A@A\B:BOBBUB?B@B\DC>CR C CwC?`CA3C\cDCDS3DyDD?DAD\EE(EUEE E?EAE\FIFUFF+F@FBF]GNGWG,GtG@dGBZG]KIM%dPSrS(<Za@aa]b b]coc,c]dud^7ee^zff^g)g^ss@)A)BB*ElFFFSFXQbbybxbSbY0pxxyKyzT.Y}zBzTn'=V!e9!Y! 9[K9;K;X;;;;S O[^V'o'-#3l5Am {m1t@r~n"_0H=9'=|f===CCt~Dt;t[tOtIttpxTm0~l;aRv/-19OI<Ybt|R 3/S4(4BvB4Xvt4X864v4v5Tw5w6PxE8ByC06C17C274C37aC47C57C67C78C88BD0:D1;D2;CD3;pD4;D5;D6;D7<$D8E1?%E2?RE3?E4?E5?E6@E7@3E8@`E9@F0CfF1CF2CF3CF4DF5DGF6DtF7DF8DF9DFIݜ???L'M*BFBbZCTv MM8cMSxwEiDiD9iDbsxƊ :36C:S>cC6d<~jOqsEOs^ou Tu15u466Ig}tU}}DDkD{DlDEDD] ,-_Net`-;iWu9{fvN/$EB$̎oE}$TE,y0lyS=E[,.`\h<uQ-j/s,0,4Ȥ̾%1D'EEy҄P&X &j&001Pޱ [o[I^JX=8o=O6=>=@?O?.?\   =<~ =QG =?8 =A ?Q=Rm?@?R?ޙ???A[?\@ڵ@K$+++ڼ,h~,=TA,?T,?,?\0E0E0E O0KJ095t5tN<=GC<=U1<=?<=AE@F H5H50H5.L=VLL?KL?VL?ML?@<L?B-L?]'LL$L L&3LVEuVEλVEmOVEܕVEVE*VEVE7V1PVVބVON\=W>\?W\?ߘ\?]lffhff"gӰgʧgPhhhhQrbri'rrrr|r__rePr}r0rrks`WsH|,ԡ|2"~w}' JRj3w129><g;bT//%/(#0V`3`'GYkyT5 eLeˊe/eheLeFį41įBįDr k*.B\lt \]|??]?N?^,?,?^VL?L?^LV\?M\?^fD֎ D> R;&9.dsϓW640mee! XH&:i.>l>{#y{#'9*+|6Z5 !1  $9eO&&҄9'L(4(4u(Pg)w,)y`**%F*0+ + ,D ,o:s{-%u/Eu/T ė/`r /{QmN/{Rm/{Sm/{Tn21P4_(4_ź57]p5Swz5%5.[i6S0xw6{6v7t0y70yz7:i8Iư;B;0zq<+<+,<0z?bArC ߐDQHDgE,NG5"GSA5GGmGbGGIGbGGiGG GIlGKGbG|GaGǂH)H;cH;cH;c8IH;cG5Hw9F$Hw9H7HHH{8HC8HXH>Hgp"HgHgVHgHg͠HgHgHgHg HgIHgM|HgcKHg|HgHgkIIQ IɠI|VIdIIEJ)gJ+J+J+J+QJ+J+3J+DJ+J6J6J63J6[JcbbJcb|JR;J}J߿J‰;Kf1)Kf1Kf2^Kf2?Kf3Kf3xKf4Kf4Kq8KWKʘsLu.uLuLuL|Lb LbmLbtLt'LucMezrMMezMez~Mez(Mezl[Mez4MioM5@M5H M%VMMu4N" UNJnN$=Nɺ9OpU?OQ8P#c&P7FP7JQQ4Rx R<RKRdRR{ S8SS yS2cS8>2S8>u_SdۄSd8]SbzSTbTT=TO%ZTg>T0T5ETΌTpT.TT5TFTjeTeTtUjDUj}U U}CVsvV8sVV@VcV5?VV VFVP;VVu?V|V| &V|V|MKV|QVOQW !W ՛WizuWiz'vWTWTyXjXOX)XnXXXXʳX˙OX XYfY% Y%Y%)UY%ZY%a^Y`zY"YYS.YOYOyYOYKYa%YZ|PZ{pZ&ZZ/ZZlZrZtZ'$Z(^Z(Z/BZ8,MZ8,EZ8,Z8, Z8,*Z<yZgnZlDZlD(ZSZTZnZZ0ZZONZU Z|'Z%,Z%s4Z%Z%Z%Z%Z%bZ%|Z%<`Z%GZ%s#Z%Zo<ZoVZoѪZo-ZoPZoY<ZzZzXZzUZzWZG2Z5Z|Z|?Z|a[/Y[ %[ %P[ %k[l*[,4y[,g[,[,\1[, Y[5\\˽\a\h\\KM\gTW\\Ka\\ɕ]c:]c]cR]c]]%`]%;]%]]]'^:35^:^,dP^G2_o9{cdDSe#$=ew2fJg^ ,g\h4qi\j5mO0Ym*VTm^nU`nsvv>Ev>wG{M{`G|BN|'}z:Y :jyIF}>-_6Xz+dN^Ա0!PeXc:DyB1UR"uriK":yJlJ 6C#?>>$xZUyc<0<lo-H`QFNeC-Gsr5rw"V/.slJJtJ JHKJH_l&<Y=XjtbtD{IqcPU&H:sX\wJ!},pRr8$&L OeFSV Q<ļmQvoQƗH^B  p2Gɘ5ɦjINrʑ5ʵneH ͆C=ѶS<L NJ1*1 ح#z$ً$r,G5"x5pxs3u;$bxܸ:lއDDއDމ#6DqwtSa[7YrYsoڥڥ1~we,cB3'#L?_#R~j`Cy"x#$J%&5H>c5c>5|''FY~$N$ Jb 3SK"h]i9Vʗ[&*A3zqQCMt8c8c(BF5$t$S1&&ճ,)(>Jѩ(>JnE(S(0..`.ݤ.ݤB/W0%t05n1Q<1Q<F1Q<1Q<Eq2Ӣ33<3DZ454m4+595+\N55:b6)9Tv;;%<A<>3#,>˙?Wh@SC+DJQDnNKTV&#xV4WǕo YetyYC]C5)]n;_3_;arc"e+egg%;i ,i%2Fk[l/UMnIۑo.o.eo Wqqgr.vusƝs tgvn|vv#weyT0y+,{J*|@_I|@}C4)Kkd9*rhrxrr)G3tDJYreM!ECZ&qv6U!4_Du8~3ŏbd*}D_dFsW2SJcUu;e=yʺ$zc/Rdvjg+J<UY.Jns7!Q@'7ļmRoR^B^Rf1,0eځ%<t cQϝ&'ӯ~Z~jbDV)wUY{{{F6{r~TeC2N؃T:)qKhA?/Ԗ%P b6:&&Cyuԗ,-%uzPzSzUzWJzX3}"&}#}$}%a}&z;=Y2IC>w1T| *! , J %#6 @B  x )L )NʒϿ?7+[dPGq6q_qz(K>[*486c  k!" sd%EtG{%h&y&\'w^(:*@C,Oig-)&+. t.T\b/)&/c5>n0A2-U36.9`?f@pU%B^ϯC"CIC/*E="F,s0J$%]M(JNc;tQ\MRoEStSպT#TWhWXT@^'^_i[_q`^Ͷ`+dְdc*fkxkywrl3ppS&pZUpZv*pZ pxrnVrr$I1t3ttmu1_quJCǢuvCTw 5Rww&wewww *xT>yQR'ɲ.w^.% $!|%0N%c%"<QMŊn2UE"%1:OVbk'8W :He1$}#{i{&.!0u`E$icv;iJqY<i'0Q-j\SMS۞|i|~2i~qQi iHwi)eql+S(cգRL@[6(i< #m&q#SaWaa aeaf3 gl nEqXt-It0]MI [JmļmTpoT?Ir<<ˇ)ˬsUv{Y> eXi~R G(Nӈ)ӳ#.@*</x01I39:;  HiOIԇ ԇ~ԇ)} ԇ9|ԇIzԇ`ԇԇԪAESasugxuֿ@u7f|{|\וX14;lZ ى ىMىىV=e l#ʜ:^Ӂ|E[_ebu.](SA56/ȡʳj3R!f#AsTL% %%M%QCyZ{d*s AE>}j8BsSM(3ƶ P  % " B/ E/-*B}A}A pw#4#  <)A,`Y:~|g2_U#Ǥ2 y *D"&l"R_$=$҄]''ӣ(zh(zd(.;+NQ,"s,J,ӑ?.E;//W2B2ӢD3SZ3YHC3YX6V1m6V16Wa6Wa88ivoAt33'C[zEEnJkHyJ KߤKELS0w Lۏ<M~(N!NUIPe}PGQ|wUuV,*bW!X*0X*X*}<Y ZW ZW !ZW GZW l/Z. Z[`=`L.b/ff$9f\if{;KhUʁhQ*hQi[ 6 j7WjS9&khkơ+kơkӡkӡl >l l Bl l Fl:'mXm_HmjDmTpBZqttsTvS7vvwP!xD$+ywz(z: z|c |p|ݒ|q~Jf~Jg~LgO~8>m4 bB,|%;-CO:m$xy6;JXJAIfSKG^IIS5=zU I-_Vz65Pzds}=Ih z   a   H1ÊZSWu ur%pUpۤ ~ؤ1}6t:FZAB>#Jy r6U)bp.@I%óгۯM5 Y~k,F:qlQGoפļmU`oU B OU+QϠ?'JcAޓBeޓR1\d2%'f-!oӾj8Ӿj{_֊^ {Whk8>rv0Hl?ݕo@DސeGv1 ad.0ڵN故#ncA*SAcX(E+[$pSES2u 'f?'5?'iI}3U>:+Cy8fp] 9H3f3"]da[E~`2TZm8ӄ#  | qxp Od R f% x' :%Ƿ nl yX55M1+y,TDO>>>>s>R'5%G%_wZOP5 }N#lW$jd&=%rBzCIڻDzD#.EmnQFF%FIH HnIoj\Jd |MeuOc.TPQjS9VcRVVݣ#wWF%WadXqŊZTZ%-[5%#\ó@]v]^zՖ_4_`t7`F`%+`%<9`bdd2;e5fvLfNfm`g59g5g4Ohi:LiPUeilu?hlwBrmj$ m4mnqZrrJ|sJUsXt!Ekt#5%v:wEweyTzQ! z\5z^<z^z^}TSLJ^n#-bdAxjsEss,{ uюw+/^rXPD.EkQ>=]]/11IIBIFIIbIIIsIIgIIIVIII\B49~CDapn@ F[rQn91i$s%%؍%e/reo|[fw$v\j'yo^6Zu6Z6ZR<>Uz UN `q9,=,B,,z,Yb,,*,,r]]}]]]]H]y]}ϕWAh;/W, WW*WiWj`@{yuw~)JS7R6RzGAE[rћrW(r96M!ߨߨZߨ!TVMd8ÑQKļmV{oVyŽ) >av()XY7ɘej6~0ǴY=u?͹56QΝshDv[v]  =;*EN{#``ՇhңI\ jGրn֓ɨu؃v؃@Ęj ٱ`۝.ܓ~GgG GGGPGGNߙT]WC{A+tN%#%9/C>t4zH/nPu'fJWQ3NpD5a.FR)dJ+U3ZTpd:squӊ9sA SB.;EBaݲض6.Y?08?19?294?39f?49?59?69?7:.?8:`G5Qgz1B/B!k1¢ q}u}ovviK)O~pim98d/e SW XQ Ex  4 ھ ?0< ?1= ?2=C ?3=u ?4= ?5= ?6>  ?7>= ?8>o  j) DS#$'SJkT-I-J,?/    |  I6 2pI2A0AA1AMA2AA3AA4AA5BA6BGA7ByA8BA9B~a5K ~!C,"T"F5$"5$s%AaV=&b4'B((6**k*k0+?s,i82/n 0Lje^0Ljs0Lj *0QU0Q1jA227323u3e577 gh878[|#8[|o8[|18A8~8M9;F;F\>H03RHmH#J19J1sL vLA0LLA1LDLA2LvLA3LLA4LLA5M LA6M>LA7MpLA8MLA9MLX MZ*MZCN NmN\O(1OpOťQpV4>C3V|[vV|OV|V|4V1JW$5W$W$W$dW$YYpYB7lYruZfZ%["[(\8u\8m\8@\8\Y(\\\<\!B\Q\И\h]](]V<^$_,H_AeeFhf}ff?fOffkf#=gKge~)geege@5geOgekhɊ hɊ iDjZWukuk|k-kLkPjmSem;CmKMFmCznT4ep5yppisXuuwy4z&V~cGcd*Ωi4Mw~cnEO&GJ5t2VFFâ̂'DyDRe I T v Qu{hU?!CiNh!H)Za #Ch+i&$**4cDD{`++++[++VA)B*)C*bD*E*F+ G+;(5^ mZH[ 6<.yyTz$z)3Q#%RcC[YmDi i3 0sp.2#>)-sh'3<sV ;TGG*=\|cYv]-0xATy2u1s2s9\WsRI. Q@PVWtLtt{^ӃE|\5PGSPG@rrsr*rQ]r\  }1e JJu2Ru=P&Igؕc:ig tÌvN33|ļmWooWƨƨOǢ;U;XafCQQRR9RmR˻B̙͜*ҡ͜* ͜*͜*!͜*Qa*4ζi/V1Կ`#ERPոi1<5<5*[]I^> ulߺߺߺ Az7~X$j^<Gr\xYV)|nLzd{%Uʌ“%tM0%?}r;,^}B>qIo'wOS/pl9e7  N Y% \-Z \.Z \/[6 W;!Xrts=aI4SYJ _qncXqQE U  "wS"d#S&݊8L&݊z'S_*( w)F)"*$+ST,-|1.y0/2so25[2)3y%3Qc6j8IJ9lu:;h>TB?YeF@@BTB TB70CH5CN*D tE &EnFyxG,VGmbGmbFGmbGpEH,7YH,YH_II:JLtDLUZMVXMBmSM5Mu͓Mu[O*"Ou[Q*fRW|RSA .UXeVOW-WQrX8U~Zj(ZkZfKZf}[,[Eߘ\wV\wJl\9\"b\uE]uz ^P^ȧ^v?_6_?_PY_p_U"`_(a ͻbS9b#7b# dV6dYYd|ePe(Ppf"kg6gh`hj}Xj}Kktl1l\m* ;om?$Tmmыo)NoYV3FpKq+gdqruuv5Cv5~vA_wXew͝z[xz'{t8{y{U!T|uHo~%u~ju~~ju~juP4~ ~aU7|xr|Yg)SE2Y*m*^!݅#Ԣҋ|Ca[<):C l5K[k OuLn_nP#~jo)F( Eeb>uZ# ]yFi FxeDve FXCC27t'5yG.E0=_.).x.& j3 jvslG6P4{P4Ozu.ZXZenznz'n7zi}eH}eW}e2}e}eJ}e}eٱ}e9}e}e}e 7}e %}e}e;}eJg}eV}ef\}e}$O 2't#wzQ"o9~&H#)9ԅN&]oj")^!, F 2]nEu^ŧ+#*kZkDquclkr$Ll̢3֣֣ii֣O֣YL֣_ 8αSω%ϩ%ϩ%+ѭҒ)2*RזtCoRـ%bZ >*9 iP{C^޷ Q޷G'1{%MmT Jժ./ i}jSc4B{yx$jeZE5Cy9s܊ pT"u"X[#T$9v%'f)t))*>q9-*.y/nq/x/nr//ns0/nt0b/nu0/nv0/nw1L1!2q:25rn; ;[=;8=;{>>?AB_ABB0TIDaXD ADG,,Gq6GrI*JyAuJUm}JUbKd,KdKdJKdZK9AMb?MNf"Nf2NfNf3NfOO17Py8RZRXS SoU$mXxx\Z5'Zi\E:.]*!^2j^"m_rt8___(;'_0;<_E_8._uasa9a^bM'}bQϦdMCdl-*eNe>hY!hiJicj036j0vgjfV2kdPkdVlmjldmms" m5dm҆2ou)oir.*&rl«s1bt5t5xwzns+zǥdzǥ~$(6?o?`e\@m*NO(s) G.y ϗw ϗ>IhJlNC-lNG fgzSgz gn e^i{iKkȴa>5bY_ҋU[mtmtzmtmt"mtΠmt$mtmtmtmt mt mtmt9mtImtQmtdmt}:o?Z7'r!n~"n#o$o_rZiU3##@\X~Ey%%nL*SdSR/-{AKD G"dמxמQKKi~Iwdĵr!TޝU~*ρ 5<D(vvù~0q]lӦ+ӷ#9)`QeRl՛ե6ղ&EI^~u?؀qR S?Io4ݎ k$-OZO]%ȆE3agK1oGy:kFpDJozrF5m(מ "#Xiiz{QJXCyC}eԾYe8: #@ #" eU,\BSkK;@{L6=qQ  ) )  l /!* ^ J2J3J4J5lJ6*3Y(`I*:!AhN8!`!hL!Mj"k#7 $N &>Q'}+'(cUE)mI+ +$*,.!,Z`,`-\.u0H3)u3FT3b!4viL659 N[9 29 B9ZUy:xE;vI>R>R m?*:?9r?mCVCtI$E,%G,HcJ2Hu1HrtI IdJuN2NÿNtNNSCCΜC`0(Y5 CBtb<\DX7IPD\D;Q3_BsOAW1.bSJ7*\ٛ11S21%^\'_V6ưE,[*t^S^g^uh^^jy+] : ;$g+$_¸!mhhlQlWigŏ++NƸ*wV'5' &ǫ I2:̪> Q.Q.Goε @OѢ(Ե $Ե =v1֓?Y_-L$ނ.ަ (c孤0Vu4x% EUIĉ+y#ozD$)uePqf=O94ae)I`0D%G^z&,C0Mx i i(u>[ i j * j$ j5 k13a ka k kB li4 m qd  qy ru1 s t.E2 ugu] ugu vTv vܶ ws wnU wnUT\ w{/ x { y z z { e |w |8 }e }em }Uzd ~F ~n Q5 Qс   E$ =3 1H([ 3h&  i R   p D ]V ]Wc p> Wt | K t) )7 2#y t7 t 8y+c U U u uq 0 b  {`  W S d5  = 5   I I " a b : : -g $ ED[ E E$ Ep? EuG EH E~ .? 5+F 2 ] ̼ f k k8 k"l : )] B: uЁ G  P & N j < << <Se V3 %z ۥ łP < U= Ƴ N ]    ^  i       := J' Q \ e }v ǏF aA ȺRN  "# % { 3 ͫks |] 1  | мե {N #G# яs5  ;k J:10  z T ^+ *T r" E >~[ U i un9 bb b6 "> / T TQ K [ .K z D %g l fO Jy R * en K ;k .E *V   cw U\ UUT ap bq * -L > 2N9 H h k (YE  hb   yC A ; A R ` y qL }G Y z/ zxK z z.X e 1   8y* +A oC S 7a 7g& & eI\  5 5L 5n w) DP 7D  z,/ y eC I $ L !d2A !dH #Sj #r %/> %/@k %FD %FDh %: 'U ) */ *.} +G^UN +f +h$ , -o@ -| /G /C_ 1\ 1 4/p 5a 5`N 66  6o 7 8E 9U m ?dD Bq-F CJ3C Cqy Cqy D\Cw DkFX E Eg" Eg Gڋ G,y I|j# I I( Kxd Mw PA R@KZ T6F V6# X:* Z\ Zy[ [(W [Db ]jE) ]jE?e ]jEk( ^ U0 ^] ^u _0p _2"z _2# _2$ _2%d _2& ` U& b8 cZ d#. dh dnm e f gY hr< hPu hv  hv h jȣE k2 k2 k23 m*u mf3} ml0Q m mƵ mƵE9 nI o'Y rm rc r rS' t: u{%O wQ w y| |! |!H }R{ }n }n: ~sK{  t 4J $* $ $( 1*4 lv (P Dn u do B"ݬ J M&!  6eڙ Od 0D 0! ԧS  , Q' t $)N Ty c fe ? [ uK 5 U m 4h u8 uu ; M 3/a U  R `P aP bQ6 cQp dQ eQ fR gRX hR iR :5 g Q&    m8 dl > u5 G 3S &Gj 8Dr X)- _ش  9 ( cN  ׄ "n [" wެ w\( tgl tm t\a tc tF   ,: N֭  ¯  ݢĶ w3 w3b m )|D ), ), ) +v ԮW "( GQ1 Ǒ#G Ǔ#_ f,  tE t t ɗ] ɦ\ ɦgQ Ȅ$ ֵ "x AJ ʍ_ ` xc Y| X ( (" нH E[ ؃{ !   2=P ܅eY 2 EF ަk { 9e 9sV 9 z 2F; 璈 t "x ]n qT  UZ U.X U b3( F U U C ё YO BU^Z FS] F~ .T O  Wj ϩ ac  o^  Y ̓  p  A    $ bem ?b ? oB o F - cF c4 ˒  _  Q U@ BY ZQ U S] ]) 5 9eT R35 #[ @w 3 6 % zq ý6 @^ sd ýҔ !`  H   V 2 + L- QZ #i & (8 )* *c93 +S -ud -d -dE -d -d@ -d -d / /4 1< 3vU 6Y 6ub 8-Q\ :-Qz ;u~n =s7 >J3` ?o @ BGgв D-4 DSL E# F fI H[ I`?2 IC#h KJD}w KJD;7 LSQ Mv M|a{ Q~Έ R/. S<- S<lu Tb+ U% U%' X Z  [b9"; [SC [02 [0t \4X \4^2 _ _ _U b7% bm8 bmz c! c!C c3 cO cPF cP f(j fvd goUa hie) hie^ hie hie/ hie_ hieq h5 h5T m m; ox- o qN t' u*Z7 u*ZzE uc% w~̊ yA(o {1D }w% (| Υ[ :Ot v l? q eW  \c7 a  Te T Rig Rz 4 ng  a   @ j F_r F] F F[ c   V "j u: 5 ' F\W K r r % I I3 'LW '=   { K P  F2e` b I+ I I% b@ ?c7 ?>; d  Ef I /   @ @2X$ @ Y5} Ӣ ) .i T / 4 V] V VS Vg Vu V V-s Vj T T] T' TX| ]  5   &c [ [ . ݵ  ,*X ur rl 1 l  3} 9" lE3 lEv I^  b  s ¥ |~  ,*k ,4 ,q M M=I 9)E J/ L WjN ׅ Z. NF \$   h #S {Q ܡY/ ߯^< J H2 h Z> 'a \7 d 5 ! [ F_ >8 މj Kɠ 4O  bt (I 8 C % % %` %4 % L Jy J8 #j J % iSt Q YEa  a4 5% 2 R R 3j ?S ? Pp  F E %ܲ I, B8 I T P~ >3 T? } } 3  " M  R^ m t t0 t t t# Iu qh  H ]^> L~  B kcD Ū = >J.# c Th L! ug !v ` "kfα "x #c $c7 %=T %=TJ (>&j * G *f + ,< ,<FR - -]E 0U 2 3BU % 3H 3HF 4A 5u 5yP 5y< 6Q 6QW 77cN/ 7_dM :qa = = =pc >98h >l ?8; ?;X @ Az2f0 AE\ B:n C*Z-~ C:_ C: CI_ G, HQa J.H KR6P KR6 KR6 KR7: KR7 Ko Ls L\ NFC N%V` N| OW OiN8 Oߚu Pqm Q? R4$ RV RVE RǪ Ss Tw7G T) UjB WM W:1 Z*%}| ZFU6 Zx Z ]K ]Km b+? b d@0 d2 eg eg  egJ egL e\ eϣ< f g g] hۮ++ j l m 9 p5ȼ sk% sԙ t8 u?2 wA~ x` y7 yUA zl zv@ }ĴpV )   V? "Bh   * * Nof wUT U '  Em 5JW U  Z C G }] d B"L B"Cu kA C: -' yUL t 7 / /2 C" e* eV \ GӢ ua uB . U > c W { 4h  QU +Yc g"L  3| '4 u< u [ fH7 %V %m % 2;   ޴(] /9 /9  $s  S    2` ?dē v d < 2 ôe bp k o0 i=i ,@ ˜ 8 8F ɠ 3_ ˢ8 ˢ9J ̴dZt 9- b Ra %: t /% /6 $i! b9! g4 B z!9 x:B zU W ިri  k7^ H<E aq 8\d 8|c or] DQ1 BK' ~W A S a G] Cy 5  e, :5  ];  Ee Hu w F I I ‰ڢ ™ ©L ¹ۡ C  )g -rq (Þ Ą 6U U/ pV! M/  U U u< u u u Z# c }  ` 1% tY %MC % % % %' "˲ 5W F E" FF Go G G Gϑ G G G;  ; "L "A $zt &`a8 ' 5 k '7 'NU[ ,ǵ ,ǵ% ,ǵ` - ǫ -~ .gc /Y 1m 2%u 355ֳ 3Q 49W 7\ 9 :&>B :A^ ; ;nG ;E* @] @ DZe F G@› H]ܩ I5 I5( I5Z J Kʆ M* N[  N׏ N N PZ P?UJ P?u* P?u P# P| PdM R)>R Srʇ S9/ V W e YD, Zs \ q \s_ \7 ^"H _ag _a _bٓ _b? _cٿ _ct _d _d `#֜ `#& ` a@ b?qH= b?rH b`h c dUh e%H f fS fs i Fa ig i] jeG kvfY kvf lj mH m3 mJ mM pS~" px*) pJ t( u/ uu vtτ y(\E y< yg[ y2 z"> {·V |8 })$ }Ѓ ~n ~F s] ,5 l %I %U %u %K  4t 6sc  9 Yi CU PMy P ^Uf ` 4_V  t? ?# 5v X2 v1 $[ “ @/j  D4@ CA J$?W J$ J$ j$ ojJ{ X ]  2 a vUR [ [Y [ [# [ C  a6P ay 3ۨ 3p 3m 5x 7`^ nD  z  c/ d9  jy  <a 0i Ɔ} )A, -L e}# p W y : 4 K Ͳ2= t t> ή30 rG 4g R G ٿ D"؛ N ݌@ ݌8 #Ƿ #b O_ Sr ` ` <_ 0  g 5 > So 2a v wT; T9U Cy ̞o{ %# 5p d>| O ds =# 8]x eM8dknuWJ Z& 6M v>1 b{_6-dԍK4xXv1ͤ?vUu B7 i$^,%DR&b(R(̄$*P,^u3,rsu-LJ-Le.*s).*s N.*sH.t0L"0dm0۠2 2634K4 a4T84t4gE4~5Js 5Zs6C071 7D7eb[7ek67e7e&7e17e`q7ef7e~h8ߖ8&Wţ:Fw:F::0:0W::%:r<x=6 Q@a{Y@aD@DeE J5E9G1@H&IIDK0sQKL,6M9eMMMpNu]NJPQU(UCdYFY\\]\:]3b^_I_gd`Ic.D!c.DBdB53>dneSveSTeNg+j_meT=oq.)q gs7s7Zs7}s7s7.s7_s7lti1yuC1,uCq uCZMv%xwKkwZ|xy(z|~Zz~aH~[[]HIJNy+OjOj$cOj-/;rE  di bkIAI+E~!F_RQ BR fša !O.!Oϟ!V"f&(U(YA*GF+0+0AH,10GU0ڛ1/z}1/z912ht2d45O`6.c6#(6#<7ώl79y9Y9I"92:ID+?:y?:y?:y[Ah݊BgIDoDsEF}GmvI|4I|0KkZ?MRT#,US(`Uu0UU1Y{dJYIZs3ZK&\&j\&)\&](W$^#Մ_,_,J`Ea@a@cWZcpcdtev0evJevPevYen9g'rgv hDiFw~icmipTiT2giTiB—ijkjk<kCkm oo5_rYSs(J_u:n<uL_xDtxs-xxxqyuyuGy.gz^+{Deb{Jj|#S|/ |o t}I,~\~#Q>0a76St:`S|UYt*AYp +&߱ ov+fC>;b\f:'?SICH9u2Zs jdad`1oU>Ud#vd# d#G d##f%#2#KP#BU& n3Cu:%ZKKX#!$tw5A8ļ}OeOŽ$Ƅ;.#H&6F\7ΰ]BxUЪ/URԑ gAo#$z֠e mo#X#bCKF_4)>,l܅R?#e޵޵K T5#]߾cMsTTT<OYtttt=ttK)~3sZ3s+3s03s.3s^3slUf"4Hޚ,*360(\cCy~q$di*6(H H  LV j"@D-:҂U҃҄҅6҆i`$Quant al MuseScoreAbout MuseScoreAboutBox4Copia el nmero de revisiCopy revision numberAboutBox"Quant al MusicXMLAbout MusicXMLAboutMusicXMLBox AzimutAzimuth AeolusGui RetardDelay AeolusGuiDirecteDirect AeolusGuiII AeolusGuiIIII AeolusGuiIIIIII AeolusGuiPP AeolusGuiPosiciPosition AeolusGuiReflexiReflect AeolusGuiReverberaciReverb AeolusGui TempoTime AeolusGuiAmplriaWidth AeolusGui&Afig una partitura & Add Score… AlbumManager0Afig una nova partitura &Add new Score… AlbumManagerGesti d'lbums Album Manager AlbumManagerTMou la partitura actual avall en la llistaMove current score down in list AlbumManagerTMou la partitura actual amunt en la llistaMove current score up in list AlbumManager,Suprimeix la partitura Remove Score AlbumManager:Suprimeix la partitura actualRemove current score AlbumManagerlAlinea la lnia de base del text al punt de referncia)Align baseline of text to reference point AlignSelectlAlinea la vora inferior del text al punt de referncia,Align bottom edge of text to reference point AlignSelectlAlinea la vora esquerra del text al punt de referncia*Align left edge of text to reference point AlignSelectfAlinea la vora dreta del text al punt de referncia+Align right edge of text to reference point AlignSelectlAlinea la vora superior del text al punt de referncia)Align top edge of text to reference point AlignSelect`Centra el text amb relaci al punt de refernciaCenter text on reference point AlignSelectzCentra el text verticalment amb relaci al punt de referncia'Center text vertical to reference point AlignSelect*Per damunt de l'acord Above ChordArticulationProperties2Per damunt del pentagrama Above StaffArticulationPropertiesncora:Anchor:ArticulationPropertiesAspecte AppearanceArticulationProperties0Propietats d'articulaciArticulation PropertiesArticulationPropertiesAutomticAutoArticulationProperties*Per davall de l'acord Below ChordArticulationProperties2Per davall del pentagrama Below StaffArticulationProperties CanalChannelArticulationPropertiesAcord automticChord AutomaticArticulationPropertiesDirecci: Direction:ArticulationProperties AvallDownArticulationPropertiesAcci MIDI MIDI ActionArticulationProperties AmuntUpArticulationProperties(Seleccioneu un color Select ColorAwl::ColorLabel`Afig un salt de sistema al final de cada sistema&Add system break at end of each system BreaksDialog:Afig/Elimina salts de sistemaAdd/Remove System Breaks BreaksDialog(Salt de sistema cadaBreak systems every BreaksDialog@Salt de sistema cada X compassosBreak systems every X measures BreaksDialog&Nombre de compassosNumber of measures BreaksDialogLSuprimeix els salts de sistema actualsRemove current system breaks BreaksDialogcompassosmeasures BreaksDialogIDIDChordStyleEditorNomNameChordStyleEditor"Anomena i guarda & Save As…ChordStyleEditorAtacAttack CompressorGui"Temps d'atac (ms)Attack time (ms) CompressorGuipControla el guany final desprs de la compressi, en dB.1Controls the final gain after compression, in dB. CompressorGui GuanyGain CompressorGui$Angle de curvaturaKnee CompressorGuiBRadi de l'angle de curvatura (dB)Knee radius (dB) CompressorGui&Etapa de guany (dB)Makeup gain (dB) CompressorGui*RMS (resposta de pic)RMS CompressorGuiProporciRatio CompressorGuiProporci (1:n) Ratio (1:n) CompressorGuiAlliberamentRelease CompressorGui2Temps d'alliberament (ms)Release time (ms) CompressorGui@El temps d'atac en millisegons. The attack time in milliseconds. CompressorGuiEl balan entre el valor de l'RMS i l'envolupant de pics. El valor d'RMS generalment s millor per a la compressi musical subtil i el valor de pic s millor per a la compressi ms potent, ms rpida i amb percussi.The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. CompressorGuiLa distncia des del llindar en qu s'inicia l'angle de curvatura.<head/><body><p><br/></p></body></html>-


 CrashReporterInterromp Abort CrashReporterCancellaCancel CrashReporter TancaClose CrashReporterDescriviu les accions que estveu realitzant quan es va produir la fallada (opcional)8Describe your actions when the crash occurred (optional) CrashReporterDInformaci detallada de la falladaDetailed crash info CrashReporterNo l'envies Don't send CrashReporterbNo s'ha pogut enviar la informaci de la fallada.Failed to send crash info. CrashReporterRGenerador d'informes de fallada MuseScoreMuseScore Crash Reporter CrashReporterDescriviu les accions que estveu realitzant quan es va produir la fallada (opcional):@Please describe your actions when the crash occurred (optional): CrashReporterPreparat per a enviar informaci de depuraci (<a href="%1">visualitza la traa inversa</a>).BReady to send debug information (view backtrace). CrashReporter$Reinicia MuseScoreRestart MuseScore CrashReporterfReinicieu MuseScore desprs d'enviar aquest informe+Restart MuseScore after this report is sent CrashReporter"Envieu un informe Send report CrashReporter(Envia aquest informeSend this report CrashReporterEnviat. <b>Moltes grcies</b>. Consulteu la fallada <b>%1</b> en l'informe d'errors .ISent! Many thanks. Please refer to crash %1 in bug reports. CrashReporterPGenerador d'informes de fallada TomahawkTomahawk Crash Reporter CrashReporterMuseScore ha fallat. Voleu enviar un informe perqu puguem solucionar el problema?sUnfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? CrashReporter(Pujat %L1 de %L2 KB.Uploaded %L1 of %L2 KB. CrashReporterNo podem recollir informaci de depuraci til del vostre sistema.9We cannot gather useful debug information on your system. CrashReporterPodeu desactivar l'enviament d'informes de fallada en el dileg de configuraci.BYou can disable sending crash reports in the configuration dialog. CrashReporter DilegDialogCreatePaletteDialog<Crea una paleta personalitzadaName your new custom paletteCreatePaletteDialogAutomticAuto Direction AvallDown Direction AmuntUp Direction11EditDrumsetBase22EditDrumsetBase33EditDrumsetBase44EditDrumsetBaseAutomticAutoEditDrumsetBase Veu per defecte:Default voice:EditDrumsetBaseQuadradaDouble whole noteEditDrumsetBase AvallDownEditDrumsetBase6Edita el grup de percussi & Edit DrumsetEditDrumsetBase$Edita caps de notaEdit noteheadsEditDrumsetBase^Introdueix un nom per a activar l'edici del to$Enter a name to enable pitch editingEditDrumsetBase Blanca Half noteEditDrumsetBaseCarrega &Load…EditDrumsetBaseNomNameEditDrumsetBaseNom:Name:EditDrumsetBaseNm.No.EditDrumsetBaseNotaNoteEditDrumsetBase*Grup de caps de nota:Notehead group:EditDrumsetBase Negra Quarter noteEditDrumsetBase"Anomena i guarda & Save As…EditDrumsetBaseDreceraShortcutEditDrumsetBaseDrecera: Shortcut:EditDrumsetBase(Lnia de pentagrama: Staff line:EditDrumsetBase*Direcci de la plica:Stem direction:EditDrumsetBase AmuntUpEditDrumsetBase Redona Whole noteEditDrumsetBaseHEdita les propietats de l'instrumentEdit Instrument PropertiesEditInstrumentBase4Propietats de l'instrumentInstrument PropertiesEditInstrumentBasePrograma MIDI: MIDI program:EditInstrumentBaseNom:Name:EditInstrumentBaseTo:Pitch:EditInstrumentBaseAbreviatura: Short name:EditInstrumentBasePentagrames:Staves:EditInstrumentBaseTransporta: Transpose:EditInstrumentBaseLaA EditPitchBase La -1A -1 EditPitchBaseLa 0A 0 EditPitchBaseLa 1A 1 EditPitchBaseLa 2A 2 EditPitchBaseLa 3A 3 EditPitchBaseLa 4A 4 EditPitchBaseLa 5A 5 EditPitchBaseLa 6A 6 EditPitchBaseLa 7A 7 EditPitchBaseLa 8A 8 EditPitchBaseLa&mA♭ EditPitchBase La&m -1A♭ -1 EditPitchBase La&m 0A♭ 0 EditPitchBase La&m 1A♭ 1 EditPitchBase La&m 2A♭ 2 EditPitchBase La&m 3A♭ 3 EditPitchBase La&m 4A♭ 4 EditPitchBase La&m 5A♭ 5 EditPitchBase La&m 6A♭ 6 EditPitchBase La&m 7A♭ 7 EditPitchBase La&m 8A♭ 8 EditPitchBaseSiB EditPitchBase Si -1B -1 EditPitchBaseSi 0B 0 EditPitchBaseSi 1B 1 EditPitchBaseSi 2B 2 EditPitchBaseSi 3B 3 EditPitchBaseSi 4B 4 EditPitchBaseSi 5B 5 EditPitchBaseSi 6B 6 EditPitchBaseSi 7B 7 EditPitchBaseSi 8B 8 EditPitchBaseSi&mB♭ EditPitchBase Si&m -1B♭ -1 EditPitchBase Si&m 0B♭ 0 EditPitchBase Si&m 1B♭ 1 EditPitchBase Si&m 2B♭ 2 EditPitchBase Si&m 3B♭ 3 EditPitchBase Si&m 4B♭ 4 EditPitchBase Si&m 5B♭ 5 EditPitchBase Si&m 6B♭ 6 EditPitchBase Si&m 7B♭ 7 EditPitchBase Si&m 8B♭ 8 EditPitchBaseDoC EditPitchBase Do -1C -1 EditPitchBaseDo 0C 0 EditPitchBaseDo 1C 1 EditPitchBaseDo 2C 2 EditPitchBaseDo 3C 3 EditPitchBaseDo 4C 4 EditPitchBaseDo 5C 5 EditPitchBaseDo 6C 6 EditPitchBaseDo 7C 7 EditPitchBaseDo 8C 8 EditPitchBaseDo 9C 9 EditPitchBaseDo&oC♯ EditPitchBase Do&o -1C♯ -1 EditPitchBase Do&o 0C♯ 0 EditPitchBase Do&o 1C♯ 1 EditPitchBase Do&o 2C♯ 2 EditPitchBase Do&o 3C♯ 3 EditPitchBase Do&o 4C♯ 4 EditPitchBase Do&o 5C♯ 5 EditPitchBase Do&o 6C♯ 6 EditPitchBase Do&o 7C♯ 7 EditPitchBase Do&o 8C♯ 8 EditPitchBase Do&o 9C♯ 9 EditPitchBaseReD EditPitchBase Re -1D -1 EditPitchBaseRe 0D 0 EditPitchBaseRe 1D 1 EditPitchBaseRe 2D 2 EditPitchBaseRe 3D 3 EditPitchBaseRe 4D 4 EditPitchBaseRe 5D 5 EditPitchBaseRe 6D 6 EditPitchBaseRe 7D 7 EditPitchBaseRe 8D 8 EditPitchBaseRe 9D 9 EditPitchBaseMiE EditPitchBase Mi -1E -1 EditPitchBaseMi 0E 0 EditPitchBaseMi 1E 1 EditPitchBaseMi 2E 2 EditPitchBaseMi 3E 3 EditPitchBaseMi 4E 4 EditPitchBaseMi 5E 5 EditPitchBase Mi&m 6E 6 EditPitchBaseMi 7E 7 EditPitchBaseMi 8E 8 EditPitchBaseMi 9E 9 EditPitchBaseMi&mE♭ EditPitchBase Mi&m -1E♭ -1 EditPitchBase Mi&m 0E♭ 0 EditPitchBase Mi&m 1E♭ 1 EditPitchBase Mi&m 2E♭ 2 EditPitchBase Mi&m 3E♭ 3 EditPitchBase Mi&m 4E♭ 4 EditPitchBase Mi&m 5E♭ 5 EditPitchBase Mi&m 6E♭ 6 EditPitchBase Mi&m 7E♭ 7 EditPitchBase Mi&m 8E♭ 8 EditPitchBase Mi&m 9E♭ 9 EditPitchBaseFaF EditPitchBase Fa -1F -1 EditPitchBaseFa 0F 0 EditPitchBaseFa 1F 1 EditPitchBaseFa 2F 2 EditPitchBaseFa 3F 3 EditPitchBaseFa 4F 4 EditPitchBaseFa 5F 5 EditPitchBaseFa 6F 6 EditPitchBaseFa 7F 7 EditPitchBaseFa 8F 8 EditPitchBaseFa 9F 9 EditPitchBaseFa&oF♯ EditPitchBase Fa&o -1F♯ -1 EditPitchBase Fa&o 0F♯ 0 EditPitchBase Fa&o 1F♯ 1 EditPitchBase Fa&o 2F♯ 2 EditPitchBase Fa&o 3F♯ 3 EditPitchBase Fa&o 4F♯ 4 EditPitchBase Fa&o 5F♯ 5 EditPitchBase Fa&o 6F♯ 6 EditPitchBase Fa&o 7F♯ 7 EditPitchBase Fa&o 8F♯ 8 EditPitchBase Fa&o 9F♯ 9 EditPitchBaseSolG EditPitchBase Sol-1G -1 EditPitchBase Sol 0G 0 EditPitchBase Sol 1G 1 EditPitchBase Sol 2G 2 EditPitchBase Sol 3G 3 EditPitchBase Sol 4G 4 EditPitchBase Sol 5G 5 EditPitchBase Sol 6G 6 EditPitchBase Sol 7G 7 EditPitchBase Sol 8G 8 EditPitchBase Sol 9G 9 EditPitchBase Selecci de notaNote Selection EditPitchBaseOctava -1 Octave -1 EditPitchBaseOctava 0Octave 0 EditPitchBaseOctava 1Octave 1 EditPitchBaseOctava 2Octave 2 EditPitchBaseOctava 3Octave 3 EditPitchBaseOctava 4Octave 4 EditPitchBaseOctava 5Octave 5 EditPitchBaseOctava 6Octave 6 EditPitchBaseOctava 7Octave 7 EditPitchBaseOctava 8Octave 8 EditPitchBaseOctava 9Octave 9 EditPitchBase&Selecciona la nota: Select Note: EditPitchBaseDo»C EditPitchBase1 /1 / EditRaster Edita la graella Edit Grid EditRaster(Graella horitzontal:Horizontal grid: EditRaster"Graella vertical:Vertical grid: EditRaster Espaissp EditRaster%% EditStaffBase*0 - Segona disminuda0 - Diminished Second EditStaffBase&0 - Unson perfecte0 - Perfect Unison EditStaffBase(1 - Unson augmentat1 - Augmented Unison EditStaffBase 1 - Segona menor1 - Minor Second EditStaffBase*10 - Sexta augmentada10 - Augmented Sixth EditStaffBase$10 - Sptima menor10 - Minor Seventh EditStaffBase,11 - Octava disminuda11 - Diminished Octave EditStaffBase$11 - Sptima Major11 - Major Seventh EditStaffBase.12 - Sptima augmentada12 - Augmented Seventh EditStaffBase"12 - Octava justa12 - Perfect Octave EditStaffBase,2 - Tercera disminuda2 - Diminished Third EditStaffBase 2 - Segona Major2 - Major Second EditStaffBase*3 - Segona augmentada3 - Augmented Second EditStaffBase"3 - Tercera menor3 - Minor Third EditStaffBase*4 - Quarta disminuda4 - Diminished Fourth EditStaffBase"4 - Tercera Major4 - Major Third EditStaffBase,5 - Tercera augmentada5 - Augmented Third EditStaffBase 5 - Quarta justa5 - Perfect Fourth EditStaffBase*6 - Quarta augmentada6 - Augmented Fourth EditStaffBase*6 - Quinta disminuda6 - Diminished Fifth EditStaffBase(7 - Sexta disminuda7 - Diminished Sixth EditStaffBase 7 - Quinta justa7 - Perfect Fifth EditStaffBase*8 - Quinta augmentada8 - Augmented Fifth EditStaffBase8 - Sexta menor8 - Minor Sixth EditStaffBase,9 - Sptima disminuda9 - Diminished Seventh EditStaffBase9 - Sexta Major9 - Major Sixth EditStaffBase:Propietats d'estil avanades &Advanced Style Properties… EditStaffBase SempreAlways EditStaffBaseAmateur:Amateur: EditStaffBaseAutomticAuto EditStaffBase*Canvia l'instrument &Change Instrument… EditStaffBase Tall Cutaway EditStaffBase@No s'amaga si el sistema s buitDo not hide if system is empty EditStaffBase AvallDown EditStaffBase0Edita dades de la corda &Edit String Data… EditStaffBase^Distncia addicional per damunt del pentagrama:Extra distance above staff: EditStaffBase2Ves al pentagrama segentGo to next staff EditStaffBase4Ves al pentagrama anteriorGo to previous staff EditStaffBaseHAmaga la barra de comps del sistemaHide system barline EditStaffBase.Amaga quan estiga buit:Hide when empty: EditStaffBaseInstrument Instrument EditStaffBaseInstrument: Instrument: EditStaffBaseIntervalInterval EditStaffBaseLInterval entre el to escrit i el sonor'Interval from written to sounding pitch EditStaffBase@Lnies invisibles del pentagramaInvisible staff lines EditStaffBase.Distncia entre lnies:Line distance: EditStaffBaseLnies:Lines: EditStaffBase4Nom llarg de l'instrument:Long instrument name: EditStaffBaseMaiNever EditStaffBase"Nombre de cordes:Number of strings: EditStaffBase OctavaOctave EditStaffBaseOctava(es) + Octave(s) + EditStaffBase8Propietats de la particellaPart Properties EditStaffBase,Nom de la particella: Part name: EditStaffBaseProfessional: Professional: EditStaffBaseEscala:Scale: EditStaffBaseHAbreviatura del nom de l'instrument:Short instrument name: EditStaffBase6Mostra les barres de comps Show barlines EditStaffBaseMostra la clau Show clef EditStaffBase:Mostra la indicaci de compsShow time signature EditStaffBase Pentagrama menut Small staff EditStaffBase2Propietats del pentagramaStaff Properties EditStaffBaseFColor de les lnies del pentagrama:Staff line color: EditStaffBaseHPropietats de pentagrama/particellaStaff/Part Properties EditStaffBaseGrup d'estil: Style group: EditStaffBaseTransposici:Transposition: EditStaffBase AmuntUp EditStaffBase6Interval de tessitura til:Usable pitch range: EditStaffBaseLUtilitzeu la dinmica en una sola notaUse single note dynamics EditStaffBase Espaissp EditStaffBase6< Restableix a la plantilla< Reset to Template EditStaffTypePer damuntAbove EditStaffType0Per damunt de les lnies Above lines EditStaffType"Afig a plantillesAdd to Templates EditStaffType SempreAlways EditStaffTypePlica curta As short stem EditStaffTypePlica barradaAs slashed stem EditStaffType$En cada comps nou At new meas. EditStaffType&En cada sistema nou At new system EditStaffTypePer davallBelow EditStaffType0Al costat del pentagrama Beside staff EditStaffTypeDiscontnuesBroken EditStaffTypeContnues Continuous EditStaffType`Crea un tipus nou de pentagrama del grup actual.)Create a new staff type of current group. EditStaffType8Edita el tipus de pentagramaEdit Staff Type EditStaffType Tipus de lletra:Font: EditStaffType Marques de trast Fret Marks EditStaffTypeBlanques: Half notes: EditStaffTypeLletresLetters EditStaffType.Distncia entre lnies:Line distance: EditStaffTypeLes lnies sn: Lines are: EditStaffTypeLnies:Lines: EditStaffType0Les marques es dibuixen:Marks are drawn: EditStaffType Les marques sn: Marks are: EditStaffTypeMaiNever EditStaffTypeCapNone EditStaffTypeCap(neither note symbols nor stems and beamsNone EditStaffType"Valors de la nota Note Values EditStaffTypeSmbols de nota Note symbols EditStaffType0Disseny de caps de nota:Notehead scheme: EditStaffTypeNombresNumbers EditStaffType Sobre les lniesOn lines EditStaffType PrevisualitzaciPreview EditStaffTypeRepeticions:Repeat: EditStaffType(PENTAGRAMA ESTNDARDSTANDARD STAFF EditStaffTypeHMostra les marques de trast lligadesShow back-tied fret marks EditStaffType6Mostra les barres de comps Show barlines EditStaffTypeMostra la clau Show clef EditStaffTypeFMostra la digitaci en la tablaturaShow fingering in tablature EditStaffType"Mostra l'armaduraShow key signature EditStaffType:Mostra les lnies addicionalsShow ledger lines EditStaffType&Mostra els silencis Show rests EditStaffType:Mostra la indicaci de compsShow time signature EditStaffType Es mostra com a: Shown as: EditStaffType Mida:Size: EditStaffType(Posici de la plica:Stem position: EditStaffTypeEstil de plica: Stem style: EditStaffTypeSense plicaStemless EditStaffTypeJPliques i barres d'agrupaci de notesStems and beams EditStaffTypePlantilla: Template: EditStaffType6A l'interior del pentagrama Through staff EditStaffTypeA l'inrevs Upside down EditStaffType,Desplaament vertical:Vertical offset: EditStaffTypeptpt EditStaffType Espaissp EditStaffType Elimina la corda Delete StringEditStringDataBaseEdita la corda &Edit String…EditStringDataBaseAfig una corda & New String…EditStringDataBase"Nombre de trasts:Number of frets:EditStringDataBaseObriOpenEditStringDataBaseToPitchEditStringDataBase&Dades de les cordes String DataEditStringDataBase.Afinaci de les cordes:Strings Tuning:EditStringDataBase%% EditStyleBaseAlteraci Accidental EditStyleBase8Distncia entre alteracions:Accidental distance: EditStyleBaseFDistncia de l'alteraci a la nota:Accidental to note distance: EditStyleBaseAlteracions Accidentals EditStyleBaseDesprs de l'armadura si es canvia a una tonalitat amb menys &o o &m. Abans si es canvia entre &o i &m[After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ EditStyleBase0Alinea el nmero de versAlign verse number EditStyleBaseAlinea:Align: EditStyleBaseAlineaci Alignment EditStyleBaseNTots els noms de les notes en majsculaAll caps note names EditStyleBase(Tots els pentagrames All staves EditStyleBase(Fora sempre el guiAlways force dash EditStyleBaseAspecte Appearance EditStyleBaseArpegis Arpeggios EditStyleBase&Amplria de fletxa: Arrow width: EditStyleBase6Distncia de l'articulaci:Articulation distance: EditStyleBase,Mida de l'articulaci:Articulation size: EditStyleBase2Articulacions i ornamentsArticulations, Ornaments EditStyleBaseAutomticAuto EditStyleBase(Majscula automticaAutomatic Capitalization EditStyleBaseCarrega automticament la configuraci d'estil segons la tipografia/Automatically load style settings based on font EditStyleBase.Posicionament automtic Autoplace EditStyleBaseJDistncia mn. de posici automtica:Autoplace min. distance: EditStyleBaseRPosici automtica, distncia a dinmica: Autoplace, distance to dynamics: EditStyleBase*Evita els pentagrames Avoid staves EditStyleBasebBarra de comps a l'inici de diversos pentagrames#Barline at start of multiple staves EditStyleBase\Barra de comps a l'inici d'un nic pentagrama Barline at start of single staff EditStyleBase\Distncia de la barra de comps a l'alteraci:Barline to accidental distance: EditStyleBasejDistncia de la barra de comps a la nota d'ornament:Barline to grace note distance: EditStyleBase Barres de compsBarlines EditStyleBaseFGrossria de la lnia de la celletaBarre line thickness EditStyleBaseHGrossria de la lnia de la celleta:Barre line thickness: EditStyleBaseDistncia entre les barres d'agrupaci (relatiu a la grossria ):+Beam distance (relative to beam thickness): EditStyleBase<Gruix de la barra d'agrupaci:Beam thickness: EditStyleBase6Barres d'agrupaci de notesBeams EditStyleBaseAbans de l'armadura si es canvia a una tonalitat amb menys &o o &m4Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ EditStyleBaseBendingBend EditStyleBase Vora:Border: EditStyleBaseInferiorBottom EditStyleBase*Distncia de la clau:Brace distance: EditStyleBase"Gruix de la clau:Brace thickness: EditStyleBaseClaudtorBracket EditStyleBase0Distncia del claudtor:Bracket distance: EditStyleBase,Alria del claudtor:Bracket hook height: EditStyleBase0Grossria del claudtor:Bracket thickness: EditStyleBase&Tipus de claudtor: Bracket type: EditStyleBaseClaudtorsBrackets EditStyleBaseXLongitud mnima de les barres interrompudes:Broken beam minimum length: EditStyleBaseCelletaCapo EditStyleBase,Posici de la celleta:Capo fret position: EditStyleBase,Desplaament per cents Cents offset EditStyleBase Smbols d'acords Chord Symbols EditStyleBase CercleCircle EditStyleBase4Marge esquerre de la clau:Clef left margin: EditStyleBaseTDistncia de la clau a la barra de comps:Clef to barline distance: EditStyleBaseDDistncia de la clau a l'armadura:Clef to key distance: EditStyleBase\Distncia de la clau a la indicaci de comps: Clef to time signature distance: EditStyleBaseFMarge dret de la clau o l'armadura:Clef/Key right margin: EditStyleBase ClausClefs EditStyleBase Color:Color: EditStyleBasefAlria de prolongaci sobre el pentagrama segent:Continue height: EditStyleBaseContnua Continuous EditStyleBase(Radi de la cantonadaCorner radius: EditStyleBaseBCrea la clau en tots els sistemesCreate clef for all systems EditStyleBase,Crea claus de cortesiaCreate courtesy clefs EditStyleBase4Crea armadures de cortesiaCreate courtesy key signatures EditStyleBaseLCrea indicacions de comps de cortesiaCreate courtesy time signatures EditStyleBaseNCrea l'armadura per a tots els sistemes$Create key signature for all systems EditStyleBase.Afig compassos d'esperaCreate multimeasure rests EditStyleBasePersonalitzatCustom EditStyleBase8Rtio de posici Y del gui:Dash Y position ratio: EditStyleBase$Separaci del gui Dash pad: EditStyleBase&Grossria del gui:Dash thickness: EditStyleBase(Amb ratlla-punt-puntDash-dot-dotted EditStyleBaseAmb ratlla-punt Dash-dotted EditStyleBaseDiscontnuaDashed EditStyleBase<Clau de tabulatura per defecteDefault TAB Clef EditStyleBase8Posici vertical per defecteDefault vertical position EditStyleBase:Posici vertical per defecte:Default vertical position: EditStyleBaseBPgines parelles/senars diferentsDifferent odd/even pages EditStyleBaseDirecci: Direction: EditStyleBase<Mostra en tonalitat de concertDisplay in concert pitch EditStyleBasePermet notes que sobrexen del comps (EXPERIMENTAL, noms msica antiga)ODisplay note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) EditStyleBaseVDistncia desprs del cap de l'ltima nota:!Distance after head of last note: EditStyleBase^Distncia desprs de la plica de l'ltima nota:!Distance after stem of last note: EditStyleBaseVDistncia abans del cap de la primera nota:#Distance before head of first note: EditStyleBase^Distncia abans de la plica de la primera nota:#Distance before stem of first note: EditStyleBaseBDistncia al diagrama de l'acord:Distance to fretboard diagram: EditStyleBase(Distncia a la nota:Distance to note: EditStyleBaseNo mostres l'arpegi en la notaci estndard quan es mostre la tabulaturaEDo not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature EditStyleBasejNo amagues els pentagrames buits en el primer sistema'Don't hide empty staves in first system EditStyleBaseMida del punt: Dot size: EditStyleBase4Distncia entre els punts:Dot to dot distance: EditStyleBasePuntejadaDotted EditStyleBase8Gruix de la lnia puntejada:Dotted line thickness: EditStyleBaseLDistncia de la doble barra de comps:Double barline distance: EditStyleBaseDGruix de la doble barra de comps:Double barline thickness: EditStyleBase AvallDown EditStyleBaseDinmiquesDynamics EditStyleBase,Edita l'estil del textEdit Text Style EditStyleBaseCorxera Eighth Note EditStyleBase ParellEven EditStyleBaseEn cada sistema Every system EditStyleBase&Escalat d'extensi:Extension scaling: EditStyleBaseHDesplaament vertical de l'extensi:Extension vertical offset: EditStyleBaseCalderonsFermatas EditStyleBaseBaix continu Figured Bass EditStyleBase:Totes les barres horitzontalsFlatten all beams EditStyleBase<Segueix la mida del pentagramaFollow staff size EditStyleBase Tipus de lletra:Font: EditStyleBase*Text de peu de pgina Footer Text EditStyleBaseFormataci Formatting EditStyleBase Marc:Frame: EditStyleBaseFrancesaFrench EditStyleBase^Mida del tipus de lletra per al nmero de trastFret number font size EditStyleBase`Mida del tipus de lletra per al nmero de trast:Fret number font size: EditStyleBase:Posici del nmero del trast:Fret number position: EditStyleBase&Espaiat dels trasts Fret spacing EditStyleBase(Espaiat dels trasts: Fret spacing: EditStyleBase"Diagrames d'acordFretboard Diagrams EditStyleBase2Notaci alemanya completa Full German EditStyleBase Notaci alemanyaGerman EditStyleBase6Mida de la nota d'ornament:Grace note size: EditStyleBase<Distncia del sistema de pianoGrand staff distance: EditStyleBaseReguladorsHairpins EditStyleBase"Text de capalera Header Text EditStyleBase0Capalera, peu de pginaHeader, Footer EditStyleBaseAlria:Height: EditStyleBaseVAmaga els pentagrames buits en els sistemes Hide empty staves within systems EditStyleBaserAmaga el nom de l'instrument si noms hi ha un instrument2Hide instrument name if there is only 1 instrument EditStyleBaseRessalta: Highlight: EditStyleBaseHistricHistoric EditStyleBase4Alria del ganxo de dalt:Hook height above: EditStyleBase4Alria del ganxo de baix:Hook height below: EditStyleBase$Alria del ganxo: Hook height: EditStyleBase&Longitud del ganxo: Hook length: EditStyleBaseDDistncia horitzontal des de notesHorizontal Distance from Notes EditStyleBase2Desplaament horitzontal:Horizontal offset: EditStyleBaseInterval: Interval: EditStyleBaseJazzJazz EditStyleBase:Marge esquerre de l'armadura:Key signature left margin: EditStyleBaseZDistncia de l'armadura a la barra de comps:Key to barline distance: EditStyleBasebDistncia de l'armadura a la indicaci de comps:Key to time signature distance: EditStyleBaseLLlindar per omplir de l'ltim sistema:Last system fill threshold: EditStyleBaseFLongitud de les lnies addicionals:Ledger line length: EditStyleBase@Gruix de les lnies addicionals:Ledger line thickness: EditStyleBaseEsquerraLeft EditStyleBase(Alria de la lnia: Line height: EditStyleBaseEstil de lnia: Line style: EditStyleBase6Gruix de la lnia al final:Line thickness at end: EditStyleBase<Gruix de la lnia a la meitat:Line thickness middle: EditStyleBase$Gruix de la lnia:Line thickness: EditStyleBase$Carrega acords.xmlLoad chords.xml EditStyleBase6Notes del baix en minsculaLower case bass notes EditStyleBase4Acords menors en minsculaLower case minor chords EditStyleBase LletraLyrics EditStyleBase"Gui de la lletra Lyrics Dash EditStyleBase(Melisma de la lletraLyrics Melisma EditStyleBase"Text de la lletra Lyrics Text EditStyleBase Marge:Margin: EditStyleBase4Distncia mxima del gui:Max. dash distance: EditStyleBase2Longitud mxima del gui:Max. dash length: EditStyleBase@Distncia mxima entre sistemes:Max. system distance: EditStyleBaseRDistncia mxima de les barres de comps:Maximum barline distance: EditStyleBase$Inclinaci mxima:Maximum slope: EditStyleBase CompsMeasure EditStyleBase"Nmeros de compsMeasure Numbers EditStyleBase.Emplenament del melisma Melisma pad: EditStyleBase,Grossria del melisma:Melisma thickness: EditStyleBase CentreMiddle EditStyleBase*Marge inferior mnim:Min. bottom margin: EditStyleBase2Longitud mnima del gui:Min. dash length: EditStyleBase"Distncia mnima:Min. distance: EditStyleBase>Distncia mnima entre sistemesMin. system distance: EditStyleBase*Marge superior mnim:Min. top margin: EditStyleBase4Distncia vertical mnima:Min. vertical distance: EditStyleBase4Espaiat mnim dels acords:Minimum chord spacing: EditStyleBase4Amplria mnima de comps:Minimum measure width: EditStyleBaseBDistncia mnima entre les notes:Minimum note distance: EditStyleBase@Nombre mnim de compassos buits:!Minimum number of empty measures: EditStyleBase^Longitud mnima de la lligadura de prolongaci:Minimum tie length: EditStyleBase6Amplria mnima del comps:Minimum width of measure: EditStyleBase ModernModern EditStyleBase0Escalat del modificador:Modifier scaling: EditStyleBaseLDesplaament vertical del modificador:Modifier vertical offset: EditStyleBase<Marge dels compassos d'espera:Multimeasure rest margin: EditStyleBasevMuseScore canviar l'estil per ajustar millor la tipografia7MuseScore will change the style to suit the font better EditStyleBase<Marge inferior de la partituraMusic bottom margin: EditStyleBase<Marge superior de la partituraMusic top margin: EditStyleBaseBTipografia dels smbols musicals:Musical symbols font: EditStyleBaseBTipus de lletra del text musical:Musical text font: EditStyleBaseNom:Name: EditStyleBaseCapNone EditStyleBaseCapno tuplet bracketNone EditStyleBase Nom de les notes Note Spelling EditStyleBase.Marge esquerre de nota:Note left margin: EditStyleBaseTDistncia de la nota a la barra de comps:Note to barline distance: EditStyleBaseDDistncia entre la nota i el punt:Note to dot distance: EditStyleBase2Distncia del cap de notaNotehead distance: EditStyleBase NotesNotes EditStyleBase NombreNumber EditStyleBase Tipus de nombre: Number type: EditStyleBaseNoms nombres Numbers only EditStyleBase SenarOdd EditStyleBaseInactiuOff EditStyleBaseDesplaament:Offset: EditStyleBaseTNoms per a un canvi a do Major / la menor"Only for a change to C Maj / A min EditStyleBase OctavaOttava EditStyleBase PginaPage EditStyleBase PedalPedal EditStyleBaseLnia del pedal Pedal Line EditStyleBasePosici: Placement: EditStyleBasePosici dalt:Position above: EditStyleBasePosici baix:Position below: EditStyleBasePosici: Position: EditStyleBasePosici Positioning EditStyleBaseProgressi: Progression: EditStyleBasePropietats Properties EditStyleBaseProporciRatio EditStyleBase Marques d'assaigRehearsal Marks EditStyleBase,Mida relativa del puntRelative dot size EditStyleBase.Mida relativa del punt:Relative dot size: EditStyleBasedDistncia de repetici de barra de comps a punts: Repeat barline to dots distance: EditStyleBaseXRestaura el valor 'Alinea el nmero de vers' Reset 'Align verse number' value EditStyleBase<Restableix el valor 'Alinea ' Reset 'Align' value EditStyleBase@Restableix els valor d'Alinea ' Reset 'Align' values EditStyleBaseTRestableix el valor 'Fora sempre el gui'Reset 'Always force dash' value EditStyleBasePRestableix el valor 'Amplria de fletxa'Reset 'Arrow width' value EditStyleBase`Restableix el valor 'Distncia de l'articulaci'#Reset 'Articulation distance' value EditStyleBaseVRestableix el valor 'Mida de l'articulaci'Reset 'Articulation size' value EditStyleBasetRestableix el valor 'Distncia mn. de posici automtica'%Reset 'Autoplace min. distance' value EditStyleBase|Restableix el valor 'Posici automtica, distncia a dinmica'-Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value EditStyleBase4Restableix el valor 'Fons'Reset 'Background' value EditStyleBaseRestableix el valor 'Barra de comps a l'inici de diversos pentagrames'1Reset 'Barline at start of multiple staves' value EditStyleBaseRestableix el valor 'Barra de comps a l'inici d'un nic pentagrama'.Reset 'Barline at start of single staff' value EditStyleBaseRestableix el valor 'Distncia de la barra de comps a l'alteraci',Reset 'Barline to accidental distance' value EditStyleBaseRestableix el valor 'Distncia de la barra de comps a la nota d'ornament',Reset 'Barline to grace note distance' value EditStyleBase4Restableix el valor 'Vora'Reset 'Border' value EditStyleBaseVRestableix el valor 'Alria del claudtor'!Reset 'Bracket hook height' value EditStyleBaseZRestableix el valor 'Grossria del claudtor'Reset 'Bracket thickness' value EditStyleBasePRestableix el valor 'Tipus de claudtor'Reset 'Bracket type' value EditStyleBase^Restableix el valor 'Marge esquerre de la clau'Reset 'Clef left margin' value EditStyleBaseRestableix el valor 'Distncia de la Clau a la barra de comps'&Reset 'Clef to barline distance' value EditStyleBasenRestableix el valor 'Distncia de la clau a l'armadura'"Reset 'Clef to key distance' value EditStyleBaseRestableix el valor 'Distncia de la clau a la indicaci de comps'-Reset 'Clef to time signature distance' value EditStyleBasepRestableix el valor 'Marge dret de la clau o l'armadura'#Reset 'Clef/Key right margin' value EditStyleBase6Restableix el valor 'Color'Reset 'Color' value EditStyleBaseXRestableix el valor 'Alria de prolongaci'Reset 'Continue height' value EditStyleBaseTRestableix el valor 'Radi de la cantonada'Reset 'Corner radius' value EditStyleBasebRestableix el valor 'Rtio de posici Y del gui'#Reset 'Dash Y position ratio' value EditStyleBasePRestableix el valor 'Separaci del gui'Reset 'Dash pad' value EditStyleBasePRestableix el valor 'Grossria del gui'Reset 'Dash thickness' value EditStyleBase<Restableix el valor 'Direcci'Reset 'Direction' value EditStyleBase|Reinicia el valor 'Distncia desprs del cap de l'ltima nota'.Reset 'Distance after head of last note' value EditStyleBaseReinicia el valor 'Distncia desprs de la plica de l'ltima nota'.Reset 'Distance after stem of last note' value EditStyleBase|Reinicia el valor 'Distncia abans del cap de la primera nota'0Reset 'Distance before head of first note' value EditStyleBaseReinicia el valor 'Distncia abans de la plica de la primera nota'0Reset 'Distance before stem of first note' value EditStyleBasebRestableix el valor 'Gruix de la lnia puntejada'#Reset 'Dotted line thickness' value EditStyleBasevRestableix el valor 'Distncia de la doble barra de comps'%Reset 'Double barline distance' value EditStyleBasevRestableix el valor 'Grossria de la doble barra de comps'&Reset 'Double barline thickness' value EditStyleBasePRestableix el valor 'Escalat d'extensi'Reset 'Extension scaling' value EditStyleBaserRestableix el valor 'Desplaament vertical de l'extensi''Reset 'Extension vertical offset' value EditStyleBasehRestableix el valor 'Segueix la mida del pentagrama'Reset 'Follow staff size' value EditStyleBasebRestableix el valor 'Aspecte del tipus de lletra'Reset 'Font face' value EditStyleBase\Restableix el valor 'Mida del tipus de lletra'Reset 'Font size' value EditStyleBase`Restableix els valors 'Estil de tipus de lletra'Reset 'Font style' values EditStyleBase4Restableix el valor 'Marc'Reset 'Frame' value EditStyleBase`Restableix el valor 'Mida de la nota d'ornament'Reset 'Grace note size' value EditStyleBasehRestableix el valor 'Distncia del sistema de piano'"Reset 'Grand staff distance' value EditStyleBase:Restableix el valor 'Alria'Reset 'Height' value EditStyleBaseNRestableix el valor 'Alria del ganxo'Reset 'Hook height' value EditStyleBasedRestableix el valor 'Marge esquerre de l'armadura''Reset 'Key signature left margin' value EditStyleBaseRestableix el valor 'Distncia de l'armadura a la barra de comps'%Reset 'Key to barline distance' value EditStyleBaseRestableix el valor 'Distncia de l'armadura a la indicaci de comps',Reset 'Key to time signature distance' value EditStyleBasevRestableix el valor 'Llindar per omplir de l'ltim sistema'(Reset 'Last system fill threshold' value EditStyleBaseLRestableix el valor 'Alria de lnia'Reset 'Line height' value EditStyleBaseHRestableix el valor 'Estil de lnia'Reset 'Line style' value EditStyleBase`Restableix el valor 'Gruix de la lnia al final'#Reset 'Line thickness at end' value EditStyleBasefRestableix el valor 'Gruix de la lnia a la meitat'#Reset 'Line thickness middle' value EditStyleBaseHRestableix el valor 'Gruix de lnia'Reset 'Line thickness' value EditStyleBase6Restableix el valor 'Marge'Reset 'Margin' value EditStyleBase^Restableix el valor 'Distncia mxima del gui' Reset 'Max. dash distance' value EditStyleBase\Restableix el valor 'Longitud mxima del gui'Reset 'Max. dash length' value EditStyleBasejRestableix el valor 'Distncia mxima entre sistemes'"Reset 'Max. system distance' value EditStyleBaseNRestableix el valor 'Inclinaci mxima'Reset 'Maximum slope' value EditStyleBaseTRestableix el valor 'Melisma de la lletra'Reset 'Melisma pad' value EditStyleBaseVRestableix el valor 'Grossria del melisma'Reset 'Melisma thickness' value EditStyleBaseTRestableix el valor 'Marge inferior mnim' Reset 'Min. bottom margin' value EditStyleBaseXRestaura el valor 'Longitud mnima del gui'Reset 'Min. dash length' value EditStyleBaseLRestableix el valor 'Distncia mnima'Reset 'Min. distance' value EditStyleBasejRestableix el valor 'Distncia mnima entre sistemes'"Reset 'Min. system distance' value EditStyleBaseTRestableix el valor 'Marge superior mnim'Reset 'Min. top margin' value EditStyleBase^Restableix el valor Distncia vertical mnima$Reset 'Min. vertical distance' value EditStyleBase^Restableix el valor 'Amplria mnima de comps'#Reset 'Minimum measure width' value EditStyleBaselRestableix el valor 'Distncia mnima entre les notes'#Reset 'Minimum note distance' value EditStyleBaseRestableix el valor 'Longitud mnima de la lligadura de prolongaci' Reset 'Minimum tie length' value EditStyleBase\Restaura el valor 'Amplria mnima del comps'&Reset 'Minimum width of measure' value EditStyleBaseZRestableix el valor 'Escalat del modificador'Reset 'Modifier scaling' value EditStyleBasevRestableix el valor 'Desplaament vertical del modificador'&Reset 'Modifier vertical offset' value EditStyleBasefRestableix el valor 'Marge dels compassos d'espera'&Reset 'Multimeasure rest margin' value EditStyleBasebRestableix el valor 'Marge inferior de la msica'!Reset 'Music bottom margin' value EditStyleBasebRestableix el valor 'Marge superior de la msica'Reset 'Music top margin' value EditStyleBase2Restableix el valor 'Nom'Reset 'Name' value EditStyleBaseXRestableix el valor 'Marge esquerre de nota'Reset 'Note left margin' value EditStyleBase~Restableix el valor 'Distncia de la nota a la barra de comps'&Reset 'Note to barline distance' value EditStyleBase^Restableix el valor 'Distncia del cap de nota'Reset 'Notehead distance' value EditStyleBaseJRestableix el valor 'Tipus de nombre'Reset 'Number type' value EditStyleBaseFRestableix el valor 'Noms nombres'Reset 'Numbers only' value EditStyleBaseFestableix els valors 'Desplaament'Reset 'Offset' values EditStyleBase:Restableix el valor 'Posici'Reset 'Placement' value EditStyleBaseDRestableix el valor 'Posici dalt'Reset 'Position above' value EditStyleBaseDRestableix el valor 'Posici baix'Reset 'Position below' value EditStyleBase:Restableix el valor 'Posici'Reset 'Position' value EditStyleBaseRestableix el valor 'Distncia de repetici de barra de comps a punts-Reset 'Repeat barline to dots distance' value EditStyleBaseRestableix el valor 'Ajusta les barres de comps a la mida del pentagrama'*Reset 'Scale barlines to staff size' value EditStyleBaseRestableix el valor 'Mostra les 'ales' de la barra de repetici'9Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value EditStyleBase^Restableix el valor 'Mida de les claus menudes'Reset 'Small clef size' value EditStyleBase^Restableix el valor 'Mida de les notes menudes'Reset 'Small note size' value EditStyleBasedRestableix el valor 'Mida dels pentagrames menuts'Reset 'Small staff size' value EditStyleBase:Restableix el valor 'Espaiat'Reset 'Spacing' value EditStyleBasebRestableix el valor 'Distncia entre pentagrames'Reset 'Staff distance' value EditStyleBasexRestableix el valor 'Grossria de les lnies del pentagrama'"Reset 'Staff line thickness' value EditStyleBaseVRestableix el valor 'Distncia de la plica'Reset 'Stem distance' value EditStyleBasezRestableix el valor 'Distncia a l'encapalament del sistema'$Reset 'System header distance' value EditStyleBaseRestableix el valor 'Distncia entre l'encapalament del sistema i la indicaci de comps' 8Reset 'System header with time signature distance' value EditStyleBasexRestableix el valor 'Distncia de la barra de comps grossa'$Reset 'Thick barline distance' value EditStyleBasezRestableix el valor 'Grossria de la barra de comps grossa'%Reset 'Thick barline thickness' value EditStyleBasetRestableix el valor 'Grossria de la barra de comps fina'$Reset 'Thin barline thickness' value EditStyleBasetRestableix el valor 'Marge esquerre d'indicaci de comps'(Reset 'Time signature left margin' value EditStyleBaseRestableix el valor 'Distncia de la indicaci de comps a la barra de comps0Reset 'Time signature to barline distance' value EditStyleBase^Restableix el valor 'Rang d'alineaci vertical'"Reset 'Vertical align range' value EditStyleBase~Restableix el valor 'Distncia vertical des del cap de la nota'-Reset 'Vertical distance from notehead' value EditStyleBasepRestableix el valor 'Distncia vertical des de la plica')Reset 'Vertical distance from stem' value EditStyleBaselRestableix el valor 'Marge inferior del marc vertical'*Reset 'Vertical frame bottom margin' value EditStyleBaselRestableix el valor 'Marge superior del marc vertical''Reset 'Vertical frame top margin' value EditStyleBaseBRestableix els valors per defecteReset to default EditStyleBase DretaRight EditStyleBase EscalaScale EditStyleBasehAjusta les barres de comps a la mida del pentagramaScale barlines to staff size EditStyleBaseEscala:Scale: EditStyleBasePartituraScore EditStyleBaseBSelecciona la proporci de swing:Select swing ratio: EditStyleBase2Desplaament per semitonsSemitones offset EditStyleBase0Clau de tabulatura SerifSerif TAB clef EditStyleBase$Acurta les pliques Shorten stems EditStyleBase Plica ms curta:Shortest stem: EditStyleBaseMostra primer Show first EditStyleBasedMostra el peu de pgina tamb en la primera pginaShow footer also on first page EditStyleBase\Mostra la capalera tamb en la primera pginaShow header also on first page EditStyleBase6Mostra en la primera pginaShow on first page EditStyleBaseTMostra les 'ales' de la barra de repetici+Show repeat barline tips ("winged" repeats) EditStyleBaseSemicorxeraSixteenth Note EditStyleBase Mida:Size: EditStyleBase MidesSizes EditStyleBaseNLligadures d'expressi o de prolongaci Slurs/Ties EditStyleBase4Mida de les claus menudes:Small clef size: EditStyleBase4Mida de les notes menudes:Small note size: EditStyleBase:Mida dels pentagrames menuts:Small staff size: EditStyleBaseSolfeggio Solfeggio EditStyleBase(Espaiat (1=atapet):Spacing (1=tight): EditStyleBase$Text de pentagrama Staff Text EditStyleBase6Distncia entre pentagramesStaff distance: EditStyleBaseFGruix de les lnies del pentagrama:Staff line thickness: EditStyleBaseEstndardStandard EditStyleBase8Clau de tabulatura estndardStandard TAB clef EditStyleBase,Distncia de la plica:Stem distance: EditStyleBase$Gruix de la plica:Stem thickness: EditStyleBase*Espaiat de les cordesString spacing EditStyleBase,Espaiat de les cordes:String spacing: EditStyleBase EstilStyle EditStyleBase Estil:Style: EditStyleBase&Parmetres de swingSwing Settings EditStyleBase Swing:Swing: EditStyleBaseSmbol:Symbol: EditStyleBaseSistemaSystem EditStyleBase,Claudtors del sistemaSystem Brackets EditStyleBase,Separadors de sistemesSystem Dividers EditStyleBasePDistncia a l'encapalament del sistema:System header distance: EditStyleBaseDistncia entre l'encapalament del sistema i la indicaci de comps:+System header with time signature distance: EditStyleBaseText de tempo Tempo Text EditStyleBaseLnia de text Text Line EditStyleBaseEstils del text Text Styles EditStyleBaseNDistncia de la barra de comps grossa:Thick barline distance: EditStyleBasePGrossria de la barra de comps grossa:Thick barline thickness: EditStyleBaseGrossria: Thickness: EditStyleBaseJGrossria de la barra de comps fina:Thin barline thickness: EditStyleBaseJMarge esquerre d'indicaci de comps:Time signature left margin: EditStyleBasetDistncia de la indicaci de comps a la barra de comps:#Time signature to barline distance: EditStyleBaseSuperiorTop EditStyleBase TrinatTrill EditStyleBase Lnia del trinat Trill Line EditStyleBase Grups irregularsTuplets EditStyleBase AmuntUp EditStyleBaseFUtilitza peu de pgina parell/senarUse odd/even page footer EditStyleBase\Utilitza capalera en les pgines parell/senarUse odd/even page header EditStyleBase>Distncia vertical des de notesVertical Distance from Notes EditStyleBase4Rang d'alineaci vertical:Vertical align range: EditStyleBaseTDistncia vertical des del cap de la nota: Vertical distance from notehead: EditStyleBaseFDistncia vertical des de la plica:Vertical distance from stem: EditStyleBase@Marge inferior del marc verticalVertical frame bottom margin: EditStyleBase@Marge superior del marc verticalVertical frame top margin: EditStyleBase,Desplaament vertical:Vertical offset: EditStyleBase"Posici vertical:Vertical position: EditStyleBaseVibratoVibrato EditStyleBase Lnia de vibrato Vibrato Line EditStyleBaseRepeticiVolta EditStyleBaseLdes de la part superior del pentagramafrom top of staff EditStyleBase2de l'alria de la lletraof font height EditStyleBaseptpt EditStyleBase Espaissp EditStyleBase Espais space unitsp EditStyleBase$&n en les armadures♮ in Key Signatures EditStyleBase11ExcerptsDialog22ExcerptsDialog33ExcerptsDialog44ExcerptsDialog$Afig un instrumentAdd instrumentExcerptsDialogEliminaDeleteExcerptsDialog*Edita la particella: Edit PartExcerptsDialogInstrument InstrumentExcerptsDialog4Instruments en particellaInstruments in PartExcerptsDialog6Instruments en la partituraInstruments in ScoreExcerptsDialog8Mou la particella cap avallMove part downExcerptsDialog8Mou la particella cap amunt Move part upExcerptsDialog,Llista de particelles Part listExcerptsDialog0Ttol de la particella: Part title:ExcerptsDialogParticellesPartsExcerptsDialog*Elimina un instrumentRemove instrumentExcerptsDialog6Selecciona una particella: Select PartExcerptsDialogAfigAddFluidGuiCancellaCancelFluidGuiFNo es pot carregar el SoundFont %1.Cannot load SoundFont %1FluidGuiEliminaDeleteFluidGui"S'est carregant & Loading…FluidGui,Mou el Soundfont avallMove SoundFont downFluidGuiFMou el Soundfont a la part superiorMove SoundFont to TopFluidGui,Mou el Soundfont amuntMove SoundFont upFluidGuiMuseScore MuseScoreFluidGui<SoundFont% 1 ja est carregat.SoundFont %1 already loadedFluidGuiSoundFonts SoundFontsFluidGuiNegretaBoldFontStyleSelectCursivaItalicFontStyleSelectSubratllat UnderlineFontStyleSelect GravaRecordGreendotButton AplicaApplyImportMidiPanelNAplica les operacions d'importaci MIDIApply MIDI import operationsImportMidiPanelCancellaCancelImportMidiPanelnCancella les operacions d'importaci MIDI no aplicades)Cancel non-applied MIDI import operationsImportMidiPanelBTanca el tauler d'importaci MIDIClose MIDI import panelImportMidiPanel$Mou la pista avallMove track downImportMidiPanel$Mou la pista amunt Move track upImportMidiPanel*Codificaci del text: Text charset:ImportMidiPanelCancellaCancelInsertMeasuresDialogBase$Insereix compassosInsert MeasuresInsertMeasuresDialogBase2Insereix compassos buits:Insert empty measuresInsertMeasuresDialogBaseNNombre de compassos que s'han d'inserirNumber of measures to insert:InsertMeasuresDialogBaseD'acordOKInsertMeasuresDialogBaseAlteraci AccidentalInspectorAccidental.Inspector d'alteracionsAccidental InspectorInspectorAccidental$Tipus de claudtor Bracket typeInspectorAccidental&Tipus de claudtor: Bracket type:InspectorAccidentalPRestableix el valor 'Tipus de claudtor'Reset 'Bracket type' valueInspectorAccidental6Restableix el valor 'Menut'Reset 'Small' valueInspectorAccidental MenutSmallInspectorAccidentalLaAInspectorAmbitusAlt. brevis Alt. BrevisInspectorAmbitusTessituraAmbitusInspectorAmbitus,Inspector de tessituraAmbitus InspectorInspectorAmbitusAutomticAutoInspectorAmbitusLa&mA♭InspectorAmbitusLa&m&mA♭♭InspectorAmbitusLa&oA♯InspectorAmbitusLa&o&oA♯♯InspectorAmbitusSiBInspectorAmbitusNota inferior Bottom noteInspectorAmbitusNota inferior: Bottom note:InspectorAmbitusOctava inferior Bottom octaveInspectorAmbitusQuadradaBreveInspectorAmbitusSi&mB♭InspectorAmbitusSi&m&mB♭♭InspectorAmbitusSi&oB♯InspectorAmbitusSi&o&oB♯♯InspectorAmbitusDo&m&mCInspectorAmbitusCreuCrossInspectorAmbitusDo&mC♭InspectorAmbitusDo&m&mC♭♭InspectorAmbitusDo&oC♯InspectorAmbitusDo&o&oC♯♯InspectorAmbitusReDInspectorAmbitusDiamantDiamondInspectorAmbitusDirecci DirectionInspectorAmbitusDirecci: Direction:InspectorAmbitusDoDoInspectorAmbitusRe&mD♭InspectorAmbitusRe&m&mD♭♭InspectorAmbitusRe&oD♯InspectorAmbitusRe&o&oD♯♯InspectorAmbitusMiEInspectorAmbitusMi&mE♭InspectorAmbitusMi&m&mE♭♭InspectorAmbitusMi&oE♯InspectorAmbitusMi&o&oE♯♯InspectorAmbitusFaFInspectorAmbitusFaFaInspectorAmbitusFa&mF♭InspectorAmbitusFa&m&mF♭♭InspectorAmbitusFa&oF♯InspectorAmbitusFa&o&oF♯♯InspectorAmbitusSolGInspectorAmbitusSol&mG♭InspectorAmbitus Sol&m&mG♭♭InspectorAmbitusSol&oG♯InspectorAmbitus Sol&o&oG♯♯InspectorAmbitus BlancaHalfInspectorAmbitusAmb lniaHas lineInspectorAmbitus(Grup de caps de nota Head groupInspectorAmbitusGrup de caps: Head group:InspectorAmbitusTipus de cap Head typeInspectorAmbitusTipus de cap: Head type:InspectorAmbitusLaLaInspectorAmbitus2Inclinat cap a l'esquerra Leaning LeftInspectorAmbitus.Inclinat cap a la dreta Leaning RightInspectorAmbitus"Gruix de la lniaLine thicknessInspectorAmbitus$Gruix de la lnia:Line thickness:InspectorAmbitusMiMiInspectorAmbitus NormalNormalInspectorAmbitus NegraQuarterInspectorAmbitusReReInspectorAmbitus<Restableix el valor 'Direcci'Reset 'Direction' valueInspectorAmbitus>Restableix el valor 'Amb lnia'Reset 'Has line' valueInspectorAmbitusDRestableix el valor 'Grup de caps'Reset 'Head group' valueInspectorAmbitusDRestableix el valor 'Tipus de cap'Reset 'Head type' valueInspectorAmbitusHRestableix el valor 'Gruix de lnia'Reset 'Line thickness' valueInspectorAmbitusBarra inclinadaSlashInspectorAmbitusSolSolInspectorAmbitusSiTiInspectorAmbitusNota superiorTop noteInspectorAmbitusNota superior: Top note:InspectorAmbitusOctava superior Top octaveInspectorAmbitusTriangleTriangleInspectorAmbitus$Actualitza l'mbit Update RangeInspectorAmbitus Recte:UprightInspectorAmbitus RedonaWholeInspectorAmbitusCercle amb creuXCircleInspectorAmbitus EspaisspInspectorAmbitus ArpegiArpeggioInspectorArpeggio&Inspector d'arpegisArpeggio InspectorInspectorArpeggioReprodueixPlayInspectorArpeggio@Restableix el valor 'Reprodueix'Reset 'Play' valueInspectorArpeggio@Restableix el valor 'Estirament'Reset 'Stretch' valueInspectorArpeggioEstiramentStretchInspectorArpeggioEstirament:Stretch:InspectorArpeggio*Per damunt de l'acord Above ChordInspectorArticulation2Per damunt del pentagrama Above StaffInspectorArticulation ncoraAnchorInspectorArticulationncora:Anchor:InspectorArticulationArticulaci ArticulationInspectorArticulation2Inspector d'articulacionsArticulation InspectorInspectorArticulationAutomticAutoInspectorArticulation BarrocBaroqueInspectorArticulation*Per davall de l'acord Below ChordInspectorArticulation2Per davall del pentagrama Below StaffInspectorArticulationAcord automticChord AutomaticInspectorArticulationPer defecteDefaultInspectorArticulationDirecci DirectionInspectorArticulationDirecci: Direction:InspectorArticulation AvallDownInspectorArticulation Estil d'ornamentOrnament styleInspectorArticulation"Estil d'ornament:Ornament style:InspectorArticulationReprodueixPlayInspectorArticulationPropietats PropertiesInspectorArticulation8Restableix el valor 'ncora'Reset 'Anchor' valueInspectorArticulation<Restableix el valor 'Direcci'Reset 'Direction' valueInspectorArticulationLRestableix el valor 'Estil d'ornament'Reset 'Ornament style' valueInspectorArticulation@Restableix el valor 'Reprodueix'Reset 'Play' valueInspectorArticulationTRestableix el valor 'Estirament del temps'Reset 'Time stretch' valueInspectorArticulation(Estirament del temps Time stretchInspectorArticulation*Estirament del temps: Time stretch:InspectorArticulation AmuntUpInspectorArticulationBarra de compsBarlineInspectorBarLine8Inspector de barra de compsBarline InspectorInspectorBarLinePer defecteDefaultInspectorBarLineDRestableix el valor 'Estn des de'Reset 'Span from' valueInspectorBarLinelRestableix el valor 'Estn fins al segent pentagrama' Reset 'Span to next staff' valueInspectorBarLineDRestableix el valor 'Estn fins a'Reset 'Span to' valueInspectorBarLine6Restableix el valor 'Estil'Reset 'Style' valueInspectorBarLineNDefineix com a pentagrama predeterminatSet as staff defaultInspectorBarLineCurta 1Short 1InspectorBarLineCurta 2Short 2InspectorBarLineEstn des de Span fromInspectorBarLineEstn des de: Span from:InspectorBarLine*Extensi predefinida: Span presets:InspectorBarLineEstn fins aSpan toInspectorBarLine6Estn al segent pentagramaSpan to next staffInspectorBarLineEstn fins a:Span to:InspectorBarLine EstilStyleInspectorBarLine Estil:Style:InspectorBarLinePulsaci 1Tick 1InspectorBarLinePulsaci 2Tick 2InspectorBarLineAutomticAuto InspectorBeam$Agrupaci de notesBeam InspectorBeam<Inspector d'agrupaci de notesBeam Inspector InspectorBeam,Posici personalitzadaCustom position InspectorBeamDirecci Direction InspectorBeamDirecci: Direction: InspectorBeam AvallDown InspectorBeam"Fora horitzontalForce horizontal InspectorBeam*Augmenta a l'esquerra Grow left InspectorBeam,Augmenta a l'esquerra: Grow left: InspectorBeam&Augmenta a la dreta Grow right InspectorBeam(Augmenta a la dreta: Grow right: InspectorBeam*Nova disposici localLocal relayout InspectorBeamPosiciPosition InspectorBeamPosici: Position: InspectorBeamXRestableix el valor 'Posici personalitzada'Reset 'Custom position' value InspectorBeam<Restableix el valor 'Direcci'Reset 'Direction' value InspectorBeamNRestableix el valor 'Fora horitzontal'Reset 'Force horizontal' value InspectorBeamVRestableix el valor 'Augmenta a l'esquerra'Reset 'Grow left' value InspectorBeamRRestableix el valor 'Augmenta a la dreta'Reset 'Grow right' value InspectorBeamVRestableix el valor 'Nova disposici local'Reset 'Local relayout' value InspectorBeam AmuntUp InspectorBeamBendingBend InspectorBend&Inspector de corba Bend Inspector InspectorBend"Tipus de bending: Bend type: InspectorBend Bending/Allibera Bend/Release InspectorBend0Bending/Allibera/BendingBend/Release/Bend InspectorBendPersonalitzatCustom InspectorBend6Aspecte del tipus de lletra Font face InspectorBend2Mida del tipus de lletra: Font size InspectorBend2Estil del tipus de lletra Font style InspectorBend Tipus de lletra:Font: InspectorBend"Gruix de la lniaLine thickness InspectorBend$Gruix de la lnia:Line thickness: InspectorBendReprodueixPlay InspectorBendPrebendingPrebend InspectorBend&Prebending/AlliberaPrebend/Release InspectorBendJRestableix el valor 'Tipus de lletra'Reset 'Font' value InspectorBend4Restableix el valor 'Mida'Reset 'Size' value InspectorBend:Restableix els valors 'Estil'Reset 'Style' values InspectorBend Mida:Size: InspectorBend Estil:Style: InspectorBendptpt InspectorBend Espaissp InspectorBendClaudtorBracketInspectorBracket.Inspector de claudtorsBracket InspectorInspectorBracketColumnaColumnInspectorBracketColumna:Column:InspectorBracket:Restableix el valor 'Columna'Reset 'Column' valueInspectorBracket$Salt de disposici Layout BreakInspectorBreak>Inspector de salt de disposiciLayout Break InspectorInspectorBreak"Respiraci/CesuraBreath/CaesuraInspectorCaesura<Inspector de respiraci/cesuraBreath/Caesura InspectorInspectorCaesura PausaPauseInspectorCaesura Pausa:Pause:InspectorCaesura6Restableix el valor 'Pausa'Reset 'Pause' valueInspectorCaesurassInspectorCaesuraAutomticAutoInspectorChord AcordChordInspectorChord$Inspector d'acordsChord InspectorInspectorChord AvallDownInspectorChordDesplaamentOffsetInspectorChordDesplaament:Offset:InspectorChordFestableix els valors 'Desplaament'Reset 'Offset' valuesInspectorChord6Restableix el valor 'Menut'Reset 'Small' valueInspectorChordTRestableix el valor 'Direcci de la plica'Reset 'Stem direction' valueInspectorChordBRestableix el valor 'Sense plica'Reset 'Stemless' valueInspectorChord MenutSmallInspectorChord(Direcci de la plicaStem directionInspectorChord*Direcci de la plica:Stem direction:InspectorChordSense plicaStemlessInspectorChord AmuntUpInspectorChordClauClef InspectorClef$Inspector de clausClef Inspector InspectorClefhRestableix el valor 'Mostra indicacions de cortesia'Reset 'Show courtesy' value InspectorClef<Mostra indicacions de cortesia Show courtesy InspectorClef&Canvia la velocitat Change speedInspectorDynamic(Canvia la velocitat: Change speed:InspectorDynamicDinmicaDynamicInspectorDynamic.Inspector de dinmiquesDynamic InspectorInspectorDynamicAbast dinmic Dynamic rangeInspectorDynamicAbast dinmic:Dynamic range:InspectorDynamic RpidaFastInspectorDynamic NormalNormalInspectorDynamicParticellaPartInspectorDynamicPosici PlacementInspectorDynamicPosici: Placement:InspectorDynamicRRestableix el valor 'Canvia la velocitat'Reset 'Change speed' valueInspectorDynamicFRestableix el valor 'Abast dinmic'Reset 'Dynamic range' valueInspectorDynamic:Restableix el valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorDynamic6Restableix el valor 'Estil'Reset 'Style' valueInspectorDynamic LentaSlowInspectorDynamicPentagramaStaffInspectorDynamic EstilStyleInspectorDynamic Estil:Style:InspectorDynamicSistemaSystemInspectorDynamicVelocitatVelocityInspectorDynamic$Canvi de velocitatVelocity changeInspectorDynamic>Velocitat de canvi de velocitatVelocity change speedInspectorDynamic&Canvi de velocitat:Velocity change:InspectorDynamicVelocitat: Velocity:InspectorDynamic.Posicionament automticAutomatic placementInspectorElement ColorColorInspectorElement Color:Color:InspectorElementElementElementInspectorElement(Inspector d'elementsElement InspectorInspectorElement"Distncia mnima:Minimum distance:InspectorElementDesplaamentOffsetInspectorElementDesplaament:Offset:InspectorElementPRestableix el valor 'Posici automtica'!Reset 'Automatic placement' valueInspectorElement:Restableix els valors 'Color'Reset 'Color' valuesInspectorElementLRestableix el valor 'Distncia mnima'Reset 'Minimum distance' valueInspectorElementFestableix els valors 'Desplaament'Reset 'Offset' valuesInspectorElement\Restableix el valor 'Ordre de superposici(Z)' Reset 'Stacking order (Z)' valueInspectorElement:Restableix el valor 'Visible'Reset 'Visible' valueInspectorElement*Ordre de superposiciStacking orderInspectorElement4Ordre de superposici (Z):Stacking order (Z):InspectorElementVisibleVisibleInspectorElement EspaisspInspectorElement0No s'ha seleccionat res.Nothing selectedInspectorEmpty Inspector Buit«Empty» InspectorInspectorEmptyPer damuntAboveInspectorFermataPer davallBelowInspectorFermataCalderFermataInspectorFermata,Inspector de calderonsFermata InspectorInspectorFermataPosici PlacementInspectorFermataPosici: Placement:InspectorFermataReprodueixPlayInspectorFermata:Restableix el valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorFermata@Restableix el valor 'Reprodueix'Reset 'Play' valueInspectorFermataTRestableix el valor 'Estirament del temps'Reset 'Time stretch' valueInspectorFermata(Estirament del temps Time stretchInspectorFermata*Estirament del temps: Time stretch:InspectorFermataDigitaci FingeringInspectorFingering,Inspector de DigitaciFingering InspectorInspectorFingering6Restableix el valor 'Estil'Reset 'Style' valueInspectorFingering EstilStyleInspectorFingering Estil:Style:InspectorFingeringText de marc Frame TextInspectorFrameText4Inspector de text de marcsFrame Text InspectorInspectorFrameText EstilStyleInspectorFrameText Estil:Style:InspectorFrameTextPer damuntAboveInspectorFretDiagramAfig una barra Add a barreInspectorFretDiagram(Afig una barra (Maj)Add a barre (Shift)InspectorFretDiagram:Afig diversos punts per cordaAdd multiple dots per stringInspectorFretDiagramHAfig diversos punts per corda (Ctrl)#Add multiple dots per string (Ctrl)InspectorFretDiagram BarraBarreInspectorFretDiagramPer davallBelowInspectorFretDiagram NetejaClearInspectorFretDiagram4Neteja el diagrama d'acordClear the fretboard diagramInspectorFretDiagram Nmero del trast Fret numberInspectorFretDiagram"Nmero del trast: Fret number:InspectorFretDiagram Diagrama d'acordFretboard DiagramInspectorFretDiagram> Inspector de Diagrames d'acordFretboard Diagram InspectorInspectorFretDiagram TrastsFretsInspectorFretDiagramTrasts:Frets:InspectorFretDiagramDiversos punts Multiple dotsInspectorFretDiagramPosici PlacementInspectorFretDiagramPosici: Placement:InspectorFretDiagramLRestableix el valor 'Nmero del trast'Reset 'Fret number' valueInspectorFretDiagram6Restableix el valor 'Trast'Reset 'Frets' valueInspectorFretDiagram:Restableix el valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorFretDiagram8Restableix el valor 'Escala'Reset 'Scale' valueInspectorFretDiagramNRestableix el valor 'Mostra la celleta'Reset 'Show nut' valueInspectorFretDiagram8Restableix el valor 'Cordes'Reset 'Strings' valueInspectorFretDiagram EscalaScaleInspectorFretDiagramEscala:Scale:InspectorFretDiagram"Mostra la celletaShow nutInspectorFretDiagram CordesStringsInspectorFretDiagramCordes:Strings:InspectorFretDiagramBUtilitza el smbol del punt negreUse black dot symbolInspectorFretDiagram:Utilitza el smbol de la creuUse cross symbolInspectorFretDiagram<Utilitza el smbol del quadratUse square symbolInspectorFretDiagram>Utilitza el smbol del triangleUse triangle symbolInspectorFretDiagramTecles negres Black KeysInspectorGlissandoCrmatic ChromaticInspectorGlissandoDiatnicDiatonicInspectorGlissando6Aspecte del tipus de lletra Font faceInspectorGlissando0Mida del tipus de lletra Font sizeInspectorGlissando2Estil del tipus de lletra Font styleInspectorGlissando Tipus de lletra:Font:InspectorGlissandoGlissando GlissandoInspectorGlissando,Inspector de glissandoGlissando InspectorInspectorGlissandoReprodueixPlayInspectorGlissando(Estil de reproducci Play styleInspectorGlissando*Estil de reproducci: Play style:InspectorGlissandoJRestableix el valor 'Tipus de lletra'Reset 'Font' valueInspectorGlissandoTRestableix el valor 'Estil de reproducci'Reset 'Play style' valueInspectorGlissando@Restableix el valor 'Reprodueix'Reset 'Play' valueInspectorGlissandoHRestableix el valor 'Mostra el text'Reset 'Show text' valueInspectorGlissando4Restableix el valor 'Mida'Reset 'Size' valueInspectorGlissando:Restableix els valors 'Estil'Reset 'Style' valuesInspectorGlissando4Restableix el valor 'Text'Reset 'Text' valueInspectorGlissando6Restableix el valor 'Tipus'Reset 'Type' valueInspectorGlissandoMostra el text Show textInspectorGlissando Mida:Size:InspectorGlissandoLnia rectaStraightInspectorGlissando Estil:Style:InspectorGlissandoTextTextInspectorGlissando Text:Text:InspectorGlissando TipusTypeInspectorGlissando Tipus:Type:InspectorGlissandoLnia onduladaWavyInspectorGlissandoTecles blanques White KeysInspectorGlissandoptptInspectorGlissando ColorColorInspectorGroupElementHDesactiva el posicionament automticDisable AutoplaceInspectorGroupElementGrup d'elements Element GroupInspectorGroupElement8Inspector de grup d'elementsElement Group InspectorInspectorGroupElementBActiva el posicionament automticEnable AutoplaceInspectorGroupElement$Estableix el color Set ColorInspectorGroupElementFes invisible Set InvisibleInspectorGroupElementFes visible Set VisibleInspectorGroupElement<Crea una capalera del sistemaCreate system header InspectorHBox Marc horitzontalHorizontal Frame InspectorHBox>Inspector de marcs horitzontalsHorizontal Frame Inspector InspectorHBox$Espai a l'esquerraLeft gap InspectorHBox&Espai a l'esquerra: Left gap: InspectorHBoxlRestableix el valor 'Crea l'encapalament del sistema'"Reset 'Create system header' value InspectorHBoxPRestableix el valor 'Espai a l'esquerra'Reset 'Left gap' value InspectorHBoxLRestableix el valor 'Espai a la dreta'Reset 'Right gap' value InspectorHBox Espai a la dreta Right gap InspectorHBox"Espai a la dreta: Right gap: InspectorHBoxAmplriaWidth InspectorHBoxAmplria:Width: InspectorHBox Espaissp InspectorHBoxPer damuntAboveInspectorHairpinPer davallBelowInspectorHairpin Punta amb cercle Circled tipInspectorHairpin,Alria de prolongaciContinue heightInspectorHairpinfAlria de prolongaci sobre el pentagrama segent:Continue height:InspectorHairpin(Per defecte (lineal)Default (linear)InspectorHairpinAbast dinmic Dynamic rangeInspectorHairpinAbast dinmic:Dynamic range:InspectorHairpin6Mtode de canvi de dinmicaDynamics change methodInspectorHairpinMtode dinmic:Dynamics method:InspectorHairpinReguladorHairpinInspectorHairpin.Inspector de reguladorsHairpin InspectorInspectorHairpinAlriaHeightInspectorHairpinAlria:Height:InspectorHairpinParticellaPartInspectorHairpinPosici PlacementInspectorHairpinPosici: Placement:InspectorHairpinLRestableix el valor 'Punta amb cercle'Reset 'Circled tip' valueInspectorHairpinXRestableix el valor 'Alria de prolongaci'Reset 'Continue height' valueInspectorHairpinFRestableix el valor 'Abast dinmic'Reset 'Dynamic range' valueInspectorHairpinNRestableix el valor 'Mtode de dinmic'Reset 'Dynamics method' valueInspectorHairpin:Restableix el valor 'Alria'Reset 'Height' valueInspectorHairpin:Restableix el valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorHairpinvRestableix el valor 'Utilitza la dinmica en una sola nota'&Reset 'Use single note dynamics' valueInspectorHairpinPRestableix el valor 'Canvi de velocitat'Reset 'Velocity change' valueInspectorHairpinPentagramaStaffInspectorHairpinSistemaSystemInspectorHairpin TipusTypeInspectorHairpin Tipus:Type:InspectorHairpinLUtilitzeu la dinmica en una sola notaUse single note dynamicsInspectorHairpin$Canvi de velocitatVelocity changeInspectorHairpin&Canvi de velocitat:Velocity change:InspectorHairpin EspaisspInspectorHairpinPer damuntAboveInspectorHarmonyPer davallBelowInspectorHarmonySmbol d'acord Chord SymbolInspectorHarmony:Inspector de Smbols d'acordsChord Symbol InspectorInspectorHarmonyPosici PlacementInspectorHarmonyPosici: Placement:InspectorHarmony:Restableix el valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorHarmony6Restableix el valor 'Estil'Reset 'Style' valueInspectorHarmony EstilStyleInspectorHarmony Estil:Style:InspectorHarmonyDistncia entre dues lnies en un pentagrama estndard de 5 lnies5Distance between two lines on a standard 5-line staffInspectorImage ImatgeImageInspectorImage&Inspector d'imatgesImage InspectorInspectorImage:Bloqueja la relaci d'aspecteLock aspect ratioInspectorImagefRestableix el valor 'Bloqueja la relaci d'aspecte'Reset 'Lock aspect ratio' valueInspectorImage^Restableix el valor 'Adapta a la mida del marc'!Reset 'Scale to frame size' valueInspectorImagevRestableix el calor 'Mida en unitats d'espai de pentagrama''Reset 'Size in staff space units' valueInspectorImage>Restableix els valors de 'Mida'Reset 'Size' valuesInspectorImage>Redimensiona a la mida del marcScale to frame sizeInspectorImage TamanySizeInspectorImageJMida en unitats d'espai de pentagramaSize in staff space unitsInspectorImage Mida:Size:InspectorImage&Nom de l'instrumentInstrument NameInspectorIname@Inspector de Nom de l'instrumentInstrument Name InspectorInspectorIname&Posici del dissenyLayout positionInspectorIname(Posici del disseny:Layout position:InspectorInameRRestableix el valor 'Posici del disseny'Reset 'Layout position' valueInspectorIname&Canvia l'instrumentChange InstrumentInspectorInstrumentChange@Inspector de canvia l'instrumentChange Instrument InspectorInspectorInstrumentChangePosici PlacementInspectorInstrumentChangePosici: Placement:InspectorInstrumentChange:Restableix el valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorInstrumentChangeContinua a Continue at InspectorJumpContinua a: Continue at: InspectorJumpSaltJump InspectorJump$Inspector de saltsJump Inspector InspectorJumpSalta aJump to InspectorJumpSalta a:Jump to: InspectorJump4Reprodueix les repeticions Play repeats InspectorJump"Reprodueix fins a Play until InspectorJump$Reprodueix fins a: Play until: InspectorJumpdRestableix els valors 'Reprodueix les repeticions'Reset 'Play repeats' value InspectorJumpArmadura Key SignatureInspectorKeySig*Inspector d'armaduresKey Signature InspectorInspectorKeySigMode d'armaduraKey signature modeInspectorKeySig Mode d'armadura:Key signature mode:InspectorKeySigJRestableix el valor 'Mode d'armadura' Reset 'Key signature mode' valueInspectorKeySighRestableix el valor 'Mostra indicacions de cortesia'Reset 'Show courtesy' valueInspectorKeySig<Mostra indicacions de cortesia Show courtesyInspectorKeySig LassoLassoInspectorLasso$Inspector de lassoLasso InspectorInspectorLassoPosiciPositionInspectorLassoPosici: Position:InspectorLasso TamanySizeInspectorLasso Mida:Size:InspectorLassoPer damuntAboveInspectorLetRingPer davallBelowInspectorLetRingDeixa sonarLet RingInspectorLetRing*Inspector Deixa sonarLet Ring InspectorInspectorLetRingPosici PlacementInspectorLetRingPosici: Placement:InspectorLetRing:Restableix el valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorLetRing$Permet la diagonalAllow diagonal InspectorLineContnua Continuous InspectorLine:Lnia a guions personalitzada Custom dashed InspectorLine@Amplria de l'espai entre guionsDash gap width InspectorLineBAmplria de l'espai entre guions:Dash gap width: InspectorLine:Llargria de la lnia el guiDash line length InspectorLine>Llargria de la lnia del gui:Dash line length: InspectorLine(Amb ratlla-punt-puntDash-dot-dotted InspectorLineAmb ratlla-punt Dash-dotted InspectorLineDiscontnuaDashed InspectorLinePuntejadaDotted InspectorLine LniaLine InspectorLine&Inspector de lniesLine Inspector InspectorLineColor de lnia Line color InspectorLineColor de lnia: Line color: InspectorLineEstil de lnia Line style InspectorLineEstil de lnia: Line style: InspectorLine"Gruix de la lniaLine thickness InspectorLine$Gruix de la lnia:Line thickness: InspectorLineLnia visible Line visible InspectorLinePRestableix el valor 'Permet la diagonal'Reset 'Allow diagonal' value InspectorLine:Restableix els valors 'Color'Reset 'Color' values InspectorLinePRestableix el valor Espai entre guionsReset 'Dash gap width' value InspectorLinehRestableix el valor 'Llargria de la lnia del gui'Reset 'Dash line length' value InspectorLineHRestableix el valor 'Estil de lnia'Reset 'Line style' value InspectorLineHRestableix el valor 'Gruix de lnia'Reset 'Line thickness' value InspectorLineFRestableix el valor 'Lnia visible'Reset 'Line visible' value InspectorLine Espaissp InspectorLine LletraLyricsInspectorLyric,Inspector de la lletraLyrics InspectorInspectorLyricPosici PlacementInspectorLyricPosici: Placement:InspectorLyric:Restableix el valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorLyric6Restableix el valor 'Estil'Reset 'Style' valueInspectorLyric4Restableix el valor VersReset 'Verse' valueInspectorLyric EstilStyleInspectorLyric Estil:Style:InspectorLyricVersVerseInspectorLyric Vers:Verse:InspectorLyricCodaCodaInspectorMarkerCodettaCodettaInspectorMarkerPersonalitzatCustomInspectorMarkerFineFineInspectorMarkerEtiquetaLabelInspectorMarkerEtiqueta:Label:InspectorMarker MarcaMarkerInspectorMarker$Inspector de marcaMarker InspectorInspectorMarkerTipo de Fita Marker typeInspectorMarkerTipus de marca: Marker type:InspectorMarker SegnoSegnoInspectorMarker Variant de SegnoSegno VariationInspectorMarker A CodaTo CodaInspectorMarkerUna altra coda Varied CodaInspectorMarkerAutomticAuto InspectorNote$Agrupaci de notesBeam InspectorNotePunts 1Dot 1 InspectorNotePunts 2Dot 2 InspectorNotePunts 3Dot 3 InspectorNotePunts 4Dot 4 InspectorNote Fixa a la lnia: Fix to line: InspectorNote(Grup de caps de nota Head group InspectorNoteGrup de caps: Head group: InspectorNoteTipus de cap Head type InspectorNoteTipus de cap: Head type: InspectorNote GanxoHook InspectorNoteEsquerraLeft InspectorNote LniaLine InspectorNote.Invertix cap de la nota Mirror head InspectorNote,Cap de nota en espill: Mirror head: InspectorNoteNotaNote InspectorNote$Inspector de notesNote Inspector InspectorNoteDesplaamentOffset InspectorNoteReprodueixPlay InspectorNoteJRestableix el valor 'Fixa a la lnia'Reset 'Fix to line' value InspectorNoteDRestableix el valor 'Grup de caps'Reset 'Head group' value InspectorNoteDRestableix el valor 'Tipus de cap'Reset 'Head type' value InspectorNote6Restableix el valor 'Lnia'Reset 'Line' value InspectorNoteVRestableix el valor 'Cap de nota en espill'Reset 'Mirror head' value InspectorNote@Restableix el valor 'Reprodueix'Reset 'Play' value InspectorNote6Restableix el valor 'Menut'Reset 'Small' value InspectorNote<Restableix el valor 'Afinaci'Reset 'Tuning' value InspectorNotePRestableix el valor 'Tipus de velocitat'Reset 'Velocity type' value InspectorNote>Restableix el valor 'Velocitat'Reset 'Velocity' value InspectorNote DretaRight InspectorNoteSeleccionaSelect InspectorNote MenutSmall InspectorNote PlicaStem InspectorNoteAfinaciTuning InspectorNoteAfinaci:Tuning: InspectorNoteGrup irregularTuplet InspectorNote UsuariUser InspectorNoteVelocitatVelocity InspectorNote$Tipus de velocitat Velocity type InspectorNote&Tipus de velocitat:Velocity type: InspectorNoteVelocitat: Velocity: InspectorNoteAutomticAutoInspectorNoteDotInferiorBottomInspectorNoteDot Posici del punt Dot positionInspectorNoteDot"Posici del punt: Dot position:InspectorNoteDotPunt de notaNote DotInspectorNoteDot2Inspector de Punt de notaNote Dot InspectorInspectorNoteDotLRestableix el valor 'Posici del punt'Reset 'Dot position' valueInspectorNoteDotSuperiorTopInspectorNoteDot15mA alta 15ma altaInspectorOttava15mA baixa 15ma bassaInspectorOttava22mA alta 22ma altaInspectorOttava22mA baixa 22ma bassaInspectorOttava8va alta8va altaInspectorOttava8va baixa 8va bassaInspectorOttavaPer damuntAboveInspectorOttavaPer davallBelowInspectorOttavaNoms nombres Numbers onlyInspectorOttava OctavaOttavaInspectorOttava&Inspector d'octavesOttava InspectorInspectorOttavaPosici PlacementInspectorOttavaPosici: Placement:InspectorOttavaFRestableix el valor 'Noms nombres'Reset 'Numbers only' valueInspectorOttava:Restableix el valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorOttava TipusTypeInspectorOttava Tipus:Type:InspectorOttavaPer damuntAboveInspectorPalmMutePer davallBelowInspectorPalmMutePalm mute Palm MuteInspectorPalmMute,Inspector de palm mutePalm Mute InspectorInspectorPalmMutePosici PlacementInspectorPalmMutePosici: Placement:InspectorPalmMute:Restableix el valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorPalmMutePer damuntAboveInspectorPedalPer davallBelowInspectorPedal PedalPedalInspectorPedal$Inspector de pedalPedal InspectorInspectorPedalPosici PlacementInspectorPedalPosici: Placement:InspectorPedal:Restableix el valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorPedal6Restableix el valor 'Menut'Reset 'Small' value InspectorRestSilenciRest InspectorRest*Inspector de silencisRest Inspector InspectorRest MenutSmall InspectorRest PausaPauseInspectorSectionBreak Pausa:Pause:InspectorSectionBreak6Restableix el valor 'Pausa'Reset 'Pause' valueInspectorSectionBreakRestableix el valor Inicia una secci amb els noms llargs d'instruments:Reset 'Start new section with long instrument names' valueInspectorSectionBreakRestableix el valor Inicia una secci nova amb nmero de comps 17Reset 'Start new section with measure number one' valueInspectorSectionBreakSalt de secci Section BreakInspectorSectionBreak6Inspector de salt de secciSection Break InspectorInspectorSectionBreakpInicia una secci nova amb els noms llargs d'instruments,Start new section with long instrument namesInspectorSectionBreakZInicia una secci nova amb nmero de comps 1)Start new section with measure number oneInspectorSectionBreakssInspectorSectionBreakEspai a l'inici Leading spaceInspectorSegment Espai a l'inici:Leading space:InspectorSegmentJRestableix el valor 'Espai a l'inici'Reset 'Leading space' valueInspectorSegmentSegmentSegmentInspectorSegment*Inspector de segmentsSegment InspectorInspectorSegment EspaisspInspectorSegmentAutomticAuto InspectorSlurContnua Continuous InspectorSlurDiscontnuaDashed InspectorSlurDirecci Direction InspectorSlurDirecci: Direction: InspectorSlurPuntejadaDotted InspectorSlur AvallDown InspectorSlurTipus de lnia Line type InspectorSlurTipus de lnia: Line type: InspectorSlur<Restableix el valor 'Direcci'Reset 'Direction' value InspectorSlurHRestableix el valor 'Tipus de lnia'Reset 'Line type' value InspectorSlurNLligadures d'expressi o de prolongaciSlur/Tie InspectorSlurhInspector de lligadures d'expressi / de prolongaciSlur/Tie Inspector InspectorSlur AmuntUp InspectorSlurRatlla ampla Wide Dashed InspectorSlurAlriaHeightInspectorSpacerAlria:Height:InspectorSpacerEspaiadorSpacerInspectorSpacer,Inspector d'espaiamentSpacer InspectorInspectorSpacer EspaisspInspectorSpacerPosici PlacementInspectorStaffTextPosici: Placement:InspectorStaffTextPropietats PropertiesInspectorStaffText:Restableix el valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorStaffText6Restableix el valor 'Estil'Reset 'Style' valueInspectorStaffText6Text de pentagrames/sistemaStaff/System TextInspectorStaffTextPInspector de text de pentagrames/sistemaStaff/System Text InspectorInspectorStaffText EstilStyleInspectorStaffText Estil:Style:InspectorStaffTextGenera clausGenerate clefsInspectorStaffTypeChange Genera armaduresGenerate key signaturesInspectorStaffTypeChange4Genera indicaci de compsGenerate time signaturesInspectorStaffTypeChange.Distncia entre lnies: Line distanceInspectorStaffTypeChange.Distncia entre lnies:Line distance:InspectorStaffTypeChange LniesLinesInspectorStaffTypeChangeLnies:Lines:InspectorStaffTypeChange.Disseny de caps de notaNotehead schemeInspectorStaffTypeChange0Disseny de caps de nota:Notehead scheme:InspectorStaffTypeChangeDesplaamentOffsetInspectorStaffTypeChangeDesplaament:Offset:InspectorStaffTypeChangeDRestableix el valor 'Genera claus'Reset 'Generate clefs' valueInspectorStaffTypeChangeLRestableix el valor 'Genera armadures'%Reset 'Generate key signatures' valueInspectorStaffTypeChangedRestableix el valor 'Genera indicacions de comps'&Reset 'Generate time signatures' valueInspectorStaffTypeChangeVRestableix el valor 'Distncia de la lnia'Reset 'Line distance' valueInspectorStaffTypeChange8Restableix el valor 'Lnies'Reset 'Lines' valueInspectorStaffTypeChangeXRestableix el valor 'Disseny de cap de nota'Reset 'Notehead scheme' valueInspectorStaffTypeChangeDRestableix el valor 'Desplaament'Reset 'Offset' valueInspectorStaffTypeChange8Restableix el valor 'Escala'Reset 'Scale' valueInspectorStaffTypeChange`Restableix el valor 'Mostra la barra del comps'Reset 'Show barlines' valueInspectorStaffTypeChangefRestableix el valor 'Mostra les lnies addicionals'Reset 'Show ledger lines' valueInspectorStaffTypeChange6Restableix el valor 'Menut'Reset 'Small' valueInspectorStaffTypeChangeBRestableix el valor 'Sense plica'Reset 'Stemless' valueInspectorStaffTypeChangeHRestableix el valor Puja un nivellReset 'Step offset' valueInspectorStaffTypeChange EscalaScaleInspectorStaffTypeChangeEscala:Scale:InspectorStaffTypeChange6Mostra les barres de comps Show barlinesInspectorStaffTypeChange:Mostra les lnies addicionalsShow ledger linesInspectorStaffTypeChange MenutSmallInspectorStaffTypeChange8Canvi de tipus de pentagramaStaff Type ChangeInspectorStaffTypeChangeRInspector de Canvi de tipus de pentagramaStaff Type Change InspectorInspectorStaffTypeChangeSense plicaStemlessInspectorStaffTypeChangePuja un nivell: Step offsetInspectorStaffTypeChangePuja un nivell: Step offset:InspectorStaffTypeChange EspaisspInspectorStaffTypeChangeAutomticAuto InspectorStemDirecci: Direction: InspectorStem AvallDown InspectorStem"Canvi de longitud Length change InspectorStem$Canvi de longitud:Length change: InspectorStem"Gruix de la lniaLine thickness InspectorStem$Gruix de la lnia:Line thickness: InspectorStemNRestableix el valor 'Canvi de longitud'Reset 'Length change' value InspectorStemHRestableix el valor 'Gruix de lnia'Reset 'Line thickness' value InspectorStemTRestableix el valor 'Direcci de la plica'Reset 'Stem direction' value InspectorStem PlicaStem InspectorStem$Inspector de plicaStem Inspector InspectorStem(Direcci de la plicaStem direction InspectorStem AmuntUp InspectorStem Espaissp InspectorStemEspai inferior Bottom gap InspectorTBoxEspai inferior: Bottom gap: InspectorTBoxMarge inferior Bottom margin InspectorTBoxMarge inferior:Bottom margin: InspectorTBoxMarge esquerre Left margin InspectorTBoxMarge esquerre: Left margin: InspectorTBoxHRestableix el valor 'Espai inferior'Reset 'Bottom gap' value InspectorTBoxHRestableix el valor 'Marge inferior'Reset 'Bottom margin' value InspectorTBoxHRestableix el valor 'Marge esquerre'Reset 'Left margin' value InspectorTBox@Restableix el valor 'Marge dret'Reset 'Right margin' value InspectorTBoxHRestableix el valor 'Espai superior'Reset 'Top gap' value InspectorTBoxHRestableix el valor 'Marge superior'Reset 'Top margin' value InspectorTBoxMarge dret Right margin InspectorTBoxMarge dret: Right margin: InspectorTBoxMarc de text Text Frame InspectorTBox4Inspector de marcs de textText Frame Inspector InspectorTBoxEspai superiorTop gap InspectorTBoxEspai superior:Top gap: InspectorTBoxMarge superior Top margin InspectorTBoxMarge superior: Top margin: InspectorTBoxmmmm InspectorTBox Espaissp InspectorTBoxPPMBPMInspectorTempoTextSegueix el text Follow textInspectorTempoTextPosici PlacementInspectorTempoTextPosici: Placement:InspectorTempoTextJRestableix el valor 'Segueix el text'Reset 'Follow text' valueInspectorTempoText:Restableix el valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorTempoText6Restableix el valor 'Estil'Reset 'Style' valueInspectorTempoText6Restableix el valor 'Tempo'Reset 'Tempo' valueInspectorTempoText EstilStyleInspectorTempoText Estil:Style:InspectorTempoText TempoTempoInspectorTempoTextText de tempo Tempo TextInspectorTempoText4Inspector de text de tempoTempo Text InspectorInspectorTempoText Tempo:Tempo:InspectorTempoTextAlineaci Alignment InspectorText Color de la vora Border color InspectorText Vora:Border: InspectorText(Radi de la cantonada Corner radius InspectorText(Radi de la cantonadaCorner radius: InspectorText<Segueix la mida del pentagramaFollow staff size InspectorText6Aspecte del tipus de lletra Font face InspectorText2Mida del tipus de lletra: Font size InspectorTextMarcFrame InspectorText Marc:Frame: InspectorText$Color de ressaltatHighlight color InspectorTextRessalta: Highlight: InspectorText MargeMargin InspectorText Marge:Margin: InspectorText>Elimina el format personalitzatRemove Custom Formatting InspectorText<Restableix els valors 'Alinea'Reset 'Alignment' values InspectorTextLRestableix el valor 'Color de la vora'Reset 'Border color' values InspectorTextTRestableix el valor 'Radi de la cantonada'Reset 'Corner radius' value InspectorTexthRestableix el valor 'Segueix la mida del pentagrama'Reset 'Follow staff size' value InspectorTextbRestableix el valor 'Aspecte del tipus de lletra'Reset 'Font face' value InspectorText4Restableix el valor 'Marc'Reset 'Frame' value InspectorTextTRestableix els valors 'Color de ressaltat'Reset 'Highlight color' values InspectorText:Restableix els valors 'Estil'Reset 'Style' values InspectorText>Restableix el valor 'Grossria'Reset 'Thickness' value InspectorText<Restableix el valor 'Amplria'Reset 'Width' value InspectorText EstilStyle InspectorTextTextText InspectorText&Inspector de textosText Inspector InspectorText$Alineaci del textText alignment InspectorTextGrossria Thickness InspectorTextGrossria: Thickness: InspectorTextptpt InspectorText Espaissp InspectorTextPer damuntAboveInspectorTextLinePer davallBelowInspectorTextLinePosici PlacementInspectorTextLinePosici: Placement:InspectorTextLine:Restableix el valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorTextLineLnia de text Text LineInspectorTextLine6Inspector de lnies de textText Line InspectorInspectorTextLinePer damuntAboveInspectorTextLineBaseAlineaci AlignmentInspectorTextLineBaseGanxo inicial Begin hookInspectorTextLineBase4Alria del ganxo inicial:Begin hook heightInspectorTextLineBaseGanxo inicial Begin hook:InspectorTextLineBaseComena el text Begin textInspectorTextLineBasePer davallBelowInspectorTextLineBase Continua el text Continue textInspectorTextLineBaseGanxo finalEnd hookInspectorTextLineBase0Alria del ganxo final:End hook heightInspectorTextLineBaseGanxo final: End hook:InspectorTextLineBase"Finalitza el textEnd textInspectorTextLineBase6Aspecte del tipus de lletra Font faceInspectorTextLineBase2Mida del tipus de lletra: Font sizeInspectorTextLineBase2Estil del tipus de lletra Font styleInspectorTextLineBaseAlriaHeightInspectorTextLineBaseAlria:Height:InspectorTextLineBaseDesplaamentOffsetInspectorTextLineBaseDesplaament:Offset:InspectorTextLineBasePosici PlacementInspectorTextLineBasePosici: Placement:InspectorTextLineBase<Restableix els valors 'Alinea'Reset 'Alignment' valuesInspectorTextLineBaseFRestableix el valor 'Ganxo inicial'Reset 'Begin hook' valueInspectorTextLineBaseBRestableix el valor 'Ganxo final'Reset 'End hook' valueInspectorTextLineBasebRestableix el valor 'Aspecte del tipus de lletra'Reset 'Font face' valueInspectorTextLineBase\Restableix el valor 'Mida del tipus de lletra'Reset 'Font size' valueInspectorTextLineBase`Restableix els valors 'Estil de tipus de lletra'Reset 'Font style' valuesInspectorTextLineBase:Restableix el valor 'Alria'Reset 'Height' valueInspectorTextLineBaseFestableix els valors 'Desplaament'Reset 'Offset' valuesInspectorTextLineBase:Restableix el valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorTextLineBase4Restableix el valor 'Text'Reset 'Text' valueInspectorTextLineBaseHInspector del nucli de lnia de textText Line Core InspectorInspectorTextLineBase6Detalls de la lnia de textText Line DetailsInspectorTextLineBase$Alineaci del textText alignmentInspectorTextLineBase Text:Text:InspectorTextLineBase EspaisspInspectorTextLineBasePropietats PropertiesInspectorTimeSig<Restableix els valors 'Escala'Reset 'Scale' valuesInspectorTimeSighRestableix el valor 'Mostra indicacions de cortesia'Reset 'Show courtesy' valueInspectorTimeSig EscalaScaleInspectorTimeSigEscala:Scale:InspectorTimeSig<Mostra indicacions de cortesia Show courtesyInspectorTimeSig&Indicaci de compsTime SignatureInspectorTimeSigBInspector d'indicacions de compsTime Signature InspectorInspectorTimeSigPer defecteDefaultInspectorTremoloPosici: Placement:InspectorTremoloLRestableix el valor 'Rang del trmolo'Reset 'Tremolo range' valueInspectorTremolo$Centre de la plica Stem centerInspectorTremoloTrmoloTremoloInspectorTremolo(Inspector de trmoloTremolo InspectorInspectorTremolo Rang del trmolo Tremolo rangeInspectorTremolo"Gruix de la lniaLine thicknessInspectorTremoloBar$Gruix de la lnia:Line thickness:InspectorTremoloBarReprodueixPlayInspectorTremoloBarPropietats PropertiesInspectorTremoloBarHRestableix el valor 'Gruix de lnia'Reset 'Line thickness' valueInspectorTremoloBar@Restableix el valor 'Reprodueix'Reset 'Play' valueInspectorTremoloBar8Restableix el valor 'Escala'Reset 'Scale' valueInspectorTremoloBar EscalaScaleInspectorTremoloBarEscala:Scale:InspectorTremoloBar Barra de trmolo Tremolo BarInspectorTremoloBar@Inspector de la barra de trmoloTremolo Bar InspectorInspectorTremoloBar EspaisspInspectorTremoloBarPer damuntAboveInspectorTrill BarrocBaroqueInspectorTrillPer davallBelowInspectorTrillPer defecteDefaultInspectorTrill@Trinat amb preparaci descendent Down PrallInspectorTrill Estil d'ornamentOrnament styleInspectorTrill"Estil d'ornament:Ornament style:InspectorTrillPosici PlacementInspectorTrillPosici: Placement:InspectorTrillReprodueixPlayInspectorTrillTrinat llarg Prall PrallInspectorTrillLRestableix el valor 'Estil d'ornament'Reset 'Ornament style' valueInspectorTrill:Restableix el valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorTrill@Restableix el valor 'Reprodueix'Reset 'Play' valueInspectorTrill6Restableix el valor 'Tipus'Reset 'Type' valueInspectorTrill TrinatTrillInspectorTrill(Inspector de trinatsTrill InspectorInspectorTrillLnia de trinat Trill LineInspectorTrill TipusTypeInspectorTrill Tipus:Type:InspectorTrill>Trinat amb preparaci ascendentUp PrallInspectorTrillAutomticAutoInspectorTupletClaudtorBracketInspectorTuplet$Tipus de claudtor Bracket typeInspectorTuplet&Tipus de claudtor: Bracket type:InspectorTupletDirecci DirectionInspectorTupletDirecci: Direction:InspectorTuplet AvallDownInspectorTuplet<Segueix la mida del pentagramaFollow staff sizeInspectorTuplet6Aspecte del tipus de lletra Font faceInspectorTuplet2Mida del tipus de lletra: Font sizeInspectorTuplet Tipus de lletra:Font:InspectorTuplet"Gruix de la lniaLine thicknessInspectorTuplet$Gruix de la lnia:Line thickness:InspectorTupletCapNoneInspectorTupletCapno tuplet bracket styleNoneInspectorTuplet NombreNumberInspectorTupletTipus de nombre Number typeInspectorTuplet Tipus de nombre: Number type:InspectorTupletProporciRatioInspectorTupletPRestableix el valor 'Tipus de claudtor'Reset 'Bracket type' valueInspectorTuplet<Restableix el valor 'Direcci'Reset 'Direction' valueInspectorTupletlRestableix els valors 'Segueix la mida del pentagrama' Reset 'Follow staff size' valuesInspectorTupletJRestableix el valor 'Tipus de lletra'Reset 'Font' valueInspectorTupletHRestableix el valor 'Gruix de lnia'Reset 'Line thickness' valueInspectorTupletJRestableix el valor 'Tipus de nombre'Reset 'Number type' valueInspectorTuplet4Restableix el valor 'Mida'Reset 'Size' valueInspectorTuplet:Restableix els valors 'Estil'Reset 'Style' valuesInspectorTuplet Mida:Size:InspectorTuplet EstilStyleInspectorTuplet Estil:Style:InspectorTupletGrup irregularTupletInspectorTuplet:Inspector de grups irregularsTuplet InspectorInspectorTuplet AmuntUpInspectorTupletptptInspectorTuplet EspaisspInspectorTupletEspai inferior Bottom gap InspectorVBoxEspai inferior: Bottom gap: InspectorVBoxMarge inferior Bottom margin InspectorVBoxMarge inferior:Bottom margin: InspectorVBoxAlriaHeight InspectorVBoxAlria:Height: InspectorVBoxMarge esquerre Left margin InspectorVBoxMarge esquerre: Left margin: InspectorVBoxHRestableix el valor 'Espai inferior'Reset 'Bottom gap' value InspectorVBoxHRestableix el valor 'Marge inferior'Reset 'Bottom margin' value InspectorVBoxHRestableix el valor 'Marge esquerre'Reset 'Left margin' value InspectorVBox@Restableix el valor 'Marge dret'Reset 'Right margin' value InspectorVBoxHRestableix el valor 'Espai superior'Reset 'Top gap' value InspectorVBoxHRestableix el valor 'Marge superior'Reset 'Top margin' value InspectorVBoxMarge dret Right margin InspectorVBoxMarge dret: Right margin: InspectorVBoxEspai superiorTop gap InspectorVBoxEspai superior:Top gap: InspectorVBoxMarge superior Top margin InspectorVBoxMarge superior: Top margin: InspectorVBoxMarc verticalVertical Frame InspectorVBox8Inspector de marcs verticalsVertical Frame Inspector InspectorVBoxmmmm InspectorVBox Espaissp InspectorVBoxPer damuntAboveInspectorVibratoPer davallBelowInspectorVibratoPosici PlacementInspectorVibratoPosici: Placement:InspectorVibratoReprodueixPlayInspectorVibrato:Restableix el valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorVibrato@Restableix el valor 'Reprodueix'Reset 'Play' valueInspectorVibrato6Restableix el valor 'Tipus'Reset 'Type' valueInspectorVibrato TipusTypeInspectorVibrato Tipus:Type:InspectorVibratoVibratoVibratoInspectorVibrato(Inspector de VibratoVibrato InspectorInspectorVibrato0Vibrato en dent de serraVibrato SawtoothInspectorVibrato6Vibrato dent de serra ampliVibrato Sawtooth WideInspectorVibratoVibrato ample Vibrato WideInspectorVibratoRepeteix llista Repeat listInspectorVolta,Llista de repeticions: Repeat list:InspectorVoltaRepeticiVoltaInspectorVolta0Inspector de repeticionsVolta InspectorInspectorVoltaAfigAddInstrumentWizard6Afig un pentagrama enllaatAdd Linked StaffInstrumentWizard$Afig un pentagrama Add StaffInstrumentWizard&Instruments afegitsAdded instrumentsInstrumentWizard NetejaClearInstrumentWizard AvallDownInstrumentWizard>Filtre de famlia d'instrumentsInstrument genre filterInstrumentWizard(Llista d'instrumentsInstrument listInstrumentWizard,Auxiliar d'instrumentsInstrument wizardInstrumentWizardEliminaRemoveInstrumentWizard CercaSearchInstrumentWizard AmuntUpInstrumentWizard(Tots els instrumentsAll instrumentsInstrumentsDialogCancellaCancelInstrumentsDialogInstruments InstrumentsInstrumentsDialogCarrega &Load…InstrumentsDialogD'acordOKInstrumentsDialog"Anomena i guarda & Save As…InstrumentsDialogAfigAddInstrumentsWidget6Afig un pentagrama enllaatAdd Linked StaffInstrumentsWidget$Afig un pentagrama Add StaffInstrumentsWidgetClauClefInstrumentsWidget AvallDownInstrumentsWidget>Filtre de famlia d'instrumentsInstrument genre filterInstrumentsWidget(Llista d'instrumentsInstrument listInstrumentsWidgetInstruments InstrumentsInstrumentsWidgetEnllaatLinkedInstrumentsWidget,Llista de particelles Part listInstrumentsWidgetEliminaRemoveInstrumentsWidget CercaSearchInstrumentsWidget@Pentagrama enllaat a l'anteriorStaff linked to previousInstrumentsWidget&Tipus de pentagrama Staff typeInstrumentsWidgetPentagramesStavesInstrumentsWidget AmuntUpInstrumentsWidgetVisibleVisibleInstrumentsWidgetAfigAddKeyEditbAfig la indicaci de comps a la paleta principal$Add time signature to master paletteKeyEdit NetejaClearKeyEdit"Crea una armaduraCreate Key SignatureKeyEdit"Afig una etiquetaAdd Tag LayerManagerCreaCreate LayerManagerEliminaDelete LayerManager$Elimina l'etiqueta Delete Tag LayerManagerDescripci Description LayerManagerCapaLayer LayerManager CapesLayers LayerManagerEtiquetaTag LayerManagerEtiquetesTags LayerManager4Inicia sessi al MuseScoreLog in to MuseScore LoginDialogContrasenyaPassword LoginDialogContrasenya Password: LoginDialog@Nom d'usuari o correu electrnicUsername or email LoginDialogBNom d'usuari o correu electrnic:Username or email: LoginDialog1212MIDI import operationsGarrapatea128thMIDI import operations1515MIDI import operations1616MIDI import operationsSemicorxera16thMIDI import operations22MIDI import operations dosets2-pletsMIDI import operations2121MIDI import operations82x menys nombre de compassos2x less measure countMIDI import operations33MIDI import operationstresets3-pletsMIDI import operations3232MIDI import operationsFusa32ndMIDI import operations44MIDI import operationsquatrets4-pletsMIDI import operations55MIDI import operationscinquets5-pletsMIDI import operations66MIDI import operationsSemifusa64thMIDI import operations77MIDI import operations setets7-pletsMIDI import operations88MIDI import operations99MIDI import operations nonets9-pletsMIDI import operations CanalChannelMIDI import operationsCanvis de clau Clef changesMIDI import operations Detecta el swing Detect swingMIDI import operationsNotes amb punt Dotted notesMIDI import operationsCorxeraEighthMIDI import operationsImportaImportMIDI import operations.s interpretaci humanaIs human performanceMIDI import operations LletraLyricsMIDI import operations(Quantificaci mximaMax. quantizationMIDI import operations(Nombre mxim de veus Max. voicesMIDI import operations0Instrument del MuseScoreMuseScore instrumentMIDI import operationsCap (1:1) None (1:1)MIDI import operations NegraQuarterMIDI import operations4Reconeix comps d'anacrusiRecognize pickup measureMIDI import operations<Mostra els smbols dels acordsShow chord symbolsMIDI import operations"Mostra l'staccato Show staccatoMIDI import operations.Mostra el text de tempoShow tempo textMIDI import operationsShuffle (3:1) Shuffle (3:1)MIDI import operations0Simplifica les duracionsSimplify durationsMIDI import operationsSoSoundMIDI import operations,Divideix el pentagrama Split staffMIDI import operations$Nom del pentagrama Staff nameMIDI import operationsSwing (2:1) Swing (2:1)MIDI import operations&Indicaci de compsTime signatureMIDI import operations Grups irregularsTupletsMIDI import operationsTotsAllMIDI import: tracks model8El MuseScore no exporta directament fitxers MP3, sin que utilitza la biblioteca LAME lliurement disponible. Primer heu d'obtindre %1 per separat (per a ms detalls vegeu el manual), i a continuaci, cerqueu el fitxer per a MuseScore. Noms cal fer-ho una vegada. Voleu cercar %2 ara? MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. Would you like to locate %2 now? MP3Exporter4Anomena i guarda com a MP3 Save as MP3 MP3ExporterOn s %1? Where is %1 ? MP3ExporterPaleta mestraMaster Palette MasterPaletteSmbolsSymbols MasterPaletteNo es pot canviar la longitud del comps: el grup irregular sobrepassaria el comps8Cannot change measure length: tuplet would cross measureMeasurePropertiesMuseScore MuseScoreMeasureProperties//MeasurePropertiesBase11MeasurePropertiesBase1616MeasurePropertiesBase22MeasurePropertiesBase3232MeasurePropertiesBase44MeasurePropertiesBase6464MeasurePropertiesBase88MeasurePropertiesBase Real:Actual:MeasurePropertiesBase2Afig al nmero de comps:Add to measure number:MeasurePropertiesBaseAmaga'l sempre Always HideMeasurePropertiesBaseMostra'l sempre Always ShowMeasurePropertiesBaseAutomticAutoMeasurePropertiesBase6Divideix compassos d'esperaBreak multimeasure restMeasurePropertiesBaseNo el comptes Do not countMeasurePropertiesBase@Exclou del recompte de compassosExclude from measure countMeasurePropertiesBase*Vs al comps segentGo to next measureMeasurePropertiesBase,Vs al comps anteriorGo to previous measureMeasurePropertiesBaseHFactor d'estirament de la disposiciLayout stretch factorMeasurePropertiesBase8Estirament de la disposici:Layout stretch:MeasurePropertiesBase$Duraci del compsMeasure DurationMeasurePropertiesBase(Propietats de compsMeasure PropertiesMeasurePropertiesBase8Mode de numeraci de comps:Measure number mode:MeasurePropertiesBaseFila novaNew RowMeasurePropertiesBaseNominal:Nominal:MeasurePropertiesBase AltreOtherMeasurePropertiesBase,Compte de reproducci: Play count:MeasurePropertiesBasePentagramaStaffMeasurePropertiesBasePentagramesStavesMeasurePropertiesBaseSense plicaStemlessMeasurePropertiesBaseVisibleVisibleMeasurePropertiesBaselaaMeasurePropertiesBasedocMeasurePropertiesBaseVisiblevisibleMeasurePropertiesBase.Afig compassos al finalAppend MeasuresMeasuresDialogBase:Afig compassos buits al finalAppend empty measuresMeasuresDialogBaseCancellaCancelMeasuresDialogBaseNNombre de compassos que s'han d'afegir:Number of measures to append:MeasuresDialogBaseD'acordOKMeasuresDialogBaseAfig udio Add Audio MediaDialog4Afig una imatge escanejadaAdd Scan MediaDialog udioAudio MediaDialog DilegDialog MediaDialogPDF-escanejatPDF-Scan MediaDialogElimina l'udio Remove Audio MediaDialog8Elimina la imatge escanejada Remove Scan MediaDialogNivell d'API: API-Level:MetaEditDialog Cam del fitxer: File Path:MetaEditDialog*Versi del MuseScore:MuseScore Version:MetaEditDialogRevisi: Revision:MetaEditDialog4Propietats de la partituraScore PropertiesMetaEditDialog Increment mestre Master GainMixerMescladorMixerMixer0Reprodueix sols una partPlay part onlyMixer(Mostra/amaga detallsShow/hide detailsMixerdBdBMixerNom del canal Channel name MixerDetails Canal:Channel: MixerDetailsCor:Chorus: MixerDetails"Grup de percussiDrumset MixerDetailsCor MIDI OUTMIDI OUT chorus MixerDetails(Controls de MIDI OUTMIDI OUT controllers MixerDetails*Reverberaci MIDI OUTMIDI OUT reverb MixerDetails(Nmero de canal MIDIMIDI channel number MixerDetails&Nmero de port MIDIMIDI port number MixerDetailsSilencia la veu Mute Voice MixerDetailsNom:Name: MixerDetailsFes una ulladaPan MixerDetailsFes una ullada:Pan: MixerDetails*Nom de la particella Part name MixerDetails Port:Port: MixerDetailsReverberaciReverb: MixerDetailsNom del so Sound name MixerDetailsSo:Sound: MixerDetailsColor de pista Track color MixerDetailsColor de pista: Track color: MixerDetails VolumVolume MixerDetails VolumVolume: MixerDetailsNom del canal Channel nameMixerTrackChannelMutMuteMixerTrackChannelPanPanMixerTrackChannelSoloSoloMixerTrackChannelMutMuteMixerTrackPartPanPanMixerTrackPart*Nom de la particella Part nameMixerTrackPart"Mostra els canals Show channelsMixerTrackPartSoloSoloMixerTrackPartAfig a %1 Add to %1MoreElementsPopupPersonalitzatCustomMoreElementsPopup(Elimina els elementsDelete element(s)MoreElementsPopup~Arrossega els elements a la paleta o directament a la partitura3Drag items to the palette or directly on your scoreMoreElementsPopupDoitDoitMsFallFallMsPlopPlopMs ScoopScoopMs"Llisca per damuntSlide in aboveMs"Llisca per davallSlide in belowMs Llisca cap avallSlide out downMs Llisca cap amunt Slide out upMsCopyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer i altres. Publicat sota la GNU General Public License.eCopyright © 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License.Ms::AboutBoxDialogRevisi: %1 Revision: %1Ms::AboutBoxDialog`Versi preliminar no estable per a la versi: %1#Unstable Prerelease for Version: %1Ms::AboutBoxDialogVersi: %1 Version: %1Ms::AboutBoxDialogAneu a %1www.musescore.org%2 per a descarregar les ltimes versions i per a ms informaci. Ajudeu el MuseScore amb la vostra %3donaci%4.lVisit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4.Ms::AboutBoxDialogEl MusicXML s un format obert per a l'intercanvi de partitures, compatible amb molts programes de notaci musical. Copyright 2004-2018 els collaboradors del MusicXML Especificaci, publicada pel W3C Music Notation Community Group sota la W3C Community Contributor License Agreement (CLA): %1 Un resum fcilment consultable est disponible ac: %2HMusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML Specification, published by the W3C Music Notation Community Group under the W3C Community Contributor License Agreement (CLA): %1 A human-readable summary is available: %2Ms::AboutMusicXMLBoxDialog CompsMeasureMs::AccessibleSearchBoxNo s'ha trobat. Not foundMs::AccessibleSearchBox PginaPageMs::AccessibleSearchBoxMarca d'assaigRehearsal MarkMs::AccessibleSearchBox*Carrega una partitura Load ScoreMs::AlbumManager"Fitxers MuseScoreMuseScore FilesMs::AlbumManagerBEditor d'estil de smbols d'acordChord Symbols Style EditorMs::ChordStyleEditorVS'ha pujat l'informe d'errors correctament.#Crash report uploaded successfully!Ms::CrashReporter ErrorErrorMs::CrashReporternS'ha produt un error en pujar l'informe de fallada: %1&Error while uploading crash report: %1Ms::CrashReporterCorrecteSuccess!Ms::CrashReporterCreaCreateMs::CreatePaletteDialogCancellaCancelMs::DownloadUtilsS'est baixantDownloading…Ms::DownloadUtils"Grup de percussiDrumset Ms::DrumTools$Eines de percussi Drumset Tools Ms::DrumTools4Edita el grup de percussi Edit Drumset Ms::DrumTools&<%1> Pentagrama: %2<%1> Staff: %2Ms::DrumrollEditorCursor:Cursor:Ms::DrumrollEditorDesplaamentOffsetMs::DrumrollEditorTo:Pitch:Ms::DrumrollEditor UsuariUserMs::DrumrollEditorVelocitat: Velocity:Ms::DrumrollEditorZEl fitxer del grup de percussi s molt anticDrumset file too oldMs::EditDrumsets possible que MuseScore no puga carregar aquest fitxer de percussi.4MuseScore may not be able to load this drumset file.Ms::EditDrumsetObri un fitxer Open FileMs::EditDrumset^S'ha produt un error en obrir el fitxer %1: %2Open File %1 failed: %2Ms::EditDrumset6Escriu el grup de percussi Write DrumsetMs::EditDrumset^S'ha produt un error en escriure el fitxer: %1Write File failed: %1Ms::EditDrumsetFEl nom de l'instrument no s vlid.The instrument name is invalid. Ms::EditStaffObriOpenMs::EditStringDataToPitchMs::EditStringDataT(en fitxer > Propietats de la partitura &): (in File > Score Properties…): Ms::EditStylePer damuntAbove Ms::EditStyle>Aplica a totes les particellesApply to all Parts Ms::EditStyleAutomtic Automatic Ms::EditStylezEtiquetes de metadades disponibles i els seus valors actuals:0Available metadata tags and their current values Ms::EditStylePer davallBelow Ms::EditStyleClaudtorBracket Ms::EditStyle CercleCircle Ms::EditStyle>Copyright, en totes les pginesCopyright, on all pages Ms::EditStyleJCopyright, noms en la primera pginaCopyright, on first page only Ms::EditStyleData de creaci Creation date Ms::EditStyleData actual Current date Ms::EditStyleNom del fitxer File name Ms::EditStyle*Cam i nom del fitxerFile path+name Ms::EditStyle8Data de l'ltima modificaciLast modification date Ms::EditStyle8Hora de l'ltima modificaciLast modification time Ms::EditStyle CompsMeasure Ms::EditStyleTEtiqueta de metadades, vegeu a continuaciMetadata tag, see below Ms::EditStyleCapNone Ms::EditStyleCapno frame for textNone Ms::EditStyleCapno tuplet bracket typeNone Ms::EditStyle NombreNumber Ms::EditStyle"Nombre de pginesNumber of pages Ms::EditStyle\Nmero de pgina, excepte en la primera pgina!Page number, except on first page Ms::EditStyleVNmero de pgina, si hi ha ms d'una pgina+Page number, if there is more than one page Ms::EditStyleLNmero de pgina, en totes les pginesPage number, on all pages Ms::EditStylefNom de la particella, excepte en la primera pginaPart name, except on first page Ms::EditStyleVNom de la particella, en totes les pginesPart name, on all pages Ms::EditStyleProporciRatio Ms::EditStyleRectangle Rectangle Ms::EditStyleSegmentSegment Ms::EditStylehSmbols especials en la capalera / el peu de pgina Special symbols in header/footer Ms::EditStyleSistemaSystem Ms::EditStyle"El signe $ mateixThe $ sign itself Ms::EditStylemmmm Ms::EditStyle Espaissp Ms::EditStyleLActualitzaci disponible de l'extensiExtension Updates AvailableMs::ExtensionsUpdateCheckerEn una o ms extensions installades hi ha actualitzacions disponibles en Ajuda / Gestor de RecursosUOne or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager…Ms::ExtensionsUpdateChecker Busca: Search for: Ms::HelpQueryInspector Inspector Ms::Inspector4Subfinestra de l'inspectorInspector Subwindow Ms::InspectorClaudtorBracketMs::InspectorAccidentalCapNoneMs::InspectorAccidentalParntesi  ParenthesisMs::InspectorAccidentalInspector InspectorMs::InspectorBase(Defineix com a estil Set as styleMs::InspectorBase Notes d'ornament Grace NotesMs::InspectorGroupElement NotesNotesMs::InspectorGroupElementSilencisRestsMs::InspectorGroupElementSeleccionaSelectMs::InspectorGroupElement,Regulador de crescendoCrescendo HairpinMs::InspectorHairpin$Lnia de crescendoCrescendo LineMs::InspectorHairpin0Regulador de decrescendoDecrescendo HairpinMs::InspectorHairpin(Lnia de decrescendoDecrescendo LineMs::InspectorHairpin(Per defecte (lineal)Default (linear)Ms::InspectorHairpin&Entrada progressivaEase-inMs::InspectorHairpin:Entrada i eixida progressivesEase-in and outMs::InspectorHairpin$Eixida progressivaEase-outMs::InspectorHairpinExponencial ExponentialMs::InspectorHairpin DricDorianMs::InspectorKeySig JnicIonianMs::InspectorKeySig LocriLocrianMs::InspectorKeySigLidiLydianMs::InspectorKeySig MajorMajorMs::InspectorKeySig MenorMinorMs::InspectorKeySigMixolidi MixolydianMs::InspectorKeySigCapNoneMs::InspectorKeySig FrigiPhrygianMs::InspectorKeySigDesconegutUnknownMs::InspectorKeySigmmmmMs::InspectorLassoPunts 1Dot 1Ms::InspectorRestPunts 2Dot 2Ms::InspectorRestPunts 3Dot 3Ms::InspectorRestPunts 4Dot 4Ms::InspectorRestSeleccionaSelectMs::InspectorRestGrup irregularTupletMs::InspectorRest>Carrega la llista d'instrumentsLoad Instrument ListMs::InstrumentsDialog0Instrument del MuseScoreMuseScore InstrumentsMs::InstrumentsDialog8Obri el fitxer d'instrumentsOpen Instruments FileMs::InstrumentsDialogzS'ha produt un error en obrir el fitxer d'instruments %1: %2#Open Instruments File %1 failed: %2Ms::InstrumentsDialog<Guarda la llista d'instrumentsSave Instrument ListMs::InstrumentsDialog<Escriu el fitxer d'instrumentsWrite Instruments FileMs::InstrumentsDialogxS'ha produt un error en escriure el fitxer d'instruments:%1!Write Instruments File failed: %1Ms::InstrumentsDialogClauClefMs::InstrumentsWidgetEnllaatLinkedMs::InstrumentsWidgetPentagrama %1Staff %1Ms::InstrumentsWidget&Tipus de pentagrama Staff typeMs::InstrumentsWidgetPentagramesStavesMs::InstrumentsWidgetVisibleVisibleMs::InstrumentsWidgetArmaduresKey Signatures Ms::KeyEditor:Selecciona l'etiqueta de capaSelect layer tagMs::LayerManager etiqueta de capa layer tagMs::LayerManagerCrea un compteCreate an accountMs::LoginDialog6Heu oblidat la contrasenya?Forgot password?Ms::LoginDialogTHi ha hagut un error en l'inici de sessi. Login errorMs::LoginDialogTIntroduu el nom d'usuari i la contrasenya)Please fill in your username and passwordMs::LoginDialogS'ha produt un error durant la transferncia del fitxer. Torneu-ho a provar.Hi ha hagut un error de pujada. Upload ErrorMs::LoginManagerS'est pujant & Uploading…Ms::LoginManager@Resposta incorrecta del servidorWrong response from the serverMs::LoginManagerAmpliaciZoom Ms::MagBoxpS'ha produt un error en obrir el fitxer temporal %1: %2Open Temp File %1 failed: %2Ms::MasterScoreNo s'ha pogut canviar el nom del fitxer temporal <%1> a <%2>: %3 %1+Renaming temp. file <%1> to <%2> failed: %3Ms::MasterScore\S'ha produt un error en guardar el fitxer: %1Save File failed: %1Ms::MasterScoreEl fitxer segent est bloquejat: %1 Proveu de guardar-lo en una ubicaci diferent.GThe following file is locked: %1 Try saving to a different location.Ms::MasterScoreJPropietats de comps per al comps %1!Measure Properties for Measure %1Ms::MeasurePropertiesSense plicastemlessMs::MeasurePropertiesVisiblevisibleMs::MeasureProperties*Multimdia addicionalAdditional MediaMs::MediaDialogFetDoneMs::MediaDialog6Introduu un nom d'etiquetaInput Tag NameMs::MetaEditDialog,Nom nou de l'etiqueta: New tag name:Ms::MetaEditDialogPentagrama #%1 Staff #%1Ms::MixerDetails$Fes una ullada: %1Pan: %1Ms::MixerTrackChannelNom de la particella: %1 Instrument: %2 Canal: %3 Banc: %4 Programa: %5 So: %6GPart Name: %1 Instrument: %2 Channel: %3 Bank: %4 Program: %5 Sound: %6Ms::MixerTrackChannelVAquest canal s un subordinat de la part %1"This channel is a child of part %1Ms::MixerTrackChannelVolum: %1 Volume: %1Ms::MixerTrackChannel~sense so~ ~no sound~Ms::MixerTrackChannel$Fes una ullada: %1Pan: %1Ms::MixerTrackPartNom de la particella: %1 Instrument primari: %2 Banc: 3% Programa: %4 So: %5CPart Name: %1 Primary Instrument: %2 Bank: %3 Program: %4 Sound: %5Ms::MixerTrackPartVolum: %1 Volume: %1Ms::MixerTrackPart~sense so~ ~no sound~Ms::MixerTrackPartF%1 ja existeix.Voleu reemplaar-lo?0"%1" already exists. Do you want to replace it?  Ms::MuseScore&Quant a &About… Ms::MuseScore &Afig&Add Ms::MuseScore &Edita&Edit Ms::MuseScore&Fitxer&File Ms::MuseScore &Marcs&Frames Ms::MuseScore A&juda&Help Ms::MuseScore&Intervals &Intervals Ms::MuseScore&Lnies&Lines Ms::MuseScoreCo&mps&Measure Ms::MuseScoreCo&mpassos &Measures Ms::MuseScoreManual en lnia&Online Handbook Ms::MuseScore&Connectors&Plugins Ms::MuseScore&Preferncies &&Preferences… Ms::MuseScore&Estirament&Stretch Ms::MuseScore &Text&Text Ms::MuseScoreB&arres d'eines &Toolbars Ms::MuseScore &Eines&Tools Ms::MuseScore&Recorreguts&Tours Ms::MuseScore&Visualitzaci&View Ms::MuseScore &Veus&Voices Ms::MuseScore&Quant al &MusicXML &About &MusicXML… Ms::MuseScoreQuant al &Qt About &Qt… Ms::MuseScoreTotAll Ms::MuseScore0Tots els fitxers admesosAll Supported Files Ms::MuseScoreN'esteu segur? Are you sure? Ms::MuseScoreDemana ajuda Ask for Help Ms::MuseScorePista d'udio Audio track Ms::MuseScore4Fitxers BB ( experimental)BB Files (experimental) Ms::MuseScoreVFitxers Bagpipe Music Writer (experimental))Bagpipe Music Writer Files (experimental) Ms::MuseScoreCancellaCancel Ms::MuseScoreNo es pot crear un grup irregular amb relaci %1 per a la duraci %22Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2 Ms::MuseScoreNo es pot crear el grup irregular: el valor de la nota s massa curt.-Cannot create tuplet: Note value is too short Ms::MuseScorePNo es pot determinar el tipus de fitxer.Cannot determine file type Ms::MuseScore2No es pot escriure en %1.Cannot write into %1 Ms::MuseScoreFitxers Capella Capella Files Ms::MuseScore,Cerca act&ualitzacionsCheck for &Update Ms::MuseScore,Tria un fitxer d'udioChoose Audio File Ms::MuseScore4Tria un fitxer d'udio OggChoose Ogg Audio File Ms::MuseScore*Tria un PDF escanejatChoose PDF Scan Ms::MuseScoreFFitxer d'estil dels smbols d'acordChord Symbols Style File Ms::MuseScore^Mode d'edici de smbols d'acord i baix continu#Chord symbol/figured bass edit mode Ms::MuseScore6Elimina els fitxers recentsClear Recent Files Ms::MuseScoreRL'ordre %1 no s vlida en l'estat actual%Command %1 not valid in current state Ms::MuseScore2Fitxer MusicXML comprimitCompressed MusicXML File Ms::MuseScore(Tonalitat de concert Concert Pitch Ms::MuseScore4Confirmeu el reemplaamentConfirm Replace Ms::MuseScore,Visualitzaci contnuaContinuous View Ms::MuseScorenNo s'ha pogut obrir la biblioteca de codificaci d'MP3.$Could not open MP3 encoding library! Ms::MuseScoreEliminaDelete Ms::MuseScoreHMode d'entrada del grup de percussiDrumset input mode Ms::MuseScore EditaEdit Ms::MuseScoreMode d'edici Edit mode Ms::MuseScorePS'ha produt un error en la codificaci.Encoding Error Ms::MuseScoreTEl codificador d'MP3 ha tornat l'error %1."Error %1 returned from MP3 encoder Ms::MuseScoredS'ha produt un error en obrir la biblioteca LAME.Error Opening LAME library Ms::MuseScoreS'ha produt un error en llegir el fitxer d'idioma %s en la lnia %d columna %d: %s 8Error reading language file %s at line %d column %d: %s  Ms::MuseScoreExportaExport Ms::MuseScore0Exporta les particelles Export Parts Ms::MuseScore"S'est exportant & Exporting… Ms::MuseScoreF&ormatF&ormat Ms::MuseScoreudio FLAC FLAC Audio Ms::MuseScoreComentariFeedback Ms::MuseScore(Operacions de fitxerFile Operations Ms::MuseScoreVs a: Go To:  Ms::MuseScoreGuitar Pro Guitar Pro Ms::MuseScore Captura d'imatge Image Capture Ms::MuseScore0Mode de captura d'imatgeImage capture mode Ms::MuseScoreImatgesImages Ms::MuseScore&Insereix una imatge Insert Image Ms::MuseScoreMode d'inserci Insert mode Ms::MuseScore*L'ordre no s vlida.Invalid Command Ms::MuseScoreJPEGJPEG Ms::MuseScoreHCarrega l'estil dels smbols d'acordLoad Chord Symbols Style Ms::MuseScore8Carrega el grup de percussi Load Drumset Ms::MuseScore$Carrega una paleta Load Palette Ms::MuseScore(Carrega el connector Load Plugin Ms::MuseScore*Carrega una partitura Load Score Ms::MuseScoreCarrega l'estil Load Style Ms::MuseScore4Mode d'edici de la lletraLyrics edit mode Ms::MuseScoreFitxers MIDI MIDI Files Ms::MuseScoreudio MP3 MP3 Audio Ms::MuseScore ManualManual Ms::MuseScore*Comps:Temps:PulsaciMeasure:Beat:Tick Ms::MuseScore Fitxers MuseDataMuseData Files Ms::MuseScoreMuseScore MuseScore Ms::MuseScore$Fitxer MuseScore 3MuseScore 3 File Ms::MuseScore6Grup de percussi MuseScoreMuseScore Drumset Ms::MuseScoreJFitxer de grup de percussi MuseScoreMuseScore Drumset File Ms::MuseScore"Fitxers MuseScoreMuseScore Files Ms::MuseScore Paleta MuseScoreMuseScore Palette Ms::MuseScore&Connector MuseScoreMuseScore Plugin Ms::MuseScore:Fitxer de connector MuseScoreMuseScore Plugin File Ms::MuseScore0Fitxer d'estil MuseScoreMuseScore Style File Ms::MuseScore Estils MuseScoreMuseScore Styles Ms::MuseScores possible que MuseScore no puga carregar aquest fitxer d'estil: %15MuseScore may not be able to load this style file: %1 Ms::MuseScoreMuseScore: MuseScore: Ms::MuseScore Fitxers MusicXMLMusicXML Files Ms::MuseScore N&otesN&otes Ms::MuseScoreNou &New… Ms::MuseScoreNo hi ha cap comps seleccionat: seleccioneu-ne un i torneu-ho a provar:No measure selected: Please select a measure and try again Ms::MuseScoreSense partituraNo score Ms::MuseScore|No s una biblioteca vlida de codificaci d'MP3 o no s'admet..Not a valid or supported MP3 encoding library! Ms::MuseScore4Mtodes d'entrada de notesNote Entry Methods Ms::MuseScore Entrada de notes Note Input Ms::MuseScore$Fitxer d'udio OggOgg Audio File Ms::MuseScore2Fitxer d'udio Ogg VorbisOgg Vorbis Audio Ms::MuseScore Fitxers &recents Open &Recent Ms::MuseScore\Fitxers Overture / Score Writer (experimental),Overture / Score Writer Files (experimental) Ms::MuseScoreFitxer PDFPDF File Ms::MuseScore>Fitxers PDF ( OMR experimental)PDF Files (experimental OMR) Ms::MuseScore(Fitxer PDF escanejat PDF Scan File Ms::MuseScoreFitxer PNGPNG Bitmap Graphic Ms::MuseScore.Visualitzaci de pgina Page View Ms::MuseScoreZLes particelles s'han exportat correctament. Parts were successfully exported Ms::MuseScoreReprodueixPlay Ms::MuseScore.Controls de reproducciPlayback Controls Ms::MuseScore0Trieu un o ms compassos"Please select one or more measures Ms::MuseScore`Espereu, les fonts de so s'estan desempaquetant &"Please wait, loading soundfonts… Ms::MuseScoreTEspereu, l'extensi s'est desempaquetant &#Please wait, unpacking extension… Ms::MuseScore`Mode d'entrada de nota en temps real (automtic)$Realtime (automatic) note input mode Ms::MuseScoreZMode d'entrada de nota en temps real (manual)!Realtime (manual) note input mode Ms::MuseScoreLMode d'entrada per reescriptura del toRepitch input mode Ms::MuseScoreReemplaaReplace Ms::MuseScore Reemplaa-ho tot Replace All Ms::MuseScore,Informeu d'un problema Report a Bug Ms::MuseScore`Voleu restablir la posici de tots els elements?$Reset the positions of all elements? Ms::MuseScore:Restableix l'espai de treballReset workspace Ms::MuseScore6Torna als valors de fbricaRevert to Factory Settings Ms::MuseScore0Mode d'entrada pel ritmeRhythm input mode Ms::MuseScore Anomena i guardaSave As Ms::MuseScoreFGuarda l'estil dels smbols d'acordSave Chord Symbols Style Ms::MuseScore6Guarda el grup de percussi Save Drumset Ms::MuseScore Guarda el fitxer Save File Ms::MuseScore Guarda la imatge Save Image Ms::MuseScore Guarda la paleta Save Palette Ms::MuseScore&Guarda el connector Save Plugin Ms::MuseScore&Guarda la partitura Save Score Ms::MuseScore$Guarda la selecci Save Selected Ms::MuseScore$Guarda la selecciSave Selection Ms::MuseScoreGuarda l'estil Save Style Ms::MuseScore$Guarda'n una cpia Save a Copy Ms::MuseScore|Voleu guardar els canvis de la partitura "%1" abans de tancar?.Save changes to the score "%1" before closing? Ms::MuseScoreFitxer SVGScalable Vector Graphics Ms::MuseScore0Partitura i particellesScore and Parts Ms::MuseScore(Partitura bloquejada Score locked Ms::MuseScore0Partitura i particellesScore_and_Parts Ms::MuseScoreDMostra el tauler d'importaci MIDIShow MIDI import panel Ms::MuseScorePgina nica Single Page Ms::MuseScoreOmetSkip Ms::MuseScoreOmet-ho totSkip All Ms::MuseScore*Fitxer MIDI estndardStandard MIDI File Ms::MuseScore@Mode d'entrada de nota pas a pasSteptime note input mode Ms::MuseScoreCanvia de capa Switch layer Ms::MuseScore:Canvia el mode de reproducciSwitch play mode Ms::MuseScoreSintetitzador Synthesizer Ms::MuseScoreSistemaSystem Ms::MuseScore"Gr&ups irregularsT&uplets Ms::MuseScore8Mode d'entrada de tabulaturaTAB input mode Ms::MuseScore*Mode d'edici de textText edit mode Ms::MuseScoreLa sessi anterior s'ha tancat de forma inesperada. Voleu restaurar la sessi?9The previous session quit unexpectedly. Restore session? Ms::MuseScoreAquesta partitura no es pot guardar en lnia. Corregiu els compassos malmesos i torneu-ho a provar.SThis score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Ms::MuseScoreZAix restablir totes les preferncies. S'eliminaran les paletes personalitzades, les dreceres personalitzades, i la llista de les partitures recents. El MuseScore es reiniciar amb la configuraci predeterminada. La reversi no eliminar cap partitura de l'ordinador. Esteu segur que voleu continuar?This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. Are you sure you want to proceed? Ms::MuseScoreLPer a traure millor profit del posicionament automtic en MuseScore 3, es recomana restablir la posici de tots els elements quan importeu '%1' des de MuseScore %2 .To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. Ms::MuseScore0Error del grup irregular Tuplet Error Ms::MuseScoreJNo es pot inicialitzar el flux d'MP3.Unable to initialize MP3 stream Ms::MuseScorerNo es pot obrir el fitxer de destinaci per a escriptura.&Unable to open target file for writing Ms::MuseScoreDFitxer MuseScore 3 sense comprimirUncompressed MuseScore 3 File Ms::MuseScore8Fitxer MusicXML no comprimitUncompressed MusicXML File Ms::MuseScoreSense ttolUntitled Ms::MuseScore*Mode de visualitzaci View Mode Ms::MuseScore$&Espais de treball W&orkspaces Ms::MuseScoreAvsWarning Ms::MuseScoreFitxer WAV Wave Audio Ms::MuseScore"Espais de treball Workspaces Ms::MuseScore0Tanca aix permanentmentClose this permanently Ms::MyWebViewFNo s'ha pogut establir la connexi.Could not connect Ms::MyWebView$Torneu-ho a provarRetry Ms::MyWebViewPer a posar-vos en contacte amb la comunitat, heu de tindre una connexi a internet habilitada.KTo connect with the community, you need to have internet connection enabled Ms::MyWebView:Auxiliar de la partitura novaNew Score Wizard Ms::NewWizard.Crea una partitura novaCreate New ScoreMs::NewWizardInfoPageJIntroduu informaci de la partitura:Enter score information:Ms::NewWizardInfoPageTrieu els instruments a l'esquerra per a afegir-los a la llista de la dreta: FChoose instruments on the left to add to instrument list on the right:Ms::NewWizardInstrumentsPage.Crea una partitura novaCreate New ScoreMs::NewWizardInstrumentsPagePAfig indicadors del tempo a la partituraAdd tempo marking to scoreMs::NewWizardKeysigPagePPM:BPM:Ms::NewWizardKeysigPage(Pulsacions per minutBeats per minuteMs::NewWizardKeysigPage$Trieu una armaduraChoose a key signatureMs::NewWizardKeysigPage8Trieu l'armadura i el tempo:Choose key signature and tempo:Ms::NewWizardKeysigPage.Crea una partitura novaCreate New ScoreMs::NewWizardKeysigPageArmadura Key SignatureMs::NewWizardKeysigPageArmadura: %1Key Signature: %1Ms::NewWizardKeysigPage TempoTempoMs::NewWizardKeysigPage:Trieu un fitxer de plantilla:Choose template file:Ms::NewWizardTemplatePage.Crea una partitura novaCreate New ScoreMs::NewWizardTemplatePage:Trieu una indicaci de compsChoose time signature:Ms::NewWizardTimesigPage.Crea una partitura novaCreate New ScoreMs::NewWizardTimesigPageSense connector No PluginMs::NoEffectGui>Assistent de transcripcions PDFPDF Transcribing Assistant Ms::OmrPanelEliminaDelete Ms::PaletteMs elements &More Elements… Ms::PalettePropietats & Properties… Ms::PaletteMostra ms Show More Ms::PalettePaletesPalettesMs::PaletteBoxPaleta nicaSingle PaletteMs::PaletteBox2Voleu guardar els canvis?!Do you want to save your changes?Ms::PaletteCellPropertiesDialogrS'han modificat les propietats de la cella de la paleta./The palette cell properties have been modified.Ms::PaletteCellPropertiesDialog"Crea una armaduraCreate Key SignatureMs::PaletteElementEditor8Crea una indicaci de compsCreate Time SignatureMs::PaletteElementEditorBS'ha ocultat o canviat la paleta !The palette was hidden or changedMs::PaletteElementEditor2Voleu guardar els canvis?!Do you want to save your changes?Ms::PalettePropertiesDialogXS'han modificat les propietats de la paleta.*The palette properties have been modified.Ms::PalettePropertiesDialogVoleu eliminar aquesta paleta personalitzada de manera permanent?6Do you want to permanently delete this custom palette?Ms::PaletteWorkspaceVoleu restaurar aquesta paleta al seu estat per defecte? S'hi perdran tots els canvis.cDo you want to restore this palette to its default state? All changes to this palette will be lost.Ms::PaletteWorkspacePAssigna el segent canal MIDI disponibleAssign next free MIDI channel Ms::PartEditCor: %1 vs. %2 Chorus: %1 vs. %2  Ms::PartEditVoleu sincronitzar l'instrument actual amb altre que ja existeix?GDo you want to synchronize the current instrument with an existing one? Ms::PartEdit@Instrument '%1' Instrument '%2'  Instrument '%1' Instrument '%2'  Ms::PartEdit&Sordina: %1 vs. %2 Mute: %1 vs. %2  Ms::PartEdit4Fes una ullada: %1 vs. %2 Pan: %1 vs. %2  Ms::PartEdit0Reverberaci: %1 vs. %2 Reverb: %1 vs. %2  Ms::PartEdit Solo: %1 vs. %2 Solo: %1 vs. %2  Ms::PartEdit$So: '%1' vs. '%2' Sound: '%1' vs. '%2'  Ms::PartEdit~Ja existeix un instrument '%1' amb port MIDI = %2 i canal = %3.IThere is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. Ms::PartEdit"Volum: %1 vs. %2 Volume: %1 vs. %2  Ms::PartEdit$Trieu un directoriChoose a directoryMs::PathListDialogTeclat de pianoPiano KeyboardMs::PianoTools&<%1> Pentagrama: %2<%1> Staff: %2Ms::PianorollEditorCursor:Cursor:Ms::PianorollEditorEdita les notes alineades als grups artificials d'aquesta quantitat de temps0Edit notes aligned to tuplets of this many beatsMs::PianorollEditor Long.:Len:Ms::PianorollEditorDesplaamentOffsetMs::PianorollEditor Temps d'entrada:OnTime:Ms::PianorollEditorBEditor de seguiment de la msica &Piano roll editorMs::PianorollEditorTo:Pitch:Ms::PianorollEditor4Mostra visualitzaci d'onaShow wave displayMs::PianorollEditor Patr a Ratlles:Stripe Pattern:Ms::PianorollEditorSubdiv.:Subdiv.:Ms::PianorollEditorbSubdivideix el temps aquesta quantitat de vegades"Subdivide the beat this many timesMs::PianorollEditorGrup irregular:Tuplet:Ms::PianorollEditor UsuariUserMs::PianorollEditorVelocitat: Velocity:Ms::PianorollEditorOnaWaveMs::PianorollEditorjLes ratlles blanques mostren els tons d'aquest acord.+White stripes show the tones of this chord.Ms::PianorollEditorTempo %1 BPM Tempo %1 BPM Ms::PlayPanelPNo es pot determinar el tipus de fitxer.Cannot determine file typeMs::PluginCreatorBNo s'ha pogut crear el component Creating component failed Ms::PluginCreatorDescripci: Description:Ms::PluginCreator&Operacions d'ediciEdit OperationsMs::PluginCreator(Operacions de fitxerFile OperationsMs::PluginCreator ManualManualMs::PluginCreatorCam del men: Menu Path:Ms::PluginCreatorMuseScore MuseScoreMs::PluginCreatorCap partitura oberta. Aquest connector requereix una partitura oberta per a executar-se. :No score open. This plugin requires an open score to run. Ms::PluginCreator~El connector %1 t canvis. Voleu guardar-los abans de tancar?-Plugin "%1" has changes. Save before closing?Ms::PluginCreatorPlug-in CreatorPlugin CreatorMs::PluginCreator,Detalls del connector:Plugin Details:Ms::PluginCreator0Requereix una partitura Requires Score Ms::PluginCreator$S'est executant &  Running… Ms::PluginCreator&Guarda el connector Save PluginMs::PluginCreator$S'est guardant a: Saving to:Ms::PluginCreatorSense ttolUntitledMs::PluginCreatorVersi:Version:Ms::PluginCreatorlnia %1: %2  line %1: %2 Ms::PluginCreatorMuseScore MuseScoreMs::PluginManagerNS'han tornat a carregar els connectors.Plugins reloaded.Ms::PluginManager10241024Ms::PreferenceDialog112112Ms::PreferenceDialog128128Ms::PreferenceDialog160160Ms::PreferenceDialog192192Ms::PreferenceDialog 192000192000Ms::PreferenceDialog20482048Ms::PreferenceDialog 2205022050Ms::PreferenceDialog224224Ms::PreferenceDialog256256Ms::PreferenceDialog3232Ms::PreferenceDialog320320Ms::PreferenceDialog 3200032000Ms::PreferenceDialog4040Ms::PreferenceDialog40964096Ms::PreferenceDialog 4410044100Ms::PreferenceDialog4848Ms::PreferenceDialog 4800048000Ms::PreferenceDialog512512Ms::PreferenceDialog5656Ms::PreferenceDialog6464Ms::PreferenceDialog8080Ms::PreferenceDialog 8820088200Ms::PreferenceDialog9696Ms::PreferenceDialog 9600096000Ms::PreferenceDialog,Acci: %1; Drecera: %2Action: %1; Shortcut: %2Ms::PreferenceDialogTotAllMs::PreferenceDialog2Tria un fons d'escriptoriChoose Background WallpaperMs::PreferenceDialog0Tria l'estil per defecteChoose Default StyleMs::PreferenceDialogbTria l'estil predeterminat per a les importacions Choose Default Style for ImportsMs::PreferenceDialog^Tria l'estil per defecte per a les particellesChoose Default Style for PartsMs::PreferenceDialog8Tria la carpeta d'extensionsChoose Extensions FolderMs::PreferenceDialog2Tria la carpeta d'imatgesChoose Image FolderMs::PreferenceDialog:Tria el llistat d'instrumentsChoose Instrument ListMs::PreferenceDialog(Tria un paper pautatChoose NotepaperMs::PreferenceDialog:Tria la carpeta de connectorsChoose Plugin FolderMs::PreferenceDialog:Tria la carpeta de partituresChoose Score FolderMs::PreferenceDialog2Tria la partitura inicialChoose Starting ScoreMs::PreferenceDialog0Tria la carpeta d'estilsChoose Style FolderMs::PreferenceDialog:Tria la carpeta de plantillesChoose Template FolderMs::PreferenceDialog(Llista d'instrumentsInstrument ListMs::PreferenceDialog(Carrega les dreceresLoad ShortcutsMs::PreferenceDialog"Fitxers MuseScoreMuseScore FilesMs::PreferenceDialog,Dreceres del MuseScoreMuseScore ShortcutsMs::PreferenceDialog>Fitxer de dreceres de MuseScoreMuseScore Shortcuts FileMs::PreferenceDialog8No s'ha definit cap drecera.No shortcut definedMs::PreferenceDialogfLa reproducci en bucle del fitxer MIDI s possiblePossible MIDI LoopbackMs::PreferenceDialog,Imprimeix les dreceresPrint ShortcutsMs::PreferenceDialog&Guarda les dreceresSave ShortcutsMs::PreferenceDialog$Carpetes SoundFontSoundFont FoldersMs::PreferenceDialogAvs: Utilitzeu el mateix bus CoreMIDI IAC per a entrada i eixida. Aix pot provocar un bucle problemtic, en qu els missatges MIDI generats pel MuseScore s'enviaran de tornada al MuseScore com a entrada, la qual cosa causar confusi. Per a evitar aquest problema, aneu a la configuraci de l'udio MIDI via Spotlight per a crear un port virtual dedicat per a l'eixida MIDI del MuseScore, desprs reinicieu el MuseScore, torneu a Preferncies, i seleccioneu el nou port virtual per a l'eixida MIDI del MuseScore. Altres programes poden aleshores utilitzar aquest port virtual dedicat per a rebre l'eixida MIDI del MuseScore. Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output.Ms::PreferenceDialogDAccs a ms preferncies avanades#Access to more advanced preferencesMs::PreferencesListWidget,Preferncies avanadesAdvanced preferencesMs::PreferencesListWidgetPreferncia PreferenceMs::PreferencesListWidget ValorValueMs::PreferencesListWidget&Error del connector Plugin ErrorMs::QmlPluginEngineS'ha arribat al lmit de recursi d'actualitzaci de la partitura (1%))Score update recursion limit reached (%1)Ms::QmlPluginEngine<Restableix l'estil per defecteReset to style defaultMs::ResetButtonSSMs::ResetButton(Defineix com a estil Set as styleMs::ResetButton %1 KB%1 KBMs::ResourceManagerDError en installar les extensionsExtensions Installation FailedMs::ResourceManager<Ha fallat, torneu-ho a provar.Failed, try againMs::ResourceManagerInstallaInstallMs::ResourceManagerNo es pot baixar, salvar ni verificar el paquet. Comprova la teua connexi a internet.PUnable to download, save and verify the package. Check your internet connection.Ms::ResourceManagerbNo es pot guardar el fitxer d'extensi en el disc)Unable to save the extension file on diskMs::ResourceManagerDesinstalla UninstallMs::ResourceManagerActualitzaUpdateMs::ResourceManagerActualitzatUpdatedMs::ResourceManager&S'est actualitzantUpdatingMs::ResourceManager^S'ha produt un error en obrir el fitxer %1: %2Open File %1 failed: %2 Ms::ScorepS'ha produt un error en obrir el fitxer d'estil %1: %2 Open Style File %1 failed: %2 Ms::Score~Seleccioneu el grup irregular complet i torneu a provar l'ordre7Please select the complete tuplet and retry the command Ms::ScorehGuarda el fitxer: no es pot salvar la imatge (%1x%2)$Save file: cannot save image (%1x%2) Ms::ScoreEl fitxer d'estil no s compatible amb aquesta versi del MuseScore.@The style file is not compatible with this version of MuseScore. Ms::ScoreZS'ha produt un error en escriure l'estil: %1Write Style failed: %1 Ms::Scoredoble bemoll double flatMs::ScoreAccessibilitydoble sostingut double sharpMs::ScoreAccessibility bemoll flatMs::ScoreAccessibility"natural / becaire naturalMs::ScoreAccessibilitysostingut sharpMs::ScoreAccessibilityTemps: %1Beat: %1Ms::ScoreAccessibilityBComps final: %1, ltim temps: %2End Measure: %1; End Beat: %2Ms::ScoreAccessibility$Selecci de llistaList SelectionMs::ScoreAccessibilityComps: %1 Measure: %1Ms::ScoreAccessibility,No hi ha cap selecci. No selectionMs::ScoreAccessibility(Abast de la selecciRange SelectionMs::ScoreAccessibilityPentagrama %1Staff %1Ms::ScoreAccessibilityHComps inicial: %1, Primer temps: %2!Start Measure: %1; Start Beat: %2Ms::ScoreAccessibilitySense nomUnnamedMs::ScoreAccessibility(Tria els instrumentsChoose InstrumentsMs::ScoreBrowser0Crea una partitura nova &Create New Score…Ms::ScoreBrowser4Plantilles personalitzadesCustom TemplatesMs::ScoreBrowservNo hi ha cap plantilla que coincidisca amb la cerca actual.3There are no templates matching the current search.Ms::ScoreBrowserComparaci ComparisonMs::ScoreComparisonTool4Comparaci de "%1" i "%2"Comparison of "%1" and "%2"Ms::ScoreComparisonTool>No s'ha seleccionat cap fitxer.Nothing selectedMs::ScorePreviewVersi actualCurrent versionMs::ScoreVersionListModel,ltima versi guardadaLast saved versionMs::ScoreVersionListModel$Inici de la sessi Session startMs::ScoreVersionListModelAfigAdd Ms::ScoreView4Propietats d'articulaci &Articulation Properties… Ms::ScoreViewRAjusta la mida a la pgina automticamentAuto-resize to page Ms::ScoreViewPNo es pot determinar el tipus de fitxer.Cannot determine file type Ms::ScoreViewBPropietats del canvi d'instrumentChange Instrument Properties… Ms::ScoreView*Canvia l'instrument &Change Instrument… Ms::ScoreView,Articulaci de l'acordChord Articulation… Ms::ScoreViewBCopia amb l'enlla a la partituraCopy with Link to Score Ms::ScoreView8Edita el grup de percussi &Edit Drumset… Ms::ScoreView AjudaHelp Ms::ScoreView2Amaga la clau de cortesiaHide Courtesy Clef Ms::ScoreView8Amaga l'armadura de cortesiaHide Courtesy Key Signature Ms::ScoreViewPAmaga la indicaci de comps de cortesiaHide Courtesy Time Signature Ms::ScoreView Captura d'imatge Image Capture Ms::ScoreViewCapaLayer Ms::ScoreView CompsMeasure Ms::ScoreView*Propietats de comps &Measure Properties… Ms::ScoreViewMs &More… Ms::ScoreViewNo hi ha cap comps seleccionat: seleccioneu-ne un i torneu-ho a provar:No measure selected: Please select a measure and try again Ms::ScoreViewNo s'ha seleccionat cap comps: seleccioneu un conjunt de compassos per unir i torneu-ho a provarMNo measures selected: Please select a range of measures to join and try again Ms::ScoreViewNo s'ha trobat cap pentagrama: utilitzeu el dileg d'instruments per a crear primer alguns pentagramesNNo staves found: please use the instruments dialog to first create some staves Ms::ScoreViewFitxer PDFPDF File Ms::ScoreViewFitxer PNGPNG Bitmap Graphic Ms::ScoreViewBEditor de seguiment de la msica &Piano Roll Editor… Ms::ScoreViewSeleccioneu el grup irregular / trmolo complet i torneu a provar l'ordre ?Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Ms::ScoreViewHSuprimeix els compassos seleccionatsRemove Selected Measures Ms::ScoreView&Resoluci (%1 PPP) &Resolution (%1 DPI)… Ms::ScoreView Anomena i guardaSave As Ms::ScoreViewHAnomena i guarda (mode d'impressi) &Save As (Print Mode)… Ms::ScoreView^Anomena i guarda (mode de captura de pantalla) &Save As (Screenshot Mode)… Ms::ScoreViewFitxer SVGScalable Vector Graphics Ms::ScoreViewSeleccionaSelect Ms::ScoreView>Estableix la resoluci d'eixidaSet Output Resolution Ms::ScoreView6Estableix la mida estndardSet Standard Size… Ms::ScoreView<Defineix la resoluci dels PNGSet output resolution for PNG Ms::ScoreView4Mostra la clau de cortesiaShow Courtesy Clef Ms::ScoreView:Mostra l'armadura de cortesiaShow Courtesy Key Signature Ms::ScoreViewRMostra la indicaci de comps de cortesiaShow Courtesy Time Signature Ms::ScoreView*Lligadura d'expressiSlur Ms::ScoreView0Divideix el pentagrama &Split Staff… Ms::ScoreViewPentagramaStaff Ms::ScoreViewDPropietats de text de pentagrama &Staff Text Properties… Ms::ScoreViewNPropietats de pentagrama/particella...Staff/Part Properties… Ms::ScoreView EstilStyle… Ms::ScoreViewText de sistema System Text Ms::ScoreView<Propietats de text de sistema &System Text Properties… Ms::ScoreViewLligaduraTie Ms::ScoreViewBPropietats d'indicaci de comps &Time Signature Properties… Ms::ScoreView Fons transparentTransparent background Ms::ScoreViewDPropietats de la barra de trmolo &Tremolo Bar Properties… Ms::ScoreView Casella de cerca Search BoxMs::SearchComboBoxEscriviu el terme de cerca. Premeu Retorn per a tornar a la partitura./Type to search. Press Enter to return to score.Ms::SearchComboBox$Filtre de selecciSelection filterMs::SelectionListWidgetUtilitza les tecles Tab i tab arrere (Maj+Tab) per al desplaament per les caselles de verificaci ?Use Tab and Backtab (Shift+Tab) to move through the check boxesMs::SelectionListWidget$Filtre de selecciSelection FilterMs::SelectionWindowDrecera nova New shortcutMs::ShortcutCaptureDialog0Drecera en conflicte ambShortcut conflicts withMs::ShortcutCaptureDialog6Drecera en conflicte amb %1Shortcut conflicts with %1Ms::ShortcutCaptureDialog0Percussi personalitzadaCustom PercussionMs::StaffListItem.Estndard personalitzatCustom StandardMs::StaffListItem2Tabulatura personalitzadaCustom TablatureMs::StaffListItem@Propietats de text de pentagramaStaff Text PropertiesMs::StaffTextProperties:Propietats de text de sistemaSystem Text PropertiesMs::StaffTextProperties"Auxiliar d'inici Startup WizardMs::StartupWizardGrcies! Thank you!Ms::StartupWizardFinalPageS'han guardat les vostres preferncies correctament. Gaudiu de MuseScore!?Your preferences have been successfully saved. Enjoy MuseScore!Ms::StartupWizardFinalPageAquest assistent us ajudar a triar una configuraci per a MuseScore basada en la vostra localitzaci, nivell musical i preferncies personals.uThis wizard will help you choose settings for MuseScore based on your locale, music level, and personal preferences.Ms::StartupWizardIntroPageHUs donem la benvinguda al MuseScore!Welcome to MuseScore!Ms::StartupWizardIntroPage(Seleccioneu l'idiomaChoose your languageMs::StartupWizardPage1 IdiomaLanguageMs::StartupWizardPage1PIntroduu la vostra disposici de teclatEnter your keyboard layoutMs::StartupWizardPage2,Disposicions de teclatKeyboard LayoutMs::StartupWizardPage2NoNoMs::StartupWizardPage4RecorregutsToursMs::StartupWizardPage4Recorreguts us guiar a travs de les funcionalitats de MuseScore. Voleu veure aquests recorreguts?fTours will help guide you through the functionality of MuseScore. Would you like to see these tours?Ms::StartupWizardPage4SYesMs::StartupWizardPage4Lnia de tempsTimelineMs::TDockWidget,Redueix les meta filesCollapse meta rowsMs::TRowLabels0Expandeix les meta filesExpand meta rowsMs::TRowLabelsFAmaga un instrument en la partituraHide instrument in scoreMs::TRowLabels6Mou una meta file cap avallMove meta row down oneMs::TRowLabels6Mou una meta file cap amuntMove meta row up oneMs::TRowLabelsBMou una meta fila cap amunt/avallMove meta row up/down oneMs::TRowLabelsHMostra un instrument en la partituraShow instrument in scoreMs::TRowLabels(Tria els instrumentsChoose InstrumentsMs::TemplateBrowser0Crea una partitura nova &Create New Score…Ms::TemplateBrowser4Plantilles personalitzadesCustom TemplatesMs::TemplateBrowserSmbols comunsCommon SymbolsMs::TextPalette Smbols musicalsMusical SymbolsMs::TextPaletteSmbols UnicodeUnicode SymbolsMs::TextPaletteNegretaBold Ms::TextToolsCursivaItalic Ms::TextToolsSubndex Subscript Ms::TextToolsSuperndex Superscript Ms::TextToolsEdici de text Text Edit Ms::TextToolsEines de text Text Tools Ms::TextToolsSubratllat Underline Ms::TextTools*Indicacions de compsTime SignaturesMs::TimeDialog Barres de compsBarlines Ms::TimelineMen contextual Context menu Ms::Timeline.Armadura personalitzadaCustom Key Signature Ms::Timeline"Edita instrumentsEdit Instruments Ms::TimelineAmaga totHide all Ms::Timeline"Salts i marcadorsJumps and Markers Ms::TimelineArmadura Key Signature Ms::Timeline CompsMeasure Ms::TimelineCompassosMeasures Ms::TimelineMarca d'assaigRehearsal Mark Ms::TimelineMostra totShow all Ms::Timeline TempoTempo Ms::Timeline&Indicaci de compsTime Signature Ms::Timeline&(no es pot canviar)(not changeable)Ms::ToolbarEditorSeparador SeparatorMs::ToolbarEditorEnrere BackMs::TourHandler TancaCloseMs::TourHandlerBContinua mostrant els recorregutsContinue showing toursMs::TourHandlerFiEndMs::TourHandlerSegentNextMs::TourHandlerRecorregutTourMs::TourHandlerEst disponible una actualitzaci per al MuseScore: %1MuseScore %2 r.%3%4;An update for MuseScore is available: %1MuseScore %2 r.%3%4Ms::UpdateCheckerLNo hi ha cap actualitzaci disponible.No Update AvailableMs::UpdateChecker0Actualitzaci disponibleUpdate AvailableMs::UpdateCheckerProlongaciContinueMs::UploadScoreDialog ErrorErrorMs::UploadScoreDialogVHa finalitzat. %1Vs a la meua partitura%2.Finished! %1Go to my score%2.Ms::UploadScoreDialog EnllaLinkMs::UploadScoreDialogCorrecteSuccessMs::UploadScoreDialog4Elimina de forma permanentDelete permanentlyMs::UserPaletteControllerVoleu amagar aquestes celles de paletes personalitzades o eliminar-les de manera permanent?JDo you want to hide these custom palette cells or permanently delete them?Ms::UserPaletteControllerVoleu amagar aquestes paletes personalitzades o eliminar-les de manera permanent?EDo you want to hide these custom palettes or permanently delete them?Ms::UserPaletteControllerVoleu amagar aquesta cella de paleta personalitzada o eliminar-la de manera permanent?FDo you want to hide this custom palette cell or permanently delete it?Ms::UserPaletteControllerVoleu amagar aquesta paleta personalitzada o eliminar-la de manera permanent?ADo you want to hide this custom palette or permanently delete it?Ms::UserPaletteControllerVoleu eliminar aquestes celles de paletes personalitzades de manera permanent?=Do you want to permanently delete these custom palette cells?Ms::UserPaletteControllerVoleu eliminar aquesta cella de paleta personalitzada de manera permanent?;Do you want to permanently delete this custom palette cell?Ms::UserPaletteController AmagaHideMs::UserPaletteController@%1 error: lnia %2 columna %3 %4%1 error: line %2 column %3 %4Ms::ValidatorMessageHandler CrticCriticalMs::ValidatorMessageHandlerDepuraciDebugMs::ValidatorMessageHandler FatalFatalMs::ValidatorMessageHandlerDesconegutUnknownMs::ValidatorMessageHandlerAvsWarningMs::ValidatorMessageHandler%1 editat %1 edited Ms::WorkspaceAvanatAdvanced Ms::WorkspaceAvanat editatAdvanced edited Ms::Workspace BsicBasic Ms::WorkspaceBsic editat Basic edited Ms::Workspace:Selecciona l'espai de treballSelect workspaceMs::WorkspaceComboBoxF%1 ja existeix. Trieu un altre nom:8'%1' does already exist, please choose a different name:Ms::WorkspaceDialog8Crea un nou Espai de treballCreate New WorkspaceMs::WorkspaceDialog,Edita Espai de treballEdit WorkspaceMs::WorkspaceDialogBLlig el nom de l'espai de treballRead Workspace NameMs::WorkspaceDialog %1 KB%1 KBMs::stringutilsTotAllMulti value editorD'acordOKMulti value editor&La Major, Fa&o menorA major, F♯ minor MuseScore(La&m Major / Fa menorA♭ major, F minor MuseScore(Si Major, Sol&o menorB major, G♯ minor MuseScore(Si&m major, Sol menorB♭ major, G minor MuseScore$Do Major, La menorC major, A minor MuseScore*Do&m Major / La&m menorC♭ major, A♭ minor MuseScore*Do&o Major / La&o menorC♯ major, A♯ minor MuseScore$Re Major, Si menorD major, B minor MuseScore*Re&m Major / Si&m menorD♭ major, B♭ minor MuseScore&Mi Major, Do&o menorE major, C♯ minor MuseScore&Mi&m major, Do menorE♭ major, C minor MuseScore$Fa Major, Re menorF major, D minor MuseScore(Fa&o major, Re&o menorF♯ major, D♯ minor MuseScore&Sol Major, Mi menorG major, E minor MuseScore,Sol&m Major / Mi&m menorG♭ major, E♭ minor MuseScore*Sense armadura/atonal Open/Atonal MuseScoreCompositorComposer NewWizardCompositor: Composer: NewWizardCopyright Copyright NewWizardCopyright: Copyright: NewWizardJIntroduu la informaci del copyrightEnter copyright information NewWizardJIntroduu el subttol de la partituraEnter score subtitle NewWizardDIntroduu el ttol de la partituraEnter score title NewWizard>Introduu el nom del compositorEnter the composer's name NewWizard<Introduu el nom del lletristaEnter the lyricist's name NewWizardLletristaLyricist NewWizardLletrista: Lyricist: NewWizardSubttolSubtitle NewWizardSubttol: Subtitle: NewWizard TtolTitle NewWizard Ttol:Title: NewWizard Semicorxera 1/161/16 NoteGroupsFusa 1/321/32 NoteGroupsCorxera 1/81/8 NoteGroupsBCanvia tamb les notes ms curtesAlso change shorter notes NoteGroups>Propietats d'agrupaci de notesBeam Properties NoteGroupsGrups de notes Note Groups NoteGroupsRestableixReset NoteGroups@Restableix l'agrupament de notesReset note grouping NoteGroups0Desplaament horitzontalHorizontal offset OffsetSelect&Ajusta a la graella Snap to grid OffsetSelect*Desplaament verticalVertical offset OffsetSelectX:X: OffsetSelectY:Y: OffsetSelect Espaissp OffsetSelectDistncia entre dues lnies en un pentagrama estndard de 5 lnies5Distance between two lines on a standard 5-line staffOmrPanel4Marca les barres de comps Mark barlinesOmrPanel$Marca els segments Mark slicesOmrPanel*Marca els pentagrames Mark stavesOmrPanelProcessaProcessOmrPanel"Mostra les lnies Show linesOmrPanel,Espaiat de pentagrama: Staff space:OmrPanelmmmmOmrPanel AplicaApplyPageSettingsBase>Aplica a totes les particellesApply to all PartsPageSettingsBaseCancellaCancelPageSettingsBaseDistncia entre dues lnies en un pentagrama estndard de 5 lnies5Distance between two lines on a standard 5-line staffPageSettingsBase4Marges de la pgina parellEven Page MarginsPageSettingsBase4Nm. de la primera pgina:First page number:PageSettingsBaseAlria:Height:PageSettingsBasePolzades (In) Inch (in)PageSettingsBaseHoritzontal LandscapePageSettingsBase$Millmetres (mm) Millimeter (mm)PageSettingsBaseD'acordOKPageSettingsBase2Marges de la pgina senarOdd Page MarginsPageSettingsBase2Configuraci de la pgina Page SettingsPageSettingsBase(Dimensions de pgina Page SizePageSettingsBaseVerticalPortraitPageSettingsBase PrevisualitzaciPreviewPageSettingsBaseEscalatScalingPageSettingsBase6Espaiat de pentagrama (sp):Staff space (sp):PageSettingsBaseDoble cara Two sidedPageSettingsBaseUnitatsUnitPageSettingsBaseAmplria:Width:PageSettingsBase15mA alta 15ma altaPalette15mA baixa 15ma bassaPalette2/2 alla breve2/2 alla brevePalette22mA alta 22ma altaPalette22mA baixa 22ma bassaPalette4/4 comps com4/4 common timePalette8va alta8va altaPalette8va baixa 8va bassaPaletteAlteracions AccidentalsPaletteAcordi AccordionPaletteTessituraAmbitusPaletteArcArcoPalette ArpegiArpeggioPalette*Arpeggios & GlissandoArpeggios & GlissandiPaletteArticulacions ArticulationsPalette2Ornaments per a cornamusaBagpipe EmbellishmentsPalette Barres de compsBarlinesPalette>Propietats d'agrupaci de notesBeam PropertiesPaletteBendingBendPaletteClauBracePaletteClaudtorBracketPaletteClaudtorsBracketsPalette$Salts i espaiadorsBreaks & SpacersPalette*Respiracions i pausesBreaths & PausesPaletteCanvia instr. Change Instr.Palette ClausClefsPalette,Regulador de crescendoCrescendo hairpinPalette$Lnia de crescendoCrescendo linePalettePersonalitzatCustomPalette6Barra de comps discontnuaDashed barlinePaletteEliminaDeletePalette.Regulador de diminuendoDiminuendo hairpinPalette&Lnia de diminuendoDiminuendo linePaletteSense salt Don't breakPalette2Barra de comps puntejadaDotted barlinePaletteDoble barraDouble barlinePaletteArrossega i deixa anar qualsevol element ac (Utilitza %1+Maj per a afegir un element personalitzat des de la partitura)RDrag and drop any element here (Use %1+Shift to add custom element from the score)Palette*Dinmica + reguladorDynamic + hairpinPaletteDinmiquesDynamicsPaletteFi de repetici End repeatPalette.Fi i inici de repeticiEnd-start repeatPaletteExpressi ExpressionPalette Text d'expressiExpression textPaletteBarra final Final barlinePaletteDigitaci FingeringPaletteDigitaci %1 Fingering %1Palette"Marcs i compassosFrames & MeasuresPalette"Diagrames d'acordFretboard DiagramsPaletteGlissando GlissandoPalette Notes d'ornament Grace NotesPalette$Canvi d'instrumentInstrument changePaletteArmaduresKey SignaturesPalette:Digitaci de guitarra m.e. %1LH Guitar Fingering %1PaletteDeixa sonarLet RingPalette LniaLinePalette LniesLinesPalette"Modulaci mtricaMetric modulationPaletteMsMorePaletteMutMutePaletteSense elements No elementsPaletteBarra normalNormal barlinePaletteCaps de nota NoteheadsPalette ObertOpenPaletteOrnaments OrnamentsPaletteSalt de pgina Page breakPalettePalm mute Palm MutePalette PedalPedalPalettePizzicato PizzicatoPalette"Primera repetici Prima voltaPalettePropietats & Properties…Palette:Digitaci de guitarra m.d. %1RH Guitar Fingering %1PaletteMarca d'assaigRehearsal markPalette8Signe de repetici de compsRepeat measure signPalette&Repeticions i saltsRepeats & JumpsPalette Segona repetici Seconda voltaPalette.Segona repetici, obertSeconda volta, openPaletteSalt de secci Section breakPaletteCurta 1 Short 1 spanPaletteCurta 2 Short 2 spanPalette*Lligadura d'expressiSlurPaletteQuadratSquarePalette$Text de pentagrama Staff TextPaletteDEspaiament de pentagrama cap avallStaff spacer downPaletteNEspaiament de pentagrama fixe cap avallStaff spacer fixed downPaletteDEspaiament de pentagrama cap amuntStaff spacer upPalette$Text de pentagrama Staff textPalette8Canvi de tipus de pentagramaStaff type changePalette$Inici de repetici Start repeatPaletteLnia rectaStraightPalette$Nmero de corda %1String number %1Palette SwingSwingPaletteText de sistema System TextPaletteSalt de sistema System breakPaletteText de sistema System textPalette TempoTempoPaletteText de tempo Tempo textPalette"Tercera repetici Terza voltaPaletteTextTextPaletteLnia de text Text linePaletteMnima 1 Tick 1 spanPaletteMnima 2 Tick 2 spanPalette*Indicacions de compsTime SignaturesPaletteTrmoloTremoloPalette Barra de trmolo Tremolo barPaletteTrmolosTremolosPalette>Escriptura del fitxer de paletaWriting Palette FilePaletterS'ha produt un error en escriure el fitxer de paleta %1: Writing Palette File %1 failed: PalettearcarcoPalettemutmutePaletteObriopenPalette pizz.pizz.PalettetrmolotremoloPalette(Propietats de cellaCell PropertiesPaletteCellProperties2Desplaament de contingutContent offsetPaletteCellProperties*Escala del contingut:Content scale:PaletteCellProperties*Dibuixa el pentagrama Draw staffPaletteCellPropertiesNom:Name:PaletteCellPropertiesLPropietats de les celles de la paletaPalette Cell PropertiesPaletteCellPropertiesX:X:PaletteCellPropertiesY:Y:PaletteCellProperties EspaisspPaletteCellProperties0Dimensions de la cella: Cell size:PaletteProperties.Desplaament d'element:Element offset:PalettePropertiesAlria:Height:PalettePropertiesNom:Name:PaletteProperties.Propietats de la paletaPalette PropertiesPalettePropertiesEscala:Scale:PaletteProperties"Mostra la graella Show gridPalettePropertiesAmplria:Width:PaletteProperties EspaisspPalettePropertiesS'ha afegit %1. %1 Added!PalettesListPopup S'ha eliminat %1 %1 removedPalettesListPopupAfigAddPalettesListPopupAfig %1 paletaAdd %1 palettePalettesListPopup<S'han afegit totes les paletesAll palettes were addedPalettesListPopup<Crea una paleta personalitzadaCreate custom palettePalettesListPopupMs paletes More palettesPalettesListPopupAfig paletes Add palettesPalettesWidgetHeader,Buida el text de cercaClear search textPalettesWidgetHeader CercaSearchPalettesWidgetHeader Canal:Channel: PartEditBaseCorCho PartEditBaseCorCho. PartEditBaseCorChorus PartEditBase"Grup de percussiDrumset PartEditBaseMut.M PartEditBaseSo MIDI MIDI sound PartEditBase8So MIDI per a la particellaMIDI sound for part PartEditBaseMutMute PartEditBasePanPan PartEditBasePanormicaPanorama position PartEditBase*Nom de la particella Part Name PartEditBase*Nom de la particella Part name PartEditBase Port:Port: PartEditBaseRevRev PartEditBaseRev.Rev. PartEditBaseReverberaciReverb PartEditBaseSS PartEditBaseMostra detalls Show details PartEditBaseSoloSolo PartEditBaseSoSound PartEditBaseSo:Sound: PartEditBaseJUtilitzeu les fletxes per a modificarUse arrows to modify PartEditBase&Reproducci de veu:Voice Playback: PartEditBaseVol.Vol PartEditBaseVol.Vol. PartEditBase VolumVolume PartEditBaseAfigAddPathListDialogEliminaDeletePathListDialog DilegDialogPathListDialog<Tempo real en negres per minut(Actual tempo in quarter notes per minute PlayPanelBasePrincipal volum Master volume PlayPanelBaseVolum principal Master volume PlayPanelBase4Volum principal (decibels)Master volume (decibel) PlayPanelBaseComps.Pulsaci Measure.Beat PlayPanelBaseMetrnom volumMetronome volume PlayPanelBase$Volum del metrnomMetronome volume PlayPanelBase*Tauler de reproducci Play Panel PlayPanelBase,Posici de reproducciPlayback position PlayPanelBasePosici: Position: PlayPanelBaseTempo relatiuRelative tempo PlayPanelBase<Tempo relatiu (en percentatge)Relative tempo (as percentage) PlayPanelBase Tempo:Time: PlayPanelBasetUtilitzeu les fletxes amunt i avall per a canviar el valor&Use up and down arrows to change value PlayPanelBasedBdB PlayPanelBase<Tanca el creador de connectorsClose Plugin CreatorPluginCreatorBase EditaEditPluginCreatorBase FitxerFilePluginCreatorBase AjudaHelpPluginCreatorBase ManualManualPluginCreatorBaseNouNewPluginCreatorBase Obri &Open…PluginCreatorBase RefsRedoPluginCreatorBase Torna a carregarReloadPluginCreatorBase\Torna a carregar l'origen del connector actualReload current plugin sourcePluginCreatorBaseExecutaRunPluginCreatorBase GuardaSavePluginCreatorBase"Anomena i guarda & Save As…PluginCreatorBaseParaStopPluginCreatorBase DesfsUndoPluginCreatorBase"Neteja la dreceraClear Shortcut PluginManager&Defineix la dreceraDefine Shortcut PluginManagerNom:Name: PluginManager Cam:Path: PluginManager(Gestor de connectorsPlugin Manager PluginManager>Torna a carregar els connectorsReload Plugins PluginManagerTorna a carregar tots els connectors. Aix tornar a avaluar tots els connectors i actualitzar qualsevol canvi que s'haja produt.eReload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. PluginManagerDrecera: Shortcut: PluginManagerVersi:Version: PluginManager128128PrefsDialogBaseSemicorxera16thPrefsDialogBaseSemicorxera 16th notePrefsDialogBase:La semicorxera est activada.16th note is activePrefsDialogBase.Gravaci de semicorxera16th note recordPrefsDialogBaseFusa32ndPrefsDialogBaseFusa 32nd notePrefsDialogBase,La fusa est activada.32nd note is activePrefsDialogBase Gravaci de fusa32nd note recordPrefsDialogBaseSemifusa64thPrefsDialogBaseSemifusa 64th notePrefsDialogBase4La semifusa est activada.64th note is activePrefsDialogBase(Gravaci de semifusa64th note recordPrefsDialogBaseudio ALSA ALSA AudioPrefsDialogBaseAPIAPIPrefsDialogBaseAPI:API:PrefsDialogBase AcciActionPrefsDialogBase0Avan en l'alliberament?Advance on release?PrefsDialogBaseAvanatAdvancedPrefsDialogBase Pestanya Avanat Advanced tabPrefsDialogBaseAtenci: Qualsevol canvi en aquest formulari requereix que reinicieu el MuseScore.CAttention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.PrefsDialogBase udioAudioPrefsDialogBaseMotor udio Audio EnginePrefsDialogBaseAmb puntAugmentation dotPrefsDialogBase*El punt est activat.Augmentation dot is activePrefsDialogBase Gravaci de puntAugmentation dot recordPrefsDialogBase*Guarda automticament Auto SavePrefsDialogBasePComprovaci automtica d'actualitzacionsAutomatic Update CheckPrefsDialogBaseFons BackgroundPrefsDialogBase4Cam del fons d'escriptoriBackground wallpaper pathPrefsDialogBaseEstil integratBuilt-in stylePrefsDialogBase LlenCanvasPrefsDialogBase"Pestanya de llen Canvas tabPrefsDialogBaseProvoca que el motor d'udio es reinicialitze. A permetr que connecte dispositius MIDI que s'iniciaren desprs d'obrir MuseScore.Causes the audio engine to restart. This can allow you to connect to MIDI devices that have been started since you started MuseScore.PrefsDialogBaseJoc de carcters utilitzat per a la importaci de fitxers binaris.Character Set Used When Importing Binary FilesPrefsDialogBase\Comprova si hi ha noves versions del MuseScore"Check for new version of MuseScorePrefsDialogBaseComprova si hi ha noves versions de les extensions del MuseScore-Check for new version of MuseScore extensionsPrefsDialogBaseTria API Choose APIPrefsDialogBaseHTria el fitxer del fons d'escriptori Choose Background wallpaper filePrefsDialogBasexTria el joc de carcters per a importar un fitxer Guitar Pro&Choose Guitar Pro import character setPrefsDialogBase>Tria el llistat d'instruments 1Choose Instrument list 1PrefsDialogBase>Tria el llistat d'instruments 2Choose Instrument list 2PrefsDialogBase&Tria l'entrada MIDIChoose MIDI InputPrefsDialogBase&Trieu l'eixida MIDIChoose MIDI OutputPrefsDialogBaseDTrieu la latncia de l'eixida MIDIChoose MIDI Output LatencyPrefsDialogBasetTria el joc de carcters per a importar un fitxer Overture$Choose Overture import character setPrefsDialogBase$Tria un dispositiu Choose devicePrefsDialogBase6Tria el nombre de fragmentsChoose number of fragmentsPrefsDialogBase@Tria el fitxer del paper de fonsChoose paper wallpaper filePrefsDialogBase0Tria la mida del perodeChoose period sizePrefsDialogBase:Tria la carpeta de connectorsChoose plugin folderPrefsDialogBase*Tria la resoluci PPPChoose resolution DPIPrefsDialogBase>Tria la freqncia de mostratgeChoose sample ratePrefsDialogBase:Tria la carpeta de partituresChoose score folderPrefsDialogBase2Tria la partitura d'iniciChoose starting scorePrefsDialogBaseTria l'estil Choose stylePrefsDialogBase0Tria la carpeta d'estilsChoose style folderPrefsDialogBase6Tria l'estil de particellaChoose style for partPrefsDialogBase:Tria la carpeta de plantillesChoose template folderPrefsDialogBaseDTria el valor de la nota ms curtaChoose the shortest note valuePrefsDialogBase NetejaClearPrefsDialogBaserNeteja l'assignaci de drecera per a l'acci seleccionada6Clears the shortcut assignment for the selected actionPrefsDialogBasedAcoloreix les notes fora de l'abast usable de tons)Color notes outside of usable pitch rangePrefsDialogBase Color:Color:PrefsDialogBase0Continua l'ltima sessiContinue last sessionPrefsDialogBaseDPIDPIPrefsDialogBaseFoscDarkPrefsDialogBase&Fitxers per defecte Default FilesPrefsDialogBase&Duraci per defecteDefault durationPrefsDialogBase(Duraci per defecte:Default duration:PrefsDialogBaselEscala per defecte per a les noves vistes de partitura!Default scale for new score viewsPrefsDialogBase Zoom per defecte Default zoomPrefsDialogBase"Zoom per defecte: Default zoom:PrefsDialogBaseDefineix & Define…PrefsDialogBaselRetard entre les notes en mode de temps real automtic/Delay between notes in automatic real-time modePrefsDialogBaselRetard entre les notes en mode de temps real automtic0Delay between notes in automatic real-time mode:PrefsDialogBaseDispositiuDevicePrefsDialogBaseDispositiu:Device:PrefsDialogBaseZNo exportes els salts de sistema ni de pgina#Do not export system or page breaksPrefsDialogBaseAmb doble puntDouble augmentation dotPrefsDialogBase6El doble punt est activat.!Double augmentation dot is activePrefsDialogBase,Gravaci de doble puntDouble augmentation dot recordPrefsDialogBase0Dibuixa amb antialisingDraw antialiasedPrefsDialogBaseCorxeraEighthPrefsDialogBaseCorxera Eighth notePrefsDialogBase2La corxera est activada.Eighth note is activePrefsDialogBase&Gravaci de corxeraEighth note recordPrefsDialogBase.Habilita l'entrada MIDIEnable MIDI inputPrefsDialogBase<Habilita el control remot MIDIEnable MIDI remote controlPrefsDialogBase2Expandeix les repeticionsExpand repeatsPrefsDialogBaseExportaExportPrefsDialogBaseExporta RPN Export RPNsPrefsDialogBaseZExporta tots els salts de sistema i de pgina!Export all system and page breaksPrefsDialogBase*Exporta la disposici Export layoutPrefsDialogBaseExporta noms els salts de sistema i de pgina afegits manualment1Export manually added system and page breaks onlyPrefsDialogBase*Pestanya d'exportaci Export tabPrefsDialogBase(Carpeta d'extensionsExtensions folderPrefsDialogBaseExtensions: Extensions:PrefsDialogBaseCarpetesFoldersPrefsDialogBase6Aspecte del tipus de lletra Font face:PrefsDialogBase2Mida del tipus de lletra: Font size:PrefsDialogBaseFragments FragmentsPrefsDialogBaseFragments: Fragments:PrefsDialogBaseGeneralGeneralPrefsDialogBase Pestanya General General tabPrefsDialogBasehJoc de carcters per a importar un fitxer Guitar ProGuitar Pro import character setPrefsDialogBasejJoc de carcters per a importar un fitxer Guitar Pro: Guitar Pro import character set:PrefsDialogBase Blanca Half notePrefsDialogBase0La blanca est activada.Half note is activePrefsDialogBase$Gravaci de blancaHalf note recordPrefsDialogBase`Ac podeu definir les dreceres per a les accions,Here you can configure shortcuts for actionsPrefsDialogBaseHoritzontalment HorizontallyPrefsDialogBaseHzHzPrefsDialogBase Entrada / EixidaI/OPrefsDialogBasePestanya d'E/EI/O tabPrefsDialogBase&Alria de la icona Icon HeightPrefsDialogBase(Amplria de la icona Icon WidthPrefsDialogBase(Alria de la icona: Icon height:PrefsDialogBase*Amplria de la icona: Icon width:PrefsDialogBaseSi est marcat, el desplaament s'aturar a la vora de la partituraAIf this is checked, scrolling will stop at the edge of the score.PrefsDialogBase"Carpeta d'imatges Image folderPrefsDialogBaseImatges:Images:PrefsDialogBaseImportaImportPrefsDialogBase*Importa la disposici Import layoutPrefsDialogBasePImporta els salts de sistema i de pginaImport system and page breaksPrefsDialogBase Pestanya Importa Import tabPrefsDialogBaseNInsereix el cam de la carpeta d'estilsInsert path for style folderPrefsDialogBaseVInsereix el cam de la carpeta de SoundFont Insert path to SoundFont foldersPrefsDialogBaseXInsereix el cam de la carpeta de plantillesInsert path to Template folderPrefsDialogBaselInsereix el cam del fitxer de la llista d'instruments%Insert path to a instrument list filePrefsDialogBasebInsereix el cam del fitxer del fons d'escriptori(Insert path to background wallpaper filePrefsDialogBaseVInsereix el cam de la carpeta d'extensions Insert path to extensions folderPrefsDialogBasePInsereix el cam de la carpeta d'imatgesInsert path to image folderPrefsDialogBaseZInsereix el cam del fitxer del paper de fons#Insert path to paper wallpaper filePrefsDialogBaseXInsereix el cam de la carpeta de connectorsInsert path to plugin folderPrefsDialogBaseXInsereix el cam de la carpeta de partituresInsert path to score folder.PrefsDialogBasePInsereix el cam de la partitura d'iniciInsert path to starting scorePrefsDialogBaseFInsereix el cam del fitxer d'estilInsert path to style filePrefsDialogBasepInsereix el cam del fitxer d'estil per a la particella"Insert path to style file for partPrefsDialogBase.Llistat d'instruments 1Instrument list 1PrefsDialogBase0Llistat d'instruments 1:Instrument list 1:PrefsDialogBase.Llistat d'instruments 2Instrument list 2PrefsDialogBase0Llistat d'instruments 2:Instrument list 2:PrefsDialogBaseEst actiu Is activePrefsDialogBase*Servidor d'udio JACKJACK Audio ServerPrefsDialogBase IdiomaLanguagePrefsDialogBase.La latncia s un retard en millisegons aplicat a una marca de temps, per a informar el controlador sobre quan s'ha de produir realment l'eixida. Si la latncia s zero, els missatges MIDI es lliuren tan rpid com siga possible, per poden contindre errors. Establir una latncia superior a zero pot ajudar el controlador a alleugerir qualsevol fallada. L'ajustament de la latncia pot ajudar a sincronitzar el maquinari MIDI amb el sintetitzador d'udio intern del MuseScore, de manera que ambds produeixen el so al mateix temps.Latency is a delay in milliseconds applied to timestamps, to inform the driver about when the output should actually occur. If latency is zero, MIDI messages are delivered as fast as possible, but may contain jitter. Setting latency greater than zero may help the driver alleviate any jitter. Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's internal audio synthesizer, so that they both sound notes at the same time.PrefsDialogBaseClarLightPrefsDialogBaselLimita l'rea de desplaament a les vores de la pgina!Limit scroll area to page bordersPrefsDialogBaserLimita l'rea de desplaament a les vores de la partitura/Limit the scroll area to the edges of the scorePrefsDialogBase<Carrega una llista de dreceresLoads a Shortcut ListPrefsDialogBaseCarrega &Load…PrefsDialogBaseEntrada MIDI MIDI InputPrefsDialogBaseEixida MIDI MIDI OutputPrefsDialogBase2Latncia de l'eixida MIDIMIDI Output LatencyPrefsDialogBase$Control remot MIDIMIDI Remote ControlPrefsDialogBaseEntrada MIDI: MIDI input:PrefsDialogBase4Latncia de l'eixida MIDI:MIDI output latency:PrefsDialogBaseEixida MIDI: MIDI output:PrefsDialogBaseMP3 Bitrate: MP3 Bitrate:PrefsDialogBaseMiscellnia MiscellaneousPrefsDialogBase4Preferncies del MuseScoreMuseScore PreferencesPrefsDialogBaseNormalitza NormalizePrefsDialogBase Entrada de notes Note InputPrefsDialogBase Entrada de notes Note inputPrefsDialogBaseBL'entrada de notes est activada.Note input is activePrefsDialogBase<Gravaci de l'entrada de notesNote input recordPrefsDialogBase6Pestanya d'entrada de notesNote input tabPrefsDialogBase"Control remot OSCOSC Remote ControlPrefsDialogBaserObri un dileg per a configurar les carpetes de SoundFont4Opens a dialog for configuring the SoundFont foldersPrefsDialogBaseObri un dileg per a definir una drecera nova per a l'acci seleccionadaBOpens a dialog for defining a new shortcut for the selected actionPrefsDialogBasexObri un dileg de fitxers per a seleccionar el color de fons1Opens a dialog for selecting the background colorPrefsDialogBasepObri un dileg per a seleccionar la carpeta d'extensions2Opens a dialog for selecting the extensions folderPrefsDialogBasejObri un dileg per a seleccionar la carpeta d'imatges-Opens a dialog for selecting the image folderPrefsDialogBasefObri un dileg per a seleccionar el color del paper,Opens a dialog for selecting the paper colorPrefsDialogBaserObri un dileg per a seleccionar la carpeta de connectors.Opens a dialog for selecting the plugin folderPrefsDialogBaserObri un dileg per a seleccionar la carpeta de partitures-Opens a dialog for selecting the score folderPrefsDialogBasehObri un dileg per a seleccionar la carpeta d'estils-Opens a dialog for selecting the style folderPrefsDialogBaserObri un dileg per a seleccionar la carpeta de plantilles0Opens a dialog for selecting the template folderPrefsDialogBasezObri un dileg de fitxers per a seleccionar un fitxer d'estil.Opens a file dialog for selecting a style filePrefsDialogBaseObri un dileg de fitxers per a seleccionar un fitxer d'estil per a la particella7Opens a file dialog for selecting a style file for partPrefsDialogBaserObri un dileg per a seleccionar un llistat d'instruments9Opens a file dialog for selecting an instrument list filePrefsDialogBaseObri un dileg de fitxers per a seleccionar la partitura d'inici4Opens a file dialog for selecting the starting scorePrefsDialogBaseObri un dileg de fitxers per a seleccionar un fons d'escriptori4Opens a file dialog for selecting the wallpaper filePrefsDialogBasedJoc de carcters per a importar un fitxer OvertureOverture import character setPrefsDialogBasefJoc de carcters per a importar un fitxer Overture:Overture import character set:PrefsDialogBase PaperPaperPrefsDialogBase,Cam del paper de fonsPaper wallpaper pathPrefsDialogBase Mida del perode Period sizePrefsDialogBase"Mida del perode: Period size:PrefsDialogBaseReprodueixPlayPrefsDialogBase>Reprodueix notes mentre s'editaPlay Notes When EditingPrefsDialogBase:La reproducci est activada.Play is activePrefsDialogBase$Inicia la gravaci Play recordPrefsDialogBaseHReprodueix l'acord complet en editarPlay whole chord when editingPrefsDialogBase*Carpeta de connectors Plugin folderPrefsDialogBaseConnectors:Plugins:PrefsDialogBaseNmero de port Port numberPrefsDialogBaseNmero de port: Port number:PrefsDialogBaseJGestor de la pestanya de prefernciesPreferences Tab ManagerPrefsDialogBaseImprimeixPrintPrefsDialogBase>Imprimeix la llista de dreceresPrint the shortcuts listPrefsDialogBase"Inici de programa Program StartPrefsDialogBaseLProximitat per a seleccionar elements: Proximity for selecting elementsPrefsDialogBaseLProximitat per a seleccionar elements:!Proximity for selecting elements:PrefsDialogBase NegraQuarterPrefsDialogBase Negra Quarter notePrefsDialogBase.La negra est activada.Quarter note is activePrefsDialogBase"Gravaci de negraQuarter note recordPrefsDialogBaseDL'avan en temps real est activatReal-time Advance is activePrefsDialogBaseBGravaci de l'avan en temps realReal-time Advance recordPrefsDialogBase&Avan en temps realReal-time advancePrefsDialogBase GravaRecordPrefsDialogBase8Recorda l'ltima connexi(s)Remember last connection(s)PrefsDialogBasepRestableix totes les preferncies als valors per defecte Reset All Preferences to DefaultPrefsDialogBase\Restableix les dreceres als valors per defecteReset Shortcut to DefaultPrefsDialogBaseBRestableix els valors per defecteReset to defaultPrefsDialogBase\Restableix les dreceres als valors per defecte0Resets the shortcuts to their default assignmentPrefsDialogBaseResoluci PPPResolution DPIPrefsDialogBaseResoluci: Resolution:PrefsDialogBaseSilenciRestPrefsDialogBase0El silenci est activat.Rest is activePrefsDialogBase&Gravaci de silenci Rest recordPrefsDialogBaseNRestableix els dispositius udio i MIDIRestart Audio and MIDI DevicesPrefsDialogBaseRebobinaRewindPrefsDialogBase4El rebobinat est activat.Rewind is activePrefsDialogBase(Rebobina la gravaci Rewind recordPrefsDialogBase.Freqncia de mostratge Sample ratePrefsDialogBase0Freqncia de mostratge: Sample rate:PrefsDialogBase GuardaSavePrefsDialogBaseGuarda cada: Save every:PrefsDialogBase:Guarda una llista de dreceresSaves a Shortcut ListPrefsDialogBasePartituraScorePrefsDialogBase*Carpeta de partitures Score folderPrefsDialogBase*Pestanya de partitura Score tabPrefsDialogBasePartitures:Scores:PrefsDialogBase6Desplaament de les pgines Scroll PagesPrefsDialogBase CercaSearchPrefsDialogBase~Selecciona una preferncia per a restablir al valor per defecte-Select a preference to reset to default valuePrefsDialogBase6Selecciona el color de fonsSelect background colorPrefsDialogBase~Seleccioneu l'interval (en minuts) per a guardar automticament,Select delay (in minutes) between auto savesPrefsDialogBase(Selecci de l'idiomaSelect languagePrefsDialogBase:Selecciona el color del paperSelect paper colorPrefsDialogBase$Selecciona l'estil Select stylePrefsDialogBase\Seleccioneu l'idioma de la interfcie d'usuari)Select the language of the user interfacePrefsDialogBaseDreceraShortcutPrefsDialogBaseDreceres ShortcutsPrefsDialogBase"Pestanya Dreceres Shortcuts tabPrefsDialogBase"Taula de dreceresShortcuts tablePrefsDialogBaseNota ms curta Shortest notePrefsDialogBaseNota ms curta:Shortest note:PrefsDialogBasePMostra els controls MIDI en el mescladorShow MIDI controls in mixerPrefsDialogBase&Mostra el navegadorShow navigatorPrefsDialogBase>Mostra el tauler de reproducciShow play panelPrefsDialogBase@Mostra la pantalla de benvingudaShow splash screenPrefsDialogBase0Mostra el centre d'iniciShow start centerPrefsDialogBase$Mostra recorreguts Show toursPrefsDialogBase*Carpetes de SoundFontSoundFont foldersPrefsDialogBaseSoundFonts SoundFonts:PrefsDialogBase Inicia sense res Start emptyPrefsDialogBase:Inicia amb una partitura novaStart with new scorePrefsDialogBase.Inicia amb la partituraStart with scorePrefsDialogBase0Inicia amb la partitura:Start with score:PrefsDialogBaseParaStopPrefsDialogBase0La parada est activada.Stop is activePrefsDialogBase Para la gravaci Stop recordPrefsDialogBase EstilStylePrefsDialogBaseFEstil que s'utilitza per a importarStyle Used for ImportPrefsDialogBase Carpeta d'estils Style folderPrefsDialogBase.Estil de la particellaStyle for partPrefsDialogBase0Estil de la particella:Style for part:PrefsDialogBase Estil:Style:PrefsDialogBaseEstils:Styles:PrefsDialogBase*Carpeta de plantillesTemplate folderPrefsDialogBasePlantilles: Templates:PrefsDialogBaseTemaThemePrefsDialogBaseLligaduraTiePrefsDialogBase6La lligadura est activada. Tie is activePrefsDialogBase*Gravaci de lligadura Tie recordPrefsDialogBase.Base de temps principalTimebase masterPrefsDialogBase>Activa/desactiva la reproducci Toggle playPrefsDialogBase8Activa/desactiva la gravaciToggle play recordPrefsDialogBase Fons transparentTransparent backgroundPrefsDialogBasebDesactiva-ho per a accelerar el dibuix d'elements Uncheck this to speed up drawingPrefsDialogBase DesfsUndoPrefsDialogBase@L'acci de desfer est activada.Undo is activePrefsDialogBase8Gravaci d'accions de desfer Undo recordPrefsDialogBaseActualitzaUpdatePrefsDialogBase4Actualitza les traduccionsUpdate TranslationsPrefsDialogBase&Pestanya Actualitza Update tabPrefsDialogBase*Utilitza el JACK MIDI Use JACK MIDIPrefsDialogBase*Utilitza l'udio JACKUse JACK audioPrefsDialogBase4Utilitza un transport JACKUse JACK transportPrefsDialogBase4Utilitza el fitxer d'estilUse style filePrefsDialogBase6Utilitza el fitxer d'estil:Use style file:PrefsDialogBaseNUtilitza el mateix color en les paletesUse the same color in palettesPrefsDialogBaseVerticalment VerticallyPrefsDialogBase VistaViewPrefsDialogBase$Fons d'escriptori: Wallpaper:PrefsDialogBase Redona Whole notePrefsDialogBase0La redona est activada.Whole note is activePrefsDialogBase$Gravaci de redonaWhole note recordPrefsDialogBase kBit/skBit/sPrefsDialogBaseminminPrefsDialogBasemsmsPrefsDialogBasepxpxPrefsDialogBaseMuseScore MuseScore QMessageBoxCap partitura oberta. Aquest connector requereix una partitura oberta per a executar-se. :No score open. This plugin requires an open score to run.  QMessageBox%1 Final de %2 %1 End of %2QObject,%1 inici i final de %2%1 Start and end of %2QObject%1 Inici de %2%1 Start of %2QObject(%1 Corda %2 Trast %3%1 String %2 Fret %3QObject%1 categoria %1 categoryQObjectcomps en %1/%2 %1/%2 timeQObject4%1: %2 canviada de %3 a %4%1: %2 changed from %3 to %4QObject"%1: Personalitzat %1: CustomQObject(%1: element igual %2%1: equal element %2QObject,%1: element inserit %2%1: inserted element %2QObject4%1: canvis de marcatge: %2%1: markup changes: %2QObjectH%1: propietat %2 canviada de %3 a %4%%1: property %2 changed from %3 to %4QObject@%1: propietat %2 s'ha desactivat%1: property %2 is turned offQObject:%1: propietat %2 s'ha activat%1: property %2 is turned onQObject.%1: element eliminat %2%1: removed element %2QObjectP%1: element reemplaat %2 amb element %3'%1: replaced element %2 with element %3QObject&%1; Duraci: %2; %3%1; Duration: %2; %3QObject2%1; To: %2; Duraci: %3%4%1; Pitch: %2; Duration: %3%4QObject,%1; Corda %2; Trast %3%1; String %2; Fret %3QObject%1; Altura de la nota ms alta: %2%3; Altura de la nota ms baixa: %4%5'%1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5QObject1024 de redona1024thQObjectGarrapatea128thQObjectSemicorxera16thQObjectSemigarrapatea256thQObjectFusa32ndQObject4545°QObject512 de redona512thQObjectSemifusa64thQObject9090°QObject90 centrat 90° centeredQObjectPer damuntAboveQObjectAcciaccatura AcciaccaturaQObjectAnotacions: Annotations:QObjectAppoggiatura AppoggiaturaQObjectAutomticAutoQObject<Pulsaci amb barres inclinades Beat SlashQObject<Pulsaci amb barres inclinades Beat slashQObjectPer davallBelowQObjectQuadradaBreveQObjectBNo s'ha trobat el fitxer arrel %1Can't find rootfile %1QObjectXNo es pot carregar el fitxer de dreceres: %1Can't load shortcuts file: %1QObject^No es pot obrir la descripci de l'acord: %1 %2$Cannot open chord description: %1 %2QObjecthNo es pot obrir la descripci de baix continu: %1 %2+Cannot open figured bass description: %1 %2QObjectNo es pot obrir la descripci de tipus de lletra de tabulatura: %1 %2-Cannot open tablature font description: %1 %2QObject>No es pot llegir el fitxer %1: Cannot read file %1: QObject CercleCircleQObject4/4 comps com Common timeQObjectRNo s'ha pogut obrir el fitxer MusicXML %1Could not open MusicXML file %1QObjectfNo s'ha pogut obrir el fitxer comprimit MusicXML %1*Could not open compressed MusicXML file %1QObjectCrescendo CrescendoQObjectPersonalitzatCustomQObject8Grup irregular personalitzat Custom tupletQObject2/2 alla breveCut timeQObjectDecrescendo DecrescendoQObjecthVoleu provar de carregar el fitxer de totes maneres?,Do you want to try to load this file anyway?QObject%1 amb punt Dotted %1QObject"%1 amb doble puntDouble dotted %1QObject DosetDupletQObjectCorxeraEighthQObjectFinal de %1 End of %1QObjectS'ha produt un error en llegir contenidor.xml en la lnia %1 columna %2: %3 5Error reading container.xml at line %1 column %2: %3 QObject6El fitxer %1 est malms.File "%1" corrupted.QObject<No s'ha trobat el fitxer %1.File "%1" not found.QObject\El fitxer %1 no s un fitxer MusicXML vlid.&File '%1' is not a valid MusicXML fileQObjectDNota d'ornament desprs de la notaGrace note afterQObject@Nota d'ornament abans de la notaGrace note beforeQObject BlancaHalfQObjectrError intern: no s'ha pogut obrir el recurs musicxml.xsd 5Internal error: Could not open resource musicxml.xsd QObjectbError intern: l'esquema de MusicXML no s vlid. +Internal error: MusicXML schema is invalid QObjectInvlidInvalidQObjectEs va guardar per ltima vegada amb una versi de desenvolupador 3.0. 3It was last saved with a developer version of 3.0. QObjectEs va guardar per ltima vegada amb una versi anterior a 2.00. Podeu convertir la partitura obrint-la i guardant-la amb el MuseScore versi 2.x. Aneu a la %1pgina de descrrega del MuseScore%2 per a obtindre aquesta versi 2.x.It was last saved with a version older than 2.0.0. You can convert this score by opening and then saving with MuseScore version 2.x. Visit the %1MuseScore download page%2 to obtain such a 2.x version.QObjectEsquerraLeftQObject Error de crrega Load ErrorQObject(Carrega les dreceresLoad ShortcutsQObject LongaLongaQObject CompsMeasureQObjectComps %1 pentagrama %2 incomplet. S'esperava: %3; s'ha trobat: %48Measure %1, staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4QObjectComps %1, pentagrama %2, veu %3 massa llarg. S'esperava: %4; s'ha trobat: %5@Measure %1, staff %2, voice %3 too long. Expected: %4; Found: %5QObject&Numeraci NashvilleNashville numberQObjectCapNoneQObjectCap no hook typeNoneQObject NonetNonupletQObjectNotaNoteQObject VuitetOctupletQObject|S'ha produt un error en obrir la descripci de l'acord %1: %2$Open chord description %1 failed: %2QObjectPerc. 1 lnia Perc. 1 lineQObjectPerc. 3 lnies Perc. 3 linesQObjectPerc. 5 lnies Perc. 5 linesQObject*%1 amb qudruple puntQuadruple dotted %1QObjectQuatret QuadrupletQObject NegraQuarterQObjectCinquet QuintupletQObjectRectangle RectangleQObject6Ritme amb barres inclinades Rhythm SlashQObject6Ritme amb barres inclinades Rhythm slashQObject Numeraci romana Roman numeralQObject Setet SeptupletQObject Siset SextupletQObjectEstndardStandardQObjectInici de %1 Start of %1QObjectNmero de corda String numberQObject(Tab. comuna 4 cordesTab. 4-str. commonQObject,Tab. completa 4 cordesTab. 4-str. fullQObject(Tab. simple 4 cordesTab. 4-str. simpleQObject(Tab. comuna 5 cordesTab. 5-str. commonQObject,Tab. completa 5 cordesTab. 5-str. fullQObject(Tab. simple 5 cordesTab. 5-str. simpleQObject,Tab. francesa 6 cordesTab. 6-str. FrenchQObject,Tab. italiana 6 cordesTab. 6-str. ItalianQObject(Tab. comuna 6 cordesTab. 6-str. commonQObject,Tab. completa 6 cordesTab. 6-str. fullQObject(Tab. simple 6 cordesTab. 6-str. simpleQObject(Tab. comuna 7 cordesTab. 7-str. commonQObject(Tab. comuna 8 cordesTab. 8-str. commonQObjectTab. balalaicaTab. balalaikaQObjectTab. ukulele Tab. ukuleleQObjectAquesta partitura s'ha guardat amb una nova versi del MuseScore. Visiteu la %1pgina web del MuseScore %2 per a obtindre'n l'ltima versi.vThis score was saved using a newer version of MuseScore. Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version.QObject$%1 amb triple puntTriple dotted %1QObject TresetTripletQObjectError de pujada Upload ErrorQObjectVeu: %1 Voice: %1QObject RedonaWholeQObject|S'ha produt un error en escriure la descripci de l'acord: %1"Write chord description failed: %1QObjectS'ha produt un error en llegir l'XML en la lnia %1 columna %2: %3(XML read error at line %1, column %2: %3QObject<No podeu crear una enumeraci.You can't create an enumQObjectZeroZeroQObject0El format s incorrecte. bad formatQObjectDoble bemoll double ♭QObjectDoble sostingut double ♯QObjectminscules lower caseQObjectnotanoteQObject.El tipus s desconegut. unknown typeQObject Bemoll♭QObjectSostingut♯QObjectL%1 ja existeix. Voleu sobreescriure'l?/%1 already exists. Do you want to overwrite it?QWidget"%1 a la pgina %2 %1 at Page %2QWidgetDJa s'ha installat una nova versi$A newer version is already installedQWidgetxEsteu segur que voleu eliminar una cella de la paleta '%1'?2Are you sure you want to delete palette cell "%1"?QWidgetN'esteu segur? Are you sure?QWidgetCancellaCancelQWidgetNo es pot importar l'extensi en un emmagatzematge noms de lectura: %10Cannot import extension on read-only storage: %1QWidgetvNo es pot importar l'extensi: l'emmagatzematge %1 est ple+Cannot import extension: storage %1 is fullQWidget`L'extensi est malmesa: metadades.json malmeses,Corrupted extension: corrupted metadata.jsonQWidgetTL'extensi est malmesa: no metadades.json%Corrupted extension: no metadata.jsonQWidgetL'extensi est malmesa: directoris no compatibles en el directori arrel>Corrupted extension: unsupported directories in root directoryQWidgetL'extensi est malmesa: fitxers no compatibles en el directori arrel8Corrupted extension: unsupported files in root directoryQWidget>Elimina una cella de la paletaDelete palette cellQWidgetnEsteu segur que voleu eliminar l'espai de treball '%1'?0Do you really want to delete the '%1' workspace?QWidgetBVoleu installar el SoundFont %1?(Do you want to install the SoundFont %1?QWidgetS'ha produt un error en suprimir la versi prvia de l'extensi: %1:Error while deleting previous version of the extension: %1QWidgetBS'estan identificant els sistemesIdentifying SystemsQWidget2Importa un fitxer CapellaImport CapellaQWidget2Importa Fitxer ExtensionsImport Extension FileQWidget@S'est inicialitzant PentagramesInitializing StavesQWidget,Installa el SoundFontInstall SoundFontQWidgetbS'ha produt un error en carregar altres idiomes:Load Languages Failed:QWidget,Carrega un fitxer MIDI Load MIDIQWidget$Carrega parmetresLoad ParametersQWidgetRS'ha produt un error en carregar l'estilLoad Style FailedQWidgetHS'ha produt un error de crrega: %1Load failed: %1QWidget(S'est carregant PDF Loading PDFQWidget,Voleu sobreescriure'l? Overwrite?QWidgetIxQuitQWidget0S'est llegint un PDF...Reading PDF…QWidget:S'ha installat el SoundFont.SoundFont installedQWidgetS'ha installat el SoundFont. Per a afegir-lo aneu a Visualitza > Sintetitzador i per a triar un so d'instrument Visualitza > Mesclador.nSoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound.QWidgetdNo es poden extraure els fitxers des de l'extensi*Unable to extract files from the extensionQWidget GravaRecord RecordButtonExtensi ExtensionResourceExtensions ExtensionsResourceMida del fitxer File SizeResourceNom del fitxerFilenameResource(Installa/ActualitzaInstall/UpdateResource IdiomaLanguageResourceIdiomes LanguagesResource,Recursos del MuseScoreMuseScore ResourcesResourceDesinstalla UninstallResource VersiVersionResource$Escala horitzontalHorizontal scale ScaleSelectEscala verticalVertical scale ScaleSelectX:X: ScaleSelectY:Y: ScaleSelectUna eina per a examinar les diferncies entre partitures seleccionades7A tool to examine differences between the chosen scoresScoreComparisonToolExploraBrowseScoreComparisonToolDExplora els fitxers per a compararBrowse files for comparisonScoreComparisonToollTria una versi de la primera partitura per a comparar.Choose a version of the first score to compareScoreComparisonTooljTria una versi de la segona partitura per a comparar/Choose a version of the second score to compareScoreComparisonTool>Tria partitures per a comparar:Choose scores to compare:ScoreComparisonToolPTria la primera partitura per a comparar!Choose the first score to compareScoreComparisonToolNTria la segona partitura per a comparar"Choose the second score to compareScoreComparisonToolComparaCompareScoreComparisonToolComparaci ComparisonScoreComparisonToolMode Diff Diff modeScoreComparisonToolIntelligent IntelligentScoreComparisonToollRealitza la comparaci de les partitures seleccionades#Perform comparison of chosen scoresScoreComparisonToolSense processarRawScoreComparisonToolPartitura 1Score 1ScoreComparisonToolPartitura 1:Score 1:ScoreComparisonToolPartitura 2Score 2ScoreComparisonToolPartitura 2:Score 2:ScoreComparisonTool>Eina de comparaci de partituraScore Comparison ToolScoreComparisonTool0Versi 1 de la partituraScore version 1ScoreComparisonTool0Versi 2 de la partituraScore version 2ScoreComparisonTool Creat: Created:  ScorePreviewNom:Name: ScorePreview Mida:Size: ScorePreview AcciAction SelectDialog$Afig a la selecciAdd to selection SelectDialog Tipus d'element: Element type: SelectDialogEn la selecci In selection SelectDialog*Reemplaa la selecciReplace selection SelectDialog$La mateixa duraci Same duration SelectDialog(El mateix pentagrama Same staff SelectDialog&El mateix subtipus: Same subtype: SelectDialog"El mateix sistema Same system SelectDialogLa mateixa veu Same voice SelectDialog(Cerca en la selecciSearch in selection SelectDialogSeleccionaSelect SelectDialog,Elimina de la selecciSubtract from selection SelectDialog00SelectInstrument$Instrument actual:Current instrument:SelectInstrument CercaSearchSelectInstrument.Selecciona l'instrumentSelect InstrumentSelectInstrument AcciActionSelectNoteDialog$Afig a la selecciAdd to selectionSelectNoteDialogEn la selecci In selectionSelectNoteDialog*Reemplaa la selecciReplace selectionSelectNoteDialog&La mateixa duraci:Same duration:SelectNoteDialog,El mateix nom de nota:Same note name:SelectNoteDialog,El mateix cap de nota:Same notehead:SelectNoteDialogEl mateix to: Same pitch:SelectNoteDialog(El mateix pentagrama Same staffSelectNoteDialog"La mateixa corda: Same string:SelectNoteDialog"El mateix sistema Same systemSelectNoteDialog El mateix tipus: Same type:SelectNoteDialogLa mateixa veu Same voiceSelectNoteDialog(Cerca en la selecciSearch in selectionSelectNoteDialogSeleccionaSelectSelectNoteDialog(Selecciona les notes Select NotesSelectNoteDialog,Elimina de la selecciSubtract from selectionSelectNoteDialogCancellaCancel SfListDialogCarregaLoad SfListDialog"Fitxers SoundFontSoundFont Files SfListDialogCancellaCancel SfzListDialogCarregaLoad SfzListDialogFitxers SFZ SFZ Files SfzListDialogAfigAddShortcutCaptureDialogBaselAfig la nova drecera a la llista de dreceres existent.7Add the new shortcut to the list of existing shortcuts.ShortcutCaptureDialogBaseCancellaCancelShortcutCaptureDialogBase NetejaClearShortcutCaptureDialogBase.Neteja la nova drecera.Clear new shortcut.ShortcutCaptureDialogBaseDIntroduu una seqncia de dreceraEnter Shortcut SequenceShortcutCaptureDialogBaseDrecera nova New shortcutShortcutCaptureDialogBaseDrecera nova: New shortcut:ShortcutCaptureDialogBase"Dreceres antigues Old shortcutsShortcutCaptureDialogBase$Dreceres antigues:Old shortcuts:ShortcutCaptureDialogBasePremeu fins a 4 tecles per a introduir una seqncia de drecera. Nota: Ctrl+Maj+1 s una combinaci de tecles.jPress up to four key combinations to enter shortcut sequence. Note: "Ctrl+Shift+1" is one key combination.ShortcutCaptureDialogBaseReemplaaReplaceShortcutCaptureDialogBaselReemplaa la vella drecera (o dreceres) per altra nova)Replace the old shortcut(s) with new one.ShortcutCaptureDialogBaseVPer a introduir una drecera, seleccioneu una seqncia de tecles, per exemple, Ctrl+A i premeu-la en el vostre teclat. Una seqncia de tecles pot ser implementada dins d'una altra: Ctrl +B, i desprs crtl+ C s una drecera vlida. Es pot utilitzar fins a quatre combinacions: Ctrl+A desprs Ctrl+B desprs Ctrl+ C i Ctrl+ D s tamb una drecera vlida. Nota: Aquesta ltima drecera pot ser anotat:"Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D"mTo enter a shortcut, choose a key sequence, for example, Ctrl+A, and press it on your keyboard. A key sequence can be implemented into another: Ctrl+B, and then Ctrl+C is a valid shortcut. Up to four combinations can be used: Ctrl+A then Ctrl+B then Ctrl+C then Ctrl+D is also a valid shortcut. Note: this last shortcut would be noted "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D"ShortcutCaptureDialogBaseDEscriviu per a establir la dreceraType to set shortcutShortcutCaptureDialogBaseDEscriviu per a establir la dreceraplaceholder textType to set shortcutShortcutCaptureDialogBaseAl.H: SizeSelectAlriaHeight SizeSelect Ampl.W: SizeSelectAmplriaWidth SizeSelect,Divideix el pentagrama Split Staff SplitStaff Punt de divisi: Split point: SplitStaffPercussi PercussionStaff type group nameEstndardStandardStaff type group nameTabulatura TablatureStaff type group name%%StaffTextProperties11StaffTextProperties1010StaffTextProperties1111StaffTextProperties1212StaffTextProperties22StaffTextProperties33StaffTextProperties44StaffTextProperties55StaffTextProperties66StaffTextProperties77StaffTextProperties88StaffTextProperties99StaffTextPropertiesBAccions per al canal seleccionat:Actions for selected channel:StaffTextProperties,Parades per a l'Aeolus Aeolus StopsStaffTextProperties*Posici de la celleta Capo SettingsStaffTextPropertiesCelleta: Capo fret:StaffTextPropertiesCanvia de canalChange ChannelStaffTextProperties"Cmbit registres: Change Stops:StaffTextProperties Canal:Channel:StaffTextPropertiesDescripci DescriptionStaffTextPropertiesCorxera Eighth noteStaffTextPropertiesAcci MIDI MIDI ActionStaffTextPropertiesNomNameStaffTextPropertiesSense celletaNo capoStaffTextPropertiesInactiuOffStaffTextPropertiesBSelecciona la proporci de swing:Select swing ratio:StaffTextPropertiesSemicorxeraSixteenth noteStaffTextProperties(Parmetres del swingSwing SettingsStaffTextProperties Swing:Swing:StaffTextPropertiesVCanvia una o ms veus al canal especificat:1Switch one or more voices to a specified channel:StaffTextPropertiesVeu:Voice:StaffTextProperties,Carrega les plantillesLoad TemplatesStaffTypeTemplates*Guarda les plantillesSave TemplatesStaffTypeTemplatesBPlantilles de tipus de pentagramaStaff Type TemplatesStaffTypeTemplates TancaClose Startcenter&Obri una partitura &Open a Score… StartcenterCentre d'inici Start Center Startcenter NetejaClearSymbolDialogBase Tipus de lletra:Font:SymbolDialogBase CercaSearchSymbolDialogBaseSmbolsSymbolsSymbolDialogBase(Indicador de sistema System flagSymbolDialogBase*Configuraci avanadaAdvanced Settings SynthControlCC 1CC 1 SynthControl CC 11CC 11 SynthControl$CC 2 (per defecte)CC 2 (default) SynthControlCC 4CC 4 SynthControlXNoms esdeveniments CC (velocitat constant) "CC events only (constant velocity) SynthControlCC a utilitzar: CC to use: SynthControl"Canvia l'afinaci Change Tuning SynthControlfPer defecte (dinmica en una sola nota i velocitat)+Default (single-note dynamics and velocity) SynthControlDinmiquesDynamics SynthControlMtode dinmic:Dynamics method: SynthControlEfecte AEffect A SynthControlEfecte A: Effect A: SynthControlEfecte BEffect B SynthControlEfecte B: Effect B: SynthControl HertzHertz SynthControlHzHz SynthControl<Carrega els valors per defecte Load Default SynthControl6Carrega des de la partituraLoad from Score SynthControl6Carrega des de la partituraLoad from score SynthControl$Efectes principalsMaster Effects SynthControlAfinaci mestra Master tuning SynthControl Afinaci mestra:Master tuning: SynthControlVolum principal Master volume SynthControl"Restableix-ho tot Reset All SynthControlhRestableix tots els sons als seus valors per defecteReset all sounds to defaults SynthControl,Guarda en la partitura Save to Score SynthControl,Guarda en la partitura Save to score SynthControl8Defineix com a predeterminatSet as Default SynthControlBCanvia tots els sons a expressiusSwitch all sounds to expressive SynthControlJCanvia tots els sons a no expressius#Switch all sounds to non-expressive SynthControl*Canvia tots els sons:Switch all sounds: SynthControlSintetitzador Synthesizer SynthControlA expressiu To Expressive SynthControlA no expressiuTo Non-Expressive SynthControlAfinaciTuning SynthControlfUtilitzeu les fletxes amunt i avall per a modificar Use up and down arrows to modify SynthControl`Sols velocitat (sense dinmica en una sola nota)'Velocity only (no single-note dynamics) SynthControlVol.Vol. SynthControlNo l'envies Don't sendTelemetryPermissionDialogTrieu una plantilla per a utilitzar-la com a punt de comenament de la vostra partitura;Choose a template to use as a starting point for your scoreTemplateBrowserlFiltra plantilles de partitura per nom o per categoria*Filter template scores by name or categoryTemplateBrowser CercaSearchTemplateBrowser(Llista de plantilles Template listTemplateBrowser*Recerca de plantillesTemplate searchTemplateBrowser&Carcters especialsSpecial CharactersTextPaletteBaseBendingBend TextStyleSmbol d'acord Chord Symbol TextStyle0Smbol d'acord (Alterna)Chord Symbol (Alternate) TextStyleCompositorComposer TextStylePer defecteDefault TextStyleDinmiquesDynamics TextStyleExpressi Expression TextStyleDigitaci Fingering TextStylePeu de pginaFooter TextStyleMarcFrame TextStyleGlissando Glissando TextStyleReguladorHairpin TextStyleCapaleraHeader TextStyle$Canvi d'instrumentInstrument Change TextStyle0Nom d'instrument (llarg)Instrument Name (Long) TextStyleBNom de l'instrument (particella)Instrument Name (Part) TextStyle.Nom d'instrument (curt)Instrument Name (Short) TextStyle4Digitaci de guitarra m.e.LH Guitar Fingering TextStyleDeixa sonarLet Ring TextStyleLletristaLyricist TextStyle*Lletra, lnies parellLyrics Even Lines TextStyle*Lletra, lnies senarsLyrics Odd Lines TextStyle Nmero de compsMeasure Number TextStyleMetrnom Metronome TextStyle&Numeraci NashvilleNashville Number TextStyle OctavaOttava TextStylePalm mute Palm Mute TextStyle PedalPedal TextStyle4Digitaci de guitarra m.d.RH Guitar Fingering TextStyleMarca d'assaigRehearsal Mark TextStyle4Text de repetici esquerraRepeat Text Left TextStyle.Text de repetici dretaRepeat Text Right TextStyle6Anlisi de numeraci romanaRoman Numeral Analysis TextStylePentagramaStaff TextStyle,Digitaci de percussiSticking TextStyleNmero de corda String Number TextStyleSubttolSubtitle TextStyleSistemaSystem TextStyle TempoTempo TextStyleLnia de text Text Line TextStyle TtolTitle TextStyleTraductor Translator TextStyleGrup irregularTuplet TextStyleUsuari-1User-1 TextStyleUsuari-2User-2 TextStyleUsuari-3User-3 TextStyleUsuari-4User-4 TextStyleUsuari-5User-5 TextStyleUsuari-6User-6 TextStyleRepeticiVolta TextStyleD'acordOKTime signature editor//TimeDialogBase11TimeDialogBase1616TimeDialogBase22TimeDialogBase3232TimeDialogBase44TimeDialogBase6464TimeDialogBase88TimeDialogBaseAfigAddTimeDialogBasebAfig la indicaci de comps a la paleta principal$Add time signature to master paletteTimeDialogBase8Crea una indicaci de compsCreate Time SignatureTimeDialogBase Text:Text:TimeDialogBase Valor:Value:TimeDialogBase//TimeSigPropertiesValor real: Actual value:TimeSigPropertiesAspecte AppearanceTimeSigPropertiesValor global: Global value:TimeSigPropertiesGrups de notes Note GroupsTimeSigProperties Altre:Other:TimeSigProperties Text:Text:TimeSigProperties@Propietats d'indicaci de compsTime Signature PropertiesTimeSigProperties ValorsValuesTimeSigProperties// TimesigWizard11 TimesigWizard1616 TimesigWizard22 TimesigWizard3232 TimesigWizard44 TimesigWizard6464 TimesigWizard88 TimesigWizard Unitat del temps Beat unit TimesigWizardPUnitat de temps per al comps d'anacrusi Beat unit for the pickup measure TimesigWizard Temps per compsBeats in a measure TimesigWizardXComena la partitura amb un comps incomplet*Begin the score with an incomplete measure TimesigWizard4/4 comps com Common Time TimesigWizard4/4 comps com Common time TimesigWizardVIndicaci de comps numrica personalitzadaCustom numerical time signature TimesigWizard2/2 alla breveCut Time TimesigWizard2/2 alla breveCut time TimesigWizardDuraci: Duration: TimesigWizard@Introduu el nombre de compassosEnter Number of Measures TimesigWizardBIntroduu el nombre de compassos:Enter Number of Measures: TimesigWizardBIntroduu la indicaci de comps:Enter Time Signature: TimesigWizardIntroduu un indicaci de comps numrica o trieu un dels smbols d'indicaci de compsLEnter a numerical time signature or choose one of the time signature symbols TimesigWizardnIntroduu un indicaci de comps numrica com 4/4 o 6/83Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 TimesigWizardConsell: Podeu afegir o eliminar compassos una vegada creada la partitura.FHint: You can also add or remove measures after creation of the score. TimesigWizardCompassosMeasures TimesigWizardCompassos: Measures: TimesigWizardJNombre de temps del comps d'anacrusi%Number of beats in the pickup measure TimesigWizard&Nombre de compassosNumber of measures TimesigWizard"Compas d'anacrusiPickup Measure TimesigWizard4Unitat de temps d'anacrusiPickup beat unit TimesigWizard Temps d'anacrusi Pickup beats TimesigWizardtEl denominador o nmero inferior en la indicaci de comps7The denominator, or lower number, in the time signature TimesigWizardnEl nombre de compasso inicials presents en la partitura5The number of measures initially present in the score TimesigWizardpEl numerador o nmero superior en la indicaci de comps5The numerator, or upper number, in the time signature TimesigWizardDAuxiliar de la indicaci de compsTime Signature Wizard TimesigWizardUtilitza el smbol de comps de 4/4, la lletra C, i un patr rtmic 4/49Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter TimesigWizardUtilitza el smbol 2/2 alla breve, la lleta C amb una lnia vertical que la travessa, i un patr rtmic 2/2VUse the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter TimesigWizardAccionsActions ToolbarEditor&Accions disponiblesAvailable Actions ToolbarEditor DilegDialog ToolbarEditorBarra d'einesToolbar ToolbarEditor"Espai de treball: Workspace: ToolbarEditor(La Major / Fa&o menorA major / F♯ minorTransposeDialogBase"Quinta augmentadaAugmented FifthTransposeDialogBase"Quarta augmentadaAugmented FourthTransposeDialogBase"Segona augmentadaAugmented SecondTransposeDialogBase$Sptima augmentadaAugmented SeventhTransposeDialogBase Sexta augmentadaAugmented SixthTransposeDialogBase$Tercera augmentadaAugmented ThirdTransposeDialogBase Unson augmentatAugmented UnisonTransposeDialogBase(La&m Major / Fa menorA♭ major / F minorTransposeDialogBase*Si Major / Sol&o menorB major / G♯ minorTransposeDialogBasePer interval By IntervalTransposeDialogBasePer tonalitatBy KeyTransposeDialogBase*Si&m Major / Sol menorB♭ major / G minorTransposeDialogBase*Do&o Major / La&o menorC major / A minorTransposeDialogBaseMs properClosestTransposeDialogBase*Do&m Major / La&m menorC♭ major / A♭ minorTransposeDialogBase*Do&o Major / La&o menorC♯ major / A♯ minorTransposeDialogBase&Re Major / Si menorD major / B minorTransposeDialogBase"Quinta disminudaDiminished FifthTransposeDialogBase"Quarta disminudaDiminished FourthTransposeDialogBase"Octava disminudaDiminished OctaveTransposeDialogBase"Segona disminudaDiminished SecondTransposeDialogBase$Sptima disminudaDiminished SeventhTransposeDialogBase Sexta disminudaDiminished SixthTransposeDialogBase$Tercera disminudaDiminished ThirdTransposeDialogBase AvallDownTransposeDialogBase*Re&m Major / Si&m menorD♭ major / B♭ minorTransposeDialogBase(Mi Major / Do&o menorE major / C♯ minorTransposeDialogBase(Mi&m Major / Do menorE♭ major / C minorTransposeDialogBase*Fa&o Major / Re&o menorF major / D minorTransposeDialogBase QuintaFifthTransposeDialogBase QuartaFourthTransposeDialogBase*Fa&o Major / Re&o menorF♯ major / D♯ minorTransposeDialogBase(Sol Major / Mi menorG major / E minorTransposeDialogBase,Sol&m Major / Mi&m menorG♭ major / E♭ minorTransposeDialogBaseBMantn les alteracions dels grausKeep degree alterationsTransposeDialogBaseSegona major Major SecondTransposeDialogBaseSptima major Major SeventhTransposeDialogBaseSexta major Major SixthTransposeDialogBaseTercera major Major ThirdTransposeDialogBaseSegona menor Minor SecondTransposeDialogBaseSptima menor Minor SeventhTransposeDialogBaseSexta menor Minor SixthTransposeDialogBaseTercera menor Minor ThirdTransposeDialogBaseOpcionsOptionsTransposeDialogBaseQuinta justa Perfect FifthTransposeDialogBaseQuarta justaPerfect FourthTransposeDialogBaseOctava justaPerfect OctaveTransposeDialogBaseUnson justPerfect UnisonTransposeDialogBase SegonaSecondTransposeDialogBaseSptimaSeventhTransposeDialogBase:Utilitza noms &o i &m simplesSingle ♯ and ♭ OnlyTransposeDialogBase SextaSixthTransposeDialogBaseTerceraThirdTransposeDialogBaseTransporta TransposeTransposeDialogBase,Transposici cromticaTranspose ChromaticallyTransposeDialogBase,Transposici diatnicaTranspose DiatonicallyTransposeDialogBase<Transporta els smbols d'acordTranspose chord symbolsTransposeDialogBase(Transporta armaduresTranspose key signaturesTransposeDialogBase AmuntUpTransposeDialogBase*Utilitza dobles &o i &mUse Double ♯ and ♭TransposeDialogBaseContrauCollapseTreePaletteHeader"Habilita l'ediciEnable EditingTreePaletteHeaderExpandeixExpandTreePaletteHeaderAmaga la paleta Hide PaletteTreePaletteHeader.Amaga/elimina la paletaHide/Delete PaletteTreePaletteHeader0Insereix una nova paletaInsert New PaletteTreePaletteHeader&Carrega una paleta &Load Palette…TreePaletteHeader.Propietats de la paletaPalette Properties…TreePaletteHeader"Men de la paleta Palette menuTreePaletteHeader"Elimina l'elementRemove elementTreePaletteHeader(Restableix la paleta Reset PaletteTreePaletteHeader"Guarda la paleta &Save Palette…TreePaletteHeaderHBarra de semicorxera entre les notes16th between notesTremoloFBarra de semicorxera sobre la plica16th through stemTremolo:Barra de fusa entre les notes32nd between notesTremolo8Barra de fusa sobre la plica32nd through stemTremoloBBarra de semifusa entre les notes64th between notesTremolo@Barra de semifusa sobre la plica64th through stemTremoloTrmol de caixa Buzz rollTremolo@Barra de corxera entre les notesEighth between notesTremolo>Barra de corxera sobre la plicaEighth through stemTremolo"Tipus de bending: Bend type:TremoloBarDialogZFeu clic per a afegir o eliminar alguns punts"Click to add or remove some pointsTremoloBarDialogDipDipTremoloBarDialogDiveDiveTremoloBarDialogDip invertit Inverted DipTremoloBarDialog$Allibertat (avall)Release (Down)TremoloBarDialog"Alliberat (amunt) Release (Up)TremoloBarDialog RetornReturnTremoloBarDialogBPropietats de la barra de trmoloTremolo Bar PropertiesTremoloBarDialog// TupletDialogAutomticAuto TupletDialogClaudtorBracket TupletDialog,Crea un grup irregular Create Tuplet TupletDialog FormatFormat TupletDialogCapNone TupletDialogCapno tuplet bracket styleNone TupletDialog NmeroNumber TupletDialogProporciRatio TupletDialogRelaci:Ratio: TupletDialog TipusType TupletDialog4Informaci de la partituraScore InformationUploadScoreDialogTanca la sessiSign outUploadScoreDialog@Actualitza la partitura existentUpdate existing scoreUploadScoreDialogLPuja el fitxer d'udio de la partituraUpload score audioUploadScoreDialogCarrega l'udio de la partitura utilitzant la configuraci actual del sintetitzador5Upload score audio using current synthesizer settingsUploadScoreDialog,Us heu connectat com aYou're logged in asUploadScoreDialogPEscriptura del fitxer d'espai de treballWriting Workspace File WorkspaceS'ha produt un error en escriure el fitxer de l'espai de treball %1:"Writing Workspace File %1 failed:  Workspace DilegDialogWorkspaceDialogPComponents GUI, de la interfcie grficaGUI ComponentsWorkspaceDialogJPreferncies de la interfcie grficaGUI PreferencesWorkspaceDialogBarra de menMenu BarWorkspaceDialogSelecciona els components extra per a guardar en l'espai de treball:1Select extra components to save to the workspace:WorkspaceDialogBarres d'einesToolbarsWorkspaceDialog4Nom de l'espai de treball:Workspace Name:WorkspaceDialogAfigAdd ZerberusGuiCancellaCancel ZerberusGuiFNo es pot carregar el SoundFont %1.Cannot load SoundFont %1 ZerberusGuiEliminaDelete ZerberusGui"S'est carregant & Loading… ZerberusGui,Mou el Soundfont avallMove SoundFont down ZerberusGuiFMou el Soundfont a la part superiorMove SoundFont to Top ZerberusGui,Mou el Soundfont amuntMove SoundFont up ZerberusGuiMuseScore MuseScore ZerberusGui<SoundFont% 1 ja est carregat.SoundFont %1 already loaded ZerberusGui&Transporta & &Transpose…action11actionGarrapatea 128th Noteaction Garrapatea (TAB)128th Note (TAB)actionGarrapatea 128th noteactionSemicorxera 16th Noteaction"Semicorxera (TAB)16th Note (TAB)actiondAvan de semicorxera (baix continu/smbol d'acord)%16th Note Advance (F.B./Chord Symbol)actionSemicorxera 16th noteaction22action33actionFusa 32nd NoteactionFusa (TAB)32nd Note (TAB)actionVAvan de fusa (baix continu/smbol d'acord)%32nd Note Advance (F.B./Chord Symbol)actionFusa 32nd noteaction44actionSemifusa 64th NoteactionSemifusa (TAB)64th Note (TAB)action^Avan de semifusa (baix continu/smbol d'acord)%64th Note Advance (F.B./Chord Symbol)actionSemifusa 64th noteactionlaAaction AccentAccentactionBAccessibilitat: obtn la ubicaciAccessibility: Get locationaction>Accessibilitat: element segentAccessibility: Next elementactionVAccessibilitat: element segent del segment#Accessibility: Next segment elementaction@Accessibilitat: element anteriorAccessibility: Previous elementactionXAccessibilitat: element anterior del segment'Accessibility: Previous segment elementactionAcciaccatura AcciaccaturaactionNAfig una nota d'ornament de semicorxeraAdd 16th grace noteactionAfig una nota d'ornament amb valor de semicorxera desprs de la notaAdd 16th grace note afteraction@Afig una nota d'ornament de fusaAdd 32nd grace noteactionzAfig una nota d'ornament amb valor de fusa desprs de la notaAdd 32nd grace note afteraction"Afig La a l'AcordAdd A to Chordaction"Afig Si a l'acordAdd B to Chordaction:Afig claudtors a l'alteraciAdd Brackets to Accidentalaction"Afig Do a l'acordAdd C to Chordaction"Afig Re a l'acordAdd D to Chordaction"Afig Mi a l'acordAdd E to ChordactionAfig una nota d'ornament amb valor de corxera desprs de la notaAdd Eighth grace note afteraction"Afig Fa a l'acordAdd F to Chordaction$Afig Sol a l'acordAdd G to Chordaction0Afig numeraci NashvilleAdd Nashville numberaction>Afig un nou acord a la selecciAdd Next Chord to Selectionaction:Afig un Parntesi a l'ElementAdd Parentheses to ElementactionHAfig un acord anterior a la selecciAdd Previous Chord to Selectionaction@Afig anlisi de numeraci romanaAdd Roman numeral analysisactionXAfig un pentagrama per damunt de la selecciAdd Staff Above to SelectionactionPAfig un pentagrama davall de la selecciAdd Staff Below to SelectionactionNAfig una Nota amb Lligadura a un CompsAdd Tied Note to Chordaction"Afig acciaccaturaAdd acciaccaturaaction"Afig appoggiaturaAdd appoggiaturaaction&Afig una clau de fa Add bass clefaction:Afig claudtors a l'alteraciAdd brackets to accidentalaction,Afig un smbol d'acordAdd chord symbolaction4Afig un text de compositorAdd composer textaction"Afig un crescendo Add crescendoaction&Afig un decrescendoAdd decrescendoaction(Afig un baix continuAdd figured bassaction"Afig la digitaci Add fingeringaction(Afig un marc de textAdd frame textactionZAfig el trast 0 a la corda actual (noms TAB)'Add fret 0 on current string (TAB only)actionZAfig el trast 1 a la corda actual (noms TAB)'Add fret 1 on current string (TAB only)action\Afig el trast 10 a la corda actual (noms TAB)(Add fret 10 on current string (TAB only)action\Afig el trast 11 a la corda actual (noms TAB)(Add fret 11 on current string (TAB only)action\Afig el trast 12 a la corda actual (noms TAB)(Add fret 12 on current string (TAB only)action\Afig el trast 13 a la corda actual (noms TAB)(Add fret 13 on current string (TAB only)action\Afig el trast 14 a la corda actual (noms TAB)(Add fret 14 on current string (TAB only)actionZAfig el trast 2 a la corda actual (noms TAB)'Add fret 2 on current string (TAB only)actionZAfig el trast 3 a la corda actual (noms TAB)'Add fret 3 on current string (TAB only)actionZAfig el trast 4 a la corda actual (noms TAB)'Add fret 4 on current string (TAB only)actionZAfig el trast 5 a la corda actual (noms TAB)'Add fret 5 on current string (TAB only)actionZAfig el trast 6 a la corda actual (noms TAB)'Add fret 6 on current string (TAB only)actionZAfig el trast 7 a la corda actual (noms TAB)'Add fret 7 on current string (TAB only)actionZAfig el trast 8 a la corda actual (noms TAB)'Add fret 8 on current string (TAB only)actionZAfig el trast 9 a la corda actual (noms TAB)'Add fret 9 on current string (TAB only)action4Afig un canvi d'instrumentAdd instrument changeaction2Afig un text de lletristaAdd lyricist textactionAfig la lletra Add lyricsaction0Afig un espai de treballAdd new workspaceaction>Afig un nou acord a la selecciAdd next chord to selectionaction2Afig la nota la a l'acordAdd note A to chordaction2Afig la nota si a l'acordAdd note B to chordaction2Afig la nota do a l'acordAdd note C to chordaction2Afig la nota re a l'acordAdd note D to chordaction2Afig la nota mi a l'acordAdd note E to chordaction2Afig la nota fa a l'acordAdd note F to chordaction4Afig la nota sol a l'acordAdd note G to chordaction0Afig una octava 8va altaAdd ottava 8va altaaction2Afig una octava 8vb baixaAdd ottava 8va bassaaction:Afig un parntesi a l'elementAdd parentheses to elementaction:Afig un nom de la particella Add part nameactionAfig una imatge Add pictureactionHAfig un acord anterior a la selecciAdd previous chord to selectionactionBAfig una nota d'ornament de negraAdd quarter grace noteaction.Afig una marca d'assaigAdd rehearsal markaction<Afig una lligadura d'expressiAdd sluractionXAfig un pentagrama per damunt de la selecciAdd staff above to selectionactionPAfig un pentagrama davall de la selecciAdd staff below to selectionaction4Afig un text de pentagramaAdd staff textaction6Afig digitaci de percussi Add stickingaction0Afig un text de subttolAdd subtitle textaction.Afig un text de sistemaAdd system textaction2Afig indicadors del tempoAdd tempo markingactionNAfig una nota amb lligadura a un compsAdd tied note to chordaction*Afig un text de ttolAdd title textaction(Afig una clau de solAdd treble clefaction<Afig/Elimina salts de sistema &Add/Remove System Breaks…action:Afig/Elimina salts de sistemaAdd/remove system breaksaction,Multimdia addicional &Additional Media…action~Avan d'una semicorxera (baix continu/smbol d'acord nicament)7Advance of a 16th note (Figured bass/Chord symbol only)actionpAvan d'una fusa (baix continu/smbol d'acord nicament)7Advance of a 32nd note (Figured bass/Chord symbol only)actionxAvan d'una semifusa (baix continu/smbol d'acord nicament)7Advance of a 64th note (Figured bass/Chord symbol only)actionxAvan d'una quadrada (baix continu/smbol d'acord nicament)?Advance of a double whole note (Figured bass/Chord symbol only)actiontAvan d'una blanca (baix continu/smbol d'acord nicament)7Advance of a half note (Figured bass/Chord symbol only)actionrAvan d'una longa (baix continu/smbol d'acord nicament)3Advance of a longa (Figured bass/Chord symbol only)actionrAvan d'una negra (baix continu/smbol d'acord nicament):Advance of a quarter note (Figured bass/Chord symbol only)actiontAvan d'una redona (baix continu/smbol d'acord nicament)8Advance of a whole note (Figured bass/Chord symbol only)actionvAvan d'una corxera (baix continu/smbol d'acord nicament):Advance of an eighth note (Figured bass/Chord symbol only)action lbumAlbumaction lbum &Album…action4Tots els elements similarsAll Similar ElementsactionRTots els elements similars en la selecci'All Similar Elements in Range SelectionactiondTots els elements similars en el mateix pentagrama"All Similar Elements in Same StaffactionTTots els elements similars amb ms opcions&All Similar Elements with More OptionsactionBAfig un marc horitzontal al finalAppend Horizontal Frameaction0Afig compassos al final &Append Measures…action.Afig un comps al finalAppend One Measureaction:Afig un marc de text al finalAppend Text Frameaction<Afig un marc vertical al finalAppend Vertical FrameactionBAfig un marc horitzontal al finalAppend horizontal frameaction.Afig compassos al finalAppend measuresaction.Afig un comps al finalAppend one measureaction:Afig un marc de text al finalAppend text frameaction<Afig un marc vertical al finalAppend vertical frameactionHAplica l'element de la paleta actualApply Current Palette ElementactionHAplica l'element de la paleta actualApply current palette elementactionAppoggiatura AppoggiaturaactionAmb puntAugmentation DotactionAmb puntAugmentation dotaction:Agrupaci de notes automtica Auto Beamaction:Agrupaci de notes automtica Auto beamactionsiBactionRetrocs BackspaceactionClau de fa Bass ClefactionJSubagrupaci amb valor de semicorxera Beam 16th SubactionJSubagrupaci amb valor de semicorxera Beam 16th subaction<Subagrupaci amb valor de fusa Beam 32nd Subaction(Subagrupaci de fusa Beam 32nd subactionHPart central de l'agrupaci de notes Beam Middleaction:Inici de l'agrupaci de notes Beam StartactionHPart central de l'agrupaci de notes Beam middleaction:Inici de l'agrupaci de notes Beam startactionNegreta Bold FaceactionNegreta Bold faceaction0Nota inferior de l'acordBottom Note in Chordaction^Avan de quadrada (baix continu/smbol d'acord)!Breve Advance (F.B./Chord Symbol)actiondoCaction\Canvia l'escriptura enharmnica (ambds modes)'Change Enharmonic Spelling (Both Modes)actionZCanvia l'escriptura enharmnica (mode actual))Change Enharmonic Spelling (Current Mode)actionCanviar la nota enharmnica (modifica l'escriptura en la tonalitat de concert i el mode transposat)QChange enharmonic note (alters the spelling in concert pitch and transposed mode)actionCanviar la nota enharmnica (modifica l'escriptura noms en el mode actual)EChange enharmonic note (alters the spelling in the current mode only)action\Canvia l'escriptura enharmnica (ambds modes)'Change enharmonic spelling (both modes)actionZCanvia l'escriptura enharmnica (mode actual))Change enharmonic spelling (current mode)actionSmbol d'acord Chord Symbolaction Smbols d'acord &Chord Symbols…action TancaCloseaction2Tanca la partitura actualClose current scoreactionCombina silencis i notes lligades a partir de la selecci i torna a dividir en els punts rtmicsOCombine rests and tied notes from selection and resplit at rhythmical locationsactionCompositorComposeraction(Tonalitat de concert Concert Pitchaction(Configura la graellaConfigure Gridaction(Configura la graellaConfigure gridactionXConverteix el comps en un comps de silenci*Convert the measure to a full measure restaction CopiaCopyaction@Copia la lletra al porta-retallsCopy Lyrics to Clipboardaction@Copia la lletra al porta-retallsCopy lyrics to clipboardaction"Recompte de tempsCount-Inaction*Crea una revisi novaCreate New Revisionaction*Crea una revisi novaCreate new revisionaction.Crea una partitura novaCreate new scoreactionCrescendo CrescendoactionDPersonalitza les Barres d'Eines...Customize Toolbars…actionDPersonalitza les barres d'eines...Customize toolbarsactionRetallaCutactionreDactionDepuradorDebuggeraction2Redueix la duraci actualDecrease Active Durationaction>Redueix la duraci actual (TAB)Decrease Active Duration (TAB)action6Redueix la duraci del puntDecrease Duration DottedactionJRedueix l'estirament de la disposiciDecrease Layout Stretchaction2Redueix la duraci actualDecrease active durationaction>Redueix la duraci actual (TAB)Decrease active duration (TAB)action6Redueix la duraci del puntDecrease duration dottedactionLAugmenta l'estirament de la disposiciDecrease layout stretchactionRedueix el factor d'estirament de la disposici dels compassos seleccionats3Decrease layout stretch factor of selected measuresactionDecrescendo DecrescendoactionEliminaDeleteactionBElimina els elements seleccionatsDelete the selected element(s)action(Diatnica descendent Diatonic Downaction&Diatnica ascendent Diatonic Upaction8Interval diatnic descendentDiatonic pitch downaction6Interval diatnic ascendentDiatonic pitch upaction\Mostra els documents l'un al costat de l'altreDisplay documents side by sideaction8Mostra els documents apilatsDisplay documents stackedactionFDocuments l'un al costat de l'altreDocuments Side by Sideaction"Documents apilatsDocuments StackedactionAmb doble puntDouble Augmentation DotactionDoble duraciDouble DurationactionQuadradaDouble Whole NoteactionQuadrada (TAB)Double Whole Note (TAB)actionAmb doble puntDouble augmentation dotactionDoble duraciDouble durationactionQuadradaDouble whole noteactionDoble bemoll Double ♭actionDoble sostingut Double ♯action AvallDownactionArc avallDown Bowaction0Nota ms greu de l'acordDown Note in Chordaction Baixa una octava Down Octaveaction DosetDupletactionmiEactionEdita l'element Edit ElementactionDEdita l'estil dels smbols d'acordEdit chord symbols styleactionEdita l'element Edit elementactionHEdita les propietats de la partituraEdit score propertiesactionEdita l'estil Edit styleactionCorxera Eighth NoteactionCorxera (TAB)Eighth Note (TAB)action\Avan de corxera (baix continu/smbol d'acord)'Eighth Note Advance (F.B./Chord Symbol)action$Silenci de corxera Eighth RestactionCorxera Eighth noteactionZActiva l'alineaci amb la graella horitzontalEnable Snap to Horizontal GridactionTActiva l'alineaci amb la graella verticalEnable Snap to Vertical GridactionZActiva l'alineaci amb la graella horitzontalEnable snap to horizontal gridactionTActiva l'alineaci amb la graella verticalEnable snap to vertical gridactionpIntrodueix les duracions amb un sol clic o amb una tecla/Enter durations with a single click or keypressaction,Afig una quinta damuntEnter fifth aboveaction4Afig una quinta per davallEnter fifth belowaction4Afig una quarta per damuntEnter fourth aboveaction4Afig una quarta per davallEnter fourth belowaction4Afig una novena per damuntEnter ninth aboveaction4Afig una novena per davallEnter ninth belowaction&Insereix la nota la Enter note Aaction&Insereix la nota si Enter note Baction&Insereix la nota do Enter note Caction&Insereix la nota re Enter note Daction&Insereix la nota mi Enter note Eaction&Insereix la nota fa Enter note Faction(Insereix la nota sol Enter note Gaction8Insereix les notes pas a pasEnter notes in Step-timeaction\Introdueix les notes amb el ratol o el teclat$Enter notes with a mouse or keyboardaction4Afig una octava per damuntEnter octave aboveaction4Afig una octava per davallEnter octave belowaction&Insereix un silenci Enter restaction2Insereix un silenci (TAB)Enter rest (TAB)action4Afig una segona per damuntEnter second aboveaction4Afig una segona per davallEnter second belowaction6Afig una sptima per damuntEnter seventh aboveaction6Afig una sptima per davallEnter seventh belowaction2Afig una sexta per damuntEnter sixth aboveaction2Afig una sexta per davallEnter sixth belowaction6Afig una tercera per damuntEnter third aboveaction6Afig una tercera per davallEnter third belowaction,Afig unson per damuntEnter unison aboveactionEscapamentEscapeaction0Intercanvia les veus 1-2Exchange Voice 1-2action0Intercanvia les veus 1-3Exchange Voice 1-3action0Intercanvia les veus 1-4Exchange Voice 1-4action0Intercanvia les veus 2-3Exchange Voice 2-3action0Intercanvia les veus 2-4Exchange Voice 2-4action0Intercanvia les veus 3-4Exchange Voice 3-4action0Intercanvia les veus 1-2Exchange voice 1-2action0Intercanvia les veus 1-3Exchange voice 1-3action0Intercanvia les veus 1-4Exchange voice 1-4action0Intercanvia les veus 2-3Exchange voice 2-3action0Intercanvia les veus 2-4Exchange voice 2-4action0Intercanvia les veus 3-4Exchange voice 3-4actionExpandeixExplodeactionExpandeix el contingut del pentagrama superior seleccionat en els pentagrames inferiors8Explode contents of top selected staff into staves belowaction2Exporta les particelles &Export Parts…action0Exporta les particelles Export partsaction(Exporta la partitura Export scoreactionExporta & Export…action Text d'ExpressiExpression Textaction Text d'expressiExpression textactionfaFactionHBarra d'agrupaci en feix, ms rpidFeathered Beam, FasteractionFBarra d'agrupaci en feix, ms lentFeathered Beam, SloweractionHBarra d'agrupaci en feix, ms rpidFeathered beam, fasteractionFBarra d'agrupaci en feix, ms lentFeathered beam, sloweractionComentarisFeedbackaction"Quinta per damunt Fifth Aboveaction"Quinta per davall Fifth BelowactionBaix continu Figured BassactionFitxer: Tanca File > CloseactionFitxer: Nou File > NewactionFitxer: Obri File > OpenactionFitxer: Guarda File > Saveaction4Fitxer: Guarda'n una cpiaFile > Save a copyaction0Fitxer: Anomena i guardaFile > Save asaction.Fitxer: Guarda en lniaFile > Save onlineaction(Operacions de fitxerFile Operationsaction6Ompli amb barres inclinadesFill With Slashesaction6Ompli amb barres inclinadesFill with slashesaction CercaFindactionDigitaci FingeringactionPrimer element First Elementaction*Inverteix la direcciFlip Directionaction*Inverteix la direcciFlip directionaction"Quarta per damunt Fourth Aboveaction"Quarta per davall Fourth BelowactionTrast 0 (TAB) Fret 0 (TAB)actionTrast 1 (TAB) Fret 1 (TAB)actionTrast 10 (TAB) Fret 10 (TAB)actionTrast 11 (TAB) Fret 11 (TAB)actionTrast 12 (TAB) Fret 12 (TAB)actionTrast 13 (TAB) Fret 13 (TAB)actionTrast 14 (TAB) Fret 14 (TAB)actionTrast 2 (TAB) Fret 2 (TAB)actionTrast 3 (TAB) Fret 3 (TAB)actionTrast 4 (TAB) Fret 4 (TAB)actionTrast 5 (TAB) Fret 5 (TAB)actionTrast 6 (TAB) Fret 6 (TAB)actionTrast 7 (TAB) Fret 7 (TAB)actionTrast 8 (TAB) Fret 8 (TAB)actionTrast 9 (TAB) Fret 9 (TAB)action2Comps complet de silenciFull Measure Restaction"Pantalla completa Full Screenaction2Comps complet de silenciFull measure restaction"Pantalla completa Full screenactionsolGaction"Obtn la ubicaci Get LocationactionBVs a la nota inferior de l'acordGo to bottom note in chordactionDVs a la nota ms aguda de l'acord"Go to higher pitched note in chordactionBVs a la nota ms greu de l'acord!Go to lower pitched note in chordactionfVs a l'acord segent o desplaa el text a la dreta#Go to next chord or move text rightactionfVs al comps segent o desplaa el text a la dreta%Go to next measure or move text rightactionlVes a l'acord anterior o desplaa el text a l'esquerra&Go to previous chord or move text leftactionlVs al comps anterior o desplaa el text a l'esquerra(Go to previous measure or move text leftaction*Vs al primer elementGo to the first elementaction*Vs a l'ltim elementGo to the last elementactionBVs a la nota superior de l'acordGo to top note in chordaction8Nota d'ornament: semicorxera Grace: 16thaction^Nota d'ornament: semicorxera desprs de la notaGrace: 16th Afteraction^Nota d'ornament: semicorxera desprs de la notaGrace: 16th afteraction*Nota d'ornament: fusa Grace: 32ndactionPNota d'ornament: fusa desprs de la notaGrace: 32nd AfteractionPNota d'ornament: fusa desprs de la notaGrace: 32nd afteractionVNota d'ornament: corxera desprs de la notaGrace: Eighth Afteraction,Nota d'ornament: negraGrace: QuarteractionVNota d'ornament: corxera desprs de la notaGrace: eighth afteraction,Nota d'ornament: negraGrace: quarteraction(Meitat de la duraci Half Durationaction Blanca Half NoteactionBlanca (TAB)Half Note (TAB)actionZAvan de blanca (baix continu/smbol d'acord)%Half Note Advance (F.B./Chord Symbol)action"Silenci de blanca Half Restaction(Meitat de la duraci Half durationaction Blanca Half noteaction Captura d'imatge Image Captureaction AgrupaImplodeactionAgrupa el contingut dels pentagrames seleccionats en el pentagrama superior seleccionat;Implode contents of selected staves into top selected staffactionImporta un PDF Import PDFactionImporta un PDF & Import PDF…actionImporta un fitxer PDF amb un servei experimental a musescore.com?Import a PDF file with an experimental service on musescore.comaction4Augmenta la duraci actualIncrease Active Durationaction@Augmenta la duraci actual (TAB)Increase Active Duration (TAB)action8Augmenta la duraci del puntIncrease Duration DottedactionLAugmenta l'estirament de la disposiciIncrease Layout Stretchaction4Augmenta la duraci actualIncrease active durationaction@Augmenta la duraci actual (TAB)Increase active duration (TAB)action8Augmenta la duraci del puntIncrease duration dottedactionLAugmenta l'estirament de la disposiciIncrease layout stretchactionAugmenta el factor d'estirament de la disposici dels compassos seleccionats3Increase layout stretch factor of selected measuresactionInsereixInsertactionInsereix laInsert AactionInsereix siInsert BactionInsereix doInsert CactionInsereix reInsert DactionInsereix miInsert EactionInsereix faInsert FactionHInsereix un marc de diagrama d'acordInsert Fretboard Diagram FrameactionInsereix solInsert Gaction8Insereix un marc horitzontalInsert Horizontal Frameaction&Insereix compassos &Insert Measures…action$Insereix un compsInsert One Measureaction:Insereix carcters especials &Insert Special Characters…action0Insereix un marc de textInsert Text Frameaction2Insereix un marc verticalInsert Vertical FrameactionHInsereix un marc de diagrama d'acordInsert fretboard diagram frameaction8Insereix un marc horitzontalInsert horizontal frameaction$Insereix compassosInsert measuresaction&Insereix la nota la Insert note Aaction&Insereix la nota si Insert note Baction&Insereix la nota do Insert note Caction&Insereix la nota re Insert note Daction&Insereix la nota mi Insert note Eaction&Insereix la nota fa Insert note Faction(Insereix la nota sol Insert note GactionhInsereix notes que incrementen la duraci del comps(Insert notes increasing measure durationaction$Insereix un compsInsert one measureaction8Insereix carcters especialsInsert special charactersaction0Insereix un marc de textInsert text frameaction2Insereix un marc verticalInsert vertical frameactionInspector Inspectoraction$Canvi d'instrumentInstrument ChangeactionInstruments &Instruments…actionCursivaItalicaction@Uneix els compassos seleccionatsJoin Selected Measuresaction@Uneix els compassos seleccionatsJoin selected measuresactionArmadures &Key Signatures…actionltim element Last Elementaction CapesLayersaction Capes & Layers…action$Deixa un comentariLeave feedbackaction"Carrega l'estil & Load Style…action@Obri la partitura des del fitxerLoad score from fileactionCarrega l'estil Load styleaction*Bloqueja la partitura Lock Scoreaction*Bloqueja la partitura Lock scoreaction LongaLongaactionLonga (TAB) Longa (TAB)actionXAvan de longa (baix continu/smbol d'acord)!Longa Advance (F.B./Chord Symbol)actionNota longa Longa noteaction,Punt d'inici del bucleLoop Inaction(Punt final del bucleLoop Outaction(Reproducci en bucle Loop PlaybackactionLletristaLyricistaction LletraLyricsaction0Tauler d'importaci MIDIMIDI Import PanelactionEntrada MIDI MIDI Inputaction2Gestiona les particelles Manage partsactionMarcatoMarcatoaction4Marca Compassos IrregularsMark Irregular Measuresaction4Marca compassos irregularsMark irregular measuresactionPaleta mestra &Master Palette…actionMetrnom Metronomeaction*Cap de nota en espillMirror Noteheadaction*Cap de nota en espillMirror noteheadactionMescladorMixeractionXDesplaa l'acord o el silenci cap a la dretaMove Chord/Rest Rightaction\Desplaa l'acord o el silenci cap a l'esquerraMove Chord/Rest leftactionMou avall Move DownactionMou amuntMove Upaction@Desplaa la paraula a l'esquerraMove Word Leftaction<Desplaa la paraula a la dretaMove Word Rightaction\Desplaa l'acord o el silenci cap a l'esquerraMove chord/rest leftactionXDesplaa l'acord o el silenci cap a la dretaMove chord/rest rightactionMou avall Move downactiontMou el cursor cap avant en el mode d'entrada en temps real/Move the cursor forward in real-time input modeactionMou amuntMove upaction@Desplaa la paraula a l'esquerraMove word leftaction<Desplaa la paraula a la dretaMove word rightaction&Numeraci NashvilleNashville NumberactionNavegador NavigatoractionNou &New…actionBPulsaci segent (smbol d'acord)Next Beat (Chord Symbol)actionAcord segent Next ChordactionElement segent Next ElementactionComps segent Next MeasureactionXComps segent (baix continu/smbol d'acord) Next Measure (F.B./Chord Symbol)action"Partitura segent Next Scoreaction6Segent element del segmentNext Segment Elementaction0Pentagrama o veu segentNext Staff or Voiceaction Sllaba segent Next SyllableactionBPulsaci segent (smbol d'acord)Next beat (Chord symbol)actionlComps segent (baix continu/smbol d'acord nicament)-Next measure (Figured bass/Chord symbol only)action"Partitura segent Next scoreaction0Pentagrama o veu segentNext staff or voiceaction Sllaba segent Next syllableaction"Novena per damunt Ninth Aboveaction"Novena per davall Ninth BelowactionSense agrupaciNo BeamactionSense agrupaciNo beamaction NonetNonupletaction0Nota ancorada a la lniaNote Anchored Lineaction Entrada de notes Note Inputaction0Nota ancorada a la lniaNote anchored lineaction<Duraci de la nota: garrapateaNote duration: 128thactionHDuraci de la nota: garrapatea (TAB)Note duration: 128th (TAB)action>Duraci de la nota: semicorxeraNote duration: 16thactionJDuraci de la nota: semicorxera (TAB)Note duration: 16th (TAB)action0Duraci de la nota: fusaNote duration: 32ndaction<Duraci de la nota: fusa (TAB)Note duration: 32nd (TAB)action8Duraci de la nota: semifusaNote duration: 64thactionDDuraci de la nota: semifusa (TAB)Note duration: 64th (TAB)action8Duraci de la nota: amb puntNote duration: Augmentation dotactionDDuraci de la nota: amb doble punt&Note duration: Double augmentation dotaction8Duraci de la nota: quadradaNote duration: Double wholeactionDDuraci de la nota: quadrada (TAB)!Note duration: Double whole (TAB)action6Duraci de la nota: corxeraNote duration: EighthactionBDuraci de la nota: corxera (TAB)Note duration: Eighth (TAB)action4Duraci de la nota: blancaNote duration: Halfaction@Duraci de la nota: blanca (TAB)Note duration: Half (TAB)action2Duraci de la nota: longaNote duration: Longaaction>Duraci de la nota: longa (TAB)Note duration: Longa (TAB)actionLDuraci de la nota: amb qudruple punt)Note duration: Quadruple augmentation dotaction2Duraci de la nota: negraNote duration: Quarteraction>Duraci de la nota: negra (TAB)Note duration: Quarter (TAB)action:Duraci de la nota: lligaduraNote duration: TieactionFDuraci de la nota: amb triple punt&Note duration: Triple augmentation dotaction4Duraci de la nota: redonaNote duration: Wholeaction@Duraci de la nota: redona (TAB)Note duration: Whole (TAB)action Entrada de notes Note inputaction<Entrada de notes: doble bemollNote input: Double ♭actionBEntrada de notes: doble sostingutNote input: Double ♯actionHEntrada de notes: silenci de corxeraNote input: Eighth restactionFEntrada de notes: silenci de blancaNote input: Half restactionDEntrada de notes: silenci de negraNote input: Quarter restaction2Entrada de notes: silenciNote input: Restaction>Entrada de notes: silenci (TAB)Note input: Rest (TAB)actionFEntrada de notes: silenci de redonaNote input: Whole restaction0Entrada de notes: bemollNote input: ♭action2Entrada de notes: naturalNote input: ♮action6Entrada de notes: sostingutNote input: ♯action"Octava per damunt Octave Aboveaction"Octava per davall Octave Belowaction VuitetOctupletaction Manual en lnia &Online Handbook…actionManual en lniaOnline handbookaction Obri &Open…action.Altres grups irregulars Other tupletsactionAltres &Other…actionOctava 8va altaOttava 8va altaaction Octava 8va baixaOttava 8va bassaaction>Assistent de transcripcions PDFPDF Transcribing Assistantaction0Parmetres de la pgina &Page Settings…action.Parmetres de la pgina Page settingsactionPgina: Final Page: EndactionPgina: Segent Page: Nextaction Pgina: AnteriorPage: PreviousactionPgina: Inici Page: Topaction"Recerca de paletaPalette SearchactionPaletesPalettesaction"Segueix la msicaPan Piano Rollaction2Seguiment de la partitura Pan ScoreactionNSegueix la msica durant la reproducciPan roll during playbackactionLNavega automticament per la partituraPan score automaticallyaction*Nom de la particella Part NameactionParticelles &Parts…action ApegaPasteaction&Apega doble duraciPaste Double Durationaction:Apega la meitat de la duraciPaste Half Durationaction$Apegament especial Paste Specialaction&Apega doble duraciPaste double durationaction:Apega la meitat de la duraciPaste half durationaction$Apegament especial Paste specialactionpInterpreta la pea amb el tempo fix indicat pel metrnom@Perform the piece at a fixed tempo indicated by a metronome beatactionInterpreta la pea mentre es colpeja una tecla o el pedal per a ajustar el tempo?Perform the piece while tapping a key or pedal to set the tempoactionTeclat de pianoPiano KeyboardactionTeclat de pianoPiano keyboardaction ImatgePictureactionBaixa la nota una octava o mou el text o l'articulaci cap avall9Pitch down by an octave or move text or articulation downaction Baixa una octavaPitch down octaveaction~Baixa la nota un semit o mou el text o l'articulaci cap avall,Pitch down or move text or articulation downactionPuja la nota una octava, o mou el text o l'articulaci cap amunt5Pitch up by an octave or move text or articulation upaction.Puja la nota una octavaPitch up octaveactionlPuja un semit o mou el text o l'articulaci cap amunt(Pitch up or move text or articulation upactionReprodueixPlayaction4Reprodueix l'acord segentPlay Next Chordaction8Reprodueix el comps segentPlay Next Measureaction*Tauler de reproducci Play Panelaction6Reprodueix l'acord anteriorPlay Previous Chordaction:Reprodueix el comps anteriorPlay Previous Measureaction4Reprodueix les repeticions Play RepeatsactionnActiva el recompte de temps a l'inici de la reproducciPlay count-in at playback startactionPActiva el metrnom durant la reproducciPlay metronome during playbackaction4Reprodueix l'acord segentPlay next chordaction8Reprodueix el comps segentPlay next measureaction6Reprodueix l'acord anteriorPlay previous chordaction:Reprodueix el comps anteriorPlay previous measureaction4Reprodueix les repeticions Play repeatsaction.Controls de reproducciPlayback Controlsaction0Reproductor: reproducci Player: playaction*Reproductor: rebobinaPlayer: rewindaction4Reproductor: vs a l'iniciPlayer: seek to beginaction2Reproductor: vs al finalPlayer: seek to endaction,Creador de connectors &Plugin Creator…action*Gestor de connectors &Plugin Manager…action*Creador de connectorsPlugin creatoraction(Gestor de connectorsPlugin manageractionDPulsaci anterior (smbol d'acord)Previous Beat (Chord Symbol)actionAcord anteriorPrevious Chordaction Element anteriorPrevious ElementactionComps anteriorPrevious MeasureactionZComps anterior (baix continu/smbol d'acord)$Previous Measure (F.B./Chord Symbol)action$Partitura anteriorPrevious Scoreaction8Element anterior del segmentPrevious Segment Elementaction2Pentagrama o veu anteriorPrevious Staff or Voiceaction"Sllaba anteriorPrevious SyllableactionDPulsaci anterior (smbol d'acord)Previous beat (Chord symbol)actionnComps anterior (baix continu/smbol d'acord nicament)1Previous measure (Figured bass/Chord symbol only)action$Partitura anteriorPrevious scoreaction2Pentagrama o veu anteriorPrevious staff or voiceaction"Sllaba anteriorPrevious syllableactionImprimeixPrintaction,Imprimeix la partitura Print scoreactionImprimeix &Print…action$Amb qudruple puntQuadruple Augmentation Dotaction$Amb qudruple puntQuadruple augmentation dotactionQuatret Quadrupletaction Negra Quarter NoteactionNegra (TAB)Quarter Note (TAB)actionXAvan de negra (baix continu/smbol d'acord)(Quarter Note Advance (F.B./Chord Symbol)action Silenci de negra Quarter Restaction Negra Quarter noteactionCinquet QuintupletactionIxQuitactionReescriu el toRe-Pitchaction2En Temps Real (automtic)Real-Time (Automatic)action,En Temps Real (manual)Real-Time (Manual)action&Avan en temps realReal-Time Advanceaction RefsRedoaction*Refs el darrer canviRedo last undoaction&Reagrupa els ritmesRegroup Rhythmsaction&Reagrupa els ritmesRegroup rhythmsactionMarca d'assaigRehearsal MarkactionDElimina els Compassos Buits FinalsRemove Empty Trailing Measuresaction:Suprimeix el rang seleccionatRemove Selected Rangeaction@Suprimeix l'element i la duraciRemove element and durationactionDElimina els compassos buits finalsRemove empty trailing measuresaction:Suprimeix el rang seleccionatRemove selected rangeaction.Repeteix l'ltima ordreRepeat Last Commandaction(Repeteix la selecciRepeat Selectionaction.Repeteix l'ltima ordreRepeat last commandaction(Repeteix la selecciRepeat selectionactionVReemplaa els tons sense canviar els ritmes(Replace pitches without changing rhythmsaction,Informeu d'un problema Report a Bugaction,Informeu d'un problema Report a bugaction:Reordena les marques d'assaigResequence Rehearsal Marksaction:Reordena les marques d'assaigResequence rehearsal marksaction:Restableix Agrupaci de Notes Reset BeamsactionPRestableix l'estirament de la disposiciReset Layout Stretchaction:Restableix Formes i PosicionsReset Shapes and Positionsaction$Restableix l'Estil Reset Styleaction,Restableix Recorreguts Reset ToursactionrRestableix tots els valors d'estil als valors per defecte!Reset all style values to defaultaction:Restableix agrupaci de notes Reset beamsactionvRestableix l'agrupaci de notes dels compassos seleccionats Reset beams of selected measuresactionPRestableix l'estirament de la disposiciReset layout stretchactionRestableix el factor d'estirament de la disposici als compassos seleccionats o a tota la partitura@Reset layout stretch factor of selected measures or entire scoreaction:Restableix formes i posicionsReset shapes and positionsactionRestableix formes i posicions dels elements seleccionats als seus valors per defecteAReset shapes and positions of selected elements to their defaultsaction$Restableix l'estil Reset styleaction,Restableix recorreguts Reset toursaction&Gestor de recursos &Resource Manager…action$Gestor de recursosResource manageraction2Recalcula les alteracionsRespell Pitchesaction2Recalcula les alteracionsRespell pitchesactionSilenciRestactionSilenci (TAB) Rest (TAB)actionRebobinaRewindaction:Rebobina a la posici d'iniciRewind to start positionaction RitmeRhythmaction6Anlisi de numeraci romanaRoman Numeral Analysisaction GuardaSaveaction"Anomena i guarda & Save As…action Guarda en lnia &Save Online…action&Guarda la selecci &Save Selection…action Guarda l'estil & Save Style…action&Guarda'n una cpia &Save a Copy…actionpGuarda una cpia de la partitura a ms del fitxer actual8Save a copy of the score in addition to the current fileactionhGuarda una cpia de la partitura en diversos formats+Save a copy of the score in various formatsactionpGuarda una cpia de les particelles en diversos formats3Save a copy of the score's parts in various formatsaction\Guarda la selecci actual com a partitura nova#Save current selection as new scoreactionHGuarda la partitura en MuseScore.comSave score on MuseScore.comaction:Guarda la partitura al fitxerSave score to fileactionDGuarda la partitura amb un nom nou Save score under a new file nameaction$Guarda la selecciSave selectionactionGuarda l'estil Save styleaction>Eina de comparaci de partituraScore Comparison Toolaction6Propietats de la partitura &Score Properties…action>Eina de comparaci de partituraScore comparison toolaction"Pantalla: segent Screen: Nextaction$Pantalla: anteriorScreen: Previousaction"Segona per damunt Second Aboveaction"Segona per davall Second BelowactionVs a l'inici Seek to BeginactionVs al final Seek to Endaction"Selecciona-ho tot Select Allaction(Selecciona la secciSelect Sectionaction"Selecciona-ho tot Select allactionJSelecciona tots els elements similarsSelect all similar elementsactionzSelecciona tots els elements similars en el mateix pentagrama)Select all similar elements in same staffactionzSelecciona tots els elements similars inclosos en la selecci2Select all similar elements in the range selectionactionjSelecciona tots els elements similars amb ms opcions-Select all similar elements with more optionsaction(Selecciona la secciSelect sectionactionPSelecciona la corda anterior (noms TAB)Select string above (TAB only)actionRSelecciona la corda posterior (noms TAB)Select string below (TAB only)actionJSelecciona des de l'inici de la lniaSelect to Beginning of LineactionFSelecciona des de l'inici de compsSelect to Beginning of MeasureactionRSelecciona des de l'inici de la partituraSelect to Beginning of ScoreactionHSelecciona fins al final de la lniaSelect to End of LineactionDSelecciona fins al final de compsSelect to End of MeasureactionPSelecciona fins al final de la partituraSelect to End of ScoreactionJSelecciona des de l'inici de la lniaSelect to beginning of lineactionFSelecciona des de l'inici de compsSelect to beginning of measureactionRSelecciona des de l'inici de la partituraSelect to beginning of scoreactionHSelecciona fins al final de la lniaSelect to end of lineactionDSelecciona fins al final de compsSelect to end of measureactionPSelecciona fins al final de la partituraSelect to end of scoreaction$Filtre de selecciSelection Filteraction Setet SeptupletactionFes invisible Set InvisibleactionFes visible Set VisibleactionFes invisible Set invisibleactionLEstableix la posici inicial del bucleSet loop in positionactionHEstableix la posici final del bucleSet loop out positionactionFes visible Set visibleaction$Sptima per damunt Seventh Aboveaction$Sptima per davall Seventh Belowaction Siset Sextupletaction Mostra els marcs Show Framesaction<Mostra els elements invisiblesShow Invisibleaction(Mostra la Imatge PDFShow PDF Imageaction(Mostra la imatge PDFShow PDF imageactionPMostra l'assistent de transcripcions PDFShow PDF transcribing assistantaction<Mostra els marges de la pginaShow Page Marginsaction$Mostra Recorreguts Show ToursactionFMostra els carcters no imprimiblesShow Unprintableaction Mostra els marcs Show framesaction$Mostra l'inspectorShow inspectoraction<Mostra el dileg d'instrumentsShow instruments dialogaction<Mostra els elements invisiblesShow invisibleaction8Mostra la paleta d'armaduresShow key signature paletteaction.Mostra la paleta mestraShow master paletteaction6Mostra el dileg multimdiaShow media dialogaction2Mostra el manual en lniaShow online handbookaction<Mostra els marges de la pginaShow page marginsaction6Mostra la paleta de smbolsShow symbol paletteactionPMostra la paleta d'indicacions de compsShow time signature paletteaction$Mostra recorreguts Show toursactionFMostra els carcters no imprimiblesShow unprintableaction Sexta per damunt Sixth Aboveaction Sexta per davall Sixth Belowaction*Lligadura d'expressiSluractionpDivideix el Comps abans de la Nota/Silenci Seleccionats'Split Measure Before Selected Note/RestactionpDivideix el comps abans de la nota/silenci seleccionats'Split measure before selected note/restactionStaccatoStaccatoaction$Text de pentagrama Staff Textaction"Centre d'inici...Start Center…actionCentre d'inici Start centeraction8Inicia o para la reproducciStart or stop playbackactionBarra d'estat Status Baraction.Pas a Pas (per defecte)Step-Time (Default)action,Digitaci de percussiStickingaction(Corda superior (TAB)String Above (TAB)action(Corda inferior (TAB)String Below (TAB)action EstilStyle…actionSubttolSubtitleaction>Intercanvi amb el porta-retallsSwap with Clipboardaction>Intercanvi amb el porta-retallsSwap with clipboardactionCanvia entre tonalitat de concert/sonora i la tonalitat escrita/transportadaCSwitch between concert/sounding pitch and transposing/written pitchactionSmbols & Symbols…actionSintetitzador SynthesizeractionText de sistema System Textaction(Indicadors del tempo Tempo Markingaction TenutoTenutoactionTextTextaction$Tercera per damunt Third Aboveaction$Tercera per davall Third BelowactionLligaduraTieaction,Indicacions de comps &Time Signatures…actionLnia de tempsTimelineaction TtolTitleactionActiva/desactiva el 'Posicionament automtic' per als elements seleccionats2Toggle 'Automatic Placement' for selected elementsactionzActiva/desactiva el 'Posicionament automtic' de forma global%Toggle 'Automatic Placement' globallyactionNActiva/desactiva 'Tonalitat de concert'Toggle 'Concert Pitch'actionrActiva/desactiva la barra d'eines 'Tonalitat de concert'Toggle 'Concert Pitch' toolbaractionHActiva/desactiva 'Recompte de temps'Toggle 'Count-In' playbackactionTActiva/desactiva 'Crea compassos d'espera'!Toggle 'Create Multimeasure Rest'action\Activa/desactiva la barra d'eines 'Comentaris'Toggle 'Feedback' toolbaractionpActiva/desactiva la barra d'eines 'Operacions de fitxer' Toggle 'File Operations' toolbaraction\Activa/desactiva 'Amaga els pentagrames buits'Toggle 'Hide Empty Staves'actionHActiva/desactiva 'Captura d'imatges'Toggle 'Image Capture'actionhActiva/desactiva la barra d'eines 'Captura d'imatge'Toggle 'Image Capture' toolbaractionFActiva/desactiva el mode 'Insereix'Toggle 'Insert Mode'actionNActiva/desactiva 'Reproducci en bucle'Toggle 'Loop Playback'actionVActiva/desactiva 'Tauler d'importaci MIDI'Toggle 'MIDI Import Panel'action>Activa/desactiva 'Entrada MIDI'Toggle 'MIDI Input'action8Activa/desactiva 'Mesclador'Toggle 'Mixer'action8Activa/desactiva 'Navegador'Toggle 'Navigator'actionhActiva/desactiva la barra d'eines 'Entrada de notes'Toggle 'Note Input' toolbaractionDActiva/desactiva 'Salts de pgina'Toggle 'Page Break'action4Activa/desactiva 'Paletes'Toggle 'Palettes'actionXActiva/desactiva 'Seguiment de la partitura'Toggle 'Pan Score'actionPActiva/desactiva 'Tauler de reproducci'Toggle 'Play Panel'actionZActiva/desactiva 'Reprodueix les repeticions'Toggle 'Play Repeats'actionvActiva/desactiva la barra d'eines 'Controls de reproducci'"Toggle 'Playback Controls' toolbaractionpActiva/desactiva 'Notaci rtmica amb barres inclinades' Toggle 'Rhythmic Slash Notation'actionDActiva/desactiva 'Salts de secci'Toggle 'Section Break'actionJActiva/desactiva 'Filtre de selecci'Toggle 'Selection Filter'action@Activa/desactiva 'Barra d'estat'Toggle 'Status Bar'actionFActiva/desactiva 'Salts de sistema'Toggle 'System Break'actionBActiva/desactiva 'Lnia de Temps'Toggle 'Timeline'actionPActiva/desactiva 'Mode de visualitzaci'Toggle 'View Mode'action<Activa/desactiva 'Visibilitat'Toggle 'Visibility'actionjActiva/desactiva la barra d'eines 'Espais de treball'Toggle 'Workspaces' toolbaractionVActiva/desactiva el posicionament automticToggle Automatic PlacementactionvActiva/desactiva el posicionament automtic de forma global#Toggle Automatic Placement GloballyactionBActiva/desactiva el mode InsereixToggle Insert ModeactionDActiva/desactiva el salt de pginaToggle Page BreakactionvActiva o desactiva la notaci rtmica amb barres inclinadesToggle Rhythmic Slash NotationactionDActiva/desactiva el salt de secciToggle Section BreakactionFActiva/desactiva el salt de sistemaToggle System BreakactionRActiva/desactiva el mode de visualitzaciToggle View Modeaction>Activa/desactiva la visibilitatToggle Visibilityaction2Activa/desactiva l'accent Toggle accentactiondActiva/desactiva la visualitzaci dels recorregutsToggle display of toursaction8Activa/desactiva l'arc avallToggle down bowaction6Activa/desactiva el marcatoToggle marcatoaction`Activa o desactiva el metrnom en la reproducciToggle metronome playbackactionTActiva/desactiva el seguiment de la msicaToggle pan piano rollaction6Activa/desactiva l'staccatoToggle staccatoaction4Activa/desactiva el tenuto Toggle tenutoaction4Activa/desactiva el trinat Toggle trillaction8Activa/desactiva l'arc amunt Toggle up bowaction0Nota superior de l'acordTop Note in ChordactionTransporta Transposeaction(Transporta cap avallTranspose Downaction(Transporta cap amunt Transpose Upaction(Transporta cap avallTranspose downaction(Transporta cap amunt Transpose upactionClau de sol Treble Clefaction TrinatTrillactionAmb triple puntTriple Augmentation DotactionAmb triple puntTriple augmentation dotaction TresetTripletactionSubratllat Underlineaction DesfsUndoaction,Desfs el darrer canviUndo last changeaction"Unson per damunt Unison Aboveaction6Desenrotlla les repeticionsUnroll Repeatsaction AmuntUpactionArc amuntUp Bowaction2Nota ms aguda de l'acordUp Note in ChordactionPuja una octava Up Octaveaction Veu 1Voice 1action Veu 2Voice 2action Veu 3Voice 3action Veu 4Voice 4action Redona Whole NoteactionRedona (TAB)Whole Note (TAB)actionZAvan de redona (baix continu/smbol d'acord)&Whole Note Advance (F.B./Chord Symbol)action"Silenci de redona Whole Restaction Redona Whole noteaction"Espais de treball Workspacesaction Finestra de zoom Zoom Canvasaction AmpliaZoom InactionRedueixZoom Outaction Finestra de zoom Zoom canvasaction AmpliaZoom inactionRedueixZoom outactionAjusta al 100% Zoom to 100%action Bemoll♭action"Natural / Becaire♮actionSostingut♯actionlaAawlutilsLa&oA♯awlutilssiBawlutilsdoCawlutilsDo&oC♯awlutilsreDawlutilsRe&oD♯awlutilsmiEawlutilsfaFawlutilsFa&oF♯awlutilssolGawlutilsSol&oG♯awlutilslaaawlutilsla&oa♯awlutilssibawlutilsdocawlutilsdo&oc♯awlutilsredawlutilsre&od♯awlutilsmieawlutilsfafawlutilsfa&of♯awlutilssolgawlutilssol&og♯awlutilsBirlBirlbagpipe BubblyBubblybagpipeThrow de reD throwbagpipe*Nota d'ornament doble Double gracebagpipe,Double strike sobre siDouble strike on Bbagpipe,Double strike sobre doDouble strike on Cbagpipe,Double strike sobre reDouble strike on Dbagpipe,Double strike sobre miDouble strike on Ebagpipe,Double strike sobre faDouble strike on Fbagpipe6Double strike sobre la agutDouble strike on high Abagpipe8Double strike sobre sol agutDouble strike on high Gbagpipe6Double strike sobre la greuDouble strike on low Abagpipe"Doubling sobre si Doubling on Bbagpipe"Doubling sobre do Doubling on Cbagpipe"Doubling sobre re Doubling on Dbagpipe"Doubling sobre mi Doubling on Ebagpipe"Doubling sobre fa Doubling on Fbagpipe,Doubling sobre la agutDoubling on high Abagpipe.Doubling sobre sol agutDoubling on high Gbagpipe,Doubling sobre la greuDoubling on low Abagpipe.Doubling sobre sol greuDoubling on low Gbagpipe`Double strike de la nota d'ornament sol sobre siG grace note double strike on Bbagpipe`Double strike de la nota d'ornament sol sobre doG grace note double strike on Cbagpipe`Double strike de la nota d'ornament sol sobre reG grace note double strike on Dbagpipe`Double strike de la nota d'ornament sol sobre miG grace note double strike on Ebagpipe`Double strike de la nota d'ornament sol sobre faG grace note double strike on FbagpipejDouble strike de la nota d'ornament sol sobre la greu#G grace note double strike on low AbagpipeNGrip de la nota d'ornament sol sobre siG grace note grip on BbagpipeNGrip de la nota d'ornament sol sobre doG grace note grip on CbagpipeNGrip de la nota d'ornament sol sobre reG grace note grip on DbagpipeNGrip de la nota d'ornament sol sobre miG grace note grip on EbagpipeNGrip de la nota d'ornament sol sobre faG grace note grip on FbagpipeXGrip de la nota d'ornament sol sobre la greuG grace note grip on low Abagpipe8Nota d'ornament sol sobre siG grace note on Bbagpipe8Nota d'ornament sol sobre doG grace note on Cbagpipe8Nota d'ornament sol sobre reG grace note on Dbagpipe8Nota d'ornament sol sobre miG grace note on Ebagpipe8Nota d'ornament sol sobre faG grace note on FbagpipeBNota d'ornament sol sobre la greuG grace note on low Abagpipe`Triple strike de la nota d'ornament sol sobre siG grace note triple strike on Bbagpipe`Triple strike de la nota d'ornament sol sobre doG grace note triple strike on Cbagpipe`Triple strike de la nota d'ornament sol sobre reG grace note triple strike on Dbagpipe`Triple strike de la nota d'ornament sol sobre miG grace note triple strike on Ebagpipe`Triple strike de la nota d'ornament sol sobre faG grace note triple strike on FbagpipejTriple strike de la nota d'ornament sol sobre la greu#G grace note triple strike on low AbagpipeGripGripbagpipeHalf D throw Half D throwbagpipe6Half double strike sobre siHalf double strike on Bbagpipe6Half double strike sobre doHalf double strike on Cbagpipe6Half double strike sobre reHalf double strike on Dbagpipe6Half double strike sobre miHalf double strike on Ebagpipe6Half double strike sobre faHalf double strike on Fbagpipe@Half double strike sobre la agutHalf double strike on high AbagpipeBHalf double strike sobre sol agutHalf double strike on high Gbagpipe@Half double strike sobre la greuHalf double strike on low Abagpipe,Half doubling sobre siHalf doubling on Bbagpipe,Half doubling sobre doHalf doubling on Cbagpipe,Half doubling sobre reHalf doubling on Dbagpipe,Half doubling sobre miHalf doubling on Ebagpipe,Half doubling sobre faHalf doubling on Fbagpipe6Half doubling sobre la greuHalf doubling on low Abagpipe8Half doubling sobre sol greuHalf doubling on low Gbagpipe$Half grip sobre siHalf grip on Bbagpipe$Half grip sobre doHalf grip on Cbagpipe$Half grip sobre reHalf grip on Dbagpipe$Half grip sobre miHalf grip on Ebagpipe$Half grip sobre faHalf grip on Fbagpipe.Half grip sobre la agutHalf grip on high Abagpipe0Half grip sobre sol agutHalf grip on high Gbagpipe.Half grip sobre la greuHalf grip on low Abagpipe,Half heavy throw de reHalf heavy D throwbagpipe$Half pele sobre siHalf pele on Bbagpipe$Half pele sobre doHalf pele on Cbagpipe$Half pele sobre reHalf pele on Dbagpipe$Half pele sobre miHalf pele on Ebagpipe$Half pele sobre faHalf pele on Fbagpipe0Half pele sobre sol agutHalf pele on high Gbagpipe.Half pele sobre la greuHalf pele on low Abagpipe(Half strike sobre siHalf strike on Bbagpipe(Half strike sobre doHalf strike on Cbagpipe(Half strike sobre reHalf strike on Dbagpipe(Half strike sobre miHalf strike on Ebagpipe(Half strike sobre faHalf strike on Fbagpipe4Half strike sobre sol agutHalf strike on high Gbagpipe2Half strike sobre la greuHalf strike on low Abagpipe6Half triple strike sobre siHalf triple strike on Bbagpipe6Half triple strike sobre doHalf triple strike on Cbagpipe6Half triple strike sobre reHalf triple strike on Dbagpipe6Half triple strike sobre miHalf triple strike on Ebagpipe6Half triple strike sobre faHalf triple strike on Fbagpipe@Half triple strike sobre la agutHalf triple strike on high AbagpipeBHalf triple strike sobre sol agutHalf triple strike on high Gbagpipe@Half triple strike sobre la greuHalf triple strike on low Abagpipe"Heavy throw de re Heavy D throwbagpipePele sobre si Pele on BbagpipePele sobre do Pele on CbagpipePele sobre re Pele on DbagpipePele sobre mi Pele on EbagpipePele sobre fa Pele on Fbagpipe$Pele sobre la greu Pele on low Abagpipe2Nota d'ornament simple siSingle grace Bbagpipe2Nota d'ornament simple doSingle grace Cbagpipe2Nota d'ornament simple reSingle grace Dbagpipe2Nota d'ornament simple miSingle grace Ebagpipe2Nota d'ornament simple faSingle grace Fbagpipe<Nota d'ornament simple la agutSingle grace high Abagpipe>Nota d'ornament simple sol agutSingle grace high Gbagpipe<Nota d'ornament simple la greuSingle grace low Abagpipe>Nota d'ornament simple sol greuSingle grace low GbagpipeTaorluath Taorluathbagpipe@Double strike del polze sobre siThumb double strike on Bbagpipe@Double strike del polze sobre doThumb double strike on Cbagpipe@Double strike del polze sobre reThumb double strike on Dbagpipe@Double strike del polze sobre miThumb double strike on Ebagpipe@Double strike del polze sobre faThumb double strike on FbagpipeLDouble strike del polze sobre sol agutThumb double strike on high GbagpipeJDouble strike del polze sobre la greuThumb double strike on low Abagpipe4Doubling de polze sobre siThumb doubling on Bbagpipe4Doubling de polze sobre doThumb doubling on Cbagpipe4Doubling de polze sobre reThumb doubling on Dbagpipe4Doubling de polze sobre miThumb doubling on Ebagpipe4Doubling de polze sobre faThumb doubling on Fbagpipe>Doubling de polze sobre la greuThumb doubling on low Abagpipe@Doubling de polze sobre sol greuThumb doubling on low GbagpipeLThumb Pele de nota d'ornament sobre siThumb grace note pele on BbagpipeLThumb Pele de nota d'ornament sobre doThumb grace note pele on CbagpipeLThumb Pele de nota d'ornament sobre reThumb grace note pele on DbagpipeLThumb Pele de nota d'ornament sobre miThumb grace note pele on EbagpipeLThumb Pele de nota d'ornament sobre faThumb grace note pele on FbagpipeXThumb Pele de nota d'ornament sobre sol agutThumb grace note pele on high GbagpipeJPele de nota d'ornament sobre la greuThumb grace note pele on low Abagpipe&Thumb grip sobre siThumb grip on Bbagpipe&Thumb grip sobre doThumb grip on Cbagpipe&Thumb grip sobre reThumb grip on Dbagpipe&Thumb grip sobre miThumb grip on Ebagpipe&Thumb grip sobre faThumb grip on Fbagpipe2Thumb grip sobre sol agutThumb grip on high Gbagpipe0Thumb grip sobre la greuThumb grip on low Abagpipe8Strike amb el polze sobre siThumb strike on Bbagpipe8Strike amb el polze sobre doThumb strike on Cbagpipe8Strike amb el polze sobre reThumb strike on Dbagpipe8Strike amb el polze sobre miThumb strike on Ebagpipe8Strike amb el polze sobre faThumb strike on FbagpipeDStrike amb el polze sobre sol agutThumb strike on high GbagpipeBStrike amb el polze sobre la greuThumb strike on low Abagpipe@Triple strike del polze sobre siThumb triple strike on Bbagpipe@Triple strike del polze sobre doThumb triple strike on Cbagpipe@Triple strike del polze sobre reThumb triple strike on Dbagpipe@Triple strike del polze sobre miThumb triple strike on Ebagpipe@Triple strike del polze sobre faThumb triple strike on FbagpipeLTriple strike del polze sobre sol agutThumb triple strike on high GbagpipeJTriple strike del polze sobre la greuThumb triple strike on low Abagpipe,Triple strike sobre siTriple strike on Bbagpipe,Triple strike sobre doTriple strike on Cbagpipe,Triple strike sobre reTriple strike on Dbagpipe,Triple strike sobre miTriple strike on Ebagpipe,Triple strike sobre faTriple strike on Fbagpipe6Triple strike sobre la agutTriple strike on high Abagpipe8Triple strike sobre sol agutTriple strike on high Gbagpipe6Triple strike sobre la greuTriple strike on low Abagpipe Clau de do en 3a Alto clef clefTableVClau de do en tercera (segle XVIII, Frana) Alto clef (French, 18th century) clefTablePClau de do en tercera (segle XX, Frana) Alto clef (French, 20th century) clefTableDClau de do en 5a (clau de barton)Baritone clef (C clef) clefTable4Clau de fa en 3a (barton)Baritone clef (F clef) clefTableClau de fa Bass clef clefTable(Clau de fa 15ma altaBass clef 15ma alta clefTable*Clau de fa 15ma bassaBass clef 15ma bassa clefTable&Clau de fa 8va altaBass clef 8va alta clefTable(Clau de fa 8va bassaBass clef 8va bassa clefTable>Clau de do, forma H (segle XIX)C clef, H shape (19th century) clefTableNDoble clau de sol 8va bassa en 2a lnia(Double treble clef 8va bassa on 2nd line clefTable,Clau de fa (segle XIX)F clef (19th century) clefTable@Clau de fa (segle XVIII, Frana)F clef (French, 18th century) clefTableTClau de sol en 1a (clau francesa de viol)French violin clef clefTable>Clau de do en 2a (mezzosoprano)Mezzo-soprano clef clefTablePercussi Percussion clefTablePercussi 2 Percussion 2 clefTable4Clau de do en 1a (soprano) Soprano clef clefTable Clau de fa en 5a Subbass clef clefTableTabulatura Tablature clefTable&Tabulatura 4 lniesTablature 4 lines clefTable Tabulatura SerifTablature Serif clefTable2Tabulatura Serif 4 lniesTablature Serif 4 lines clefTable Clau de do en 4a Tenor clef clefTableTClau de do en quarta (segle XVIII, Frana)!Tenor clef (French, 18th century) clefTableNClau de do en quarta (segle XX, Frana)!Tenor clef (French, 20th century) clefTableClau de sol Treble clef clefTable*Clau de sol 15ma altaTreble clef 15ma alta clefTable,Clau de sol 15ma bassaTreble clef 15ma bassa clefTable(Clau de sol 8va altaTreble clef 8va alta clefTable*Clau de sol 8va bassaTreble clef 8va bassa clefTable<Clau de sol 8vb opcional bassaTreble clef optional 8va bassa clefTableBombo acsticAcoustic Bass Drumdrumset(Caixa clara acsticaAcoustic SnaredrumsetBombo 1 Bass Drum 1drumset"Arbre de campanes Bell TreedrumsetCabassaCabasadrumsetCastanyoles CastanetsdrumsetPlat xinsChinese Cymbaldrumset ClavesClavesdrumset Xarleston tancat Closed Hi-HatdrumsetEsquellotCowbelldrumsetEsquellot Alt Cowbell HighdrumsetEsquellot Baix Cowbell LowdrumsetEsquellot mitjCowbell Mediumdrumset Plat d'accents 1Crash Cymbal 1drumset Plat d'accents 2Crash Cymbal 2drumset*Caixa clara elctricaElectric Snaredrumset Picament de mans Hand ClapdrumsetBongo agutHi Bongodrumset$Caixa xinesa aguda Hi Wood BlockdrumsetTom-tom agut Hi-Mid TomdrumsetAgog agut High AgogodrumsetGoliat agutHigh Floor Tomdrumset High QHigh QdrumsetTimbal agut High TimbaledrumsetTom-tom agutHigh TomdrumsetGiro llarg Long GüirodrumsetXiulet llarg Long WhistledrumsetAgog greu Low AgogodrumsetBongo greu Low BongodrumsetConga greu Low CongadrumsetGoliat greu Low Floor TomdrumsetTimbal greu Low TimbaledrumsetTom-tom greuLow Tomdrumset"Caixa xinesa greuLow Wood Blockdrumset$Tom-tom mitj greu Low-Mid TomdrumsetMaraquesMaracasdrumset&Campana de metrnomMetronome BelldrumsetTic de metrnomMetronome ClickdrumsetCuca sorda Mute Cuicadrumset"Conga aguda sorda Mute Hi CongadrumsetSurdo sord Mute SurdodrumsetTriangle sord Mute TriangledrumsetCuca oberta Open Cuicadrumset$Conga aguda oberta Open Hi CongadrumsetXarleston obert Open Hi-HatdrumsetSurdo obert Open SurdodrumsetTriangle obert Open Triangledrumset$Pedal de xarleston Pedal Hi-HatdrumsetPlat (Vora) Ride (Edge)drumset Campana del plat Ride BelldrumsetPlat de ritme 1 Ride Cymbal 1drumsetPlat de ritme 2 Ride Cymbal 2drumset Scratch estirant Scratch PulldrumsetScratch prement Scratch PushdrumsetSacsejadorShakerdrumsetGiro curt Short GüirodrumsetXiulet curt Short Whistledrumset>Baqueta sobre crcol i membrana Side StickdrumsetSlapSlapdrumsetCascavells Sleigh Belldrumset Caixa (Rim shot)Snare (Rim shot)drumsetPlat splash Splash CymbaldrumsetClic quadrat Square ClickdrumsetBaquetesSticksdrumsetPandereta TambourinedrumsetVibraslap VibraslapdrumsetlaA editstaffLa&mA♭ editstaffsiB editstaffSi&mB♭ editstaffdoC editstaffDo&oC♯ editstaffreD editstaffmiE editstaffMi&mE♭ editstafffaF editstaffFa&oF♯ editstaffsolG editstafflaAeditstringdataLa&mA♭editstringdatasiBeditstringdataSi&mB♭editstringdatadoCeditstringdataDo&oC♯editstringdatareDeditstringdatamiEeditstringdataMi&mE♭editstringdatafaFeditstringdataFa&oF♯editstringdatasolGeditstringdataAlteraci Accidental elementNameTessituraAmbitus elementName ArpegiArpeggio elementNameArticulaci Articulation elementName,Ornaments de cornamusaBagpipe Embellishment elementNameBarra de compsBarline elementName$Agrupaci de notesBeam elementNameBendingBend elementNameClaudtorBracket elementNameRespiraciBreath elementName AcordChord elementNameNom d'acord Chord Line elementNameSmbol d'acord Chord Symbol elementNameClauClef elementNameCompostCompound elementNameDinmicaDynamic elementNameElementElement elementName"Llista d'elements Element List elementNameCalderFermata elementNameBaix continu Figured Bass elementNameDigitaci Fingering elementName2Smbol de tipus de lletra Font Symbol elementName Diagrama d'acordFretboard Diagram elementNameHMarc de diagrama d'acord de guitarraFretboard Diagram Frame elementNameGlissando Glissando elementName(Segment de glissandoGlissando Segment elementNameReguladorHairpin elementName(Segment de reguladorHairpin Segment elementName GanxoHook elementName Marc horitzontalHorizontal Frame elementName IconaIcon elementName ImatgeImage elementName$Canvi d'instrumentInstrument Change elementName&Nom de l'instrumentInstrument Name elementNameInvlidInvalid elementNameSaltJump elementNameArmadura Key Signature elementName LassoLasso elementName$Salt de disposici Layout Break elementName Lnia addicional Ledger Line elementNameDeixa sonarLet Ring elementName,Deixa sonar el segmentLet Ring Segment elementName LletraLyrics elementName MarcaMarker elementName CompsMeasure elementName&Llista de compassos Measure List elementName Nmero de compsMeasure Number elementName Lnia de melisma Melisma Line elementName6Segment de lnia de melismaMelisma Line Segment elementNameNotaNote elementNamePunt de notaNote Dot elementNameLnia de nota Note Line elementNameCap de notaNotehead elementName OssiaOssia elementName OctavaOttava elementName Segment d'octavaOttava Segment elementName PginaPage elementNamePalm mute Palm Mute elementName"Segment Palm MutePalm Mute Segment elementNameParticellaPart elementName PedalPedal elementName Segment de pedal Pedal Segment elementNameMarca d'assaigRehearsal Mark elementName&Comps de repeticiRepeat Measure elementNameSilenciRest elementNamePartituraScore elementNameSegmentSegment elementNameSelecci Selection elementNameNota amb ombra Shadow Note elementName*Lligadura d'expressiSlur elementName@Segment de lligadura d'expressi Slur Segment elementNameEspaiadorSpacer elementNamePentagramaStaff elementName(Lnies de pentagrama Staff Lines elementName*Llista de pentagrames Staff List elementName(Estat del pentagrama Staff State elementName$Text de pentagrama Staff Text elementName8Canvi de tipus de pentagramaStaff Type Change elementName PlicaStem elementNameBarra de plica Stem Slash elementName,Digitaci de percussiSticking elementName SmbolSymbol elementNameSistemaSystem elementName*Separador de sistemesSystem Divider elementNameText de sistema System Text elementNameDSmbol de duraci per a tabulaturaTab Duration Symbol elementName TempoTempo elementNameTextText elementNameMarc de text Text Frame elementNameLnia de text Text Line elementName*Base de Lnia de TextText Line Base elementName0Segment de lnia de textText Line Segment elementNameLligaduraTie elementName(Segment de Lligadura Tie Segment elementName&Indicaci de compsTime Signature elementNameTrmoloTremolo elementName Barra de trmolo Tremolo Bar elementName TrinatTrill elementName"Segment de trinat Trill Segment elementNameGrup irregularTuplet elementNameMarc verticalVertical Frame elementNameVibratoVibrato elementName$Segment de VibratoVibrato Segment elementNameRepeticiVolta elementName(Segment de repetici Volta Segment elementNameNo es pot canviar la indicaci de comps actual: el comps no s buit.8Cannot change local time signature: Measure is not emptyerrornNo es pot inserir el acord/silenci en el grup irregular"Cannot insert chord/rest in tupleterror<No es pot apegar en el comps.$Cannot paste in local time signatureerror>No es pot apegar en el trmolo.Cannot paste in tremoloerrorLNo es pot apegar en el grup irregular.Cannot paste into tupleterrorNo es pot dividir el comps ac: no es pot dividir el grup irregular..Cannot split measure here: Cannot split tupleterrorrNo es pot dividir el comps ac: Primer temps del comps0Cannot split measure here: First beat of measureerrorFNo es pot dividir el grup irregularCannot split tupleterrorZLa destinaci no s ni un acord ni un silenci"Destination is not a chord or resterrorNo hi ha cap acord/silenci seleccionat: Seleccioneu-ne un o un silenci i torneu-ho a provar?No chord/rest selected: Please select a chord or rest and retryerrorBNo hi ha cap dest en qu apegar.No destination to pasteerrorNo s'ha seleccionat cap nota ni baix continu: Trieu una nota o baix continu i torneu-ho a provar PNo note or figured bass selected: Please select a note or figured bass and retryerrorNo s'ha seleccionat cap nota ni lletra: Trieu una nota o la lletra i torneu-ho a provarDNo note or lyrics selected: Please select a note or lyrics and retryerrorNo s'ha seleccionat cap nota ni silenci: Trieu una nota o un silenci i torneu-ho a provar@No note or rest selected: Please select a note or rest and retryerrorNo s'ha seleccionat cap nota ni lligadura d'expressi: Trieu una nota o una lligadura i torneu-ho a provar@No note or slur selected: Please select a note or slur and retryerrorNo s'ha seleccionat cap nota: Trieu una nota i torneu-ho a provar 1No note selected: Please select a note and retry errorNo s'ha seleccionat cap pentagrama: Seleccioneu-ne un o ms d'un i torneu-ho a provar >No staff selected: Please select one or more staves and retry error2No hi ha res per a apegarNothing to pasteerrorpEl grup irregular no pot travessar les barres de comps.Tuplet cannot cross barlineserror@S'ha produt un error desconegut Unknown errorerrorExtensions Extensionsextensions_directory$Ajusta la mida a A Resize to Afotomode$Ajusta la mida a B Resize to Bfotomode$Ajusta la mida a C Resize to Cfotomode$Ajusta la mida a D Resize to Dfotomode$Defineix la mida A Set size Afotomode$Defineix la mida B Set size Bfotomode$Defineix la mida C Set size Cfotomode$Defineix la mida D Set size DfotomodeImatgesImagesimages_directoryDal SegnoD.S.jumpTypeD.S al Coda D.S. al CodajumpTypeD.S al Fine D.S. al FinejumpTypeDa CapoDa CapojumpTypeDa Capo al CodaDa Capo al CodajumpTypeDa Capo al FineDa Capo al FinejumpType AZERTYAZERTYkeyboard-layoutBEPOBEPOkeyboard-layout$Francs de BlgicaBelgian Frenchkeyboard-layout0Portugus de Brasil ABNTBrazilian Portuguese ABNTkeyboard-layout"Francs de CanadCanadian Frenchkeyboard-layout DVORAKDVORAKkeyboard-layoutNeerlandsDutchkeyboard-layout"Francs de Frana French Frenchkeyboard-layout ItaliItaliankeyboard-layout.JIS - Estndard japonsJIS - Standard Japanesekeyboard-layout"Core - DubeolsikKorean - Dubeolsikkeyboard-layout"Core - SebeolsikKorean - Sebeolsikkeyboard-layoutOYAYUBI SHIFUTOOYAYUBI SHIFUTOkeyboard-layout AltreOtherkeyboard-layoutPortugus Portuguesekeyboard-layout QWERTZQWERTZkeyboard-layoutEspanyolSpanishkeyboard-layout"Francs de Sussa Swiss Frenchkeyboard-layout"Alemany de Sussa Swiss Germankeyboard-layout,T1 - Estndard alemanyT1 - Standard Germankeyboard-layoutT2 - Alemany T2 - Germankeyboard-layoutQWERTY-UK UK-QWERTYkeyboard-layout6Estats Units- InternacionalUS - Internationalkeyboard-layoutQWERTY-US US-QWERTYkeyboard-layout*Amplria de la pgina Page WidthmagTableDues pgines Two PagesmagTablePgina completa Whole PagemagTableCodaCoda markerTypeCodettaCodetta markerTypePersonalitzatCustom markerTypeFineFine markerType SegnoSegno markerTypeUn altre segnoSegno variation markerType A CodaTo Coda markerTypeUna altra coda Varied coda markerTypeLa (Nom)A (Name) noteheadnamesAlt. brevis Alt. Brevis noteheadnamesAutomticAuto noteheadnamesLA&m (Nom) A♭ (Name) noteheadnamesLa&o (Nom) A♯ (Name) noteheadnamesSi (Nom)B (Name) noteheadnamesQuadradaBreve noteheadnamesSi&m (Nom) B♭ (Name) noteheadnamesSi&o (Nom) B♯ (Name) noteheadnamesDo (Nom)C (Name) noteheadnames CercleCircled noteheadnamesCercle gran Circled Large noteheadnamesCreuCross noteheadnamesPersonalitzatCustom noteheadnamesDo&m (Nom) C♭ (Name) noteheadnamesDo&o (Nom) C♯ (Name) noteheadnamesRe (Nom)D (Name) noteheadnamesDiamantDiamond noteheadnamesDiamant (Antic) Diamond (Old) noteheadnamesDoDo noteheadnamesDo (Funk) Do (Funk) noteheadnamesDo (Nom) Do (Name) noteheadnamesDo (Walker) Do (Walker) noteheadnamesRe&m (Nom) D♭ (Name) noteheadnamesRe&o (Nom) D♯ (Name) noteheadnamesMi (Nom)E (Name) noteheadnamesMi&m (Nom) E♭ (Name) noteheadnamesMi&o (Nom) E♯ (Name) noteheadnamesFa (Nom)F (Name) noteheadnamesFaFa noteheadnamesFA (Nom) Fa (Name) noteheadnamesFa&m (Nom) F♭ (Name) noteheadnamesFa&o (Nom) F♯ (Name) noteheadnamesSol (Nom)G (Name) noteheadnamesSol&m (Nom) G♭ (Name) noteheadnamesSol&o (Nom) G♯ (Name) noteheadnamesSi (Nom)H (Name) noteheadnames BlancaHalf noteheadnamesSi&o (Nom) H♯ (Name) noteheadnamesLaLa noteheadnamesLa (Nom) La (Name) noteheadnamesFletxa Gran Large Arrow noteheadnamesMiMi noteheadnamesMi (Nom) Mi (Name) noteheadnames NormalNormal noteheadnamesMsPlus noteheadnames NegraQuarter noteheadnamesReRe noteheadnamesRe (Funk) Re (Funk) noteheadnamesRe (Nom) Re (Name) noteheadnamesRe (Walker) Re (Walker) noteheadnamesSi (Nom) Si (Name) noteheadnamesBarra inclinadaSlash noteheadnames>Barra inclinada (cap a darrere)Slashed (Backwards) noteheadnames<Barra inclinada (cap a davant)Slashed (Forwards) noteheadnamesSolSol noteheadnamesSol (Nom) Sol (Name) noteheadnamesSiTi noteheadnamesSi (Funk) Ti (Funk) noteheadnamesSi (Nom) Ti (Name) noteheadnamesSi (Walker) Ti (Walker) noteheadnames$Triangle cap avall Triangle Down noteheadnames$Triangle cap amunt Triangle Up noteheadnames RedonaWhole noteheadnames Amb XWith X noteheadnamesCercle amb creuXCircle noteheadnames Forma 4 (Walker)4-shape (Walker)noteheadschemesForma 7 (Aikin)7-shape (Aikin)noteheadschemesForma 7 (Funk)7-shape (Funk)noteheadschemes Forma 7 (Walker)7-shape (Walker)noteheadschemes.Noms de notes alemanyesGerman Pitch Namesnoteheadschemes NormalNormalnoteheadschemesNoms de notes Pitch NamesnoteheadschemesSolfeig Do FixSolfège Fixed Donoteheadschemes Solfeig Do MbilSolfège Movable DonoteheadschemesConnectorsPluginsplugins_directoryPartituresScoresscores_directoryTotAllselectionfilterArpegis Arpeggiosselectionfilter2Articulacions i ornamentsArticulations & Ornamentsselectionfilter*Marques de respiraci Breath MarksselectionfilterSmbols d'acord Chord Symbolsselectionfilter*Dinmica & ReguladorsDynamics & HairpinsselectionfilterBaix continu Figured BassselectionfilterDigitacions Fingeringsselectionfilter"Diagrames d'acordFretboard DiagramsselectionfilterGlissando Glissandiselectionfilter Notes d'ornament Grace Notesselectionfilter LletraLyricsselectionfilterAltres lnies Other LinesselectionfilterAltres texts Other TextselectionfilterOctavesOttavasselectionfilterLnies de pedal Pedal Linesselectionfilter,Lligadures d'expressiSlursselectionfilterTrmolosTremolosselectionfilter Veu 1Voice 1selectionfilter Veu 2Voice 2selectionfilter Veu 3Voice 3selectionfilter Veu 4Voice 4selectionfilterDreceres Shortcutsshortcuts_directorySoundFonts SoundFontssoundfonts_directory.PENTAGRAMA DE PERCUSSIPERCUSSION STAFFstaff group header name(PENTAGRAMA ESTNDARDSTANDARD STAFFstaff group header name*PENTAGRAMA TABULATURATABLATURE STAFFstaff group header name EstilsStylesstyles_directory*Silenci de garrapatea#128th (semihemidemisemiquaver) rest symUserNames4Garrapatea plica cap amunt+128th note (semihemidemisemiquaver) stem up symUserNames,Silenci de semicorxera16th (semiquaver) rest symUserNames6Semicorxera plica cap amunt16th note (semiquaver) stem up symUserNamesSilenci de fusa32nd (demisemiquaver) rest symUserNames(Fusa plica cap amunt"32nd note (demisemiquaver) stem up symUserNames&Silenci de semifusa64th (hemidemisemiquaver) rest symUserNames0Semifusa plica cap amunt&64th note (hemidemisemiquaver) stem up symUserNames"Accent per damunt Accent above symUserNames"Accent per davall Accent below symUserNames4Accent-staccato per damuntAccent-staccato above symUserNames4Accent-staccato per davallAccent-staccato below symUserNamesAmb puntAugmentation dot symUserNamesBakiye (bemoll) Bakiye (flat) symUserNames:Marca de respiraci (Salzedo)Breath mark (Salzedo) symUserNames4Marca de respiraci (coma)Breath mark (comma) symUserNamesNMarca de respiraci (en forma de marca)Breath mark (tick-like) symUserNames^Marca de respiraci (en forma d'arc cap amunt )Breath mark (upbow-like) symUserNames.Byk mcenneb (bemoll)Büyük mücenneb (flat) symUserNames4Byk mcenneb (sostingut)Büyük mücenneb (sharp) symUserNamesClau de doC clef symUserNames CesuraCaesura symUserNamesCodaCoda symUserNamesRCombina el punt d'acoblament de l'acordiCombining accordion coupler dot symUserNamesHCombinant m esquerra, 2 files, buit#Combining left hand, 2 ranks, empty symUserNames\Combinant m esquerra, 3 files, buit (quadrat),Combining left hand, 3 ranks, empty (square) symUserNamesVCombinaci de ricochet per a plica (2 tons)%Combining ricochet for stem (2 tones) symUserNamesVCombinaci de ricochet per a plica (3 tons)%Combining ricochet for stem (3 tones) symUserNamesVCombinaci de ricochet per a plica (4 tons)%Combining ricochet for stem (4 tones) symUserNamesVCombinaci de ricochet per a plica (5 tons)%Combining ricochet for stem (5 tones) symUserNamesVCombinaci de ricochet per a plica (6 tons)%Combining ricochet for stem (6 tones) symUserNamesBCombinant m dreta, 3 files, buit$Combining right hand, 3 ranks, empty symUserNamesBCombinant m dreta, 4 files, buit$Combining right hand, 4 ranks, empty symUserNamesCesura corbada Curved caesura symUserNames0Clau d'acordi diatnicaDiatonic accordion clef symUserNamesDoble bemoll Double flat symUserNamesPDoble bemoll semit de temperament igual#Double flat equal tempered semitone symUserNamesXDoble bemoll disminut en una coma sintnica)Double flat lowered by one syntonic comma symUserNames`Doble bemoll disminut en tres comes sintniques,Double flat lowered by three syntonic commas symUserNames`Doble bemoll disminut en dues comes sintniques*Double flat lowered by two syntonic commas symUserNamesRDoble bemoll elevat en una coma sintnica(Double flat raised by one syntonic comma symUserNamesZDoble bemoll elevat en tres comes sintniques+Double flat raised by three syntonic commas symUserNamesZDoble bemoll elevat en dues comes sintniques)Double flat raised by two syntonic commas symUserNamesDoble sostingut Double sharp symUserNamesVDoble sostingut semit de temperament igual$Double sharp equal tempered semitone symUserNames^Doble sostingut disminut en una coma sintnica*Double sharp lowered by one syntonic comma symUserNamesfDoble sostingut disminut en tres comes sintniques-Double sharp lowered by three syntonic commas symUserNamesfDoble sostingut disminut en dues comes sintniques+Double sharp lowered by two syntonic commas symUserNamesXDoble sostingut elevat en una coma sintnica)Double sharp raised by one syntonic comma symUserNames`Doble sostingut elevat en tres comes sintniques,Double sharp raised by three syntonic commas symUserNames`Doble sostingut elevat en dues comes sintniques*Double sharp raised by two syntonic commas symUserNamesArc avallDown bow symUserNamesTTrinat amb preparaci descendent i mordent Down mordent symUserNames$Silenci de corxeraEighth (quaver) rest symUserNames.Corxera plica cap amuntEighth note (quaver) stem up symUserNames ElisiElision symUserNamesBSeparador de sistemes extra llargExtra long system divider symUserNamesClau de faF clef symUserNames"Inici d'esvamentFade in symUserNames"Final d'esvamentFade out symUserNames$Calder per damunt Fermata above symUserNames$Calder per davall Fermata below symUserNames0Cinc quarts de to bemollFive-quarter-tones flat symUserNames6Cinc quarts de to sostingutFive-quarter-tones sharp symUserNames BemollFlat symUserNamesDBemoll semit de temperament igualFlat equal tempered semitone symUserNamesLBemoll disminut en una coma sintnica"Flat lowered by one syntonic comma symUserNamesTBemoll disminut en tres comes sintniques%Flat lowered by three syntonic commas symUserNamesTBemoll disminut en dues comes sintniques#Flat lowered by two syntonic commas symUserNamesFBemoll elevat en una coma sintnica!Flat raised by one syntonic comma symUserNamesNBemoll elevat en tres comes sintniques$Flat raised by three syntonic commas symUserNamesNBemoll elevat en dues comes sintniques"Flat raised by two syntonic commas symUserNames ForteForte symUserNamesClau de solG clef symUserNames,Blanca plica cap amuntHalf note (minim) stem up symUserNamesZMig sostingut (quart de to sostingut) (Stein)'Half sharp (quarter-tone sharp) (Stein) symUserNamesHarmnicHarmonic symUserNames mordent invertitInverted mordent symUserNamesGrupet invertit Inverted turn symUserNames4Koron (quart de to bemoll)Koron (quarter tone flat) symUserNames4Kk mcenneb (sostingut)Küçük mücenneb (sharp) symUserNames>Deixeu vibrar (l.v.) per damuntLaissez vibrer (l.v.) above symUserNames>Deixeu vibrar (l.v.) per davallLaissez vibrer (l.v.) below symUserNamesNM esquerra, 2 files, 16' parada (red)$Left hand, 2 ranks, 16' stop (round) symUserNamesLMa esquerra, 2 files, 8' parada (red)#Left hand, 2 ranks, 8' stop (round) symUserNamesfM esquerra, 2 files, 8' parada + 16' parada (red).Left hand, 2 ranks, 8' stop + 16' stop (round) symUserNamesVM esquerra, 2 files, mster complet (red)'Left hand, 2 ranks, full master (round) symUserNamesFM esquerra, 2 files, mster (red)"Left hand, 2 ranks, master (round) symUserNames`M esquerra, 2 files, mster + 16' parada (red)-Left hand, 2 ranks, master + 16' stop (round) symUserNamesRM esquerra, 3 files, 2' parada (quadrat)$Left hand, 3 ranks, 2' stop (square) symUserNamesjM esquerra, 3 files, 2' parada + 8' parada (quadrat).Left hand, 3 ranks, 2' stop + 8' stop (square) symUserNamesM esquerra, 3 files, 2' parada + doble 8'parada (tutti) (quadrat)=Left hand, 3 ranks, 2' stop + double 8' stop (tutti) (square) symUserNamesRM esquerra, 3 files, 8' parada (quadrat)$Left hand, 3 ranks, 8' stop (square) symUserNames^M esquerra, 3 files. doble 8' parada (quadrat)+Left hand, 3 ranks, double 8' stop (square) symUserNames"Trinat amb accent Line prall symUserNamesBCalder llarg (Henze) per damuntLong fermata (Henze) above symUserNames@Calder llarg (Henze) per davallLong fermata (Henze) below symUserNames0Calder llarg per damuntLong fermata above symUserNames0Calder llarg per davallLong fermata below symUserNames6Separador de sistemes llargLong system divider symUserNamesDLour (tenuto-staccato) per damuntLouré (tenuto-staccato) above symUserNamesDLour (tenuto-staccato) per davallLouré (tenuto-staccato) below symUserNamesbDisminueix en un quart de to de temperament igual(Lower by one equal tempered quarter-tone symUserNames,Disminueix en una comaLower by one septimal comma symUserNames:Disminueix en un quart de to #Lower by one tridecimal quartertone symUserNames8Disminueix en un quart de to"Lower by one undecimal quartertone symUserNames2Disminueix en dues comes Lower by two septimal commas symUserNames$Marcato per damunt Marcato above symUserNames$Marcato per davall Marcato below symUserNames6Marcato-staccato per damuntMarcato-staccato above symUserNames6Marcato-staccato per davallMarcato-staccato below symUserNames2Marcato-tenuto per damuntMarcato-tenuto above symUserNames2Marcato-tenuto per davallMarcato-tenuto below symUserNames MezzoMezzo symUserNames$Mordent descendentMordent symUserNames6Mordent amb prefix superiorMordent with upper prefix symUserNames(Amb sordina (tancat)Muted (closed) symUserNamesElisi estretaNarrow elision symUserNames"Natural / BecaireNatural symUserNamesVNatural/becaire semit de temperament igualNatural equal tempered semitone symUserNamesBemoll becaire Natural flat symUserNames` Natural/becaire disminut en una coma sintnica%Natural lowered by one syntonic comma symUserNamesfNatural/becaire disminut en tres comes sintniques(Natural lowered by three syntonic commas symUserNamesfNatural/becaire disminut en dues comes sintniques&Natural lowered by two syntonic commas symUserNamesXNatural/becaire elevat en una coma sintnica$Natural raised by one syntonic comma symUserNames`Natural/becaire elevat en tres comes sintniques'Natural raised by three syntonic commas symUserNames`Natural/becaire elevat en dues comes sintniques%Natural raised by two syntonic commas symUserNames"Sostingut becaire Natural sharp symUserNames NienteNiente symUserNamesSense smbol No symbol symUserNamesrUn sostingut i mig ( tres quarts de to sostingut) (Stein)9One and a half sharps (three-quarter-tones sharp) (Stein) symUserNames ObertOpen symUserNames PianoPiano symUserNames>Trinat amb resoluci descendent Prall down symUserNames$Trinat amb mordent Prall mordent symUserNames<Trinat amb resoluci ascendentPrall up symUserNames EstiraPull symUserNamesEspentaPush symUserNames Silenci de negraQuarter (crotchet) rest symUserNames*Negra plica cap amuntQuarter note (crotchet) stem up symUserNames$quart de to bemollQuarter-tone flat symUserNames*Quart de to sostingutQuarter-tone sharp symUserNamesXEleva en un quart de to de temperament igual(Raise by one equal tempered quarter tone symUserNames8Eleva en una coma septimalRaise by one septimal comma symUserNamesHEleva en un quart de to tridecimal#Raise by one tridecimal quartertone symUserNamesFEleva en un quart de to undecimal"Raise by one undecimal quartertone symUserNames>Eleva en dues comes septimalsRaise by two septimal commas symUserNamesXBemoll invertit (quart de to bemoll( (Stein))Reversed flat (quarter-tone flat) (Stein) symUserNamesBemoll invertit i bemoll ( tres quarts de to bemoll) (Zimmermann)>Reversed flat and flat (three-quarter-tones flat) (Zimmermann) symUserNames"Ricochet (2 tons)Ricochet (2 tones) symUserNames"Ricochet (3 tons)Ricochet (3 tones) symUserNames"Ricochet (4 tons)Ricochet (4 tones) symUserNames"Ricochet (5 tons)Ricochet (5 tones) symUserNames"Ricochet (6 tons)Ricochet (6 tones) symUserNamesJM dreta, 3 files, 16' parada (fagot)'Right hand, 3 ranks, 16' stop (bassoon) symUserNamesJM dreta, 3 files, 4' parada (flaut)&Right hand, 3 ranks, 4' stop (piccolo) symUserNamesdM dreta, 3 files, 4' parada + 16 ' parada (orgue)/Right hand, 3 ranks, 4' stop + 16' stop (organ) symUserNames^M dreta, 3 files, 4' parada + 8' parada (obo)-Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop (oboe) symUserNamesM dreta, 3 files, 4' parada + 8' parada + 16' parada (harmnium)=Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + 16' stop (harmonium) symUserNamesM dreta, 3 files, 4' parada + 8' parada + trmolo superior 8' parada (imitaci a musette)RRight hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (imitation musette) symUserNamesM dreta, 3 files, 4' parada + trmolo inferior 8' parada + 8' parada + trmolo superior 8' paradaVRight hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop symUserNamesM dreta, 3 files, 4' parada + trmolo inferior 8' parada + 8' parada + trmolo superior 8' parada + 16' paradaaRight hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop symUserNamesM dreta, 3 files, 4' parada + trmolo inferior 8' parada + trmolo superior 8' paradaLRight hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop symUserNamesM dreta, 3 files, 4' parada + trmolo inferior 8' parada + trmolo superior 8' parada + 16' parada (mster)`Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (master) symUserNamesNM creta, 3 files, 8' parada (clarinet)'Right hand, 3 ranks, 8' stop (clarinet) symUserNamesfM dreta, 3 files, 8' parada +16' parada (bandone)4Right hand, 3 ranks, 8' stop + 16' stop (bandoneón) symUserNames`M dreta, 3 files, 8' parada + 8' parada (viol)=Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop (violin) symUserNamesMa dreta, 3 files, 8' parada + tremolo superior 8' parada + 16' parada (acordi)KRight hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (accordion) symUserNamesZM dreta, 3 files, trmolo inferior 8' parada*Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop symUserNamesM dreta, 3 files, trmolo inferior 8' parada + 8' parada + trmolo superior 8' parada ( autntica musette)`Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (authentic musette) symUserNamesM dreta, 3 files, trmolo inferior 8' parada + 8' parada + trmolo superior 8' parada + 16' paradaWRight hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop symUserNamesM dreta, 3 files, trmolo inferior 8' parada + trmolo superior 8' paradaBRight hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop symUserNamesM dreta, 3 files, trmolo inferior 8' parada + trmolo superior 8' parada + 16' paradaMRight hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop symUserNamesZM dreta, 3 files, trmolo superior 8' parada*Right hand, 3 ranks, upper tremolo 8' stop symUserNames,M dreta, 4 files, altRight hand, 4 ranks, alto symUserNames6M dreta, 4 files, baix/altRight hand, 4 ranks, bass/alto symUserNames2M dreta, 4 files, msterRight hand, 4 ranks, master symUserNames8M dreta, 4 files, baix suauRight hand, 4 ranks, soft bass symUserNames:M dreta, 4 files, tenor suauRight hand, 4 ranks, soft tenor symUserNames4M dreta, 4 files, sopranoRight hand, 4 ranks, soprano symUserNames0M dreta, 4 files, tenotRight hand, 4 ranks, tenor symUserNamesHDigitaci de la m dreta, primer dit"Right-hand fingering, first finger symUserNamesFDigitaci de la m dreta, segon dit#Right-hand fingering, second finger symUserNamesHDigitaci de la m dreta, tercer dit"Right-hand fingering, third finger symUserNames@Digitaci de la m dreta, polze Right-hand fingering, thumb symUserNamesRinforzando Rinforzando symUserNamesBSegment de lnia en dent de serraSawtooth line segment symUserNames SegnoSegno symUserNames Segno (serpent)Segno (serpent) symUserNamesSforzando Sforzando symUserNamesSostingutSharp symUserNamesJSostingut semit de temperament igualSharp equal tempered semitone symUserNamesRSostingut disminut en una coma sintnica#Sharp lowered by one syntonic comma symUserNamesZSostingut disminut en tres comes sintniques&Sharp lowered by three syntonic commas symUserNamesZSostingut disminut en dues comes sintniques$Sharp lowered by two syntonic commas symUserNamesLSostingut elevat en una coma sintnica"Sharp raised by one syntonic comma symUserNamesTSostingut elevat en tres comes sintniques%Sharp raised by three syntonic commas symUserNamesTSostingut elevat en dues comes sintniques#Sharp raised by two syntonic commas symUserNames&Sostingut sostingut Sharp sharp symUserNamesCesura curta Short caesura symUserNames>Calder curt (Henze) per damuntShort fermata (Henze) above symUserNames>Calder curt (Henze) per davallShort fermata (Henze) below symUserNames.Calder curt per damuntShort fermata above symUserNames.Calder curt per davallShort fermata below symUserNames SlideSlide symUserNames6Pizzicato Bartk per damuntSnap pizzicato above symUserNames6Pizzicato Bartk per davallSnap pizzicato below symUserNames,Accent suau per damuntSoft accent above symUserNames,Accent suau per davallSoft accent below symUserNames>Accent-staccato suau per damuntSoft accent-staccato above symUserNames>Accent-staccato suau per davallSoft accent-staccato below symUserNames:accent-tenuto suau per damuntSoft accent-tenuto above symUserNames:accent-tenuto suau per davallSoft accent-tenuto below symUserNamesN accent-tenuto-staccato suau per damunt!Soft accent-tenuto-staccato above symUserNamesN accent-tenuto-staccato suau per davall!Soft accent-tenuto-staccato below symUserNames8Sori (quart de to sostingut)Sori (quarter tone sharp) symUserNames EspaiSpace symUserNamesCoda quadrada Square coda symUserNames0Staccatissimo per damuntStaccatissimo above symUserNames0Staccatissimo per davallStaccatissimo below symUserNamesB Tra de Staccatissimo per damuntStaccatissimo stroke above symUserNamesB Tra de Staccatissimo per davallStaccatissimo stroke below symUserNamesBCunya de Staccatissimo per damuntStaccatissimo wedge above symUserNamesBCunya de Staccatissimo per davallStaccatissimo wedge below symUserNames&Staccato per damuntStaccato above symUserNames&Staccato per davallStaccato below symUserNames"Accent per damunt Stress above symUserNames"Accent per davall Stress below symUserNames*Separador de sistemesSystem divider symUserNames"Tenuto per damunt Tenuto above symUserNames"Tenuto per davall Tenuto below symUserNames0Tenuto-accent per damuntTenuto-accent above symUserNames0Tenuto-accent per davallTenuto-accent below symUserNamesCesura grossa Thick caesura symUserNames0Tres quarts de to bemollThree-quarter-tones flat symUserNames6Tres quarts de to sostingutThree-quarter-tones sharp symUserNames"Posici del polzeThumb position symUserNamesTremblement Tremblement symUserNames TrinatTrill symUserNames GrupetTurn symUserNames,Sense accent per damntUnstress above symUserNames.Sense accent per davallUnstress below symUserNamesArc amuntUp bow symUserNamesRTrinat amb preparaci ascendent i mordent Up mordent symUserNames>Trinat amb preparaci ascendentUp prall symUserNames:Calder molt llarg per damuntVery long fermata above symUserNames:Calder molt llarg per davallVery long fermata below symUserNames8Calder molt curt per damuntVery short fermata above symUserNames8Calder molt curt per davallVery short fermata below symUserNames.Vibrato gran, ms rpidVibrato large, faster symUserNames,Vibrato gran, ms lentVibrato large, slowest symUserNames"Augmenta el volum Volume swell symUserNamesRedona Whole note (semibreve) symUserNamesElisi ampla Wide elision symUserNamesNSegment de lnia en dent de serra ampleWide sawtooth line segment symUserNamesZZ symUserNamesPlantilles Templatestemplates_directoryNombres egeusAegean Numbers textpalette"Smbols alqumicsAlchemical Symbols textpalette@Formes de presentaci alfabticaAlphabetic Presentation Forms textpalette8Notaci musical grega antigaAncient Greek Musical Notation textpalette$Nombres grec anticAncient Greek Numbers textpaletteSmbols anticsAncient Symbols textpaletterabArabic textpaletterab ampliat-AArabic Extended-A textpaletteJSmbols matemtics alfanumrics rabs&Arabic Mathematical Alphabetic Symbols textpalette8Formes-A de presentaci rabArabic Presentation Forms-A textpalette8Formes-B de presentaci rabArabic Presentation Forms-B textpalette&Suplement de l'rabArabic Supplement textpalette ArmeniArmenian textpaletteFletxesArrows textpaletteAvsticAvestan textpaletteBalinsBalinese textpalette BamumBamum textpalette&Suplement del BamumBamum Supplement textpaletteLlat bsic Basic Latin textpaletteBassa Vah Bassa Vah textpalette BatakBatak textpaletteBengalBengali textpalette Elements de blocBlock Elements textpaletteBopomofoBopomofo textpalette Bopomofo ampliatBopomofo Extended textpalette$Dibuix de caselles Box Drawing textpalette BrahmiBrahmi textpaletteBrailleBraille Patterns textpalette BuguiBuginese textpalette BuhidBuhid textpalette4Smbols musicals bizantinsByzantine Musical Symbols textpalette$Compatibilitat CJKCJK Compatibility textpalette8Formes de compatibilitat CJKCJK Compatibility Forms textpalette@Ideogrames de compatibilitat CJKCJK Compatibility Ideographs textpalette2Suplement de radicals CJKCJK Radicals Supplement textpaletteTraos CJK CJK Strokes textpalette.Smbols i puntuaci CJKCJK Symbols and Punctuation textpalette0Ideogrames unificats CJKCJK Unified Ideographs textpaletteJExtensi A d'ideogrames unificats CJK"CJK Unified Ideographs Extension A textpaletteCariCarian textpalette$Albans del CaucasCaucasian Albanian textpalette ChakmaChakma textpaletteChamCham textpaletteCherokeeCherokee textpalette>Combinaci de signes diacrticsCombining Diacritical Marks textpaletteNCombinaci de signes diacrtics ampliat$Combining Diacritical Marks Extended textpaletteXSuplement de combinaci de signes diacrtics&Combining Diacritical Marks Supplement textpaletteZCombinaci de signes diacrtics per a smbols&Combining Diacritical Marks for Symbol textpalette4Semimarques per a combinarCombining Half Marks textpaletteHFormes numriques comunes de l'ndicCommon Indic Number Forms textpalette$Imatges de controlControl Pictures textpalette CopteCoptic textpalette(Nombres coptes epactCoptic Epact Numbers textpalette6Notaci amb varetes xinesesCounting Rod Numerals textpaletteCuneforme Cuneiform textpalette>Nombres i puntuaci cuneformes!Cuneiform Numbers and Punctuation textpalette"Smbols de monedaCurrency Symbols textpalette&Sllabari xipriotaCypriot Syllabary textpaletteCirllicCyrillic textpalette&Cirllic ampliat-ACyrillic Extended-A textpalette&Cirllic ampliat-BCyrillic Extended-B textpalette.Suplement del cirllicCyrillic Supplement textpaletteDeseretDeseret textpaletteDevanagari Devanagari textpalette$Devanagari ampliatDevanagari Extended textpaletteGargotsDingbats textpalette Fitxes de dmino Domino Tiles textpaletteDuployanDuployan textpalette&Jeroglfics egipcisEgyptian Hieroglyphs textpaletteElbasanElbasan textpalette$Emoticones (Emoji)Emoticons (Emoji) textpalette>Suplement alfanumric encerclat Enclosed Alphanumeric Supplement textpalette:Alfanumrics dins de casellesEnclosed Alphanumerics textpalette<Lletres i mesos CJK encerclatsEnclosed CJK Letters and Months textpalette<Suplement ideogrfic encerclatEnclosed Ideographic Supplement textpaletteEtipicEthiopic textpaletteEtipic ampliatEthiopic Extended textpalette"Etipic ampliat-AEthiopic Extended-A textpalette,Suplement de l'etipicEthiopic Supplement textpalette"Puntuaci generalGeneral Punctuation textpalette&Formes geomtriquesGeometric Shapes textpalette6Formes geomtriques ampliatGeometric Shapes Extended textpaletteGeorgiGeorgian textpalette*Suplement del georgiGeorgian Supplement textpaletteGlagoltic Glagolitic textpalette GticGothic textpaletteGranthaGrantha textpaletteGrec ampliatGreek Extended textpaletteGrec i copteGreek and Coptic textpaletteGujaratiGujarati textpaletteGurmukhiGurmukhi textpaletteXFormes de mitja amplria i amplria completaHalfwidth and Fullwidth Forms textpalette<Jamo amb compatibilitat hangulHangul Compatibility Jamo textpaletteHangul Jamo Hangul Jamo textpalette*Hangul Jamo ampliat-AHangul Jamo Extended-A textpalette*Hangul Jamo ampliat-BHangul Jamo Extended-B textpalette Sllabes hangulHangul Syllables textpaletteHanunooHanunoo textpalette HebreuHebrew textpaletteHiraganaHiragana textpaletteExtensions IPAIPA Extensions textpaletteFCarcters de descripci ideogrfics"Ideographic Description Characters textpaletteArameu imperialImperial Aramaic textpalette.Inscripcions en pahlaviInscriptional Pahlavi textpalette(Inscripcions en partInscriptional Parthian textpaletteJavansJavanese textpalette KaithiKaithi textpalette$Suplement del KanaKana Supplement textpalette KanbunKanbun textpaletteRadicals KangxiKangxi Radicals textpaletteKanarsKannada textpaletteKatakanaKatakana textpaletteDExtensions fontiques del katakanaKatakana Phonetic Extensions textpaletteKayah LiKayah Li textpaletteKharosthi Kharoshthi textpalette KhmerKhmer textpaletteSmbols khmer Khmer Symbols textpalette KhojkiKhojki textpaletteKhudawadi Khudawadi textpalette LaosiLao textpalette0Llat ampliat addicionalLatin Extended Additional textpaletteLlat ampliat-ALatin Extended-A textpaletteLlat ampliat-ALatin Extended-B textpaletteLlat ampliat-CLatin Extended-C textpaletteLlat ampliat-DLatin Extended-D textpaletteLlat ampliat-ELatin Extended-E textpalette*Suplement del llat-1Latin-1 Supplement textpalette LepchaLepcha textpalette6Smbols semblants a lletresLetterlike Symbols textpalette LimbuLimbu textpaletteLineal ALinear A textpalette&Ideogrames lineal BLinear B Ideograms textpalette&Sillabari lineal BLinear B Syllabary textpaletteLisuLisu textpaletteLiciLycian textpaletteLidiLydian textpaletteMahajaniMahajani textpalette"Fitxes de Mahjong Mahjong Tiles textpaletteMalailam Malayalam textpaletteMandaicMandaic textpaletteManiqueu Manichaean textpalette>Smbols matemtics alfanumrics!Mathematical Alphanumeric Symbols textpalette(Operadors matemticsMathematical Operators textpaletteMeetei Mayek Meetei Mayek textpalette.Extensions Meetei MayekMeetei Mayek Extensions textpaletteMende Kikakui Mende Kikakui textpalette"Cursiva meroticaMeroitic Cursive textpalette*Jeroglfics meroticsMeroitic Hieroglyphs textpaletteMiaoMiao textpalette>Smbols matemtics diversos - A$Miscellaneous Mathematical Symbols-A textpalette>Smbols matemtics diversos - B$Miscellaneous Mathematical Symbols-B textpalette Smbols diversosMiscellaneous Symbols textpalette4Fletxes i smbols diversos Miscellaneous Symbols and Arrows textpalette<Pictogrames i smbols diversos%Miscellaneous Symbols and Pictographs textpalette Tcnics diversosMiscellaneous Technical textpaletteModiModi textpalette6Lletres modificadores de toModifier Tone Letters textpalette Mongol Mongolian textpaletteMroMro textpalette Smbols musicalsMusical Symbols textpalette BirmMyanmar textpaletteBirm ampliat-BMyanmar Extended-A textpaletteBirm ampliat-AMyanmar Extended-B textpaletteNKoNKo textpaletteNabateu Nabataean textpaletteTai Le nou New Tai Lue textpalette Formes de nombre Number Forms textpalette OgmicOgham textpaletteOl ChikiOl Chiki textpaletteCursiva antiga Old Italic textpalette"Nord-arbic anticOld North Arabian textpalettePermiac antic Old Permic textpalettePersa antic Old Persian textpalette Sud-arbic anticOld South Arabian textpaletteTurc antic Old Turkic textpaletteLReconeixement ptic de carcters (OCR)Optical Character Recognition textpalette OriyaOriya textpalette&Gargots ornamentalsOrnamental Dingbats textpaletteOsmanyaOsmanya textpalettePahawh Hmong Pahawh Hmong textpalettePalmir Palmyrene textpalettePau Cin Hau Pau Cin Hau textpalettePhags-paPhags-pa textpaletteDisc de Festos Phaistos Disc textpalette Fenici Phoenician textpalette*Extensions fontiquesPhonetic Extensions textpaletteBSuplement d'extensions fontiquesPhonetic Extensions Supplement textpalette"Baralla de cartes Playing Cards textpalette rea d's privatPrivate Use Area textpalette$Pahlavi de saltiriPsalter Pahlavi textpalette RejangRejang textpalette*Smbols numrics rumiRumi Numeral Symbols textpalette RnicRunic textpaletteSamarit Samaritan textpaletteSaurashtra Saurashtra textpaletteSharadaSharada textpaletteAlfabet ShawShavian textpaletteBControls de format de taquigrafiaShorthand Format Controls textpaletteSiddhamSiddham textpaletteSingalsSinhala textpalette4Nombres en singals arcaicSinhala Archaic Numbers textpalette4Variants de forma xicotetaSmall Form Variants textpaletteSora sompeng Sora Sompeng textpalette:Lletres modificadores d'espaiSpacing Modifier Letters textpaletteEspecialsSpecials textpaletteSondans Sundanese textpalette,Suplement del sondansSundanese Supplement textpalette.Superndexs i subndexsSuperscripts and Subscripts textpalette4Fletxes suplementries - ASupplemental Arrows-A textpalette4Fletxes suplementries - BSupplemental Arrows-B textpalette4Fletxes suplementries - CSupplemental Arrows-C textpaletteDOperadors matemtics suplementaris#Supplemental Mathematical Operators textpalette.Puntuaci suplementriaSupplemental Punctuation textpaletteSyloti nagri Syloti Nagri textpalette SiracSyriac textpaletteTaglogTagalog textpaletteTagbanwaTagbanwa textpalette Tai leTai Le textpaletteTai thamTai Tham textpaletteTai VietTai Viet textpalette*Smbols Tai Xuan JingTai Xuan Jing Symbols textpalette TakriTakri textpalette TmilTamil textpalette TeluguTelugu textpalette ThaanaThaana textpaletteTaiThai textpalette TibetTibetan textpaletteTifinaghTifinagh textpaletteTirhutaTirhuta textpalette:Smbols de transport i mapes Transport and Map Symbols textpaletteUgarticUgaritic textpaletteHSillbic unificat autcton canadenc%Unified Canadian Aboriginal Syllabics textpaletteXSillbic unificat autcton canadenc ampliat.Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended textpaletteVaiVai textpalette*Selectors de variaciVariation Selectors textpalette(Extensions del vdicVedic Extensions textpalette Formes verticalsVertical Forms textpaletteWarang Citi Warang Citi textpaletteRadicals Yi Yi Radicals textpaletteSllabes Yi Yi Syllables textpalette8Smbols hexagrams del YijingYijing Hexagram Symbols textpalette(Operacions de fitxerFile Operationstoolbar Entrada de notes Note Inputtoolbar.Controls de reproducciPlayback Controlstoolbar4Lnia de trinat descendentDownprall line trillType*Lnia de trinat llargPrallprall line trillTypeLnia de trinat Trill line trillType2Lnia de trinat ascendent Upprall line trillTypeLaAutilsLa&oA♯utilsSiButilsDoCutilsDo&oC♯utilsReDutilsRe&oD♯utilsMiEutilsFaFutilsFa&oF♯utilsSolGutilsSol&oG♯utilslaautilsla&oa♯utilssibutilsdocutilsdo&oc♯utilsredutilsre&od♯utilsmieutilsfafutilsfa&of♯utilssolgutilssol&og♯utils&Vibrato de guitarraGuitar vibrato vibratoType2Vibrato de guitarra ampleGuitar vibrato wide vibratoType6Trmolo dent de serra ampliTremolo sawtooth wide vibratoType0Vibrato en dent de serraVibrato sawtooth vibratoType