigen Show Toursaction0Nichtdruckbares anzeigenShow UnprintableactionRahmen anzeigen Show framesaction&Inspekteur anzeigenShow inspectoraction6Instrumentendialog anzeigenShow instruments dialogaction*Unsichtbares anzeigenShow invisibleaction0Tonartenpalette anzeigenShow key signature paletteaction,Gesamtpalette anzeigenShow master paletteaction*Mediendialog anzeigenShow media dialogaction0Online Handbuch anzeigenShow online handbookaction*Seitenrnder anzeigenShow page marginsaction,Symbolpalette anzeigenShow symbol paletteaction2Taktartenpalette anzeigenShow time signature paletteactionTouren zeigen Show toursaction0Nichtdruckbares anzeigenShow unprintableactionSexte darber Sixth AboveactionSexte darunter Sixth BelowactionBindebogenSluractionJTakt vor ausgewhlter Note aufspalten'Split Measure Before Selected Note/RestactionJTakt vor ausgewhlter Note aufspalten'Split measure before selected note/restactionStaccatoStaccatoactionNotenzeilentext Staff TextactionStartcenter &Start Center…actionStartcenter Start centeraction$Wiedergabe / PauseStart or stop playbackactionStatuszeile Status Baraction:Schrittweise (Voreinstellung)Step-Time (Default)actionStickingStickingaction&Saite darber (TAB)String Above (TAB)action(Saite darunter (TAB)String Below (TAB)action Stil &Style…actionUntertitelSubtitleaction6Mit Zwischenablage tauschenSwap with Clipboardaction6Mit Zwischenablage tauschenSwap with clipboardactiontZwischen klingender und transponierter Notation umschaltenCSwitch between concert/sounding pitch and transposing/written pitchactionSymbole & Symbols…actionSynthesizer SynthesizeractionSystemtext System TextactionTempotext Tempo Markingaction TenutoTenutoactionTextTextactionTerz darber Third AboveactionTerz darunter Third BelowactionHaltebogenTieactionTaktarten &Time Signatures…actionZeitleisteTimelineaction TitelTitleaction~'Automatrische Platzierung' fr ausgewhlte Elemente umschalten2Toggle 'Automatic Placement' for selected elementsactionX'Automatische Platzierung' global umschalten%Toggle 'Automatic Placement' globallyaction>'Klingende Notation' umschaltenToggle 'Concert Pitch'action\Werkzeugleiste 'Klingende Notation' umschaltenToggle 'Concert Pitch' toolbaraction:'Anzhlwiedergabe' umschaltenToggle 'Count-In' playbackaction6'Mehrtaktpausen' umschalten!Toggle 'Create Multimeasure Rest'actionNWerkzeugleiste 'Rckmeldung' umschaltenToggle 'Feedback' toolbaractionXWerkzeugleiste 'Dateioperationen' umschalten Toggle 'File Operations' toolbaractionR'Leere Notenzeilen verstecken' umschaltenToggle 'Hide Empty Staves'action4'Schnappschuss' umschaltenToggle 'Image Capture'actionRWerkzeugleiste 'Schnappschuss' umschaltenToggle 'Image Capture' toolbaraction4'Einfge-Modus' umschaltenToggle 'Insert Mode'action@'Schleifenwiedergabe' umschaltenToggle 'Loop Playback'action:'MIDI Import Pult' umschaltenToggle 'MIDI Import Panel'action2'MIDI-Eingabe' umschaltenToggle 'MIDI Input'action,'Mischpult' umschaltenToggle 'Mixer'action,'Navigator' umschaltenToggle 'Navigator'actionPWerkzeugleiste 'Noteneingabe' umschaltenToggle 'Note Input' toolbaraction4'Seitenumbruch' umschaltenToggle 'Page Break'action*'Paletten' umschaltenToggle 'Palettes'action@'Partiturnachfhrung' umschaltenToggle 'Pan Score'action6'Wiedergabepult' umschaltenToggle 'Play Panel'actionF'Wiederholungswiederabe' umschaltenToggle 'Play Repeats'action^Werkzeugleiste 'Wiedergabesteuerung' umschalten"Toggle 'Playback Controls' toolbaractionN'Rhythmische Slash-Notation' umschalten Toggle 'Rhythmic Slash Notation'action<'Abschnittsumbruch' umschaltenToggle 'Section Break'action6'Auswahlfilter' umschalten Toggle 'Selection Filter'action0'Statuszeile' umschaltenToggle 'Status Bar'action4'Systemumbruch' umschaltenToggle 'System Break'action.'Zeitleiste' umschaltenToggle 'Timeline'action2'Anzeigemodus' umschaltenToggle 'View Mode'action2'Sichtbarkeit' umschaltenToggle 'Visibility'actionR'Arbeitspltze' Werkzeugleiste umschaltenToggle 'Workspaces' toolbaractionHAutomatrische Platzierung umschaltenToggle Automatic PlacementactionTAutomatische Platzierung global umschalten#Toggle Automatic Placement Globallyaction0Einfge-Modus umschaltenToggle Insert Modeaction0Seitenumbruch umschaltenToggle Page BreakactionNRhythmische `Slash` Notation umschaltenToggle Rhythmic Slash Notationaction8Abschnittsumbruch umschaltenToggle Section Breakaction0Zeilenumbruch umschaltenToggle System Breakaction.Anzeigemodus umschaltenToggle View Modeaction.Sichtbarkeit umschaltenToggle Visibilityaction"Akzent umschalten Toggle accentaction<Anzeigen der Touren umschaltenToggle display of toursaction&Abstrich umschaltenToggle down bowaction$Marcato umschaltenToggle marcatoaction:Metronomwiedergabe umschaltenToggle metronome playbackaction>Pianorollnachfhrung umschaltenToggle pan piano rollaction&Staccato umschaltenToggle staccatoaction"Tenuto umschalten Toggle tenutoaction$Triller umschalten Toggle trillaction(Aufstrich umschalten Toggle up bowaction$Oberste AkkordnoteTop Note in ChordactionTransponieren Transposeaction.Transponiere nach untenTranspose Downaction,Transponiere nach oben Transpose Upaction.Transponiere nach untenTranspose downaction,Transponiere nach oben Transpose upactionViolinschlssel Treble ClefactionTrillerTrillaction*Dreifache PunktierungTriple Augmentation Dotaction,Dreifache Punktierung Triple augmentation dotaction TrioleTripletactionUnterstrichen UnderlineactionRckgngigUndoactionBLetzte nderung rckgngig machenUndo last changeactionPrime darber Unison Aboveaction0Wiederholungen entrollenUnroll RepeatsactionNach obenUpactionAufstrichUp Bowaction(Akkordnote nach obenUp Note in Chordaction Oktave nach oben Up Octaveaction1. StimmeVoice 1action2. StimmeVoice 2action3. StimmeVoice 3action4. StimmeVoice 4actionGanze Note Whole Noteaction Ganze Note (TAB)Whole Note (TAB)actionVGanznotenschritt (Generalbass/Akkordsymbol)&Whole Note Advance (F.B./Chord Symbol)actionGanze Pause Whole RestactionGanze Note Whole noteactionArbeitspltze Workspacesaction.Vergrerung Notenblatt Zoom CanvasactionVergrernZoom InactionVerkleinernZoom Outaction.Vergrerung Notenblatt Zoom canvasactionVergrernZoom inactionVerkleinernZoom outaction*Vergrerung auf 100% Zoom to 100%action&m♭action&n♮action&o♯actionAAawlutilsAisA♯awlutilsHBawlutilsCCawlutilsCisC♯awlutilsDDawlutilsDisD♯awlutilsEEawlutilsFFawlutilsFisF♯awlutilsGGawlutilsGisG♯awlutilsaaawlutilsaisa♯awlutilshbawlutilsccawlutilscisc♯awlutilsddawlutilsdisd♯awlutilseeawlutilsffawlutilsfisf♯awlutilsggawlutilsgisg♯awlutils Birl Birlbagpipe BubblyBubblybagpipeD Throw D throwbagpipe&Doppelter Vorschlag Double gracebagpipe$Doppelschlag auf HDouble strike on Bbagpipe$Doppelschlag auf CDouble strike on Cbagpipe$Doppelschlag auf DDouble strike on Dbagpipe$Doppelschlag auf EDouble strike on Ebagpipe$Doppelschlag auf FDouble strike on Fbagpipe0Doppelschlag auf hohem ADouble strike on high Abagpipe0Doppelschlag auf hohem GDouble strike on high Gbagpipe2Doppelschlag auf tiefem ADouble strike on low AbagpipeDopplung auf H Doubling on BbagpipeDopplung auf C Doubling on CbagpipeDopplung auf D Doubling on DbagpipeDopplung auf E Doubling on EbagpipeDopplung auf F Doubling on Fbagpipe4Halbe Dopplung auf hohem ADoubling on high Abagpipe4Halbe Dopplung auf hohem GDoubling on high Gbagpipe*Dopplung auf tiefem ADoubling on low Abagpipe*Dopplung auf tiefem GDoubling on low GbagpipeDG Vorschlagnotendoppelschlag auf HG grace note double strike on BbagpipeDG Vorschlagnotendoppelschlag auf CG grace note double strike on CbagpipeDG Vorschlagnotendoppelschlag auf DG grace note double strike on DbagpipeDG Vorschlagnotendoppelschlag auf EG grace note double strike on EbagpipeDG Vorschlagnotendoppelschlag auf FG grace note double strike on FbagpipeRG Vorschlagnotendoppelschlag auf tiefem A#G grace note double strike on low Abagpipe8G Vorschlagnote Grip  auf HG grace note grip on Bbagpipe8G Vorschlagnote Grip  auf CG grace note grip on Cbagpipe8G Vorschlagnote Grip  auf DG grace note grip on Dbagpipe8G Vorschlagnote Grip  auf EG grace note grip on Ebagpipe8G Vorschlagnote Grip  auf FG grace note grip on FbagpipeFG Vorschlagnote Grip  auf tiefem AG grace note grip on low Abagpipe*G Vorschlagnote auf HG grace note on Bbagpipe*G Vorschlagnote auf CG grace note on Cbagpipe*G Vorschlagnote auf DG grace note on Dbagpipe*G Vorschlagnote auf EG grace note on Ebagpipe*G Vorschlagnote auf FG grace note on Fbagpipe8G Vorschlagnote auf tiefem AG grace note on low AbagpipeHG Vorschlagnotendreifachschlag auf HG grace note triple strike on BbagpipeHG Vorschlagnotendreifachschlag auf CG grace note triple strike on CbagpipeHG Vorschlagnotendreifachschlag auf DG grace note triple strike on DbagpipeHG Vorschlagnotendreifachschlag auf EG grace note triple strike on EbagpipeHG Vorschlagnotendreifachschlag auf FG grace note triple strike on FbagpipeVG Vorschlagnotendreifachschlag auf tiefem A#G grace note triple strike on low Abagpipe Grip Gripbagpipe Halber D Throw  Half D throwbagpipe2Halber Doppelschlag auf HHalf double strike on Bbagpipe2Halber Doppelschlag auf CHalf double strike on Cbagpipe2Halber Doppelschlag auf DHalf double strike on Dbagpipe2Halber Doppelschlag auf EHalf double strike on Ebagpipe2Halber Doppelschlag auf FHalf double strike on Fbagpipe>Halber Doppelschlag auf hohem AHalf double strike on high Abagpipe>Halber Doppelschlag auf hohem GHalf double strike on high Gbagpipe@Halber Doppelschlag auf tiefem AHalf double strike on low Abagpipe6Halbe Dopplung auf tiefem GHalf doubling on Bbagpipe(Halbe Dopplung auf CHalf doubling on Cbagpipe(Halbe Dopplung auf DHalf doubling on Dbagpipe(Halbe Dopplung auf EHalf doubling on Ebagpipe(Halbe Dopplung auf FHalf doubling on Fbagpipe6Halbe Dopplung auf tiefem AHalf doubling on low Abagpipe6Halbe Dopplung auf tiefem GHalf doubling on low Gbagpipe&Halber Grip  auf HHalf grip on Bbagpipe&Halber Grip  auf CHalf grip on Cbagpipe&Halber Grip  auf DHalf grip on Dbagpipe&Halber Grip  auf EHalf grip on Ebagpipe&Halber Grip  auf FHalf grip on Fbagpipe2Halber Grip  auf hohem AHalf grip on high Abagpipe2Halber Grip  auf hohem GHalf grip on high Gbagpipe4Halber Grip  auf tiefem AHalf grip on low Abagpipe2Halber schwerer D Throw Half heavy D throwbagpipe&Halber Pele  auf HHalf pele on Bbagpipe&Halber Pele  auf CHalf pele on Cbagpipe&Halber Pele  auf DHalf pele on Dbagpipe&Halber Pele  auf EHalf pele on Ebagpipe&Halber Pele  auf EHalf pele on Fbagpipe&Halber Pele  auf GHalf pele on high Gbagpipe4Halber Pele  auf tiefem AHalf pele on low Abagpipe&Halber Schlag auf HHalf strike on Bbagpipe&Halber Schlag auf CHalf strike on Cbagpipe&Halber Schlag auf DHalf strike on Dbagpipe&Halber Schlag auf EHalf strike on Ebagpipe&Halber Schlag auf FHalf strike on Fbagpipe2Halber Schlag auf hohem GHalf strike on high Gbagpipe4Halber Schlag auf tiefem AHalf strike on low Abagpipe6Halber Dreifachschlag auf HHalf triple strike on Bbagpipe6Halber Dreifachschlag auf CHalf triple strike on Cbagpipe6Halber Dreifachschlag auf DHalf triple strike on Dbagpipe6Halber Dreifachschlag auf EHalf triple strike on Ebagpipe6Halber Dreifachschlag auf FHalf triple strike on FbagpipeBHalber Dreifachschlag auf hohem AHalf triple strike on high AbagpipeBHalber Dreifachschlag auf hohem GHalf triple strike on high GbagpipeDHalber Dreifachschlag auf tiefem AHalf triple strike on low Abagpipe$Schwerer D Throw  Heavy D throwbagpipe Pele  auf H Pele on Bbagpipe Pele  auf C Pele on Cbagpipe Pele  auf D Pele on Dbagpipe Pele  auf E Pele on Ebagpipe Pele  auf F Pele on Fbagpipe& Pele  auf tiefem A Pele on low Abagpipe*Einzelner Vorschlag HSingle grace Bbagpipe*Einzelner Vorschlag CSingle grace Cbagpipe*Einzelner Vorschlag DSingle grace Dbagpipe*Einzelner Vorschlag ESingle grace Ebagpipe*Einzelner Vorschlag FSingle grace Fbagpipe6Einzelner Vorschlag hohes ASingle grace high Abagpipe6Einzelner Vorschlag hohes GSingle grace high Gbagpipe8Einzelner Vorschlag tiefes ASingle grace low Abagpipe8Einzelner Vorschlag tiefes GSingle grace low Gbagpipe Taorluath  Taorluathbagpipe2Daumen-Doppelschlag auf HThumb double strike on Bbagpipe2Daumen-Doppelschlag auf CThumb double strike on Cbagpipe2Daumen-Doppelschlag auf DThumb double strike on Dbagpipe2Daumen-Doppelschlag auf EThumb double strike on Ebagpipe2Daumen-Doppelschlag auf FThumb double strike on Fbagpipe>Daumen-Doppelschlag auf hohem GThumb double strike on high Gbagpipe@Daumen-Doppelschlag auf tiefem AThumb double strike on low Abagpipe*Daumen-Dopplung auf HThumb doubling on Bbagpipe*Daumen-Dopplung auf CThumb doubling on Cbagpipe*Daumen-Dopplung auf DThumb doubling on Dbagpipe*Daumen-Dopplung auf EThumb doubling on Ebagpipe*Daumen-Dopplung auf FThumb doubling on Fbagpipe8Daumen-Dopplung auf tiefem AThumb doubling on low Abagpipe8Daumen-Dopplung auf tiefem GThumb doubling on low GbagpipeBDaumen-Vorschlagnote Pele  auf HThumb grace note pele on BbagpipeBDaumen-Vorschlagnote Pele  auf CThumb grace note pele on CbagpipeBDaumen-Vorschlagsote Pele  auf DThumb grace note pele on DbagpipeBDaumen-Vorschlagnote Pele  auf EThumb grace note pele on EbagpipeBDaumen-Vorschlagnote Pele  auf FThumb grace note pele on FbagpipeNDaumen-Vorschlagnote Pele  auf hohem GThumb grace note pele on high GbagpipeRDaumen-Vorschlagnote Pele  auf tiefem AThumb grace note pele on low Abagpipe&Daumen- Grip  auf HThumb grip on Bbagpipe&Daumen- Grip  auf CThumb grip on Cbagpipe&Daumen- Grip  auf DThumb grip on Dbagpipe&Daumen- Grip  auf EThumb grip on Ebagpipe&Daumen- Grip  auf FThumb grip on Fbagpipe2Daumen- Grip  auf hohem GThumb grip on high Gbagpipe4Daumen- Grip  auf tiefem AThumb grip on low Abagpipe$Daumenschlag auf HThumb strike on Bbagpipe$Daumenschlag auf CThumb strike on Cbagpipe$Daumenschlag auf DThumb strike on Dbagpipe$Daumenschlag auf EThumb strike on Ebagpipe$Daumenschlag auf FThumb strike on Fbagpipe0Daumenschlag auf hohem GThumb strike on high Gbagpipe2Daumenschlag auf tiefem AThumb strike on low Abagpipe6Daumen-Dreifachschlag auf HThumb triple strike on Bbagpipe6Daumen-Dreifachschlag auf CThumb triple strike on Cbagpipe6Daumen-Dreifachschlag auf DThumb triple strike on Dbagpipe6Daumen-Dreifachschlag auf EThumb triple strike on Ebagpipe6Daumen-Dreifachschlag auf FThumb triple strike on FbagpipeBDaumen-Dreifachschlag auf hohem GThumb triple strike on high GbagpipeDDaumen-Dreifachschlag auf tiefem AThumb triple strike on low Abagpipe(Dreifachschlag auf HTriple strike on Bbagpipe(Dreifachschlag auf CTriple strike on Cbagpipe(Dreifachschlag auf DTriple strike on Dbagpipe(Dreifachschlag auf ETriple strike on Ebagpipe(Dreifachschlag auf FTriple strike on Fbagpipe4Dreifachschlag auf hohem ATriple strike on high Abagpipe4Dreifachschlag auf hohem GTriple strike on high Gbagpipe6Dreifachschlag auf tiefem ATriple strike on low AbagpipeBBratschenschlssel (Altschlssel) Alto clef clefTableTAltschlssel (Frankreich, 18. Jahrhundert) Alto clef (French, 18th century) clefTableTAltschlssel (Frankreich, 20. Jahrhundert) Alto clef (French, 20th century) clefTable<Baritonschlssel (C-Schlssel)Baritone clef (C clef) clefTable<Baritonschlssel (F-Schlssel)Baritone clef (F clef) clefTableBassschlssel Bass clef clefTable.Bassschlssel 15ma altaBass clef 15ma alta clefTable0Bassschlssel 15ma bassaBass clef 15ma bassa clefTable,Bassschlssel 8va altaBass clef 8va alta clefTable.Bassschlssel 8va bassaBass clef 8va bassa clefTableJC-Schlssel, H-Form (19. Jahrhundert)C clef, H shape (19th century) clefTablehDoppelter Violinschlssel 8va bassa auf der 2. Linie(Double treble clef 8va bassa on 2nd line clefTable:F-Schlssel (19. Jahrhundert)F clef (19th century) clefTableRF-Schlssel (Frankreich, 18. Jahrhundert)F clef (French, 18th century) clefTable:Franzsischer ViolinschlsselFrench violin clef clefTable(MezzosopranschlsselMezzo-soprano clef clefTableSchlagwerk Percussion clefTableSchlagwerk 2 Percussion 2 clefTableSopranschlssel Soprano clef clefTable Subbassschlssel Subbass clef clefTableTabulatur Tablature clefTable$Tabulatur 4 LinienTablature 4 lines clefTableTabulatur SerifTablature Serif clefTable0Tabulatur Serif 4 LinienTablature Serif 4 lines clefTableTenorschlssel Tenor clef clefTableXTenorschlssel (Frankreich, 18. Jahrhundert)!Tenor clef (French, 18th century) clefTableXTenorschlssel (Frankreich, 20. Jahrhundert)!Tenor clef (French, 20th century) clefTableViolinschlssel Treble clef clefTable2Violinschlssel 15ma altaTreble clef 15ma alta clefTable4Violinschlssel 15ma bassaTreble clef 15ma bassa clefTable0Violinschlssel 8va altaTreble clef 8va alta clefTable2Violinschlssel 8va bassaTreble clef 8va bassa clefTableDViolinschlssel optional 8va bassaTreble clef optional 8va bassa clefTable,Akustische BasstrommelAcoustic Bass Drumdrumset Akustische SnareAcoustic SnaredrumsetBasstrommel 1 Bass Drum 1drumsetSchellenbaum Bell Treedrumset CabasaCabasadrumsetKastagnetten CastanetsdrumsetChinabeckenChinese CymbaldrumsetKlanghlzerClavesdrumset&Geschlossene Hi-Hat Closed Hi-HatdrumsetKuhglockeCowbelldrumsetKuhglocke Hoch Cowbell HighdrumsetKuhglocke Tief Cowbell Lowdrumset Kuhglocke MittelCowbell MediumdrumsetCrash-Becken 1Crash Cymbal 1drumsetCrash-Becken 2Crash Cymbal 2drumset"Elektrische SnareElectric SnaredrumsetKlatschen Hand ClapdrumsetHohe BongoHi BongodrumsetHoher Holzblock Hi Wood BlockdrumsetMittelhohe Tom Hi-Mid TomdrumsetHohe Agog High AgogodrumsetHohe Boden-TomHigh Floor Tomdrumset High QHigh QdrumsetHohe Timbale High TimbaledrumsetHohe TomHigh TomdrumsetLange Giro Long GüirodrumsetLange Pfeife Long WhistledrumsetTiefe Agog Low AgogodrumsetTiefe Bongo Low BongodrumsetTiefe Conga Low CongadrumsetTiefe Boden-Tom Low Floor TomdrumsetTiefe Timbale Low TimbaledrumsetTiefe TomLow Tomdrumset Tiefer HolzblockLow Wood BlockdrumsetMitteltiefe Tom Low-Mid TomdrumsetMaracasMaracasdrumsetMetronomglockeMetronome BelldrumsetMetronomklickMetronome ClickdrumsetGedmpfte Cuca Mute Cuicadrumset(Gedmpfte hohe Conga Mute Hi CongadrumsetGedmpfte Surdo Mute Surdodrumset$Gedmpfte Triangel Mute TriangledrumsetOffene Cuca Open Cuicadrumset"Offene hohe Conga Open Hi CongadrumsetOffene Hi-Hat Open Hi-HatdrumsetOffene Surdo Open SurdodrumsetOffene Triangel Open TriangledrumsetPedal Hi-Hat Pedal Hi-HatdrumsetRide (Edge) Ride (Edge)drumsetRide-Becken Ride BelldrumsetRide-Becken 1 Ride Cymbal 1drumsetRide-Becken 2 Ride Cymbal 2drumsetScratch Pull Scratch PulldrumsetScratch Push Scratch Pushdrumset ShakerShakerdrumsetKurze Giro Short GüirodrumsetKurze Pfeife Short WhistledrumsetSide Stick Side StickdrumsetSlapSlapdrumsetGlockenstab Sleigh Belldrumset Snare (Rim shot)Snare (Rim shot)drumsetSplash-Becken Splash CymbaldrumsetSquare Klick Square Clickdrumset SticksSticksdrumsetTamburin TambourinedrumsetVibraslap VibraslapdrumsetAA editstaffAsA♭ editstaffHB editstaffBB♭ editstaffCC editstaffCisC♯ editstaffDD editstaffEE editstaffEsE♭ editstaffFF editstaffFisF♯ editstaffGG editstaffAAeditstringdataAsA♭editstringdataHBeditstringdataBB♭editstringdataCCeditstringdataCisC♯editstringdataDDeditstringdataEEeditstringdataEsE♭editstringdataFFeditstringdataFisF♯editstringdataGGeditstringdata$Versetzungszeichen Accidental elementNameTonumfangAmbitus elementNameArpeggioArpeggio elementNameArtikulation Articulation elementName&DudelsackverzierungBagpipe Embellishment elementNameTaktstrichBarline elementName BalkenBeam elementNameBendingBend elementNameKlammerBracket elementNameAtemzeichenBreath elementName AkkordChord elementNameAkkordzeile Chord Line elementNameAkkordsymbol Chord Symbol elementNameNotenschlsselClef elementNameVerbinderCompound elementNameDynamikDynamic elementNameElementElement elementNameElementenliste Element List elementNameFermateFermata elementNameGeneralbass Figured Bass elementNameFingersatz Fingering elementName$Zeichensatz-Symbol Font Symbol elementName$GriffbrettdiagrammFretboard Diagram elementName0GriffbrettdiagrammrahmenFretboard Diagram Frame elementNameGlissando Glissando elementName"Glissando SegmentGlissando Segment elementName$Cresc.-/Dim.-GabelHairpin elementName2Cresc.-/Dim.-GabelsegmentHairpin Segment elementNameFhnchenHook elementName&Horizontaler RahmenHorizontal Frame elementNameSchaltflchenIcon elementNameBildImage elementName&InstrumentenwechselInstrument Change elementName InstrumentennameInstrument Name elementNameUngltigInvalid elementName SprungJump elementName Tonart Key Signature elementName LassoLasso elementNameLayout-Umbruch Layout Break elementNameHilfslinie Ledger Line elementNameKlingen lassenLet Ring elementName0"Klingen lassen" SegmentLet Ring Segment elementNameLiedtextLyrics elementNameSprungmarkeMarker elementNameTaktMeasure elementNameTaktliste Measure List elementNameTaktnummerMeasure Number elementNameMelismalinie Melisma Line elementName(MelismaliniensegmentMelisma Line Segment elementNameNoteNote elementNameNotenpunktNote Dot elementNameNotenlinie Note Line elementNameNotenkopfNotehead elementName OssiaOssia elementName OttavaOttava elementNameOttavasegmentOttava Segment elementName SeitePage elementNamePalm Muting Palm Mute elementName&Palm Muting SegmentPalm Mute Segment elementNameInstrumentPart elementName PedalPedal elementNamePedalsegment Pedal Segment elementNamebungsmarkeRehearsal Mark elementName TaktwiederholungRepeat Measure elementName PauseRest elementNamePartiturScore elementNameSegmentSegment elementNameAuswahl Selection elementNameSchattennote Shadow Note elementNameBindebogenSlur elementName"Bindebogensegment Slur Segment elementNameAbstandhalterSpacer elementNameNotenzeileStaff elementNameNotenlinien Staff Lines elementName Notenzeilenliste Staff List elementName"Notenzeilenstatus Staff State elementNameNotenzeilentext Staff Text elementName,NotenzeilentypnderungStaff Type Change elementNameNotenhalsStem elementName(Hals durchgestrichen Stem Slash elementNameStickingSticking elementName SymbolSymbol elementName SystemSystem elementNameSystemtrennerSystem Divider elementNameSystemtext System Text elementName(TabulaturdauersymbolTab Duration Symbol elementName TempoTempo elementNameTextText elementNameTextrahmen Text Frame elementNameTextlinie Text Line elementNameTextlinienbasisText Line Base elementName"TextliniensegmentText Line Segment elementNameHaltebogenTie elementName$Haltebogen Segment Tie Segment elementNameTaktartTime Signature elementNameTremoloTremolo elementNameTremolohebel Tremolo Bar elementNameTrillerTrill elementNameTrillersegment Trill Segment elementName N-ToleTuplet elementName"Vertikaler RahmenVertical Frame elementNameVibratoVibrato elementNameVibrato SegmentVibrato Segment elementName VoltaVolta elementNameVoltasegment Volta Segment elementNamejKann lokale Taktart nicht ndern: Takt ist nicht leer8Cannot change local time signature: Measure is not emptyerrorTKann Akkord/Pause nicht in N-Tole einfgen"Cannot insert chord/rest in tupleterrorTLokale Taktart kann nicht eingefgt werden$Cannot paste in local time signatureerrorFTremolo kann nicht eingefgt werdenCannot paste in tremoloerror:Kann nicht in N-Tole einfgenCannot paste into tupleterrorzKann Takt hier nicht aufspalten: Kann N-Tole nicht aufspalten.Cannot split measure here: Cannot split tupleterrorrKann Takt hier nicht aufspalten: Erster Schlag des Taktes0Cannot split measure here: First beat of measureerror8Kann N-Tole nicht aufspaltenCannot split tupleterror@Ziel ist weder Akkord noch Pause"Destination is not a chord or resterrorKein Akkord/Pause ausgewhlt: Bitte zuerst Akkord oder Pause auswhlen und noch einmal versuchen?No chord/rest selected: Please select a chord or rest and retryerror0Kein Ziel fr's EinfgenNo destination to pasteerrorEs ist keine Note oder Generalbass ausgewhlt: Bitte eine Note oder einen Generalbass auswhlen und noch einmal versuchenPNo note or figured bass selected: Please select a note or figured bass and retryerrorEs ist weder eine Note noch ein Liedtext ausgewhlt: Bitte eine Note oder einen Liedtext auswhlen und noch einmal versuchenDNo note or lyrics selected: Please select a note or lyrics and retryerrorEs ist keine Note oder Pause ausgewhlt: Bitte eine Note oder Pause auswhlen und noch einmal versuchen@No note or rest selected: Please select a note or rest and retryerrorKeine Note oder kein Bindebogen ausgewhlt: Bitte eine Note oder einen Bindebogen auswhlen und noch einmal versuchen@No note or slur selected: Please select a note or slur and retryerrorEs ist keine Note ausgewhlt: Bitte eine Note auswhlen und noch einmal versuchen 1No note selected: Please select a note and retry errorKeine Notenzeile ausgewhlt: Bitte eine oder mehrere Notenzeilen auswhlen und noch einmal versuchen >No staff selected: Please select one or more staves and retry error&Nichts zum EinfgenNothing to pasteerrorTN-Tole kann Taktgrenze nicht berschreitenTuplet cannot cross barlineserror$Unbekannter Fehler Unknown errorerrorErweiterungen Extensionsextensions_directory,Auf Gre A einstellen Resize to Afotomode,Auf Gre B einstellen Resize to Bfotomode,Auf Gre C einstellen Resize to Cfotomode,Auf Gre D einstellen Resize to Dfotomode$Gre A einstellen Set size Afotomode$Gre B einstellen Set size Bfotomode$Gre C einstellen Set size Cfotomode$Gre D einstellen Set size Dfotomode BilderImagesimages_directoryD.S.D.S.jumpTypeD.S. al Coda D.S. al CodajumpTypeD.S. al Fine D.S. al FinejumpTypeDa CapoDa CapojumpTypeDa Capo al CodaDa Capo al CodajumpTypeDa Capo al FineDa Capo al FinejumpType AZERTYAZERTYkeyboard-layoutBEPOBEPOkeyboard-layout,Belgisches FranzsischBelgian Frenchkeyboard-layoutDBrazilianisches Portugiesisch ABNTBrazilian Portuguese ABNTkeyboard-layout,Kandisches FranzsischCanadian Frenchkeyboard-layout DVORAKDVORAKkeyboard-layoutNiederlndischDutchkeyboard-layout2Franzsisches Franzsisch French Frenchkeyboard-layoutItalienischItaliankeyboard-layout0JIS - Standard JapanischJIS - Standard Japanesekeyboard-layout$Korean - DubeolsikKorean - Dubeolsikkeyboard-layout$Korean - SebeolsikKorean - Sebeolsikkeyboard-layoutOYAYUBI SHIFUTOOYAYUBI SHIFUTOkeyboard-layoutSonstigesOtherkeyboard-layoutPortugiesisch Portuguesekeyboard-layout QWERTZQWERTZkeyboard-layoutSpanischSpanishkeyboard-layout*Schweizer Franzsisch Swiss Frenchkeyboard-layout"Schweizer Deutsch Swiss Germankeyboard-layout*T1 - Standard deutschT1 - Standard Germankeyboard-layoutT2 - Deutsch T2 - Germankeyboard-layoutUK-QWERTY UK-QWERTYkeyboard-layout$US - InternationalUS - Internationalkeyboard-layoutUS-QWERTY US-QWERTYkeyboard-layoutSeitenbreite Page WidthmagTableDoppelseitig Two PagesmagTableGanze Seite Whole PagemagTableCodaCoda markerTypeCodettaCodetta markerType"BenutzerdefiniertCustom markerTypeFineFine markerType SegnoSegno markerTypeSegno VariationSegno variation markerTypeZur CodaTo Coda markerTypeCoda Variation Varied coda markerTypeA (Name)A (Name) noteheadnamesAlt. Brevis Alt. Brevis noteheadnames Autom.Auto noteheadnamesAs (Name) A♭ (Name) noteheadnamesAis (Name) A♯ (Name) noteheadnamesH (Name)B (Name) noteheadnames BrevisBreve noteheadnamesB (Name) B♭ (Name) noteheadnamesHis (Name) B♯ (Name) noteheadnamesC (Name)C (Name) noteheadnamesKreisfrmigCircled noteheadnames"Kreisfrmig, gro Circled Large noteheadnames KreuzCross noteheadnames"BenutzerdefiniertCustom noteheadnamesCes (Name) C♭ (Name) noteheadnamesCis (Name) C♯ (Name) noteheadnamesD (Name)D (Name) noteheadnames RauteDiamond noteheadnamesRaute (Alt) Diamond (Old) noteheadnamesDoDo noteheadnamesDo (Funk) Do (Funk) noteheadnamesDo (Name) Do (Name) noteheadnamesDo (Walker) Do (Walker) noteheadnamesDes (Name) D♭ (Name) noteheadnamesDis (Name) D♯ (Name) noteheadnamesE (Name)E (Name) noteheadnamesEs (Name) E♭ (Name) noteheadnamesEis (Name) E♯ (Name) noteheadnamesF (Name)F (Name) noteheadnamesFaFa noteheadnamesFa (Name) Fa (Name) noteheadnamesFes (Name) F♭ (Name) noteheadnamesFis (Name) F♯ (Name) noteheadnamesG (Name)G (Name) noteheadnamesGes (Name) G♭ (Name) noteheadnamesGis (Name) G♯ (Name) noteheadnamesH (Name)H (Name) noteheadnames HalbeHalf noteheadnamesHis (Name) H♯ (Name) noteheadnamesLaLa noteheadnamesLa (Name) La (Name) noteheadnamesGroer Pfeil Large Arrow noteheadnamesMiMi noteheadnamesMi (Name) Mi (Name) noteheadnames NormalNormal noteheadnamesPlusPlus noteheadnamesViertelQuarter noteheadnamesReRe noteheadnamesRe (Funk) Re (Funk) noteheadnamesRe (Name) Re (Name) noteheadnamesRe (Walker) Re (Walker) noteheadnamesSi (Name) Si (Name) noteheadnamesSchrgerSlash noteheadnames(Schrger (Rckwrts)Slashed (Backwards) noteheadnames&Schrger (Vorwrts)Slashed (Forwards) noteheadnamesSolSol noteheadnamesSol (Name) Sol (Name) noteheadnamesTiTi noteheadnamesTi (Funk) Ti (Funk) noteheadnamesTi (Name) Ti (Name) noteheadnamesTi (Walker) Ti (Walker) noteheadnames&Dreieck, nach unten Triangle Down noteheadnames$Dreieck, nach oben Triangle Up noteheadnames GanzeWhole noteheadnames Mit XWith X noteheadnamesKreuzkreisXCircle noteheadnames"4-formig (Walker)4-shape (Walker)noteheadschemes 7-formig (Aikin)7-shape (Aikin)noteheadschemes7-formig (Funk)7-shape (Funk)noteheadschemes"7-formig (Walker)7-shape (Walker)noteheadschemes&Deutsche NotennamenGerman Pitch Namesnoteheadschemes NormalNormalnoteheadschemesNotennamen Pitch Namesnoteheadschemes(Absolute SolmisationSolfège Fixed Donoteheadschemes(Relative SolmisationSolfège Movable DonoteheadschemesPlug-InsPluginsplugins_directoryPartiturenScoresscores_directoryAlleAllselectionfilterArpeggien Arpeggiosselectionfilter4Artikulationen & OrnamenteArticulations & OrnamentsselectionfilterAtemzeichen Breath MarksselectionfilterAkkordsymbole Chord SymbolsselectionfilterbDynamikbezeichnungen & Cresc./Dim.-Gabeln/LinienDynamics & HairpinsselectionfilterGeneralbass Figured BassselectionfilterFingerstze Fingeringsselectionfilter&GriffbrettdiagrammeFretboard DiagramsselectionfilterGlissandi Glissandiselectionfilter(Vor-/Nachschlagnoten Grace NotesselectionfilterLiedtextLyricsselectionfilterSonstige Linien Other LinesselectionfilterSonstiger Text Other TextselectionfilterOttavasOttavasselectionfilterPedallinien Pedal LinesselectionfilterBindebgenSlursselectionfilterTremolosTremolosselectionfilterStimme 1Voice 1selectionfilterStimme 2Voice 2selectionfilterStimme 3Voice 3selectionfilterStimme 4Voice 4selectionfilterTastenkrzel Shortcutsshortcuts_directorySoundFonts SoundFontssoundfonts_directorySCHLAGWERKZEILEPERCUSSION STAFFstaff group header name$STANDARDNOTENZEILESTANDARD STAFFstaff group header nameTABULATURZEILETABLATURE STAFFstaff group header name StileStylesstyles_directory128stel-Pause#128th (semihemidemisemiquaver) rest symUserNames8128stel-Note, Hals nach oben+128th note (semihemidemisemiquaver) stem up symUserNames16tel-Pause16th (semiquaver) rest symUserNames416tel-Note, Hals nach oben16th note (semiquaver) stem up symUserNames32stel-Pause32nd (demisemiquaver) rest symUserNames632stel-Note, Hals nach oben"32nd note (demisemiquaver) stem up symUserNames64stel-Pause64th (hemidemisemiquaver) rest symUserNames664stel-Note, Hals nach oben&64th note (hemidemisemiquaver) stem up symUserNamesAkzent darber Accent above symUserNamesAkzent darunter Accent below symUserNames.Akzent-Staccato darberAccent-staccato above symUserNames0Akzent-Staccato darunterAccent-staccato below symUserNamesPunktierungAugmentation dot symUserNames&Bakiye (erniedrigt) Bakiye (flat) symUserNames*Atemzeichen (Salzedo)Breath mark (Salzedo) symUserNames&Atemzeichen (Komma)Breath mark (comma) symUserNames4Atemzeichen (hkchenartig)Breath mark (tick-like) symUserNames8Atemzeichen (aufstrichartig)Breath mark (upbow-like) symUserNames6Byk mcenneb (erniedrigt)Büyük mücenneb (flat) symUserNames.Byk mcenneb (erhht)Büyük mücenneb (sharp) symUserNamesC-SchlsselC clef symUserNames ZsurCaesura symUserNamesCodaCoda symUserNames>Combining accordion coupler dotCombining accordion coupler dot symUserNamesFCombining left hand, 2 ranks, empty#Combining left hand, 2 ranks, empty symUserNamesXCombining left hand, 3 ranks, empty (square),Combining left hand, 3 ranks, empty (square) symUserNamesRKombinierendes Ricochet fr Hals (2 Tne)%Combining ricochet for stem (2 tones) symUserNamesRKombinierendes Ricochet fr Hals (3 Tne)%Combining ricochet for stem (3 tones) symUserNamesRKombinierendes Ricochet fr Hals (4 Tne)%Combining ricochet for stem (4 tones) symUserNamesRKombinierendes Ricochet fr Hals (5 Tne)%Combining ricochet for stem (5 tones) symUserNamesRKombinierendes Ricochet fr Hals (6 Tne)%Combining ricochet for stem (6 tones) symUserNamesHCombining right hand, 3 ranks, empty$Combining right hand, 3 ranks, empty symUserNamesHCombining right hand, 4 ranks, empty$Combining right hand, 4 ranks, empty symUserNamesGebogene ZsurCurved caesura symUserNames@Diatonischer Akkordeon SchlsselDiatonic accordion clef symUserNamesDoppel-&m Double flat symUserNamesPDoppel-&m gleichstufig gestimmter Halbton#Double flat equal tempered semitone symUserNamesZDoppel-&m erniedrigt um ein syntonisches Komma)Double flat lowered by one syntonic comma symUserNames\Doppel-&m erniedrigt um drei syntonische Kommas,Double flat lowered by three syntonic commas symUserNames\Doppel-&m erniedrigt um zwei syntonische Kommas*Double flat lowered by two syntonic commas symUserNamesRDoppel-&m erhht um ein syntonisches Komma(Double flat raised by one syntonic comma symUserNamesTDoppel-&m erhht um drei syntonische Kommas+Double flat raised by three syntonic commas symUserNamesTDoppel-&m erhht um zwei syntonische Kommas)Double flat raised by two syntonic commas symUserNamesDoppel-&o Double sharp symUserNamesRDoppel-&o gleichstufig gestimmeter Halbton$Double sharp equal tempered semitone symUserNamesZDoppel-&o erniedrigt um ein syntonisches Komma*Double sharp lowered by one syntonic comma symUserNames\Doppel-&o erniedrigt um drei syntonische Kommas-Double sharp lowered by three syntonic commas symUserNames\Doppel-&o erniedrigt um zwei syntonische Kommas+Double sharp lowered by two syntonic commas symUserNamesRDoppel-&o erhht um ein syntonisches Komma)Double sharp raised by one syntonic comma symUserNamesTDoppel-&o erhht um drei syntonische Kommas,Double sharp raised by three syntonic commas symUserNamesTDoppel-&o erhht um zwei syntonische Kommas*Double sharp raised by two syntonic commas symUserNamesAbstrichDown bow symUserNames`Doppelschlag, Triller und Nachschlag (von unten) Down mordent symUserNamesAchtelpauseEighth (quaver) rest symUserNames4Achtelnote, Hals nach obenEighth note (quaver) stem up symUserNamesElisionElision symUserNames2Extralanger SystemtrennerExtra long system divider symUserNamesF-SchlsselF clef symUserNamesEinblendenFade in symUserNamesAusblendenFade out symUserNamesFermate darber Fermata above symUserNames Fermate darunter Fermata below symUserNames6Fnf Vierteltne erniedrigtFive-quarter-tones flat symUserNames.Fnf Vierteltne erhhtFive-quarter-tones sharp symUserNames&mFlat symUserNamesB&m gleichstufig gestimmter HalbtonFlat equal tempered semitone symUserNamesL&m erniedrigt um ein syntonisches Komma"Flat lowered by one syntonic comma symUserNamesN&m erniedrigt um drei syntonische Kommas%Flat lowered by three syntonic commas symUserNamesN&m erniedrigt um zwei syntonische Kommas#Flat lowered by two syntonic commas symUserNamesD&m erhht um ein syntonisches Komma!Flat raised by one syntonic comma symUserNamesF&m erhht um drei syntonische Kommas$Flat raised by three syntonic commas symUserNamesF&m erhht um zwei syntonische Kommas"Flat raised by two syntonic commas symUserNames ForteForte symUserNamesG-SchlsselG clef symUserNames4Halbe Note, Hals nach obenHalf note (minim) stem up symUserNames4Halbe Pause auf HilfslinieHalf rest on leger line symUserNamesLHalberhht (Viertelton erhht) (Stein)'Half sharp (quarter-tone sharp) (Stein) symUserNamesFlageolettHarmonic symUserNames&Umgekehrter MordentInverted mordent symUserNames0Umgekehrter Doppelschlag Inverted turn symUserNames:Koron (Viertelton erniedrigt)Koron (quarter tone flat) symUserNames.Kk mcenneb (erhht)Küçük mücenneb (sharp) symUserNames:Klingen lassen (l.v.) darberLaissez vibrer (l.v.) above symUserNames<Klingen lassen (l.v.) darunterLaissez vibrer (l.v.) below symUserNamesHLeft hand, 2 ranks, 16' stop (round)$Left hand, 2 ranks, 16' stop (round) symUserNamesFLeft hand, 2 ranks, 8' stop (round)#Left hand, 2 ranks, 8' stop (round) symUserNames\Left hand, 2 ranks, 8' stop + 16' stop (round).Left hand, 2 ranks, 8' stop + 16' stop (round) symUserNamesNLeft hand, 2 ranks, full master (round)'Left hand, 2 ranks, full master (round) symUserNamesDLeft hand, 2 ranks, master (round)"Left hand, 2 ranks, master (round) symUserNamesZLeft hand, 2 ranks, master + 16' stop (round)-Left hand, 2 ranks, master + 16' stop (round) symUserNamesHLeft hand, 3 ranks, 2' stop (square)$Left hand, 3 ranks, 2' stop (square) symUserNames\Left hand, 3 ranks, 2' stop + 8' stop (square).Left hand, 3 ranks, 2' stop + 8' stop (square) symUserNameszLeft hand, 3 ranks, 2' stop + double 8' stop (tutti) (square)=Left hand, 3 ranks, 2' stop + double 8' stop (tutti) (square) symUserNamesHLeft hand, 3 ranks, 8' stop (square)$Left hand, 3 ranks, 8' stop (square) symUserNamesVLeft hand, 3 ranks, double 8' stop (square)+Left hand, 3 ranks, double 8' stop (square) symUserNames$Linie Pralltriller Line prall symUserNames:Lange Fermate (Henze) darberLong fermata (Henze) above symUserNames<Lange Fermate (Henze) darunterLong fermata (Henze) below symUserNames*lange Fermate darberLong fermata above symUserNames,Kurze Fermate darunterLong fermata below symUserNames(Langer SystemtrennerLong system divider symUserNames>Lour (Tenuto-Staccato) darberLouré (tenuto-staccato) above symUserNames@Lour (Tenuto-Staccato) darunterLouré (tenuto-staccato) below symUserNameshErniedrigt um einen gleichstufig gestimmen Vietelton(Lower by one equal tempered quarter-tone symUserNamesDErniedrigt um ein septimales KommaLower by one septimal comma symUserNamesVErniedrigt um einen tridezimalen Viertelton#Lower by one tridecimal quartertone symUserNamesTErniedrigt um einen undezimalen Viertelton"Lower by one undecimal quartertone symUserNamesFErniedrigt um zwei septimale KommasLower by two septimal commas symUserNamesMarcato darber Marcato above symUserNames Marcato darunter Marcato below symUserNames0Marcato-Staccato darberMarcato-staccato above symUserNames2Marcato-Staccato darunterMarcato-staccato below symUserNames,Marcato-Tenuto darberMarcato-tenuto above symUserNames.Marcato-Tenuto darunterMarcato-tenuto below symUserNames MezzoMezzo symUserNamesMordentMordent symUserNamesFDoppelschlag und Triller (von oben)Mordent with upper prefix symUserNames,Gedmpft (geschlossen)Muted (closed) symUserNamesSchmale ElisionNarrow elision symUserNames&nNatural symUserNamesB&n gleichstufig gestimmter HalbtonNatural equal tempered semitone symUserNames&n&m Natural flat symUserNamesL&n erniedrigt um ein syntonisches Komma%Natural lowered by one syntonic comma symUserNamesN&n erniedrigt um drei syntonische Kommas(Natural lowered by three syntonic commas symUserNamesN&n erniedrigt um zwei syntonische Kommas&Natural lowered by two syntonic commas symUserNamesD&n erhht um ein syntonisches Komma$Natural raised by one syntonic comma symUserNamesF&n erhht um drei syntonische Kommas'Natural raised by three syntonic commas symUserNamesF&n erhht um zwei syntonische Kommas%Natural raised by two syntonic commas symUserNames&n&o Natural sharp symUserNames NienteNiente symUserNamesKein Symbol No symbol symUserNamesnEineinhalbfach erhht (Drei Vierteltne erhht) (Stein)9One and a half sharps (three-quarter-tones sharp) (Stein) symUserNames OffenOpen symUserNames PianoPiano symUserNamesHDoppelschlag und Triller (von unten) Prall down symUserNames,Triller mit Nachschlag Prall mordent symUserNamesFDoppelschlag und Triller (von oben)Prall up symUserNames ZiehenPull symUserNamesDrckenPush symUserNamesViertelpauseQuarter (crotchet) rest symUserNames6Viertelnote, Hals nach obenQuarter note (crotchet) stem up symUserNames*Viertelton erniedrigtQuarter-tone flat symUserNames"Viertelton erhhtQuarter-tone sharp symUserNames`Erhht um einen gleichstufig gestimmen Vietelton(Raise by one equal tempered quarter tone symUserNames<Erhht um ein septimales KommaRaise by one septimal comma symUserNamesNErhht um einen tridezimalen Viertelton#Raise by one tridecimal quartertone symUserNamesLErhht um einen undezimalen Viertelton"Raise by one undecimal quartertone symUserNames>Erhht um zwei septimale KommasRaise by two septimal commas symUserNames0Letzten Takt wiederholenRepeat last bar symUserNames<Letzten vier Takte wiederholenRepeat last four bars symUserNames<Letzten zwei Takte wiederholenRepeat last two bars symUserNames\Umgedrehtes Be (Viertelton erniedrigt) (Stein))Reversed flat (quarter-tone flat) (Stein) symUserNamesUmgedrehtes Be und Be (Drei Vierteltne erniedrigt) (Zimmermann)>Reversed flat and flat (three-quarter-tones flat) (Zimmermann) symUserNames"Ricochet (2 Tne)Ricochet (2 tones) symUserNames"Ricochet (3 Tne)Ricochet (3 tones) symUserNames"Ricochet (4 Tne)Ricochet (4 tones) symUserNames"Ricochet (5 Tne)Ricochet (5 tones) symUserNames"Ricochet (6 Tne)Ricochet (6 tones) symUserNamesNRight hand, 3 ranks, 16' stop (bassoon)'Right hand, 3 ranks, 16' stop (bassoon) symUserNamesLRight hand, 3 ranks, 4' stop (piccolo)&Right hand, 3 ranks, 4' stop (piccolo) symUserNames^Right hand, 3 ranks, 4' stop + 16' stop (organ)/Right hand, 3 ranks, 4' stop + 16' stop (organ) symUserNamesZRight hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop (oboe)-Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop (oboe) symUserNameszRight hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + 16' stop (harmonium)=Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + 16' stop (harmonium) symUserNamesRight hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (imitation musette)RRight hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (imitation musette) symUserNamesRight hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stopVRight hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop symUserNamesRight hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stopaRight hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop symUserNamesRight hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stopLRight hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop symUserNamesRight hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (master)`Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (master) symUserNamesNRight hand, 3 ranks, 8' stop (clarinet)'Right hand, 3 ranks, 8' stop (clarinet) symUserNamesfRight hand, 3 ranks, 8' stop + 16' stop (bandonen)4Right hand, 3 ranks, 8' stop + 16' stop (bandoneón) symUserNameszRight hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop (violin)=Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop (violin) symUserNamesRight hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (accordion)KRight hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (accordion) symUserNamesTRight hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop*Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop symUserNamesRight hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (authentic musette)`Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (authentic musette) symUserNamesRight hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stopWRight hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop symUserNamesRight hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stopBRight hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop symUserNamesRight hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stopMRight hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop symUserNamesTRight hand, 3 ranks, upper tremolo 8' stop*Right hand, 3 ranks, upper tremolo 8' stop symUserNames2Right hand, 4 ranks, altoRight hand, 4 ranks, alto symUserNames<Right hand, 4 ranks, bass/altoRight hand, 4 ranks, bass/alto symUserNames6Right hand, 4 ranks, masterRight hand, 4 ranks, master symUserNames<Right hand, 4 ranks, soft bassRight hand, 4 ranks, soft bass symUserNames>Right hand, 4 ranks, soft tenorRight hand, 4 ranks, soft tenor symUserNames8Right hand, 4 ranks, sopranoRight hand, 4 ranks, soprano symUserNames4Right hand, 4 ranks, tenorRight hand, 4 ranks, tenor symUserNamesJFingersatz rechte Hand, erster Finger"Right-hand fingering, first finger symUserNamesLFingersatz rechte Hand, zweiter Finger#Right-hand fingering, second finger symUserNamesLFingersatz rechte Hand, dritter Finger"Right-hand fingering, third finger symUserNames<Fingersatz rechte Hand, DaumenRight-hand fingering, thumb symUserNamesRinforzando Rinforzando symUserNames,Sgezahnlinien SegmentSawtooth line segment symUserNames SegnoSegno symUserNamesSegno (Serpent)Segno (serpent) symUserNamesSforzando Sforzando symUserNames&oSharp symUserNamesD&o gleichstufig gestimmeter HalbtonSharp equal tempered semitone symUserNamesL&o erniedrigt um ein syntonisches Komma#Sharp lowered by one syntonic comma symUserNamesN&o erniedrigt um drei syntonische Kommas&Sharp lowered by three syntonic commas symUserNamesN&o erniedrigt um zwei syntonische Kommas$Sharp lowered by two syntonic commas symUserNamesD&o erhht um ein syntonisches Komma"Sharp raised by one syntonic comma symUserNamesF&o erhht um drei syntonische Kommas%Sharp raised by three syntonic commas symUserNamesF&o erhht um zwei syntonische Kommas#Sharp raised by two syntonic commas symUserNames&o &o Sharp sharp symUserNamesKurze Zsur Short caesura symUserNames:Kurze Fermate (Henze) darberShort fermata (Henze) above symUserNames<Kurze Fermate (Henze) darunterShort fermata (Henze) below symUserNames*Kurze Fermate darberShort fermata above symUserNames,Kurze Fermate darunterShort fermata below symUserNamesSchleiferSlide symUserNames0Bartk Pizzicato darberSnap pizzicato above symUserNames2Bartk Pizzicato darunterSnap pizzicato below symUserNames,Weicher Akzent darberSoft accent above symUserNames.Weicher Akzent darunterSoft accent below symUserNames>Weicher Akzent-Staccato darberSoft accent-staccato above symUserNames@Weicher Akzent-Staccato darunterSoft accent-staccato below symUserNames:Weicher Akzent-Tenuto darberSoft accent-tenuto above symUserNames@Weicher Akzent-Staccato darunterSoft accent-tenuto below symUserNamesLWeicher Akzent-Tenuto-Staccato darber!Soft accent-tenuto-staccato above symUserNamesNWeicher Akzent-Tenuto-Staccato darunter!Soft accent-tenuto-staccato below symUserNames0Sori (Viertelton erhht)Sori (quarter tone sharp) symUserNamesLeerzeichenSpace symUserNamesEckige Coda Square coda symUserNames*Staccatissimo darberStaccatissimo above symUserNames,Staccatissimo darunterStaccatissimo below symUserNames8Staccatissimo Schlag darberStaccatissimo stroke above symUserNames:Staccatissimo Schlag darunterStaccatissimo stroke below symUserNames4Staccatissimo Keil darberStaccatissimo wedge above symUserNames6Staccatissimo Keil darunterStaccatissimo wedge below symUserNames Staccato darberStaccato above symUserNames"Staccato darunterStaccato below symUserNamesBetont darber Stress above symUserNamesBetont darunter Stress below symUserNamesSystemtrennerSystem divider symUserNamesTenuto darber Tenuto above symUserNamesTenuto darunter Tenuto below symUserNames*Tenuto-Akzent darberTenuto-accent above symUserNames,Tenuto-Akzent darunterTenuto-accent below symUserNamesDicke Zsur Thick caesura symUserNames6Drei Vierteltne erniedrigtThree-quarter-tones flat symUserNames.Drei Vierteltne erhhtThree-quarter-tones sharp symUserNamesDaumenpositionThumb position symUserNamesTriller Tremblement symUserNamesTrillerTrill symUserNamesDoppelschlagTurn symUserNames Unbetont darberUnstress above symUserNames"Unbetont darunterUnstress below symUserNamesAufstrichUp bow symUserNames^Doppelschlag, Triller und Nachschlag (von oben) Up mordent symUserNamesFDoppelschlag und Triller (von oben)Up prall symUserNames4sehr lange Fermate darberVery long fermata above symUserNames6Sehr lange Fermate darunterVery long fermata below symUserNames4Sehr kurze Fermate darberVery short fermata above symUserNames6Sehr kurze Fermate darunterVery short fermata below symUserNames2Groes Vibrato, schnellerVibrato large, faster symUserNames<Groes Vibrato, am langsamstenVibrato large, slowest symUserNames(An- und abschwellend Volume swell symUserNamesGanze NoteWhole note (semibreve) symUserNames4Ganze Pause auf HilfslinieWhole rest on leger line symUserNamesBreite Elision Wide elision symUserNames<Breites Sgezahnlinien SegmentWide sawtooth line segment symUserNamesZZ symUserNamesVorlagen Templatestemplates_directory(gische ZahlzeichenAegean Numbers textpalette,Alchemistische SymboleAlchemical Symbols textpaletteBAlphabetische PrsentationsformenAlphabetic Presentation Forms textpaletteDAltgriechische NotenschriftzeichenAncient Greek Musical Notation textpalette4Altgriechische ZahlzeichenAncient Greek Numbers textpaletteAlte SymboleAncient Symbols textpaletteArabischArabic textpalette*Arabisch, erweitert-AArabic Extended-A textpaletteFArabische mathem. alphanum. Symbole&Arabic Mathematical Alphabetic Symbols textpalette>Arabische Prsentationsformen-AArabic Presentation Forms-A textpalette>Arabische Prsentationsformen-BArabic Presentation Forms-B textpalette$Arabisch-ErgnzungArabic Supplement textpaletteArmenischArmenian textpalette PfeileArrows textpaletteAvestischAvestan textpaletteBalinesischBalinese textpalette BamumBamum textpalette Bamum, ErgnzungBamum Supplement textpalette Basis-Lateinisch Basic Latin textpaletteBassa Vah Bassa Vah textpalette BatakBatak textpaletteBengalischBengali textpaletteBlockelementeBlock Elements textpaletteBopomofoBopomofo textpalette&Bopomofo, erweitertBopomofo Extended textpaletteRahmenzeichnung Box Drawing textpalette BrahmiBrahmi textpaletteBraille-ZeichenBraille Patterns textpaletteBuginesischBuginese textpaletteBuidBuhid textpaletteBByzantinische NotenschriftzeichenByzantine Musical Symbols textpalette$CJK-KompatibilittCJK Compatibility textpalette2CJK-KompatibilittsformenCJK Compatibility Forms textpalette<CJK-Ideogramme, KompatibilittCJK Compatibility Ideographs textpalette.CJK-Radikale, ErgnzungCJK Radicals Supplement textpaletteCJK-Striche CJK Strokes textpalette<CJK-Symbole und -InterpunktionCJK Symbols and Punctuation textpalette>Vereinheitlichte CJK-IdeogrammeCJK Unified Ideographs textpalette\Vereinheitlichte CJK-Ideogramme, Erweiterung A"CJK Unified Ideographs Extension A textpaletteKarischCarian textpaletteAlwanischCaucasian Albanian textpalette ChakmaChakma textpaletteChamCham textpaletteCherokeeCherokee textpaletteDKombinierende diakritische ZeichenCombining Diacritical Marks textpalette>Komb. diakr. Zeichen, erweitert$Combining Diacritical Marks Extended textpalette>Komb. diakr. Zeichen, Ergnzung&Combining Diacritical Marks Supplement textpalette@Komb. diakr. Zeichen fr Symbole&Combining Diacritical Marks for Symbol textpalettePKombinierende halbe diakritische ZeichenCombining Half Marks textpalette6Allgemeine indische ZiffernCommon Indic Number Forms textpalette2Symbole fr SteuerzeichenControl Pictures textpaletteKoptischCoptic textpalette*Koptische ZahlzeichenCoptic Epact Numbers textpaletteZhlstabziffernCounting Rod Numerals textpaletteKeilschrift Cuneiform textpaletteTKeilschrift-Zahlzeichen und -Interpunktion!Cuneiform Numbers and Punctuation textpaletteWhrungszeichenCurrency Symbols textpalette"Kyprische SchriftCypriot Syllabary textpaletteKyrillischCyrillic textpalette.Kyrillisch, erweitert-ACyrillic Extended-A textpalette.Kyrillisch, erweitert-BCyrillic Extended-B textpalette(Kyrillisch-ErgnzungCyrillic Supplement textpalette MormonenalphabetDeseret textpaletteDevanagari Devanagari textpalette*Devanagari, erweitertDevanagari Extended textpaletteDingbatsDingbats textpaletteDominosteine Domino Tiles textpalette&Duploy-KurzschriftDuployan textpalette.gyptische HieroglyphenEgyptian Hieroglyphs textpaletteAlbanischElbasan textpaletteSmileysEmoticons (Emoji) textpalette`Zustzliche umschlossene alphanumerische Zeichen Enclosed Alphanumeric Supplement textpaletteHUmschlossene alphanumerische ZeichenEnclosed Alphanumerics textpaletteHUmschlossene CJK-Zeichen und -MonateEnclosed CJK Letters and Months textpaletteHZustzliche umschlossene CJK-ZeichenEnclosed Ideographic Supplement textpalettethiopischEthiopic textpalette*thiopisch, erweitertEthiopic Extended textpalette.thiopisch, erweitert-AEthiopic Extended-A textpalette$thiopisch, ZusatzEthiopic Supplement textpalette0Allgemeine InterpunktionGeneral Punctuation textpalette&Geometrische FormenGeometric Shapes textpalette<Geometrische Formen, erweitertGeometric Shapes Extended textpaletteGeorgischGeorgian textpalette(Georgisch, ErgnzungGeorgian Supplement textpaletteGlagolitisch Glagolitic textpaletteGotischGothic textpaletteGranthaGrantha textpalette$Griechisch, ZusatzGreek Extended textpalette.Griechisch und KoptischGreek and Coptic textpaletteGujaratiGujarati textpaletteGurmukhiGurmukhi textpalette@Halbbreite und vollbreite FormenHalfwidth and Fullwidth Forms textpalette8Hangeul-Jamo, KompatibilittHangul Compatibility Jamo textpaletteHangul-Jamo Hangul Jamo textpalette2Hangeul-Jamo, erweitert-AHangul Jamo Extended-A textpalette2Hangeul-Jamo, erweitert-BHangul Jamo Extended-B textpalette*Hangeul-SilbenzeichenHangul Syllables textpaletteHanunoHanunoo textpaletteHebrischHebrew textpaletteHiraganaHiragana textpalette"IPA-ErweiterungenIPA Extensions textpaletteFIdeographische Beschreibungszeichen"Ideographic Description Characters textpaletteAramischImperial Aramaic textpalette&Inschriften-PahlaviInscriptional Pahlavi textpaletteParthischInscriptional Parthian textpaletteJavanischJavanese textpalette KaithiKaithi textpaletteKana, ErgnzungKana Supplement textpalette KanbunKanbun textpaletteKangxi-RadikaleKangxi Radicals textpaletteKannadaKannada textpaletteKatakanaKatakana textpaletteFKatakana, Phonetische ErweiterungenKatakana Phonetic Extensions textpaletteKayah LiKayah Li textpaletteKharoshthi Kharoshthi textpalette KhmerKhmer textpaletteKhmer-Symbole Khmer Symbols textpalette KhojkiKhojki textpaletteKhudabadi Khudawadi textpaletteLaotischLao textpalette6Lateinisch, weiterer ZusatzLatin Extended Additional textpalette.Lateinisch, erweitert-ALatin Extended-A textpalette.Lateinisch, erweitert-BLatin Extended-B textpalette.Lateinisch, erweitert-CLatin Extended-C textpalette.Lateinisch, erweitert-DLatin Extended-D textpalette.Lateinisch, erweitert-ELatin Extended-E textpalette.Lateinisch-1, ErgnzungLatin-1 Supplement textpalette LepchaLepcha textpalette4Buchstabenhnliche SymboleLetterlike Symbols textpalette LimbuLimbu textpaletteLinear ALinear A textpalette&Linear-B-IdeogrammeLinear B Ideograms textpalette,Linear-B-SilbenzeichenLinear B Syllabary textpaletteLisuLisu textpaletteLykischLycian textpaletteLydischLydian textpaletteMahajaniMahajani textpaletteMahjonggsteine Mahjong Tiles textpaletteMalayalam Malayalam textpaletteMandischMandaic textpaletteManichisch Manichaean textpaletteJMathematische alphanumerische Symbole!Mathematical Alphanumeric Symbols textpalette0Mathematische OperatorenMathematical Operators textpaletteMeitei-Mayek Meetei Mayek textpalette6Meitei-Mayek, ErweiterungenMeetei Mayek Extensions textpaletteMende-Schrift Mende Kikakui textpalette(Meroitisch-demotischMeroitic Cursive textpalette0Meroitische HieroglyphenMeroitic Hieroglyphs textpalettePollard-SchriftMiao textpaletteHVerschiedene mathematische Symbole-A$Miscellaneous Mathematical Symbols-A textpaletteHVerschiedene mathematische Symbole-B$Miscellaneous Mathematical Symbols-B textpalette(Verschiedene SymboleMiscellaneous Symbols textpalette>Verschiedene Symbole und Pfeile Miscellaneous Symbols and Arrows textpaletteFVerschiedene piktografische Symbole%Miscellaneous Symbols and Pictographs textpalette>Verschiedene technische ZeichenMiscellaneous Technical textpaletteModiModi textpalette2Modifizierende TonzeichenModifier Tone Letters textpaletteMongolisch Mongolian textpaletteMroMro textpalette(Musikalische SymboleMusical Symbols textpaletteBirmanischMyanmar textpalette.Birmanisch, erweitert-AMyanmar Extended-A textpalette.Birmanisch, erweitert-BMyanmar Extended-B textpaletteN KoNKo textpaletteNabatisch Nabataean textpaletteNeu-Tai-Lue New Tai Lue textpaletteZahlzeichen Number Forms textpalette OghamOgham textpaletteOl ChikiOl Chiki textpaletteAltitalisch Old Italic textpaletteAltnordarabischOld North Arabian textpaletteAltpermisch Old Permic textpaletteAltpersisch Old Persian textpaletteAltsdarabischOld South Arabian textpalette4Alttrkisch (Orchon-Runen) Old Turkic textpalette2Optische ZeichenerkennungOptical Character Recognition textpalette OriyaOriya textpaletteZiersymboleOrnamental Dingbats textpaletteOsmaniyaOsmanya textpalettePahawh Hmong Pahawh Hmong textpalettePalmyrenisch Palmyrene textpalettePau Cin Hau Pau Cin Hau textpalettePhagspaPhags-pa textpalette&Diskos von Phaistos Phaistos Disc textpalettePhnizisch Phoenician textpalette2Phonetische ErweiterungenPhonetic Extensions textpaletteHPhonetische Erweiterungen, ErgnzungPhonetic Extensions Supplement textpaletteSpielkarten Playing Cards textpalette Private Use ZonePrivate Use Area textpalettePsalter-PahlaviPsalter Pahlavi textpalette RejangRejang textpaletteRumi-ZiffernRumi Numeral Symbols textpalette RunenRunic textpaletteSamaritanisch Samaritan textpaletteSaurashtra Saurashtra textpaletteSharadaSharada textpaletteShaw-AlphabetShavian textpalette2Kurzschrift-SteuerzeichenShorthand Format Controls textpaletteSiddhamSiddham textpaletteSinghalesischSinhala textpalette4Singhalesische ZahlzeichenSinhala Archaic Numbers textpalette(Kleine FormvariantenSmall Form Variants textpaletteSora-Sompeng Sora Sompeng textpalette<Abstandsverndernde BuchstabenSpacing Modifier Letters textpaletteSpeziellesSpecials textpaletteSundanesisch Sundanese textpalette.Sundanesisch, ErgnzungSundanese Supplement textpalette>Hoch- und tiefgestellte ZeichenSuperscripts and Subscripts textpalette(Zustzliche Pfeile-ASupplemental Arrows-A textpalette(Zustzliche Pfeile-BSupplemental Arrows-B textpalette(Zustzliche Pfeile-CSupplemental Arrows-C textpaletteHZustzliche Mathematische Operatoren#Supplemental Mathematical Operators textpalette2Zustzliche InterpunktionSupplemental Punctuation textpaletteSyloti Nagri Syloti Nagri textpaletteSyrischSyriac textpaletteTagalogTagalog textpaletteTagbanuwaTagbanwa textpalette Tai LeTai Le textpalette LannaTai Tham textpaletteTai VietTai Viet textpalette*Tai-Xuan-Jing-SymboleTai Xuan Jing Symbols textpalette TakriTakri textpaletteTamilischTamil textpalette TeluguTelugu textpalette ThaanaThaana textpaletteThailndischThai textpaletteTibetischTibetan textpaletteTifinaghTifinagh textpaletteTirhutaTirhuta textpalette6Verkehrs- und KartensymboleTransport and Map Symbols textpaletteUgaritischUgaritic textpaletteLVereinh. Silbenz. kanad. Ureinw., erw.%Unified Canadian Aboriginal Syllabics textpaletteRVereinh. Silbenzeichen kanad. Ureinwohner.Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended textpaletteVaiVai textpalette&VariantenselektorenVariation Selectors textpalette,Vedische ErweiterungenVedic Extensions textpalette Vertikale FormenVertical Forms textpaletteVarang Kshiti Warang Citi textpaletteYi-Radikale Yi Radicals textpalette Yi-Silbenzeichen Yi Syllables textpalette"I-Ging-HexagrammeYijing Hexagram Symbols textpaletteDateibefehleFile OperationstoolbarNoteneingabe Note Inputtoolbar(Wiedergabe-WerkzeugePlayback ControlstoolbarHDoppelschlag und Triller (von unten)Downprall line trillTypeTrillerliniePrallprall line trillTypeTrillerlinie Trill line trillTypeFDoppelschlag und Triller (von oben) Upprall line trillTypeAAutilsAisA♯utilsHButilsCCutilsCisC♯utilsDDutilsDisD♯utilsEEutilsFFutilsFisF♯utilsGGutilsGisG♯utilsaautilsaisa♯utilshbutilsccutilscisc♯utilsddutilsdisd♯utilseeutilsffutilsfisf♯utilsggutilsgisg♯utils Gitarren-VibratoGuitar vibrato vibratoType.Gitarren-Vibrato, breitGuitar vibrato wide vibratoType.Tremolo-Sgezahn, breitTremolo sawtooth wide vibratoType Sgezahn-VibratoVibrato sawtooth vibratoType