84~55+6<6V7788889=8>9A9A5AHAAA A oA$B9BJBBB B B$^C=CLCQCC FC C$}DBADMDŏDXD D lD$EDVEOEѸEE E E%FHFPFlFF F F%"GM*GQGG G JG>G%eIMP S}SZ؂aaYa%bb%cGcc&d d&QeRe&ftf&gg&ss@ ANB]B|EFFF8vF=Qbbabdb8b>pexf)ff9>]g gNJB PLJOi!T2!N9U9Oe;E;x;>;Ђ;;7OqVUP[YGR  t,I2j/fugS %ewf}c;GE =,k=m=Ҽ=)='CCt|t6Zt{tt;tfx@Sk|6[{cw h%>,;KBT_fFnn X3/R4( 4Bc 4XcR4X"4c4c5Td5d6Pe#8BfC06C16GC26tC36C46C56C67(C77UC87D0:%D1:RD2:D3:D4:D5;D6;3D7;`D8;E0>.E1>[E2>E3>E4>E5?E6?<E7?gE8?E9?F0BF1BF2BF3CF4CLF5CyF6CF7CF8CF9D)FI&G0DG1DG2EG3E4G4EaG5EG6EG7EG8FG9F>GM,GH??t>'?BFکBbCTbM4M"MSxd#iD'iD$#iDfsej%A#35C9S=cBhd&jOmT>m{W{-9*&6R5 !  8 $9e&S&҄c'?(4}(4(P)T0)V^**%$*0++,D,o:`[-/Eo/T /`N/{Q8>/{R8/{S8/{T91KW4_4_57(5SdX5)5.H6S0eU6{7t0e70fX7:R8I;Bӿ;0gO<+w<+6<0g?bArC ϴDQƘD;E,N~ZG5GSAGGlGGGGÖGGGGG<(G>>GTGnBGƝGH)H;cH;cH;cuH;c,OHw9@Hw9JH7HH!H{0HCbHH)8HgnHgHgFHgAHgHg2HgHgHgHgHgUHgnHgSHgAIIKIrIG:I^I+IJ)gJ+J+uKJ+J+;#J+aJ+J+@J++J6 J6J6QJ6JcbJcbJLJHJ-J‰?Kf1Kf1VKf2Kf2ލKf3Kf3Kf40Kf4KqSKWKʘ=Lu-LuκLuL|pLbLbLbLaLYMezqMez@MezxTMezMez^AMezIMikM53M5-:M,MMu"AN"UNJN9NɺOpU)kOQP#cP7dP7&QpQKRxR՜RRR1RcS$SVSSS2UyS8>&S8>gSd$Sd[SbSTbTTTO%>TgT0T4TxT"TT TzTTjS TeTsUj.UjU xU} DVsc"V8sgDVyV;yV@VV~VVVVjV@V|V|V|V|2gV|VOW ~W WizWizWT~WTVXjXX%X`qXXoYX_XʳX˙<;XiXYPfY%Y%Y%Y%LY%S&Y`YYYYO7YODYOSYlY>5YZ`ZzZ!Z{BZ{ZZZdZZ!Z(XZ(QyZ/ŦZ8,HdZ8,7Z8,Z8,dZ8,Z<\ZgʮZlDZlDRZZ2ZZGZ ZZ4XZ Z|~Z%'jZ%mZ%(Z%gZ%Z%Z%Z%Z%/pZ%:jZ%dZ%Zo/ZoCZoHZoZo5vZo$ZzVZzK Zz:Zz<ZGZ5sZ`Z|Z|[[ %L[ %5[ %u[l[,.[,Yv[,[,'[,1[\\\e\Zz\p\Kn\gT5\\\{.\ɕc]c5B]cs]c7]c)1]%[]%;]%T7]]f] .^:2y^:^,d=^G__ocdDRe#$8qew2"fĦg^  gh4kciVj5ͅmOm*;4m^nUZnPsuvvw{q{(c|B;|}z:  jy4F{ 6X^dA$ԱPe)X˙:y1U,"urj0@KJfJ6C>>$ҊXpxZB!ycd0`lo0`Qӎ_2 G=Y5n\*4"U/.>rkv'JZJJ~J-eJZ_W^l&6mWjtobt)eIN;PU}y%seX[uJb!ڏ,YRIrZ$LO{eFSRQ;UļmLoLqƗˀ^B(  /p?ɘ5ɦjNrDʑ5$ʵe,Ҕ͆C*g7ѶS)1'$h*}1ح#zً$VG5rxxP3s][ܸ4އD?KއDz-މ#kqcwt0a7Y[:Y\ڥ.ڥ}=1we c5;'#tUL?'=~j_Cyަ"~#$@%ȡ&5c^c\1A|'fY~$3$k JV 3Sױi9ʗe&*s3z1Q @}neß8c@8cwFS$?$S(&&ճ(>JΓ(>J`!(e(...ݤv.ݤ/0%t05m1Q<1Q<+1Q<1Q<92Ӣ3<3D?w45q4V4]59<5+\5zp5:O6(91;j;?<ۻ<1>3#r>˙i?W@SC+\DJDnKV&#CVWǕWYe] YCM]C+]n;_-l_(ark-c eevgg#i @i%2kl/UnIo.do.ιo Dq:qgr.AIss tgvWpv@wyyTty({J*|@^K|@}C)kdh*RrgrwFr:GDJre7!=EC&V 6U}4_Du8"3ŏd"*E}DdSsW0XJc;e{=ʺj$zc.xdAmWc+JU|CT].Js!~1Q@'ļmM0oMx^B^Ri1l0eDځ%o<X co7Q ϝӯ[Z~jaD)TUY8{z{{9*{d:TB]2IA؃qGF\+):%-c>$%F&jlCyuԗ&%Zuߔz=z@zBzD^zEA}"}#G}$Ԩ}% }&j;72IeC+i$ek *: , %#$ @Bg   )*` ), ʒ|Ͽ?7c+9 d>GVe6qeqzX()>8*c~8 v ȉ!r" sc%Et1%h&&,'w޺(:H*-U,Oi-)&. .T'/)&z/c5+|0A2-U 3R6.9}+?Ks@pUB^CvCDC <EzF,s@J${M(JyNcFQ\eRSSsPSպT#WZW@XT^'^_iY_`^@`2ddcx6f*kBkyBFl3:ppSpZ3 pZtpZEpCrn.rr$3ct3ttu1YuJC(urvCiw 5ʈw[wגwww7wxT!yQ/'.:wKX%$d%/t%M_%QŊn2U?"k1JOVmAbj'>W e1j# FiF&DuZLiM)vmMiMJkY<iNDQNS; S6GqiGIiIKK%iKbKiLw?&)OldSEuգnLN6ri!m&Yʷ#:aa3aaa)f3AluYn Xct'tMI[J!mļmOoOg?Irˇ#ˬqUj{K>e5PiRJjR  R ӈӳ#(*d/v0O1IN9S%:Q>; PHiJOILԇ KԇIԇ)Gԇ9GԇIEԇNԇMfԇLQԪEmasv$ugu:ֿϝ@u$|m8|(gו ?4+l7=ى ىaى>ىHV=ed,ӑ!.E //72'2Ӣ3SZ3Y;3YJ6V16V16Wa6Wa*88io'At3C[EEnJjSHy}J2KܰKELS0cLۏ&uM~N!NUyPePQ|BUbdV,*WX*/X*xyX*eYZW 8ZW ?ZW  ZW YZ.[Z[`}u`b.fqYf$f\SFf{ chUhQ@hQi[ j7%jS9skLkơAkơakӡkӡl (l l l fl l:Embm_mjnmTYpBqttsjvEvt8vyowP!ػxD yvz(Pz:#z>|c |;|ݒ7|;~JS~JD~LDc~>VN*_BhCg:ym$yWJJ4IS]II"S5ѰzUIq_z5PzkdsjI3  O ږ  $ k ۲1yÊuSp1uՇr%;':ۤ\~ 1}t'+hAB #>y mr6U{^T.I `OOi57(g}^zlaQFxļmOoPW  4OU +JQsϠ:P`J.wޓ5yޓD\d%'t-]Ӿj,"Ӿjl֊ h)WR0k%>`0tQHlݕo%&ސ e8v[d0ڵ8故K#m%A*R$AcX(*?["So)S¼u'a8?'#%?'`46}}>:&^CyQ8fo+U &3.3ۑ"5]das'[0T}v`T")#XӄW T U q] >>O>>h5%'ZOOS }#l$j[&=%x&qN) +xo+x,=E6,c7-ǎK-=. J0Y%0y#02W 3RE5}6Ҕ37(4J7F"75g76:u:I:I":~:{;qDzrBzFCI׵DzD Emn;XF%FCHHSsIojJdMecOc.>4P1QSVcRnVhVݣ WF%WaQXq¼ZT Z%!M[5%E\óh]vf]q^z_4s_H`t`<`%`%!I`bdmde5}Yfv$f@fl,g5$]g5~Ug4Ahi:iPUIiDlu@lw mj${m+mRn<.rئrJ{sJUsjt!E#t#5v:pwEwe ?yTzQ z@z^'z^Bz^'}>S]m# b^Aq{3xjͤݘs?s^,G юA.r5V.ةe)Q>(5]]1II<IAID>IwIII~I3II؇IIXIIwe\,9~;aonT@SF[=QS+901iesZ%%%7reLn[PAVd%r a,6Zq6Z 6Z<<>|zUq ,88,=I,,,Fn,,>,x,ʆ]]w]/]1]]]D}]HϕB Ag?/W*W=WwWNwWtn`+zMyR}~ SR*Rk_G4E>rArэ< rMߨߨDߨm!>VsidS8sÑcQKļmQoQrj|qŽ)$ l>a,v() Y7ɘep|~ǴX;u#͹5t?6r~Ν!hDdv vG< *M*x)'HF ``+hWңvIG\o qj,ր[֓nɨZ6M؃؃3ĘBjٱNE۝ܓ~DG]GjG,G"GߙT)`WCy{ rt37u#%9!/C}>rz-{ C<g JAKQSNY5aFR{yd +T3Z>d:qquɆ9s}Z%S EBaض.g?08 ?18>?28p?38?48?59?698?79j?89GQQƑz1uBՁkB޽g߼¢ N} }:zvvR!O~#pi9c/eb S Xۡ @. b  ھ ?0< ?10+V|UV|V|OV|VV1HW$CW$W$W$0W$Y=YYB1YrYZeZ[[\8_\8_\8h\8o&\Y}\\+\\\C\^\U]]]3n^$_,_Ate\eF~fwRff2fB"f]f#gKgewgege3;geBge]hɊ-hɊi @jZrrr6Kr(%QKeJJ)%f=J}Igc:cig:ÌuL83 3°ļmRoRjƨ,ƨǢ;:;=Afi6667'7[7˻̙͜*ω͜*͜*n͜*͜*C*4^ζiV1ԿJ3ER:%ոif<5x<5I^ uPߺߺߺ Anr7~M>XTj$j^<Ur8xCx)|RzdQ{% ǐ“dtM+a%?ar5,^B֎q1o݄ `pwc,Scpˌ3e > YA \-7 \.8 \/8j W!XWwtWaIb_4SiYJv_dq̢ncXUQzE' ]- #"wh"`#Si&݊+&݊lY'SYr( j))"У*$d3+S,~-u.V0d2sa25c2)C3y$:3>e6@8ID9lug:8;V>Ts>?Ye@^@B*B T B7TCH53CN`D tbE >EnFyXG,Gmb6Gmb+GmbOGpH,*H,%H_uIdI$JnLt"*LUGMUVMBmpM4MueMu@O*<Ou@qQRRSSA UUXe~*VOvW-LWQqLX8UZj#'ZPWZftZfy[[E\w\w'\\\u#]us^Pk^^Z_6_?ן_P_p_U`_'8a SbSb#vb#dV6i_dYd|e.Me(Pf"U#g6_gghJhj}Sj}kFll:m* (m?$mmQo)AoYVp5q+fhq{ruuv5\v5[vA_wXe{wʗz[>z'^{\{^{U!|u%~%G~jux~jui~juB~~JUxlvjS}SA&6*Q^!#PԢ)|CS'XE:Chl58UOu6rBIPJ~S)1'(ۯEbzuG3 wFhFweDp3 FCC^81"!tA)j:. =.-.q.&M j& jhZsI+gP4P4u&ZSYZeKnWnEnj*Wc}e t}e}eJ}e}e}eI}ey}e؏}e}e}e1}e }e}e..}e=}eH}eX8}eor$ >,Q%T~Qngp&4I)4gԅb&:iD\K"GX\^<,tFw2OJEu^ŧ#kfkDZucklT$?̢3q֣֣co֣֣Kt֣Qoαsω%yϩ%ϩ%ܕTѭҒp2*זtK ـaP # , i-Cd޷ ޷'O1yMеmxTժ6iZN~Sc&so4Bmy>$%dWZ"5Cy9s.OucDّWusHfn%p .5: PBй ^  Q}`D D] P*0z D(O.qRO"xώ˕jNS׆SS[98$1 1^R> T"Zp"X##TX$96%'f)Q))*>p-*/.y/nq /nr /ns /ntl/nu/nv/nwP1O2q:@2Ϟ5rl;;W=;+=;l>>?A A B0TlDaDWDG,Gq6}G_I*Jy+JU_YJUnKdKdiKd(pKd" K&Mb?:NfNf17NfxNf#NflqOO1PyRZR$CS1S\UXxCTZ5Ziه\E']^2O<^"Rz_rX_Z_((c_0;_Eg__Yas3a9a^bM'bQdMC0dleNehSh:iJiWj0&j0hjfVkdjkd3lmTlDmTms"m50m҆ aou(oRr.)rls1t5&t5wsznszǥzǥ~$|g(r,6 ? ?eejm* P  B.Kyrϗuϗ~I<hlN=lNx 1PSTiz -gnUei`mVOkȴ,~5G_{Umt]mtmtmtmtmtmtmtMmtmtmtmt6mt-5mt<mtDHmtVmtn,o$Z7rh!9^"9#9$:3r{ZM#F~E5y%%mnLj*f14dl/{;K̶D G$daממz KɤK~Iqĵo<!xޝ?*_ρ "D(vgv1~0YqlHӦӷ#w)+eRnL՛}ե0ղ$I^.~u#؀q  Xx4{ݎtk$7OGOJ%E3K?KkoG7yFM,J zF5J8מ O# ȳizzQ@JCy ݳeʦe2:> # #"mFe!,FnST;;L~=k֭u ) )b lY /  BJ2J3LJ4͒J5J6*(EI*!Ah+!`!h)!*"{#7 $NԳ&>/''Z'(c )mI++$,.!,Gp,=-\E.uĀ0H3)uC3FT]3K4vi){65v9 I 9 v9 9ZUsB:xE!;vI>R>RO?*?9?rCViCtIE,%>G,HcJ2"HubHrY:I qI^JuVN(NIN]lNJNS6VUW,RXjv+ZMa4ZMZv_\sa%cBeMqeʃifQ f=RgQeh >kz1lE CnfpOt%ئu',v4 xQx֛z#z#z(zd {|(}KG3 342% evebtΨZ0g0h`,hTx#{x#bwqno/ A&cAg!78>oCC4C`0(X5IBtJ?<[DWM7ofI$DWgDQ+_Bem9A1.rFSJ7*֓1#2[%\_VEV`7P(^N+^a^o^ \^\o+a $ Y$g+$<¸? hMh](lQ{lWi_ŏR+l+8!Ƹ*vm'"'ǫI̪> +Q.Q.,ε@KѢ)ԵԵY"b1g֓ !*sL$y*ނަa1~孤u0xsA%jsreUuII+>y+#[zD)ketP<^"I9eIZP0D%^z٢&+502 W F XI6 X-sbN XJ YN Z \zC ^ߜ _5ij ` a ! c'U c'U7 c'UF[ c0 cў eN e? g g g g3TE g$: g${ g% g g h h1 i i(u C i j * j j5 k13 k[ k k li m qd qy rut3 s t.E" uguW ugu vTpl vF w; wnUA wnUF w{ x h y zi z { d |p |hX }e }e }Uy ~Ff ~h Q; Q U Q EŠ =- 1H 3h { [ Ȋ   m S ]4& ]4 p { Vr  FV t ) 2 t%_ t3 8yC U U u ucM 0 .  {D w C  d5u   i 5 x y I I "q aY b : -= P E? Ei E E] Eb# Ej Ey  g 5 2g ɲ < k  k k :  /F u  r  &  N  < <V < V %tY ۥ{ łPc ! U+ Ƴ ?      1 P     t -s < D N V n ǏT a ȺRs  " % `0 3| ͫk YK 0  Y мҡ X@ #A яs  ;k J:+  3 _h S ^) *~ r!W E >k3 U  u[ bu bz   T g T  & .G  D %QC ɮ fO J?  * f ek 0 ;kZ ._ *; x2 {n bg UI U:< aj bj * - #q 2NS H h3 k@ (!S  h W  y( A7 Aږ R ` q* H# C z zq zW z eQ   8y +L o SR 7a 7g<  e& - 5 5Go 5` wI D 7DD  z xa e '$ $  !d, !d; #SV #r %/ %/- %FD %FDD % 'U` )ե */ *.|' +G^TZ +f +h$ֻ ,x -o -{0 /G> / 1| 1i 4/;h 5a 5` 66  6T8 7 8* 9Uޫ mh ?d Bq& CJ Cqy Cqy D\C DkFl E EP EY G' G, I|i I I& Kxd M\v P R@0x T6: V6 X: Z ZDI [(< [Db ]jE ]jE2s ]jE] ^ Ui ^J3 ^# _ _2"ϲ _2# _2$> _2%Є _2& ` U!G bJ cZ| d#) dhP dngi e f gU hl hP@ hv+ hv hC jȣ8 k2[ k2 k2 m*uh mf3w ml m mƵ? mƵ8+ nI o'Ye- rs r r2 rS t u{%\ w wv y |! |!L } }nq }n( ~s5  t 4 $%Y $ $? 1*45 lo (O 1n ] dL B"( 7 M  6e O 0> 0y ԧ9  , Q"i t $T TC HL fer  M u{ ~ U{ m 4, u# u| %y  3/ U{  Ș `O aP bPT cP dP eQ fQ< gQv hQ iQ :56 K Q  T mn dI >7 u\ GX 3 &GZ 8Dߺ X _մ  9! ( ]|   "X [8 w* w9L tar tg tNA tU9 t,   ,: N%  ¯ k ݢ w37 w3G i )z ) )Z ) + Ԯ "4 GQ Ǒ# Ǔ#< e0  t@f t t ɗ ɦ" ɦTe Ȅb ֵ "x A ʍ^ _ xc Y BI   н&> E# ؃Y !f J ̨ 20` ܅0}  E ަ g 9d 9r 9 zm 2# 璈  "x : qTԘ  UE U U b3 $. UO Uӄ   Y BUP, FM FI . 4  # ϩ ac  H \<  ! ̓  o    O   be ? ? o=| oxO F (K c: c ˒}   > d BX YO U^ S\ \'  L 9eA R3z # @w ! $  Ea ýN * sNO ý  ʰ  T ˦  2m +͒ L Q #i &; (n )* *c +Sm -ud -d -d -d -dP -d" -d / / 1s 3vU 6Yn 6u] 8-Q :-QE ;u~b =sy >JL ?oY @X BGg D-4~ DSz E#i8 F S] HZ I`? IC KJDf KJD LSE Mx M|> Q~ R/ S<) S<I Tb_ U%= U% XF Z  [b9 [SX [0%h [0fr \4E \4;V _ _ _G b7% bm+A bml c!+ c!7 c3L c cr c f(N fvd goU hie hieXX hie hie#$ hieQ hieb h5~x h59 m m ox oz qN to u*Z*X u*Zk uc% w~0 yA {1 }w (|Ѽ Υ : v k  eI ` \c a # T Tx RhK Ryj ڀ no  F  o @ W F_ FO F F'# ]  { ; "j u:  i F9y K rс r| % I IK '1s '   X  5  F2_~ bů I I I b3 ?b' ?8 d  E IJ uW u n @ @2#  Y ӢL )  T j  V V VNi Va VoQ V V V\ T T! T? T# ; ǩ 5   &S [ [  ݵ<  ,$ @F rU 1? l v  9 lE'1 lEh IH h b} 6 k ¥~ |f  ,*X ,/l , M̐ M' 9# J  Wj ׅ Z)r N1g \$  h #h c ܡY ߯H\ e H, F T '? \ d|7 5 ^ [ F^ >8 މ` KZ 49  bt`8 ( 8F C i %l %k %j %l8 %k wb J J #g JD % iS͜ Y" fS a4 5 > 2@ R R 3W ? ? K   EÓ %ٮ I < w T} P~ >c T } }    2 \c  _ t) tr t t tM Iu qh  C~ ]^   By kG Ū%  >J-Q c   L J u !vB "kf[ "x #c] $c] %=TO %=T (>> * G` *e + ,<A ,< - -] 0z 27 3BUi 3HC 3H 4A 5n 5y 5yZ 6Q 6Q 77cq 7_d :q{ = =X =pL >9 >7 ?8 ? @\ Az2O AE B:( C*Z C: C: CIݳ G,o H. J. KR KR KR` KR KR Ko Ls L\ NF} N%@ Nvc Oʼn Oi;Z Oߚ PZ Q) R4$| RV RV˯ RǪ Srn Twq T/ Ujl WMuf W:0 Z*%HX ZFU0 Zr: Z| ]K7 ]K7 b+ً b| d@ d( egl eg eg0 egi eA| eϣ fc g gA hۮ jn l m  p5 sk s{ t&n u w xZ y7 yU,8 zl_ zv{n }Ĵj" $#  I ! ", # } *}H * NoC* wU2' !2 ) ܠ E} 57m U > 9  } d B"1 B"! k. C  yU9 a "p / /H C eP e") \ GR u[J uT  U P W= {z 4`   +Y. g"6 G 3in '4u u) u { f % %Z %   8 ޴ /: /  $  {  7  2 ?d v؂  'H , ô LH k n i 8 < 8 8 ɠO 3C ˢ ˢv ̴d% 9 bD R` %z th / /J $iI b9i g4  z!O x: z? V ިr  k H<[ ap 8\B 8|A orO DQ B= b ] = O$ G Cy 5  ep 4 q ( 2 Ee Hu wg $ & I` ‰ ™a © ¹ !R l )2 -OM (N Ą 6UG U p@O M / Ut U ux u~ u u Z! b Z  = 1֫ tF %G % % %y %> " 5 F E| FFv Gi GS G Gŷ G0 Gj G. : / "93 " $ztV &`aU ' 5 '7 'NUEN ,ǵw ,ǵ~ ,ǵR - S -~ .gQ /Y, 1m  2%u 355ӣ 3 4Q 7 9S` :&>-" :AC4 ; ;nP ;Ez4 @ @׆ DZe F G@k H] I5 I5 I5L, JJ Kh M*6 N[ 8 N N NJ PY P?U P?u P?u= P# P( Pd R)>= Sr! S9 V W ew YD9 Z_ \ ; \s_W \ ^"Hڙ _a _a]d _b/ _b] _c[ _c] _d _d^ `# `# ` a@l b?q2w b?r2 bJx c dUE el f fSj fsjh i F`~ ig} i:: je9 kvfF kvfb l5 m. m mW m pS~ px*$s pJ tgH u uu vt> y(\ y< yg y2p z {·|0 | })Y }Ѓ ~n^ ~ sB7 ,#} l % %C % %b  4Q 6sY {9 9{ Y~ C P: P ^UΎ =* 4<`  t, ?* 5S W0 v3  “ @  D4*] C p J$) J$ J$d j$ ojEQ  W   a v2 [N [ [ [; [Ê C C a) ak 3d 3M 3J 5U 7=n n  ǘ  @= AM  G  <K 0F ƆC ).@ - ev pY ] :V 4Z\  Ͳ2' ?j ? ή3 rw  Ru G: ٿ} D"k NӸ ݌d ݌ # # O# SW `/ `B <y ( a' 5 1 @ 2a v wT& T# Cy ̞nU % 5p d9 , d>   8\x Wq-&dkKu'J$ Zz 6+8 v> bXa_6/d! (.i~Xv1N?SUudB h$^\%D|&b1(EO(̄J*N,^u,rs%-L-L.*s.*s0.*sZ.0L"~0dJ02 2|34K44Tv44Y4pQ5J[5Z\f6C/717De7e\7ee*7e7e7eo7eRE7eX7eo88&Wy:FvS:F_::%:0g:0ID:zv::c<U=6@a{qS@K~D:De@E EG1H&JII qK0s8KֵL,6 CM9MzMMbMNuONJ'PٰQߵUU6~YFY[\N]\:g]3r,^ _IX_gM`c.D c.D'dB5 deSeSGQe3gjj+meAWoq.q fs7s7Ues7xs7Vs7"Fs7Ps7^tiuCuCMuC"Sv%xwK6wZxy(:z|~Zzv~a\~ "Mqx&<-NyOjpOjOj-F5E ZPccyV?^ _e6b-b$bWL(Lj9)I#w3;eZ%reokI~R H8%Srtjupwgl{mS$y?/NӼßE%VLkR4eZ7:::: 5:Cx:g:: kI2uZ )hHenhb,ǣWe%ɵرɵɵMɵٛɵ*L gBQ#t6kI РI:мR ҿ&zGczbe|qss dfCuwܒQޅޱ  TLɮV"kI9!9$OlG=060`0o ,*1Y8UtAT!p\tUig̺=̺2kIC45}Cy-C0/  THZIXql(TC1nĄ<H)#FT}}D5zf2 i dIw .. di bkI}IiIE ~ F<QRSpjšNf !O.!Ok!V~"f(U (Y&*+0+04P, _0GU01/z|j1/z4 12bz2V5O`q6O6#E6#7ώY7n09y9)9I92:.^+v?:y?:yK?:yMAhBgkDo:DEF}GmvlI|,I|KkDcMRT#SUSUu0bGUU,5Y{I YZsZ5:\&ƈ\&ޗ\&4]("^#2_,_,`E2a@a@|cWc]^cdev+ev=ev5ev%UehgDgvh"iiFw} ic ipTSiT1iTFiBijjk<k>-kymoo5'rYs(Ju:nuLLxDxs xy(x2x§yu)yuy.Dz]+{De:{4|#S|/|o a}I'~N~#>-0aUv6StD`Sp|U]d5.C<  ߱ov%T C>ݬf5s|'9I:C;if-9O} 2ZB jQqd4ĭ&şoU9vUtd#d#d#d#Z#e%{##F#hUk3Ct:%?KK`J<#$tqq5A7ļ}IJbŽ$Ƅ.*H&R\ΰ Bx.Ъ/UHԑ Ego#֠Rmn#C%#DClj._> ϱ܅R-#޵޵Tn5#G߾csTpVTv4T{<4YCtttt1tt>)f3sU3sx3s3s!3sP|3s^d-UfB6,* 362c'CyU~k$MX*6HQHD I G \@kQD[҂҃҄!҅d҆i("Quant a MuseScoreAbout MuseScoreAboutBox<Copiar el nmero de la revisiCopy revision numberAboutBox Quant a MusicXMLAbout MusicXMLAboutMusicXMLBox AzimutAzimuth AeolusGui RetardDelay AeolusGuiDirecteDirect AeolusGuiII AeolusGuiIIII AeolusGuiIIIIII AeolusGuiPP AeolusGuiPosiciPosition AeolusGuiReflexarReflect AeolusGuiReverberaciReverb AeolusGui TempoTime AeolusGuiAmpladaWidth AeolusGui"Afegir partitura & Add Score… AlbumManager*Afegir nova partituraAdd new Score… AlbumManager0Administrador de l'lbum Album Manager AlbumManager`Moure la partitura actual cap avall de la llistaMove current score down in list AlbumManagerXMoure la partitura actual amunt de la llistaMove current score up in list AlbumManager$Eliminar Partitura Remove Score AlbumManager2Eliminar partitura actualRemove current score AlbumManagerZAlinear la base de text al punt de referncia)Align baseline of text to reference point AlignSelecthAlinear vora inferior del text al punt de referncia,Align bottom edge of text to reference point AlignSelecthAlinear vora esquerra del text al punt de referncia*Align left edge of text to reference point AlignSelectbAlinear vora dreta del text al punt de referncia+Align right edge of text to reference point AlignSelecthAlinear vora superior del text al punt de referncia)Align top edge of text to reference point AlignSelectFCentrar text al punt de referncia Center text on reference point AlignSelectVCentrar text vertical al punt de referncia'Center text vertical to reference point AlignSelect(Per sobre de l'acord Above ChordArticulationProperties0Per sobre del pentagrama Above StaffArticulationPropertiesncora:Anchor:ArticulationPropertiesAspecte AppearanceArticulationProperties0Propietats d'articulaciArticulation PropertiesArticulationPropertiesAutomticAutoArticulationProperties&Per sota de l'acord Below ChordArticulationProperties.Per sota del pentagrama Below StaffArticulationProperties CanalChannelArticulationPropertiesAutomticChord AutomaticArticulationPropertiesDirecci: Direction:ArticulationProperties AvallDownArticulationPropertiesAcci MIDI MIDI ActionArticulationProperties AmuntUpArticulationProperties"Seleccionar color Select ColorAwl::ColorLabel^Afegir salt de sistema al final de cada sistema&Add system break at end of each system BreaksDialog<Afegir/Treure salts de sistemaAdd/Remove System Breaks BreaksDialog(Salt de sistema cadaBreak systems every BreaksDialog@Salt de sistema cada X compassosBreak systems every X measures BreaksDialog&Nombre de compassosNumber of measures BreaksDialogBTreure el salt de sistema actualsRemove current system breaks BreaksDialogcompassosmeasures BreaksDialogIDIDChordStyleEditorNomNameChordStyleEditorAnomena i desa & Save As…ChordStyleEditorAtacAttack CompressorGui"Temps d'atac (ms)Attack time (ms) CompressorGuinControlar el guany final desprs de la compressi en dB1Controls the final gain after compression, in dB. CompressorGui GuanyGain CompressorGui$Angle de curvaturaKnee CompressorGuiBRadi de l'angle de curvatura (dB)Knee radius (dB) CompressorGui2Etapa de restauraci (dB)Makeup gain (dB) CompressorGuiResposta de PicRMS CompressorGui RtioRatio CompressorGuiRtio (1:n) Ratio (1:n) CompressorGuiRelaxarRelease CompressorGui0Temps de relaxament (ms)Release time (ms) CompressorGuiPEl temps d'atac en millsimes de segon. The attack time in milliseconds. CompressorGui\L'equilibri entre el RMS i el pic. RMS s generalment millor per una compressi musical subtil i el pic s millor per una compressi ms potent, ms rpida i ms percussiva.The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. CompressorGuiLa distncia des del llindar en qu s'inicia l'angle de curvatura.<head/><body><p><br/></p></body></html> -


 CrashReporterAvortarAbort CrashReporterCancellaCancel CrashReporter TancaClose CrashReporterpDescriu les seves accions quan s'ha bloquejat (opcional)8Describe your actions when the crash occurred (optional) CrashReporterBInformaci detallada del bloqueigDetailed crash info CrashReporterNo envieu Don't send CrashReporter^No s'ha pogut enviar la informaci de bloqueig.Failed to send crash info. CrashReporter@Informe dels errors de MuseScoreMuseScore Crash Reporter CrashReporterSi us plau, descriu les seves accions quan s'ha bloquejat (opcional):@Please describe your actions when the crash occurred (optional): CrashReporterPreparat per enviar la informaci de depuraci (<a href="%1">veure la traa inversa</a>). BReady to send debug information (view backtrace). CrashReporter0Reinicialitzar MuseScoreRestart MuseScore CrashReporterpReinicialitzar MuseScore desprs d'enviar aquest informe+Restart MuseScore after this report is sent CrashReporter"Envieu un informe Send report CrashReporter"Envieu un informeSend this report CrashReporterEnviat! <b>Moltes grcies</b>. Si us plau, consulteu l'error <b>%1</b> en informes d'errors.. ISent! Many thanks. Please refer to crash %1 in bug reports. CrashReporter>Informe dels errors de TomahawkTomahawk Crash Reporter CrashReporterMalauradament, MuseScore s'ha bloquejat. Voleu enviar un informe per tal que puguem solucionar el problema?sUnfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? CrashReporter4Descarregat %L1 de %L2 KB.Uploaded %L1 of %L2 KB. CrashReporterNo podem obtenir la informaci til de depuraci del vostre sistema.9We cannot gather useful debug information on your system. CrashReporterPodeu desactivar l'enviament d'informes de bloqueig en el dileg de configuraci.BYou can disable sending crash reports in the configuration dialog. CrashReporter DIlegDialogCreatePaletteDialogfPosar un nom a la vostra nova paleta personalitzadaName your new custom paletteCreatePaletteDialogAutomticAuto DirectionDescendentDown DirectionAscendentUp Direction11EditDrumsetBase22EditDrumsetBase33EditDrumsetBase44EditDrumsetBaseAutomticAutoEditDrumsetBase Veu per defecte:Default voice:EditDrumsetBaseQuadradaDouble whole noteEditDrumsetBase AvallDownEditDrumsetBase.Edita grup de percussi Edit DrumsetEditDrumsetBase(Editar caps de notesEdit noteheadsEditDrumsetBaseZIntroduir un nom per habilitar l'edici de to$Enter a name to enable pitch editingEditDrumsetBase Blanca Half noteEditDrumsetBaseCarrega &Load…EditDrumsetBaseNomNameEditDrumsetBaseNom:Name:EditDrumsetBaseNm.No.EditDrumsetBaseNotaNoteEditDrumsetBase$Grup caps de nota:Notehead group:EditDrumsetBase Negra Quarter noteEditDrumsetBaseAnomena i desa & Save As…EditDrumsetBase"Drecera de teclatShortcutEditDrumsetBase$Drecera de teclat: Shortcut:EditDrumsetBase(Lnia de pentagrama: Staff line:EditDrumsetBase$Direcci de plica:Stem direction:EditDrumsetBase AmuntUpEditDrumsetBase Rodona Whole noteEditDrumsetBaseJEditar les propietats de l'instrumentEdit Instrument PropertiesEditInstrumentBase4Propietats de l'instrumentInstrument PropertiesEditInstrumentBase Programa MIDI: MIDI program:EditInstrumentBaseNom:Name:EditInstrumentBaseTo:Pitch:EditInstrumentBaseAbreviatura Short name:EditInstrumentBasePentagrames:Staves:EditInstrumentBaseTransposar: Transpose:EditInstrumentBaseLaA EditPitchBase La -1A -1 EditPitchBaseLa 0A 0 EditPitchBaseLa 1A 1 EditPitchBaseLa 2A 2 EditPitchBaseLa 3A 3 EditPitchBaseLa 4A 4 EditPitchBaseLa 5A 5 EditPitchBaseLa 6A 6 EditPitchBaseA 7A 7 EditPitchBaseA 8A 8 EditPitchBaseLa&mA♭ EditPitchBase La&m -1A♭ -1 EditPitchBase La&m 0A♭ 0 EditPitchBase La&m 1A♭ 1 EditPitchBase La&m 2A♭ 2 EditPitchBase La&m 3A♭ 3 EditPitchBase La&m 4A♭ 4 EditPitchBase La&m 5A♭ 5 EditPitchBase La&m 6A♭ 6 EditPitchBase La&m 7A♭ 7 EditPitchBase La&m 8A♭ 8 EditPitchBaseSiB EditPitchBase Si -1B -1 EditPitchBaseSi 0B 0 EditPitchBaseSi 1B 1 EditPitchBaseSi 2B 2 EditPitchBaseSi 3B 3 EditPitchBaseSi 4B 4 EditPitchBaseSi 5B 5 EditPitchBaseSi 6B 6 EditPitchBaseB 7B 7 EditPitchBaseB 8B 8 EditPitchBaseSiB♭ EditPitchBase Si&m -1B♭ -1 EditPitchBase Si&m 0B♭ 0 EditPitchBase SI&m 1B♭ 1 EditPitchBase Si&m 2B♭ 2 EditPitchBase Si&m 3B♭ 3 EditPitchBase Si&m 4B♭ 4 EditPitchBase Si&m 5B♭ 5 EditPitchBase SI&m 6B♭ 6 EditPitchBase Si&m 7B♭ 7 EditPitchBase Si&m 8B♭ 8 EditPitchBaseDoC EditPitchBase Do -1C -1 EditPitchBaseDo 0C 0 EditPitchBaseDo 1C 1 EditPitchBaseDo 2C 2 EditPitchBaseDo 3C 3 EditPitchBaseDo 4C 4 EditPitchBaseDo 5C 5 EditPitchBaseC 6C 6 EditPitchBaseC 7C 7 EditPitchBaseDo 8C 8 EditPitchBaseDo 9C 9 EditPitchBaseDo&oC♯ EditPitchBase Do&o -1C♯ -1 EditPitchBase Do&o 0C♯ 0 EditPitchBase Do&o 1C♯ 1 EditPitchBase Do&o 2C♯ 2 EditPitchBase Do&o 3C♯ 3 EditPitchBase Do&o 4C♯ 4 EditPitchBase Do&o 5C♯ 5 EditPitchBase Do&o 6C♯ 6 EditPitchBase Do&o 7C♯ 7 EditPitchBase Do&o 8C♯ 8 EditPitchBase Do&o 9C♯ 9 EditPitchBaseReD EditPitchBase Re -1D -1 EditPitchBaseRe 0D 0 EditPitchBaseRe 1D 1 EditPitchBaseRe 2D 2 EditPitchBaseRe 3D 3 EditPitchBaseRe 4D 4 EditPitchBaseRe 5D 5 EditPitchBaseRe 6D 6 EditPitchBaseD 7D 7 EditPitchBaseD 8D 8 EditPitchBaseRe 9D 9 EditPitchBaseMiE EditPitchBase Mi -1E -1 EditPitchBaseMi 0E 0 EditPitchBaseMi 1E 1 EditPitchBaseMi 2E 2 EditPitchBaseMi 3E 3 EditPitchBaseMi 4E 4 EditPitchBaseMi 5E 5 EditPitchBaseMi 6E 6 EditPitchBaseE 7E 7 EditPitchBaseE 8E 8 EditPitchBaseMi 9E 9 EditPitchBaseMi&mE♭ EditPitchBase Mi&m -1E♭ -1 EditPitchBase Mi&m 0E♭ 0 EditPitchBase Mi&m 1E♭ 1 EditPitchBase Mi&m 2E♭ 2 EditPitchBase Mi&m 3E♭ 3 EditPitchBase Mi&m 4E♭ 4 EditPitchBase Mi&m 5E♭ 5 EditPitchBase Mi&m 6E♭ 6 EditPitchBase Mi&m 7E♭ 7 EditPitchBase Mi&m 8E♭ 8 EditPitchBase Mi&m 9E♭ 9 EditPitchBaseFaF EditPitchBase Fa -1F -1 EditPitchBaseFa 0F 0 EditPitchBaseFa 1F 1 EditPitchBaseFa 2F 2 EditPitchBaseFa 3F 3 EditPitchBaseFa 4F 4 EditPitchBaseFa 5F 5 EditPitchBaseFa 6F 6 EditPitchBaseF 7F 7 EditPitchBaseF 8F 8 EditPitchBaseFa 9F 9 EditPitchBaseFa&oF♯ EditPitchBase Fa&o -1F♯ -1 EditPitchBase Fa&o 0F♯ 0 EditPitchBase Fa&o 1F♯ 1 EditPitchBase Fa&o 2F♯ 2 EditPitchBase Fa&o 3F♯ 3 EditPitchBase Fa&o 4F♯ 4 EditPitchBase Fa&o 5F♯ 5 EditPitchBase Fa&o 6F♯ 6 EditPitchBase Fa&o 7F♯ 7 EditPitchBase Fa&o 8F♯ 8 EditPitchBase Fa&o 9F♯ 9 EditPitchBaseSolG EditPitchBase Sol -1G -1 EditPitchBase Sol 0G 0 EditPitchBase Sol 1G 1 EditPitchBase Sol 2G 2 EditPitchBase Sol 3G 3 EditPitchBase Sol 4G 4 EditPitchBase Sol 5G 5 EditPitchBase Sol 6G 6 EditPitchBaseG 7G 7 EditPitchBaseG 8G 8 EditPitchBase Sol 9G 9 EditPitchBase Selecci de notaNote Selection EditPitchBaseOctava -1 Octave -1 EditPitchBaseOctava 0Octave 0 EditPitchBaseOctava 1Octave 1 EditPitchBaseOctava 2Octave 2 EditPitchBaseOctava 3Octave 3 EditPitchBaseOctava 4Octave 4 EditPitchBaseOctava 5Octave 5 EditPitchBaseOctava 6Octave 6 EditPitchBaseOctava 7Octave 7 EditPitchBaseOctava 8Octave 8 EditPitchBaseOctava 9Octave 9 EditPitchBase Selecciona nota: Select Note: EditPitchBaseDo»C EditPitchBase1 /1 / EditRasterEditar reixa Edit Grid EditRaster& Reixa horitzontal:Horizontal grid: EditRaster Reixa vertical:Vertical grid: EditRaster Espaissp EditRaster%% EditStaffBase*0 - Segona disminuda0 - Diminished Second EditStaffBase0 - Unson0 - Perfect Unison EditStaffBase,1 - Primera augmentada1 - Augmented Unison EditStaffBase 1 - Segona menor1 - Minor Second EditStaffBase*10 - Sexta augmentada10 - Augmented Sixth EditStaffBase$10 - Sptima menor10 - Minor Seventh EditStaffBase,11 - Octava disminuda11 - Diminished Octave EditStaffBase$11 - Sptima Major11 - Major Seventh EditStaffBase.12 - Sptima augmentada12 - Augmented Seventh EditStaffBase"12 - Octava justa12 - Perfect Octave EditStaffBase,2 - Tercera disminuda2 - Diminished Third EditStaffBase 2 - Segona Major2 - Major Second EditStaffBase*3 - Segona augmentada3 - Augmented Second EditStaffBase"3 - Tercera menor3 - Minor Third EditStaffBase*4 - Quarta disminuda4 - Diminished Fourth EditStaffBase"4 - Tercera Major4 - Major Third EditStaffBase,5 - Tercera augmentada5 - Augmented Third EditStaffBase 5 - Quarta justa5 - Perfect Fourth EditStaffBase*6 - Quarta augmentada6 - Augmented Fourth EditStaffBase*6 - Quinta disminuda6 - Diminished Fifth EditStaffBase(7 - Sexta disminuda7 - Diminished Sixth EditStaffBase 7 - Quinta justa7 - Perfect Fifth EditStaffBase*8 - Quinta augmentada8 - Augmented Fifth EditStaffBase 8 - Quinta menor8 - Minor Sixth EditStaffBase,9 - Sptima disminuda9 - Diminished Seventh EditStaffBase9 - Sexta Major9 - Major Sixth EditStaffBase<Propietats de l'estil avanatsAdvanced Style Properties… EditStaffBase SempreAlways EditStaffBaseAmateur:Amateur: EditStaffBaseAutomticAuto EditStaffBase(Canviar instrument &Change Instrument… EditStaffBaseRetalladaCutaway EditStaffBase>No amagar si el sistema s buitDo not hide if system is empty EditStaffBase AvallDown EditStaffBase&Editar dades corda &Edit String Data… EditStaffBaseTDistncia extra per sobre del pentagramal:Extra distance above staff: EditStaffBase4Anar al pentagrama segentGo to next staff EditStaffBase6Anar al pentagrama anteriorGo to previous staff EditStaffBaseDAmagar sistema de barres de compsHide system barline EditStaffBase,Amagar quan sigui buitHide when empty: EditStaffBaseInstrument Instrument EditStaffBaseInstrument: Instrument: EditStaffBaseIntervalInterval EditStaffBasedInterval entre el to d'escriptura i el to d'efecte'Interval from written to sounding pitch EditStaffBase<Lnies de pentagrama invisibleInvisible staff lines EditStaffBase.Distncia entre lnies:Line distance: EditStaffBaseLnies:Lines: EditStaffBase4Nom llarg de l'instrument:Long instrument name: EditStaffBaseMaiNever EditStaffBase"Nombre de cordes:Number of strings: EditStaffBase OctavaOctave EditStaffBaseOctava(es) + Octave(s) + EditStaffBase8Propietats de la particellaPart Properties EditStaffBase,Nom de la particella: Part name: EditStaffBaseProfessional: Professional: EditStaffBaseEscala:Scale: EditStaffBase2Nom curt de l'instrument:Short instrument name: EditStaffBase0Mostrar Barres de cmpas Show barlines EditStaffBaseMostrar Clau Show clef EditStaffBase6Mostrar indicaci de compsShow time signature EditStaffBase Pentagrama petit Small staff EditStaffBase2Propietats del pentagramaStaff Properties EditStaffBase>Color de la lnia de pentagramaStaff line color: EditStaffBaseDPropietats pentagrama/particella Staff/Part Properties EditStaffBaseGrup d'estil: Style group: EditStaffBaseTransposici:Transposition: EditStaffBase AmuntUp EditStaffBase.Rang de tessitura til:Usable pitch range: EditStaffBaseLUtilitzeu la dinmica en una sola notaUse single note dynamics EditStaffBase Espaissp EditStaffBase4< Restablir a la plantilla< Reset to Template EditStaffTypePer damuntAbove EditStaffType(Per sobre les lnies Above lines EditStaffType*Afegir a la plantillaAdd to Templates EditStaffType SempreAlways EditStaffTypeCom plica curta As short stem EditStaffType"Com plica barradaAs slashed stem EditStaffType En el comps nou At new meas. EditStaffType"En el sistema nou At new system EditStaffTypePer sotaBelow EditStaffType0Al costat del pentagrama Beside staff EditStaffTypeDiscontnuaBroken EditStaffTypeContinu Continuous EditStaffType`Crea un tipus nou de pentagrama del grup actual.)Create a new staff type of current group. EditStaffType2Edita estil de pentagramaEdit Staff Type EditStaffTypeTipografia:Font: EditStaffType"Marques del trast Fret Marks EditStaffTypeBlanques: Half notes: EditStaffTypeLletresLetters EditStaffType.Distncia entre lnies:Line distance: EditStaffTypeLes lnies son: Lines are: EditStaffTypeLnies:Lines: EditStaffType0Les marques es dibuixen:Marks are drawn: EditStaffType Les marques sn: Marks are: EditStaffTypeMaiNever EditStaffTypeCapNone EditStaffTypeCap(neither note symbols nor stems and beamsNone EditStaffType"Valors de la nota Note Values EditStaffTypeSmbols de nota Note symbols EditStaffType6Esquema del cap de la nota:Notehead scheme: EditStaffTypeNmerosNumbers EditStaffType Sobre les lniesOn lines EditStaffType PrevisualitzaciPreview EditStaffTypeRepetici:Repeat: EditStaffType(PENTAGRAMA ESTNDARDSTANDARD STAFF EditStaffType`Mostrar les marques del trast lligats al darreraShow back-tied fret marks EditStaffType0Mostrar Barres de cmpas Show barlines EditStaffTypeMostrar Clau Show clef EditStaffType<Veure digitaci a la tablaturaShow fingering in tablature EditStaffType$Mostrar l'armaduraShow key signature EditStaffType2Mostra lnies addicionalsShow ledger lines EditStaffType Mostrar silencis Show rests EditStaffType6Mostrar indicaci de compsShow time signature EditStaffTypeEs mostra com: Shown as: EditStaffType Mida:Size: EditStaffType(Posici de la plica:Stem position: EditStaffTypeEstil de plica: Stem style: EditStaffTypeSense plicaStemless EditStaffType*Pliques i agrupacionsStems and beams EditStaffTypePlantilla: Template: EditStaffType.A travs del pentagrama Through staff EditStaffTypeA l'inrevs Upside down EditStaffType,Desplaament vertical:Vertical offset: EditStaffTypeptpt EditStaffType Espaissp EditStaffType"Suprimir la corda Delete StringEditStringDataBaseEditar corda &Edit String…EditStringDataBaseAfegir corda & New String…EditStringDataBase Nombre de trast:Number of frets:EditStringDataBaseObreOpenEditStringDataBaseToPitchEditStringDataBase"Dades de la corda String DataEditStringDataBase.Afinaci de les cordes:Strings Tuning:EditStringDataBase%% EditStyleBaseAlteraci Accidental EditStyleBase8Distncia entre alteracions:Accidental distance: EditStyleBaseLDistncia entre l'alteraci i la nota:Accidental to note distance: EditStyleBaseAlteracions Accidentals EditStyleBaseDesprs de l'armadura si es canvia a una tonalitat amb menys &o o &m. Abans si es canvia entre &o i &m[After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ EditStyleBase4Alinear el nmero del versAlign verse number EditStyleBaseAlineaci:Align: EditStyleBaseAlineaci Alignment EditStyleBaseNTots els noms de les notes en majsculaAll caps note names EditStyleBase*Tots els pentagrames All staves EditStyleBase*Forar sempre el guiAlways force dash EditStyleBaseAspecte Appearance EditStyleBaseArpegis Arpeggios EditStyleBase*Amplada de la fletxa: Arrow width: EditStyleBase6Distncia de l'articulaci:Articulation distance: EditStyleBase,Mida de l'articulaci:Articulation size: EditStyleBase0Articulacions, OrnamentsArticulations, Ornaments EditStyleBaseAutomticAuto EditStyleBase(Majscula automticaAutomatic Capitalization EditStyleBase|Carregar automticament la configuraci d'estil segons la font/Automatically load style settings based on font EditStyleBaseAutoplace Autoplace EditStyleBaseVDistncia mnima de collocaci automtica:Autoplace min. distance: EditStyleBasejDistncia amb les dinmiques, collocaci automtica: Autoplace, distance to dynamics: EditStyleBase,Evitar els pentagrames Avoid staves EditStyleBasebBarra de comps a l'inici de diversos pentagrames#Barline at start of multiple staves EditStyleBase\Barra de comps a l'inici d'un nic pentagrama Barline at start of single staff EditStyleBaseHDistncia de la barra a l'alteraci:Barline to accidental distance: EditStyleBaseVDistncia de la barra a la nota ornamental:Barline to grace note distance: EditStyleBase Barres de compsBarlines EditStyleBase>Gruix de la lnia de la celletaBarre line thickness EditStyleBase@Gruix de la lnia de la celleta:Barre line thickness: EditStyleBasenDistncia entre barres (relativa al gruix de la barra):+Beam distance (relative to beam thickness): EditStyleBase$Gruix de la barra:Beam thickness: EditStyleBaseAgrupacionsBeams EditStyleBaseAbans de l'armadura si es canvia a una tonalitat amb menys &o o &m4Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ EditStyleBaseBendingBend EditStyleBase Vora:Border: EditStyleBaseInferiorBottom EditStyleBase4Distncia de la claudtor:Brace distance: EditStyleBase,Gruix de la claudtor:Brace thickness: EditStyleBaseClaudtorBracket EditStyleBase0Distncia del claudtor:Bracket distance: EditStyleBase>Alada del ganxo del claudtor:Bracket hook height: EditStyleBase,Gruix de la claudtor:Bracket thickness: EditStyleBase&Tipus de claudtor: Bracket type: EditStyleBaseClaudtorsBrackets EditStyleBasePLongitud mnima de les barres trencades:Broken beam minimum length: EditStyleBaseCelletaCapo EditStyleBase,Posici de la celleta:Capo fret position: EditStyleBase,Desplaament per cents Cents offset EditStyleBase Smbols d'acords Chord Symbols EditStyleBase CercleCircle EditStyleBase4Marge esquerra de la clau:Clef left margin: EditStyleBase@Distncia de la clau a la barra:Clef to barline distance: EditStyleBase@Distncia entre clau i armadura:Clef to key distance: EditStyleBasebDistncia entre la clau i la indicaci de comps: Clef to time signature distance: EditStyleBase0Marge dret clau/armaduraClef/Key right margin: EditStyleBase ClausClefs EditStyleBase Color:Color: EditStyleBase,Alada de continuaci:Continue height: EditStyleBaseContinu Continuous EditStyleBase(Radi de lacantonada:Corner radius: EditStyleBase<Crea clau en tots els sistemesCreate clef for all systems EditStyleBase,Crea claus de cortesiaCreate courtesy clefs EditStyleBase>Crear les armadures de cortesiaCreate courtesy key signatures EditStyleBaseLCrea indicacions de comps de cortesiaCreate courtesy time signatures EditStyleBasePCrear l'armadura per a tots els sistemes$Create key signature for all systems EditStyleBase8Crear un silenci multicompsCreate multimeasure rests EditStyleBasePersonalitzatCustom EditStyleBase>Rtio de la posici Y del gui:Dash Y position ratio: EditStyleBase&Distncia del gui: Dash pad: EditStyleBaseGruix del gui:Dash thickness: EditStyleBase Ratlla-punt-puntDash-dot-dotted EditStyleBaseRatlla-punt Dash-dotted EditStyleBaseDiscontnuaDashed EditStyleBase<Clau de tabulatura per defecteDefault TAB Clef EditStyleBase8Posici vertical per defecteDefault vertical position EditStyleBase:Posici vertical per defecte:Default vertical position: EditStyleBaseBDiferentes pgines parells/senarsDifferent odd/even pages EditStyleBaseDirecci: Direction: EditStyleBase<Mostra en tonalitat de concertDisplay in concert pitch EditStyleBasePermetre notes que sobrexen del comps (EXPERIMENTAL, noms msica antiga!)ODisplay note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) EditStyleBaseVDistncia desprs del cap de l'ltima nota:!Distance after head of last note: EditStyleBase^Distncia desprs de la plica de l'ltima nota:!Distance after stem of last note: EditStyleBaseX Distncia abans del cap de la primera nota:#Distance before head of first note: EditStyleBase^Distncia abans de la plica de la primera nota:#Distance before stem of first note: EditStyleBaseBDistncia al diagrama de l'acord:Distance to fretboard diagram: EditStyleBase(Distncia a la nota:Distance to note: EditStyleBaseNo mostris l'arpegi en la notaci estndard quan es mostra en tabulaturaEDo not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature EditStyleBasehNo amagar els pentagrames buits en el primer sistema'Don't hide empty staves in first system EditStyleBaseMida del punt: Dot size: EditStyleBase<Distncia entre els dos punts:Dot to dot distance: EditStyleBasePuntejadaDotted EditStyleBase8Gruix de la lnia puntejada:Dotted line thickness: EditStyleBase8Distncia de la doble barra:Double barline distance: EditStyleBase0Gruix de la doble barra:Double barline thickness: EditStyleBaseDescendentDown EditStyleBaseDinmiquesDynamics EditStyleBase(Edita estil del textEdit Text Style EditStyleBaseCorxera Eighth Note EditStyleBase ParellEven EditStyleBaseCada sistema Every system EditStyleBase$Escala d'extensi:Extension scaling: EditStyleBaseHDesplaament vertical de l'extensi:Extension vertical offset: EditStyleBaseFermatasFermatas EditStyleBaseBaix xifrat Figured Bass EditStyleBaseDTotes les agrupacions horitzontalsFlatten all beams EditStyleBase:Seguir la mida del pentagramaFollow staff size EditStyleBaseTipografia:Font: EditStyleBase*Text de peu de pgina Footer Text EditStyleBaseFormatat Formatting EditStyleBase Marc:Frame: EditStyleBaseFrancsFrench EditStyleBaseHMida de la font pel nmero del trastFret number font size EditStyleBaseJMida de la font pel nmero del trast:Fret number font size: EditStyleBase:Posici del nmero del trast:Fret number position: EditStyleBase,Espai entre els trasts Fret spacing EditStyleBase.Espai entre els trasts: Fret spacing: EditStyleBase$Diagrames d'acordsFretboard Diagrams EditStyleBaseAlemany complet Full German EditStyleBaseAlemanyGerman EditStyleBase6Mida de la nota ornamental:Grace note size: EditStyleBase@Distncia del sistema de piano:Grand staff distance: EditStyleBaseReguladorsHairpins EditStyleBase"Text de capalera Header Text EditStyleBase$Encapalament, PeuHeader, Footer EditStyleBase AladaHeight: EditStyleBaseHAmagar pentagrames buits en sistemes Hide empty staves within systems EditStyleBasepAmaga el nom de l'instrument si noms hi ha 1 Instrument2Hide instrument name if there is only 1 instrument EditStyleBaseRessaltar: Highlight: EditStyleBaseHistricHistoric EditStyleBase2Alada del ganxo d'amunt:Hook height above: EditStyleBase2Alada del ganxo d'avall:Hook height below: EditStyleBase"Alada del ganxo: Hook height: EditStyleBase&Longitud del ganxo: Hook length: EditStyleBaseLDistncia horitzontal des de les notesHorizontal Distance from Notes EditStyleBase2Desplaament horitzontal:Horizontal offset: EditStyleBaseInterval: Interval: EditStyleBaseJazzJazz EditStyleBase:Marge esquerra de l'armadura:Key signature left margin: EditStyleBase`Distncia entre l'armadura i la barra de comps:Key to barline distance: EditStyleBasehDistncia entre l'armadura i la indicaci de comps:Key to time signature distance: EditStyleBaseFLlindar per omplir l'ltim sistema:Last system fill threshold: EditStyleBaseFLongitud de les lnies addicionals:Ledger line length: EditStyleBase@Gruix de les lnies addicionals:Ledger line thickness: EditStyleBaseEsquerraLeft EditStyleBase&Alada de la lnia: Line height: EditStyleBase$Estil de la lnia: Line style: EditStyleBase6Gruix de la lnia al final:Line thickness at end: EditStyleBase<Gruix de la lnia a la meitat:Line thickness middle: EditStyleBase$Gruix de la lnia:Line thickness: EditStyleBase$Carrega acords.xmlLoad chords.xml EditStyleBase8Notes del baix en minsculesLower case bass notes EditStyleBase6Acords menors en minsculesLower case minor chords EditStyleBase LletraLyrics EditStyleBase(Guionet de la lletra Lyrics Dash EditStyleBase&Lletres del MelismaLyrics Melisma EditStyleBase&Text de les lletres Lyrics Text EditStyleBase Marge:Margin: EditStyleBase4Distncia mxima del gui:Max. dash distance: EditStyleBase2Longitud mxima del gui:Max. dash length: EditStyleBase@Distncia mxima entre sistemes:Max. system distance: EditStyleBaseDDistncia mxima barres de comps:Maximum barline distance: EditStyleBase$Inclinaci mxima:Maximum slope: EditStyleBase CompsMeasure EditStyleBase"Nmeros de compsMeasure Numbers EditStyleBase,Distncia del melisma: Melisma pad: EditStyleBase"Gruix del MelismaMelisma thickness: EditStyleBaseMigMiddle EditStyleBase*Marge inferior mnim:Min. bottom margin: EditStyleBase2Longitud mnima del gui:Min. dash length: EditStyleBase"Distncia mnima:Min. distance: EditStyleBase@Distncia mnima entre sistemes:Min. system distance: EditStyleBase*Marge superior mnim:Min. top margin: EditStyleBase4Distncia vertical mnima:Min. vertical distance: EditStyleBase:Espaiament mnim dels acords:Minimum chord spacing: EditStyleBase,Ample mnim de comps:Minimum measure width: EditStyleBase:Distncia mnima entre notes:Minimum note distance: EditStyleBase@Nombre mnim de compassos buits:!Minimum number of empty measures: EditStyleBase@Longitud mnima de la lligadura:Minimum tie length: EditStyleBase.Ample mnim del comps:Minimum width of measure: EditStyleBase ModernModern EditStyleBase.Escala del modificador:Modifier scaling: EditStyleBaseLDesplaament vertical del modificador:Modifier vertical offset: EditStyleBase<Marge del silenci multicomps:Multimeasure rest margin: EditStyleBasejMuseScore canviar l'estil per ajustar millor la font7MuseScore will change the style to suit the font better EditStyleBase>Marge inferior de la partitura:Music bottom margin: EditStyleBase>Marge superior de la partitura:Music top margin: EditStyleBase@Tipografia dels smbols musicalsMusical symbols font: EditStyleBase6Tipografia del text musicalMusical text font: EditStyleBaseNom:Name: EditStyleBaseCapNone EditStyleBaseCapno tuplet bracketNone EditStyleBase2Nomenclatura de les notes Note Spelling EditStyleBase4Marge esquerra de la nota:Note left margin: EditStyleBase@Distncia de la nota a la barra:Note to barline distance: EditStyleBaseDDistncia entre el punt i la nota:Note to dot distance: EditStyleBase,Distncia cap de nota:Notehead distance: EditStyleBase NotesNotes EditStyleBase NmeroNumber EditStyleBase Tipus de nmero: Number type: EditStyleBaseNoms nmeros Numbers only EditStyleBase SenarOdd EditStyleBase TancatOff EditStyleBaseDesplaamentOffset: EditStyleBasePNoms per un canvi a Do Major / La menor"Only for a change to C Maj / A min EditStyleBase OctavaOttava EditStyleBase PginaPage EditStyleBase PedalPedal EditStyleBaseLnia del pedal Pedal Line EditStyleBasePosici: Placement: EditStyleBase"Posici anterior:Position above: EditStyleBase Posici segent:Position below: EditStyleBasePosici: Position: EditStyleBasePosicionament Positioning EditStyleBaseProgressi: Progression: EditStyleBasePropietats Properties EditStyleBase RtioRatio EditStyleBaseMarca d'assaigRehearsal Marks EditStyleBase,Mida relativa del puntRelative dot size EditStyleBase.Mida relativa del punt:Relative dot size: EditStyleBasehDistncia entre la barra de repetici i els puntets: Repeat barline to dots distance: EditStyleBasedRestablir el valor "Alineaci del nmero del vers" Reset 'Align verse number' value EditStyleBase<Restablir el valor 'Alineaci'Reset 'Align' value EditStyleBase8Restablir valors 'Alineaci'Reset 'Align' values EditStyleBaseTRestablir el valor 'Forar sempre el gui'Reset 'Always force dash' value EditStyleBaseRRestablir el valor 'Amplada de la fletxa'Reset 'Arrow width' value EditStyleBase`Restablir el valor 'Distncia amb l'articulaci'#Reset 'Articulation distance' value EditStyleBaseTRestablir el valor 'Mida de l'articulaci'Reset 'Articulation size' value EditStyleBasexRestablir valor 'Distncia mnima de collocaci automtica'%Reset 'Autoplace min. distance' value EditStyleBaseRestablir el valor 'Distncia amb les dinmiques, collocaci automtica'-Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value EditStyleBase2Restablir el valor 'Fons'Reset 'Background' value EditStyleBaseRestablir el valor 'Barra de comps a l'inici de diversos pentagrames'1Reset 'Barline at start of multiple staves' value EditStyleBaseRestablir el valor 'Barra de comps a l'inici d'un nic pentagrama'.Reset 'Barline at start of single staff' value EditStyleBasezRestablir valor 'Distncia entre barra de comps i alteraci',Reset 'Barline to accidental distance' value EditStyleBasexRestablir valor 'Distncia de la barra a la nota ornamental',Reset 'Barline to grace note distance' value EditStyleBase2Restablir el valor 'Vora'Reset 'Border' value EditStyleBasefRestablir el valor 'Alada del ganxo del claudtor'!Reset 'Bracket hook height' value EditStyleBaseTRestablir el valor 'Gruix de la claudtor'Reset 'Bracket thickness' value EditStyleBaseJRestablir valor 'Tipus de claudtors'Reset 'Bracket type' value EditStyleBaseVRestablir valor 'Marge esquerre de la clau'Reset 'Clef left margin' value EditStyleBasepRestablir valor 'Distncia entre clau i barra de comps'&Reset 'Clef to barline distance' value EditStyleBaselRestablir valor 'Distncia entre la clau i l'armadura'"Reset 'Clef to key distance' value EditStyleBaseRestablir valor 'Distncia entre la clau i la indicaci de comps'-Reset 'Clef to time signature distance' value EditStyleBaseZRestablir el valor 'Marge dret clau/armadura'#Reset 'Clef/Key right margin' value EditStyleBase.Restablir valor 'Color'Reset 'Color' value EditStyleBaseTRestablir el valor 'Alada de continuaci'Reset 'Continue height' value EditStyleBaseZRestablir el valor del 'Radi de la cantonada'Reset 'Corner radius' value EditStyleBasefRestablir el valor 'Rtio de la posici Y del gui'#Reset 'Dash Y position ratio' value EditStyleBasePRestablir el valor: 'Distncia del gui'Reset 'Dash pad' value EditStyleBaseFRestablir el valor 'Gruix del gui'Reset 'Dash thickness' value EditStyleBase:Restablir el valor 'Direcci'Reset 'Direction' value EditStyleBase~Restablir el valor "Distncia desprs del cap de l'ltima nota".Reset 'Distance after head of last note' value EditStyleBaseRestablir el valor "Distncia desprs de la plica de l'ltima nota".Reset 'Distance after stem of last note' value EditStyleBase~Restablir el valor "Distncia abans del cap de la primera nota"0Reset 'Distance before head of first note' value EditStyleBaseRestablir el valor "Distncia abans de la plica de la primera nota"0Reset 'Distance before stem of first note' value EditStyleBaseTRestablir valor 'Gruix de lnia puntejada'#Reset 'Dotted line thickness' value EditStyleBasetRestablir el valor 'Distncia de la doble barra de comps'%Reset 'Double barline distance' value EditStyleBaselRestablir el valor 'Gruix de la doble barra de comps'&Reset 'Double barline thickness' value EditStyleBaseLRestablir el valor 'Escala d'extensi'Reset 'Extension scaling' value EditStyleBasepRestablir el valor 'Desplaament vertical de l'extensi''Reset 'Extension vertical offset' value EditStyleBasedRestablir el valor 'Seguir la mida del pentagrama'Reset 'Follow staff size' value EditStyleBase8Restablir valor 'Tipografia'Reset 'Font face' value EditStyleBase<Restablir valor 'Mida de font'Reset 'Font size' value EditStyleBaseNRestablir els valors de 'Estil de font'Reset 'Font style' values EditStyleBase2Restablir el valor 'Marc'Reset 'Frame' value EditStyleBase^Restablir el valor 'Mida de la nota ornamental'Reset 'Grace note size' value EditStyleBase^Restablir valor 'Distncia de sistema de piano'"Reset 'Grand staff distance' value EditStyleBase6Restablir el valor 'Alada'Reset 'Height' value EditStyleBaseJRestablir el valor 'Alada del ganxo'Reset 'Hook height' value EditStyleBase\Restablir valor 'Marge esquerre de l'armadura''Reset 'Key signature left margin' value EditStyleBasenRestablir valor 'Distncia entre l'armadura i la barra'%Reset 'Key to barline distance' value EditStyleBaseRestablir valor 'Distncia entre l'armadura i la indicaci de comps',Reset 'Key to time signature distance' value EditStyleBasehRestablir valor 'Llindar per omplir l'ltim sistema'(Reset 'Last system fill threshold' value EditStyleBaseNRestablir el valor 'Alada de la lnia'Reset 'Line height' value EditStyleBaseLRestablir el valor 'Estil de la lnia'Reset 'Line style' value EditStyleBaseXRestablir valor 'Gruix de la lnia al final'#Reset 'Line thickness at end' value EditStyleBaseNRestablir valor 'Gruix de lnia al mig'#Reset 'Line thickness middle' value EditStyleBaseLRestablir el valor 'Gruix de la lnia'Reset 'Line thickness' value EditStyleBase6Restablir el valor ' Marge'Reset 'Margin' value EditStyleBase\Restablir el valor 'Distncia mxima del gui' Reset 'Max. dash distance' value EditStyleBaseZRestablir el valor 'Longitud mxima del gui'Reset 'Max. dash length' value EditStyleBasebRestablir valor 'Distncia mxima entre sistemes'"Reset 'Max. system distance' value EditStyleBaseLRestablir el valor 'Inclinaci mxima'Reset 'Maximum slope' value EditStyleBaseVRestablir el valor. 'Distncia del melisma'Reset 'Melisma pad' value EditStyleBaseLRestablir el valor 'Gruix del Melisma'Reset 'Melisma thickness' value EditStyleBaseRRestablir el valor 'Marge inferior mnim' Reset 'Min. bottom margin' value EditStyleBaseZRestablir el valor 'Longitud mnima del gui'Reset 'Min. dash length' value EditStyleBaseJRestablir el valor 'Distncia mnima'Reset 'Min. distance' value EditStyleBasebRestablir valor 'Distncia mnima entre sistemes'"Reset 'Min. system distance' value EditStyleBaseRRestablir el valor 'Marge superior mnim'Reset 'Min. top margin' value EditStyleBase\Restablir el valor 'Distncia vertical mnima'$Reset 'Min. vertical distance' value EditStyleBaseTRestablir valor 'Amplada mnima de comps'#Reset 'Minimum measure width' value EditStyleBase\Restablir valor 'Distncia mnima entre notes'#Reset 'Minimum note distance' value EditStyleBasebRestablir valor 'Longitud mnima de la lligadura' Reset 'Minimum tie length' value EditStyleBaseZRestablir el valor 'Amplada mnima de comps'&Reset 'Minimum width of measure' value EditStyleBaseVRestablir el valor 'Escala del modificador'Reset 'Modifier scaling' value EditStyleBasetRestablir el valor 'Desplaament vertical del modificador'&Reset 'Modifier vertical offset' value EditStyleBase\Restablir valor 'Marge de silenci multicomps'&Reset 'Multimeasure rest margin' value EditStyleBaseZRestablir valor 'Marge inferior de la msica'!Reset 'Music bottom margin' value EditStyleBaseZRestablir valor 'Marge superior de la msica'Reset 'Music top margin' value EditStyleBase0Restablir el valor 'Nom'Reset 'Name' value EditStyleBasePRestablir valor 'Marge esquerre de nota'Reset 'Note left margin' value EditStyleBase~Restablir valor 'Distncia entre una nota i la barra de comps'&Reset 'Note to barline distance' value EditStyleBaseTRestablir el valor 'Distncia cap de nota'Reset 'Notehead distance' value EditStyleBaseHRestablir el valor 'Tipus de nmero'Reset 'Number type' value EditStyleBaseDRestablir el valor 'Noms nmeros'Reset 'Numbers only' value EditStyleBase<Restablir valor 'Desplaament'Reset 'Offset' values EditStyleBase4Restablir valors 'Posici'Reset 'Placement' value EditStyleBaseJRestablir el valor 'Posici anterior'Reset 'Position above' value EditStyleBaseHRestablir el valor 'Posici segent'Reset 'Position below' value EditStyleBase8Restablir el valor 'Posici'Reset 'Position' value EditStyleBaseRestablir el valor 'Distancia entre la barra de comps i els puntets'-Reset 'Repeat barline to dots distance' value EditStyleBaseRestablir el valor 'Adaptar les barres de compassos a la mida del pentagrama'*Reset 'Scale barlines to staff size' value EditStyleBase~Restablir el valor 'Mostra les "ales" de la barra de repetici'9Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value EditStyleBaseVRestablir el valor 'Mida de la petita clau'Reset 'Small clef size' value EditStyleBaseVRestablir el valor 'Mida de la petita nota'Reset 'Small note size' value EditStyleBase\Restablir el valor 'Mida del petit pentagrama'Reset 'Small staff size' value EditStyleBase8Restablir valor 'Espaiament'Reset 'Spacing' value EditStyleBaseZRestablir valor 'Distncia entre pentagrames'Reset 'Staff distance' value EditStyleBasefRestablir valor 'Gruix de les lnies de pentagrama'"Reset 'Staff line thickness' value EditStyleBaseTRestablir el valor 'Distncia de la plica'Reset 'Stem distance' value EditStyleBaserRestablir valor 'Distncia a l'encapalament del sistema'$Reset 'System header distance' value EditStyleBaseRestablir el valor 'Distncia entre el encapalament del sistema i la indicaci de comps'8Reset 'System header with time signature distance' value EditStyleBasezRestablir el valor 'Distncia de la barra de comps gruixuda'$Reset 'Thick barline distance' value EditStyleBaserRestablir el valor 'Gruix de la barra de comps gruixuda'%Reset 'Thick barline thickness' value EditStyleBasejRestablir el valor 'Gruix de la barra de comps fina'$Reset 'Thin barline thickness' value EditStyleBasetRestablir valor 'Marge esquerre de la indicaci de comps'(Reset 'Time signature left margin' value EditStyleBaseRestablir valor 'Distncia entre la indicaci de comps i la barra de comps'0Reset 'Time signature to barline distance' value EditStyleBase\Restablir el valor 'Rang d'alineaci vertical'"Reset 'Vertical align range' value EditStyleBasetRestablir el valor 'Distncia vertical del cap de la nota'-Reset 'Vertical distance from notehead' value EditStyleBasenRestablir el valor 'Distncia vertical des de la plica')Reset 'Vertical distance from stem' value EditStyleBasebRestablir valor 'Marge inferior de marc vertical'*Reset 'Vertical frame bottom margin' value EditStyleBasebRestablir valor 'Marge superior de marc vertical''Reset 'Vertical frame top margin' value EditStyleBase*Restablir per defecteReset to default EditStyleBase DretaRight EditStyleBase EscalaScale EditStyleBasebAdaptar barres de compas a la mida del pentagramaScale barlines to staff size EditStyleBaseEscala:Scale: EditStyleBasePartituraScore EditStyleBase>Seleccionar el rtio del swing:Select swing ratio: EditStyleBase2Desplaament per semitonsSemitones offset EditStyleBase0Clau de tabulatura SerifSerif TAB clef EditStyleBase$Pliques ms curtes Shorten stems EditStyleBasePlica ms curtaShortest stem: EditStyleBaseMostra primer Show first EditStyleBasefMostrar el peu de pgina tamb en la primera pginaShow footer also on first page EditStyleBase^Mostrar la capalera tamb en la primera pginaShow header also on first page EditStyleBase4Mostra a la primera pginaShow on first page EditStyleBaseTMostra les "ales" de la barra de repetici+Show repeat barline tips ("winged" repeats) EditStyleBaseSemicorxeraSixteenth Note EditStyleBase Mida:Size: EditStyleBase MidesSizes EditStyleBaseNLligadures d'expressi o de prolongaci Slurs/Ties EditStyleBase,Mida de la clau petitaSmall clef size: EditStyleBase.Mida de la nota petita:Small note size: EditStyleBase4Mida del pentagrama petit:Small staff size: EditStyleBaseSolfeig Solfeggio EditStyleBase(Espaiat (1=atapet):Spacing (1=tight): EditStyleBase$Text de pentagrama Staff Text EditStyleBase8Distncia entre pentagrames:Staff distance: EditStyleBaseFGruix de les lnies del pentagrama:Staff line thickness: EditStyleBaseEstndardStandard EditStyleBase8Clau de tabulatura estndardStandard TAB clef EditStyleBase.Distncia des de plica:Stem distance: EditStyleBase*Gruix de les pliques:Stem thickness: EditStyleBase,Espai entre les cordesString spacing EditStyleBase$Espai de la corda:String spacing: EditStyleBase EstilStyle EditStyleBase Estil:Style: EditStyleBaseOpcions SwingSwing Settings EditStyleBase SwingSwing: EditStyleBaseSmbol:Symbol: EditStyleBaseSistemaSystem EditStyleBase,Claudtor del sistema:System Brackets EditStyleBase,Separadors del sistemaSystem Dividers EditStyleBaseRDistncia de l'encapalament del sistema:System header distance: EditStyleBaseDistncia entre el encapalament del sistema i la indicaci de comps:+System header with time signature distance: EditStyleBaseText de Tempo Tempo Text EditStyleBaseLnia de text Text Line EditStyleBaseEstils de Text Text Styles EditStyleBaseRDistncia de la barra de comps gruixuda:Thick barline distance: EditStyleBaseJGruix de la barra de comps gruixuda:Thick barline thickness: EditStyleBase Gruix: Thickness: EditStyleBaseBGruix de la barra de comps fina:Thin barline thickness: EditStyleBaseRMarge esquerra de l'indicaci de comps:Time signature left margin: EditStyleBasexDistncia entre la indicaci de comps i la barra de comps:#Time signature to barline distance: EditStyleBaseSuperiorTop EditStyleBase TrinatTrill EditStyleBase Lnia del trinat Trill Line EditStyleBase Grups irregularsTuplets EditStyleBaseAscendentUp EditStyleBaseHUtilitzar parell/senar peu de pginaUse odd/even page footer EditStyleBaseVUtilitzar capalera en pgines parell/senarUse odd/even page header EditStyleBaseH Distncia vertical des de les notesVertical Distance from Notes EditStyleBase6Rang d'alineament vertical:Vertical align range: EditStyleBaseTDistncia vertical des del cap de la nota: Vertical distance from notehead: EditStyleBaseFDistncia vertical des de la plica:Vertical distance from stem: EditStyleBaseBMarge inferior del marc vertical:Vertical frame bottom margin: EditStyleBaseBMarge superior del marc vertical:Vertical frame top margin: EditStyleBase,Desplaament vertical:Vertical offset: EditStyleBase"Posici vertical:Vertical position: EditStyleBaseVibratoVibrato EditStyleBase Lnia de vibrato Vibrato Line EditStyleBase VoltaVolta EditStyleBaseLdes de la part superior del pentagramafrom top of staff EditStyleBase8de l'alada de la tipografiaof font height EditStyleBaseptpt EditStyleBase Espaissp EditStyleBase Espais space unitsp EditStyleBase$&n en les armadures♮ in Key Signatures EditStyleBase11ExcerptsDialog22ExcerptsDialog33ExcerptsDialog44ExcerptsDialog(Afegir un instrumentAdd instrumentExcerptsDialogSuprimirDeleteExcerptsDialog(Edita la particella Edit PartExcerptsDialogInstrument InstrumentExcerptsDialog:Instruments en la particellaInstruments in PartExcerptsDialog6Instruments en la partituraInstruments in ScoreExcerptsDialog<Moure la particella cap avallMove part downExcerptsDialog<Moure la particella cap amunt Move part upExcerptsDialog4Llista de les particelles Part listExcerptsDialog0Ttol de la particella: Part title:ExcerptsDialogParticellesPartsExcerptsDialog(Treure el instrumentRemove instrumentExcerptsDialog,Selecciona particella Select PartExcerptsDialog AfegirAddFluidGuiCancellaCancelFluidGuiDNo es pot carregar el SoundFont %1Cannot load SoundFont %1FluidGuiSuprimirDeleteFluidGui"S'est carregant & Loading…FluidGui8Moure el Soundfont cap avallMove SoundFont downFluidGuiJMoure el SoundFont a la part superiorMove SoundFont to TopFluidGui<Moure el Soundfont cap a amuntMove SoundFont upFluidGuiMuseScore MuseScoreFluidGui:SoundFont% 1 ja est carregatSoundFont %1 already loadedFluidGuiSoundFonts SoundFontsFluidGuiNegretaBoldFontStyleSelectCursivaItalicFontStyleSelectSubratllat UnderlineFontStyleSelectEnregistraRecordGreendotButton AplicaApplyImportMidiPanelPAplicar les operacions d'importaci MIDIApply MIDI import operationsImportMidiPanelCancellaCancelImportMidiPanelpCancellar i no aplicar les operacions d'importaci MIDI)Cancel non-applied MIDI import operationsImportMidiPanel>Tancar panell d'importaci MIDIClose MIDI import panelImportMidiPanel0Moure la pista cap avallMove track downImportMidiPanel"Moure pista amunt Move track upImportMidiPanel<Normes de codificaci de text: Text charset:ImportMidiPanelCancellaCancelInsertMeasuresDialogBase"Inserir compassosInsert MeasuresInsertMeasuresDialogBase.Inserir compassos buitsInsert empty measuresInsertMeasuresDialogBase:Nombre de compassos a inserirNumber of measures to insert:InsertMeasuresDialogBaseD'acordOKInsertMeasuresDialogBaseAlteraci AccidentalInspectorAccidental*Inspector AlteracionsAccidental InspectorInspectorAccidental$Tipus de claudtor Bracket typeInspectorAccidental&Tipus de claudtor: Bracket type:InspectorAccidentalJRestablir valor 'Tipus de claudtors'Reset 'Bracket type' valueInspectorAccidental.Restablir valor 'Petit'Reset 'Small' valueInspectorAccidental PetitSmallInspectorAccidentalLaAInspectorAmbitusAlt. Brevis Alt. BrevisInspectorAmbitus mbitAmbitusInspectorAmbitusInspector mbitAmbitus InspectorInspectorAmbitusAutomticAutoInspectorAmbitusLa&mA♭InspectorAmbitusLa&m&mA♭♭InspectorAmbitusLa&oA♯InspectorAmbitusLa&o&oA♯♯InspectorAmbitusSiBInspectorAmbitusNota inferior Bottom noteInspectorAmbitusNota inferior: Bottom note:InspectorAmbitusOctava inferior Bottom octaveInspectorAmbitusQuadradaBreveInspectorAmbitusSiB♭InspectorAmbitusSi&m&mB♭♭InspectorAmbitusSi&oB♯InspectorAmbitusSi&o&oB♯♯InspectorAmbitusDoCInspectorAmbitusCreuCrossInspectorAmbitusDo&mC♭InspectorAmbitusDo&m&mC♭♭InspectorAmbitusDo&oC♯InspectorAmbitusDo&o&oC♯♯InspectorAmbitusReDInspectorAmbitusDiamantDiamondInspectorAmbitusDirecci DirectionInspectorAmbitusDirecci: Direction:InspectorAmbitusDoDoInspectorAmbitusRe&mD♭InspectorAmbitusRe&m&mD♭♭InspectorAmbitusRe&oD♯InspectorAmbitusRe&o&oD♯♯InspectorAmbitusMiEInspectorAmbitusMi&mE♭InspectorAmbitusMi&m&mE♭♭InspectorAmbitusMi&oE♯InspectorAmbitusMi&o&oE♯♯InspectorAmbitusFaFInspectorAmbitusFaFaInspectorAmbitusFa&mF♭InspectorAmbitusFa&m&mF♭♭InspectorAmbitusFa&oF♯InspectorAmbitusFa&o&oF♯♯InspectorAmbitusSolGInspectorAmbitusSol&mG♭InspectorAmbitus Sol&m&mG♭♭InspectorAmbitusSol&oG♯InspectorAmbitus Sol&o&oG♯♯InspectorAmbitus BlancaHalfInspectorAmbitusAmb lniaHas lineInspectorAmbitusCap de nota Head groupInspectorAmbitusGrup de caps: Head group:InspectorAmbitusTipus de cap Head typeInspectorAmbitusTipus de cap: Head type:InspectorAmbitusLaLaInspectorAmbitus*Inclinar a l'esquerra Leaning LeftInspectorAmbitus&Inclinar a la dreta Leaning RightInspectorAmbitus"Gruix de la lniaLine thicknessInspectorAmbitus$Gruix de la lnia:Line thickness:InspectorAmbitusMiMiInspectorAmbitus NormalNormalInspectorAmbitus NegraQuarterInspectorAmbitusReReInspectorAmbitus:Restablir el valor 'Direcci'Reset 'Direction' valueInspectorAmbitus6Restablir valor 'Amb lnia'Reset 'Has line' valueInspectorAmbitus<Restablir valor 'Grup de caps'Reset 'Head group' valueInspectorAmbitus<Restablir valor 'Tipus de cap'Reset 'Head type' valueInspectorAmbitusLRestablir el valor 'Gruix de la lnia'Reset 'Line thickness' valueInspectorAmbitus SlashSlashInspectorAmbitusSolSolInspectorAmbitusSiTiInspectorAmbitusNota superiorTop noteInspectorAmbitusNota superior: Top note:InspectorAmbitusOctava superior Top octaveInspectorAmbitusTriangleTriangleInspectorAmbitus Actualitzar rang Update RangeInspectorAmbitus RecteUprightInspectorAmbitus RodonaWholeInspectorAmbitusCercle en XXCircleInspectorAmbitus EspaisspInspectorAmbitus ArpegiArpeggioInspectorArpeggio"Inspector ArpegisArpeggio InspectorInspectorArpeggioReprodueixPlayInspectorArpeggio:Restablir valor 'Reproducci'Reset 'Play' valueInspectorArpeggio>Restablir el valor 'Estirament'Reset 'Stretch' valueInspectorArpeggioEstirarStretchInspectorArpeggioEstirar:Stretch:InspectorArpeggio(Per sobre de l'acord Above ChordInspectorArticulation0Per sobre del pentagrama Above StaffInspectorArticulation ncoraAnchorInspectorArticulationncora:Anchor:InspectorArticulationArticulaci ArticulationInspectorArticulation.Inspector ArticulacionsArticulation InspectorInspectorArticulationAutomticAutoInspectorArticulation BarrocBaroqueInspectorArticulation&Per sota de l'acord Below ChordInspectorArticulation.Per sota del pentagrama Below StaffInspectorArticulationAutomticChord AutomaticInspectorArticulationPer defecteDefaultInspectorArticulationDirecci DirectionInspectorArticulationDirecci: Direction:InspectorArticulation AvallDownInspectorArticulation Estil d'ornamentOrnament styleInspectorArticulation"Estil d'ornament:Ornament style:InspectorArticulationReprodueixPlayInspectorArticulationPropietats PropertiesInspectorArticulation0Restablir valor 'ncora'Reset 'Anchor' valueInspectorArticulation:Restablir el valor 'Direcci'Reset 'Direction' valueInspectorArticulationDRestablir valor 'Estil d'ornament'Reset 'Ornament style' valueInspectorArticulation:Restablir valor 'Reproducci'Reset 'Play' valueInspectorArticulationNRestablir el valor 'Ampliaci temporal'Reset 'Time stretch' valueInspectorArticulation$Ampliaci temporal Time stretchInspectorArticulation&Ampliaci temporal: Time stretch:InspectorArticulation AmuntUpInspectorArticulationBarra de cmpasBarlineInspectorBarLine2Inspector Barra de compsBarline InspectorInspectorBarLinePer defecteDefaultInspectorBarLineBRestablir valor 'Estendre des de'Reset 'Span from' valueInspectorBarLinenRestablir el valor 'Estendre fins al proper pentagrama' Reset 'Span to next staff' valueInspectorBarLine>Restablir valor 'Estendre fins'Reset 'Span to' valueInspectorBarLine.Restablir valor 'Estil'Reset 'Style' valueInspectorBarLineHDefinir com a pentagrama per defecteSet as staff defaultInspectorBarLineCurta 1Short 1InspectorBarLineCurta 2Short 2InspectorBarLineEstendre des de Span fromInspectorBarLine Estendre des de: Span from:InspectorBarLine*Extensi predefinida: Span presets:InspectorBarLineEstendre finsSpan toInspectorBarLineDEstendre fins al proper pentagramaSpan to next staffInspectorBarLineEstendre fins:Span to:InspectorBarLine EstilStyleInspectorBarLine Estil:Style:InspectorBarLineMarca 1Tick 1InspectorBarLineMarca 2Tick 2InspectorBarLineAutomticAuto InspectorBeamAgrupaciBeam InspectorBeam&Inspector AgrupaciBeam Inspector InspectorBeam*Posici personalitzatCustom position InspectorBeamDirecci Direction InspectorBeamDirecci: Direction: InspectorBeam AvallDown InspectorBeam$Forar horitzontalForce horizontal InspectorBeam,Augmentar a l'esquerra Grow left InspectorBeam.Augmentar a l'esquerra: Grow left: InspectorBeam(Augmentar a la dreta Grow right InspectorBeam*Augmentar a la dreta: Grow right: InspectorBeam&Redistribuci localLocal relayout InspectorBeamPosiciPosition InspectorBeamPosici: Position: InspectorBeamVRestablir el valor "Posici personalitzada"Reset 'Custom position' value InspectorBeam:Restablir el valor 'Direcci'Reset 'Direction' value InspectorBeamNRestablir el valor 'Forar horitzontal'Reset 'Force horizontal' value InspectorBeamPRestablir valor 'Augmentar a l'esquerra'Reset 'Grow left' value InspectorBeamLRestablir valor 'Augmentar a la dreta'Reset 'Grow right' value InspectorBeamJRestablir valor 'Redistribuci local'Reset 'Local relayout' value InspectorBeam AmuntUp InspectorBeamBendingBend InspectorBendInspector BendBend Inspector InspectorBend"Tipus de bending: Bend type: InspectorBendBending/Relaxar Bend/Release InspectorBend.Bending/Relaxar/BendingBend/Release/Bend InspectorBendPersonalitzatCustom InspectorBend0Aspecte de la tipografia Font face InspectorBend*Mida de la tipografia Font size InspectorBend&Estil de tipografia Font style InspectorBendTipografia:Font: InspectorBend"Gruix de la lniaLine thickness InspectorBend$Gruix de la lnia:Line thickness: InspectorBendReprodueixPlay InspectorBendPrebendingPrebend InspectorBend$Prebending/RelaxarPrebend/Release InspectorBend>Restablir el valor 'Tipografia'Reset 'Font' value InspectorBend2Restablir el valor 'Mida'Reset 'Size' value InspectorBend0Restablir valors 'Estil'Reset 'Style' values InspectorBend Mida:Size: InspectorBend Estil:Style: InspectorBendptpt InspectorBendespsp InspectorBendClaudtorBracketInspectorBracket(Inspector claudtorsBracket InspectorInspectorBracketColumnaColumnInspectorBracketColumna:Column:InspectorBracket2Restablir valor 'Columna'Reset 'Column' valueInspectorBracket Salt del disseny Layout BreakInspectorBreak4Inspector Salt del dissenyLayout Break InspectorInspectorBreak"Respiraci/CesuraBreath/CaesuraInspectorCaesura6Inspector Respiraci/CesuraBreath/Caesura InspectorInspectorCaesura PausaPauseInspectorCaesura Pausa:Pause:InspectorCaesura.Restablir valor 'Pausa'Reset 'Pause' valueInspectorCaesurassInspectorCaesuraAutomticAutoInspectorChord AcordChordInspectorChordInspector AcordChord InspectorInspectorChord AvallDownInspectorChordDesplaamentOffsetInspectorChordDesplaamentOffset:InspectorChord<Restablir valor 'Desplaament'Reset 'Offset' valuesInspectorChord.Restablir valor 'Petit'Reset 'Small' valueInspectorChordLRestablir valor 'Direcci de la plica'Reset 'Stem direction' valueInspectorChord:Restablir valor 'Sense plica'Reset 'Stemless' valueInspectorChord PetitSmallInspectorChord"Direcci de plicaStem directionInspectorChord$Direcci de plica:Stem direction:InspectorChordSense plicaStemlessInspectorChord AmuntUpInspectorChordClauClef InspectorClefInspector ClausClef Inspector InspectorClefDRestablir valor 'Mostrar cortesia'Reset 'Show courtesy' value InspectorClef Mostrar cortesia Show courtesy InspectorClef(Canviar la velocitat Change speedInspectorDynamic*Canviar la velocitat: Change speed:InspectorDynamicDinmicaDynamicInspectorDynamic(Inspector DinmiquesDynamic InspectorInspectorDynamicRang dinmic Dynamic rangeInspectorDynamicRang dinmic:Dynamic range:InspectorDynamic RpidFastInspectorDynamic NormalNormalInspectorDynamicParticellaPartInspectorDynamicPosici PlacementInspectorDynamicPosici: Placement:InspectorDynamicRRestablir el valor 'Canviar la velocitat'Reset 'Change speed' valueInspectorDynamic<Restablir valor 'Rang dinmic'Reset 'Dynamic range' valueInspectorDynamic2Restablir valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorDynamic.Restablir valor 'Estil'Reset 'Style' valueInspectorDynamicLentSlowInspectorDynamicPentagramaStaffInspectorDynamic EstilStyleInspectorDynamic Estil:Style:InspectorDynamicSistemaSystemInspectorDynamicVelocitatVelocityInspectorDynamic$Canvi de velocitatVelocity changeInspectorDynamic@Velocitat del canvi de velocitatVelocity change speedInspectorDynamic&Canvi de velocitat:Velocity change:InspectorDynamicVelocitat: Velocity:InspectorDynamic$Posici automticaAutomatic placementInspectorElement ColorColorInspectorElement Color:Color:InspectorElementElementElementInspectorElement"Inspector ElementElement InspectorInspectorElement"Distncia mnima:Minimum distance:InspectorElementDesplaamentOffsetInspectorElementDesplaamentOffset:InspectorElementHRestablir valor 'Posici automtica'!Reset 'Automatic placement' valueInspectorElement8Restablir els valors 'Color'Reset 'Color' valuesInspectorElementJRestablir el valor 'Distncia mnima'Reset 'Minimum distance' valueInspectorElement<Restablir valor 'Desplaament'Reset 'Offset' valuesInspectorElementZRestablir el valor de 'Ordre d'apilament (Z)' Reset 'Stacking order (Z)' valueInspectorElement2Restablir valor 'Visible'Reset 'Visible' valueInspectorElement"Ordre d'apilamentStacking orderInspectorElement,Ordre d'apilament (Z):Stacking order (Z):InspectorElementVisibleVisibleInspectorElementespspInspectorElement Res selecccionatNothing selectedInspectorEmpty Inspector Buit«Empty» InspectorInspectorEmptyPer damuntAboveInspectorFermataPer sotaBelowInspectorFermataCalderFermataInspectorFermata"Inspector CalderFermata InspectorInspectorFermataPosici PlacementInspectorFermataPosici: Placement:InspectorFermataReprodueixPlayInspectorFermata2Restablir valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorFermata:Restablir valor 'Reproducci'Reset 'Play' valueInspectorFermataHRestablir valor 'Ampliaci temporal'Reset 'Time stretch' valueInspectorFermata$Ampliaci temporal Time stretchInspectorFermata&Ampliaci temporal: Time stretch:InspectorFermataDigitaci FingeringInspectorFingering&Inspector DigitaciFingering InspectorInspectorFingering.Restablir valor 'Estil'Reset 'Style' valueInspectorFingering EstilStyleInspectorFingering Estil:Style:InspectorFingeringText de marc Frame TextInspectorFrameText,Inspector Text de marcFrame Text InspectorInspectorFrameText EstilStyleInspectorFrameText Estil:Style:InspectorFrameTextPer damuntAboveInspectorFretDiagram Afegir una barra Add a barreInspectorFretDiagram,Afegir una barra (Maj)Add a barre (Shift)InspectorFretDiagram>Afegir diversos punts per cordaAdd multiple dots per stringInspectorFretDiagramLAfegiu diversos punts per corda (Ctrl)#Add multiple dots per string (Ctrl)InspectorFretDiagram BarraBarreInspectorFretDiagramPer sotaBelowInspectorFretDiagramNetejarClearInspectorFretDiagram@Esborrar el diagrama de l'accordClear the fretboard diagramInspectorFretDiagram Nmero del trast Fret numberInspectorFretDiagram"Nmero del trast: Fret number:InspectorFretDiagram Diagrama d'acordFretboard DiagramInspectorFretDiagram4Inspector Diagrama d'acordFretboard Diagram InspectorInspectorFretDiagram TrastFretsInspectorFretDiagram Trast:Frets:InspectorFretDiagramDiversos punts Multiple dotsInspectorFretDiagramPosici PlacementInspectorFretDiagramPosici: Placement:InspectorFretDiagramJRestablir el valor 'Nmero del trast'Reset 'Fret number' valueInspectorFretDiagram4Restablir el valor 'Trast'Reset 'Frets' valueInspectorFretDiagram2Restablir valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorFretDiagram2Restablir valor 'Adaptar'Reset 'Scale' valueInspectorFretDiagramJRestablir el valor 'Mostrar celletes'Reset 'Show nut' valueInspectorFretDiagram0Restablir valor 'Cordes'Reset 'Strings' valueInspectorFretDiagram EscalaScaleInspectorFretDiagramEscala:Scale:InspectorFretDiagram Mostrar celletesShow nutInspectorFretDiagram CordesStringsInspectorFretDiagramCordes:Strings:InspectorFretDiagram<Utilitzar el smbol punt negreUse black dot symbolInspectorFretDiagram0Utilitzar el smbol creuUse cross symbolInspectorFretDiagram6Utilitzar el smbol quadratUse square symbolInspectorFretDiagram8Utilitzar el smbol triangleUse triangle symbolInspectorFretDiagramTecles negres Black KeysInspectorGlissandoCromtic ChromaticInspectorGlissandoDiatnicDiatonicInspectorGlissando0Aspecte de la tipografia Font faceInspectorGlissando*Mida de la tipografia Font sizeInspectorGlissando&Estil de tipografia Font styleInspectorGlissandoTipografia:Font:InspectorGlissandoGlissando GlissandoInspectorGlissando(Inspector GlissandisGlissando InspectorInspectorGlissandoReprodueixPlayInspectorGlissando(Estil de reproducci Play styleInspectorGlissando*Estil de reproducci: Play style:InspectorGlissando>Restablir el valor 'Tipografia'Reset 'Font' valueInspectorGlissandoTRestableix el valor 'Estil de reproducci'Reset 'Play style' valueInspectorGlissando:Restablir valor 'Reproducci'Reset 'Play' valueInspectorGlissando<Restablir valor 'Mostrar text'Reset 'Show text' valueInspectorGlissando2Restablir el valor 'Mida'Reset 'Size' valueInspectorGlissando0Restablir valors 'Estil'Reset 'Style' valuesInspectorGlissando,Restablir valor 'Text'Reset 'Text' valueInspectorGlissando.Restablir valor 'Tipus'Reset 'Type' valueInspectorGlissandoMostrar text Show textInspectorGlissando Mida:Size:InspectorGlissando RecteStraightInspectorGlissando Estil:Style:InspectorGlissandoTextTextInspectorGlissando Text:Text:InspectorGlissando TipusTypeInspectorGlissando Tipus:Type:InspectorGlissandoOndulatWavyInspectorGlissandoTecles blanques White KeysInspectorGlissandoptptInspectorGlissando ColorColorInspectorGroupElement(Desactivar AutoplaceDisable AutoplaceInspectorGroupElementGrup d'elements Element GroupInspectorGroupElement2Inspector Grup d'elementsElement Group InspectorInspectorGroupElement"Activar AutoplaceEnable AutoplaceInspectorGroupElementEstablir color Set ColorInspectorGroupElementFes invisible Set InvisibleInspectorGroupElementFes visible Set VisibleInspectorGroupElement<Crear encapalament de sistemaCreate system header InspectorHBox Marc horitzontalHorizontal Frame InspectorHBox4Inspector Marc horitzontalHorizontal Frame Inspector InspectorHBox$Espai a l'esquerraLeft gap InspectorHBox&Espai a l'esquerra: Left gap: InspectorHBox`Restablir valor 'Crear encapalament de sistema'"Reset 'Create system header' value InspectorHBoxHRestablir valor 'Espai a l'esquerra'Reset 'Left gap' value InspectorHBoxDRestablir valor 'Espai a la dreta'Reset 'Right gap' value InspectorHBox Espai a la dreta Right gap InspectorHBox"Espai a la dreta: Right gap: InspectorHBoxAmpladaWidth InspectorHBoxAmplada:Width: InspectorHBox Espaissp InspectorHBoxPer damuntAboveInspectorHairpinPer sotaBelowInspectorHairpin Punta amb cercle Circled tipInspectorHairpin*Alada de continuaciContinue heightInspectorHairpin,Alada de continuaci:Continue height:InspectorHairpin(Per defecte (lineal)Default (linear)InspectorHairpinRang dinmic Dynamic rangeInspectorHairpinRang dinmic:Dynamic range:InspectorHairpin0Canvi del mtode dinmicDynamics change methodInspectorHairpinMtode dinmic:Dynamics method:InspectorHairpinReguladorHairpinInspectorHairpin(Inspector ReguladorsHairpin InspectorInspectorHairpin AladaHeightInspectorHairpinAlada:Height:InspectorHairpinParticellaPartInspectorHairpinPosici PlacementInspectorHairpinPosici: Placement:InspectorHairpinDRestablir valor 'Punta amb cercle'Reset 'Circled tip' valueInspectorHairpinTRestablir el valor 'Alada de continuaci'Reset 'Continue height' valueInspectorHairpin<Restablir valor 'Rang dinmic'Reset 'Dynamic range' valueInspectorHairpinFRestablir el valor 'Mtode dinmic'Reset 'Dynamics method' valueInspectorHairpin6Restablir el valor 'Alada'Reset 'Height' valueInspectorHairpin2Restablir valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorHairpinvRestablir el valor 'Utilitzeu la dinmica en una sola nota'&Reset 'Use single note dynamics' valueInspectorHairpinHRestablir valor 'Canvi de velocitat'Reset 'Velocity change' valueInspectorHairpinPentagramaStaffInspectorHairpinSistemaSystemInspectorHairpin TipusTypeInspectorHairpin Tipus:Type:InspectorHairpinLUtilitzeu la dinmica en una sola notaUse single note dynamicsInspectorHairpin$Canvi de velocitatVelocity changeInspectorHairpin&Canvi de velocitat:Velocity change:InspectorHairpin EspaisspInspectorHairpinPer damuntAboveInspectorHarmonyPer sotaBelowInspectorHarmony Smbols d'acords Chord SymbolInspectorHarmony4Inspector Smbols d'acordsChord Symbol InspectorInspectorHarmonyPosici PlacementInspectorHarmonyPosici: Placement:InspectorHarmony2Restablir valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorHarmony.Restablir valor 'Estil'Reset 'Style' valueInspectorHarmony EstilStyleInspectorHarmony Estil:Style:InspectorHarmonyDistncia entre dues lnies en un pentagrama estndard de 5 lnies5Distance between two lines on a standard 5-line staffInspectorImage ImatgeImageInspectorImage Inspector ImatgeImage InspectorInspectorImage0Bloqueja rtio d'aspecteLock aspect ratioInspectorImageZRestablir valor 'Bloquejar relaci d'aspecte'Reset 'Lock aspect ratio' valueInspectorImageXRestablir valor 'Adaptar a la mida del marc'!Reset 'Scale to frame size' valueInspectorImagenRestablir valor 'Mida en unitats d'espai de pentagrama''Reset 'Size in staff space units' valueInspectorImage2Restablir valors 'Tamany'Reset 'Size' valuesInspectorImage4Adaptar a la mida del marcScale to frame sizeInspectorImageMidaSizeInspectorImageJMida en unitats d'espai de pentagramaSize in staff space unitsInspectorImage Mida:Size:InspectorImage&Nom de l'instrumentInstrument NameInspectorIname:Inspector Nom de l'instrumentInstrument Name InspectorInspectorIname&Posici del dissenyLayout positionInspectorIname(Posici del disseny:Layout position:InspectorInamePRestablir el valor 'Posici del disseny'Reset 'Layout position' valueInspectorIname$Canviar instrumentChange InstrumentInspectorInstrumentChange8Inspector Canviar instrumentChange Instrument InspectorInspectorInstrumentChangePosici PlacementInspectorInstrumentChangePosici: Placement:InspectorInstrumentChange2Restablir valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorInstrumentChangeContnua a Continue at InspectorJumpContinua a: Continue at: InspectorJumpSaltJump InspectorJumpInspector SaltsJump Inspector InspectorJumpSalta aJump to InspectorJumpSaltar a:Jump to: InspectorJump*Reproduir repeticions Play repeats InspectorJumpReprodueix fins Play until InspectorJump Reprodueix fins: Play until: InspectorJumpNRestablir valor 'Reproduir repeticions'Reset 'Play repeats' value InspectorJumpArmadura Key SignatureInspectorKeySig&Inspector ArmaduresKey Signature InspectorInspectorKeySig$Mode de l'armaduraKey signature modeInspectorKeySig&Mode de l'armadura:Key signature mode:InspectorKeySigNRestablir el valor 'Mode de l'armadura' Reset 'Key signature mode' valueInspectorKeySigDRestablir valor 'Mostrar cortesia'Reset 'Show courtesy' valueInspectorKeySig Mostrar cortesia Show courtesyInspectorKeySig LassoLassoInspectorLassoInspector LassoLasso InspectorInspectorLassoPosiciPositionInspectorLassoPosici: Position:InspectorLassoMidaSizeInspectorLasso Mida:Size:InspectorLassoPer damuntAboveInspectorLetRingPer sotaBelowInspectorLetRingDeixar sonarLet RingInspectorLetRing,Inspector Deixar sonarLet Ring InspectorInspectorLetRingPosici PlacementInspectorLetRingPosici: Placement:InspectorLetRing2Restablir valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorLetRing"Permetre diagonalAllow diagonal InspectorLineContnua Continuous InspectorLine$Gui personalitzat Custom dashed InspectorLine,Espai entre els guionsDash gap width InspectorLine.Espai entre els guions:Dash gap width: InspectorLine"Longitud del guiDash line length InspectorLine$Longitud del gui:Dash line length: InspectorLineGui-punt-puntDash-dot-dotted InspectorLineGui-punt Dash-dotted InspectorLineDiscontnuaDashed InspectorLinePuntejadaDotted InspectorLine LniaLine InspectorLineInspector LniaLine Inspector InspectorLine"Color de la lnia Line color InspectorLine$Color de la lnia: Line color: InspectorLine"Estil de la lnia Line style InspectorLine$Estil de la lnia: Line style: InspectorLine"Gruix de la lniaLine thickness InspectorLine$Gruix de la lnia:Line thickness: InspectorLineLnia visible Line visible InspectorLineFRestablir valor 'Permetre diagonal'Reset 'Allow diagonal' value InspectorLine8Restablir els valors 'Color'Reset 'Color' values InspectorLineXRestablir el valor: 'Espai entre els guions'Reset 'Dash gap width' value InspectorLineNRestablir el valor: 'Longitud del gui'Reset 'Dash line length' value InspectorLineLRestablir el valor 'Estil de la lnia'Reset 'Line style' value InspectorLineLRestablir el valor 'Gruix de la lnia'Reset 'Line thickness' value InspectorLine@Restablir valors 'Lnia visible'Reset 'Line visible' value InspectorLine Espaissp InspectorLine LletraLyricsInspectorLyric Inspector LletraLyrics InspectorInspectorLyricPosici PlacementInspectorLyricPosici: Placement:InspectorLyric2Restablir valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorLyric.Restablir valor 'Estil'Reset 'Style' valueInspectorLyric2Restablir el valor 'Vers'Reset 'Verse' valueInspectorLyric EstilStyleInspectorLyric Estil:Style:InspectorLyricVersVerseInspectorLyric Vers:Verse:InspectorLyricCodaCodaInspectorMarkerCodettaCodettaInspectorMarkerPersonalitzatCustomInspectorMarkerFineFineInspectorMarkerEtiquetaLabelInspectorMarkerEtiqueta:Label:InspectorMarker MarcaMarkerInspectorMarkerInspector MarcaMarker InspectorInspectorMarkerTipus de marca Marker typeInspectorMarkerTipus de marca: Marker type:InspectorMarker SegnoSegnoInspectorMarker SegnoSegno VariationInspectorMarker a CodaTo CodaInspectorMarkerDiversos Coda Varied CodaInspectorMarkerAutomticAuto InspectorNoteAgrupaciBeam InspectorNote Punt 1Dot 1 InspectorNote Punt 2Dot 2 InspectorNote Punt 3Dot 3 InspectorNote Punt 4Dot 4 InspectorNote Fixar a la lnia Fix to line: InspectorNoteCap de nota Head group InspectorNoteGrup de caps: Head group: InspectorNoteTipus de cap Head type InspectorNoteTipus de cap: Head type: InspectorNote GanxoHook InspectorNoteEsquerraLeft InspectorNote LniaLine InspectorNote0Inverteix cap de la nota Mirror head InspectorNote2Inverteix cap de la nota: Mirror head: InspectorNoteNotaNote InspectorNote"Inspector de notaNote Inspector InspectorNoteDesplaamentOffset InspectorNoteReprodueixPlay InspectorNoteFRestablir valors 'Fixar a la lnia'Reset 'Fix to line' value InspectorNote<Restablir valor 'Grup de caps'Reset 'Head group' value InspectorNote<Restablir valor 'Tipus de cap'Reset 'Head type' value InspectorNote0Restablir valors 'Lnia'Reset 'Line' value InspectorNoteTRestablir valor 'Inverteix cap de la nota'Reset 'Mirror head' value InspectorNote:Restablir valor 'Reproducci'Reset 'Play' value InspectorNote.Restablir valor 'Petit'Reset 'Small' value InspectorNote6Restablir valor d'Afinaci'Reset 'Tuning' value InspectorNoteJRestablir valors 'Tipus de velocitat'Reset 'Velocity type' value InspectorNote8Restablir valors 'Velocitat'Reset 'Velocity' value InspectorNote DretaRight InspectorNoteSeleccionaSelect InspectorNote PetitSmall InspectorNote PlicaStem InspectorNoteAfinaciTuning InspectorNoteAfinaci:Tuning: InspectorNoteGrup irregularTuplet InspectorNote UsuariUser InspectorNoteVelocitatVelocity InspectorNote$Tipus de velocitat Velocity type InspectorNote&Tipus de velocitat:Velocity type: InspectorNoteVelocitat: Velocity: InspectorNoteAutomticAutoInspectorNoteDotInferiorBottomInspectorNoteDot Posici del punt Dot positionInspectorNoteDot"Posici del punt: Dot position:InspectorNoteDotNota amb puntNote DotInspectorNoteDot.Inspector Nota amb puntNote Dot InspectorInspectorNoteDotFRestablir valors 'Posici del punt'Reset 'Dot position' valueInspectorNoteDotSuperiorTopInspectorNoteDot15ma alta 15ma altaInspectorOttava15ma bassa 15ma bassaInspectorOttava22ma alta 22ma altaInspectorOttava22ma bassa 22ma bassaInspectorOttava8va alta8va altaInspectorOttava8va bassa 8va bassaInspectorOttavaPer damuntAboveInspectorOttavaPer sotaBelowInspectorOttavaNoms nmeros Numbers onlyInspectorOttava OctavaOttavaInspectorOttava"Inspector OctavesOttava InspectorInspectorOttavaPosici PlacementInspectorOttavaPosici: Placement:InspectorOttavaDRestablir el valor 'Noms nmeros'Reset 'Numbers only' valueInspectorOttava2Restablir valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorOttava TipusTypeInspectorOttava Tipus:Type:InspectorOttavaPer damuntAboveInspectorPalmMutePer sotaBelowInspectorPalmMutePalm Mute Palm MuteInspectorPalmMute&Inspector Palm MutePalm Mute InspectorInspectorPalmMutePosici PlacementInspectorPalmMutePosici: Placement:InspectorPalmMute2Restablir valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorPalmMutePer damuntAboveInspectorPedalPer sotaBelowInspectorPedal PedalPedalInspectorPedalInspector PedalPedal InspectorInspectorPedalPosici PlacementInspectorPedalPosici: Placement:InspectorPedal2Restablir valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorPedal.Restablir valor 'Petit'Reset 'Small' value InspectorRestSilenciRest InspectorRest$Inspector SilencisRest Inspector InspectorRest PetitSmall InspectorRest PausaPauseInspectorSectionBreak Pausa:Pause:InspectorSectionBreak.Restablir valor 'Pausa'Reset 'Pause' valueInspectorSectionBreakRestablir el valor 'Comenar una nova secci amb els noms dels instruments llargs':Reset 'Start new section with long instrument names' valueInspectorSectionBreak|Restablir el valor 'Inicia nova secci amb nombre de comps u'7Reset 'Start new section with measure number one' valueInspectorSectionBreakSalt de secci Section BreakInspectorSectionBreak0Inspector salt de secciSection Break InspectorInspectorSectionBreakzComenar una nova secci amb els noms dels instruments llargs,Start new section with long instrument namesInspectorSectionBreakRInicia nova secci amb nombre de comps u)Start new section with measure number oneInspectorSectionBreakssInspectorSectionBreakEspai a l'inici Leading spaceInspectorSegment Espai a l'inici:Leading space:InspectorSegmentBRestablir valor 'Espai a l'inici'Reset 'Leading space' valueInspectorSegmentSegmentSegmentInspectorSegment"Inspector SegmentSegment InspectorInspectorSegment EspaisspInspectorSegmentAutomticAuto InspectorSlurContnua Continuous InspectorSlurDiscontnuaDashed InspectorSlurDirecci Direction InspectorSlurDirecci: Direction: InspectorSlurPuntejadaDotted InspectorSlur AvallDown InspectorSlurTipus de lnia Line type InspectorSlurTipus de lnia: Line type: InspectorSlur:Restablir el valor 'Direcci'Reset 'Direction' value InspectorSlurBRestablir valors 'Tipus de lnia'Reset 'Line type' value InspectorSlurLLligadura d'expressi o de prolongaciSlur/Tie InspectorSlur(Inspector LligaduresSlur/Tie Inspector InspectorSlur AmuntUp InspectorSlurGui ample Wide Dashed InspectorSlur AladaHeightInspectorSpacer AladaHeight:InspectorSpacerEspaiadorSpacerInspectorSpacer(Inspector EspaiamentSpacer InspectorInspectorSpacer EspaisspInspectorSpacerPosici PlacementInspectorStaffTextPosici: Placement:InspectorStaffTextPropietats PropertiesInspectorStaffText2Restablir valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorStaffText.Restablir valor 'Estil'Reset 'Style' valueInspectorStaffText6Text del pentagrama/sistemaStaff/System TextInspectorStaffTextJInspector Text del pentagrama/sistemaStaff/System Text InspectorInspectorStaffText EstilStyleInspectorStaffText Estil:Style:InspectorStaffText"Generar les clausGenerate clefsInspectorStaffTypeChange*Generar les armaduresGenerate key signaturesInspectorStaffTypeChange<Generar la indicaci de compsGenerate time signaturesInspectorStaffTypeChange,Distncia entre lnies Line distanceInspectorStaffTypeChange.Distncia entre lnies:Line distance:InspectorStaffTypeChange LniesLinesInspectorStaffTypeChangeLnies:Lines:InspectorStaffTypeChange4Esquema del cap de la notaNotehead schemeInspectorStaffTypeChange6Esquema del cap de la nota:Notehead scheme:InspectorStaffTypeChangeDesplaamentOffsetInspectorStaffTypeChangeDesplaamentOffset:InspectorStaffTypeChangeNRestablir el valor ' Generar les claus'Reset 'Generate clefs' valueInspectorStaffTypeChangeTRestablir el valor 'Generar les armadures'%Reset 'Generate key signatures' valueInspectorStaffTypeChangefRestablir el valor 'Generar la indicaci de comps'&Reset 'Generate time signatures' valueInspectorStaffTypeChangeVRestablir el valor 'Distncia entre lnies'Reset 'Line distance' valueInspectorStaffTypeChange6Restablir el valor 'Lnies'Reset 'Lines' valueInspectorStaffTypeChange^Restablir el valor 'Esquema del cap de la nota'Reset 'Notehead scheme' valueInspectorStaffTypeChange<Restablir valor 'Desplaament'Reset 'Offset' valueInspectorStaffTypeChange2Restablir valor 'Adaptar'Reset 'Scale' valueInspectorStaffTypeChange^Restablir el valor 'Mostrar la barra de comps'Reset 'Show barlines' valueInspectorStaffTypeChange\Restablir el valor 'Mostra lnies addicionals'Reset 'Show ledger lines' valueInspectorStaffTypeChange.Restablir valor 'Petit'Reset 'Small' valueInspectorStaffTypeChange:Restablir valor 'Sense plica'Reset 'Stemless' valueInspectorStaffTypeChangeLRestablir valor 'Desplaament per pas'Reset 'Step offset' valueInspectorStaffTypeChange EscalaScaleInspectorStaffTypeChangeEscala:Scale:InspectorStaffTypeChange0Mostrar Barres de cmpas Show barlinesInspectorStaffTypeChange2Mostra lnies addicionalsShow ledger linesInspectorStaffTypeChange PetitSmallInspectorStaffTypeChange8Canvi de tipus de pentagramaStaff Type ChangeInspectorStaffTypeChangeLInspector Canvi de tipus de pentagramaStaff Type Change InspectorInspectorStaffTypeChangeSense plicaStemlessInspectorStaffTypeChange(Desplaament par pas Step offsetInspectorStaffTypeChange*Desplaament par pas: Step offset:InspectorStaffTypeChangeespspInspectorStaffTypeChangeAutomticAuto InspectorStemDirecci: Direction: InspectorStemDescendentDown InspectorStem$Canvi de longitud: Length change InspectorStem$Canvi de longitud:Length change: InspectorStem"Gruix de la lniaLine thickness InspectorStem$Gruix de la lnia:Line thickness: InspectorStemLRestablir el valor 'Canvi de longitud'Reset 'Length change' value InspectorStemLRestablir el valor 'Gruix de la lnia'Reset 'Line thickness' value InspectorStemLRestablir valor 'Direcci de la plica'Reset 'Stem direction' value InspectorStem PlicaStem InspectorStemInspector PlicaStem Inspector InspectorStem"Direcci de plicaStem direction InspectorStemAscendentUp InspectorStemespsp InspectorStem"Obertura inferior Bottom gap InspectorTBox$Obertura inferior: Bottom gap: InspectorTBoxMarge inferior Bottom margin InspectorTBoxMarge inferiorBottom margin: InspectorTBoxMarge esquerra Left margin InspectorTBoxMarge esquerra Left margin: InspectorTBoxFRestablir valor 'Obertura inferior'Reset 'Bottom gap' value InspectorTBox@Restablir valor 'Marge inferior'Reset 'Bottom margin' value InspectorTBox@Restablir valor 'Marge esquerra'Reset 'Left margin' value InspectorTBox8Restablir valor 'Marge dret'Reset 'Right margin' value InspectorTBoxFRestablir valor 'Obertura superior'Reset 'Top gap' value InspectorTBox@Restablir valor 'Marge superior'Reset 'Top margin' value InspectorTBoxMarge dreta Right margin InspectorTBoxMarge dret Right margin: InspectorTBoxMarc de text Text Frame InspectorTBox,Inspector Marc de textText Frame Inspector InspectorTBox"Obertura superiorTop gap InspectorTBox$Obertura superior:Top gap: InspectorTBoxMarge superior Top margin InspectorTBoxMarge superior Top margin: InspectorTBoxmmmm InspectorTBoxespsp InspectorTBoxPPMBPMInspectorTempoTextSeguir text Follow textInspectorTempoTextPosici PlacementInspectorTempoTextPosici: Placement:InspectorTempoText:Restablir valor 'Seguir text'Reset 'Follow text' valueInspectorTempoText2Restablir valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorTempoText.Restablir valor 'Estil'Reset 'Style' valueInspectorTempoText0Restablir valors 'Tempo'Reset 'Tempo' valueInspectorTempoText EstilStyleInspectorTempoText Estil:Style:InspectorTempoText TempoTempoInspectorTempoTextText de Tempo Tempo TextInspectorTempoText0Inspector Text del tempoTempo Text InspectorInspectorTempoText Tempo:Tempo:InspectorTempoTextAlineaci Alignment InspectorText Color de la bora Border color InspectorText Vora:Border: InspectorText(Radi de la cantonada Corner radius InspectorText*Radi de la cantonada:Corner radius: InspectorText:Seguir la mida del pentagramaFollow staff size InspectorText0Aspecte de la tipografia Font face InspectorText*Mida de la tipografia Font size InspectorTextRectangleFrame InspectorText Marc:Frame: InspectorText$Color de ressaltatHighlight color InspectorTextRessaltar: Highlight: InspectorText MargeMargin InspectorText Marge:Margin: InspectorTextHEliminar la formataci personalitzatRemove Custom Formatting InspectorText@Restablir els valors 'Alineaci'Reset 'Alignment' values InspectorTextNRestablir els valors 'Color de la bora'Reset 'Border color' values InspectorTextZRestablir el valor del 'Radi de la cantonada'Reset 'Corner radius' value InspectorTextdRestablir el valor 'Seguir la mida del pentagrama'Reset 'Follow staff size' value InspectorText8Restablir valor 'Tipografia'Reset 'Font face' value InspectorText2Restablir el valor 'Marc'Reset 'Frame' value InspectorTextXRestablir els valors de 'Color de ressaltat'Reset 'Highlight color' values InspectorText0Restablir valors 'Estil'Reset 'Style' values InspectorText4Restablir el valor 'Gruix'Reset 'Thickness' value InspectorText8Restablir el valor 'Amplada'Reset 'Width' value InspectorText EstilStyle InspectorTextTextText InspectorTextInspector TextText Inspector InspectorText$Alineaci del textText alignment InspectorText Gruix Thickness InspectorText Gruix: Thickness: InspectorTextptpt InspectorTextespsp InspectorTextPer damuntAboveInspectorTextLinePer sotaBelowInspectorTextLinePosici PlacementInspectorTextLinePosici: Placement:InspectorTextLine2Restablir valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorTextLineLnia de text Text LineInspectorTextLine.Inspector Lnia de textText Line InspectorInspectorTextLinePer damuntAboveInspectorTextLineBaseAlineaci AlignmentInspectorTextLineBase$Ganxo del principi Begin hookInspectorTextLineBase:Alada del ganxo del principiBegin hook heightInspectorTextLineBase&Ganxo del principi: Begin hook:InspectorTextLineBaseInici del text Begin textInspectorTextLineBasePer sotaBelowInspectorTextLineBase(Continuaci del text Continue textInspectorTextLineBaseGanxo finalEnd hookInspectorTextLineBase,Alada del ganxo finalEnd hook heightInspectorTextLineBaseGanxo final: End hook:InspectorTextLineBaseFinal del textEnd textInspectorTextLineBase0Aspecte de la tipografia Font faceInspectorTextLineBase*Mida de la tipografia Font sizeInspectorTextLineBase&Estil de tipografia Font styleInspectorTextLineBase AladaHeightInspectorTextLineBaseAlada:Height:InspectorTextLineBaseDesplaamentOffsetInspectorTextLineBaseDesplaamentOffset:InspectorTextLineBasePosici PlacementInspectorTextLineBasePosici: Placement:InspectorTextLineBase@Restablir els valors 'Alineaci'Reset 'Alignment' valuesInspectorTextLineBaseJRestablir el valor 'Iniciar el ganxo'Reset 'Begin hook' valueInspectorTextLineBase@Restablir el valor 'Ganxo final'Reset 'End hook' valueInspectorTextLineBase8Restablir valor 'Tipografia'Reset 'Font face' valueInspectorTextLineBase<Restablir valor 'Mida de font'Reset 'Font size' valueInspectorTextLineBaseNRestablir els valors de 'Estil de font'Reset 'Font style' valuesInspectorTextLineBase6Restablir el valor 'Alada'Reset 'Height' valueInspectorTextLineBase<Restablir valor 'Desplaament'Reset 'Offset' valuesInspectorTextLineBase2Restablir valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorTextLineBase,Restablir valor 'Text'Reset 'Text' valueInspectorTextLineBaseNInspector del nucli de la lnia de textText Line Core InspectorInspectorTextLineBase6Detalls de la lnia de textText Line DetailsInspectorTextLineBase$Alineaci del textText alignmentInspectorTextLineBase Text:Text:InspectorTextLineBaseespspInspectorTextLineBasePropietats PropertiesInspectorTimeSig<Restablir els valors 'Adaptar'Reset 'Scale' valuesInspectorTimeSigDRestablir valor 'Mostrar cortesia'Reset 'Show courtesy' valueInspectorTimeSig EscalaScaleInspectorTimeSigEscala:Scale:InspectorTimeSig Mostrar cortesia Show courtesyInspectorTimeSig&Indicaci de compsTime SignatureInspectorTimeSig:Inspector Indicaci de compsTime Signature InspectorInspectorTimeSigPer defecteDefaultInspectorTremoloPosici: Placement:InspectorTremoloHRestablir el valor 'Rang de trmolo'Reset 'Tremolo range' valueInspectorTremolo Centrar la plica Stem centerInspectorTremoloTrmoloTremoloInspectorTremolo"Inspector TrmoloTremolo InspectorInspectorTremoloRang de trmolo Tremolo rangeInspectorTremolo"Gruix de la lniaLine thicknessInspectorTremoloBar$Gruix de la lnia:Line thickness:InspectorTremoloBarReprodueixPlayInspectorTremoloBarPropietats PropertiesInspectorTremoloBarLRestablir el valor 'Gruix de la lnia'Reset 'Line thickness' valueInspectorTremoloBar:Restablir valor 'Reproducci'Reset 'Play' valueInspectorTremoloBar2Restablir valor 'Adaptar'Reset 'Scale' valueInspectorTremoloBar EscalaScaleInspectorTremoloBarEscala:Scale:InspectorTremoloBar Barra de trmolo Tremolo BarInspectorTremoloBar4Inspector Barra de trmoloTremolo Bar InspectorInspectorTremoloBarespspInspectorTremoloBarPer damuntAboveInspectorTrill BarrocBaroqueInspectorTrillPer sotaBelowInspectorTrillPer defecteDefaultInspectorTrilltTrinat breu amb doble preparaci inferior sense terminaci Down PrallInspectorTrill Estil d'ornamentOrnament styleInspectorTrill"Estil d'ornament:Ornament style:InspectorTrillPosici PlacementInspectorTrillPosici: Placement:InspectorTrillReprodueixPlayInspectorTrillTrinat breu Prall PrallInspectorTrillDRestablir valor 'Estil d'ornament'Reset 'Ornament style' valueInspectorTrill2Restablir valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorTrill:Restablir valor 'Reproducci'Reset 'Play' valueInspectorTrill.Restablir valor 'Tipus'Reset 'Type' valueInspectorTrill TrinatTrillInspectorTrill Inspector TrinatTrill InspectorInspectorTrill Lnia del trinat Trill LineInspectorTrill TipusTypeInspectorTrill Tipus:Type:InspectorTrilltTrinat breu amb doble preparaci superior sense terminaciUp PrallInspectorTrillAutomticAutoInspectorTupletClaudtorBracketInspectorTuplet$Tipus de claudtor Bracket typeInspectorTuplet&Tipus de claudtor: Bracket type:InspectorTupletDirecci DirectionInspectorTupletDirecci: Direction:InspectorTuplet AvallDownInspectorTuplet:Seguir la mida del pentagramaFollow staff sizeInspectorTuplet0Aspecte de la tipografia Font faceInspectorTuplet*Mida de la tipografia Font sizeInspectorTupletTipografia:Font:InspectorTuplet"Gruix de la lniaLine thicknessInspectorTuplet$Gruix de la lnia:Line thickness:InspectorTupletCapNoneInspectorTupletCapno tuplet bracket styleNoneInspectorTuplet NmeroNumberInspectorTupletTipus de nmero Number typeInspectorTuplet Tipus de nmero: Number type:InspectorTuplet RtioRatioInspectorTupletJRestablir valor 'Tipus de claudtors'Reset 'Bracket type' valueInspectorTuplet:Restablir el valor 'Direcci'Reset 'Direction' valueInspectorTuplethRestablir els valors 'Seguir la mida del pentagrama' Reset 'Follow staff size' valuesInspectorTuplet>Restablir el valor 'Tipografia'Reset 'Font' valueInspectorTupletLRestablir el valor 'Gruix de la lnia'Reset 'Line thickness' valueInspectorTupletHRestablir el valor 'Tipus de nmero'Reset 'Number type' valueInspectorTuplet2Restablir el valor 'Mida'Reset 'Size' valueInspectorTuplet0Restablir valors 'Estil'Reset 'Style' valuesInspectorTuplet Mida:Size:InspectorTuplet EstilStyleInspectorTuplet Estil:Style:InspectorTupletGrup irregularTupletInspectorTuplet4Inspector Grups irregularsTuplet InspectorInspectorTuplet AmuntUpInspectorTupletptptInspectorTupletespspInspectorTuplet"Obertura inferior Bottom gap InspectorVBox$Obertura inferior: Bottom gap: InspectorVBoxMarge inferior Bottom margin InspectorVBoxMarge inferiorBottom margin: InspectorVBox AladaHeight InspectorVBox AladaHeight: InspectorVBoxMarge esquerra Left margin InspectorVBoxMarge esquerra Left margin: InspectorVBoxFRestablir valor 'Obertura inferior'Reset 'Bottom gap' value InspectorVBox@Restablir valor 'Marge inferior'Reset 'Bottom margin' value InspectorVBox@Restablir valor 'Marge esquerra'Reset 'Left margin' value InspectorVBox8Restablir valor 'Marge dret'Reset 'Right margin' value InspectorVBoxFRestablir valor 'Obertura superior'Reset 'Top gap' value InspectorVBox@Restablir valor 'Marge superior'Reset 'Top margin' value InspectorVBoxMarge dreta Right margin InspectorVBoxMarge dret Right margin: InspectorVBox"Obertura superiorTop gap InspectorVBox$Obertura superior:Top gap: InspectorVBoxMarge superior Top margin InspectorVBoxMarge superior Top margin: InspectorVBoxMarc verticalVertical Frame InspectorVBox.Inspector Marc verticalVertical Frame Inspector InspectorVBoxmmmm InspectorVBox Espaissp InspectorVBoxPer damuntAboveInspectorVibratoPer sotaBelowInspectorVibratoPosici PlacementInspectorVibratoPosici: Placement:InspectorVibratoReprodueixPlayInspectorVibrato2Restablir valor 'Posici'Reset 'Placement' valueInspectorVibrato:Restablir valor 'Reproducci'Reset 'Play' valueInspectorVibrato.Restablir valor 'Tipus'Reset 'Type' valueInspectorVibrato TipusTypeInspectorVibrato Tipus:Type:InspectorVibratoVibratoVibratoInspectorVibrato"Inspector VibratoVibrato InspectorInspectorVibrato,Vibrato dents de serraVibrato SawtoothInspectorVibrato8Vibrato dents de serra ampleVibrato Sawtooth WideInspectorVibratoVibrato ample Vibrato WideInspectorVibrato*Llista de repeticions Repeat listInspectorVolta,Llista de repeticions: Repeat list:InspectorVolta VoltaVoltaInspectorVoltaInspector VoltaVolta InspectorInspectorVolta AfegirAddInstrumentWizard4Afegir pentagrama enllaatAdd Linked StaffInstrumentWizard"Afegir pentagrama Add StaffInstrumentWizard$Afegir instrumentsAdded instrumentsInstrumentWizard NetejaClearInstrumentWizard AvallDownInstrumentWizardDFiltre classificaci d'instrumentsInstrument genre filterInstrumentWizard(Llistat d'instrmentsInstrument listInstrumentWizard.Assistent d'instrumentsInstrument wizardInstrumentWizardEliminarRemoveInstrumentWizard CercarSearchInstrumentWizard AmuntUpInstrumentWizard(Tots els InstrumentsAll instrumentsInstrumentsDialogCancellaCancelInstrumentsDialogInstruments InstrumentsInstrumentsDialogCarrega &Load…InstrumentsDialogD'acordOKInstrumentsDialogAnomena i desa & Save As…InstrumentsDialog AfegirAddInstrumentsWidget4Afegir pentagrama enllaatAdd Linked StaffInstrumentsWidget"Afegir pentagrama Add StaffInstrumentsWidgetClauClefInstrumentsWidget AvallDownInstrumentsWidgetDFiltre classificaci d'instrumentsInstrument genre filterInstrumentsWidget(Llistat d'instrmentsInstrument listInstrumentsWidgetInstruments InstrumentsInstrumentsWidgetEnllaatLinkedInstrumentsWidget6Llista de les particelles Part listInstrumentsWidgetEliminarRemoveInstrumentsWidget CercarSearchInstrumentsWidget@Pentagrama emllaat a l'anteriorStaff linked to previousInstrumentsWidget&Tipus de pentagrama Staff typeInstrumentsWidgetPentagramesStavesInstrumentsWidget AmuntUpInstrumentsWidgetVisibleVisibleInstrumentsWidget AfegirAddKeyEdit`Afegir indicaci de comps a la paleta principal$Add time signature to master paletteKeyEdit NetejaClearKeyEditCrea armaduraCreate Key SignatureKeyEdit Afegir etiquetesAdd Tag LayerManagerCreaCreate LayerManagerSuprimirDelete LayerManager&Suprimir l'etiqueta Delete Tag LayerManagerDescripci Description LayerManagerCapaLayer LayerManager CapesLayers LayerManagerEtiquetaTag LayerManagerEtiquetesTags LayerManager.Inicia sessi MuseScoreLog in to MuseScore LoginDialogContrasenyaPassword LoginDialogContrasenya: Password: LoginDialog@Nom d'usuari o correu electrnicUsername or email LoginDialogBNom d'usuari o correu electrnic:Username or email: LoginDialog1212MIDI import operationsGarrapatea128thMIDI import operations1515MIDI import operations1616MIDI import operationsSemicorxera16thMIDI import operations22MIDI import operations 2-ets2-pletsMIDI import operations2121MIDI import operations82x menys nombre de compassos2x less measure countMIDI import operations33MIDI import operations 3-ets3-pletsMIDI import operations3232MIDI import operationsFusa 1/3232ndMIDI import operations44MIDI import operations 4-ets4-pletsMIDI import operations55MIDI import operations 5-ets5-pletsMIDI import operations66MIDI import operationsSemifusa64thMIDI import operations77MIDI import operations 7-ets7-pletsMIDI import operations88MIDI import operations99MIDI import operations 9-ets9-pletsMIDI import operations CanalChannelMIDI import operationsCanvis de clau Clef changesMIDI import operationsDetectar swing Detect swingMIDI import operationsNotes amb punt Dotted notesMIDI import operationsCorxeraEighthMIDI import operationsImportaImportMIDI import operations.s interpretaci humanaIs human performanceMIDI import operations LletraLyricsMIDI import operations$Mx. quantificaciMax. quantizationMIDI import operationsMx. veus Max. voicesMIDI import operations*MuseScore instrumentsMuseScore instrumentMIDI import operationsCap (1:1) None (1:1)MIDI import operations NegraQuarterMIDI import operations8Reconixer comps d'anacrusiRecognize pickup measureMIDI import operations0Mostrar smbols d'acordsShow chord symbolsMIDI import operations Mostrar staccato Show staccatoMIDI import operations$Mostrar text tempoShow tempo textMIDI import operationsShuffle (3:1) Shuffle (3:1)MIDI import operations&Simplificar duradesSimplify durationsMIDI import operationsSoSoundMIDI import operations$Dividir pentagrama Split staffMIDI import operations$Nom del pentagrama Staff nameMIDI import operationsSwing (2:1) Swing (2:1)MIDI import operations&Indicaci de compsTime signatureMIDI import operations Grups irregularsTupletsMIDI import operationsTotsAllMIDI import: tracks model.MuseScore no exporta directament fitxers MP3, sin que utilitza la biblioteca LAME lliurement disponible. Primer ha d'obtenir %1 per separat (per a ms detalls comprovi el manual) i a desprs, cerqueu el fitxer per MuseScore. Noms cal fer-ho una vegada. Vols provar-ho %2 ara? MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. Would you like to locate %2 now? MP3ExporterDesa com MP3 Save as MP3 MP3ExporterA on est %1 ? Where is %1 ? MP3ExporterPaleta mestraMaster Palette MasterPaletteSmbolsSymbols MasterPaletteNo es pot canviar la longitud del comps: %s el grupetto sobrepassa el comps8Cannot change measure length: tuplet would cross measureMeasurePropertiesMuseScore MuseScoreMeasureProperties//MeasurePropertiesBase11MeasurePropertiesBase1616MeasurePropertiesBase22MeasurePropertiesBase3232MeasurePropertiesBase44MeasurePropertiesBase6464MeasurePropertiesBase88MeasurePropertiesBase ActualActual:MeasurePropertiesBase8Afegir al nmero del comps:Add to measure number:MeasurePropertiesBaseAmagar sempre Always HideMeasurePropertiesBaseMostra sempre Always ShowMeasurePropertiesBaseAutomticAutoMeasurePropertiesBase<Dividir el silenci multicompsBreak multimeasure restMeasurePropertiesBaseNo comptar Do not countMeasurePropertiesBaseBExcloure de recompte de compassosExclude from measure countMeasurePropertiesBase,Anar al comps segentGo to next measureMeasurePropertiesBase&Anar a comps previGo to previous measureMeasurePropertiesBase>Factor d'estirament del dissenyLayout stretch factorMeasurePropertiesBase,Estirament del dissenyLayout stretch:MeasurePropertiesBase Durada de compsMeasure DurationMeasurePropertiesBase*Propietats del compsMeasure PropertiesMeasurePropertiesBase:Mode de numeraci del comps:Measure number mode:MeasurePropertiesBaseFilera novaNew RowMeasurePropertiesBaseNominalNominal:MeasurePropertiesBase AltreOtherMeasurePropertiesBase2Comptador de reproducci: Play count:MeasurePropertiesBasePentagramaStaffMeasurePropertiesBasePentagramesStavesMeasurePropertiesBaseSense plicaStemlessMeasurePropertiesBaseVisibleVisibleMeasurePropertiesBaseAaMeasurePropertiesBaseCcMeasurePropertiesBaseVisiblevisibleMeasurePropertiesBase Afegir compassosAppend MeasuresMeasuresDialogBase>Afegir compassos buits al finalAppend empty measuresMeasuresDialogBaseCancellaCancelMeasuresDialogBase8Nmero de compassos a afegirNumber of measures to append:MeasuresDialogBaseD'acordOKMeasuresDialogBaseAfegir udio Add Audio MediaDialog0Afegir imatge escanejadaAdd Scan MediaDialog udioAudio MediaDialog DIlegDialog MediaDialogPDF-ScanPDF-Scan MediaDialogElimina udio Remove Audio MediaDialog0Treure imatge escanejada Remove Scan MediaDialogNivell API: API-Level:MetaEditDialog Ruta de l'arxiu: File Path:MetaEditDialog"MuseScore Versi:MuseScore Version:MetaEditDialogRevisi: Revision:MetaEditDialog4Propietats de la partituraScore PropertiesMetaEditDialogGuany principal Master GainMixerMescladorMixerMixer<Reproduir noms la particellaPlay part onlyMixer4Mostrar/amagar els detallsShow/hide detailsMixerdBdBMixerNom del canal Channel name MixerDetails Canal:Channel: MixerDetailsChorus:Chorus: MixerDetails"Grup de percussiDrumset MixerDetailsMIDI OUT chorusMIDI OUT chorus MixerDetails*Controladors MIDI OUTMIDI OUT controllers MixerDetailsMIDI OUT reverbMIDI OUT reverb MixerDetails*Nmero del canal MIDIMIDI channel number MixerDetails(Nmero del port MIDIMIDI port number MixerDetails Silenciar la veu Mute Voice MixerDetailsNom:Name: MixerDetailsPanPan MixerDetailsPan:Pan: MixerDetails*Nom de la particella Part name MixerDetails PortsPort: MixerDetailsReverberaci:Reverb: MixerDetailsNom del so Sound name MixerDetailsSo:Sound: MixerDetails"Color de la pista Track color MixerDetails$Color de la pista: Track color: MixerDetails VolumVolume MixerDetails Volum:Volume: MixerDetailsNom del canal Channel nameMixerTrackChannelMutMuteMixerTrackChannelPanPanMixerTrackChannelSoloSoloMixerTrackChannelMutMuteMixerTrackPartPanPanMixerTrackPart*Nom de la particella Part nameMixerTrackPart$Mostrar els canals Show channelsMixerTrackPartSoloSoloMixerTrackPartAfegir a %1 Add to %1MoreElementsPopupPersonalitzatCustomMoreElementsPopup.Suprimir els element(s)Delete element(s)MoreElementsPopupArrossegar els elements a la paleta o directament a la partitura3Drag items to the palette or directly on your scoreMoreElementsPopupDoitDoitMsFallFallMsPlopPlopMs ScoopScoopMs$Slide in per sobreSlide in aboveMs"Slide in per sotaSlide in belowMs(Slide out descendentSlide out downMs&Slide out ascendent Slide out upMsCopyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others. Publicat sota la GNU General Public License.eCopyright © 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License.Ms::AboutBoxDialogRevisi: %1 Revision: %1Ms::AboutBoxDialogdUna sortida prevista per a la versi inestable: %1#Unstable Prerelease for Version: %1Ms::AboutBoxDialogVersi: %1 Version: %1Ms::AboutBoxDialog Aneu a %1www.musescore.org%2 per descarregar les darreres versions i per ms informacions. Ajudeu MuseScore amb la vostra %3donaci%4.lVisit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4.Ms::AboutBoxDialogMusicXML s un format de notaci musical obert per a l'intercanvi de partitures entre diferents editors de partitures. Copyright 2004-2018 the Contributors to the MusicXML Specification, published by the W3C Music Notation Community Group under the W3C Community Contributor License Agreement (CLA): %1 A human-readable summary is available: %2 HMusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML Specification, published by the W3C Music Notation Community Group under the W3C Community Contributor License Agreement (CLA): %1 A human-readable summary is available: %2Ms::AboutMusicXMLBoxDialog CompsMeasureMs::AccessibleSearchBoxNo s'ha trobat Not foundMs::AccessibleSearchBox PginaPageMs::AccessibleSearchBoxMarca d'assaigRehearsal MarkMs::AccessibleSearchBox"Carrega partitura Load ScoreMs::AlbumManager"Fitxers MuseScoreMuseScore FilesMs::AlbumManagerDEditor d'estil de smbols d'acordsChord Symbols Style EditorMs::ChordStyleEditorTL'informe d'error s'ha pujat correctament!#Crash report uploaded successfully!Ms::CrashReporterHi ha un errorErrorMs::CrashReporterjHi ha un produt un error en pujar l'informe d'error:&Error while uploading crash report: %1Ms::CrashReporterxitSuccess!Ms::CrashReporterCreaCreateMs::CreatePaletteDialogCancellaCancelMs::DownloadUtils,S'est descarregant...Downloading…Ms::DownloadUtils"Grup de percussiDrumset Ms::DrumTools6Eines del grup de percussi Drumset Tools Ms::DrumTools.Edita grup de percussi Edit Drumset Ms::DrumTools&<%1> Pentagrama: %2<%1> Staff: %2Ms::DrumrollEditorCursor:Cursor:Ms::DrumrollEditorDesplaamentOffsetMs::DrumrollEditorTo:Pitch:Ms::DrumrollEditor UsuariUserMs::DrumrollEditorVelocitat: Velocity:Ms::DrumrollEditorNFitxer del grup de percussi massa vellDrumset file too oldMs::EditDrumsetdMuseScore no pot carregar aquest set de percussi.4MuseScore may not be able to load this drumset file.Ms::EditDrumsetObre fitxer Open FileMs::EditDrumset0Obre fitxer %1 error: %2Open File %1 failed: %2Ms::EditDrumset4Escriure grup de percussi Write DrumsetMs::EditDrumset:Error escrivint el fitxer: %1Write File failed: %1Ms::EditDrumsetDEl nom de l'instrument s invlid.The instrument name is invalid. Ms::EditStaffObreOpenMs::EditStringDataToPitchMs::EditStringDataZ(en el Fitxer > Propietats de la partitura &): (in File > Score Properties…): Ms::EditStylePer damuntAbove Ms::EditStyle@Aplicar a totes les particellesApply to all Parts Ms::EditStyleAutomtic Automatic Ms::EditStylexEtiquetes de metadades disponibles i els seus valors actuals0Available metadata tags and their current values Ms::EditStylePer sotaBelow Ms::EditStyleClaudtorBracket Ms::EditStyle CercleCircle Ms::EditStyle<copyright, a totes les pginesCopyright, on all pages Ms::EditStyleJcopyright, noms en la primera pginaCopyright, on first page only Ms::EditStyleData de creaci Creation date Ms::EditStyleData actual Current date Ms::EditStyleNom del fitxer File name Ms::EditStyle*Ruta y nom del fitxerFile path+name Ms::EditStyle8Data de l'ltima modificaciLast modification date Ms::EditStyle8Hora de l'ltima modificaciLast modification time Ms::EditStyle CompsMeasure Ms::EditStyleFetiqueta de metadades, veure a baixMetadata tag, see below Ms::EditStyleCapNone Ms::EditStyleCapno frame for textNone Ms::EditStyleCapno tuplet bracket typeNone Ms::EditStyle NmeroNumber Ms::EditStyle"Nombre de pginesNumber of pages Ms::EditStyle\Nombre de pgina, excepte en la primera pgina!Page number, except on first page Ms::EditStyleVNombre de pgina, si hi ha ms d'una pgina+Page number, if there is more than one page Ms::EditStyleHNombre de pgina a totes les pginesPage number, on all pages Ms::EditStylehNom de la particella , excepte en la primera pginaPart name, except on first page Ms::EditStyleRNom de la particella a totes les pginesPart name, on all pages Ms::EditStyle RtioRatio Ms::EditStyleRectangle Rectangle Ms::EditStyleSegmentSegment Ms::EditStyle`Smbols especials a la capalera / peu de pgina Special symbols in header/footer Ms::EditStyleSistemaSystem Ms::EditStyle$El mateix smbol $The $ sign itself Ms::EditStylemmmm Ms::EditStyleespsp Ms::EditStylefHi ha actualitzacions de les extensions disponiblesExtension Updates AvailableMs::ExtensionsUpdateCheckerUna o ms extensions installades tenen actualitzacions disponibles a Ajuda> Administrador de recursos ...UOne or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager…Ms::ExtensionsUpdateCheckerCercar per: Search for: Ms::HelpQuery$Inspector Objectes Inspector Ms::Inspector4Subfinestra de l'inspectorInspector Subwindow Ms::InspectorClaudtorBracketMs::InspectorAccidentalCapNoneMs::InspectorAccidentalParntesi ParenthesisMs::InspectorAccidental(Inspector d'objectes InspectorMs::InspectorBase&Definir com a estil Set as styleMs::InspectorBase"Notes ornamentals Grace NotesMs::InspectorGroupElement NotesNotesMs::InspectorGroupElementSilencisRestsMs::InspectorGroupElementSeleccionaSelectMs::InspectorGroupElement&Regulador crescendoCrescendo HairpinMs::InspectorHairpinLnia crescendoCrescendo LineMs::InspectorHairpin*Regulador DecrescendoDecrescendo HairpinMs::InspectorHairpin"Lnia decrescendoDecrescendo LineMs::InspectorHairpin(Per defecte (lineal)Default (linear)Ms::InspectorHairpin&Entrada progressivaEase-inMs::InspectorHairpin<Entrada i sortida progressivesEase-in and outMs::InspectorHairpin&Sortida progressivaEase-outMs::InspectorHairpinExponencial ExponentialMs::InspectorHairpin DricDorianMs::InspectorKeySig JnicIonianMs::InspectorKeySig LocriLocrianMs::InspectorKeySigLidiLydianMs::InspectorKeySig MajorMajorMs::InspectorKeySig MenorMinorMs::InspectorKeySigMixolidi MixolydianMs::InspectorKeySigCapNoneMs::InspectorKeySig FrigiPhrygianMs::InspectorKeySigDesconegutUnknownMs::InspectorKeySigmmmmMs::InspectorLasso Punt 1Dot 1Ms::InspectorRest Punt 2Dot 2Ms::InspectorRest Punt 3Dot 3Ms::InspectorRest Punt 2Dot 4Ms::InspectorRestSeleccionaSelectMs::InspectorRestGrup irregularTupletMs::InspectorRest8Carrega llista d'instrumentsLoad Instrument ListMs::InstrumentsDialog*MuseScore InstrumentsMuseScore InstrumentsMs::InstrumentsDialog2Obre fitxer d'instrumentsOpen Instruments FileMs::InstrumentsDialogLObre fitxer d'instruments %1 error: %2#Open Instruments File %1 failed: %2Ms::InstrumentsDialog2Desa llista d'instrumentsSave Instrument ListMs::InstrumentsDialog@Escrivint elfitxer d'instrumentsWrite Instruments FileMs::InstrumentsDialogVError escrivint el fitxer d'instruments: %1!Write Instruments File failed: %1Ms::InstrumentsDialogClauClefMs::InstrumentsWidgetEnllaatLinkedMs::InstrumentsWidgetPentagrama %1Staff %1Ms::InstrumentsWidget&Tipus de pentagrama Staff typeMs::InstrumentsWidgetPentagramesStavesMs::InstrumentsWidgetVisibleVisibleMs::InstrumentsWidgetArmaduresKey Signatures Ms::KeyEditor:Selecciona l'etiqueta de capaSelect layer tagMs::LayerManager Etiqueta de capa layer tagMs::LayerManagerCrear un compteCreate an accountMs::LoginDialog6Has oblidat la contrasenya?Forgot password?Ms::LoginDialog4Hi ha un error en el login Login errorMs::LoginDialogVIntrodueix el nom d'usuari i la contrasenya)Please fill in your username and passwordMs::LoginDialogHi ha error durant la transferncia del fitxer. Torna a intentar-ho a <% 2> error: 3%+Renaming temp. file <%1> to <%2> failed: %3Ms::MasterScore8Error al desar el fitxer: %1Save File failed: %1Ms::MasterScoreEl segent fitxer est bloquejat: %1 Prova a desar-ho en una localitzaci diferent.GThe following file is locked: %1 Try saving to a different location.Ms::MasterScoreFPropietats del comps pel comps %1!Measure Properties for Measure %1Ms::MeasurePropertiessense plicastemlessMs::MeasurePropertiesVisiblevisibleMs::MeasureProperties*Multimdia addicionalAdditional MediaMs::MediaDialogFetDoneMs::MediaDialog:Entrada del nom de l'etiquetaInput Tag NameMs::MetaEditDialog,Nom de l'etiqueta nou: New tag name:Ms::MetaEditDialogPentagrama %1  Staff #%1Ms::MixerDetailsPan: %1Pan: %1Ms::MixerTrackChannelNom de la Part: %1 Instrument: %2 Canal: %3 Banc: %4 Programa: %5 So: %6GPart Name: %1 Instrument: %2 Channel: %3 Bank: %4 Program: %5 Sound: %6Ms::MixerTrackChannelJAquest canal s un fill de la part %1"This channel is a child of part %1Ms::MixerTrackChannelVolum: %1 Volume: %1Ms::MixerTrackChannel~sense so~ ~no sound~Ms::MixerTrackChannelPan: %1Pan: %1Ms::MixerTrackPartNom de la Part: %1 Instrument primari: %2 Banc: %3 Programa: %4 So: %5CPart Name: %1 Primary Instrument: %2 Bank: %3 Program: %4 Sound: %5Ms::MixerTrackPartVolum: %1 Volume: %1Ms::MixerTrackPart~sense so~ ~no sound~Ms::MixerTrackPartN"%1" ja existeix. Voleu reemplaar-lo? 0"%1" already exists. Do you want to replace it?  Ms::MuseScore&Quant a & &About… Ms::MuseScore&Afegir&Add Ms::MuseScore &Edita&Edit Ms::MuseScore&Fitxer&File Ms::MuseScore &Marcs&Frames Ms::MuseScore &Ajuda&Help Ms::MuseScore&Intervals &Intervals Ms::MuseScore&Lnies&Lines Ms::MuseScore&Comps&Measure Ms::MuseScore&Compassos &Measures Ms::MuseScore &Manual en lnia&Online Handbook Ms::MuseScore&Complements&Plugins Ms::MuseScore&Preferncies &&Preferences… Ms::MuseScore&Estirar&Stretch Ms::MuseScore &Text&Text Ms::MuseScore&Barra d'eines &Toolbars Ms::MuseScore &Eines&Tools Ms::MuseScore &Guies&Tours Ms::MuseScore&Visualitzaci&View Ms::MuseScore &Veus&Voices Ms::MuseScore$Quant a &MusicXML &About &MusicXML… Ms::MuseScoreQuant a &Qt & About &Qt… Ms::MuseScoreTotAll Ms::MuseScore4Tots els fitxers suportatsAll Supported Files Ms::MuseScoreEsteu segur? Are you sure? Ms::MuseScoreDemanar ajuda Ask for Help Ms::MuseScorePista d'udio Audio track Ms::MuseScore2Fitxers BB (experimental)BB Files (experimental) Ms::MuseScoreTFitxer Bagpipe Music Writer (experimental))Bagpipe Music Writer Files (experimental) Ms::MuseScoreCancellaCancel Ms::MuseScoreNo es pot crear grup irregular amb el rtio %1 per a la durada %22Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2 Ms::MuseScoreNo es pot crear el grup irregular: valor de la note s massa curt-Cannot create tuplet: Note value is too short Ms::MuseScoreNNo es pot determinar el tipus de fitxerCannot determine file type Ms::MuseScore.No es pot escriure a %1Cannot write into %1 Ms::MuseScoreFitxers Capella Capella Files Ms::MuseScore,Cerca &actualitzacionsCheck for &Update Ms::MuseScore(Trieu fitxer d'udioChoose Audio File Ms::MuseScore0Trieu fitxer d'udio OggChoose Ogg Audio File Ms::MuseScoreTrieu PDF ScanChoose PDF Scan Ms::MuseScore>Fitxer d'estil smbols d'acordsChord Symbols Style File Ms::MuseScoreZMode d'edici de smbols d'acords/baix xifrat#Chord symbol/figured bass edit mode Ms::MuseScore8Esborrar els fitxers recentsClear Recent Files Ms::MuseScorePL'ordre %1 no s vlid en l'estat actual%Command %1 not valid in current state Ms::MuseScore2Fitxer MusicXML comprimitCompressed MusicXML File Ms::MuseScore(Tonalitat de concert Concert Pitch Ms::MuseScore(Confirmeu reemplaarConfirm Replace Ms::MuseScore,Visualitzaci contnuaContinuous View Ms::MuseScorepNo s'ha pogut obrir la biblioteca de codificaci de MP3!$Could not open MP3 encoding library! Ms::MuseScoreSuprimirDelete Ms::MuseScore4Mode d'entrada percussionsDrumset input mode Ms::MuseScore EditaEdit Ms::MuseScoreMode d'edici Edit mode Ms::MuseScore:Hi ha un error de codificaciEncoding Error Ms::MuseScore`Hi ha un error %1 tornar des del codificador MP3"Error %1 returned from MP3 encoder Ms::MuseScore^Hi ha un error d'obertura de la biblioteca LAMEError Opening LAME library Ms::MuseScoreHi ha un error al llegir el fitxer d'idioma %s a la lnia %d columna %d: %s 8Error reading language file %s at line %d column %d: %s  Ms::MuseScoreExportaExport Ms::MuseScore*Exportar particelles Export Parts Ms::MuseScore"S'est exportant & Exporting… Ms::MuseScoreF&ormatF&ormat Ms::MuseScoreFitxer FLAC FLAC Audio Ms::MuseScoreComentariFeedback Ms::MuseScore(Operacions de fitxerFile Operations Ms::MuseScoreAnar a: Go To:  Ms::MuseScoreGuitar Pro Guitar Pro Ms::MuseScore Captura d'imatge Image Capture Ms::MuseScore0Mode de captura d'imatgeImage capture mode Ms::MuseScoreImatgesImages Ms::MuseScoreInserir imatge Insert Image Ms::MuseScoreMode d'inserci Insert mode Ms::MuseScore,La comanda no es vlidInvalid Command Ms::MuseScoreJPEGJPEG Ms::MuseScore<Carrega estil smbols d'acordsLoad Chord Symbols Style Ms::MuseScore2Carrega grup de percussi Load Drumset Ms::MuseScoreCarrega paleta Load Palette Ms::MuseScore&Carregar complement Load Plugin Ms::MuseScore"Carrega partitura Load Score Ms::MuseScoreCarrega estil Load Style Ms::MuseScore.Mode d'edici de LletraLyrics edit mode Ms::MuseScoreFitxers MIDI MIDI Files Ms::MuseScoreFitxer MP3 MP3 Audio Ms::MuseScore ManualManual Ms::MuseScore$Comps:Temps:MarcaMeasure:Beat:Tick Ms::MuseScore Fitxers MuseDataMuseData Files Ms::MuseScoreMuseScore MuseScore Ms::MuseScore$Fitxer MuseScore 3MuseScore 3 File Ms::MuseScore6Grup de percussi MuseScoreMuseScore Drumset Ms::MuseScoreDFitxer grup de percussi MuseScoreMuseScore Drumset File Ms::MuseScore"Fitxers MuseScoreMuseScore Files Ms::MuseScore MuseScore paletaMuseScore Palette Ms::MuseScore.Complement de MuseScoreMuseScore Plugin Ms::MuseScoreBFitxer de complement de MuseScoreMuseScore Plugin File Ms::MuseScore0Fitxer d'estil MuseScoreMuseScore Style File Ms::MuseScore MuseScore EstilsMuseScore Styles Ms::MuseScorefMuseScore no pot carregar aquest fitxer d estil: %15MuseScore may not be able to load this style file: %1 Ms::MuseScoreMuseScore: MuseScore: Ms::MuseScore Fitxers MusicXMLMusicXML Files Ms::MuseScore N&otesN&otes Ms::MuseScoreNou &New… Ms::MuseScoreCap comps seleccionat: Selecciona un comps i torna a intentar-ho:No measure selected: Please select a measure and try again Ms::MuseScoreSense partituraNo score Ms::MuseScorexNo s una biblioteca de codificaci MP3 vlida o compatible!.Not a valid or supported MP3 encoding library! Ms::MuseScore4Mtodes d'entrada de notesNote Entry Methods Ms::MuseScore Entrada de notes Note Input Ms::MuseScoreFitxer OggOgg Audio File Ms::MuseScore"Fitxer Ogg VorbisOgg Vorbis Audio Ms::MuseScoreObre &recents Open &Recent Ms::MuseScore\Fitxers Overture / Score Writer (experimental),Overture / Score Writer Files (experimental) Ms::MuseScoreFitxer PDFPDF File Ms::MuseScore<Fitxers PDF (OMR experimental)PDF Files (experimental OMR) Ms::MuseScoreFitxer PDF Scan PDF Scan File Ms::MuseScoreFitxer PNGPNG Bitmap Graphic Ms::MuseScore0Visualitzaci amb pgina Page View Ms::MuseScorePLes particelles s'han exportat amb xit Parts were successfully exported Ms::MuseScoreReprodueixPlay Ms::MuseScore.Controls de reproducciPlayback Controls Ms::MuseScore2Escull un o ms compassos"Please select one or more measures Ms::MuseScore\Espereu, s'est descarregant el soundfonts ..."Please wait, loading soundfonts… Ms::MuseScoreXEspereu, s'est descomprimint l extensi ...#Please wait, unpacking extension… Ms::MuseScore`Mode d'entrada de nota en temps real (automtic)$Realtime (automatic) note input mode Ms::MuseScoreZMode d'entrada de nota en temps real (manual)!Realtime (manual) note input mode Ms::MuseScore*Mode d'entrada pel toRepitch input mode Ms::MuseScoreReemplaarReplace Ms::MuseScoreReemplaar tot Replace All Ms::MuseScore*Informa d'un problema Report a Bug Ms::MuseScore\Restablir les posicions de tots els elements?$Reset the positions of all elements? Ms::MuseScore8Reiniciar l'espai de treballReset workspace Ms::MuseScore8Tornar als valors de fbricaRevert to Factory Settings Ms::MuseScore0Mode d'entrada del ritmeRhythm input mode Ms::MuseScoreAnomena i desaSave As Ms::MuseScore6Desa estil smbols d'acordsSave Chord Symbols Style Ms::MuseScore,Desa grup de percussi Save Drumset Ms::MuseScoreDesa fitxer Save File Ms::MuseScoreDesa imatge Save Image Ms::MuseScoreDesa paleta Save Palette Ms::MuseScore Desar complement Save Plugin Ms::MuseScoreDesa partitura Save Score Ms::MuseScore Desa seleccionat Save Selected Ms::MuseScoreDesa selecciSave Selection Ms::MuseScoreDesa estil Save Style Ms::MuseScoreDesa una cpia Save a Copy Ms::MuseScorebDesa canvis de la partitura "%1" abans de tancar?.Save changes to the score "%1" before closing? Ms::MuseScoreFitxer SVGScalable Vector Graphics Ms::MuseScore0Partitura i particellesScore and Parts Ms::MuseScore(Partitura bloquejada Score locked Ms::MuseScore0Partitura_i_ParticellesScore_and_Parts Ms::MuseScore@Mostrar panell d'importaci MIDIShow MIDI import panel Ms::MuseScore"Pgina individual Single Page Ms::MuseScore SaltarSkip Ms::MuseScoreSaltar totSkip All Ms::MuseScore*Fitxer MIDI estndardStandard MIDI File Ms::MuseScore<Mode d'entrada de nota per pasSteptime note input mode Ms::MuseScoreCanviar capa Switch layer Ms::MuseScore<Canviar el mode de reproducciSwitch play mode Ms::MuseScoreSintetitzador Synthesizer Ms::MuseScoreSistemaSystem Ms::MuseScore Grups irregularsT&uplets Ms::MuseScore2Mode d'entrada tabulaturaTAB input mode Ms::MuseScore*Mode d'edici de TextText edit mode Ms::MuseScoreL'anterior sessi s'ha tancat de forma inesperada. Restaurar sessi?9The previous session quit unexpectedly. Restore session? Ms::MuseScoreAquesta partitura no es pot guardar en lnia. Corregeix els compassos corromputs i torna a intentar-ho.SThis score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Ms::MuseScorebAix restablir totes les preferncies. S'eliminaran les paletes personalitzades, els accessos directes personalitzats i la llista de les partitures recents. MuseScore es reiniciar amb la configuraci predeterminada. La reversi no eliminar cap partitura de l'ordinador. Esteu segur que voleu continuar?This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. Are you sure you want to proceed? Ms::MuseScoreDPer aprofitar millor la collocaci automtica en el MuseScore 3 en importar '% 1' des del MuseScore %2, es recomana restablir les posicions de tots els elements.To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. Ms::MuseScoreFHi ha un error del grup artificial Tuplet Error Ms::MuseScore>No es pot inicialitzar flux MP3Unable to initialize MP3 stream Ms::MuseScoretNo es pot obrir el fitxer de destinaci per a l'escriptura&Unable to open target file for writing Ms::MuseScoreLFitxer del MuseScore 3 sense comprimirUncompressed MuseScore 3 File Ms::MuseScore8Fitxer MusicXML no comprimitUncompressed MusicXML File Ms::MuseScoreSense ttolUntitled Ms::MuseScore*Mode de visualitzaci View Mode Ms::MuseScore$E&spais de treball W&orkspaces Ms::MuseScoreAdvertnciaWarning Ms::MuseScoreFitxer WAV Wave Audio Ms::MuseScore"Espais de treball Workspaces Ms::MuseScore0Tanca aix permanentmentClose this permanently Ms::MyWebViewFNo s'ha pogut establir una connexiCould not connect Ms::MyWebViewReintentarRetry Ms::MyWebViewPer connectar-se amb la comunitat, necessiteu tenir una connexi a internet habilitadaKTo connect with the community, you need to have internet connection enabled Ms::MyWebView<Assistent de la nova partituraNew Score Wizard Ms::NewWizard.Crea una partitura novaCreate New ScoreMs::NewWizardInfoPageJIntroduir informaci de la partitura:Enter score information:Ms::NewWizardInfoPageTrieu els instruments de l'esquerra per afegir-ho a la llista d'instruments a la dreta:FChoose instruments on the left to add to instrument list on the right:Ms::NewWizardInstrumentsPage.Crea una partitura novaCreate New ScoreMs::NewWizardInstrumentsPageTAfegir indicadors del tempo a la partituraAdd tempo marking to scoreMs::NewWizardKeysigPagePPM:BPM:Ms::NewWizardKeysigPage(Pulsacions per minutBeats per minuteMs::NewWizardKeysigPage$Triar una armaduraChoose a key signatureMs::NewWizardKeysigPage8Triar l'armadura i el tempo:Choose key signature and tempo:Ms::NewWizardKeysigPage.Crea una partitura novaCreate New ScoreMs::NewWizardKeysigPageArmadura Key SignatureMs::NewWizardKeysigPageArmadura: %1Key Signature: %1Ms::NewWizardKeysigPage TempoTempoMs::NewWizardKeysigPage4Trieu fitxer de plantilla:Choose template file:Ms::NewWizardTemplatePage.Crea una partitura novaCreate New ScoreMs::NewWizardTemplatePage4Trieu indicaci de comps:Choose time signature:Ms::NewWizardTimesigPage.Crea una partitura novaCreate New ScoreMs::NewWizardTimesigPage Sense complement No PluginMs::NoEffectGui:Assistent de transcripci PDFPDF Transcribing Assistant Ms::OmrPanelSuprimirDelete Ms::PaletteMs elements &More Elements… Ms::PalettePropietats & Properties… Ms::PaletteMostra ms Show More Ms::PalettePaletesPalettesMs::PaletteBox"Paleta individualSingle PaletteMs::PaletteBox@Voleu desar els vostres canvis?!Do you want to save your changes?Ms::PaletteCellPropertiesDialogrLes propietats de la cella de la paleta s han modificat./The palette cell properties have been modified.Ms::PaletteCellPropertiesDialogCrea armaduraCreate Key SignatureMs::PaletteElementEditor0Crea indicaci de compsCreate Time SignatureMs::PaletteElementEditorFLa paleta estava amagada o canviada!The palette was hidden or changedMs::PaletteElementEditor@Voleu desar els vostres canvis?!Do you want to save your changes?Ms::PalettePropertiesDialogXLes propietats de la paleta s han modificat.*The palette properties have been modified.Ms::PalettePropertiesDialogVoleu suprimir aquesta paleta personalitzada de manera permanent?6Do you want to permanently delete this custom palette?Ms::PaletteWorkspaceVoleu restaurar aquesta paleta al seu estat per defecte? Es perdran tots els canvis a aquesta paleta.cDo you want to restore this palette to its default state? All changes to this palette will be lost.Ms::PaletteWorkspaceJAssignar al segent canal MIDI lliureAssign next free MIDI channel Ms::PartEdit$Chorus: %1 vs. %2 Chorus: %1 vs. %2  Ms::PartEditnVols sincronitzar actual instrument amb un d'existent?GDo you want to synchronize the current instrument with an existing one? Ms::PartEdit@Instrument '%1' Instrument '%2'  Instrument '%1' Instrument '%2'  Ms::PartEdit Mute: %1 vs. %2 Mute: %1 vs. %2  Ms::PartEditPan: %1 vs. %2 Pan: %1 vs. %2  Ms::PartEdit$Reverb: %1 vs. %2 Reverb: %1 vs. %2  Ms::PartEdit Solo: %1 vs. %2 Solo: %1 vs. %2  Ms::PartEdit"So: '%1' vs. '%2 Sound: '%1' vs. '%2'  Ms::PartEditJa hi ha un instrument '% 1' amb el port MIDI = %2 i el canal = %3.IThere is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. Ms::PartEdit Volum: %1 vs %2 Volume: %1 vs. %2  Ms::PartEdit$Trieu un directoriChoose a directoryMs::PathListDialogTeclat de pianoPiano KeyboardMs::PianoTools&<%1> Pentagrama: %2<%1> Staff: %2Ms::PianorollEditorCursor:Cursor:Ms::PianorollEditorEditar les notes alineades amb els grups artificials d aquests ritmes0Edit notes aligned to tuplets of this many beatsMs::PianorollEditor Long:Len:Ms::PianorollEditorDesplaamentOffsetMs::PianorollEditor Temps d'entrada:OnTime:Ms::PianorollEditor8Editor del rotlle de pianolaPiano roll editorMs::PianorollEditorTo:Pitch:Ms::PianorollEditor6Mostrar visualitzaci d'onaShow wave displayMs::PianorollEditor"Patr de ratlles:Stripe Pattern:Ms::PianorollEditorSubdiv.:Subdiv.:Ms::PianorollEditorDSubdividir el ritme moltes vegades"Subdivide the beat this many timesMs::PianorollEditorGrup irregular:Tuplet:Ms::PianorollEditor UsuariUserMs::PianorollEditorVelocitat: Velocity:Ms::PianorollEditorOnaWaveMs::PianorollEditorjLes ratlles blanques mostren els tons d'aquest acord.+White stripes show the tones of this chord.Ms::PianorollEditorTempo %1 BPM Tempo %1 BPM Ms::PlayPanelNNo es pot determinar el tipus de fitxerCannot determine file typeMs::PluginCreatorBNo s'ha pogut crear el component Creating component failed Ms::PluginCreatorDescripci: Description:Ms::PluginCreator&Operacions d'ediciEdit OperationsMs::PluginCreator(Operacions de fitxerFile OperationsMs::PluginCreator ManualManualMs::PluginCreatorCam del men: Menu Path:Ms::PluginCreatorMuseScore MuseScoreMs::PluginCreatorNo es pot obrir la partitura. Aquest complement requereix una partitura oberta per funcionar. :No score open. This plugin requires an open score to run. Ms::PluginCreatorjEl complement "%1" t canvis. Desar abans de tancar?-Plugin "%1" has changes. Save before closing?Ms::PluginCreator,Creador de complementsPlugin CreatorMs::PluginCreator.Detalls del complement:Plugin Details:Ms::PluginCreator,Es requereix partituraRequires Score Ms::PluginCreator&S'est executant &  Running… Ms::PluginCreator Desar complement Save PluginMs::PluginCreator S'est desant a: Saving to:Ms::PluginCreatorSense ttolUntitledMs::PluginCreatorVersi: Version:Ms::PluginCreatorLnia: %1: %2  line %1: %2 Ms::PluginCreatorMuseScore MuseScoreMs::PluginManagerPS'han tornat a carregar els complements.Plugins reloaded.Ms::PluginManager10241024Ms::PreferenceDialog112112Ms::PreferenceDialog128128Ms::PreferenceDialog160160Ms::PreferenceDialog192192Ms::PreferenceDialog 192000192000Ms::PreferenceDialog20482048Ms::PreferenceDialog 2205022050Ms::PreferenceDialog224224Ms::PreferenceDialog256256Ms::PreferenceDialog3232Ms::PreferenceDialog320320Ms::PreferenceDialog 3200032000Ms::PreferenceDialog4040Ms::PreferenceDialog40964096Ms::PreferenceDialog 4410044100Ms::PreferenceDialog4848Ms::PreferenceDialog 4800048000Ms::PreferenceDialog512512Ms::PreferenceDialog5656Ms::PreferenceDialog6464Ms::PreferenceDialog8080Ms::PreferenceDialog 8820088200Ms::PreferenceDialog9696Ms::PreferenceDialog 9600096000Ms::PreferenceDialog,Acci: %1; Drecera: %2Action: %1; Shortcut: %2Ms::PreferenceDialogTotAllMs::PreferenceDialog.Trieu fons d'escriptoriChoose Background WallpaperMs::PreferenceDialog2Trieu l'estil per defecteChoose Default StyleMs::PreferenceDialog`Trieu l'estil predeterminat per les importacions Choose Default Style for ImportsMs::PreferenceDialogZTrieu per defecte l'estil de les particellesChoose Default Style for PartsMs::PreferenceDialog:Trieu la carpeta d'extensionsChoose Extensions FolderMs::PreferenceDialog.Trieu carpeta d'imatgesChoose Image FolderMs::PreferenceDialog6Trieu llistat d'instrumentsChoose Instrument ListMs::PreferenceDialog0Trieu fulla de partituraChoose NotepaperMs::PreferenceDialogBTrieu la carpeta dels complementsChoose Plugin FolderMs::PreferenceDialog<Trieu la carpeta de partituresChoose Score FolderMs::PreferenceDialog.Trieu partitura inicialChoose Starting ScoreMs::PreferenceDialog2Trieu la carpeta d'estilsChoose Style FolderMs::PreferenceDialog<Trieu la carpeta de plantillesChoose Template FolderMs::PreferenceDialog*Llistat d'instrumentsInstrument ListMs::PreferenceDialog>Carregar les dreceres de teclatLoad ShortcutsMs::PreferenceDialog"Fitxers MuseScoreMuseScore FilesMs::PreferenceDialog6Drecera de teclat MuseScoreMuseScore ShortcutsMs::PreferenceDialogFFitxer dreceres de teclat MuseScoreMuseScore Shortcuts FileMs::PreferenceDialog&No drecera definidaNo shortcut definedMs::PreferenceDialog,Possible MIDI LoopbackPossible MIDI LoopbackMs::PreferenceDialog6Imprimeix drecera de teclatPrint ShortcutsMs::PreferenceDialog8Desar les dreceres de teclatSave ShortcutsMs::PreferenceDialog$Carpetes SoundFontSoundFont FoldersMs::PreferenceDialogAdvertncia: heu utilitzat el mateix bus CoreMIDI IAC per la entrada i la sortida. Aix provocar un loopback problemtic, en qu els missatges MIDI emesos per MuseScore s'enviaran a MuseScore com a entrada, causant confusi. Per evitar aquest problema, accediu a la configuraci d'udio MIDI a travs de Spotlight per crear un port virtual dedicat per a la sortida MIDI de MuseScore, reiniciar MuseScore, tornar a Preferncies i seleccionar el nou port virtual per a la sortida MIDI de MuseScore. Altres programes poden utilitzar aquest port virtual dedicat per rebre la sortida MIDI de MuseScore. Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output.Ms::PreferenceDialogDAccs a ms preferncies avanades#Access to more advanced preferencesMs::PreferencesListWidget,Preferncies avanadesAdvanced preferencesMs::PreferencesListWidgetPreferncies PreferenceMs::PreferencesListWidget ValorValueMs::PreferencesListWidget&Error en complement Plugin ErrorMs::QmlPluginEngineS'ha arribat al lmit de recursi d'actualitzaci de la partitura (%1))Score update recursion limit reached (%1)Ms::QmlPluginEngine:Restablir per defecte l'estilReset to style defaultMs::ResetButtonSSMs::ResetButton&Definir com a estil Set as styleMs::ResetButton %1 KB%1 KBMs::ResourceManagerJError en la installaci d extensionsExtensions Installation FailedMs::ResourceManager4Error, torna a intentar-hoFailed, try againMs::ResourceManagerInstallaInstallMs::ResourceManagerNo es pot descarregar, desar i verificar el paquet. Comproveu la vostra connexi a Internet.PUnable to download, save and verify the package. Check your internet connection.Ms::ResourceManagerXNo es pot desar el fitxer d extensi al disc)Unable to save the extension file on diskMs::ResourceManagerDesinstallar UninstallMs::ResourceManagerActualitzaUpdateMs::ResourceManagerActualitzatUpdatedMs::ResourceManagerActualitzantUpdatingMs::ResourceManager0Obre fitxer %1 error: %2Open File %1 failed: %2 Ms::Score@Obre fitxer d'estil %1 error: %2Open Style File %1 failed: %2 Ms::ScoreSeleccionar completament el grup irregular/trmolo i torneu a provar la comanda7Please select the complete tuplet and retry the command Ms::ScoredDesar el fitxer: no es pot desar la imatge (%1x%2)$Save file: cannot save image (%1x%2) Ms::ScoreEl fitxer d'estil no s compatible amb aquesta versi de MuseScore.@The style file is not compatible with this version of MuseScore. Ms::Score2Error escriure estils: %1Write Style failed: %1 Ms::Scoredoble bemoll double flatMs::ScoreAccessibilitydoble sostingut double sharpMs::ScoreAccessibility bemoll flatMs::ScoreAccessibilitybecaire naturalMs::ScoreAccessibilitysostingut sharpMs::ScoreAccessibilityTemps: %1Beat: %1Ms::ScoreAccessibilityBComps final: %1, Temps final: %2End Measure: %1; End Beat: %2Ms::ScoreAccessibility$Selecci de llistaList SelectionMs::ScoreAccessibilityComps: %1 Measure: %1Ms::ScoreAccessibility"No hi ha selecci No selectionMs::ScoreAccessibility Rang de selecciRange SelectionMs::ScoreAccessibilityPentagrama %1Staff %1Ms::ScoreAccessibilityJComps inicial: %1, Temps inicial: %2!Start Measure: %1; Start Beat: %2Ms::ScoreAccessibilitySense nomUnnamedMs::ScoreAccessibility"Trieu instrumentsChoose InstrumentsMs::ScoreBrowser(Crea nova partitura &Create New Score…Ms::ScoreBrowser4Plantilles personalitzadesCustom TemplatesMs::ScoreBrowserhNo hi ha plantilles que coincideixin amb la recerca.3There are no templates matching the current search.Ms::ScoreBrowserComparaci ComparisonMs::ScoreComparisonTool<Comparaci de "% 1" i de "% 2"Comparison of "%1" and "%2"Ms::ScoreComparisonTool Res selecccionatNothing selectedMs::ScorePreviewVersi actualCurrent versionMs::ScoreVersionListModel.Desar la darrera versiLast saved versionMs::ScoreVersionListModel"Iniciar la sessi Session startMs::ScoreVersionListModel AfegirAdd Ms::ScoreView4Propietats d'articulaci &Articulation Properties… Ms::ScoreView*Adaptar mida a pginaAuto-resize to page Ms::ScoreViewNNo es pot determinar el tipus de fitxerCannot determine file type Ms::ScoreView>Propietats canviar instrument &Change Instrument Properties… Ms::ScoreView(Canviar instrument &Change Instrument… Ms::ScoreView0Articulaci de l'acord &Chord Articulation… Ms::ScoreViewLCopiar amb l'Enlla cap a la partituraCopy with Link to Score Ms::ScoreView2Edita grup de percussi &Edit Drumset… Ms::ScoreView AjudaHelp Ms::ScoreView.Amagar clau de cortesiaHide Courtesy Clef Ms::ScoreView:Amagar l'armadura de cortesiaHide Courtesy Key Signature Ms::ScoreViewLAmagar indicaci de comps de cortesiaHide Courtesy Time Signature Ms::ScoreView Captura d'imatge Image Capture Ms::ScoreViewCapaLayer Ms::ScoreView CompsMeasure Ms::ScoreView,Propietats del comps &Measure Properties… Ms::ScoreView Ms &More… Ms::ScoreViewCap comps seleccionat: Selecciona un comps i torna a intentar-ho:No measure selected: Please select a measure and try again Ms::ScoreViewNo ha seleccionat cap comps: Selecciona un rang de compassos per fusionar i torna a intentar-hoMNo measures selected: Please select a range of measures to join and try again Ms::ScoreViewPentagrames no trobats: utilitza el dileg d'instruments per crear primer alguns pentagramesNNo staves found: please use the instruments dialog to first create some staves Ms::ScoreViewFitxer PDFPDF File Ms::ScoreViewFitxer PNGPNG Bitmap Graphic Ms::ScoreView:Editor del rotlle de pianola &Piano Roll Editor… Ms::ScoreViewSelecciona completament el grup irregular/trmolo i torneu a provar la comanda?Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Ms::ScoreViewFSuprimir els compassos seleccionatsRemove Selected Measures Ms::ScoreView&Resoluci (%1 PPP) &Resolution (%1 DPI)… Ms::ScoreViewAnomena i desaSave As Ms::ScoreViewDAnomena i desa (Mode d'impressi) &Save As (Print Mode)… Ms::ScoreViewTAnomena i desa (Mode captura de pantalla) &Save As (Screenshot Mode)… Ms::ScoreViewFitxer SVGScalable Vector Graphics Ms::ScoreViewSeleccionaSelect Ms::ScoreView@Establir la resoluci de sortidaSet Output Resolution Ms::ScoreView0Establir mida estndard &Set Standard Size… Ms::ScoreViewPEstablir la resoluci de sortida per PNGSet output resolution for PNG Ms::ScoreView0Mostrar clau de cortesiaShow Courtesy Clef Ms::ScoreView<Mostrar l'armadura de cortesiaShow Courtesy Key Signature Ms::ScoreViewNMostrar indicaci de comps de cortesiaShow Courtesy Time Signature Ms::ScoreView*Lligadura d'expressiSlur Ms::ScoreView&Dividir pentagrama &Split Staff… Ms::ScoreViewPentagramaStaff Ms::ScoreViewFPropietats del text de pentagrama &Staff Text Properties… Ms::ScoreViewHPropietats pentagrama/particella...Staff/Part Properties… Ms::ScoreView Estil &Style… Ms::ScoreViewText de sistema System Text Ms::ScoreView>Propietats del text de sistema &System Text Properties… Ms::ScoreViewLligaduraTie Ms::ScoreView>Propietats indicaci de comps &Time Signature Properties… Ms::ScoreView Fons transparentTransparent background Ms::ScoreViewDPropietats de la barra de trmolo &Tremolo Bar Properties… Ms::ScoreView Casella de cerca Search BoxMs::SearchComboBoxxEscriure per cercar. Premeu Enter per tornar a la partitura./Type to search. Press Enter to return to score.Ms::SearchComboBox$Filtre de selecciSelection filterMs::SelectionListWidgetUtilitzar les tecles Tab i Blacktab (Maj+Tab) per desplaar-se per les caselles de verificaci?Use Tab and Backtab (Shift+Tab) to move through the check boxesMs::SelectionListWidget$Filtre de selecciSelection FilterMs::SelectionWindow.Drecera de teclat nova: New shortcutMs::ShortcutCaptureDialogDDrecera de teclat en conflicte ambShortcut conflicts withMs::ShortcutCaptureDialogJDrecera de teclat en conflicte amb %1Shortcut conflicts with %1Ms::ShortcutCaptureDialog.Percussi personalitzatCustom PercussionMs::StaffListItem.Estndard personalitzatCustom StandardMs::StaffListItem0Tabulatura personalitzatCustom TablatureMs::StaffListItemBPropietats del text de pentagramaStaff Text PropertiesMs::StaffTextProperties<Propietats del text de sistemaSystem Text PropertiesMs::StaffTextProperties"Assistent d'iniciStartup WizardMs::StartupWizardGrcies! Thank you!Ms::StartupWizardFinalPageLes vostres preferncies s'han desat correctament. Gaudiu de MuseScore!?Your preferences have been successfully saved. Enjoy MuseScore!Ms::StartupWizardFinalPage,Aquest assistent us ajudar a escollir la configuraci de MuseScore segons la vostra configuraci regional, nivell de msica i preferncies personals.uThis wizard will help you choose settings for MuseScore based on your locale, music level, and personal preferences.Ms::StartupWizardIntroPage.Benvingut a MuseScore!Welcome to MuseScore!Ms::StartupWizardIntroPage,Triar el vostre idiomaChoose your languageMs::StartupWizardPage1LlenguaLanguageMs::StartupWizardPage1>Entrar la disposici del teclatEnter your keyboard layoutMs::StartupWizardPage2*Disposici del teclatKeyboard LayoutMs::StartupWizardPage2NoNoMs::StartupWizardPage4 GuiesToursMs::StartupWizardPage4Les guies us ajudaran a guiar-vos a travs de les funcionalitats del MuseScore. Voleu veure aquestes guies?fTours will help guide you through the functionality of MuseScore. Would you like to see these tours?Ms::StartupWizardPage4SiYesMs::StartupWizardPage4Lnia de tempsTimelineMs::TDockWidget4Collapsar les meta lniesCollapse meta rowsMs::TRowLabels.Ampliar les meta lniesExpand meta rowsMs::TRowLabelsLAmagar els instruments en la partituraHide instrument in scoreMs::TRowLabels@Moure la meta lnia un cop avallMove meta row down oneMs::TRowLabels@Moure la meta lnia un cop amuntMove meta row up oneMs::TRowLabelsLMoure la meta lnia un cop amunt/avallMove meta row up/down oneMs::TRowLabelsNMostrar els instruments en la partituraShow instrument in scoreMs::TRowLabels"Trieu instrumentsChoose InstrumentsMs::TemplateBrowser(Crea nova partitura &Create New Score…Ms::TemplateBrowser4Plantilles personalitzadesCustom TemplatesMs::TemplateBrowserSmbols comunsCommon SymbolsMs::TextPalette Smbols musicalsMusical SymbolsMs::TextPaletteSmbols UnicodeUnicode SymbolsMs::TextPaletteNegretaBold Ms::TextToolsCursivaItalic Ms::TextToolsSubndex Subscript Ms::TextToolsSuperndex Superscript Ms::TextToolsEdita text Text Edit Ms::TextToolsEines de text Text Tools Ms::TextToolsSubratllat Underline Ms::TextTools*Indicacions de compsTime SignaturesMs::TimeDialog Barres de compsBarlines Ms::TimelineMen contextual Context menu Ms::Timeline.Armadura personalitzadaCustom Key Signature Ms::Timeline,Editar els instrumentsEdit Instruments Ms::TimelineAmagar totHide all Ms::TimelineSalts i MarcsJumps and Markers Ms::TimelineArmadura Key Signature Ms::Timeline CompsMeasure Ms::TimelineCompassosMeasures Ms::TimelineMarca d'assaigRehearsal Mark Ms::TimelineMostrar totShow all Ms::Timeline TempoTempo Ms::Timeline&Indicaci de compsTime Signature Ms::Timeline&(no es pot canviar)(not changeable)Ms::ToolbarEditorSeparador SeparatorMs::ToolbarEditor EnrereBackMs::TourHandler TancaCloseMs::TourHandler8Continuar mostrant les guiesContinue showing toursMs::TourHandlerFiEndMs::TourHandlerSegentNextMs::TourHandlerGuiaTourMs::TourHandlerEst disponible una actualitzaci per MuseScore: %1MuseScore %2 r.%3%4;An update for MuseScore is available: %1MuseScore %2 r.%3%4Ms::UpdateChecker8Cap actualitzaci disponibleNo Update AvailableMs::UpdateChecker0Actualitzaci disponibleUpdate AvailableMs::UpdateCheckerContnuaContinueMs::UploadScoreDialogHi ha un errorErrorMs::UploadScoreDialogRAcabat! %1Anar cap a la meva partitura%2.Finished! %1Go to my score%2.Ms::UploadScoreDialog EnllaLinkMs::UploadScoreDialogxitSuccessMs::UploadScoreDialog.Suprimir definitivamentDelete permanentlyMs::UserPaletteControllerVoleu amagar aquestes celles de paleta personalitzada o suprimir-les de manera permanent?JDo you want to hide these custom palette cells or permanently delete them?Ms::UserPaletteControllerVoleu amagar aquestes paletes personalitzades o suprimir-les de manera permanent?EDo you want to hide these custom palettes or permanently delete them?Ms::UserPaletteControllerVoleu amagar aquesta cella de paleta personalitzada o suprimir-la de manera permanent?FDo you want to hide this custom palette cell or permanently delete it?Ms::UserPaletteControllerVoleu amagar aquesta paleta personalitzada o suprimir-la de manera permanent?ADo you want to hide this custom palette or permanently delete it?Ms::UserPaletteControllerVoleu suprimir aquestes celles de paleta personalitzada de manera permanent?=Do you want to permanently delete these custom palette cells?Ms::UserPaletteControllerVoleu suprimir aquesta cella de paleta personalitzada de manera permanent?;Do you want to permanently delete this custom palette cell?Ms::UserPaletteController AmagarHideMs::UserPaletteController@%1 error: lnia %2 columna %3 %4%1 error: line %2 column %3 %4Ms::ValidatorMessageHandlerCrticaCriticalMs::ValidatorMessageHandlerDepurarDebugMs::ValidatorMessageHandler FatalFatalMs::ValidatorMessageHandlerDesconegutUnknownMs::ValidatorMessageHandlerAdvertnciaWarningMs::ValidatorMessageHandlerEspai %1 editat %1 edited Ms::WorkspaceAvanatAdvanced Ms::Workspace(Espai avanat editatAdvanced edited Ms::Workspace BsicBasic Ms::Workspace$Espai bsic editat Basic edited Ms::Workspace8Seleccionar espai de treballSelect workspaceMs::WorkspaceComboBoxJ'%1' ja existeix, trieu un altre nom:8'%1' does already exist, please choose a different name:Ms::WorkspaceDialog:Crear un nou espai de treballCreate New WorkspaceMs::WorkspaceDialog2Editar l'espai de treballEdit WorkspaceMs::WorkspaceDialogFLlegir el nom de l'espai de treballRead Workspace NameMs::WorkspaceDialog %1 KB%1 KBMs::stringutilsTotAllMulti value editorD'acordOKMulti value editor&La Major, Fa# menorA major, F♯ minor MuseScore&Lab Major, Fa menorA♭ major, F minor MuseScore(Si Major, Sol# menorB major, G♯ minor MuseScore(Sib Major, Sol menorB♭ major, G minor MuseScore$Do Major, La menorC major, A minor MuseScore(Do&m Major, La&m menorC♭ major, A♭ minor MuseScore(Do# Major, La# menorC♯ major, A♯ minor MuseScore$Re Major, Si menorD major, B minor MuseScore(Re&m Major, Si&m menorD♭ major, B♭ minor MuseScore&Mi Major, Do# menorE major, C♯ minor MuseScore&Mib Major, Do menorE♭ major, C minor MuseScore$Fa Major, Re menorF major, D minor MuseScore(Fa&o Major, Re&o menorF♯ major, D♯ minor MuseScore&Sol Major, Mi menorG major, E minor MuseScore*Sol&m Major, Mi&m menorG♭ major, E♭ minor MuseScore.Tonalitat oberta/Atonal Open/Atonal MuseScoreCompositorComposer NewWizardCompositor: Composer: NewWizardCopyright Copyright NewWizardCopyright: Copyright: NewWizardDIntroduir informaci del copyrightEnter copyright information NewWizardDIntroduir subttol de la partituraEnter score subtitle NewWizard>Introduir ttol de la partituraEnter score title NewWizard>Introduir el nom del compositorEnter the composer's name NewWizard<Introduir el nom del lletristaEnter the lyricist's name NewWizardLletristaLyricist NewWizardLletrista: Lyricist: NewWizardSubttolSubtitle NewWizardSubttol: Subtitle: NewWizard TtolTitle NewWizard Ttol:Title: NewWizardSemicorxera1/16 NoteGroupsFusa1/32 NoteGroupsCorxeres1/8 NoteGroupsDCanviar tamb les notes ms curtesAlso change shorter notes NoteGroups0Propietats d'agrupacionsBeam Properties NoteGroupsGrups de notes Note Groups NoteGroupsRestablirReset NoteGroupsFRestablir l'agrupament de les notesReset note grouping NoteGroups0Desplaament horitzontalHorizontal offset OffsetSelect(Ajustar a la graella Snap to grid OffsetSelect,Desplaament vertical:Vertical offset OffsetSelectX:X: OffsetSelectY:Y: OffsetSelectespsp OffsetSelectDistncia entre dues lnies en un pentagrama estndard de 5 lnies5Distance between two lines on a standard 5-line staffOmrPanel.Marcar barres de comps Mark barlinesOmrPanelMarcar mostres Mark slicesOmrPanel$Marcar pentagrames Mark stavesOmrPanelProcessarProcessOmrPanelMostrar lnies Show linesOmrPanel0Espaiador de pentagrama: Staff space:OmrPanelmmmmOmrPanel AplicaApplyPageSettingsBase@Aplicar a totes les particellesApply to all PartsPageSettingsBaseCancellaCancelPageSettingsBaseDistncia entre dues lnies en un pentagrama estndard de 5 lnies5Distance between two lines on a standard 5-line staffPageSettingsBase.Marges de pgina parellEven Page MarginsPageSettingsBase4Nm. de la primera pgina:First page number:PageSettingsBase AladaHeight:PageSettingsBasePolzada (in) Inch (in)PageSettingsBaseApasat LandscapePageSettingsBase"Millmetres (mm)Millimeter (mm)PageSettingsBaseD'acordOKPageSettingsBase,Marges de pgina senarOdd Page MarginsPageSettingsBase2Configuraci de la pgina Page SettingsPageSettingsBase(Dimensions de pgina Page SizePageSettingsBaseVerticalPortraitPageSettingsBase PrevisualitzaciPreviewPageSettingsBaseEscalatScalingPageSettingsBase:Espaiador de pentagrama (sp):Staff space (sp):PageSettingsBaseDoble cara Two sidedPageSettingsBaseUnitats:UnitPageSettingsBaseAmplada:Width:PageSettingsBase15ma alta 15ma altaPalette15ma bassa 15ma bassaPalette2/2 alla breve2/2 alla brevePalette22ma alta 22ma altaPalette22ma bassa 22ma bassaPalette4/4 Comps com4/4 common timePalette8va alta8va altaPalette8va bassa 8va bassaPaletteAlteracions AccidentalsPaletteAcordi AccordionPalette mbitAmbitusPaletteArcArcoPalette ArpegiArpeggioPalette(Arpegis i GlissandisArpeggios & GlissandiPaletteArticulacions ArticulationsPalette&Adorns de CornamusaBagpipe EmbellishmentsPalette Barres de compsBarlinesPaletteAgrupacionsBeam PropertiesPaletteBendingBendPaletteClaudtorBracePaletteClaudtorBracketPaletteClaudtorsBracketsPalette$Salts i EspaiadorsBreaks & SpacersPalette*Respiracions i PausesBreaths & PausesPaletteCanviar instr. Change Instr.Palette ClausClefsPalette&Regulador crescendoCrescendo hairpinPaletteLnia crescendoCrescendo linePalettePersonalitzatCustomPalette6Barra de cmpas discontnuaDashed barlinePaletteSuprimirDeletePalette(Regulador diminuendoDiminuendo hairpinPalette Lnia diminuendoDiminuendo linePaletteSense salt Don't breakPalette0Barra de cmpas puntejatDotted barlinePaletteDoble barraDouble barlinePaletteArrossegar qualsevol element aqu (Fer servir %1+Maj per afegir un element personalitzat des de la partitura)RDrag and drop any element here (Use %1+Shift to add custom element from the score)Palette(Dinmica + reguladorDynamic + hairpinPaletteDinmiquesDynamicsPaletteFi de repetici End repeatPalette.Fi i inici de repeticiEnd-start repeatPaletteExpressi ExpressionPalette Text d'expressiExpression textPaletteBarra final Final barlinePaletteDigitaci FingeringPaletteDigitaci %1 Fingering %1Palette"Marcs i compassosFrames & MeasuresPalette Diagrama d'acordFretboard DiagramsPaletteGlissando GlissandoPalette"Notes ornamentals Grace NotesPalette$Canviar instrumentInstrument changePaletteArmaduresKey SignaturesPalette0Digitaci guitarra ME %1LH Guitar Fingering %1PaletteDeixar sonarLet RingPalette LniaLinePalette LniesLinesPalette"Modulaci mtricaMetric modulationPaletteMsMorePaletteMutMutePalette"No hi ha elements No elementsPaletteBarra normalNormal barlinePaletteCaps de notes NoteheadsPaletteObreOpenPaletteOrnaments OrnamentsPaletteSalts de pgina Page breakPalettePalm Mute Palm MutePalette PedalPedalPalettePizzicato PizzicatoPalettePrimera volta Prima voltaPalettePropietats & Properties…Palette0Digitaci guitarra MD %1RH Guitar Fingering %1PaletteMarca d'assaigRehearsal markPalette8Signe de repetici de compsRepeat measure signPalette&Repeticions i SaltsRepeats & JumpsPaletteSegona volta Seconda voltaPalette(Segona volta, obertaSeconda volta, openPaletteSalt de secci Section breakPaletteCurt 1 lapse Short 1 spanPaletteCurt 2 lapse Short 2 spanPalette*Lligadura d'expressiSlurPaletteQuadratSquarePalette$Text de pentagrama Staff TextPaletteFEspaiament del pentagrama cap avallStaff spacer downPaletteLEspaiament del pentagrama fitxer avallStaff spacer fixed downPalette<Espaiament de pentagrama amuntStaff spacer upPalette$Text de pentagrama Staff textPalette8Canvi de tipus de pentagramaStaff type changePalette$Inici de repetici Start repeatPalette RecteStraightPalette$Nmero de corda %1String number %1Palette SwingSwingPaletteText de sistema System TextPaletteSalt de sistema System breakPaletteText de sistema System textPalette TempoTempoPaletteText tempo Tempo textPaletteTercera volta Terza voltaPaletteTextTextPaletteLnia de text Text linePaletteMarca 1 lapse Tick 1 spanPaletteMarca 2 lapse Tick 2 spanPalette*Indicacions de compsTime SignaturesPaletteTrmoloTremoloPalette Barra de trmolo Tremolo barPaletteTrmolosTremolosPalette2Escriure fitxer de paletaWriting Palette FilePaletteFEscriure fitxer de paleta %1 error: Writing Palette File %1 failed: PalettearcarcoPalettemutmutePalette obertopenPalette pizz.pizz.PalettetrmolotremoloPalette(Propietats de cellaCell PropertiesPaletteCellProperties4Desplaament del contingutContent offsetPaletteCellProperties*Escala del contingut:Content scale:PaletteCellProperties&Dibuixar pentagrama Draw staffPaletteCellPropertiesNom:Name:PaletteCellProperties<Propietats de paleta de cel.laPalette Cell PropertiesPaletteCellPropertiesX:X:PaletteCellPropertiesY:Y:PaletteCellProperties EspaisspPaletteCellProperties*Dimensions de cel.la: Cell size:PaletteProperties,Desplaament d'elementElement offset:PaletteProperties AladaHeight:PalettePropertiesNom:Name:PaletteProperties.Propietats de la paletaPalette PropertiesPalettePropertiesEscala:Scale:PalettePropertiesMostrar reixa Show gridPalettePropertiesAmplada:Width:PaletteProperties EspaisspPaletteProperties%1 Afegit! %1 Added!PalettesListPopup%1 eliminat %1 removedPalettesListPopup AfegirAddPalettesListPopup Afegir %1 paletaAdd %1 palettePalettesListPopup<S'han afegit totes les paletesAll palettes were addedPalettesListPopup>Crear una paleta personalitzadaCreate custom palettePalettesListPopupMs paletes More palettesPalettesListPopupAfegir paletes Add palettesPalettesWidgetHeader:Netejar el text de la recercaClear search textPalettesWidgetHeader CercarSearchPalettesWidgetHeader Canal:Channel: PartEditBaseChoCho PartEditBaseCho.Cho. PartEditBase ChorusChorus PartEditBase"Grup de percussiDrumset PartEditBaseMM PartEditBaseSo MIDI MIDI sound PartEditBase4So MIDI per la particellaMIDI sound for part PartEditBaseMutMute PartEditBasePanPan PartEditBase Posici panoramaPanorama position PartEditBase$Nom de particella Part Name PartEditBase*Nom de la particella Part name PartEditBase PortsPort: PartEditBaseRevRev PartEditBaseRev.Rev. PartEditBaseReverberaciReverb PartEditBaseSS PartEditBaseMostrar detalls Show details PartEditBaseSoloSolo PartEditBaseSoSound PartEditBaseSo:Sound: PartEditBaseJUtilitzar les fletxes per a modificarUse arrows to modify PartEditBase,Reproducci de la veu:Voice Playback: PartEditBaseVolVol PartEditBaseVol.Vol. PartEditBase VolumVolume PartEditBase AfegirAddPathListDialogSuprimirDeletePathListDialog DIlegDialogPathListDialog<Tempo real en negres per minut(Actual tempo in quarter notes per minute PlayPanelBasePrincipal volum Master volume PlayPanelBaseVolum principal Master volume PlayPanelBase4Volum principal (decibels)Master volume (decibel) PlayPanelBaseComps.Pulsaci Measure.Beat PlayPanelBaseMetrnom volumMetronome volume PlayPanelBase$Volum del metrnomMetronome volume PlayPanelBase*Panell de reproducci Play Panel PlayPanelBase,Posici de reproducciPlayback position PlayPanelBasePosici: Position: PlayPanelBaseTempo relatiuRelative tempo PlayPanelBase<Temps relatiu (en percentatge)Relative tempo (as percentage) PlayPanelBase Tempo:Time: PlayPanelBase~Utilitzar les tecles fletxes amunt i avall per canviar el valor&Use up and down arrows to change value PlayPanelBasedBdB PlayPanelBase@Tancar el creador de complementsClose Plugin CreatorPluginCreatorBase EditaEditPluginCreatorBase FitxerFilePluginCreatorBase AjudaHelpPluginCreatorBase ManualManualPluginCreatorBaseNouNewPluginCreatorBase Obre &Open…PluginCreatorBase RefsRedoPluginCreatorBaseRecarregaReloadPluginCreatorBaseNRecarregar l'actual complement originalReload current plugin sourcePluginCreatorBaseExecutarRunPluginCreatorBaseDesaSavePluginCreatorBaseAnomena i desa & Save As…PluginCreatorBase AturarStopPluginCreatorBase DesfsUndoPluginCreatorBaseNetejar dreceraClear Shortcut PluginManagerDefinir dreceraDefine Shortcut PluginManagerNom:Name: PluginManagerDirectori:Path: PluginManager8Administrador de complementsPlugin Manager PluginManager4Recarregar els complementsReload Plugins PluginManagerTorna a carregar tots els complements. Aix revaluar tots els complements, recollint els canvis que s'hagin produt.eReload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. PluginManager$Drecera de teclat: Shortcut: PluginManagerVersi: Version: PluginManager128128PrefsDialogBaseSemicorxera16thPrefsDialogBaseSemicorxera 16th notePrefsDialogBase2La semicorxera est actiu16th note is activePrefsDialogBase.Enregistrar semicorxera16th note recordPrefsDialogBaseFusa 1/3232ndPrefsDialogBaseFusa 32nd notePrefsDialogBase$La fusa est actiu32nd note is activePrefsDialogBase Enregistrar fusa32nd note recordPrefsDialogBaseSemifusa64thPrefsDialogBaseSemifusa 64th notePrefsDialogBase,La semifusa est actiu64th note is activePrefsDialogBase(Enregistrar semifusa64th note recordPrefsDialogBaseAudio ALSA ALSA AudioPrefsDialogBaseAPIAPIPrefsDialogBaseAPI:API:PrefsDialogBase AcciActionPrefsDialogBase,Avan un cop relaxat?Advance on release?PrefsDialogBaseAvanatAdvancedPrefsDialogBase Pestanya avanat Advanced tabPrefsDialogBaseAtenci: Qualsevol canvi en aquest formulari requereix reiniciar el MuseScore.CAttention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.PrefsDialogBase udioAudioPrefsDialogBase Motor d'udio Audio EnginePrefsDialogBase PuntetAugmentation dotPrefsDialogBase(El puntet est actiuAugmentation dot is activePrefsDialogBase$Enregistrar puntetAugmentation dot recordPrefsDialogBase&Desa automticament Auto SavePrefsDialogBasePComprovaci automtica d'actualitzacionsAutomatic Update CheckPrefsDialogBaseFons BackgroundPrefsDialogBase,Ruta fons d'escriptoriBackground wallpaper pathPrefsDialogBaseEstil integratBuilt-in stylePrefsDialogBaseEscriptoriCanvasPrefsDialogBase0Pestanya de l'escriptori Canvas tabPrefsDialogBase Provocar que el motor d'udio es reinici. Aix us permetr de connectar-vos als dispositius MIDI que s han iniciat des que vau obrir MuseScore.Causes the audio engine to restart. This can allow you to connect to MIDI devices that have been started since you started MuseScore.PrefsDialogBasetJoc de carcters utilitzat quan s'importar fitxers binaris.Character Set Used When Importing Binary FilesPrefsDialogBase\Comprovar si hi ha noves versions de MuseScore"Check for new version of MuseScorePrefsDialogBaseComprovar si hi ha noves versions de les extensions de MuseScore -Check for new version of MuseScore extensionsPrefsDialogBaseTrieu API Choose APIPrefsDialogBase.Trieu fons d'escriptori Choose Background wallpaper filePrefsDialogBaseTTrieu importar joc de carcters Guitar Pro&Choose Guitar Pro import character setPrefsDialogBase:Trieu llistat d'instruments 1Choose Instrument list 1PrefsDialogBase:Trieu llistat d'instruments 2Choose Instrument list 2PrefsDialogBase$Trieu entrada MIDIChoose MIDI InputPrefsDialogBase*Triar la sortida MIDIChoose MIDI OutputPrefsDialogBaseHTriar la latncia de la sortida MIDIChoose MIDI Output LatencyPrefsDialogBasePTrieu importar joc de carcters Overture$Choose Overture import character setPrefsDialogBaseTrieu perifric Choose devicePrefsDialogBase8Trieu el nombre de fragmentsChoose number of fragmentsPrefsDialogBase4Trieu fitxer paper de fonsChoose paper wallpaper filePrefsDialogBase2Trieu la mida del perodeChoose period sizePrefsDialogBaseBTrieu la carpeta dels complementsChoose plugin folderPrefsDialogBase&Trieu resoluci PPPChoose resolution DPIPrefsDialogBase8Trieu freqencia de mostreigChoose sample ratePrefsDialogBase<Trieu la carpeta de partituresChoose score folderPrefsDialogBase.Trieu partitura d'iniciChoose starting scorePrefsDialogBaseTrieu estil Choose stylePrefsDialogBase2Trieu la carpeta d'estilsChoose style folderPrefsDialogBaseBTrieu l'estil de les particellesChoose style for partPrefsDialogBase<Trieu la carpeta de plantillesChoose template folderPrefsDialogBaseFTrieu el valor de la nota ms curtaChoose the shortest note valuePrefsDialogBase NetejaClearPrefsDialogBasexNeteja l'assignaci de la drecera per a l'acci seleccionada6Clears the shortcut assignment for the selected actionPrefsDialogBase^Coloreja les notes fora del rang usable de tons)Color notes outside of usable pitch rangePrefsDialogBase Color:Color:PrefsDialogBase<Continua amb la darrera sessiContinue last sessionPrefsDialogBaseDPIDPIPrefsDialogBaseFoscDarkPrefsDialogBase&Fitxers per defecte Default FilesPrefsDialogBase$Durada per defecteDefault durationPrefsDialogBase&Durada per defecte:Default duration:PrefsDialogBaseEscala per defecte per les noves visualitzacions de la partitura!Default scale for new score viewsPrefsDialogBase Zoom per defecte Default zoomPrefsDialogBase"Zoom per defecte: Default zoom:PrefsDialogBaseDefinir & Define…PrefsDialogBaselRetard entre les notes en mode de temps real automtic/Delay between notes in automatic real-time modePrefsDialogBasenRetard entre les notes en mode de temps real automtic:0Delay between notes in automatic real-time mode:PrefsDialogBasePerifricDevicePrefsDialogBasePerifric:Device:PrefsDialogBaseVNo exporta els salts de sistema i de pgina#Do not export system or page breaksPrefsDialogBaseDoble puntetDouble augmentation dotPrefsDialogBase4El doble puntet est actiu!Double augmentation dot is activePrefsDialogBase0Enregistrar doble puntetDouble augmentation dot recordPrefsDialogBaseBDibuixa sense lies (anitaliased)Draw antialiasedPrefsDialogBaseCorxeraEighthPrefsDialogBaseCorxera Eighth notePrefsDialogBase*La corxera est actiuEighth note is activePrefsDialogBase&Enregistrar corxeraEighth note recordPrefsDialogBase,Activar l'entrada MIDIEnable MIDI inputPrefsDialogBase6Activar el telecontrol MIDIEnable MIDI remote controlPrefsDialogBase(Expandir repeticionsExpand repeatsPrefsDialogBaseExportaExportPrefsDialogBaseExportar RPNs Export RPNsPrefsDialogBaseZExporta tots els salts de sistema i de pgina!Export all system and page breaksPrefsDialogBase Exportar disseny Export layoutPrefsDialogBaseNoms exportar els salts de sistema i de pgina afegits manualment1Export manually added system and page breaks onlyPrefsDialogBase"Pestanya Exportar Export tabPrefsDialogBase(Carpeta d'extensionsExtensions folderPrefsDialogBaseExtensions: Extensions:PrefsDialogBaseCarpetesFoldersPrefsDialogBaseTipografia: Font face:PrefsDialogBaseMida de font: Font size:PrefsDialogBaseFragments FragmentsPrefsDialogBaseFragments: Fragments:PrefsDialogBaseGeneralGeneralPrefsDialogBase Pestanya general General tabPrefsDialogBaseHImportar joc de carcters Guitar ProGuitar Pro import character setPrefsDialogBaseHImportar joc de carcters Guitar Pro Guitar Pro import character set:PrefsDialogBase Blanca Half notePrefsDialogBase(La blanca est actiuHalf note is activePrefsDialogBase$Enregistrar blancaHalf note recordPrefsDialogBase|Aqu podeu configurar les dreceres de teclat per a les accions,Here you can configure shortcuts for actionsPrefsDialogBaseHoritzontalment HorizontallyPrefsDialogBaseHzHzPrefsDialogBase"Entrada / SortidaI/OPrefsDialogBasePestanya I/OI/O tabPrefsDialogBaseAlada icona Icon HeightPrefsDialogBaseAmplada icona Icon WidthPrefsDialogBaseAlada icona: Icon height:PrefsDialogBaseAmplada icona: Icon width:PrefsDialogBaseSi est marcat, el desplaament s'aturar a la vora de la partitura.AIf this is checked, scrolling will stop at the edge of the score.PrefsDialogBase"Carpeta d'imatges Image folderPrefsDialogBaseImatges:Images:PrefsDialogBaseImportaImportPrefsDialogBase Importar disseny Import layoutPrefsDialogBaseHImporta salts de sistema i de pginaImport system and page breaksPrefsDialogBase"Pestanya Importar Import tabPrefsDialogBase>Inserir ruta de carpeta d'estilInsert path for style folderPrefsDialogBaseBInserir ruta de carpeta SoundFont Insert path to SoundFont foldersPrefsDialogBase>Inserir ruta de carpeta d'estilInsert path to Template folderPrefsDialogBasebInserir ruta d'un fitxer de llistat d'instruments%Insert path to a instrument list filePrefsDialogBaseJInserir ruta fitxer fons d'escriptori(Insert path to background wallpaper filePrefsDialogBaseHInserir ruta de carpeta d'extensions Insert path to extensions folderPrefsDialogBaseBInserir ruta de carpeta d'imatgesInsert path to image folderPrefsDialogBase@Inserir ruta fixer paper de fons#Insert path to paper wallpaper filePrefsDialogBaseLInserir ruta de carpeta de complementsInsert path to plugin folderPrefsDialogBaseJInserir ruta de carpeta de partituresInsert path to score folder.PrefsDialogBasePInserir la ruta per la partitura d'iniciInsert path to starting scorePrefsDialogBase<Inserir ruta de fitxer d'estilInsert path to style filePrefsDialogBase\Inserir ruta de fitxer d'estil per particella"Insert path to style file for partPrefsDialogBase.Llistat d'instruments 1Instrument list 1PrefsDialogBase0Llistat d'instruments 1:Instrument list 1:PrefsDialogBase.Llistat d'instruments 2Instrument list 2PrefsDialogBase0Llistat d'instruments 2:Instrument list 2:PrefsDialogBaseEst actiu Is activePrefsDialogBase*Servidor d'audio JACKJACK Audio ServerPrefsDialogBaseLlenguaLanguagePrefsDialogBase:La latncia s un retard en milisegons aplicat al segellat de temps, per informar al controlador de dispositiu sobre quan la sortida realment hauria de passar. Si la latncia s zero, els missatges MIDI es lliuren el ms rpidament possible, per poden contenir errors. Establir una latncia superior a zero pot ajudar al controlador a alleujar qualsevol fallada. L'ajustament de la latncia pot ajudar a sincronitzar el maquinari MIDI amb el sintetitzador d'udio intern de MuseScore, de manera que ambds soni les notes al mateix temps.Latency is a delay in milliseconds applied to timestamps, to inform the driver about when the output should actually occur. If latency is zero, MIDI messages are delivered as fast as possible, but may contain jitter. Setting latency greater than zero may help the driver alleviate any jitter. Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's internal audio synthesizer, so that they both sound notes at the same time.PrefsDialogBaseClarLightPrefsDialogBasejLimitar la zona de desplaament a les vores de pgina!Limit scroll area to page bordersPrefsDialogBasevLimitar la zona de desplaament a les vores de la partitura/Limit the scroll area to the edges of the scorePrefsDialogBase@Cqarregar una llista de dreceresLoads a Shortcut ListPrefsDialogBaseCarrega &Load…PrefsDialogBaseEntrada MIDI MIDI InputPrefsDialogBaseSortida MIDI MIDI OutputPrefsDialogBase6Latncia de la sortida MIDIMIDI Output LatencyPrefsDialogBase Telecontrol MIDIMIDI Remote ControlPrefsDialogBaseEntrada MIDI: MIDI input:PrefsDialogBase8Latncia de la sortida MIDI:MIDI output latency:PrefsDialogBaseSortida MIDI: MIDI output:PrefsDialogBaseMP3 Bitrate: MP3 Bitrate:PrefsDialogBaseMiscellnia MiscellaneousPrefsDialogBase2Preferncies de MuseScoreMuseScore PreferencesPrefsDialogBaseNormalitzar NormalizePrefsDialogBase Entrada de notes Note InputPrefsDialogBase Entrada de notes Note inputPrefsDialogBase6Entrada de notes est actiuNote input is activePrefsDialogBase<Enregistrar l'entrada de notesNote input recordPrefsDialogBase0Pestanya entrada de notaNote input tabPrefsDialogBaseTelecontrol OSCOSC Remote ControlPrefsDialogBasezObre una caixa dileg per a configurar les carpetes SoundFont4Opens a dialog for configuring the SoundFont foldersPrefsDialogBaseObre una caixa de dileg per la definici d'una nova drecera per a l'acci seleccionadaBOpens a dialog for defining a new shortcut for the selected actionPrefsDialogBaserObre una caixa de dileg per seleccionar el color de fons1Opens a dialog for selecting the background colorPrefsDialogBaseObre una caixa de dileg per seleccionar la carpeta d'extensions2Opens a dialog for selecting the extensions folderPrefsDialogBasezObre una caixa de dileg per seleccionar la carpeta d'imatges-Opens a dialog for selecting the image folderPrefsDialogBasevObre una caixa de dileg per seleccionar el color del paper,Opens a dialog for selecting the paper colorPrefsDialogBaseObre una caixa de dileg per seleccionar la carpeta de complements.Opens a dialog for selecting the plugin folderPrefsDialogBaseObre una caixa de dileg per seleccionar la carpeta de partitures-Opens a dialog for selecting the score folderPrefsDialogBasexObre una caixa de dileg per seleccionar la carpeta d'estils-Opens a dialog for selecting the style folderPrefsDialogBaseObre una caixa de dileg per seleccionar la carpeta de plantilles0Opens a dialog for selecting the template folderPrefsDialogBasevObre una caixa de dileg per seleccionar un fitxer d'estil .Opens a file dialog for selecting a style filePrefsDialogBaseObre una caixa de dileg per seleccionar un fitxer d'estil per una particella7Opens a file dialog for selecting a style file for partPrefsDialogBaseObre una caixa de dileg per seleccionar un llistat d'instruments9Opens a file dialog for selecting an instrument list filePrefsDialogBase|Obre una caixa de dileg per seleccionar una partitura d'inici4Opens a file dialog for selecting the starting scorePrefsDialogBasezObre una caixa de dileg per seleccionar un fons d'escriptori4Opens a file dialog for selecting the wallpaper filePrefsDialogBaseDImportar joc de carcters OvertureOverture import character setPrefsDialogBaseDImportar joc de carcters OvertureOverture import character set:PrefsDialogBase PaperPaperPrefsDialogBase$Ruta paper de fonsPaper wallpaper pathPrefsDialogBase Mida del perode Period sizePrefsDialogBase"Mida del perode: Period size:PrefsDialogBaseReprodueixPlayPrefsDialogBaseDReproduir les notes mentre s'editaPlay Notes When EditingPrefsDialogBase*Reprodueix est actiuPlay is activePrefsDialogBase,Enregistrar Reprodueix Play recordPrefsDialogBaseJReprodueir tot l'acord mentre s'editaPlay whole chord when editingPrefsDialogBase0Carpeta dels complements Plugin folderPrefsDialogBaseComplements:Plugins:PrefsDialogBaseNmero del port Port numberPrefsDialogBase Nmero del port: Port number:PrefsDialogBaseJGestor de la pestanya de prefernciesPreferences Tab ManagerPrefsDialogBaseImprimeixPrintPrefsDialogBaseRImprimeix la llista de dreceres de teclatPrint the shortcuts listPrefsDialogBase"Inici de programa Program StartPrefsDialogBaseFProximitat per seleccionar elements Proximity for selecting elementsPrefsDialogBaseFProximitat per seleccionar elements!Proximity for selecting elements:PrefsDialogBase NegraQuarterPrefsDialogBase Negra Quarter notePrefsDialogBase&La negra est actiuQuarter note is activePrefsDialogBase"Enregistrar negraQuarter note recordPrefsDialogBaseFAvanament en temps real est actiuReal-time Advance is activePrefsDialogBaseTAvanament en temps real est enregistrantReal-time Advance recordPrefsDialogBase0Avanament en temps realReal-time advancePrefsDialogBaseEnregistraRecordPrefsDialogBase8Recorda l'ltima connexi(s)Remember last connection(s)PrefsDialogBase8Restablir-ho tot per defecte Reset All Preferences to DefaultPrefsDialogBase<Restablir dreceres per defecteReset Shortcut to DefaultPrefsDialogBase*Restablir per defecteReset to defaultPrefsDialogBasenRestablir les dreceres a la seva assignaci per defecte0Resets the shortcuts to their default assignmentPrefsDialogBaseResoluci PPPResolution DPIPrefsDialogBaseResoluci: Resolution:PrefsDialogBaseSilenciRestPrefsDialogBase2Els silencis estan actiusRest is activePrefsDialogBase&Enregistrar silenci Rest recordPrefsDialogBaseLReiniciar els dispositius udio i MIDIRestart Audio and MIDI DevicesPrefsDialogBaseRebobinarRewindPrefsDialogBase(Rebobinar est actiuRewind is activePrefsDialogBase*Enregistrar Rebobinar Rewind recordPrefsDialogBase,Freqencia de mostreig Sample ratePrefsDialogBase.Freqncia de mostreig: Sample rate:PrefsDialogBaseDesaSavePrefsDialogBaseDesa cada: Save every:PrefsDialogBase8Desar una llista de dreceresSaves a Shortcut ListPrefsDialogBasePartituraScorePrefsDialogBase*Carpeta de partitures Score folderPrefsDialogBase$Pestanya Partitura Score tabPrefsDialogBasePartitures:Scores:PrefsDialogBase.Pgines de desplaament Scroll PagesPrefsDialogBase CercarSearchPrefsDialogBase|Seleccionar una preferncia per restablir el valor per defecte-Select a preference to reset to default valuePrefsDialogBase2Seleccionar color de fonsSelect background colorPrefsDialogBaseSeleccionar la durada (en minuts) entre dues desades automtiques,Select delay (in minutes) between auto savesPrefsDialogBase$Seleccionar idiomaSelect languagePrefsDialogBase<Seleccionar el color del paperSelect paper colorPrefsDialogBase"Seleccionar estil Select stylePrefsDialogBase\Seleccionar l'idioma de la interfcie d'usuari)Select the language of the user interfacePrefsDialogBase"Drecera de teclatShortcutPrefsDialogBase$Dreceres de teclat ShortcutsPrefsDialogBase"Pestanya dreceres Shortcuts tabPrefsDialogBase6Taula de dreceres de teclatShortcuts tablePrefsDialogBaseNota ms curta Shortest notePrefsDialogBaseNota ms curta:Shortest note:PrefsDialogBaseRMostrar els controls MIDI en el mescladorShow MIDI controls in mixerPrefsDialogBase"Mostrar navegadorShow navigatorPrefsDialogBase:Mostrar panell de reproducciShow play panelPrefsDialogBase@Mostra la pantalla de benvingudaShow splash screenPrefsDialogBaseMostrar iniciShow start centerPrefsDialogBase"Mostrar les guies Show toursPrefsDialogBase$Carpetes SoundFontSoundFont foldersPrefsDialogBaseSoundFonts: SoundFonts:PrefsDialogBase Inicia sense res Start emptyPrefsDialogBase:Inicia amb una partitura novaStart with new scorePrefsDialogBase2Comenar amb la partituraStart with scorePrefsDialogBase0Inicia amb la partitura:Start with score:PrefsDialogBase AturarStopPrefsDialogBase$Aturar est acttiuStop is activePrefsDialogBase Enregistrar Stop Stop recordPrefsDialogBase EstilStylePrefsDialogBase<Estil a utilitzar per importarStyle Used for ImportPrefsDialogBase Carpeta d'estils Style folderPrefsDialogBase.Estil de la particellaStyle for partPrefsDialogBase0Estil de la particella:Style for part:PrefsDialogBase Estil:Style:PrefsDialogBaseEstils:Styles:PrefsDialogBase*Carpeta de plantillesTemplate folderPrefsDialogBasePlantilles: Templates:PrefsDialogBaseTemaThemePrefsDialogBaseLligaduraTiePrefsDialogBase.La lligadura est actiu Tie is activePrefsDialogBase*Enregistrar lligadura Tie recordPrefsDialogBase.Base de temps principalTimebase masterPrefsDialogBase(Commutar reproducci Toggle playPrefsDialogBase.Commutar enregistramentToggle play recordPrefsDialogBase Fons transparentTransparent backgroundPrefsDialogBaseXDesactiva per accelerar el dibuix d'elements Uncheck this to speed up drawingPrefsDialogBase DesfsUndoPrefsDialogBase"Desfer est actiuUndo is activePrefsDialogBase$Enregistrar Desfer Undo recordPrefsDialogBaseActualitzaUpdatePrefsDialogBase.Actualitzar traduccionsUpdate TranslationsPrefsDialogBase(Pestanya actualitzar Update tabPrefsDialogBase&Utilitzar JACK MIDI Use JACK MIDIPrefsDialogBase(Utilitzar JACK audioUse JACK audioPrefsDialogBase0Utilitzar JACK transportUse JACK transportPrefsDialogBase6Utilitzar el fitxer d'estilUse style filePrefsDialogBase8Utilitzar el fitxer d'estil:Use style file:PrefsDialogBasePUtilitzar el mateix color en les paletesUse the same color in palettesPrefsDialogBaseVerticalment VerticallyPrefsDialogBase VistaViewPrefsDialogBase$Fons d'escriptori: Wallpaper:PrefsDialogBase Rodona Whole notePrefsDialogBase(La rodona est actiuWhole note is activePrefsDialogBase$Enregistrar rodonaWhole note recordPrefsDialogBase kBit/skBit/sPrefsDialogBaseminminPrefsDialogBasemsmsPrefsDialogBasepxpxPrefsDialogBaseMuseScore MuseScore QMessageBoxNo es pot obrir la partitura. Aquest complement requereix una partitura oberta per funcionar. :No score open. This plugin requires an open score to run.  QMessageBox%1 Final de %2 %1 End of %2QObject,%1 Inici i final de %2%1 Start and end of %2QObject%1 Inici de %2%1 Start of %2QObject,%1; Corda %2; Trast %3%1 String %2 Fret %3QObject%1 categoria %1 categoryQObjectComps %1/%2 %1/%2 timeQObject8%1: %2 ha canviat de %3 a %4%1: %2 changed from %3 to %4QObject"%1: Personalitzat %1: CustomQObject(%1: element igual %2%1: equal element %2QObject,%1: element inserit %2%1: inserted element %2QObject:%1: els canvis de marques: %2%1: markup changes: %2QObjectR%1: la propietat %2 ha canviat de %3 a %4%%1: property %2 changed from %3 to %4QObjectH%1: la propietat %2 est desactivada%1: property %2 is turned offQObjectB%1: la propietat %2 est activada%1: property %2 is turned onQObject.%1: element eliminat %2%1: removed element %2QObjectb%1: s'ha substitut l'element %2 amb l'element %3'%1: replaced element %2 with element %3QObject$%1; Durada: %2; %3%1; Duration: %2; %3QObject0%1; To: %2; Durada: %3%4%1; Pitch: %2; Duration: %3%4QObject,%1; Corda %2; Trast %3%1; String %2; Fret %3QObject>%1; To alt: %2%3; To baix: %4%5'%1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5QObjectNota 1/10241024thQObjectGarrapatea128thQObjectSemicorxera16thQObjectSemigarrapatea256thQObjectFusa 1/3232ndQObject4545°QObjectNota 1/512512thQObjectSemifusa64thQObject9090°QObject90 centrat 90° centeredQObjectPer damuntAboveQObjectAcciaccatura AcciaccaturaQObjectAnotacions: Annotations:QObjectAppoggiatura AppoggiaturaQObjectAutomticAutoQObject$Pulsaci amb slash Beat SlashQObject$Pulsaci amb slash Beat slashQObjectPer sotaBelowQObjectQuadradaBreveQObjectBNo s'ha trobat el fitxer arrel %1Can't find rootfile %1QObjectXNo es pot carregar el fitxer de dreceres: %1Can't load shortcuts file: %1QObject^No es pot obrir la descripci de l'acord: %1 %2$Cannot open chord description: %1 %2QObjecthNo es pot obrir la descripci del baix xifrat: %1 %2+Cannot open figured bass description: %1 %2QObjectNo es pot obrir la descripci de la tipografia de la tabulatura: %1 %2-Cannot open tablature font description: %1 %2QObject<No es pot obrir el fitxer %1: Cannot read file %1: QObject CercleCircleQObjectComps com Common timeQObjectJNo s pot obrir el fitxer MusicXML %1Could not open MusicXML file %1QObject^No s pot obrir el fitxer MusicXML comprimit %1*Could not open compressed MusicXML file %1QObjectCrescendo CrescendoQObjectPersonalitzatCustomQObject8Grup irregular personalitzat Custom tupletQObject2/2 AllabreveCut timeQObjectDecrescendo DecrescendoQObjectfVols intentar de carregar l'arxiu de totes maneres?,Do you want to try to load this file anyway?QObjectPunt %1 Dotted %1QObjectDoble punt %1Double dotted %1QObject DosetDupletQObjectCorxeraEighthQObjectFinal de %1 End of %1QObjectHi ha un error al llegir el contenidor .xml a la lnia %1 columna %2: %3 5Error reading container.xml at line %1 column %2: %3 QObject2El fitxer "%1" corromput.File "%1" corrupted.QObject<El fitxer "%1" no s'ha trobatFile "%1" not found.QObjectVFitxer '% 1' no s un fitxer MusicXML vlid&File '%1' is not a valid MusicXML fileQObject.Nota ornamental darrereGrace note afterQObject,Nota ornamental davantGrace note beforeQObject BlancaHalfQObjectHi ha un error intern: No s'ha pogut obrir el format musicxml.xsd 5Internal error: Could not open resource musicxml.xsd QObjectlHi ha un error intern: l'esquema MusicXML no s vlid +Internal error: MusicXML schema is invalid QObjectInvlidInvalidQObjectLa darrera vegada s ha desat amb una versi de desenvolupament 3.0. 3It was last saved with a developer version of 3.0. QObjectLa darrera vegada s ha desat amb una versi anterior a 2.0.0. Podeu convertir aquesta partitura obrint-la i guardant-la amb MuseScore versi 2.x Aneu a la %1pgina de descrrega de MuseScore%2 per obtenir aquesta versi 2.x.It was last saved with a version older than 2.0.0. You can convert this score by opening and then saving with MuseScore version 2.x. Visit the %1MuseScore download page%2 to obtain such a 2.x version.QObjectEsquerraLeftQObject2Hi ha un error de crrega Load ErrorQObject>Carregar les dreceres de teclatLoad ShortcutsQObject LongaLongaQObject CompsMeasureQObjecttComps %1 Pentagrama %2 incomplet. Esperat: %3; Trobat: %48Measure %1, staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4QObjectCompas %1 Pentagrama %2 veu %3 massa llarg. Esperat: %4; Trobat: %5@Measure %1, staff %2, voice %3 too long. Expected: %4; Found: %5QObject&Numeraci NashvilleNashville numberQObjectCapNoneQObjectCap no hook typeNoneQObject NoutetNonupletQObjectNotaNoteQObject OctetOctupletQObjectNObre descripci de l'acord %1 error: %2$Open chord description %1 failed: %2QObjectPerc. 1 lnia Perc. 1 lineQObjectPerc. 3 lnies Perc. 3 linesQObjectPerc. 5 lnies Perc. 5 linesQObject"Qudruple punt %1Quadruple dotted %1QObjectQuartet QuadrupletQObject NegraQuarterQObjectQuintet QuintupletQObjectRectangle RectangleQObjectRitme amb slash Rhythm SlashQObjectRitme amb slash Rhythm slashQObject Numeraci romana Roman numeralQObject Septet SeptupletQObject Sextet SextupletQObjectEstndardStandardQObjectInici de %1 Start of %1QObjectNmero de corda String numberQObject$Tab. com 4 cordesTab. 4-str. commonQObject,Tab. completa 4 cordesTab. 4-str. fullQObject(Tab. simple 4 cordesTab. 4-str. simpleQObject$Tab. com 5 cordesTab. 5-str. commonQObject,Tab. completa 5 cordesTab. 5-str. fullQObject(Tab. simple 5 cordesTab. 5-str. simpleQObject*Tab. francs 6 cordesTab. 6-str. FrenchQObject(Tab. itali 6 cordesTab. 6-str. ItalianQObject$Tab. com 6 cordesTab. 6-str. commonQObject,Tab. completa 6 cordesTab. 6-str. fullQObject(Tab. simple 6 cordesTab. 6-str. simpleQObject&Tab. com 7 cordes Tab. 7-str. commonQObject&Tab. com 8 cordes Tab. 8-str. commonQObjectTab. balalaicaTab. balalaikaQObjectTab. ukulele Tab. ukuleleQObject Aquesta partitura s'ha guardat amb la nova versi de MuseScore. Visita la %1pgina web de MuseScore %2 per obtenir la darrera versi.vThis score was saved using a newer version of MuseScore. Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version.QObjectTriple punt %1Triple dotted %1QObject TresetTripletQObject0Hi ha un error de pujada Upload ErrorQObjectVeu: %1 Voice: %1QObject RodonaWholeQObject\Error al escriure la descripci de l'acord: %1"Write chord description failed: %1QObjectvHi ha un error al llegir XML a la lnia %1, columna %2: %3 (XML read error at line %1, column %2: %3QObject<No es pot crear una enumeraciYou can't create an enumQObjectZeroZeroQObject"Format incorrecte bad formatQObjectdoble bemoll double ♭QObjectdoble sostingut double ♯QObjectminscula lower caseQObjectnotanoteQObject Tipus desconegut unknown typeQObject Bemoll♭QObjectsostingut♯QObjectH%1 ja existeix. Vols sobreescriure?/%1 already exists. Do you want to overwrite it?QWidget"%1 a la Pgina %2 %1 at Page %2QWidgetFUna nova versi ja est installada$A newer version is already installedQWidgetpEstar segur que voleu suprimir la paleta de cella "%1"?2Are you sure you want to delete palette cell "%1"?QWidgetEsteu segur? Are you sure?QWidgetCancellaCancelQWidgetNo es pot importar l extensi a l emmagatzematge noms de lectura: %10Cannot import extension on read-only storage: %1QWidgetvNo es pot importar l extensi: l emmagatzematge %1 est ple+Cannot import extension: storage %1 is fullQWidgetXExtensi corrompuda: metadata.json corromput,Corrupted extension: corrupted metadata.jsonQWidgetJExtensi corrompuda: no metadata.json%Corrupted extension: no metadata.jsonQWidget~Extensi corrompuda: directoris no suportats al directori arrel>Corrupted extension: unsupported directories in root directoryQWidgetxExtensi corrompuda: fitxers no suportats al directori arrel8Corrupted extension: unsupported files in root directoryQWidget8Suprimir la paleta de cellaDelete palette cellQWidgetdDe veritat vol suprimir el '%1' espai de treball?0Do you really want to delete the '%1' workspace?QWidgetBVoleu installar el SoundFont %1?(Do you want to install the SoundFont %1?QWidgetS'ha produt un error en suprimir la versi anterior de l extensi: %1:Error while deleting previous version of the extension: %1QWidget6Identificaci dels sistemesIdentifying SystemsQWidget,Importa fitxer CapellaImport CapellaQWidget>Importar el fitxer d'extensionsImport Extension FileQWidget>Inicialitzaci dels pentagramesInitializing StavesQWidget&Installa SoundFontInstall SoundFontQWidgetJNo s'ha pogut carregar altres idiomesLoad Languages Failed:QWidget&Carrega fitxer MIDI Load MIDIQWidget*Parmetres de crregaLoad ParametersQWidget*Error carrega d'estilLoad Style FailedQWidget.Error en la crrega: %1Load failed: %1QWidgetCarregant PDF Loading PDFQWidgetSobreescriure? Overwrite?QWidgetSurtQuitQWidgetLlegint PDF...Reading PDF…QWidget(SoundFont installatSoundFont installedQWidgetSoundFont installat. Aneu a Visualitzaci > Sintetitzador per afegir-lo i Visualitzaci > Mesclador per triar un so d'instrument.nSoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound.QWidgetXNo es pot extreure els fitxers de l extensi*Unable to extract files from the extensionQWidgetEnregistraRecord RecordButtonExtensi ExtensionResourceExtensions ExtensionsResourceMida del fitxer File SizeResourceNom del fitxerFilenameResource(Installa/ActualitzaInstall/UpdateResourceLlenguaLanguageResourceLlengues LanguagesResource,Recursos del MuseScoreMuseScore ResourcesResourceDesinstallar UninstallResource VersiVersionResource$Escala horitzontalHorizontal scale ScaleSelectEscala verticalVertical scale ScaleSelectX:X: ScaleSelectY:Y: ScaleSelectUna eina per examinar les diferncies entre les partitures escollides7A tool to examine differences between the chosen scoresScoreComparisonToolNavegarBrowseScoreComparisonToolLNaveguar pels fitxers per comparar-losBrowse files for comparisonScoreComparisonTooljTriar una versi de la primera partitura per comparar.Choose a version of the first score to compareScoreComparisonToolhTriar una versi de la segona partitura per comparar/Choose a version of the second score to compareScoreComparisonToolDTriar les partitures per comparar:Choose scores to compare:ScoreComparisonToolNTriar la primera partitura per comparar!Choose the first score to compareScoreComparisonToolLTriar la segona partitura per comparar"Choose the second score to compareScoreComparisonToolCompararCompareScoreComparisonToolComparaci ComparisonScoreComparisonTool$Mode de diferencia Diff modeScoreComparisonToolIntelligent IntelligentScoreComparisonToolhRealitzar la comparaci de les partitures escollides#Perform comparison of chosen scoresScoreComparisonToolRawRawScoreComparisonToolPartitura 1Score 1ScoreComparisonToolPartitura 1:Score 1:ScoreComparisonToolPartitura 2Score 2ScoreComparisonToolPartitura 2:Score 2:ScoreComparisonToolHEina de comparaci de les partituresScore Comparison ToolScoreComparisonTool$Partitura versi 1Score version 1ScoreComparisonTool$Partitura versi 2Score version 2ScoreComparisonTool Creat: Created:  ScorePreviewNom:Name: ScorePreview Mida:Size: ScorePreview AcciAction SelectDialog(Afegir a la selecciAdd to selection SelectDialog Tious d'element: Element type: SelectDialogEn la selecci In selection SelectDialog&Reemplaar selecciReplace selection SelectDialog"La mateixa durada Same duration SelectDialog"Mateix pentagrama Same staff SelectDialog Mateix subtipus: Same subtype: SelectDialogMateix sistema Same system SelectDialogMateixa veu Same voice SelectDialog*Cercar en la selecciSearch in selection SelectDialogSeleccionaSelect SelectDialog*Treure de la selecciSubtract from selection SelectDialog00SelectInstrument$Instrument actual:Current instrument:SelectInstrument CercarSearchSelectInstrument DilegSelect InstrumentSelectInstrument AcciActionSelectNoteDialog(Afegir a la selecciAdd to selectionSelectNoteDialogEn la selecci In selectionSelectNoteDialog&Reemplaar selecciReplace selectionSelectNoteDialog$La mateixa durada:Same duration:SelectNoteDialog2El mateix nom de la nota:Same note name:SelectNoteDialog.La mateixa cap de nota:Same notehead:SelectNoteDialogMateix to: Same pitch:SelectNoteDialog"Mateix pentagrama Same staffSelectNoteDialogMateixa corda: Same string:SelectNoteDialogMateix sistema Same systemSelectNoteDialog El mateix tipus: Same type:SelectNoteDialogMateixa veu Same voiceSelectNoteDialog*Cercar en la selecciSearch in selectionSelectNoteDialogSeleccionaSelectSelectNoteDialog Selecciona notes Select NotesSelectNoteDialog*Treure de la selecciSubtract from selectionSelectNoteDialogCancellaCancel SfListDialogCarregaLoad SfListDialog"Fitxers SoundFontSoundFont Files SfListDialogCancellaCancel SfzListDialogCarregaLoad SfzListDialogFitxers SFZ SFZ Files SfzListDialog AfegirAddShortcutCaptureDialogBaserAfegir la nova drecera a la llista de dreceres existents.7Add the new shortcut to the list of existing shortcuts.ShortcutCaptureDialogBaseCancellaCancelShortcutCaptureDialogBase NetejaClearShortcutCaptureDialogBase*Netejar drecera nova.Clear new shortcut.ShortcutCaptureDialogBaseDIntroduir una seqncia de dreceraEnter Shortcut SequenceShortcutCaptureDialogBase.Drecera de teclat nova: New shortcutShortcutCaptureDialogBase.Drecera de teclat nova: New shortcut:ShortcutCaptureDialogBase.Drecera de teclat vella Old shortcutsShortcutCaptureDialogBase0Drecera de teclat vella:Old shortcuts:ShortcutCaptureDialogBasePremeu fins a quatre combinacions de tecles per introduir la seqncia de drecera Nota: "Ctrl+Maj+1" s una combinaci de tecles.jPress up to four key combinations to enter shortcut sequence. Note: "Ctrl+Shift+1" is one key combination.ShortcutCaptureDialogBaseReemplaarReplaceShortcutCaptureDialogBaselSubstituir la o les antigues dreceres per una de nova.)Replace the old shortcut(s) with new one.ShortcutCaptureDialogBase&Per introduir una drecera, triar una seqncia de tecles, per exemple, Ctrl+A i premeu-la al teclat. Es pot implementar una seqncia de tecles en una altra: Ctrl+B, i desprs Ctrl+C s una drecera vlida. Es poden utilitzar fins a quatre combinacions: Ctrl+A i desprs Ctrl+B, desprs Ctrl+C i Ctrl+D tamb s una drecera vlida. Nota: aquesta ltima drecera s'anotaria "Ctrl A, Ctrl+B, Ctrl+C, Ctrl+D"mTo enter a shortcut, choose a key sequence, for example, Ctrl+A, and press it on your keyboard. A key sequence can be implemented into another: Ctrl+B, and then Ctrl+C is a valid shortcut. Up to four combinations can be used: Ctrl+A then Ctrl+B then Ctrl+C then Ctrl+D is also a valid shortcut. Note: this last shortcut would be noted "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D"ShortcutCaptureDialogBase:Escrigui per establir dreceraType to set shortcutShortcutCaptureDialogBase:Escrigui per establir dreceraplaceholder textType to set shortcutShortcutCaptureDialogBaseAl:H: SizeSelect AladaHeight SizeSelect Ampl:W: SizeSelectAmpladaWidth SizeSelect$Dividir pentagrama Split Staff SplitStaff Punt de divisi: Split point: SplitStaffPercussi PercussionStaff type group nameEstndardStandardStaff type group nameTabulatura TablatureStaff type group name%%StaffTextProperties11StaffTextProperties1010StaffTextProperties1111StaffTextProperties1212StaffTextProperties22StaffTextProperties33StaffTextProperties44StaffTextProperties55StaffTextProperties66StaffTextProperties77StaffTextProperties88StaffTextProperties99StaffTextProperties<Accions pel canal seleccionat:Actions for selected channel:StaffTextProperties Registres Aeolus Aeolus StopsStaffTextProperties4Configuraci de la celleta Capo SettingsStaffTextPropertiesCelleta: Capo fret:StaffTextProperties Canviar de canalChange ChannelStaffTextProperties Canviar parades: Change Stops:StaffTextProperties Canal:Channel:StaffTextPropertiesDescripci DescriptionStaffTextPropertiesCorxera Eighth noteStaffTextPropertiesAcci MIDI MIDI ActionStaffTextPropertiesNomNameStaffTextPropertiesSense celletaNo capoStaffTextProperties TancatOffStaffTextPropertiesDSelecciona la proporci del swing:Select swing ratio:StaffTextPropertiesSemicorxeraSixteenth noteStaffTextPropertiesOpcions SwingSwing SettingsStaffTextProperties SwingSwing:StaffTextProperties\Canviar una o ms veus a un canal especificat:1Switch one or more voices to a specified channel:StaffTextPropertiesVeu:Voice:StaffTextProperties$Carrega plantillesLoad TemplatesStaffTypeTemplatesDesa plantillesSave TemplatesStaffTypeTemplatesBPlantilles de tipus de partitura Staff Type TemplatesStaffTypeTemplates TancaClose Startcenter,Obrir una partitura...Open a Score… Startcenter Inici Start Center StartcenterNetejarClearSymbolDialogBaseTipografia:Font:SymbolDialogBase CercarSearchSymbolDialogBaseSmbolsSymbolsSymbolDialogBase(Indicador de sistema System flagSymbolDialogBase*Configuraci avanadaAdvanced Settings SynthControlCC 1CC 1 SynthControl CC 11CC 11 SynthControl$CC 2 (per defecte)CC 2 (default) SynthControlCC 4CC 4 SynthControlVNoms esdeveniments CC (velocitat constant)"CC events only (constant velocity) SynthControl"CC per utilitzar: CC to use: SynthControl"Canvia l'afinaci Change Tuning SynthControlhPer defecte (dinmiques i velocitat d'una sola nota)+Default (single-note dynamics and velocity) SynthControlDinmiquesDynamics SynthControlMtode dinmicDynamics method: SynthControlEfecte A:Effect A SynthControlEfecte A: Effect A: SynthControlEfecte B:Effect B SynthControlEfecte B: Effect B: SynthControl HertzHertz SynthControlHzHz SynthControl&Carrega per defecte Load Default SynthControl6Carrega des de la partituraLoad from Score SynthControl6Carrega des de la partituraLoad from score SynthControlEfectes MsterMaster Effects SynthControlAfinaci Mster Master tuning SynthControl Afinaci Mster:Master tuning: SynthControlVolum principal Master volume SynthControl Restablir-ho tot Reset All SynthControlFRestablir tots els sons per defecteReset all sounds to defaults SynthControl&Desa a la partitura Save to Score SynthControl&Desa a la partitura Save to score SynthControl8Defineix com a predeterminatSet as Default SynthControlBCanvia tots els sons a expressiusSwitch all sounds to expressive SynthControlJCanviar tots els sons a no expressius#Switch all sounds to non-expressive SynthControl,Canviar tots els sons:Switch all sounds: SynthControlSintetitzador Synthesizer SynthControlCap a expressiu To Expressive SynthControl$Cap a no expressiuTo Non-Expressive SynthControlAfinaciTuning SynthControlpUtilitzar les tecles fletxes amunt i avall per modificar Use up and down arrows to modify SynthControlrNoms velocitat (no hi ha les dinmiques d'una sola nota)'Velocity only (no single-note dynamics) SynthControlVol.Vol. SynthControlNo envieu Don't sendTelemetryPermissionDialogTriar una plantilla per utilitzar-la com a punt de partida per a la vostra partitura;Choose a template to use as a starting point for your scoreTemplateBrowserzFiltrar les plantilles de les partitures per nom o categoria*Filter template scores by name or categoryTemplateBrowser CercarSearchTemplateBrowser(Llista de plantilles Template listTemplateBrowser Cercar plantillaTemplate searchTemplateBrowser&Carcters especialsSpecial CharactersTextPaletteBaseBendingBend TextStyle Smbols d'acords Chord Symbol TextStyle<Smbols d'acords (alternativa)Chord Symbol (Alternate) TextStyleCompositorComposer TextStylePer defecteDefault TextStyleDinmiquesDynamics TextStyleExpressi Expression TextStyleDigitaci Fingering TextStylePeu de pginaFooter TextStyleMarcFrame TextStyleGlissando Glissando TextStyleReguladorHairpin TextStyleCapaleraHeader TextStyle$Canviar instrumentInstrument Change TextStyle6Nom de l'instrument (Llarg)Instrument Name (Long) TextStyleBNom de l'instrument (Particella)Instrument Name (Part) TextStyle4Nom de l'instrument (Curt)Instrument Name (Short) TextStyle*Digitaci guitarra MELH Guitar Fingering TextStyleDeixar sonarLet Ring TextStyleLletristaLyricist TextStyle*Lletra lnies parellsLyrics Even Lines TextStyle(Lletra lnies senarsLyrics Odd Lines TextStyle Nmero de compsMeasure Number TextStyleMetrnom Metronome TextStyle&Numeraci NashvilleNashville Number TextStyle OctavaOttava TextStylePalm Mute Palm Mute TextStyle PedalPedal TextStyle*Digitaci guitarra MDRH Guitar Fingering TextStyleMarca d'assaigRehearsal Mark TextStyle4Text de repetici esquerraRepeat Text Left TextStyle.Text de repetici dretaRepeat Text Right TextStyle.Anlisi numrica romanaRoman Numeral Analysis TextStylePentagramaStaff TextStyleStickingSticking TextStyleNmero de corda String Number TextStyleSubttolSubtitle TextStyleSistemaSystem TextStyle TempoTempo TextStyleLnia de text Text Line TextStyle TtolTitle TextStyleTraductor Translator TextStyleGrup irregularTuplet TextStyleUsuari-1User-1 TextStyleUsuari-2User-2 TextStyleUsuari-3User-3 TextStyleUsuari-4User-4 TextStyleUsuari-5User-5 TextStyleUsuari-6User-6 TextStyle VoltaVolta TextStyleD'acordOKTime signature editor//TimeDialogBase11TimeDialogBase1616TimeDialogBase22TimeDialogBase3232TimeDialogBase44TimeDialogBase6464TimeDialogBase88TimeDialogBase AfegirAddTimeDialogBase`Afegir indicaci de comps a la paleta principal$Add time signature to master paletteTimeDialogBase0Crea indicaci de compsCreate Time SignatureTimeDialogBase Text:Text:TimeDialogBase Valor:Value:TimeDialogBase//TimeSigPropertiesValor actual: Actual value:TimeSigPropertiesAspecte AppearanceTimeSigPropertiesValor global: Global value:TimeSigPropertiesGrups de notes Note GroupsTimeSigProperties Altre:Other:TimeSigProperties Text:Text:TimeSigProperties<Propietats indicaci de compsTime Signature PropertiesTimeSigProperties ValorsValuesTimeSigProperties// TimesigWizard11 TimesigWizard1616 TimesigWizard22 TimesigWizard3232 TimesigWizard44 TimesigWizard6464 TimesigWizard88 TimesigWizard Unitat del temps Beat unit TimesigWizard@Unitat de temps per a l'anacrusi Beat unit for the pickup measure TimesigWizard Temps per compsBeats in a measure TimesigWizardZComenar la partitura amb un comps incomplet*Begin the score with an incomplete measure TimesigWizardComps com Common Time TimesigWizardComps com Common time TimesigWizardDIndicaci de comps personalitzadaCustom numerical time signature TimesigWizardAlla breveCut Time TimesigWizard2/2 AllabreveCut time TimesigWizardDurada: Duration: TimesigWizardDIntrodueixi el nombre de compassosEnter Number of Measures TimesigWizardDIntrodueix el nmero de compassos:Enter Number of Measures: TimesigWizardDIntrodueix la indicaci de comps:Enter Time Signature: TimesigWizardIntroduir les xifres d'una indicaci de comps o triar un dels smbols de indicaci de compsLEnter a numerical time signature or choose one of the time signature symbols TimesigWizardIntroduir les xifres d'una indicaci de comps com ara 4/4 o 6/83Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 TimesigWizardConsell: Pot afegir o eliminar compassos una vegada creada la partitura.FHint: You can also add or remove measures after creation of the score. TimesigWizardCompassosMeasures TimesigWizardCompassos: Measures: TimesigWizard:Nombre de temps en l'anacrusi%Number of beats in the pickup measure TimesigWizard&Nombre de compassosNumber of measures TimesigWizard"Compas d'anacrusiPickup Measure TimesigWizard:Unitat de temps de l'anacrusiPickup beat unit TimesigWizard&Temps de l'anacrusi Pickup beats TimesigWizardxEl denominador, o nombre inferior, en la indicaci de comps7The denominator, or lower number, in the time signature TimesigWizardtEl nombre de compassos inicialment presents a la partitura5The number of measures initially present in the score TimesigWizardtEl numerador, o nombre superior, en la indicaci de comps5The numerator, or upper number, in the time signature TimesigWizardFAssistent de la indicaci de compsTime Signature Wizard TimesigWizardxUtilitzar el smbol com, la lletra C, i la indicaci de 4/49Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter TimesigWizardUtilitzar el smbol tallat, la lletra C amb una lnia vertical , i la indicaci de 2/2VUse the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter TimesigWizardAccionsActions ToolbarEditor&Accions disponiblesAvailable Actions ToolbarEditor DIlegDialog ToolbarEditorBarra d'einesToolbar ToolbarEditor"Espai de treball: Workspace: ToolbarEditor(La Major / Fa&o menorA major / F♯ minorTransposeDialogBase&Cinquena augmentadaAugmented FifthTransposeDialogBase"Quarta augmentadaAugmented FourthTransposeDialogBase"Segona augmentadaAugmented SecondTransposeDialogBase"Setena augmentadaAugmented SeventhTransposeDialogBase"Sisena augmentadaAugmented SixthTransposeDialogBase$Tercera augmentadaAugmented ThirdTransposeDialogBaseUnis augmentatAugmented UnisonTransposeDialogBase(La&m Major / Fa menorA♭ major / F minorTransposeDialogBase*Si Major / Sol&o menorB major / G♯ minorTransposeDialogBasePer interval By IntervalTransposeDialogBasePer tonalitatBy KeyTransposeDialogBase*Si&m Major / Sol menorB♭ major / G minorTransposeDialogBase&Do Major / La menorC major / A minorTransposeDialogBaseMs properClosestTransposeDialogBase*Do&m Major / La&m menorC♭ major / A♭ minorTransposeDialogBase*Do&o Major / La&o menorC♯ major / A♯ minorTransposeDialogBase&Re Major / Si menorD major / B minorTransposeDialogBase&Cinquena disminuidaDiminished FifthTransposeDialogBase"Quarta disminuidaDiminished FourthTransposeDialogBase"Octava disminuidaDiminished OctaveTransposeDialogBase"Segona disminuidaDiminished SecondTransposeDialogBase"Setena disminuidaDiminished SeventhTransposeDialogBase"Sisena disminuidaDiminished SixthTransposeDialogBase$Tercera disminuidaDiminished ThirdTransposeDialogBaseDescendentDownTransposeDialogBase*Re&m Major / Si&m menorD♭ major / B♭ minorTransposeDialogBase(Mi Major / Do&o menorE major / C♯ minorTransposeDialogBase(Mi&m Major / Do menorE♭ major / C minorTransposeDialogBase&Fa Major / Re menorF major / D minorTransposeDialogBase QuintaFifthTransposeDialogBase QuartaFourthTransposeDialogBase*Fa&o Major / Re&o menorF♯ major / D♯ minorTransposeDialogBase(Sol Major / Mi menorG major / E minorTransposeDialogBase,Sol&m Major / Mi&m menorG♭ major / E♭ minorTransposeDialogBaseFMantenir les alteracions dels grausKeep degree alterationsTransposeDialogBaseSegona major Major SecondTransposeDialogBaseSetena major Major SeventhTransposeDialogBaseSisena major Major SixthTransposeDialogBaseTercera major Major ThirdTransposeDialogBaseSegona menor Minor SecondTransposeDialogBaseSetena menor Minor SeventhTransposeDialogBaseSisena menor Minor SixthTransposeDialogBaseTercera menor Minor ThirdTransposeDialogBaseOpcionsOptionsTransposeDialogBaseCinquena justa Perfect FifthTransposeDialogBaseQuarta justaPerfect FourthTransposeDialogBaseOctava justaPerfect OctaveTransposeDialogBase UnisPerfect UnisonTransposeDialogBase SegonaSecondTransposeDialogBaseSptimaSeventhTransposeDialogBaseNoms &o i &mSingle ♯ and ♭ OnlyTransposeDialogBase SextaSixthTransposeDialogBaseTerceraThirdTransposeDialogBaseTransposar TransposeTransposeDialogBase,Transposici cromticaTranspose ChromaticallyTransposeDialogBase,Transposici diatnicaTranspose DiatonicallyTransposeDialogBase>Transposar els smbols d'acordsTranspose chord symbolsTransposeDialogBase0Transposar les armaduresTranspose key signaturesTransposeDialogBaseAscendentUpTransposeDialogBase6Utilitzar doble &o i doble &mUse Double ♯ and ♭TransposeDialogBaseCollapsarCollapseTreePaletteHeader Activar l'ediciEnable EditingTreePaletteHeaderExpandirExpandTreePaletteHeader Amagar la paleta Hide PaletteTreePaletteHeader2Amagar/Suprimir la paletaHide/Delete PaletteTreePaletteHeader(Insereix nova paletaInsert New PaletteTreePaletteHeaderCarrega paleta &Load Palette…TreePaletteHeader0Propietats de la paleta &Palette Properties…TreePaletteHeader"Men de la paleta Palette menuTreePaletteHeader"Eliminarl'elementRemove elementTreePaletteHeader&Restablir la paleta Reset PaletteTreePaletteHeaderGuardar paleta &Save Palette…TreePaletteHeader.Semicorxera entre notes16th between notesTremolo*Semicorxera per plica16th through stemTremolo Fusa entre notes32nd between notesTremoloFusa per plica32nd through stemTremolo(Semifusa entre notes64th between notesTremolo$Semifusa per plica64th through stemTremoloBuzz roll Buzz rollTremolo&Corxera entre notesEighth between notesTremolo"Corxera per plicaEighth through stemTremolo"Tipus de bending: Bend type:TremoloBarDialogJClic per afegir o treure alguns punts"Click to add or remove some pointsTremoloBarDialogDipDipTremoloBarDialogDiveDiveTremoloBarDialogDip Invertit Inverted DipTremoloBarDialogRelaxar (Avall)Release (Down)TremoloBarDialogRelaxar (Amunt) Release (Up)TremoloBarDialog RetornReturnTremoloBarDialogBPropietats de la barra de trmoloTremolo Bar PropertiesTremoloBarDialog// TupletDialogAutomticAuto TupletDialogClaudtorBracket TupletDialog(Crea grup artificial Create Tuplet TupletDialog FormatFormat TupletDialogCapNone TupletDialogCapno tuplet bracket styleNone TupletDialog NmeroNumber TupletDialog RtioRatio TupletDialog Rtio:Ratio: TupletDialog TipusType TupletDialog4Informaci de la partituraScore InformationUploadScoreDialogDesconnectarSign outUploadScoreDialogBActualitzar la partitura existentUpdate existing scoreUploadScoreDialogBPuja fitxer udio de la partituraUpload score audioUploadScoreDialogCarregar l'udio de la partitura fent servir la configuraci actual de sintetitzador5Upload score audio using current synthesizer settingsUploadScoreDialog&Ests connectat comYou're logged in asUploadScoreDialogFEscrivint fitxer d'espai de treballWriting Workspace File WorkspacepL'escriptura del fitxer d'espai de treball %1 ha fallat:"Writing Workspace File %1 failed:  Workspace DIlegDialogWorkspaceDialogTComponents del interfcie grfica d'usuariGUI ComponentsWorkspaceDialogXPreferncies del interfcie grfica d'usuariGUI PreferencesWorkspaceDialogBarra de menMenu BarWorkspaceDialogSeleccionar els components addicionals per desar en l'espai de treball:1Select extra components to save to the workspace:WorkspaceDialogBarra d'einesToolbarsWorkspaceDialog.Nom d'espai de treball:Workspace Name:WorkspaceDialog AfegirAdd ZerberusGuiCancellaCancel ZerberusGuiDNo es pot carregar el SoundFont %1Cannot load SoundFont %1 ZerberusGuiSuprimirDelete ZerberusGui"S'est carregant & Loading… ZerberusGui8Moure el Soundfont cap avallMove SoundFont down ZerberusGuiJMoure el SoundFont a la part superiorMove SoundFont to Top ZerberusGui<Moure el Soundfont cap a amuntMove SoundFont up ZerberusGuiMuseScore MuseScore ZerberusGui:SoundFont% 1 ja est carregatSoundFont %1 already loaded ZerberusGui&Transposar & &Transpose…action11actionGarrapatea 128th Noteaction Garrapatea (TAB)128th Note (TAB)actionGarrapatea 128th noteactionSemicorxera 16th Noteaction"Semicorxera (TAB)16th Note (TAB)action`Avanar semicorxera (Baix xifrat/Smbol d'acord)%16th Note Advance (F.B./Chord Symbol)actionSemicorxera 16th noteaction22action33actionFusa 32nd NoteactionFusa (TAB)32nd Note (TAB)actionRAvanar fusa (Baix xifrat/Smbol d'acord)%32nd Note Advance (F.B./Chord Symbol)actionFusa 32nd noteaction44actionSemifusa 64th NoteactionSemifusa (TAB)64th Note (TAB)actionZAvanar semifusa (Baix xifrat/Smbol d'acord)%64th Note Advance (F.B./Chord Symbol)actionSemifusa 64th noteactionLaAactionMartellatoAccentactionHAccessibilitat: Obtenir una ubicaciAccessibility: Get locationactionBAccessibilitat: Element posteriorAccessibility: Next elementactionVAccessibilitat: Element del segment segent#Accessibility: Next segment elementaction@Accessibilitat: Element anteriorAccessibility: Previous elementactionXAccessibilitat: Element del segment anterior'Accessibility: Previous segment elementactionAcciaccatura AcciaccaturaactionDAfegir nota ornamental semicorxeraAdd 16th grace noteactionTAfegir nota ornamental semicorxera darrereAdd 16th grace note afteraction6Afegir nota ornamental fusaAdd 32nd grace noteactionFAfegir nota ornamental fusa darrereAdd 32nd grace note afteraction6Afegir la nota La a l'acordAdd A to Chordaction6Afegir la nota Si a l'acordAdd B to Chordaction>Afegir claudtors a l'alteraciAdd Brackets to Accidentalaction6Afegir la nota Do a l'acordAdd C to Chordaction6Afegir la nota Re a l'acordAdd D to Chordaction6Afegir la nota Mi a l'acordAdd E to ChordactionLAfegir nota ornamental corxera darrereAdd Eighth grace note afteraction6Afegir la nota Fa a l'acordAdd F to Chordaction8Afegir la nota Sol a l'acordAdd G to Chordaction4Afegir numeraci NashvilleAdd Nashville numberactionHAfegir acord posterior a la selecciAdd Next Chord to Selectionaction6Afegir parntesi al elementAdd Parentheses to ElementactionFAfegir acord anterior a la selecciAdd Previous Chord to Selectionaction<Afegir anlisi numrica romanaAdd Roman numeral analysisactionVAfegir pentagrama per damunt de la selecciAdd Staff Above to SelectionactionNAfegir pentagrama a sota de la selecciAdd Staff Below to SelectionactionBAfegir la nota amb punt a l'acordAdd Tied Note to Chordaction&Afegir acciaccaturaAdd acciaccaturaaction&Afegir appoggiaturaAdd appoggiaturaaction"Afegir Clau de Fa Add bass clefaction>Afegir claudtors a l'alteraciAdd brackets to accidentalaction.Afegir smbols d'acordsAdd chord symbolaction2Afegir text de compositorAdd composer textaction Afegir crescendo Add crescendoaction$Afegir decrescendoAdd decrescendoaction$Afegir baix xifratAdd figured bassaction Afegir digitaci Add fingeringaction&Afegir marc de textAdd frame textactionXAfegir trast 0 a la corda actual (noms TAB)'Add fret 0 on current string (TAB only)actionXAfegir trast 1 a la corda actual (noms TAB)'Add fret 1 on current string (TAB only)actionZAfegir trast 10 a la corda actual (noms TAB)(Add fret 10 on current string (TAB only)actionZAfegir trast 11 a la corda actual (noms TAB)(Add fret 11 on current string (TAB only)actionZAfegir trast 12 a la corda actual (noms TAB)(Add fret 12 on current string (TAB only)actionZAfegir trast 13 a la corda actual (noms TAB)(Add fret 13 on current string (TAB only)actionZAfegir trast 14 a la corda actual (noms TAB)(Add fret 14 on current string (TAB only)actionXAfegir trast 2 a la corda actual (noms TAB)'Add fret 2 on current string (TAB only)actionXAfegir trast 3 a la corda actual (noms TAB)'Add fret 3 on current string (TAB only)actionXAfegir trast 4 a la corda actual (noms TAB)'Add fret 4 on current string (TAB only)actionXAfegir trast 5 a la corda actual (noms TAB)'Add fret 5 on current string (TAB only)actionXAfegir trast 6 a la corda actual (noms TAB)'Add fret 6 on current string (TAB only)actionXAfegir trast 7 a la corda actual (noms TAB)'Add fret 7 on current string (TAB only)actionXAfegir trast 8 a la corda actual (noms TAB)'Add fret 8 on current string (TAB only)actionXAfegir trast 9 a la corda actual (noms TAB)'Add fret 9 on current string (TAB only)action0Afegir canvi d'intrumentAdd instrument changeaction0Afegir text de lletristaAdd lyricist textactionAfegir lletra Add lyricsaction<Afegir un nou espai de treballAdd new workspaceaction<Afegir nou acord a la selecciAdd next chord to selectionaction0Afegir nota La a l'acordAdd note A to chordaction0Afegir nota Si a l'acordAdd note B to chordaction0Afegir nota Do a l'acordAdd note C to chordaction0Afegir nota Re a l'acordAdd note D to chordaction0Afegir nota Mi a l'acordAdd note E to chordaction0Afegir nota Fa a l'acordAdd note F to chordaction2Afegir nota Sol a l'acordAdd note G to chordaction,Afegir ottava 8va altaAdd ottava 8va altaaction.Afegir ottava 8va bassaAdd ottava 8va bassaaction6Afegir parntesi al elementAdd parentheses to elementaction8Afegir nom de la particella Add part nameactionAfegir imatge Add pictureactionFAfegir acord anterior a la selecciAdd previous chord to selectionaction8Afegir nota ornamental negraAdd quarter grace noteaction*Afegir marca d'assaigAdd rehearsal markaction8Afegir lligadura d'expressiAdd sluractionVAfegir pentagrama per damunt de la selecciAdd staff above to selectionactionNAfegir pentagrama a sota de la selecciAdd staff below to selectionaction2Afegir text de pentagramaAdd staff textactionAfegir sticking Add stickingaction.Afegir text de subttolAdd subtitle textaction,Afegir text de sistemaAdd system textaction6Afegir indicadors del tempoAdd tempo markingactionBAfegir la nota amb punt a l'acordAdd tied note to chordaction(Afegir text de ttolAdd title textaction$Afegir Clau de SolAdd treble clefaction>Afegir/Treure salts de sistema &Add/Remove System Breaks…action<Afegir/Treure salts de sistemaAdd/remove system breaksaction,Multimdia addicional &Additional Media…actionxAvanar d'una semicorxera (Noms baix xifrat/smbol d'acord)7Advance of a 16th note (Figured bass/Chord symbol only)actionjAvanar d'una fusa (Noms baix xifrat/smbol d'acord)7Advance of a 32nd note (Figured bass/Chord symbol only)actionrAvanar d'una semifusa (Noms baix xifrat/smbol d'acord)7Advance of a 64th note (Figured bass/Chord symbol only)actionrAvanar d'una quadrada (Noms baix xifrat/smbol d'acord)?Advance of a double whole note (Figured bass/Chord symbol only)actionnAvanar d'una blanca (Noms baix xifrat/smbol d'acord)7Advance of a half note (Figured bass/Chord symbol only)actionlAvanar d'una longa (Noms baix xifrat/smbol d'acord)3Advance of a longa (Figured bass/Chord symbol only)actionlAvanar d'una negra (Noms baix xifrat/smbol d'acord):Advance of a quarter note (Figured bass/Chord symbol only)actionnAvanar d'una rodona (Noms baix xifrat/smbol d'acord)8Advance of a whole note (Figured bass/Chord symbol only)actionpAvanar d'una corxera (Noms baix xifrat/smbol d'acord):Advance of an eighth note (Figured bass/Chord symbol only)action lbumAlbumaction lbum &Album…action4Tots els elements similarsAll Similar ElementsactionbTots els elements similars en el rang de selecci'All Similar Elements in Range SelectionactiondTots els elements similars en el mateix pentagrama"All Similar Elements in Same StaffactionTTots els elements similars amb ms opcions&All Similar Elements with More Optionsaction.Annexa marc horitzontalAppend Horizontal Frameaction$Afegir compassos &Append Measures…action2Afegir un comps la finalAppend One Measureaction&Annexa marc de textAppend Text Frameaction(Annexa marc verticalAppend Vertical Frameaction.Annexa marc horitzontalAppend horizontal frameaction Afegir compassosAppend measuresaction2Afegir un comps la finalAppend one measureaction&Annexa marc de textAppend text frameaction(Annexa marc verticalAppend vertical frameactionJAplicar l element de la paleta actualApply Current Palette ElementactionJAplicar l element de la paleta actualApply current palette elementactionAppoggiatura Appoggiaturaaction PuntetAugmentation Dotaction PuntetAugmentation dotaction(Agrupaci automtica Auto Beamaction(Agrupaci automtica Auto beamactionSiBactionRetrocs BackspaceactionClau de Fa Bass Clefaction>Barra secundria de semicorxera Beam 16th Subaction>Barra secundria de semicorxera Beam 16th subaction0Barra secundria de fusa Beam 32nd Subaction0Barra secundria de fusa Beam 32nd subactionMeitat del grup Beam MiddleactionInici del grup Beam StartactionMeitat del grup Beam middleactionInici del grup Beam startactionNegreta Bold FaceactionNegreta Bold faceaction0Nota inferior de l'acordBottom Note in ChordactionZAvanar quadrada (Baix xifrat/Smbol d'acord)!Breve Advance (F.B./Chord Symbol)actionDoCaction^Canviar l'ortografia enharmnica (ambds modes)'Change Enharmonic Spelling (Both Modes)actionZCanvia l'ortografia enharmnica (Mode actual))Change Enharmonic Spelling (Current Mode)actionCanviar la nota enharmnica (modifica l'ortografia en la tonalitat de concert i el mode transposat)QChange enharmonic note (alters the spelling in concert pitch and transposed mode)actionCanviar la nota enharmnica (modifica l'ortografia noms en el mode actual)EChange enharmonic note (alters the spelling in the current mode only)action^Canviar l'ortografia enharmnica (ambds modes)'Change enharmonic spelling (both modes)actionZCanvia l'ortografia enharmnica (Mode actual))Change enharmonic spelling (current mode)action Smbols d'acords Chord SymbolactionChord Symbols &Chord Symbols…action TancaCloseaction,Tanca partitura actualClose current scoreactionCombinar restes i notes lligades a partir de la selecci i tornar a dividir en el punts rtmicsOCombine rests and tied notes from selection and resplit at rhythmical locationsactionCompositorComposeraction(Tonalitat de concert Concert Pitchaction&configurar la reixaConfigure Gridaction Configurar reixaConfigure gridactionVConvertir el comps en un silenci de comps*Convert the measure to a full measure restaction CopiaCopyactionBCopiar la lletra al porta-retallsCopy Lyrics to ClipboardactionBCopiar la lletra al porta-retallsCopy lyrics to clipboardactionClaquetaCount-Inaction"Crea nova revisiCreate New Revisionaction"Crea nova revisiCreate new revisionaction.Crea una partitura novaCreate new scoreactionCrescendo CrescendoactionHPersonalitzar les barres d'eines ...Customize Toolbars…action@Personalitzar les barres d'einesCustomize toolbarsactionRetallaCutactionReDactionDepuradorDebuggeraction4Disminuir la durada activaDecrease Active Durationaction@Disminuir la durada activa (TAB)Decrease Active Duration (TAB)action<Disminuir la durada del puntetDecrease Duration DottedactionDDisminuir l'estirament del dissenyDecrease Layout Stretchaction4Disminuir la durada activaDecrease active durationaction@Disminuir la durada activa (TAB)Decrease active duration (TAB)action<Disminuir la durada del puntetDecrease duration dottedactionDDisminuir l'estirament del dissenyDecrease layout stretchactionDisminuir el factor d'estirament del disseny als compassos seleccionats3Decrease layout stretch factor of selected measuresactionDecrescendo DecrescendoactionSuprimirDeleteactionLSuprimir els element(s) seleccionat(s)Delete the selected element(s)action(Diatnica descendent Diatonic Downaction&Diatnica ascendent Diatonic Upaction8Interval diatnic descendentDiatonic pitch downaction8Interval diatnica ascendentDiatonic pitch upaction<Visualitzar documents adjacentDisplay documents side by sideaction:Visualitzar documents apilatsDisplay documents stackedaction*Documents cara a caraDocuments Side by Sideaction"Documents apilatsDocuments StackedactionDoble puntetDouble Augmentation DotactionDoble duradaDouble DurationactionQuadradaDouble Whole NoteactionQuadrada (TAB)Double Whole Note (TAB)actionDoble puntetDouble augmentation dotactionDoble duradaDouble durationactionQuadradaDouble whole noteactionDoble Bemoll Double ♭actionDoble sostingut Double ♯action AvallDownactionArc cap avallDown Bowaction0Nota ms greu de l'acordDown Note in ChordactionOctava baixa Down Octaveaction DosetDupletactionMiEactionEdita element Edit Elementaction>Edita estil de smbols d'acordsEdit chord symbols styleactionEditar element Edit elementactionJEditar les propietats de la partituraEdit score propertiesactionEditar estil Edit styleactionCorxera Eighth NoteactionCorxera (TAB)Eighth Note (TAB)actionXAvanar corxera (Baix xifrat/Smbol d'acord)'Eighth Note Advance (F.B./Chord Symbol)action$Silenci de corxera Eighth RestactionCorxera Eighth noteactionVActivar l'ajustament a la reixa horitzontalEnable Snap to Horizontal GridactionPActivar l'ajustament a la reixa verticalEnable Snap to Vertical GridactionVActivar l'ajustament a la reixa horitzontalEnable snap to horizontal gridactionPActivar l'ajustament a la reixa verticalEnable snap to vertical gridactionbIntroduir durades amb un sol clic o amb una tecla/Enter durations with a single click or keypressaction0Insereix cinquena damuntEnter fifth aboveaction0Insereix cinquena a sotaEnter fifth belowaction,Insereix quarta damuntEnter fourth aboveaction,Insereix quarta a sotaEnter fourth belowaction,Insereix novena damuntEnter ninth aboveaction,Insereix novena a sotaEnter ninth belowaction Insereix nota La Enter note Aaction Insereix nota Si Enter note Baction Insereix nota Do Enter note Caction Insereix nota Re Enter note Daction Insereix nota Mi Enter note Eaction Insereix nota Fa Enter note Faction"Insereix nota Sol Enter note Gaction:Introduir les notes pas a pasEnter notes in Step-timeactionZIntroduir les notes amb el ratol o el teclat$Enter notes with a mouse or keyboardaction,Insereix octava damuntEnter octave aboveaction,Insereix octava a sotaEnter octave belowaction Insereix silenci Enter restaction,Insereix silenci (TAB)Enter rest (TAB)action,Insereix segona damuntEnter second aboveaction,Insereix segona a sotaEnter second belowaction,Insereix setena damuntEnter seventh aboveaction,Insereix setena a sotaEnter seventh belowaction,Insereix sisena damuntEnter sixth aboveaction,Insereix sisena a sotaEnter sixth belowaction.Insereix tercera damuntEnter third aboveaction.Insereix tercera a sotaEnter third belowaction*Insereix unis damuntEnter unison aboveaction EscapeEscapeaction&Intercanvia veu 1-2Exchange Voice 1-2action&Intercanvia veu 1-3Exchange Voice 1-3action&Intercanvia veu 1-4Exchange Voice 1-4action&Intercanvia veu 2-3Exchange Voice 2-3action&Intercanvia veu 2-4Exchange Voice 2-4action&Intercanvia veu 3-4Exchange Voice 3-4action&Intercanvia veu 1-2Exchange voice 1-2action&Intercanvia veu 1-3Exchange voice 1-3action&Intercanvia veu 1-4Exchange voice 1-4action&Intercanvia veu 2-3Exchange voice 2-3action&Intercanvia veu 2-4Exchange voice 2-4action&Intercanvia veu 3-4Exchange voice 3-4actionEsclatarExplodeactionEsclatar els continguts del pentagrama superior seleccionat en els pentagrames de sota8Explode contents of top selected staff into staves belowaction,Exportar particelles &Export Parts…action*Exportar particelles Export partsaction$Exportar partitura Export scoreactionExporta & Export…action Text d'expressiExpression Textaction Text d'expressiExpression textactionFaFaction4Barres en angle, ms rpidFeathered Beam, Fasteraction2Barres en angle, ms lentFeathered Beam, Sloweraction4Barres en angle, ms rpidFeathered beam, fasteraction2Barres en angle, ms lentFeathered beam, sloweractionComentariFeedbackactionCinquena damunt Fifth AboveactionCinquena a sota Fifth BelowactionBaix xifrat Figured BassactionFitxer: Tanca File > CloseactionFitxer: Nou File > NewactionFitxer: Obre File > OpenactionFitxer: Desa File > Saveaction,Fitxer: Desa una cpiaFile > Save a copyaction Fitxer: Desa comFile > Save asaction*Fitxer: Desa en lneaFile > Save onlineaction(Operacions de fitxerFile Operationsaction$Omplir amb slashesFill With Slashesaction$Omplir amb slashesFill with slashesaction CercaFindactionDigitaci FingeringactionPrimer element First Elementaction$Inverteix direcciFlip Directionaction$Inverteix direcciFlip directionactionQuarta damunt Fourth AboveactionQuarta a sota Fourth BelowactionTrast 0 (TAB) Fret 0 (TAB)actionTrast 1 (TAB) Fret 1 (TAB)actionTrast 10 (TAB) Fret 10 (TAB)actionTrast 11 (TAB) Fret 11 (TAB)actionTrast 12 (TAB) Fret 12 (TAB)actionTrast 13 (TAB) Fret 13 (TAB)actionTrast 14 (TAB) Fret 14 (TAB)actionTrast 2 (TAB) Fret 2 (TAB)actionTrast 3 (TAB) Fret 3 (TAB)actionTrast 4 (TAB) Fret 4 (TAB)actionTrast 5 (TAB) Fret 5 (TAB)actionTrast 6 (TAB) Fret 6 (TAB)actionTrast 7 (TAB) Fret 7 (TAB)actionTrast 8 (TAB) Fret 8 (TAB)actionTrast 9 (TAB) Fret 9 (TAB)action2Comps en silenci completFull Measure Restaction"Pantalla completa Full Screenaction2Comps en silenci completFull measure restaction"Pantalla completa Full screenactionSolGaction(Obtenir una ubicaci Get LocationactionFAnar a la nota ms baixa de l'acordGo to bottom note in chordactionFAnar a la nota ms aguda de l'acord"Go to higher pitched note in chordactionDAnar a la nota ms greu de l'acord!Go to lower pitched note in chordactionnAnar a l'acord anterior o desplaa el text a l'esquerra#Go to next chord or move text rightactionhAnar al comps segent o desplaa el text a la dreta%Go to next measure or move text rightactionnAnar a l'acord anterior o desplaa el text a l'esquerra&Go to previous chord or move text leftactionnAnar al comps anterior o desplaa el text a l'esquerra(Go to previous measure or move text leftaction,Anar al primer elementGo to the first elementaction,Anar a l'ltim elementGo to the last elementactionDAnar a la nota ms alta de l'acordGo to top note in chordaction8Nota ornamental: semicorxera Grace: 16thactionHNota ornamental: semicorxera darrereGrace: 16th AfteractionHNota ornamental: semicorxera darrereGrace: 16th afteraction*Nota ornamental: fusa Grace: 32ndaction:Nota ornamental: fusa darrereGrace: 32nd Afteraction:Nota ornamental: fusa darrereGrace: 32nd afteraction@Nota ornamental: Corxera darrereGrace: Eighth Afteraction,Nota ornamental: NegraGrace: Quarteraction@Nota ornamental: corxera darrereGrace: eighth afteraction,Nota ornamental: negraGrace: quarteraction&Meitat de la durada Half Durationaction Blanca Half NoteactionBlanca (TAB)Half Note (TAB)actionVAvanar blanca (Baix xifrat/Smbol d'acord)%Half Note Advance (F.B./Chord Symbol)action"Silenci de blanca Half Restaction&Meitat de la durada Half durationaction Blanca Half noteaction Captura d'imatge Image CaptureactionImplosionarImplodeactionImplosionar els continguts dels pentagrames seleccionats en el pentagrama superior seleccionat;Implode contents of selected staves into top selected staffaction$Importa fitxer PDF Import PDFaction&Importa fitxer PDF & Import PDF…actionImporta un fitxer PDF amb un servei experimental a musescore.com?Import a PDF file with an experimental service on musescore.comaction4Augmentar la durada activaIncrease Active Durationaction@Augmentar la durada activa (TAB)Increase Active Duration (TAB)action<Augmentar la durada del puntetIncrease Duration DottedactionDAugmentar l'estirament del dissenyIncrease Layout Stretchaction4Augmentar la durada activaIncrease active durationaction@Augmentar la durada activa (TAB)Increase active duration (TAB)action<Augmentar la durada del puntetIncrease duration dottedactionDAugmentar l'estirament del dissenyIncrease layout stretchactionAugmentar el factor d'estirament del disseny als compassos seleccionats3Increase layout stretch factor of selected measuresactionInserirInsertactionInserir LaInsert AactionInserir SiInsert BactionInserir DoInsert CactionInserir ReInsert DactionInserir MiInsert EactionInserir FaInsert Faction:Inserir Marc diagrama d'acordInsert Fretboard Diagram FrameactionInserir SolInsert Gaction0Inserir marc horitzontalInsert Horizontal Frameaction&Inserir compassos &Insert Measures…action"Inserir un CompsInsert One Measureaction8Inserir carcters especials &Insert Special Characters…action(Inserir marc de textInsert Text Frameaction*Inserir marc verticalInsert Vertical Frameaction:Inserir marc diagrama d'acordInsert fretboard diagram frameaction0Inserir marc horitzontalInsert horizontal frameaction"Inserir compassosInsert measuresaction$Inserir la nota La Insert note Aaction$Inserir la nota Si Insert note Baction$Inserir la nota Do Insert note Caction$Inserir la nota Re Insert note Daction$Inserir la nota Mi Insert note Eaction$Inserir la nota Fa Insert note Faction&Inserir la nota Sol Insert note Gaction^Inserir notes en augmentar la durada del comps(Insert notes increasing measure durationaction"Inserir un compsInsert one measureaction6Inserir carcters especialsInsert special charactersaction(Inserir marc de textInsert text frameaction*Inserir marc verticalInsert vertical frameaction(Inspector d'objectes Inspectoraction$Canviar instrumentInstrument ChangeactionInstruments &Instruments…actionCursivaItalicactionFFusionar els compassos seleccionatsJoin Selected MeasuresactionFFusionar els compassos seleccionatsJoin selected measuresactionArmadures &Key Signatures…actionDarrer element Last Elementaction CapesLayersaction Capes & Layers…action&Deixar un comentariLeave feedbackactionCarrega estil & Load Style…action@Obre la partitura des del fitxerLoad score from fileactionCarrega estil Load styleaction&Bloquejar partitura Lock Scoreaction&Bloquejar partitura Lock scoreaction LongaLongaactionLonga (TAB) Longa (TAB)actionTAvanar longa (Baix xifrat/Smbol d'acord)!Longa Advance (F.B./Chord Symbol)actionNota longa Longa noteactionInici bucleLoop InactionFinal bucleLoop Outaction(Reproducci en bucle Loop PlaybackactionLletristaLyricistaction LletraLyricsaction0Panell d'importaci MIDIMIDI Import PanelactionEntrada MIDI MIDI InputactionBAdministrador de les particelles Manage partsactionMarcatoMarcatoaction>Marcar els compassos irregularsMark Irregular Measuresaction>Marcar els compassos irregularsMark irregular measuresactionPaleta mestra &Master Palette…actionMetrnom Metronomeaction0Inverteix cap de la notaMirror Noteheadaction0Inverteix cap de la notaMirror noteheadactionMescladorMixeraction<Moure acord/silenci a la dretaMove Chord/Rest RightactionBMoure acord/silenci a la esquerraMove Chord/Rest leftactionMoure cap avall Move DownactionMou amuntMove Upaction6Moveu paraula a la esquerraMove Word Leftaction0Moveu paraula a la dretaMove Word RightactionBMoure acord/silenci a la esquerraMove chord/rest leftaction<Moure acord/silenci a la dretaMove chord/rest rightactionMoure cap avall Move downaction~Moure el cursor cap endavant en el mode d'entrada en temps real/Move the cursor forward in real-time input modeactionMou amuntMove upaction6Moveu paraula a la esquerraMove word leftaction0Moveu paraula a la dretaMove word rightaction&Numeraci NashvilleNashville NumberactionNavegador NavigatoractionNou &New…actionFPulsaci segent (smbols d'acords)Next Beat (Chord Symbol)actionSegent acord Next ChordactionSegent element Next ElementactionSegent comps Next MeasureactionVComps segent (baix xifrat/smbol d'acord) Next Measure (F.B./Chord Symbol)action"Partitura segent Next Scoreaction6Element del segment segentNext Segment Elementaction0Pentagrama o veu segentNext Staff or Voiceaction Sllaba segent Next SyllableactionFPulsaci segent (smbols d'acords)Next beat (Chord symbol)actionbComps segent (Noms baix xifrat/smbol d'acord)-Next measure (Figured bass/Chord symbol only)action"Partitura segent Next scoreaction0Pentagrama o veu segentNext staff or voiceaction Sllaba segent Next syllableactionNovena damunt Ninth AboveactionNovena a sota Ninth BelowactionSense agrupaciNo BeamactionSense agrupaciNo beamaction NoutetNonupletaction0Nota ancorada a la lniaNote Anchored Lineaction Entrada de notes Note Inputaction0Nota ancorada a la lniaNote anchored lineaction:Durada de la nota: GarrapateaNote duration: 128thactionFDurada de la nota: Garrapatea (TAB)Note duration: 128th (TAB)action<Durada de la nota: SemicorxeraNote duration: 16thactionHDurada de la nota: Semicorxera (TAB)Note duration: 16th (TAB)action.Durada de la nota: FusaNote duration: 32ndaction:Durada de la nota: Fusa (TAB)Note duration: 32nd (TAB)action6Durada de la nota: SemifusaNote duration: 64thactionBDurada de la nota: Semifusa (TAB)Note duration: 64th (TAB)action.Durada de la nota: PuntNote duration: Augmentation dotaction:Durada de la nota: Doble punt&Note duration: Double augmentation dotaction6Durada de la nota: QuadradaNote duration: Double wholeactionBDurada de la nota: Quadrada (TAB)!Note duration: Double whole (TAB)action4Durada de la nota: CorxeraNote duration: Eighthaction@Durada de la nota: Corxera (TAB)Note duration: Eighth (TAB)action2Durada de la nota: BlancaNote duration: Halfaction>Durada de la nota: Blanca (TAB)Note duration: Half (TAB)action0Durada de la nota: LongaNote duration: Longaaction<Durada de la nota: Longa (TAB)Note duration: Longa (TAB)actionFDurada de la nota. Qudruple puntet)Note duration: Quadruple augmentation dotaction0Durada de la nota: NegraNote duration: Quarteraction<Durada de la nota: Negra (TAB)Note duration: Quarter (TAB)action8Durada de la nota: LligaduraNote duration: Tieaction@Durada de la nota: Triple puntet&Note duration: Triple augmentation dotaction2Durada de la nota: RodonaNote duration: Wholeaction>Durada de la nota: Rodona (TAB)Note duration: Whole (TAB)action Entrada de notes Note inputaction<Entrada de notes: Doble bemollNote input: Double ♭actionBEntrada de notes: Doble sostingutNote input: Double ♯actionHEntrada de notes: Silenci de corxeraNote input: Eighth restactionFEntrada de notes: Silenci de blancaNote input: Half restactionDEntrada de notes: Silenci de negraNote input: Quarter restaction4Entrada de notes: SilencisNote input: Restaction@Entrada de notes: Silencis (TAB)Note input: Rest (TAB)actionFEntrada de notes: Silenci de rodonaNote input: Whole restaction0Entrada de notes: BemollNote input: ♭action2Entrada de notes: NaturalNote input: ♮action6Entrada de notes: SostingutNote input: ♯actionOctava damunt Octave AboveactionOctava a sota Octave Belowaction OctetOctupletaction Manual en lnia &Online Handbook…actionManual en lniaOnline handbookaction Obre &Open…action.Altres grups irregulars Other tupletsactionAltres &Other…actionOttava 8va altaOttava 8va altaaction Ottava 8va bassaOttava 8va bassaaction:Assistent de transcripci PDFPDF Transcribing Assistantaction&Opcions de pgina &Page Settings…action"Opcions de pgina Page settingsactionPgina: Final Page: EndactionPgina: Segent Page: Nextaction Pgina: AnteriorPage: Previousaction Pgina: Principi Page: Topaction$Cerca en la paletaPalette SearchactionPaletesPalettesaction Seguir la msicaPan Piano Rollaction(Partitura panormica Pan ScoreactionLSeguir la msica durant la reproducciPan roll during playbackactionR Panoramitzar la partitura automticamentPan score automaticallyaction*Nom de la particella Part NameactionParticelles &Parts…actionEnganxaPasteaction*Enganxar doble duradaPaste Double Durationaction>Enganxar la meitat de la duradaPaste Half Durationaction"Enganxar especial Paste Specialaction*Enganxar doble duradaPaste double durationaction>Enganxar la meitat de la duradaPaste half durationaction"Enganxar especial Paste specialactionrInterpretar la pea amb el tempo fix indicat pel metrnom@Perform the piece at a fixed tempo indicated by a metronome beatactionInterpretar la pea mentre colpeja una tecla o el pedal per ajustar el tempo?Perform the piece while tapping a key or pedal to set the tempoactionTeclat de pianoPiano KeyboardactionTeclat de pianoPiano keyboardaction ImatgePictureactionInterval d'octava cap avall o moure el text o l'articulaci cap avall9Pitch down by an octave or move text or articulation downaction Baixa una octavaPitch down octaveactiontSemit cap avall o moure el text o l'articulaci cap avall,Pitch down or move text or articulation downactionInterval d'octava cap amunt o moure el text o l'articulaci cap amunt5Pitch up by an octave or move text or articulation upaction&To amunt una octavaPitch up octaveactiontSemit cap amunt o moure el text o l'articulaci cap amunt(Pitch up or move text or articulation upactionReprodueixPlayaction0Reprodueix Acord SegentPlay Next Chordaction2Reprodueix Comps SegentPlay Next Measureaction*Panell de reproducci Play Panelaction2Reprodueix Acord AnteriorPlay Previous Chordaction4Reprodueix Comps AnteriorPlay Previous Measureaction*Reproduir repeticions Play RepeatsactionbReproduir la claqueta a l'inici de la reproducciPlay count-in at playback startactionRActivar el metrnom durant la reproducciPlay metronome during playbackaction0Reprodueix acord segentPlay next chordaction2Reprodueix comps segentPlay next measureaction2Reprodueix acord anteriorPlay previous chordaction4Reprodueix comps anteriorPlay previous measureaction*Reproduir repeticions Play repeatsaction.Controls de reproducciPlayback Controlsaction0Reproductor: reproducci Player: playaction,Reproductor: rebobinarPlayer: rewindaction6Reproductor: anar a l'iniciPlayer: seek to beginaction4Reproductor: anar al finalPlayer: seek to endaction.Creador de complements &Plugin Creator…action:Administrador de complements &Plugin Manager…action,Creador de complementsPlugin creatoraction8Administrador de complementsPlugin manageractionHPulsaci Anterior (Smbols d'acords)Previous Beat (Chord Symbol)actionAcord anteriorPrevious Chordaction Element AnteriorPrevious ElementactionComps anteriorPrevious MeasureactionXComps Anterior (Baix xifrat/Smbol d'acord)$Previous Measure (F.B./Chord Symbol)action$Partitura AnteriorPrevious Scoreaction8Element del segment anteriorPrevious Segment Elementaction2Pentagrama o Veu AnteriorPrevious Staff or Voiceaction"Sllaba AnteriorPrevious SyllableactionHPulsaci anterior (smbols d'acords)Previous beat (Chord symbol)actiondComps anterior (Noms baix xifrat/Smbol d'acord)1Previous measure (Figured bass/Chord symbol only)action$Partitura AnteriorPrevious scoreaction2Pentagrama o veu anteriorPrevious staff or voiceaction"Sllaba anteriorPrevious syllableactionImprimeixPrintaction&Imprimeix partitura Print scoreactionImprimeix &Print…action Qudruple puntetQuadruple Augmentation Dotaction Qudruple puntetQuadruple augmentation dotactionQuartet Quadrupletaction Negra Quarter NoteactionNegra (TAB)Quarter Note (TAB)actionTAvanar negra (Baix xifrat/Smbol d'acord)(Quarter Note Advance (F.B./Chord Symbol)action Silenci de negra Quarter Restaction Negra Quarter noteactionQuintet QuintupletactionSurtQuitactionEntonarRe-Pitchaction,Temps real (automtic)Real-Time (Automatic)action&Temps real (manual)Real-Time (Manual)action0Avanament en temps realReal-Time Advanceaction RefsRedoaction$Refs darrer canviRedo last undoaction Reagrupar ritmesRegroup Rhythmsaction Reagrupar ritmesRegroup rhythmsactionMarca d'assaigRehearsal MarkactionLEliminar els compassos buits del finalRemove Empty Trailing Measuresaction8Eliminar el rang seleccionatRemove Selected Rangeaction<Eliminar l'element i la duradaRemove element and durationactionLEliminar els compassos buits del finalRemove empty trailing measuresaction8Eliminar el rang seleccionatRemove selected rangeaction6Repeteix la darrera comandaRepeat Last Commandaction Repetir selecciRepeat Selectionaction6Repeteix la darrera comandaRepeat last commandaction"Repeteix selecciRepeat selectionactionPReemplaar tons sense canviar els ritmes(Replace pitches without changing rhythmsaction*Informa d'un problema Report a Bugaction*Informa d'un problema Report a bugaction6Resecuenciar marca d'assaigResequence Rehearsal Marksaction6Resecuenciar marca d'assaigResequence rehearsal marksaction*Restablir agrupacions Reset BeamsactionDRestablir l'estirament del dissenyReset Layout StretchactionHRestablir les formes i les posicionsReset Shapes and Positionsaction"Restablir l'estil Reset Styleaction&Restablir les guies Reset ToursactionZRestablir tots els valors d'estil per defecte!Reset all style values to defaultaction*Restablir agrupacions Reset beamsactionjRestablir les agrupacions dels compassos seleccionats Reset beams of selected measuresactionDRestablir l'estirament del dissenyReset layout stretchactionRestablir el factor d'estirament del disseny al compassos seleccionats o a tota la partitura@Reset layout stretch factor of selected measures or entire scoreactionHRestablir les formes i les posicionsReset shapes and positionsactionRestablir les formes i posicions dels elements seleccionats als seus valors per defecteAReset shapes and positions of selected elements to their defaultsaction"Restablir l'estil Reset styleaction&Restablir les guies Reset toursaction4Administrador de recursos &Resource Manager…action2Administrador de recursosResource manageraction Tons EnharmnicsRespell Pitchesaction Tons enharmnicsRespell pitchesactionSilenciRestactionSilenci (TAB) Rest (TAB)actionRebobinarRewindaction<Rebobinar a la posici d'iniciRewind to start positionaction RitmeRhythmaction.Anlisi numrica romanaRoman Numeral AnalysisactionDesaSaveactionAnomena i desa & Save As…actionDesa en lnea &Save Online…actionDesa selecci &Save Selection…actionDesa estil & Save Style…actionDesa una cpia &Save a Copy…actionlDesa una cpia de la partitura a ms del fitxer actual8Save a copy of the score in addition to the current fileactionjGuardar una cpia de la partitura en diversos formats+Save a copy of the score in various formatsactionlDesa una cpia de les particelles en diversos formats3Save a copy of the score's parts in various formatsactionVDesa l'actual selecci com a partitura nova#Save current selection as new scoreactionDDesa la partitura en MuseScore.comSave score on MuseScore.comaction.Desa partitura a fitxerSave score to fileactionTDesa la partitura amb un nom nou de fitxer Save score under a new file nameactionDesa selecciSave selectionactionDesa estil Save styleactionHEina de comparaci de les partituresScore Comparison Toolaction6Propietats de la partitura &Score Properties…actionHEina de comparaci de les partituresScore comparison toolaction"Pantalla: Segent Screen: Nextaction$Pantalla: AnteriorScreen: PreviousactionSegona damunt Second AboveactionSegona a sota Second BelowactionAnar a l'inici Seek to BeginactionAnar al final Seek to EndactionSelecciona tot Select Allaction"Selecciona secciSelect SectionactionSelecciona tot Select allactionJSelecciona tots els elements similarsSelect all similar elementsactionzSelecciona tots els elements similars en el mateix pentagrama)Select all similar elements in same staffactionzSeleccionar tots els elements similars en el rang de selecci2Select all similar elements in the range selectionactionlSeleccionar tots els elements similars amb ms opcions-Select all similar elements with more optionsaction"Selecciona secciSelect sectionactionLSeleccionar corda anterior (noms TAB)Select string above (TAB only)actionNSeleccionar corda posterior (noms TAB)Select string below (TAB only)action<Selecciona l'inici de la lniaSelect to Beginning of Lineaction8Selecciona l'inici de compsSelect to Beginning of Measureaction>Selecciona l'inici de partituraSelect to Beginning of Scoreaction:Seleccionar al final de lniaSelect to End of Lineaction>Seleccionar al final del compsSelect to End of Measureaction:Seleccionar al final de lniaSelect to End of Scoreaction<Selecciona l'inici de la lniaSelect to beginning of lineaction8Selecciona l'inici de compsSelect to beginning of measureaction>Selecciona l'inici de partituraSelect to beginning of scoreaction>Selecciona el final de la lniaSelect to end of lineaction:Selecciona el final de compsSelect to end of measureactionFSelecciona el final de la partituraSelect to end of scoreaction$Filtre de selecciSelection Filteraction Septet SeptupletactionFes invisible Set InvisibleactionFes visible Set VisibleactionFes invisible Set invisibleactionBFixar el punt d'entrada del bucleSet loop in positionactionDFixar el punt de sortida del bucleSet loop out positionactionFes visible Set visibleactionSetena damunt Seventh AboveactionSetena a sota Seventh Belowaction Sextet SextupletactionMostrar marcs Show Framesaction"Mostrar invisibleShow Invisibleaction*Mostrar la imatge PDFShow PDF Imageaction*Mostrar la imatge PDFShow PDF imageactionNMostrar l'assistent de transcripci PDFShow PDF transcribing assistantaction0Mostrar marges de pginaShow Page Marginsaction"Mostrar les guies Show Toursaction*Mostrar no imprimibleShow UnprintableactionMostrar marcs Show framesaction"Mostrar inspectorShow inspectoraction>Mostrar el dileg d'instrumentsShow instruments dialogaction"Mostrar invisibleShow invisibleactionDMostrar la paleta de les armaduresShow key signature paletteaction*Mostrar paleta mestraShow master paletteaction2Mostrar dileg multimdiaShow media dialogaction.Mostrar manual en lniaShow online handbookaction0Mostrar marges de pginaShow page marginsaction2Mostrar paleta de smbolsShow symbol paletteactionLMostrar paleta d'indicacions de compsShow time signature paletteaction"Mostrar les guies Show toursaction*Mostrar no imprimibleShow unprintableactionSisena damunt Sixth AboveactionSisena a sota Sixth Belowaction*Lligadura d'expressiSluractionnDividir el comps abans de la nota/silenci seleccionada'Split Measure Before Selected Note/RestactionnDividir el comps abans de la nota/silenci seleccionada'Split measure before selected note/restactionStaccatoStaccatoaction$Text de pentagrama Staff TextactionInici...Start Center…action Inici Start centeraction:Inicia o atura la reproducciStart or stop playbackactionBarra d'estat Status Baraction.Pas a pas (per defecte)Step-Time (Default)actionStickingStickingaction(Corda anterior (TAB)String Above (TAB)action*Corda posterior (TAB)String Below (TAB)action Estil &Style…actionSubttolSubtitleaction>Intercanvi amb el porta-retallsSwap with Clipboardaction>Intercanvi amb el porta-retallsSwap with clipboardactionNCanviar entre sons reals i sons escritsCSwitch between concert/sounding pitch and transposing/written pitchactionSmbols & Symbols…actionSintetitzador SynthesizeractionText de sistema System Textaction(Indicadors del tempo Tempo Markingaction TenutoTenutoactionTextTextactionTercera damunt Third AboveactionTercera a sota Third BelowactionLligaduraTieaction.Indicacions de comps &Time Signatures…actionLnia de tempsTimelineaction TtolTitleactionlCommutar Posici automtica dels elements seleccionats2Toggle 'Automatic Placement' for selected elementsactionPCommutar 'Posici automtica' globalment%Toggle 'Automatic Placement' globallyaction@Commutar 'Tonalitat del Concert'Toggle 'Concert Pitch'actionbCommutar la barra d'eines 'Tonalitat del Concert'Toggle 'Concert Pitch' toolbaraction,Commutar 'La claqueta'Toggle 'Count-In' playbackactionNCommutar 'Crear un silenci multicomps'!Toggle 'Create Multimeasure Rest'actionLCommutar la barra d'eines 'Comentaris'Toggle 'Feedback' toolbaractionbCommutar la barra d'eines 'Operacions de fitxer'  Toggle 'File Operations' toolbaractionNCommutar 'Amagar els pentagrames buits'Toggle 'Hide Empty Staves'action6Commutar 'Captura d'imatge'Toggle 'Image Capture'actionRCommutar barra d'eines 'Captura d'imatge'Toggle 'Image Capture' toolbaraction4Commutar 'Mode d'inserci'Toggle 'Insert Mode'action>Commutar 'Reproducci en bucle'Toggle 'Loop Playback'actionFCommutar 'Panell d'importaci MIDI'Toggle 'MIDI Import Panel'action.Commutar 'entrada MIDI'Toggle 'MIDI Input'action(Commutar 'Mesclador'Toggle 'Mixer'action(Commutar 'Navegador'Toggle 'Navigator'actionXCommutar la barra d'eines 'Entrada de notes'Toggle 'Note Input' toolbaraction4Commutar 'Salts de pgina'Toggle 'Page Break'action$Commutar 'Paletes'Toggle 'Palettes'action:Commutar 'Moure la partitura'Toggle 'Pan Score'action@Commutar 'Panell de reproducci'Toggle 'Play Panel'action@Commutar 'Reproduir repeticions'Toggle 'Play Repeats'action`Commutar barra d'eines 'Controls de reproducci'"Toggle 'Playback Controls' toolbaractionHCommutar 'Notaci rtmica amb slash' Toggle 'Rhythmic Slash Notation'action4Commutar 'Salts de secci'Toggle 'Section Break'action:Commutar 'Filtre de selecci'Toggle 'Selection Filter'action0Commutar 'Barra d'estat'Toggle 'Status Bar'action6Commutar 'Salts de sistema'Toggle 'System Break'action2Commutar 'Lnia de temps'Toggle 'Timeline'action@Commutar 'Mode de visualitzaci'Toggle 'View Mode'action,Commutar 'Visibilitat'Toggle 'Visibility'actionZCommutar la barra d'eines 'Espais de treball'Toggle 'Workspaces' toolbaraction6Commutar Posici automticaToggle Automatic PlacementactionLCommutar Posici automtica globalment#Toggle Automatic Placement Globallyaction0Commutar Mode d'inserciToggle Insert Modeaction0Commutar salts de pginaToggle Page BreakactionFCommutar notaci rtmica amb slash Toggle Rhythmic Slash Notationaction.Commutar Salt de secciToggle Section Breakaction2Commutar salts de sistemaToggle System Breakaction<Commutar Mode de visualitzaciToggle View Modeaction(Commutar VisibilitatToggle Visibilityaction$Commutar marcatto  Toggle accentactionLCommutar la visualitzaci de les guiesToggle display of toursaction,Commutar arc cap avallToggle down bowaction Commutar marcatoToggle marcatoaction"Commutar metrnomToggle metronome playbackaction6Commutar moure la partituraToggle pan piano rollaction"Commutar staccatoToggle staccatoactionCommutar tenuto Toggle tenutoactionCommutar trinat Toggle trillaction,Commutar arc cap amunt Toggle up bowaction0Nota superior de l'acordTop Note in ChordactionTransposar Transposeaction(Transposar cap avallTranspose Downaction(Transposar cap amunt Transpose Upaction(Transposar cap avallTranspose downaction(Transposar cap amunt Transpose upactionClau de Sol Treble Clefaction TrinatTrillactionTriple puntetTriple Augmentation DotactionTriplet puntetTriple augmentation dotaction TresetTripletactionSubratllat Underlineaction DesfsUndoaction&Desfs darrer canviUndo last changeactionUnis damunt Unison Aboveaction2Desplaar les repeticionsUnroll Repeatsaction AmuntUpactionArc cap amuntUp Bowaction2Nota ms aguda de l'acordUp Note in Chordaction(Una octava ascendent Up Octaveaction Veu 1Voice 1action Veu 2Voice 2action Veu 3Voice 3action Veu 4Voice 4action Rodona Whole NoteactionRodona (TAB)Whole Note (TAB)actionVAvanar rodona (Baix xifrat/Smbol d'acord)&Whole Note Advance (F.B./Chord Symbol)action"Silenci de rodona Whole Restaction Rodona Whole noteaction"Espais de treball Workspacesaction"Finestra del zoom Zoom CanvasactionMs zoomZoom InactionMenys zoomZoom Outaction"Finestra del zoom Zoom canvasactionMs zoomZoom inactionMenys zoomZoom outactionZoom al 100% Zoom to 100%action Bemoll♭actionBecaire♮actionsostingut♯actionLaAawlutilsLa&oA♯awlutilsSiBawlutilsDoCawlutilsDo&oC♯awlutilsReDawlutilsRe&oD♯awlutilsMiEawlutilsFaFawlutilsFa&oF♯awlutilsSolGawlutilsSol&oG♯awlutilsAaawlutilsla&oa♯awlutilssibawlutilsCcawlutilsdo&oc♯awlutilsredawlutilsre&od♯awlutilsmieawlutilsffawlutilsfa&of♯awlutilssolgawlutilssol&og♯awlutilsBirlBirlbagpipe BubblyBubblybagpipeD throwD throwbagpipe*Note ornamental doble Double gracebagpipe$Double strike on BDouble strike on Bbagpipe$Double strike on CDouble strike on Cbagpipe$Double strike on DDouble strike on Dbagpipe$Double strike on EDouble strike on Ebagpipe$Double strike on FDouble strike on Fbagpipe.Double strike on high ADouble strike on high Abagpipe.Double strike on high GDouble strike on high Gbagpipe,Double strike on low ADouble strike on low AbagpipeDoubling on B Doubling on BbagpipeDoubling on C Doubling on CbagpipeDoubling on D Doubling on DbagpipeDoubling on E Doubling on EbagpipeDoubling on F Doubling on Fbagpipe$Doubling on high ADoubling on high Abagpipe$Doubling on high GDoubling on high Gbagpipe"Doubling on low ADoubling on low Abagpipe"Doubling on low GDoubling on low Gbagpipe>G grace note double strike on BG grace note double strike on Bbagpipe>G grace note double strike on CG grace note double strike on Cbagpipe>G grace note double strike on DG grace note double strike on Dbagpipe>G grace note double strike on EG grace note double strike on Ebagpipe>G grace note double strike on FG grace note double strike on FbagpipeFG grace note double strike on low A#G grace note double strike on low Abagpipe,G grace note grip on BG grace note grip on Bbagpipe,G grace note grip on CG grace note grip on Cbagpipe,G grace note grip on DG grace note grip on Dbagpipe,G grace note grip on EG grace note grip on Ebagpipe,G grace note grip on FG grace note grip on Fbagpipe4G grace note grip on low AG grace note grip on low Abagpipe"G grace note on BG grace note on Bbagpipe"G grace note on CG grace note on Cbagpipe"G grace note on DG grace note on Dbagpipe"G grace note on EG grace note on Ebagpipe"G grace note on FG grace note on Fbagpipe*G grace note on low AG grace note on low Abagpipe>G grace note triple strike on BG grace note triple strike on Bbagpipe>G grace note triple strike on CG grace note triple strike on Cbagpipe>G grace note triple strike on DG grace note triple strike on Dbagpipe>G grace note triple strike on EG grace note triple strike on Ebagpipe>G grace note triple strike on FG grace note triple strike on FbagpipeFG grace note triple strike on low A#G grace note triple strike on low AbagpipeGripGripbagpipeHalf D throw Half D throwbagpipe.Half double strike on BHalf double strike on Bbagpipe.Half double strike on CHalf double strike on Cbagpipe.Half double strike on DHalf double strike on Dbagpipe.Half double strike on EHalf double strike on Ebagpipe.Half double strike on FHalf double strike on Fbagpipe8Half double strike on high AHalf double strike on high Abagpipe8Half double strike on high GHalf double strike on high Gbagpipe6Half double strike on low AHalf double strike on low Abagpipe$Half doubling on BHalf doubling on Bbagpipe$Half doubling on CHalf doubling on Cbagpipe$Half doubling on DHalf doubling on Dbagpipe$Half doubling on EHalf doubling on Ebagpipe$Half doubling on FHalf doubling on Fbagpipe,Half doubling on low AHalf doubling on low Abagpipe,Half doubling on low GHalf doubling on low GbagpipeHalf grip on BHalf grip on BbagpipeHalf grip on CHalf grip on CbagpipeHalf grip on DHalf grip on DbagpipeHalf grip on EHalf grip on EbagpipeHalf grip on FHalf grip on Fbagpipe&Half grip on high AHalf grip on high Abagpipe&Half grip on high GHalf grip on high Gbagpipe$Half grip on low AHalf grip on low Abagpipe$Half heavy D throwHalf heavy D throwbagpipeHalf pele on BHalf pele on BbagpipeHalf pele on CHalf pele on CbagpipeHalf pele on DHalf pele on DbagpipeHalf pele on EHalf pele on EbagpipeHalf pele on FHalf pele on Fbagpipe&Half pele on high GHalf pele on high Gbagpipe$Half pele on low AHalf pele on low Abagpipe Half strike on BHalf strike on Bbagpipe Half strike on CHalf strike on Cbagpipe Half strike on DHalf strike on Dbagpipe Half strike on EHalf strike on Ebagpipe Half strike on FHalf strike on Fbagpipe*Half strike on high GHalf strike on high Gbagpipe(Half strike on low AHalf strike on low Abagpipe.Half triple strike on BHalf triple strike on Bbagpipe.Half triple strike on CHalf triple strike on Cbagpipe.Half triple strike on DHalf triple strike on Dbagpipe.Half triple strike on EHalf triple strike on Ebagpipe.Half triple strike on FHalf triple strike on Fbagpipe8Half triple strike on high AHalf triple strike on high Abagpipe8Half triple strike on high GHalf triple strike on high Gbagpipe6Half triple strike on low AHalf triple strike on low AbagpipeHeavy D throw Heavy D throwbagpipePele on B Pele on BbagpipePele on C Pele on CbagpipePele on D Pele on DbagpipePele on E Pele on EbagpipePele on F Pele on FbagpipePele on low A Pele on low Abagpipe$Nota ornamental SiSingle grace Bbagpipe$Nota ornamental DoSingle grace Cbagpipe$Nota ornamental ReSingle grace Dbagpipe$Nota ornamental MiSingle grace Ebagpipe$Nota ornamental FaSingle grace Fbagpipe0Nota ornamental Sol agutSingle grace high Abagpipe0Nota ornamental Sol agutSingle grace high Gbagpipe.Nota ornamental La greuSingle grace low Abagpipe0Nota ornamental Sol greuSingle grace low GbagpipeTaorluath Taorluathbagpipe0Thumb double strike on BThumb double strike on Bbagpipe0Thumb double strike on CThumb double strike on Cbagpipe0Thumb double strike on DThumb double strike on Dbagpipe0Thumb double strike on EThumb double strike on Ebagpipe0Thumb double strike on FThumb double strike on Fbagpipe:Thumb double strike on high GThumb double strike on high Gbagpipe8Thumb double strike on low AThumb double strike on low Abagpipe&Thumb doubling on BThumb doubling on Bbagpipe&Thumb doubling on CThumb doubling on Cbagpipe&Thumb doubling on DThumb doubling on Dbagpipe&Thumb doubling on EThumb doubling on Ebagpipe&Thumb doubling on FThumb doubling on Fbagpipe.Thumb doubling on low AThumb doubling on low Abagpipe.Thumb doubling on low GThumb doubling on low Gbagpipe4Thumb grace note pele on BThumb grace note pele on Bbagpipe4Thumb grace note pele on CThumb grace note pele on Cbagpipe4Thumb grace note pele on DThumb grace note pele on Dbagpipe4Thumb grace note pele on EThumb grace note pele on Ebagpipe4Thumb grace note pele on FThumb grace note pele on Fbagpipe>Thumb grace note pele on high GThumb grace note pele on high Gbagpipe<Thumb grace note pele on low AThumb grace note pele on low AbagpipeThumb grip on BThumb grip on BbagpipeThumb grip on CThumb grip on CbagpipeThumb grip on DThumb grip on DbagpipeThumb grip on EThumb grip on EbagpipeThumb grip on FThumb grip on Fbagpipe(Thumb grip on high GThumb grip on high Gbagpipe&Thumb grip on low AThumb grip on low Abagpipe"Thumb strike on BThumb strike on Bbagpipe"Thumb strike on CThumb strike on Cbagpipe"Thumb strike on DThumb strike on Dbagpipe"Thumb strike on EThumb strike on Ebagpipe"Thumb strike on FThumb strike on Fbagpipe,Thumb strike on high GThumb strike on high Gbagpipe*Thumb strike on low AThumb strike on low Abagpipe0Thumb triple strike on BThumb triple strike on Bbagpipe0Thumb triple strike on CThumb triple strike on Cbagpipe0Thumb triple strike on DThumb triple strike on Dbagpipe0Thumb triple strike on EThumb triple strike on Ebagpipe0Thumb triple strike on FThumb triple strike on Fbagpipe:Thumb triple strike on high GThumb triple strike on high Gbagpipe8Thumb triple strike on low AThumb triple strike on low Abagpipe$Triple strike on BTriple strike on Bbagpipe$Triple strike on CTriple strike on Cbagpipe$Triple strike on DTriple strike on Dbagpipe$Triple strike on ETriple strike on Ebagpipe$Triple strike on FTriple strike on Fbagpipe.Triple strike on high ATriple strike on high Abagpipe.Triple strike on high GTriple strike on high Gbagpipe,Triple strike on low ATriple strike on low Abagpipe*Clau de Do en tercera Alto clef clefTableVClau de do en tercera (segle XVIII, Frana) Alto clef (French, 18th century) clefTablePClau de do en tercera (segle XX, Frana) Alto clef (French, 20th century) clefTablePClau de Do en cinquena (clau de barton)Baritone clef (C clef) clefTableNClau de Fa en tercera (clau de barton)Baritone clef (F clef) clefTableClau de Fa Bass clef clefTable<Clau de fa en quarta 15ma altaBass clef 15ma alta clefTable>Clau de fa en quarta 15ma bassaBass clef 15ma bassa clefTable&Clau de Fa 8va altaBass clef 8va alta clefTable<Clau de fa en quarta 8va bassaBass clef 8va bassa clefTable>Clau de do, forma H (segle XIX)C clef, H shape (19th century) clefTable>Clau de Sol en segona 8va bassa(Double treble clef 8va bassa on 2nd line clefTable,Clau de fa (segle XIX)F clef (19th century) clefTable@Clau de fa (segle XVIII, Frana)F clef (French, 18th century) clefTable,Clau de Sol en primeraFrench violin clef clefTable(Clau de Do en segonaMezzo-soprano clef clefTablePercussi Percussion clefTablePercussi 2 Percussion 2 clefTable*Clau de Do en primera Soprano clef clefTable,Clau de fa en cinquena Subbass clef clefTableTabulatura Tablature clefTable&Tabulatura 4 lniesTablature 4 lines clefTable Tabulatura SerifTablature Serif clefTable2Tabulatura Serif 4 lniesTablature Serif 4 lines clefTable(Clau de Do en quarta Tenor clef clefTableTClau de do en quarta (segle XVIII, Frana)!Tenor clef (French, 18th century) clefTableNClau de do en quarta (segle XX, Frana)!Tenor clef (French, 20th century) clefTableClau de Sol Treble clef clefTable*Clau de Sol 15ma altaTreble clef 15ma alta clefTable,Clau de Sol 15ma bassaTreble clef 15ma bassa clefTable(Clau de Sol 8va altaTreble clef 8va alta clefTable*Clau de Sol 8va bassaTreble clef 8va bassa clefTable<Clau de Sol 8va bassa opcionalTreble clef optional 8va bassa clefTable&Timbal baix acsticAcoustic Bass DrumdrumsetCaixa acsticaAcoustic SnaredrumsetBombo 1 Bass Drum 1drumsetBell Tree Bell Treedrumset CabasaCabasadrumsetCastanyetes CastanetsdrumsetPlat XinsChinese Cymbaldrumset ClavesClavesdrumset Xarleston tancat Closed Hi-HatdrumsetEsquellotCowbelldrumsetEsquellot agut Cowbell HighdrumsetEsquellot greu Cowbell LowdrumsetEsquellot mitjCowbell MediumdrumsetCrash 1Crash Cymbal 1drumsetCrash 2Crash Cymbal 2drumsetCaixa elctricaElectric SnaredrumsetAplaudiment Hand ClapdrumsetBongo agutHi Bongodrumset$Caixa xinesa aguda Hi Wood BlockdrumsetTom agut-mig Hi-Mid TomdrumsetAgog agut High AgogodrumsetGoliat agutHigh Floor Tomdrumset High QHigh QdrumsetTimbal agut High TimbaledrumsetTom agutHigh TomdrumsetGiro llarg Long GüirodrumsetWhistle llarg Long WhistledrumsetAgog greu Low AgogodrumsetBongo greu Low BongodrumsetConga greu Low CongadrumsetGoliat greu Low Floor TomdrumsetTimbal greu Low TimbaledrumsetTom greuLow Tomdrumset"Caixa xinesa greuLow Wood BlockdrumsetTom greu-mig Low-Mid TomdrumsetMaraquesMaracasdrumset Metrnom campanaMetronome BelldrumsetMetrnom clickMetronome ClickdrumsetCuica muda Mute Cuicadrumset Conga aguda muda Mute Hi CongadrumsetSurdo mut Mute SurdodrumsetTriangle mut Mute TriangledrumsetCuica oberta Open Cuicadrumset$Conga aguda oberta Open Hi CongadrumsetXarleston obert Open Hi-HatdrumsetSurdo obert Open SurdodrumsetTriangle obert Open TriangledrumsetPedal xarleston Pedal Hi-HatdrumsetPlats (Edge) Ride (Edge)drumsetRide Bell Ride Belldrumset Ride 1 Ride Cymbal 1drumset Ride 2 Ride Cymbal 2drumsetScratch Pull Scratch PulldrumsetScratch Push Scratch Pushdrumset ShakerShakerdrumsetGiro curt Short GüirodrumsetWhistle curt Short WhistledrumsetBaquetes Side StickdrumsetSlapSlapdrumsetCascavell Sleigh Belldrumset Caixa (Rim shot)Snare (Rim shot)drumset Splash Splash CymbaldrumsetSquare Click Square ClickdrumsetBaquetesSticksdrumsetPandereta TambourinedrumsetVibraslap VibraslapdrumsetLaA editstaffLa&mA♭ editstaffSiB editstaffSiB♭ editstaffDoC editstaffDo&oC♯ editstaffReD editstaffMiE editstaffMi&mE♭ editstaffFaF editstaffFa&oF♯ editstaffSolG editstaffLaAeditstringdataLa&mA♭editstringdataSiBeditstringdataSiB♭editstringdataDoCeditstringdataDo&oC♯editstringdataReDeditstringdataMiEeditstringdataMi&mE♭editstringdataFaFeditstringdataFa&oF♯editstringdataSolGeditstringdataAlteraci Accidental elementName mbitAmbitus elementName ArpegiArpeggio elementNameArticulaci Articulation elementName&Adorns de CornamusaBagpipe Embellishment elementNameBarra de cmpasBarline elementNameAgrupaciBeam elementNameBendingBend elementNameClaudtorBracket elementNameRespiraciBreath elementName AcordChord elementNameLnia d'acord Chord Line elementName Smbols d'acords Chord Symbol elementNameClauClef elementNameCompostCompound elementNameDinmicaDynamic elementNameElementElement elementName$Llistat d'elements Element List elementNameCalderFermata elementNameBaix xifrat Figured Bass elementNameDigitaci Fingering elementName(Smbol de tipografa Font Symbol elementName Diagrama d'acordFretboard Diagram elementName*Marc diagrama d'acordFretboard Diagram Frame elementNameGlissando Glissando elementName(Segment de GlissandoGlissando Segment elementNameReguladorHairpin elementName$Segment reguladorsHairpin Segment elementName GanxoHook elementName Marc horitzontalHorizontal Frame elementName IconaIcon elementName ImatgeImage elementName$Canviar instrumentInstrument Change elementName&Nom de l'instrumentInstrument Name elementNameInvlidInvalid elementNameSaltJump elementNameArmadura Key Signature elementName LassoLasso elementName Salt del disseny Layout Break elementName$Lnies addicionals Ledger Line elementNameDeixar sonarLet Ring elementName(Segment deixar sonarLet Ring Segment elementName LletraLyrics elementNameMarcadorMarker elementName CompsMeasure elementName(Llistat de compassos Measure List elementName Nmero de compsMeasure Number elementName Lnia de melisma Melisma Line elementName0Segment lnia de melismaMelisma Line Segment elementNameNotaNote elementNameNota amb puntNote Dot elementNameLnia de nota Note Line elementNameCap de notaNotehead elementName OssiaOssia elementName OctavaOttava elementNameSegment OctavaOttava Segment elementName PginaPage elementNamePalm Mute Palm Mute elementName"Segment Palm MutePalm Mute Segment elementNameParticellaPart elementName PedalPedal elementName"Segment del pedal Pedal Segment elementNameMarca d'assaigRehearsal Mark elementName&Repetici de compsRepeat Measure elementNameSilenciRest elementNamePartituraScore elementNameSegmentSegment elementNameSelecci Selection elementNameNota invisible Shadow Note elementName*Lligadura d'expressiSlur elementName:Segment lligadura d'expressi Slur Segment elementNameEspaiadorSpacer elementNamePentagramaStaff elementName(Lnies de pentagrama Staff Lines elementName,LListat de pentagrames Staff List elementName(Estat del pentagrama Staff State elementName$Text de pentagrama Staff Text elementName8Canvi de tipus de pentagramaStaff Type Change elementName PlicaStem elementNamePlica barrada Stem Slash elementNameStickingSticking elementName SmbolSymbol elementNameSistemaSystem elementName*Separador del sistemaSystem Divider elementNameText de sistema System Text elementNameBSmbol de durada de la tabulaturaTab Duration Symbol elementName TempoTempo elementNameTextText elementNameMarc de text Text Frame elementNameLnia de text Text Line elementName*Base de lnia de textText Line Base elementName*Segment lnia de textText Line Segment elementNameLligaduraTie elementName$Segment del trinat Tie Segment elementName&Indicaci de compsTime Signature elementNameTrmoloTremolo elementName Barra de trmolo Tremolo Bar elementName TrinatTrill elementName$Segment del trinat Trill Segment elementNameGrup irregularTuplet elementNameMarc verticalVertical Frame elementNameVibratoVibrato elementNameSegment VibratoVibrato Segment elementName VoltaVolta elementName&Segment de la volta Volta Segment elementNamenNo es pot canviar el comps actual El comps no s buit8Cannot change local time signature: Measure is not emptyerrorhNo es pot inserir acord/descans en el grup irregular"Cannot insert chord/rest in tupleterror>No es pot enganxar en el comps$Cannot paste in local time signatureerror:No es pot enganxar al tremoloCannot paste in tremoloerrorNNo es pot enganxar en el grup irregularCannot paste into tupleterrorNo es pot dividir el comps aqu: No es pot dividir el grupetto..Cannot split measure here: Cannot split tupleterrorrNo es pot dividir el comps aqu: Primer temps del comps0Cannot split measure here: First beat of measureerrorFNo es pot dividir el grup irregularCannot split tupleterrorHEl dest no s un acord o un silenci"Destination is not a chord or resterrorNo s'ha seleccionat cap acord o silenci: Seleccioneu un acord o un silenci i torneu a provar ?No chord/rest selected: Please select a chord or rest and retryerror>No hi ha cap dest per enganxarNo destination to pasteerrorNo s'ha seleccionat cap nota o baix xifrat: Seleccioneu una nota o un baix xifrat i torneu a provarPNo note or figured bass selected: Please select a note or figured bass and retryerrorNo s'ha seleccionat cap nota o lletra: Seleccioneu una nota o una lletra i torneu a provar DNo note or lyrics selected: Please select a note or lyrics and retryerrorNo s'ha seleccionat cap nota o silenci: Seleccioneu una nota o un silenci i torneu a provar@No note or rest selected: Please select a note or rest and retryerrorNo s'ha seleccionat cap nota o lligadura: Seleccioneu una nota o una lligadura i torneu a provar @No note or slur selected: Please select a note or slur and retryerrorNo s'ha seleccionat cap nota: Seleccioneu una nota i torneu a provar 1No note selected: Please select a note and retry errorNo s'ha seleccionat cap pentagrama: Seleccioneu un o ms pentagrames i torneu a provar >No staff selected: Please select one or more staves and retry error Res per enganxarNothing to pasteerrorhEl grup irregular no pot creuar les barres de compsTuplet cannot cross barlineserror Error desconegut Unknown errorerrorExtensions Extensionsextensions_directory Adaptar mida a A Resize to Afotomode Adaptar mida a B Resize to Bfotomode Adaptar mida a C Resize to Cfotomode Adaptar mida a D Resize to Dfotomode Mida estndard A Set size Afotomode Mida estndard B Set size Bfotomode Mida estndard C Set size Cfotomode Mida estndard D Set size DfotomodeImatgesImagesimages_directoryDal SegnoD.S.jumpTypeD.S. al Coda D.S. al CodajumpTypeD.S. al Fine D.S. al FinejumpTypeDa CapoDa CapojumpTypeDa Capo al CodaDa Capo al CodajumpTypeDa Capo al FineDa Capo al FinejumpType AZERTYAZERTYkeyboard-layoutBEPOBEPOkeyboard-layout$Francs de BlgicaBelgian Frenchkeyboard-layout2Portugus del Brasil ABNTBrazilian Portuguese ABNTkeyboard-layout$Francs del CanadCanadian Frenchkeyboard-layout DVORAKDVORAKkeyboard-layoutHolandsDutchkeyboard-layout"Francs de Frana French Frenchkeyboard-layout ItaliItaliankeyboard-layout.JIS - japons estndardJIS - Standard Japanesekeyboard-layout"Core - DubeolsikKorean - Dubeolsikkeyboard-layout"Core - SebeolsikKorean - Sebeolsikkeyboard-layoutOYAYUBI SHIFUTOOYAYUBI SHIFUTOkeyboard-layout AltreOtherkeyboard-layoutPortugus Portuguesekeyboard-layout QWERTZQWERTZkeyboard-layoutEspanyolSpanishkeyboard-layout"Francs de Sussa Swiss Frenchkeyboard-layout"Alemany de Sussa Swiss Germankeyboard-layout,T1 - Alemany estndardT1 - Standard Germankeyboard-layoutT1 - Alemany T2 - Germankeyboard-layout*QWERTY del Regne Unit UK-QWERTYkeyboard-layout$US - InternacionalUS - Internationalkeyboard-layout0QWERTY dels Estats Units US-QWERTYkeyboard-layout"Amplada de pgina Page WidthmagTableDues pgines Two PagesmagTablePgina sencera Whole PagemagTableCodaCoda markerTypeCodettaCodetta markerTypePersonalitzatCustom markerTypeFineFine markerType SegnoSegno markerTypeSegno, variaciSegno variation markerType a CodaTo Coda markerTypeCoda variada Varied coda markerTypeA (Nom)A (Name) noteheadnamesAlt. Brevis Alt. Brevis noteheadnamesAutomticAuto noteheadnamesA&m (Nom) A♭ (Name) noteheadnamesA&o (Nom) A♯ (Name) noteheadnamesB (Nom)B (Name) noteheadnamesQuadradaBreve noteheadnamesB&m (Nom) B♭ (Name) noteheadnamesB&o (Nom) B♯ (Name) noteheadnamesC (Nom)C (Name) noteheadnames CercleCircled noteheadnamesCercle gran Circled Large noteheadnamesCreuCross noteheadnamesPersonalitzatCustom noteheadnamesC&m (Nom) C♭ (Name) noteheadnamesC&o (Nom) C♯ (Name) noteheadnamesD (Nom)D (Name) noteheadnamesDiamantDiamond noteheadnamesDiamant (vell) Diamond (Old) noteheadnamesDoDo noteheadnamesDo (Funk) Do (Funk) noteheadnamesDo (Nom) Do (Name) noteheadnamesDo (Walker) Do (Walker) noteheadnamesD&m (Nom) D♭ (Name) noteheadnamesD&o (Nom) D♯ (Name) noteheadnamesE (Nom)E (Name) noteheadnamesE&m (Nom) E♭ (Name) noteheadnamesE&o (Nom) E♯ (Name) noteheadnamesF (Nom)F (Name) noteheadnamesFaFa noteheadnamesFa (Nom) Fa (Name) noteheadnamesF&m (Nom) F♭ (Name) noteheadnamesF&o (Nom) F♯ (Name) noteheadnamesG (Nom)G (Name) noteheadnamesG&m (Nom) G♭ (Name) noteheadnamesG&o (Nom) G♯ (Name) noteheadnamesH (Nom)H (Name) noteheadnames BlancaHalf noteheadnamesH&o (Nom) H♯ (Name) noteheadnamesLaLa noteheadnamesLa (Nom) La (Name) noteheadnamesFletxa gran Large Arrow noteheadnamesMiMi noteheadnamesMi (Nom) Mi (Name) noteheadnames NormalNormal noteheadnamesMsPlus noteheadnames NegraQuarter noteheadnamesReRe noteheadnamesRe (Funk) Re (Funk) noteheadnamesRe (Nom) Re (Name) noteheadnamesRe (Walker) Re (Walker) noteheadnamesSi (Nom) Si (Name) noteheadnames SlashSlash noteheadnames$Slash (cap enrere)Slashed (Backwards) noteheadnames Slash (endavant)Slashed (Forwards) noteheadnamesSolSol noteheadnamesSol (Nom) Sol (Name) noteheadnamesSiTi noteheadnamesTi (Funk) Ti (Funk) noteheadnamesTi (Nom) Ti (Name) noteheadnamesTi (Walker) Ti (Walker) noteheadnamesTriangle avall Triangle Down noteheadnamesTriangle amunt Triangle Up noteheadnames RodonaWhole noteheadnames Amb XWith X noteheadnamesCercle en XXCircle noteheadnames Forma 4 (Walker)4-shape (Walker)noteheadschemesForma 7 (Aikin)7-shape (Aikin)noteheadschemesForma 7 (Funk)7-shape (Funk)noteheadschemes Forma 7 (Walker)7-shape (Walker)noteheadschemes4Noms de les notes alemanysGerman Pitch Namesnoteheadschemes NormalNormalnoteheadschemes"Noms de les notes Pitch NamesnoteheadschemesSolmitzaciSolfège Fixed DonoteheadschemesTnic sol-faSolfège Movable DonoteheadschemesComplementsPluginsplugins_directoryPartituresScoresscores_directoryTotAllselectionfilterArpegis Arpeggiosselectionfilter2Articulacions i OrnamentsArticulations & Ornamentsselectionfilter*Marques de respiraci Breath Marksselectionfilter Smbols d'acords Chord Symbolsselectionfilter.Dinmiques i reguladorsDynamics & HairpinsselectionfilterBaix xifrat Figured BassselectionfilterDigitacions Fingeringsselectionfilter"Diagrames d'acordFretboard DiagramsselectionfilterGlissandis Glissandiselectionfilter"Notes ornamentals Grace Notesselectionfilter LletraLyricsselectionfilterAltres lnies Other LinesselectionfilterAltre text Other TextselectionfilterOctavasOttavasselectionfilter Lnies del pedal Pedal Linesselectionfilter,Lligadures d'expressiSlursselectionfilterTrmolosTremolosselectionfilter Veu 1Voice 1selectionfilter Veu 2Voice 2selectionfilter Veu 3Voice 3selectionfilter Veu 4Voice 4selectionfilter$Dreceres de teclat Shortcutsshortcuts_directorySoundFonts SoundFontssoundfonts_directory*PENTAGRAMA PERCUSIONSPERCUSSION STAFFstaff group header name(PENTAGRAMA ESTNDARDSTANDARD STAFFstaff group header name*PENTAGRAMA TABULATURATABLATURE STAFFstaff group header name EstilsStylesstyles_directory*Silenci de garrapatea#128th (semihemidemisemiquaver) rest symUserNames,Garrapatea plica amunt+128th note (semihemidemisemiquaver) stem up symUserNames,Silenci de semicorxera16th (semiquaver) rest symUserNames.Semicorxera plica amunt16th note (semiquaver) stem up symUserNamesSilenci de fusa32nd (demisemiquaver) rest symUserNames Fusa plica amunt"32nd note (demisemiquaver) stem up symUserNames&Silenci de semifusa64th (hemidemisemiquaver) rest symUserNames(Semifusa plica amunt&64th note (hemidemisemiquaver) stem up symUserNames"Martellato damunt Accent above symUserNames"Martellato davall Accent below symUserNames4Martellato-staccato damuntAccent-staccato above symUserNames4Martellato-staccato davallAccent-staccato below symUserNames PuntetAugmentation dot symUserNamesBakiye (bemoll) Bakiye (flat) symUserNames:Marca de respiraci (Salzedo)Breath mark (Salzedo) symUserNames6Marca de respiraci (comma)Breath mark (comma) symUserNames<Marca de respiraci (com vist)Breath mark (tick-like) symUserNamesHMarca de respiraci (com alla punta)Breath mark (upbow-like) symUserNames.Byk mcenneb (bemoll)Büyük mücenneb (flat) symUserNames4Byk mcenneb (sostingut)Büyük mücenneb (sharp) symUserNamesClau de DoC clef symUserNames CesuraCaesura symUserNamesCodaCoda symUserNamesPCombinant el punt d'acoblament d'acordiCombining accordion coupler dot symUserNamesPCombinant la m esquerra, 2 rangs, buida#Combining left hand, 2 ranks, empty symUserNamesdCombinant la m esquerra, 3 rangs, buida (quadrat),Combining left hand, 3 ranks, empty (square) symUserNamesHRicochet combinat per plica (2 tons)%Combining ricochet for stem (2 tones) symUserNamesHRicochet combinat per plica (3 tons)%Combining ricochet for stem (3 tones) symUserNamesHRicochet combinat per plica (4 tons)%Combining ricochet for stem (4 tones) symUserNamesHRicochet combinat per plica (5 tons)%Combining ricochet for stem (5 tones) symUserNamesHRicochet combinat per plica (6 tons)%Combining ricochet for stem (6 tones) symUserNamesJCombinant la m dreta, 3 rangs, buida$Combining right hand, 3 ranks, empty symUserNamesJCombinant la m dreta, 4 rangs, buida$Combining right hand, 4 ranks, empty symUserNamesCesura corbaCurved caesura symUserNames6Clau diatnica de l'acordiDiatonic accordion clef symUserNamesDoble bemoll Double flat symUserNamesRDoble bemoll semit del temperament igual#Double flat equal tempered semitone symUserNamesVDoble bemoll disminut d'una coma sintnica)Double flat lowered by one syntonic comma symUserNames`Doble bemoll disminut de tres comes sintniques,Double flat lowered by three syntonic commas symUserNames`Doble bemoll disminut de dues comes sintniques*Double flat lowered by two syntonic commas symUserNamesPDoble bemoll elevat d'una coma sintnica(Double flat raised by one syntonic comma symUserNames`Doble bemoll augmentat de tres comes sintniques+Double flat raised by three syntonic commas symUserNames`Doble bemoll augmentat de dues comes sintniques)Double flat raised by two syntonic commas symUserNamesDoble sostingut Double sharp symUserNamesXDoble sostingut semit del temperament igual$Double sharp equal tempered semitone symUserNames\Doble sostingut disminut d'una coma sintnica*Double sharp lowered by one syntonic comma symUserNamesfDoble sostingut disminut de tres comes sintniques-Double sharp lowered by three syntonic commas symUserNamesfDoble sostingut disminut de dues comes sintniques+Double sharp lowered by two syntonic commas symUserNames\Doble sostingut augmentat d'una coma sintnica)Double sharp raised by one syntonic comma symUserNamesfDoble sostingut augmentat de tres comes sintniques,Double sharp raised by three syntonic commas symUserNamesfDoble sostingut augmentat de dues comes sintniques*Double sharp raised by two syntonic commas symUserNamesArc cap avallDown bow symUserNamespTrinat breu amb doble preparaci inferior amb terminaci Down mordent symUserNames$Silenci de corxeraEighth (quaver) rest symUserNames&Corxera plica amuntEighth note (quaver) stem up symUserNames ElisiElision symUserNamesBSeparador del sistema extra llargExtra long system divider symUserNamesClau de FaF clef symUserNamesFade inFade in symUserNamesFade outFade out symUserNamesCalder damunt Fermata above symUserNamesCalder davall Fermata below symUserNames0Bemoll cinc quarts de toFive-quarter-tones flat symUserNames6Sostingut cinc quarts de toFive-quarter-tones sharp symUserNames BemollFlat symUserNamesFBemoll semit del temperament igualFlat equal tempered semitone symUserNamesJBemoll disminut d'una coma sintnica"Flat lowered by one syntonic comma symUserNamesTBemoll disminut de tres comes sintniques%Flat lowered by three syntonic commas symUserNamesTBemoll disminut de dues comes sintniques#Flat lowered by two syntonic commas symUserNamesJBemoll augmentat d'una coma sintnica!Flat raised by one syntonic comma symUserNamesNBemoll augmentat de tres coma sintnica$Flat raised by three syntonic commas symUserNamesNBemoll augmentat de dues coma sintnica"Flat raised by two syntonic commas symUserNames ForteForte symUserNamesClau de SolG clef symUserNames$Blanca plica amuntHalf note (minim) stem up symUserNamesZSemisostingut (sostingut quart de to) (Stein)'Half sharp (quarter-tone sharp) (Stein) symUserNamesHarmnicHarmonic symUserNames Mordent invertitInverted mordent symUserNamesGrupet invertit Inverted turn symUserNames4Koron (bemoll quart de to)Koron (quarter tone flat) symUserNames4Kk mcenneb (sostingut)Küçük mücenneb (sharp) symUserNames8Laissez vibrer (l.v.) damuntLaissez vibrer (l.v.) above symUserNames8Laissez vibrer (l.v.) davallLaissez vibrer (l.v.) below symUserNamesRM esquerra, 2 rangs, 16' parada (rodona)$Left hand, 2 ranks, 16' stop (round) symUserNamesPM esquerra, 2 rangs, 8' parada (rodona)#Left hand, 2 ranks, 8' stop (round) symUserNamesjM esquerra, 2 rangs, 8' parada + 16' parada (rodona).Left hand, 2 ranks, 8' stop + 16' stop (round) symUserNamesZM esquerra, 2 rangs, mestre complet (rodona)'Left hand, 2 ranks, full master (round) symUserNamesJM esquerra, 2 rangs, mestre (rodona)"Left hand, 2 ranks, master (round) symUserNamesdM esquerra, 2 rangs, mestre + 16' parada (rodona)-Left hand, 2 ranks, master + 16' stop (round) symUserNamesRM esquerra, 3 rangs, 2' parada (quadrat)$Left hand, 3 ranks, 2' stop (square) symUserNamesjM esquerra, 3 rangs, 2' parada + 8' parada (quadrat).Left hand, 3 ranks, 2' stop + 8' stop (square) symUserNameszM esquerra, 3 rangs, 2' parada + 8' parada (tutti) (quadrat)=Left hand, 3 ranks, 2' stop + double 8' stop (tutti) (square) symUserNamesRM esquerra, 3 rangs, 8' parada (quadrat)$Left hand, 3 ranks, 8' stop (square) symUserNames^M esquerra, 3 rangs, doble 8' parada (quadrat)+Left hand, 3 ranks, double 8' stop (square) symUserNames,Trinat breu amb accent Line prall symUserNames8Calder llarg (Henze) damuntLong fermata (Henze) above symUserNames8Calder llarg (Henze) davallLong fermata (Henze) below symUserNames(Calder llarg damuntLong fermata above symUserNames(Calder llarg davallLong fermata below symUserNames6Separador del sistema llargLong system divider symUserNames<Lour (tenuto-staccato) damuntLouré (tenuto-staccato) above symUserNames<Lour (tenuto-staccato) davallLouré (tenuto-staccato) below symUserNames`Disminut d'un quart de to del temperament igual(Lower by one equal tempered quarter-tone symUserNames:Disminut d'una coma septimalLower by one septimal comma symUserNamesJDisminut d'un quart de to tridecimal#Lower by one tridecimal quartertone symUserNamesHDisminut d'un quart de to undecimal"Lower by one undecimal quartertone symUserNamesBDisminut de dues comes septimalsLower by two septimal commas symUserNamesMarcato damunt Marcato above symUserNamesMarcato davall Marcato below symUserNames.Marcato-staccato damuntMarcato-staccato above symUserNames.Marcato-staccato davallMarcato-staccato below symUserNames*Marcato-tenuto damuntMarcato-tenuto above symUserNames*Marcato-tenuto davallMarcato-tenuto below symUserNames MezzoMezzo symUserNames Mordent inferiorMordent symUserNames,Trinat breu amb accentMordent with upper prefix symUserNames(Amb Sordina (tancat)Muted (closed) symUserNamesElisi estretaNarrow elision symUserNamesBecaireNatural symUserNamesHBecaire semit del temperament igualNatural equal tempered semitone symUserNamesBemoll becaire Natural flat symUserNamesLBecaire disminut d'una coma sintnica%Natural lowered by one syntonic comma symUserNamesVBecaire disminut de tres comes sintniques(Natural lowered by three syntonic commas symUserNamesVBecaire disminut de dues comes sintniques&Natural lowered by two syntonic commas symUserNamesLBecaire augmentat d'una coma sintnica$Natural raised by one syntonic comma symUserNamesVBecaire augmentat de tres comes sintniques'Natural raised by three syntonic commas symUserNamesVBecaire augmentat de dues comes sintniques%Natural raised by two syntonic commas symUserNames"Sostingut becaire Natural sharp symUserNames NienteNiente symUserNamesSense smbol No symbol symUserNamespUn sostingut i mig (sostingut tres quarts de to) (Stein)9One and a half sharps (three-quarter-tones sharp) (Stein) symUserNamesObreOpen symUserNames PianoPiano symUserNames@Trinat breu amb mordent inferior Prall down symUserNames.Trinat breu amb mordent Prall mordent symUserNames@Trinat breu amb mordent superiorPrall up symUserNames TirarPull symUserNamesEmpnyerPush symUserNames Silenci de negraQuarter (crotchet) rest symUserNames"Negra plica amuntQuarter note (crotchet) stem up symUserNames$Bemoll quart de toQuarter-tone flat symUserNames*Sostingut quart de toQuarter-tone sharp symUserNames`Augmentat d'un quart de to del temperament igual(Raise by one equal tempered quarter tone symUserNames:Augmentat d'una coma septimalRaise by one septimal comma symUserNamesJAugmentat d'un quart de to tridecimal#Raise by one tridecimal quartertone symUserNamesHAugmentat d'un quart de to undecimal"Raise by one undecimal quartertone symUserNamesBAugmentat de dues comes septimalsRaise by two septimal commas symUserNamesXBemoll invertit (bemoll quart de to) (Stein))Reversed flat (quarter-tone flat) (Stein) symUserNamesBemoll invertit i bemoll (bemoll tres quarts de to) (Zimmermann)>Reversed flat and flat (three-quarter-tones flat) (Zimmermann) symUserNames"Ricochet (2 tons)Ricochet (2 tones) symUserNames"Ricochet (3 tons)Ricochet (3 tones) symUserNames"Ricochet (4 tons)Ricochet (4 tones) symUserNames"Ricochet (5 tons)Ricochet (5 tones) symUserNames"Ricochet (6 tons)Ricochet (6 tones) symUserNamesJM dreta, 3 rangs, 16' parada (fagot)'Right hand, 3 ranks, 16' stop (bassoon) symUserNamesLM dreta, 3 rangs, 4' parada (piccolo)&Right hand, 3 ranks, 4' stop (piccolo) symUserNamesbM dreta, 3 rangs, 4' parada + 16' parada (orgue)/Right hand, 3 ranks, 4' stop + 16' stop (organ) symUserNames^M dreta, 3 rangs, 4' parada + 8' parada (obo)-Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop (oboe) symUserNamesM dreta, 3 rangs, 4' parada + 8' parada + 16' parada (harmnium)=Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + 16' stop (harmonium) symUserNamesM dreta, 3 rangs, 4' parada + 8' parada + trmolo superior 8' parada (musette imitaci)RRight hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (imitation musette) symUserNamesM dreta, 3 rangs, 4' parada + trmolo inferior 8' parada + 8' parada + trmolo superior 8' paradaVRight hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop symUserNamesM dreta, 3 rangs, 4' parada + trmolo inferior 8' parada + 8' parada + trmolo superior 16' paradaaRight hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop symUserNamesM dreta, 3 rangs, 4' parada + trmolo inferior 8' parada + trmolo superior 8' paradaLRight hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop symUserNamesM dreta, 3 rangs, 4' parada + trmolo inferior 8' parada + trmolo superior 8' parada + 16' parada (mestre)`Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (master) symUserNamesNM dreta, 3 rangs, 8' parada (clarinet)'Right hand, 3 ranks, 8' stop (clarinet) symUserNameshM dreta, 3 rangs, 8' parada + 16' parada (bandone)4Right hand, 3 ranks, 8' stop + 16' stop (bandoneón) symUserNamesM dreta, 3 rangs, 8' parada + trmolo superior 8' parada (viol)=Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop (violin) symUserNamesM dreta, 3 rangs, 8' parada + trmolo superior 8' parada + 16' parada (acordi)KRight hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (accordion) symUserNamesZM dreta, 3 rangs, trmolo inferior 8' parada*Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop symUserNamesM dreta, 3 rangs, trmolo inferior 8' parada + 8' parada + trmolo superior 8' parada (musette autntica)`Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (authentic musette) symUserNamesM dreta, 3 rangs, trmolo inferior 8' parada + 8' parada + trmolo superior 8' parada + 16' paradaWRight hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop symUserNamesM dreta, 3 rangs, trmolo inferior 8' parada + trmolo superior 8' paradaBRight hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop symUserNamesM dreta, 3 rangs, trmolo inferior 8' parada + trmolo superior 8' parada + 16' paradaMRight hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop symUserNamesZM dreta, 3 rangs, trmolo superior 8' parada*Right hand, 3 ranks, upper tremolo 8' stop symUserNames6M dreta, 4 rangs, contraltRight hand, 4 ranks, alto symUserNames@M dreta, 4 rangs, baix/contraltRight hand, 4 ranks, bass/alto symUserNames2M dreta, 4 rangs, mestreRight hand, 4 ranks, master symUserNames8M dreta, 4 rangs, baix suauRight hand, 4 ranks, soft bass symUserNames:M dreta, 4 rangs, tenor suauRight hand, 4 ranks, soft tenor symUserNames4M dreta, 4 rangs, sopranoRight hand, 4 ranks, soprano symUserNames0M dreta, 4 rangs, tenorRight hand, 4 ranks, tenor symUserNames>Digitaci de la ma dreta, ndex"Right-hand fingering, first finger symUserNamesJDigitaci de la ma dreta, dit del mig#Right-hand fingering, second finger symUserNames@Digitaci de la ma dreta, anular"Right-hand fingering, third finger symUserNames>Digitaci de la ma dreta, polzeRight-hand fingering, thumb symUserNamesRinforzando Rinforzando symUserNamesBSegment de lnia en dent de serraSawtooth line segment symUserNames SegnoSegno symUserNames Segno (serpent)Segno (serpent) symUserNamesSforzando Sforzando symUserNamesSostingutSharp symUserNamesLSostingut semit del temperament igualSharp equal tempered semitone symUserNamesPSostingut disminut d'una coma sintnica#Sharp lowered by one syntonic comma symUserNamesZSostingut disminut de tres comes sintniques&Sharp lowered by three syntonic commas symUserNamesZSostingut disminut de dues comes sintniques$Sharp lowered by two syntonic commas symUserNamesPSostingut augmentat d'una coma sintnica"Sharp raised by one syntonic comma symUserNamesZSostingut augmentat de tres comes sintniques%Sharp raised by three syntonic commas symUserNamesZSostingut augmentat de dues comes sintniques#Sharp raised by two syntonic commas symUserNames&Sostingut sostingut Sharp sharp symUserNamesCesura curta Short caesura symUserNames6Calder curt (Henze) damuntShort fermata (Henze) above symUserNames6Calder curt (Henze) davallShort fermata (Henze) below symUserNames&Calder curt damuntShort fermata above symUserNames&Calder curt davallShort fermata below symUserNames SlideSlide symUserNames,Pizzicato Bartk amuntSnap pizzicato above symUserNames,Pizzicato Bartk avallSnap pizzicato below symUserNames,Martellato suau damuntSoft accent above symUserNames,Martellato suau davallSoft accent below symUserNames>Martellato-staccato suau damuntSoft accent-staccato above symUserNames>Martellato-staccato suau davallSoft accent-staccato below symUserNames4Marcato-tenuto suau damuntSoft accent-tenuto above symUserNames4Marcato-tenuto suau davallSoft accent-tenuto below symUserNamesLMartellato-tenuto-staccato suau damunt!Soft accent-tenuto-staccato above symUserNamesLMartellato-tenuto-staccato suau davall!Soft accent-tenuto-staccato below symUserNames8Sori (sostingut quart de to)Sori (quarter tone sharp) symUserNames EspaiSpace symUserNamesCoda quadrada Square coda symUserNames(Staccatissimo damuntStaccatissimo above symUserNames(Staccatissimo davallStaccatissimo below symUserNames2Staccatissimo tra damuntStaccatissimo stroke above symUserNames2Staccatissimo tra davallStaccatissimo stroke below symUserNames4Staccatissimo falca damuntStaccatissimo wedge above symUserNames4Staccatissimo falca davallStaccatissimo wedge below symUserNamesStaccato damuntStaccato above symUserNamesStaccato davallStaccato below symUserNames"Temps fort damunt Stress above symUserNames"Temps fort davall Stress below symUserNames*Separador del sistemaSystem divider symUserNamesTenuto damunt Tenuto above symUserNamesTenuto davall Tenuto below symUserNames0Tenuto-martellato damuntTenuto-accent above symUserNames0Tenuto-martellato davallTenuto-accent below symUserNamesCesura gruixuda Thick caesura symUserNames0Bemoll tres quarts de toThree-quarter-tones flat symUserNames6Sostingut tres quarts de toThree-quarter-tones sharp symUserNames"Posici del polzeThumb position symUserNamesTremblement Tremblement symUserNames TrinatTrill symUserNames GrupetTurn symUserNames$Temps feble damuntUnstress above symUserNames$Temps feble davallUnstress below symUserNamesArc cap amuntUp bow symUserNamespTrinat breu amb doble preparaci superior amb terminaci Up mordent symUserNamestTrinat breu amb doble preparaci superior sense terminaciUp prall symUserNames2Calder molt llarg damuntVery long fermata above symUserNames2Calder molt llarg davallVery long fermata below symUserNames0Calder molt curt damuntVery short fermata above symUserNames0Calder molt curt davallVery short fermata below symUserNames2Vibrato gran, mmolt rpidVibrato large, faster symUserNames.Vibrato gran, molt lentVibrato large, slowest symUserNamesVolum swell Volume swell symUserNamesRodona 1/1Whole note (semibreve) symUserNamesElisi ampla Wide elision symUserNamesNSegment de lnia en dent de serra amplaWide sawtooth line segment symUserNamesZZ symUserNamesPlantilles Templatestemplates_directoryNmeros egeesAegean Numbers textpalette"Smbols alqumicsAlchemical Symbols textpalette@Formes de presentaci alfabticaAlphabetic Presentation Forms textpalette4Notaci musical grec anticAncient Greek Musical Notation textpalette$Nombres grec anticAncient Greek Numbers textpaletteSimbols anticsAncient Symbols textpaletterabArabic textpaletteArab ampliat-AArabic Extended-A textpaletteNSmbols matemtics alfanumriques rabs&Arabic Mathematical Alphabetic Symbols textpalette<Formes-A de presentaci d'rabArabic Presentation Forms-A textpalette<Formes-B de presentaci d'rabArabic Presentation Forms-B textpaletteSuplement rabArabic Supplement textpalette ArmeniArmenian textpaletteFletxesArrows textpaletteAvsticAvestan textpaletteBalinsBalinese textpalette BamumBamum textpaletteSuplement BamumBamum Supplement textpaletteLlat basic Basic Latin textpaletteBassa Vah Bassa Vah textpalette BatakBatak textpaletteBengalBengali textpalette Elements de blocBlock Elements textpaletteBopomofoBopomofo textpalette Bopomofo ampliatBopomofo Extended textpaletteBox Drawing Box Drawing textpalette BrahmiBrahmi textpaletteAlfabet BrailleBraille Patterns textpalette BuguiBuginese textpalette BuhidBuhid textpalette4Smbols musicals bizantinsByzantine Musical Symbols textpalette$Compatibilitat CJKCJK Compatibility textpalette8Formes de compatibilitat CJKCJK Compatibility Forms textpalette@Ideogrames de compatibilitat CJKCJK Compatibility Ideographs textpalette,Suplement radicals CJKCJK Radicals Supplement textpaletteTraos CJK CJK Strokes textpalette.Smbols i puntuaci CJKCJK Symbols and Punctuation textpalette2Ideografies unificats CJKCJK Unified Ideographs textpaletteLIdeografies unificats CJK - extensi A"CJK Unified Ideographs Extension A textpalette CriaCarian textpalette$Albans del CaucasCaucasian Albanian textpalette ChakmaChakma textpaletteChamCham textpaletteCherokeeCherokee textpalette>Combinaci de signes diacrticCombining Diacritical Marks textpaletteLCombinaci de signes diacrtic ampliat$Combining Diacritical Marks Extended textpalettePCombinaci de signes diacrtic suplement&Combining Diacritical Marks Supplement textpaletteTCombinaci de signes diacrtic per smbols&Combining Diacritical Marks for Symbol textpalette8Semi-marques conbinacionals Combining Half Marks textpalette@Formes numeriques comunes ndiesCommon Indic Number Forms textpalette,Pictogrames de controlControl Pictures textpalette CopteCoptic textpalette(Nmeros coptes epactCoptic Epact Numbers textpalette*Numeraci amb varetesCounting Rod Numerals textpaletteCuneforme Cuneiform textpalette<Puntuaci i nombres cuneforme!Cuneiform Numbers and Punctuation textpalette Smbols monetariCurrency Symbols textpalette&Sillabari xipriotaCypriot Syllabary textpaletteCirllicCyrillic textpalette&Cirllic ampliat-ACyrillic Extended-A textpalette&Cirllic ampliat-BCyrillic Extended-B textpalette&Suplement CirllicCyrillic Supplement textpaletteDeseretDeseret textpaletteDevanagari Devanagari textpalette$Devanagari ampliatDevanagari Extended textpaletteDingbatsDingbats textpalette Fitxes de Dmino Domino Tiles textpaletteDuployanDuployan textpalette"Jeroglfic egipciEgyptian Hieroglyphs textpaletteElbasanElbasan textpalette"Emoticona (Emoji)Emoticons (Emoji) textpalette>Suplement alfanumeric encerclat Enclosed Alphanumeric Supplement textpalette&Alfanumric tancatsEnclosed Alphanumerics textpalette<Lletres i mesos CJK encerclts Enclosed CJK Letters and Months textpalette<Suplement ideogrfic encerclatEnclosed Ideographic Supplement textpaletteEtipicEthiopic textpaletteEtipic ampliatEthiopic Extended textpalette"Etipic ampliat-AEthiopic Extended-A textpalette"Suplement etipicEthiopic Supplement textpalette"Puntuaci generalGeneral Punctuation textpalette&Formes geometriquesGeometric Shapes textpalette6Formes geomtriques ampliatGeometric Shapes Extended textpaletteGeorgiGeorgian textpalette"Georgi suplementGeorgian Supplement textpaletteGlagoltic Glagolitic textpalette GticGothic textpaletteGranthaGrantha textpaletteGrec ampliatGreek Extended textpaletteGrec i CopteGreek and Coptic textpaletteGujaratiGujarati textpaletteGurmukhiGurmukhi textpalette: Formes Halfwidth i FullwidthHalfwidth and Fullwidth Forms textpalette:Jamo de compatibilitat HanguiHangul Compatibility Jamo textpaletteHangul Jamo Hangul Jamo textpalette*Hangul Jamo ampliat-AHangul Jamo Extended-A textpalette*Hangul Jamo ampliat-BHangul Jamo Extended-B textpalette Sllabes HangulHangul Syllables textpaletteHanunooHanunoo textpalette HebreuHebrew textpaletteHiraganaHiragana textpaletteExtensions IPAIPA Extensions textpalette>Descripci carcter ideogrfics"Ideographic Description Characters textpaletteArameu imperialImperial Aramaic textpalette0Inscripcions del pahlaviInscriptional Pahlavi textpalette*Inscripcions del partInscriptional Parthian textpaletteJavansJavanese textpalette KaithiKaithi textpaletteSulplement kanaKana Supplement textpalette KanbunKanbun textpaletteRadicals KangxiKangxi Radicals textpaletteKanarsKannada textpaletteKatakanaKatakana textpalette8Extensions fontics KatakanaKatakana Phonetic Extensions textpaletteKayah LiKayah Li textpaletteKharosthi Kharoshthi textpalette KhmerKhmer textpaletteSmbols Khmer Khmer Symbols textpalette KhojkiKhojki textpaletteKhudabadi Khudawadi textpalette LaosiLao textpalette.Llat ampliat adicionalLatin Extended Additional textpaletteLlat ampliat-ALatin Extended-A textpaletteLlat ampliat-BLatin Extended-B textpaletteLlat ampliat-CLatin Extended-C textpaletteLlat ampliat-DLatin Extended-D textpaletteLlat ampliat-ELatin Extended-E textpalette"Suplement Llat-1Latin-1 Supplement textpalette LepchaLepcha textpalette"Smbols academicsLetterlike Symbols textpalette LimbuLimbu textpaletteLineal ALinear A textpalette&Ideogrames lineal BLinear B Ideograms textpalette&Sillabari lineal BLinear B Syllabary textpaletteLisuLisu textpaletteLiciLycian textpaletteLidiLydian textpaletteMahajaniMahajani textpalette"Fitxes de Mahjong Mahjong Tiles textpaletteMalailam Malayalam textpaletteMandaicMandaic textpalette Sirac Manichaean textpaletteBSmbols matemtics alfanumriques!Mathematical Alphanumeric Symbols textpalette(Operadors matemticsMathematical Operators textpaletteMeetei Mayek Meetei Mayek textpalette.Extensions Meetei MayekMeetei Mayek Extensions textpaletteMende Kikakui Mende Kikakui textpalette"Cursiva meroticaMeroitic Cursive textpalette(Jeroglfic meroticaMeroitic Hieroglyphs textpaletteMiaoMiao textpalette>Diversos smbols matemtics - A$Miscellaneous Mathematical Symbols-A textpalette>Diversos smbols matemtics - B$Miscellaneous Mathematical Symbols-B textpalette Diversos smbolsMiscellaneous Symbols textpalette4Diversos smbols i fletxes Miscellaneous Symbols and Arrows textpalette<Diversos smbols i pictogrames%Miscellaneous Symbols and Pictographs textpalette$Tcniques diversesMiscellaneous Technical textpaletteModiModi textpalette6Lletres modificadores de toModifier Tone Letters textpalette Mongol Mongolian textpaletteMroMro textpalette Smbols musicalsMusical Symbols textpalette BirmMyanmar textpaletteBirm ampliat-AMyanmar Extended-A textpaletteBirm ampliat-BMyanmar Extended-B textpaletteNKoNKo textpaletteNabateu Nabataean textpaletteNou Tai Lue New Tai Lue textpaletteFormes nunerals Number Forms textpaletteOgamOgham textpaletteOl ChikiOl Chiki textpaletteItlic antic  Old Italic textpalette"Nord-arbic anticOld North Arabian textpalettePermiac antic Old Permic textpalettePersa antic Old Persian textpalette Sud-arbic anticOld South Arabian textpaletteTurc antic Old Turkic textpaletteLReconeixement ptic de carcters (OCR)Optical Character Recognition textpalette OriyaOriya textpalette(Dingbats ornamentalsOrnamental Dingbats textpaletteOsmanyaOsmanya textpalettePahawh Hmong Pahawh Hmong textpalettePalmirenc Palmyrene textpalettePau Cin Hau Pau Cin Hau textpalettePhags-paPhags-pa textpaletteDisc de Festos Phaistos Disc textpalette Fenici Phoenician textpalette&Extensions fonticsPhonetic Extensions textpalette8Suplement extensions fonticPhonetic Extensions Supplement textpalette"Baralla de cartes Playing Cards textpalette.rees d's privat (PUA)Private Use Area textpalettePsalter PahlaviPsalter Pahlavi textpalette RejangRejang textpalette*Smbols numrics rumiRumi Numeral Symbols textpalette RnicRunic textpaletteSamarit Samaritan textpaletteSaurashtra Saurashtra textpaletteSharadaSharada textpalette ShaviShavian textpaletteBControls de format de taquigrafiaShorthand Format Controls textpaletteSiddhamSiddham textpaletteSingalsSinhala textpalette0Nmeros singals arcaicsSinhala Archaic Numbers textpalette2Petites variants de formaSmall Form Variants textpaletteSora Sompeng Sora Sompeng textpalette:Lletres modificadores d'espaiSpacing Modifier Letters textpaletteEspecialsSpecials textpaletteSondans Sundanese textpalette$Suplement SondansSundanese Supplement textpalette&Expositors i ndexsSuperscripts and Subscripts textpalette.Fletxes suplementaris-ASupplemental Arrows-A textpalette.Fletxes suplementaris-BSupplemental Arrows-B textpalette.Fletxes suplementaris-CSupplemental Arrows-C textpaletteDOperadors matemtics suplementaris#Supplemental Mathematical Operators textpalette,Puntuaci suplementariSupplemental Punctuation textpaletteSyloti Nagri Syloti Nagri textpalette SiracSyriac textpalette TagalTagalog textpaletteTagbanwaTagbanwa textpalette Tai LeTai Le textpaletteTai ThamTai Tham textpaletteTai VietTai Viet textpalette*Smbols Tai Xuan JingTai Xuan Jing Symbols textpalette TakriTakri textpalette TmulTamil textpalette TeluguTelugu textpalette ThaanaThaana textpaletteTailandsThai textpalette TibetTibetan textpaletteTifinagTifinagh textpaletteTirhutaTirhuta textpaletteHSmbols de transports i cartogrficsTransport and Map Symbols textpaletteUgarticUgaritic textpalette:Sillabari autctons canadenc%Unified Canadian Aboriginal Syllabics textpaletteJSillabari autctons canadenc ampliat.Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended textpaletteVaiVai textpalette*Selectors de variaciVariation Selectors textpalette Extensions VedicVedic Extensions textpalette Formes verticalsVertical Forms textpaletteWarang Citi Warang Citi textpaletteRadicals Yi Yi Radicals textpaletteSllabes Yi Yi Syllables textpalette0Smbols Hexagrams YijingYijing Hexagram Symbols textpalette(Operacions de fitxerFile Operationstoolbar Entrada de notes Note Inputtoolbar.Controls de reproducciPlayback Controlstoolbar<Lnia del trinat breu inferiorDownprall line trillType*Lnia del trinat breuPrallprall line trillType Lnia del trinat Trill line trillType<Lnia del trinat breu superior Upprall line trillTypeLaAutilsLa&oA♯utilsSiButilsDoCutilsDo&oC♯utilsReDutilsRe&oD♯utilsMiEutilsFaFutilsFa&oF♯utilsSolGutilsSol&oG♯utilslaautilsla&oa♯utilssibutilsdocutilsdo&oc♯utilsredutilsre&od♯utilsmieutilsfafutilsfa&of♯utilssolgutilssol&og♯utils&Vibrato de guitarraGuitar vibrato vibratoType2Vibrato de guitarra ampleGuitar vibrato wide vibratoType8Trmolo dents de serra ampleTremolo sawtooth wide vibratoType,Vibrato dents de serraVibrato sawtooth vibratoType