F7AiF8AF9AFIG0B=G1BhG2BG3BG4BG5CG6C?G7CjG8CG9CGM G(~GPPGU:GYG\GҨG#GG G2H,kH,AH,8H,H,CH0F{H1FH2FH3FH4G'H5GRH6G}H7GH8GH9GI0JI1JI2KI3K:I4KeI5KI6KI7KI8LI9L<IIIsJ~}K(L?LDMRSUTTU.U7UfỤV~V~V~7V~)W#NXXQYwZ\CZ\yZw\ZoSZVZ;cZ[`[`f\y-]\ڙ_}ws_sO|==X>Y??Y2^Bi'HBFBbCT3EGߍM_\M:MikSx4}iDa3iDRiDis6ibnrj;je34 C7S;c@djOnsBs^u u1~u4&FM}W&}ͳ}DiD^DDD+ l*+['B4J!VhzͅX8sk*\J$+$o}՟lV,{$ y{(E7 &*,\xLSXi5;:QVdܪE,Ȥo̾%yDEEd҄&=&w&>m0`i09Q[[^=5=5==?5t?Yr?h 0 =9 =7$ =H = ?7=8>?=?8?Y??M?@@V$T++E+|,&,=9,?:],?Z,?0Ep0Eu0E@0K015t5tR<=C<=:<=<=L?L?_LqLLLLVEo VEVE;VE?VEVEVEVE+V.V.V*V\=<\?=:\?Z\?ƞfxfff? gĚgg(hhp`hhrFrM0rar}rrr/kr4rKrr9grs`s|,@-|@Z{4D3 GrlM grl?3&///V\)ƒ`&`So:ȿyk5tMeDee߫e7eMHe,įXįYįS& *]B* *]z?[ ??[p?9,?[,?xL?\L?L̢V<\?\_\?fDRV DQ  9.xds1ju64&m{[e!uqH&:\i`>>_{_{49*6X5s` !sTx 8 $9ex&z+&҄U'(4(4L5(4H(5{(5(Pa))*̟*%*06+K+/,D,o:1-/E,/T /`)/{Q</{R܎/{S/{T2164_^4_i>57|5S45i5.=6S056{Ǽ7t06K7067:8Ij;B;07<+}<+;<08?bArC DQiXDKE,NLG5GSAҫGGhqG|^GgGAGFG&GGGGGG2GJGGjH)fH;cH;cH;cH;c1Hw9,Hw9HOH|H-H{PHCfH|HmHgjHg|HgHgoHgtHgTHg<Hg=Hg,Hg%HgHg2HgK$Hg#HglmII6IlII~IhIJ)gwPJ+J+QJ+ZJ+J+J+J+J+<J6=J6J6J6xWJcbuJcbZJ8 JyJGJ‰?Kf1Kf1Kf2Kf2Kf3QKf30Kf4΄Kf4gKqAKWiKʘLu,1LuLu2L|Lb LbLb2L1LSMezlMezFMezaMezMez;)Mez-Mi$M5M5MJM'MuN"NJIBNNɺ։OpUOQAP#cJP7P7JQ!QRxRRR\@RbR$SSSfS23WS8>S8>CSd}fSdUSb(S7OTbaTTITO%cTgT.T2TTTΣTЭT9TTj$ZTaTnUjNUj{U ]U}>VsNV8sV8EV'hVVjVg}VVV}VxpVV|V|^V|V|V|VO?5W xW WizaWizWT<WT.Xj1XXX=%X X,/X^XʳX˙X X֏YY% >Y%FY%UY%+TY%1<Y`Y +YGYDYO{YOYOaqY<Y;Yb+Z,ZtZZcZ-ZZZAZZZ(CZ(mZ/htZ8,3Z8,kZ8,Z8,Z8,|Z<Zgm"ZlDiZlDكZZZs(Z1ZxZmdZZZ|MUZ%Z%V%Z%sbZ%Z%Z%Z%^Z%`Z%@Z%@Z%AQZ%SZoZoZoZoRZoZoȐZzZz)Zz"ZzZGmZ5VZcZ|OcZ|%[[ %[ %`[ %< [l{[,?[,7[,Q[,-[,t[`\w\\\8\My\K\gT\y8\\J\ɕ]c!Z]cO]cq]c]%E]%}]%Q]]]8^:0^:l&^,d^G_ocdDOe#$$ew2^>fg^ ;gh4TiAj5mOm*m^\"nU˶nspvv!w{NA{5|B^|I{}z:ދ jyFv$6Xd hԱKPeX+:fyI1U"urJP=J6C%> >$gxZyc]0lo`Qy<TIiGE+h_5.bc"R$/.jgt J0JJJEJV_dl&AU jtXbtI"KIPU $bsXXJ!͗,}Rr^$LtOpeF;SQ9>ļm7Qo7Ɨm^B @ Gupɘ5 ɦj_NrVʑ5mʵepxt͆CM$uGѶS>*;1w|ح#Hz~ً$"G5Nxx3o9 Fܸ!އD+އD5މ# qowp t!a7D.YYڥڥK1wec){|m'#0LNk?5~j\Cy4Ѧ"m#nC$n%n&oN5h%(c c Z|'Y~ͫ$$ JP 3Sgi9>>ʗF&*Q3zmQW^|8cx.8c%k8NFW$$S &r&ճw(>J¯(>J<(u(0...ݤo.ݤX/~0%t)05ie1Q<1Q<1Q<w1Q<32ӢЫ3<\3D454 4O59l5+\G5IP5:!:6'9;+;֠<<<>3#/*>˙ +?W@SPC+xDJ5DnvKkV&#SVWǕYe|YCk]Cƃ]n;5_ _|ar+ncӠeWeXPg=g"i i%2Pkjl/UnIvo.to.u o qdqgHr.Ms-s tgvvwYyT_y{J*|@[U|@^}C,)H kydp*brdrrrGDJYreá!_ECe&h6U(Q48_Dhuvu83ŏsd*E}DdYsWHJc?;ewa=ʺR$z7c,d(+J~U7?L.zJsd!fQ=';ļm8ko8r^BI^R&1j0eځX1%1<0 caQTϝEӯ.Z}S~j^Dw)UYJ{c{{{@T24؃q">2APnpJ%/oP $4&'bCy{uզԗK%ljuz_z&zzTz}"y}#z]}$z}%{+}&{d;#2ITSCk&4 *^ , %#L @B  m )ې )ʒ;,Ͽ?7m+#dG6qwqz(ڊV>*.8S fh O!B" s`a%Et%hr&&ǯ'w<(:~ *,OiW-)&. F_.T`/)&Q~/c5/lt(80A$2-U3`6.پ9? @pUB^kCvC/C E~F,sGJ$oM(J7NcQ\RCSnSպT#W8DW=zXTШ^'^?_i_1`^jN`Wdqdcxfqkky<l1ppzpSVpZOpZppZwprns&rUr$t12t^PtW u1DbuJC~2uvC)w 58w}w}w~w~:w~qwuxTyyUQm'62.|w%"$,%}%-%$%QtŊn o2U5"Ze1@OV_bf'mW e1:#ߋFi&g JuE2i viJTYTilQ S SWBAii'i8iw7xH)l!SգL96iCͩm&i[L5#ða]Wa]a]a^;a^f3ϻl=nXttKt͉bb[MI[JySmY$xÑYUļm:+o:?}qIarVˇˬmOUY>{*o>esi <R OSŰӈHӳ#@* /{p0w1I9I:0; HiyOIԇ wԇfԇ)ԇ9ԇIԇԇLԇ/ԪKEas!$ugk8udDֿ@u|I|ו4tlى7ىiىy$ى':=ejLps##z <vu9|#,RgY||g_ʈU:#{Ǥ sk &"&G"R $=L$҄7P'ɵ'ӣ(zL(z4(.+NQy,"z,,ӑ*.Ed//252Ӣ53SZ3Y3Y)m6V16V16Waے6Wa 88iRoAt3YC[iE@EnJfUHy8J|KϨKEuLS04BLۏM~q N!oNUbOPeRPQ|{U2V,*~W/X*.1X*TX*&YZW u,ZW !ZW  ZW *UZ.ZQ[`f `b-JfMf$zf\f{hUhQhQi[ j7AjS9k QkơkơDkӡRkӡl l l l `l l:mjm_Mmj^ mT{pBHqttZsv$vPvUqwP!kxDyqz(Tz:zI|c |ߤ|ݒ]C|~J%~JT~L~>m?B9c,x{C9:m$FyUJJIZSiZIIS5,< zU_Is;_hnz5NPzCds:CI   @     L1rwÊ1S0 uvrO%1ۤr&w~D61}Lt`ZABR #y WorX6U%6>.IbQbH}i5^';s/T^%lEQDļm;o;p r OUf+nQPϠ&"JWޓޓ#\d%'-cӾj ӾjI֊  (WkX>]>@#0QHldݕoLސeN;SvFdn01ڵ故K#hA*O0AcX(?[hS>yS}u0' ?'?' ? }9>:Cy 8fjg 3&3"o]d`.aO[/w`YTJӄd 5  qF   f%  :%4= ) n^D *55MSu@JTjD>E>>>}>V5q%}ZO[Lg }=#lY$j&=%&)+x Y+x,=E(,cV-ǎE-[}.60Y%0y!02W3Rl3586Ҕ7(427F!75_76`::Ia:I:)0:&;qr<AArBz CI%DzDEmnF%F/>HTHIoj&JdMeuOc.PQUSVcR.V VݣRWF%=Wa#XqZTAZ%e[5%E\ó^]v4Z]^zw_4_`t_`0`%ܤ`%س`-$bdd9e58fvf &fh g5g59g4!h7i:biPUsiluzlwmj$uOmm5n8ryrJusJUust!Et#5,v:wE>EweyT;izQzz^1z^*z^}0S,|Zi)#bHAix| j~s+rs,8 UEю rNm.7O~Q$E>^]]ى/1II(I-PI/IT I{?ISItIӧIrI5I`III3#\9~Yaknf@F[Q9\1is%%%p#re[GِA+N [|=6Z6Zu6ZB<>e1zUw[],$Z,)R,[,,8,,W,3,]]`]ʍ][]]q]-]ϕAc/cbW)W|WۊW W0l`F+ tyC~;W:S1R RH3AG7ELlrtYr rMߨdߨߨt!<V2d8ÑGòUQHSļm<"o<q!Ž) ,>avb()IY7wɘe~8zǴU[uqK͹536yΝhD!vUv 1 *# I3`P`Q;hw5ң5IH\?$ -jր,֓+Xɨ)؃؃Ę@jgٱu۝ ܓ~GGqGGGߙTWA{"/tS#+%9/C>n:z"6D<JRQN5aFRC :d^+Q3Zd:qua%9sW}_#Sl̅E{DBalhض`.?06?16H?26x?36?46?57?678?77h?87GQlz1BZBP=A¢/k }A}ސve)v"+O~wpiC9[g/e S X +   ھ ?09 ?1:+ ?2:[ ?3: ?4: ?5: ?6; ?7;K ?8;{ _ j [#WS-->?bZh|޼ I'A0> A1>9A2>iA3>A4>A5>A6?)A7?YA8?A9?oo@a{  !C"h0"F$"@$s%AaQ&b4T'.(\n(i**k{*k[h+?s#,i/n0Lja 0Ljn0Lj0QW0Q1j82e27`3 3C3e"57b7 g87 8[| 8[|-8[|88f879;FZ;FuV|@V|p'V|V|V1|TW$;W$W$W$W$WYLY|4YB&YrZb$ZT[[p\8}\8K25!32)Q3y#@36>8I0,9luE:;'J>T?Ye&@ @Bx,B TXB7CH5%CND tCE tEnvFy<G,`GmbGmbGmbyGpH, }H,H_|;I|IJLtLUiMRvMBmM3MupQMu.O*OuQRVRSA UXe(VOMW-hWQlX8UgZj9Z ZfPZfU[[E \w\w~\e\\u]u\u^P^k^-_63_?_PW_pX_U`_&a bSʨb#2cb#|dV6dYd|H=ee(POf"bg6g h hj}>j}knTlPl"m* 3m?$mWfmIo) oYVPpLq+bqviruutv5v5vA_wXe&0wz[z'\{={{U!|u׋~%S~ju`~ju~ju!~l%~ UȘxWU^'>S/5\X*,^!px#HaԢ|Ch 19:C)Ll5 zbZOu _P~&)(EG2burrFd^FrYeDY F_FCMCN03tL{ G88+.p=a.).Zz.B&D j jDs15y0P4OP4uZ>LZKe<n-P/0nn̮ }e}er}e~}e{}e}e}e}e}e"}e:}e}e]}e}e}e}e'}e5}eL$G f4Q~ChA(&.g) ԅ&Rw"_YA~r^;7,SF2-Eu^|zŧ#kLkDcu&Tc*kUu$̢3@֣֣Mh֣[֣*,֣/jαω%+ ϩ%aϩ%*PѭxҒ2*$זt_ـ`^2 Z  iޑCo޷ ޷B['֭1tQMm!Tժ$i<Sc_/4BJ6yO$N5[ZX5KICy49sXgc_=WDz.us|f- o%/ .54 PBD ^ [ Q;D DH^nzq}( .m˕*S$SSo8$1 /1H> F""X #T$9%2'f-g)))Y*>k-*Va.yg#/nqb/nr/ns/nt./nur/nv¶/nw1a2q:l25rh;Ζ;=; =;IS>0>?AAB0TDDaz\DDTRG,aGq6kG0MI*bJyJU<%JU+Kd^Kd*-KdKdùKKMb? pNfNNf/NfTNfNfOO1EPyɻRZ~IR?SS-UXxZ5YZiz\E]^2 ^"_r,_D_(_0;_E__asa9:a^z2bM'jibQ;dMCdlleN4eh>hϒiJi)j0^j0DjfV$kd*qkdlmnlUmims"m5m҆;ouKoXr.(rl/s1t5t5،wq1zns7zǥzǥ~$'(V6L??ec'm*K- .7.HbϗpϗIW^h:jlN)lN4K կ[S%z E]gneyi'kP;ȴL5_NUƇmtpmt}Tmtmtmtbmtmt&mtǫmtCmtmtmtmt mtZmt#<mt4UmtKX+oۯZ7[rfn!݄"# $MrPZ ro#}|= p\~EoyV%Y %nL=*d/]{'KoD GodממkKK*Ud~CbIYĵ+!ޝ* ρ D(8vov5~0SqxlDӦӷ#S)[eR=՛fNեOղ#I^"Z(~u%؀qp b%4:^ݎ1xVk$OO?%E3K+oGhByFJSSzhF5מW  #Šk?izuQttJ@Cy{e +e:. #^ #"-jeŰ, cS;'$Lx=TH  )f )T l /H 5J2sXJ3sJ4sJ5t*J6tp]*yk[(I_*y!Ahܢ!`f!hB!"##7 $Nu&>߿''/(c-)mI+vO+$+,.!mT,0,-\}].ugZ0H3)u3FTB34vi5Vq65Ig9 4P9 9 9ZU[:xE;vI`>R>R`?*%?9eL?O?CV_}CtIE,%bG,bHcJ0tHu HrI {II,JugN>NzNNrNS"VUW,=XjZMZMP4ZvL\s_oa%cBeM.Qeʃeff= gh "kzlEn#p .t%ru'v4xQXx֛Zjz#z#z9zd;{|٭}:KGyQ M4}-CqCC`%x0de(V5}jBtakx<X)DTp7/_I[DBDҙQh_BB =l.+Q]]1.ASJ7*Qw!1_2%c\P_VFEݜ@gl>w^9X^K^X ^>^9+_ & k$g}T+$¸3bhvh6lQ^lW_,iŏ\P+<+*Ƹ*q 'o'$ǫ}IpD̪>~ Q.Q.gε@=BѢfm ԵԵSٶ1 ֓/L$XނަYL孤utxW%$OU5 Ia]+ge\y\ #,zD)0)eP9eID0&D%^z&*0@ uguB ugu vTYK v~| w wnU wnU% w{6 x 8 yN zq z/ { a< |Y | }eoK }e }Us ~FS ~R Qku Qmo P 2 E = 1H; 3h d 8 T   * W ]: ] p S O* 1 t )Sm 2 q t th 8yC Um Ul uF u? 0  RJ {  š d5  5 h  IV I` "1d a5 b :H -; R E* Eq E E. E2 E_ E5\ K 5 2  \ k ka k :N m  ul  2 Q & \ N rp < <~ <{ VU %\ ۥ łP  U Ƴ K p } <   c b  ~ M   ;  #} , 4 K Ǐ< a= ȺRO Q "    3 ͫkN  /s >  мƗ  #- яs n ;k~ J:   Q ^( * r E >;/ Uk  u,' bR bV  d  T E Tc  & . A D-< % l* fO J  * e'  ;k .K *G TJ WJ _; UM U aS bT *7 - ڧ 2N H h+ kh (  h(   y Ag A R ` q   z zZ z} z e   8y +B oc Si 7aaT 7ga ֦ e؄ 3Q 5Ү 52 5=b wn D8R 7D8 nN z s e3 ؾ $  !dm !dn #S #r`] %/ %/A %FD %FDP % 'U& ) */n *.vm +G^Qd +fu\ +h$ , -o -u /G / 1X| 1&v 4/r 5a 5`Z 66 A 6 7~' 8 9U] >m% ?d Bq0 CJ# Cqy Cqy DU D\Cb DkF ET E E7L GVI G,b I|e= I I% Kxdw M P R@F T6o V6 X: ZT Z [(J [Dbڌ ]jE ]jE ]jE:: ^ U9 ^ ^^e _ _2"u _2#v@ _2$v _2%v _2&w ` Uy b cZef d# dhR dnP e|~ f* gZ hU9 hP hv hvz hD jȣ k2; k2 k2& m*u* mf3 mla m mƵ mƵ! nIZ o'Y rX r r rS t u{% w_ w y4 |! |!W }; }n }n ~s l tm 4 $! $V $? 1*2M lX (L   dZ B"R  M  6es O 0*~ 05 ԧ0 0 , Q t $ Ta 0 feN  ,N u7' : U6 mu 4 uj u81  ; q 3] U6j E  `L aM& bM` cM dM eN fNH gN hN iN :3Z  b Q   mz d >] u GT 3J &GP 8D* X _X ?' 9 ( G  * "r [D wR wb tK tQR t, t3 t  w ,:U Ni  ¯ w ݢ1@ w3 w3 x )uT )lr ) )yy +^ Ԯ3 " GQ Ǒ# Ǔ#6 a Y t,% t tR ɗ ɦ ɦ% Ȅz ֵ "x Ad ʍ[ \ xcg YR F  @ н w* EĊ ؃ ! r r 2$ ܅s Dk Ew ަDA 8H 9` 9m 9Y z* 2c 璈  "xY  qT 0K U Uˠ U b3  Us U  ={ YH BU. F9$ F .  6  ϩ] ac  ->  r ̓  kQ  k  a   be\k ?{ ? o) o3 F^  co cѠ ˒<>   7  BU Vi Uef SY Y;  9e R34 # @wp- n    ýn(  s ýnj  p q0 q q r8 20 +o L Qf #iL & (& )* *c{ +S -udBw -dB -dA_ -dA -d@X -dA -d@ /D / 1q 3vU_ 6Y 6uG 8-Q6 :-Q; ;u~& =sH >J ?oH @ BGgMx D-4} DS[` E#&& F $ HW I`?p IC KJD& KJD LSe M M|} Q~j R/ S<@ S< Tb U% U% X Z Z [b9 [S [0& [0C \4 \4z _ _1 _& b7%ď bm  bmH c! c! c3* c c( c f( O fvd?] goU hie[ hieC hie hie hie/ hie?S h5Z h5? m mX ox o9 qNt: t' u*Z 2 u*ZH{ ucɻ w~iX yA% {1F }wa (| Υ :b v g  e( Q \cw5 a U Ti T Rd Rs  n     @ ( F_% F- F Fʷ H(  ~c  "j{ u: / ? F K4 r rR % I IU '# '͇  A    7 F2I b~ Is I I bG ?^ ?$ d i EJf I  [  ; @p @2ǰ q Y Ӣ˜ )s } T   V V\ V9 VL VXF Vw V V9 Tn TȘ T: T /  5~ u . & [ [  ݵ  , R r 1b l  [ 92 lE lEE8 I 6H b 7  ¥d | ב ,*) , ,kC M M 9 J H WjN ׅ Z N \$z d h! #% $ ܡY+ ߯ C # HF v ? ' \ԇ dd 5  [1J F[ >+ މ.. KHb 4  bt, (t 8 C %: %r % % % "P J JX #$ J % iS" ޱ Yԙ  a4h 5H 2 Ru RC 3) ?ns ?7 6C n  E % I+ ( 3] T P~ 1 > TY } }o   8    Š < t1 tx t t tM Iu q  . ]^~ @  B8z k Ū  >J+ c; f L uc !v "kf "x #c ! $c %=Ts %=TJ (>\ * Gu *bX +k7 ,<v/ ,<" -K -]} 0C 2 3BU 3Hu 3Hz( 4A 5W 5yt 5yX 6Qܔ 6Q 77c# 7_d :q =4 = =p >9 >ۮ ?8 ? @5 Az2K AE B:v C*Z C:t C: CI G,cm HY J. KR KR KR0 KR KR Ko( Ls L\ NFw N% N^ O; Oi Oߚ P Q, R4$ RVV RV RǪo Sm Tw7 TX Uj; WM1` W:/& Z*%0 ZFU ZZ Z ]Ko ]K b+ bKZ d@ d eg eg eg egy e eϣ fQ gr gP hۮG jO l] m f p5G sk sŇ t uF w xE y7 yUk zlڵ zv }ĴSq 1 ŭ 5)  "   *X *D Nop wUk p }E } EjY 5 g U >  W }g9 dC B"\ B"ҭ kX C c yU 2#  /q /} C6 e e= \^ GO uE u \ U > " W[ { 4  +Y g" n 39 '4t u: ui M f %Ռ %+ %] [  e: ޴Y / /O W{ $W! U_ V U V Vm 2آ ?d{m v  e  ô7 # k i i   8| 8 ɠc 3 ˢէ ˢ ̴dɤ 9 b\ R] %I t /r / $i b9W g4 L z!V x: z S ިr?' @ k H< al8 8\O 8|o or.2 DQd B  ' h J  P G CyP 57 O e-x  M G R EeD Hu wD  4 IG ‰F8 ™F ©F ¹GO  ) ) - (C Ąl 6Ub[ UX pX Mg ~ UzV UŢ u{H uY uy u Z! _ h   1| th %3( %jQ % % % "I 5SN FBd E't FF! GS Gr G GO GȒ G Gj   " " $ztL &`ay ' 5! '7v= 'NUQ ,ǵ ,ǵB ,ǵ0 - d -~ .g"^ /YB 1m 2%uL 355Ǖ 3C 4A 7>F 9 :&>1 :A ;5f ;n ;E$ @@ @V DZe6 Fc G@C H] I5m` I5 I5* J K6 M*m N[ N NC Nz NkX PV P?U+ P?u P?u* P#S P` Pd R)>x SrI S96 V. W e6 YDT Z0 \ \s_ \ ^"H _aU _ar _bUC _b _cUq _c _dU _d `# `# `Q a@r b?q. b?r b I c dU e fc fSL fs i F]j ig iV je kvf kvfi lٸ m m^ my mm pS~ px*u pJt t u uu vtr0 y(\C y< yg y20 z3 {·: | })9 }ЃM ~n ~ s ,M l % % % % = 4v 6s 6 97[ Y:; C P 1 P ^U H 4 \ t' ?ԥ 5 TJ vz-  “<5 @ c D4 Cb J$ J$m J$l j$m oj0 L w T t a v [h [hu [h [i' [i CI+ J a j aG 3 3 3f 55 7 n "e     oU   < 0 Ɔ ) - e_ pw}  :z 4  Ͳ2 p  ή3_ r?  R48 G< ٿb D" N ݌g ݌f #j #> OO S ` `, < ʲ K2 5 t  2a vG) wT@ T Cy ̞j % 5p+ d% ݸ d 1 8Y 4dk7uYJN Z@ 6@ v>> bT_6dw1F=x;Xvǟ19?jUuqB d$^%Db&b($A(̄S*R,^u,rs-L-LP.*sq.*s;.*s.0L"0d02 2ӊ34K 44TR4464L5pt&m5J>5Z6C7117D e7eG"7eO7e~t7e^7ek7e0c7e6J7eLx8zn8&W2:FqC:F::z:0:0(,:c:?:@B<~=6Л@a{@o@WDVDe8E ]E3G1H& IIkK0sKL,6M9vMbMrM>Nu1NJncPdQUגUV$YFiYX\]\:(X]3A2^A_I_ga`c.Dc.D_dB5dveS~eS&?e3gjmeMoL&q.q c4s7s7@ s7as7s7Js7/s7;tiuCuCIuCv%twKwZxyy(Lz|^~Zz2~a*~j,q@~Ny\IOjOj<Oj!E ZTPcϬcy(.Y?^9_eb/bb9}L qLF9?I/3;ZܖeI R8%rϬjugpAg o,2*41&8U]bATA;װ\t<Ue̺̺kIL5Cy-Cg40s TZI eeffpfg@TC~.K1nFĄH)&FTA}'5%FOT i× dIw1 . dis )<bkIMI E~ FQR+?š#  !O,!Oq!Vj"f!&]_o(U(Yݦ*j+0q+0,0GU2;0u1/zv1/z +12L235O`Uq6[6#6#\7ώ*7*9y9қ9IJ92Z:V+)?:ym?:y{?:y+AhRBg, Do DrEFF}.GmvI|YI|TKkxMR'T#US Uu0UUY{YhaZs~Z\&\&p\&](^#p_,]_,`Ea@saa@*cWnc.Xc`/dev"evJev+ev%eQghgvhiFwwZicyipTiT/iTMiiBf7i~jvjk<k*k4m oo5rYs(Ju:ntuLxDfxsx#x{x|yuyu+y.zZ?{De]{|#P|/B|o 2c}I~-2~#qy>0av6S'@t`S|UNu VI* (߱ov]H%UC>f!%IC9#S9e2Z j"dj>jkPklboU%nUQ?d#<d#Od#d#D#bZ%#y#1U#fUy(3Co:%7K!K,) #$tZ$5^A5ļ}5B5Ž$6ƄT.:H&ǐ\ΰBxЪ/Uԑ gr#o#֠#hmjS##CiT_>q܅R#޵W޵T>'5# ߾cFsT-8TRtTV<UYFtt}tttt)'U3s?3saW3s3s 3s.3s;h!k=UKfEŴ~,*36JzcxCy%~$af*6HH  2c 9P@DB҂_҃`(҄`s҅`҆a iɇ&Aangaande MuseScoreAbout MuseScoreAboutBox2Kopieer hersieningsnommerCopy revision numberAboutBox$Aangaande MusicXMLAbout MusicXMLAboutMusicXMLBoxAzimuthAzimuth AeolusGui DelayDelay AeolusGui DirectDirect AeolusGuiII AeolusGuiIIII AeolusGuiIIIIII AeolusGuiPP AeolusGuiPositionPosition AeolusGuiReflectReflect AeolusGui ReverbReverb AeolusGuiTimeTime AeolusGui WidthWidth AeolusGui$Voeg partituur by & Add Score… AlbumManager.Voeg nuwe partituur by &Add new Score… AlbumManagerAlbumbestuurder Album Manager AlbumManagerBSkuif huidige partituur af in lysMove current score down in list AlbumManagerBSkuif huidige partituur op in lysMove current score up in list AlbumManager$Verwyder partituur Remove Score AlbumManager4Verwyder huidige partituurRemove current score AlbumManagerNRig grondlyn van teks na verwysingspunt)Align baseline of text to reference point AlignSelectPRig onderkant van teks na verwysingspunt,Align bottom edge of text to reference point AlignSelectRRig linkerkant van teks na verwysingspunt*Align left edge of text to reference point AlignSelectRRig regterkant van teks na verwysingspunt+Align right edge of text to reference point AlignSelectJRig bokant van teks na verwysingspunt)Align top edge of text to reference point AlignSelect>Sentreer teks op verwysingspuntCenter text on reference point AlignSelectRSentreer teks vertikaal na verwysingspunt'Center text vertical to reference point AlignSelectBo akkoord Above ChordArticulationPropertiesBo notebalk Above StaffArticulationProperties Anker:Anchor:ArticulationPropertiesVoorkoms AppearanceArticulationProperties,Artikulasie-eienskappeArticulation PropertiesArticulationPropertiesOutoAutoArticulationPropertiesOnder akkoord Below ChordArticulationPropertiesOnder notebalk Below StaffArticulationProperties KanaalChannelArticulationProperties$Akkoord outomatiesChord AutomaticArticulationPropertiesRigting: Direction:ArticulationPropertiesAfDownArticulationPropertiesMIDI-aksie MIDI ActionArticulationPropertiesOpUpArticulationPropertiesKies kleur Select ColorAwl::ColorLabel^Voeg stelselbreuk by aan einde van elke stelsel&Add system break at end of each system BreaksDialog<Verwyder/voeg stelselbreuke byAdd/Remove System Breaks BreaksDialog&Breek stelsels elkeBreak systems every BreaksDialog4Breek stelsels elke X mateBreak systems every X measures BreaksDialogAantal mateNumber of measures BreaksDialog<Verwyder huidige stelselbreukeRemove current system breaks BreaksDialogmatemeasures BreaksDialogIDIDChordStyleEditorNaamNameChordStyleEditorStoor as & Save As…ChordStyleEditor0VersterkingsverminderingAttack CompressorGui:Versterkingsvermindering (ms)Attack time (ms) CompressorGuirBeheer die uiteindelike versterking n kompressie, in dB.1Controls the final gain after compression, in dB. CompressorGuiVersterkingGain CompressorGuiBuigingKnee CompressorGui&Buigingsradius (dB)Knee radius (dB) CompressorGui<Versterkingseindkorreksie (dB)Makeup gain (dB) CompressorGui8RMS (kwadratiese gemiddelde)RMS CompressorGuiVerhoudingRatio CompressorGui Verhouding (1:n) Ratio (1:n) CompressorGui2VersterkingsvermeerderingRelease CompressorGui<Versterkingsvermeerdering (ms)Release time (ms) CompressorGuifDuur van versterkingsvermindering in millisekondes. The attack time in milliseconds. CompressorGuidDie balans tussen RMS- (kwadratiese gemiddelde) en piek-omhulkurwes. RMS is beter vir subtiele kompressie; piekbenadering is beter vir kragtige, vinniger kompressie en perkussie.The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. CompressorGuivDie afstand vanaf die drempel waar die buigingskurwe begin.<head/><body><p><br/></p></body></html>-


 CrashReporter StaakAbort CrashReporterKanselleerCancel CrashReporterMaak toeClose CrashReporterzBeskryf jou aksies toe die uitbom plaasgevind het (opsioneel)8Describe your actions when the crash occurred (optional) CrashReporter<Gedetailleerde uitbominligtingDetailed crash info CrashReporter Moenie stuur nie Don't send CrashReporterNHet misluk om uitbominligting te stuur.Failed to send crash info. CrashReporter:MuseScore uitbom-verslaggewerMuseScore Crash Reporter CrashReporterBeskryf asseblief jou aksies toe die uitbom plaasgevind het (opsioneel):@Please describe your actions when the crash occurred (optional): CrashReporterGereed om ontfoutinligting te stuur (<a href="%1">wys terugsoektog</a>).BReady to send debug information (view backtrace). CrashReporter$Herbegin MuseScoreRestart MuseScore CrashReporter`Herbegin MuseScore na hierdie verslag gestuur is+Restart MuseScore after this report is sent CrashReporterStuur verslag Send report CrashReporter*Stuur hierdie verslagSend this report CrashReporterGestuur! <b>Baie dankie</b>. Verwys asseblief na uibom <b>%1</b> in programfout-verslae.ISent! Many thanks. Please refer to crash %1 in bug reports. CrashReporter8Tomahawk uitbom-verslaggewerTomahawk Crash Reporter CrashReporterOngelukkig het MuseScore uitgebom. Wil jy 'n verslag stuur om dit vir ons moontlik te maak om die probleem te herstel?sUnfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? CrashReporter0%L1 van %L2 KB opgelaai.Uploaded %L1 of %L2 KB. CrashReporterOns kan nie nuttige ontfoutinligting op jou stelsel insamel nie.9We cannot gather useful debug information on your system. CrashReporterJy kan die stuur van uitbomverslae deaktiveer in die konfigurasie-dialoog.BYou can disable sending crash reports in the configuration dialog. CrashReporterDialoogDialogCreatePaletteDialogLGee jou nuwe pasgemaakte palet 'n naamName your new custom paletteCreatePaletteDialogOutoAuto DirectionAfDown DirectionOpUp Direction11EditDrumsetBase22EditDrumsetBase33EditDrumsetBase44EditDrumsetBaseOutoAutoEditDrumsetBaseVerstek-stem:Default voice:EditDrumsetBaseDubbelheelnootDouble whole noteEditDrumsetBaseAfDownEditDrumsetBaseWysig tromstel Edit DrumsetEditDrumsetBaseWysig nootkoppeEdit noteheadsEditDrumsetBasebVoer 'n naam in om toonhoogtewysiging te aktiveer$Enter a name to enable pitch editingEditDrumsetBaseHalfnoot Half noteEditDrumsetBase Laai &Load…EditDrumsetBaseNaamNameEditDrumsetBase Naam:Name:EditDrumsetBaseNr.No.EditDrumsetBaseNootNoteEditDrumsetBaseNootkopgroep:Notehead group:EditDrumsetBaseKwartnoot Quarter noteEditDrumsetBaseStoor as & Save As…EditDrumsetBaseSneltoetsShortcutEditDrumsetBaseSneltoets: Shortcut:EditDrumsetBaseNotebalklyn: Staff line:EditDrumsetBaseSteelrigting:Stem direction:EditDrumsetBaseOpUpEditDrumsetBaseHeelnoot Whole noteEditDrumsetBase6Wysig instrument-eienskappeEdit Instrument PropertiesEditInstrumentBase*Instrument-eienskappeInstrument PropertiesEditInstrumentBaseMIDI-program: MIDI program:EditInstrumentBase Naam:Name:EditInstrumentBaseToonhoogte:Pitch:EditInstrumentBaseKort naam: Short name:EditInstrumentBaseNotebalke:Staves:EditInstrumentBaseTransponeer: Transpose:EditInstrumentBaseAA EditPitchBaseA -1A -1 EditPitchBaseA 0A 0 EditPitchBaseA 1A 1 EditPitchBaseA 2A 2 EditPitchBaseA 3A 3 EditPitchBaseA 4A 4 EditPitchBaseA 5A 5 EditPitchBaseA 6A 6 EditPitchBaseA 7A 7 EditPitchBaseA 8A 8 EditPitchBaseA&mA♭ EditPitchBase A&m -1A♭ -1 EditPitchBaseA&m 0A♭ 0 EditPitchBaseA&m 1A♭ 1 EditPitchBaseA&m 2A♭ 2 EditPitchBaseA&m 3A♭ 3 EditPitchBaseA&m 4A♭ 4 EditPitchBaseA&m 5A♭ 5 EditPitchBaseA&m 6A♭ 6 EditPitchBaseA&m 7A♭ 7 EditPitchBaseA&m 8A♭ 8 EditPitchBaseBB EditPitchBaseB -1B -1 EditPitchBaseB 0B 0 EditPitchBaseB 1B 1 EditPitchBaseB 2B 2 EditPitchBaseB 3B 3 EditPitchBaseB 4B 4 EditPitchBaseB 5B 5 EditPitchBaseB 6B 6 EditPitchBaseB 7B 7 EditPitchBaseB 8B 8 EditPitchBaseB&mB♭ EditPitchBase B&m -1B♭ -1 EditPitchBaseB&m 0B♭ 0 EditPitchBaseB&m 1B♭ 1 EditPitchBaseB&m 2B♭ 2 EditPitchBaseB&m 3B♭ 3 EditPitchBaseB&m 4B♭ 4 EditPitchBaseB&m 5B♭ 5 EditPitchBaseB&m 6B♭ 6 EditPitchBaseB&m 7B♭ 7 EditPitchBaseB&m 8B♭ 8 EditPitchBaseCC EditPitchBaseC -1C -1 EditPitchBaseC 0C 0 EditPitchBaseC 1C 1 EditPitchBaseC 2C 2 EditPitchBaseC 3C 3 EditPitchBaseC 4C 4 EditPitchBaseC 5C 5 EditPitchBaseC 6C 6 EditPitchBaseC 7C 7 EditPitchBaseC 8C 8 EditPitchBaseC 9C 9 EditPitchBaseC&oC♯ EditPitchBase C&o -1C♯ -1 EditPitchBaseC&o 0C♯ 0 EditPitchBaseC&o 1C♯ 1 EditPitchBaseC&o 2C♯ 2 EditPitchBaseC&o 3C♯ 3 EditPitchBaseC&o 4C♯ 4 EditPitchBaseC&o 5C♯ 5 EditPitchBaseC&o 6C♯ 6 EditPitchBaseC&o 7C♯ 7 EditPitchBaseC&o 8C♯ 8 EditPitchBaseC&o 9C♯ 9 EditPitchBaseDD EditPitchBaseD -1D -1 EditPitchBaseD 0D 0 EditPitchBaseD 1D 1 EditPitchBaseD 2D 2 EditPitchBaseD 3D 3 EditPitchBaseD 4D 4 EditPitchBaseD 5D 5 EditPitchBaseD 6D 6 EditPitchBaseD 7D 7 EditPitchBaseD 8D 8 EditPitchBaseD 9D 9 EditPitchBaseEE EditPitchBaseE -1E -1 EditPitchBaseE 0E 0 EditPitchBaseE 1E 1 EditPitchBaseE 2E 2 EditPitchBaseE 3E 3 EditPitchBaseE 4E 4 EditPitchBaseE 5E 5 EditPitchBaseE 6E 6 EditPitchBaseE 7E 7 EditPitchBaseE 8E 8 EditPitchBaseE 9E 9 EditPitchBaseE&mE♭ EditPitchBase E&m -1E♭ -1 EditPitchBaseE&m 0E♭ 0 EditPitchBaseE&m 1E♭ 1 EditPitchBaseE&m 2E♭ 2 EditPitchBaseE&m 3E♭ 3 EditPitchBaseE&m 4E♭ 4 EditPitchBaseE&m 5E♭ 5 EditPitchBaseE&m 6E♭ 6 EditPitchBaseE&m 7E♭ 7 EditPitchBaseE&m 8E♭ 8 EditPitchBaseE&m 9E♭ 9 EditPitchBaseFF EditPitchBaseF -1F -1 EditPitchBaseF 0F 0 EditPitchBaseF 1F 1 EditPitchBaseF 2F 2 EditPitchBaseF 3F 3 EditPitchBaseF 4F 4 EditPitchBaseF 5F 5 EditPitchBaseF 6F 6 EditPitchBaseF 7F 7 EditPitchBaseF 8F 8 EditPitchBaseF 9F 9 EditPitchBaseF&oF♯ EditPitchBase F&o -1F♯ -1 EditPitchBaseF&o 0F♯ 0 EditPitchBaseF&o 1F♯ 1 EditPitchBaseF&o 2F♯ 2 EditPitchBaseF&o 3F♯ 3 EditPitchBaseF&o 4F♯ 4 EditPitchBaseF&o 5F♯ 5 EditPitchBaseF&o 6F♯ 6 EditPitchBaseF&o 7F♯ 7 EditPitchBaseF&o 8F♯ 8 EditPitchBaseF&o 9F♯ 9 EditPitchBaseGG EditPitchBaseG -1G -1 EditPitchBaseG 0G 0 EditPitchBaseG 1G 1 EditPitchBaseG 2G 2 EditPitchBaseG 3G 3 EditPitchBaseG 4G 4 EditPitchBaseG 5G 5 EditPitchBaseG 6G 6 EditPitchBaseG 7G 7 EditPitchBaseG 8G 8 EditPitchBaseG 9G 9 EditPitchBaseNootseleksieNote Selection EditPitchBaseOktaaf -1 Octave -1 EditPitchBaseOktaaf 0Octave 0 EditPitchBaseOktaaf 1Octave 1 EditPitchBaseOktaaf 2Octave 2 EditPitchBaseOktaaf 3Octave 3 EditPitchBaseOktaaf 4Octave 4 EditPitchBaseOktaaf 5Octave 5 EditPitchBaseOktaaf 6Octave 6 EditPitchBaseOktaaf 7Octave 7 EditPitchBaseOktaaf 8Octave 8 EditPitchBaseOktaaf 9Octave 9 EditPitchBaseSelekteer noot: Select Note: EditPitchBaseC»C EditPitchBase1 /1 / EditRasterWysig ruitnet Edit Grid EditRaster(Horisontale ruitnet:Horizontal grid: EditRaster$Vertikale ruitnet:Vertical grid: EditRasterspsp EditRaster%% EditStaffBase,0 - Verminderde tweede0 - Diminished Second EditStaffBase,0 - Volmaakte eenklank0 - Perfect Unison EditStaffBase*1 - Vergrote eenklank1 - Augmented Unison EditStaffBase 1 - Mineurtweede1 - Minor Second EditStaffBase&10 - Vergrote sesde10 - Augmented Sixth EditStaffBase$10 - Mineursewende10 - Minor Seventh EditStaffBase.11 - Verminderde oktaaf11 - Diminished Octave EditStaffBase$11 - Majeursewende11 - Major Seventh EditStaffBase*12 - Vergrote sewende12 - Augmented Seventh EditStaffBase*12 - Volmaakte oktaaf12 - Perfect Octave EditStaffBase*2 - Verminderde terts2 - Diminished Third EditStaffBase 2 - Majeurtweede2 - Major Second EditStaffBase&3 - Vergrote tweede3 - Augmented Second EditStaffBase3 - Mineurderde3 - Minor Third EditStaffBase,4 - Verminderde vierde4 - Diminished Fourth EditStaffBase4 - Majeurderde4 - Major Third EditStaffBase$5 - Vergrote derde5 - Augmented Third EditStaffBase(5 - Volmaakte vierde5 - Perfect Fourth EditStaffBase&6 - Vergrote vierde6 - Augmented Fourth EditStaffBase*6 - Verminderde vyfde6 - Diminished Fifth EditStaffBase*7 - Verminderde sesde7 - Diminished Sixth EditStaffBase&7 - Volmaakte vyfde7 - Perfect Fifth EditStaffBase$8 - Vergrote vyfde8 - Augmented Fifth EditStaffBase8 - Mineursesde8 - Minor Sixth EditStaffBase.9 - Verminderde sewende9 - Diminished Seventh EditStaffBase9 - Majeursesde9 - Major Sixth EditStaffBase4Gevorderde styleienskappe &Advanced Style Properties… EditStaffBaseDoen altydAlways EditStaffBaseAmateur:Amateur: EditStaffBaseOutoAuto EditStaffBase(Verander instrument &Change Instrument… EditStaffBaseWeggesnyCutaway EditStaffBaseLMoenie versteek as stelsel leeg is nieDo not hide if system is empty EditStaffBaseAfDown EditStaffBase Wysig snaardata &Edit String Data… EditStaffBase6Ekstra afstand bo notebalk:Extra distance above staff: EditStaffBase2Gaan na volgende notebalkGo to next staff EditStaffBase.Gaan na vorige notebalkGo to previous staff EditStaffBase6Versteek stelsel-maatstreepHide system barline EditStaffBase,Versteek wanneer leeg:Hide when empty: EditStaffBaseInstrument Instrument EditStaffBaseInstrument: Instrument: EditStaffBaseintervalInterval EditStaffBase`Interval tussen geskrewe en klinkende toonhoogte'Interval from written to sounding pitch EditStaffBase,Onsigbare notebalklyneInvisible staff lines EditStaffBaseLynafstand:Line distance: EditStaffBase Lyne:Lines: EditStaffBase(Lang instrumentnaam:Long instrument name: EditStaffBaseDoen nooitNever EditStaffBaseAantal snare:Number of strings: EditStaffBase OktaafOctave EditStaffBaseOktaaf/oktawe + Octave(s) + EditStaffBase Party-eienskappePart Properties EditStaffBasePartynaam: Part name: EditStaffBaseProfessioneel: Professional: EditStaffBase Skaal:Scale: EditStaffBase(Kort instrumentnaam:Short instrument name: EditStaffBaseWys maatstrepe Show barlines EditStaffBaseWys sleutel Show clef EditStaffBase Wys tydmaattekenShow time signature EditStaffBaseKlein notebalk Small staff EditStaffBase&Notebalk-eienskappeStaff Properties EditStaffBase$Notebalklyn-kleur:Staff line color: EditStaffBase2Notebalk/party-eienskappeStaff/Part Properties EditStaffBaseStylgroep: Style group: EditStaffBaseTransposisie:Transposition: EditStaffBaseOpUp EditStaffBase6Bruikbare toonhoogteomvang:Usable pitch range: EditStaffBase6Gebruik enkelnoot-dinamiekeUse single note dynamics EditStaffBasespsp EditStaffBase0< Stel terug na sjabloon< Reset to Template EditStaffTypeBoAbove EditStaffTypeBo lyne Above lines EditStaffType Voeg by sjabloneAdd to Templates EditStaffTypeDoen altydAlways EditStaffType"Met 'n kort steel As short stem EditStaffType&Met 'n skuins steelAs slashed stem EditStaffTypeBy nuwe maat At new meas. EditStaffTypeBy nuwe stelsel At new system EditStaffType OnderBelow EditStaffTypeLangs notebalk Beside staff EditStaffTypeGebrokeBroken EditStaffTypeAaneenlopend Continuous EditStaffTypeXSkep 'n nuwe notebalktipe van huidige groep.)Create a new staff type of current group. EditStaffType$Wysig notebalktipeEdit Staff Type EditStaffTypeLettertipe:Font: EditStaffTypeDrukpuntmerke Fret Marks EditStaffTypeHalfnote: Half notes: EditStaffTypeLettersLetters EditStaffTypeLynafstand:Line distance: EditStaffTypeLyne is: Lines are: EditStaffType Lyne:Lines: EditStaffType&Merke word geteken:Marks are drawn: EditStaffTypeMerke is: Marks are: EditStaffTypeDoen nooitNever EditStaffTypeGeenNone EditStaffTypeGeen(neither note symbols nor stems and beamsNone EditStaffTypeNootwaardes Note Values EditStaffTypeNootsimbole Note symbols EditStaffTypeNootkop-skema:Notehead scheme: EditStaffType SyfersNumbers EditStaffTypeOp lyneOn lines EditStaffTypeVoorskouPreview EditStaffTypeHerhaal:Repeat: EditStaffType$STANDAARD-NOTEBALKSTANDARD STAFF EditStaffType<Wys terugbinder-greepbordmerkeShow back-tied fret marks EditStaffTypeWys maatstrepe Show barlines EditStaffTypeWys sleutel Show clef EditStaffType<Wys vingernommers in tablatuurShow fingering in tablature EditStaffType$Wys toonsoorttekenShow key signature EditStaffTypeWys hulplyneShow ledger lines EditStaffTypeWys rustekens Show rests EditStaffType Wys tydmaattekenShow time signature EditStaffTypeVertoon as: Shown as: EditStaffTypeGrootte:Size: EditStaffTypeSteelposisie:Stem position: EditStaffTypeSteelstyl: Stem style: EditStaffTypeSteelloosStemless EditStaffType&Stele en dwarsbalkeStems and beams EditStaffTypeSjabloon: Template: EditStaffTypeDeur notebalk Through staff EditStaffTypeOnderstebo Upside down EditStaffType*Vertikale verplasing:Vertical offset: EditStaffTypeptpt EditStaffTypespsp EditStaffTypeSkrap snaar Delete StringEditStringDataBaseWysig snaar &Edit String…EditStringDataBaseNuwe snaar & New String…EditStringDataBase"Aantal drukpunte:Number of frets:EditStringDataBaseMaak oopOpenEditStringDataBaseToonhoogtePitchEditStringDataBaseSnaardata String DataEditStringDataBaseSnaarstemming:Strings Tuning:EditStringDataBase%% EditStyleBase Toevallige teken Accidental EditStyleBase6"Toevallige teken"-afstand:Accidental distance: EditStyleBaseLAfstand van toevallige teken tot noot:Accidental to note distance: EditStyleBase"Toevallige tekens Accidentals EditStyleBaseN toonsoortteken indien verander word na minder &o of &m, en vr indien gewissel word tussen &o en &m[After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭ EditStyleBaseRig versnommerAlign verse number EditStyleBaseRig:Align: EditStyleBaseGerigtheid Alignment EditStyleBase.Nootname in hooflettersAll caps note names EditStyleBaseAlle notebalke All staves EditStyleBase(Forseer streep altydAlways force dash EditStyleBaseVoorkoms Appearance EditStyleBaseArpeggio's Arpeggios EditStyleBasePylwydte: Arrow width: EditStyleBase(Artikulasie-afstand:Articulation distance: EditStyleBase&Artikulasiegrootte:Articulation size: EditStyleBase0Artikulasie, versieringsArticulations, Ornaments EditStyleBaseOutoAuto EditStyleBase.Outomatiese hooflettersAutomatic Capitalization EditStyleBasenLaai stylverstellings outomaties gebaseer op lettertipe/Automatically load style settings based on font EditStyleBaseOutoplasing Autoplace EditStyleBase,Min. outoplaasafstand:Autoplace min. distance: EditStyleBaseFOutoplasing, afstand tot dinamieke: Autoplace, distance to dynamics: EditStyleBaseVermy notebalke Avoid staves EditStyleBase\Maatstreep aan begin van veelvuldige notebalke#Barline at start of multiple staves EditStyleBaseLMaatstreep aan begin van enkelnotebalk Barline at start of single staff EditStyleBaseXAfstand van maatstreep tot toevallige teken:Barline to accidental distance: EditStyleBaseVAfstand van maatstreep tot versieringsnoot:Barline to grace note distance: EditStyleBaseMaatstrepeBarlines EditStyleBase"Barre-streepdikteBarre line thickness EditStyleBase$Barre-streepdikte:Barre line thickness: EditStyleBasehDwarsbalkafstand (in verhouding tot dwarsbalkdikte):+Beam distance (relative to beam thickness): EditStyleBaseDwarsbalkdikte:Beam thickness: EditStyleBaseDwarsbalkeBeams EditStyleBaserVr toonsoortteken indien verander word na minder &o of &m4Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭ EditStyleBaseBuigBend EditStyleBase Grens:Border: EditStyleBase OnderBottom EditStyleBase*Balk se hakieafstand:Brace distance: EditStyleBase&Balk se hakiedikte:Brace thickness: EditStyleBase HakieBracket EditStyleBaseHakieafstand:Bracket distance: EditStyleBase"Hakiehaak-hoogte:Bracket hook height: EditStyleBaseHakiedikte:Bracket thickness: EditStyleBaseHakietipe: Bracket type: EditStyleBase HakiesBrackets EditStyleBaseHGebroke dwarsbalk se minimum lengte:Broken beam minimum length: EditStyleBaseCapoCapo EditStyleBase*Capo-drukpuntposisie:Capo fret position: EditStyleBase Sente-verplasing Cents offset EditStyleBaseAkkoordsimbole Chord Symbols EditStyleBase SirkelCircle EditStyleBase4Linkerkantlyn van sleutel:Clef left margin: EditStyleBaseFAfstand van sleutel tot maatstreep:Clef to barline distance: EditStyleBaseNAfstand van sleutel tot toonsoortteken:Clef to key distance: EditStyleBaseJAfstand van sleutel tot tydmaatteken: Clef to time signature distance: EditStyleBaseRRegterkantlyn van sleutel/toonsoortteken:Clef/Key right margin: EditStyleBaseSleutelsClefs EditStyleBase Kleur:Color: EditStyleBase Voortganghoogte:Continue height: EditStyleBaseAaneenlopend Continuous EditStyleBaseHoekradius:Corner radius: EditStyleBase<Skep sleutel vir alle stelselsCreate clef for all systems EditStyleBase"Skep hulpsleutelsCreate courtesy clefs EditStyleBase0Skep hulptoonsoorttekensCreate courtesy key signatures EditStyleBase,Skep hulptydmaattekensCreate courtesy time signatures EditStyleBaseJSkep toonsoortteken vir alle stelsels$Create key signature for all systems EditStyleBase.Skep veelmaat-rustekensCreate multimeasure rests EditStyleBasePasgemaakCustom EditStyleBase,Streep-Y posisieratio:Dash Y position ratio: EditStyleBaseStreepvul: Dash pad: EditStyleBaseStreepdikte:Dash thickness: EditStyleBase2Streep-stippel-stippellynDash-dot-dotted EditStyleBase$Streep-stippel-lyn Dash-dotted EditStyleBaseGestreepDashed EditStyleBase&Verstek-TAB-sleutelDefault TAB Clef EditStyleBase2Verstek vertikale posisieDefault vertical position EditStyleBase6Verstek- vertikale posisie:Default vertical position: EditStyleBase<Verskillende ewe/onewe bladsyeDifferent odd/even pages EditStyleBaseRigting: Direction: EditStyleBase4Vertoon in konsertstemmingDisplay in concert pitch EditStyleBaseLaat nootwaardes maatlyngrense ignoreer (EKSPERIMENTEEL, slegs vir vroe musiek!)ODisplay note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) EditStyleBase>Afstand n kop van laaste noot:!Distance after head of last note: EditStyleBaseBAfstand n steel van laaste noot:!Distance after stem of last note: EditStyleBaseBAfstand vr kop van eerste noot:#Distance before head of first note: EditStyleBaseFAfstand vr steel van eerste noot:#Distance before stem of first note: EditStyleBase:Afstand tot greepborddiagram:Distance to fretboard diagram: EditStyleBase"Afstand tot noot:Distance to note: EditStyleBaseMoenie arpeggio in standaard-notasie wys nie, wanneer in tablatuur vertoonEDo not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature EditStyleBasefMoenie le balke in die eerste stelsel versteek nie'Don't hide empty staves in first system EditStyleBasePuntgrootte: Dot size: EditStyleBase4Afstand van punt tot punt:Dot to dot distance: EditStyleBaseStippellynDotted EditStyleBase"Stippellyn-dikte:Dotted line thickness: EditStyleBase2Dubbelmaatstreep-afstand:Double barline distance: EditStyleBase.Dubbelmaatstreep-dikte:Double barline thickness: EditStyleBaseAfDown EditStyleBaseDinamiekDynamics EditStyleBaseWysig teksstylEdit Text Style EditStyleBaseAgtstenoot Eighth Note EditStyleBaseEweEven EditStyleBaseElke stelsel Every system EditStyleBase*Uitbreidingskalering:Extension scaling: EditStyleBaseBUitbreiding vertikale verplasing:Extension vertical offset: EditStyleBaseFermatasFermatas EditStyleBaseBesyferde bas Figured Bass EditStyleBase4Maak alle dwarsbalke gelykFlatten all beams EditStyleBase(Volg notebalkgrootteFollow staff size EditStyleBaseLettertipe:Font: EditStyleBaseVoetstuk-teks Footer Text EditStyleBaseFormattering Formatting EditStyleBase Raam:Frame: EditStyleBase FransFrench EditStyleBaseBDrukpuntnommer lettertipe-grootteFret number font size EditStyleBaseDDrukpuntnommer lettertipe-grootte:Fret number font size: EditStyleBase,Drukpuntnommer-posisieFret number position: EditStyleBase$Drukpuntspasiring Fret spacing EditStyleBase&Drukpuntspasiring: Fret spacing: EditStyleBase GreepborddiagramFretboard Diagrams EditStyleBaseVolledig Duits Full German EditStyleBase DuitsGerman EditStyleBase0Versieringsnoot-grootte:Grace note size: EditStyleBase.Dubbelnotebalk-afstand:Grand staff distance: EditStyleBase(Crescendo/diminuendoHairpins EditStyleBaseKopstuk-teks Header Text EditStyleBase"Kopstuk, voetstukHeader, Footer EditStyleBaseHoogte:Height: EditStyleBaseJVersteek le notebalke binne stelsels Hide empty staves within systems EditStyleBasejVersteek instrumentnaam as daar slegs 1 instrument is2Hide instrument name if there is only 1 instrument EditStyleBaseVerlig: Highlight: EditStyleBaseHistoriesHistoric EditStyleBaseHaakhoogte bo:Hook height above: EditStyleBase"Haakhoogte onder:Hook height below: EditStyleBaseHaakhoogte: Hook height: EditStyleBaseHaaklengte: Hook length: EditStyleBase<Horisontale afstand vanaf noteHorizontal Distance from Notes EditStyleBase.Horisontale verplasing:Horizontal offset: EditStyleBaseInterval: Interval: EditStyleBaseJazzJazz EditStyleBaseBLinkerkantlyn van toonsoortteken:Key signature left margin: EditStyleBaseFAfstand van sleutel tot maatstreep:Key to barline distance: EditStyleBaseXAfstand van toonsoortteken tot tydmaatteken:Key to time signature distance: EditStyleBase:Vuldrempel by laaste stelsel:Last system fill threshold: EditStyleBaseHulplynlengte:Ledger line length: EditStyleBaseHulplyndikte:Ledger line thickness: EditStyleBase LinksLeft EditStyleBaseLynhoogte: Line height: EditStyleBaseLynstyl: Line style: EditStyleBase$Lyndikte by punte:Line thickness at end: EditStyleBase.Lyndikte in die middel:Line thickness middle: EditStyleBaseStreepdikte:Line thickness: EditStyleBaseLaai chords.xmlLoad chords.xml EditStyleBase.Basnote in kleinlettersLower case bass notes EditStyleBase<Mineurakkoorde in kleinlettersLower case minor chords EditStyleBaseLiriekeLyrics EditStyleBaseLiriekestreep Lyrics Dash EditStyleBaseLiriekemelismaLyrics Melisma EditStyleBaseLirieketeks Lyrics Text EditStyleBaseKantlyn:Margin: EditStyleBase(Maks: streepafstand:Max. dash distance: EditStyleBase&Maks. streeplengte:Max. dash length: EditStyleBase*Maks. stelselafstand:Max. system distance: EditStyleBase6Maksimum maatstreepafstand:Maximum barline distance: EditStyleBase"Maksimum helling:Maximum slope: EditStyleBaseMaatMeasure EditStyleBaseMaatnommersMeasure Numbers EditStyleBaseMelismavul: Melisma pad: EditStyleBaseMelismadikte:Melisma thickness: EditStyleBase MiddelMiddle EditStyleBase,Min. onderste kanltyn:Min. bottom margin: EditStyleBase$Min. streeplengte:Min. dash length: EditStyleBaseMin. afstand:Min. distance: EditStyleBase(Min. stelselafstand:Min. system distance: EditStyleBase*Min. boonste kantlyn:Min. top margin: EditStyleBase.Min. vertikale afstand:Min. vertical distance: EditStyleBase4Minimum akkoordspasiring:Minimum chord spacing: EditStyleBase$Minimum maatwydte:Minimum measure width: EditStyleBase(Minimum nootafstand:Minimum note distance: EditStyleBase0Minimum aantal le mate:!Minimum number of empty measures: EditStyleBase.Minimum bindbooglengte:Minimum tie length: EditStyleBase$Minimum maatwydte:Minimum width of measure: EditStyleBase ModernModern EditStyleBase"Wysigerskalering:Modifier scaling: EditStyleBase:Wysiger vertikale verplasing:Modifier vertical offset: EditStyleBase4Veelmaat-rusteken-kantlyn:Multimeasure rest margin: EditStyleBaseMuseScore gaan die styl verander om beter by die lettertipe te pas7MuseScore will change the style to suit the font better EditStyleBase8Onderste kantlyn van musiek:Music bottom margin: EditStyleBase6Boonste kantlyn van musiek:Music top margin: EditStyleBase:Lettertipe vir musieksimbole:Musical symbols font: EditStyleBase4Lettertipe vir musiekteks:Musical text font: EditStyleBase Naam:Name: EditStyleBaseGeenNone EditStyleBaseGeenno tuplet bracketNone EditStyleBaseNootnaamgewing Note Spelling EditStyleBase.Linkerkantlyn van noot:Note left margin: EditStyleBase@Afstand van noot tot maatstreep:Note to barline distance: EditStyleBase4Afstand van noot tot punt:Note to dot distance: EditStyleBase Nootkop-afstand:Notehead distance: EditStyleBaseNoteNotes EditStyleBase SyferNumber EditStyleBaseGetaltipe: Number type: EditStyleBaseSlegs syfers Numbers only EditStyleBase OneweOdd EditStyleBaseAfOff EditStyleBaseVerplasing:Offset: EditStyleBaseTSlegs by 'n verandering na C maj. / A min."Only for a change to C Maj / A min EditStyleBase OttavaOttava EditStyleBase BladsyPage EditStyleBase PedaalPedal EditStyleBase Pedaalvervolglyn Pedal Line EditStyleBasePlasing: Placement: EditStyleBasePosisie bo:Position above: EditStyleBasePosisie bo:Position below: EditStyleBasePosisie: Position: EditStyleBasePosisionering Positioning EditStyleBaseToename: Progression: EditStyleBaseEienskappe Properties EditStyleBaseVerhoudingRatio EditStyleBaseOefenmerkeRehearsal Marks EditStyleBase(Relatiewe kolgrootteRelative dot size EditStyleBase*Relatiewe kolgrootte:Relative dot size: EditStyleBaseBAfstand van maatstreep tot punte: Repeat barline to dots distance: EditStyleBaseDStel 'Rig versnommer'-waarde terug Reset 'Align verse number' value EditStyleBase.Stel 'Rig'-waarde terugReset 'Align' value EditStyleBase0Stel 'Rig'-waardes terugReset 'Align' values EditStyleBasePStel 'Forseer streep altyd'-waarde terugReset 'Always force dash' value EditStyleBase8Stel 'Pylwydte'-waarde terugReset 'Arrow width' value EditStyleBaseLStel 'Artikulasieafstand'-waarde terug#Reset 'Articulation distance' value EditStyleBaseLStel 'Artikulasiegrootte'-waarde terugReset 'Articulation size' value EditStyleBaseRStel 'Min. outoplaasafstand'-waarde terug%Reset 'Autoplace min. distance' value EditStyleBaselStel 'Outoplasing, afstand tot dinamieke'-waarde terug-Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value EditStyleBase<Stel 'Agtergrond'-waarde terugReset 'Background' value EditStyleBaseStel 'Maatstreep aan begin van veelvuldige notebalke'-waarde terug1Reset 'Barline at start of multiple staves' value EditStyleBasetStel 'Maatstreep aan begin van enkelnotebalk'-waarde terug.Reset 'Barline at start of single staff' value EditStyleBase~Stel 'Afstand van maatstreep tot toevallige teken'-waarde terug,Reset 'Barline to accidental distance' value EditStyleBase|Stel 'Afstand van maatstreep tot versieringsnoot'-waarde terug,Reset 'Barline to grace note distance' value EditStyleBase2Stel 'Grens'-waarde terugReset 'Border' value EditStyleBaseHStel 'Hakiehaak-hoogte'-waarde terug!Reset 'Bracket hook height' value EditStyleBase<Stel 'Hakiedikte'-waarde terugReset 'Bracket thickness' value EditStyleBase:Stel 'Hakietipe'-waarde terugReset 'Bracket type' value EditStyleBaseZStel 'Linkerkantlyn van sleutel'-waarde terugReset 'Clef left margin' value EditStyleBaselStel 'Afstand van sleutel tot maatstreep'-waarde terug&Reset 'Clef to barline distance' value EditStyleBasetStel 'Afstand van sleutel tot toonsoortteken'-waarde terug"Reset 'Clef to key distance' value EditStyleBasepStel 'Afstand van sleutel tot tydmaatteken'-waarde terug-Reset 'Clef to time signature distance' value EditStyleBasexStel 'Regterkantlyn van sleutel/toonsoortteken'-waarde terug#Reset 'Clef/Key right margin' value EditStyleBase2Stel 'Kleur'-waarde terugReset 'Color' value EditStyleBaseFStel 'Voortganghoogte'-waarde terugReset 'Continue height' value EditStyleBase<Stel 'Hoekradius'-waarde terugReset 'Corner radius' value EditStyleBaseRStel 'Streep-Y-posisieratio'-waarde terug#Reset 'Dash Y position ratio' value EditStyleBase:Stel 'Streepvul'-waarde terugReset 'Dash pad' value EditStyleBase>Stel 'Streepdikte'-waarde terugReset 'Dash thickness' value EditStyleBase6Stel 'Rigting'-waarde terugReset 'Direction' value EditStyleBasefStel 'Afstand n kop van laatste noot'-waarde terug.Reset 'Distance after head of last note' value EditStyleBasejStel 'Afstand n steel van laatste noot'-waarde terug.Reset 'Distance after stem of last note' value EditStyleBasejStel 'Afstand vr kop van laatste noot'-waarde terug0Reset 'Distance before head of first note' value EditStyleBasenStel 'Afstand vr steel van laatste noot'-waarde terug0Reset 'Distance before stem of first note' value EditStyleBaseFStel 'Stippellyndikte'-waarde terug#Reset 'Dotted line thickness' value EditStyleBaseXStel 'Dubbelmaatstreep-afstand'-waarde terug%Reset 'Double barline distance' value EditStyleBaseTStel 'Dubbelmaatstreep-dikte'-waarde terug&Reset 'Double barline thickness' value EditStyleBasePStel 'Uitbreidingskalering'-waarde terugReset 'Extension scaling' value EditStyleBasehStel 'Uitbreiding vertikale verplasing'-waarde terug'Reset 'Extension vertical offset' value EditStyleBasePStel 'Volg notebalkgrootte'-waarde terugReset 'Follow staff size' value EditStyleBase<Stel 'Lettertipe'-waarde terugReset 'Font face' value EditStyleBaseLStel 'Lettertipe-grootte'-waarde terugReset 'Font size' value EditStyleBaseFStel 'Lettertipe-styl'-waarde terugReset 'Font style' values EditStyleBase0Stel 'Raam'-waarde terugReset 'Frame' value EditStyleBaseVStel 'Versieringsnoot-grootte'-waarde terugReset 'Grace note size' value EditStyleBaseTStel 'Dubbelnotebalk-afstand'-waarde terug"Reset 'Grand staff distance' value EditStyleBase4Stel 'Hoogte'-waarde terugReset 'Height' value EditStyleBase<Stel 'Haakhoogte'-waarde terugReset 'Hook height' value EditStyleBasehStel 'Linkerkantlyn van toonsoortteken'-waarde terug'Reset 'Key signature left margin' value EditStyleBaselStel 'Afstand van sleutel tot maatstreep'-waarde terug%Reset 'Key to barline distance' value EditStyleBase~Stel 'Afstand van toonsoortteken tot tydmaatteken'-waarde terug,Reset 'Key to time signature distance' value EditStyleBase`Stel 'Vuldrempel by laaste stelsel'-waarde terug(Reset 'Last system fill threshold' value EditStyleBase:Stel 'Lynhoogte'-waarde terugReset 'Line height' value EditStyleBase6Stel 'Lynstyl'-waarde terugReset 'Line style' value EditStyleBaseLStel 'Lyndikte aan einde'-waarde terug#Reset 'Line thickness at end' value EditStyleBaseTStel 'Lyndikte in die middel'-waarde terug#Reset 'Line thickness middle' value EditStyleBase8Stel 'Lyndikte'-waarde terugReset 'Line thickness' value EditStyleBase6Stel 'Kantlyn'-waarde terugReset 'Margin' value EditStyleBaseNStel 'Maks. streepafstand'-waarde terug Reset 'Max. dash distance' value EditStyleBaseLStel 'Maks. streeplengte'-waarde terugReset 'Max. dash length' value EditStyleBasePStel 'Maks. stelselafstand'-waarde terug"Reset 'Max. system distance' value EditStyleBaseHStel 'Maksimum helling'-waarde terugReset 'Maximum slope' value EditStyleBase<Stel 'Melismavul'-waarde terugReset 'Melisma pad' value EditStyleBase@Stel 'Melismadikte'-waarde terugReset 'Melisma thickness' value EditStyleBaseRStel 'Min. onderste kantlyn'-waarde terug Reset 'Min. bottom margin' value EditStyleBaseJStel 'Min. streeplengte'-waarde terugReset 'Min. dash length' value EditStyleBase@Stel 'Min. afstand' waarde terugReset 'Min. distance' value EditStyleBaseNStel 'Min. stelselafstand'-waarde terug"Reset 'Min. system distance' value EditStyleBasePStel 'Min. boonste kantlyn'-waarde terugReset 'Min. top margin' value EditStyleBaseTStel 'Min. vertikale afstand' waarde terug$Reset 'Min. vertical distance' value EditStyleBaseJStel 'Minimum maatwydte'-waarde terug#Reset 'Minimum measure width' value EditStyleBaseNStel 'Minimum nootafstand'-waarde terug#Reset 'Minimum note distance' value EditStyleBaseTStel 'Minimum bindbooglengte'-waarde terug Reset 'Minimum tie length' value EditStyleBaseJStel 'Minimum maatwydte'-waarde terug&Reset 'Minimum width of measure' value EditStyleBaseHStel 'Wysigerskalering'-waarde terugReset 'Modifier scaling' value EditStyleBase`Stel 'Wysiger vertikale verplasing'-waarde terug&Reset 'Modifier vertical offset' value EditStyleBaseZStel 'Veelmaat-rusteken-kantlyn'-waarde terug&Reset 'Multimeasure rest margin' value EditStyleBase^Stel 'Onderste kantlyn van musiek'-waarde terug!Reset 'Music bottom margin' value EditStyleBase\Stel 'Boonste kantlyn van musiek'-waarde terugReset 'Music top margin' value EditStyleBase0Stel 'Naam'-waarde terugReset 'Name' value EditStyleBaseTStel 'Linkerkantlyn van noot'-waarde terugReset 'Note left margin' value EditStyleBasefStel 'Afstand van noot tot maatstreep'-waarde terug&Reset 'Note to barline distance' value EditStyleBaseFStel 'Nootkop-afstand'-waarde terugReset 'Notehead distance' value EditStyleBase:Stel 'Getaltipe'-waarde terugReset 'Number type' value EditStyleBase@Stel 'Slegs syfers'-waarde terugReset 'Numbers only' value EditStyleBase<Stel 'Verplasing'-waarde terugReset 'Offset' values EditStyleBase6Stel 'Plasing'-waarde terugReset 'Placement' value EditStyleBase<Stel 'Posisie bo'-waarde terugReset 'Position above' value EditStyleBaseBStel 'Posisie onder'-waarde terugReset 'Position below' value EditStyleBase6Stel 'Posisie'-waarde terugReset 'Position' value EditStyleBasehStel 'Afstand van maatstreep tot punte'-waarde terug-Reset 'Repeat barline to dots distance' value EditStyleBaserStel 'Pas maatstrepe aan by notebalkgrootte'-waarde terug*Reset 'Scale barlines to staff size' value EditStyleBaseStel 'Wys verlengde punte vir herhalingsmaatstrepe (gevleuelde herhalings)'-waarde terug9Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value EditStyleBasePStel 'Klein sleutelgrootte'-waarde terugReset 'Small clef size' value EditStyleBaseJStel 'Klein nootgrootte'-waarde terugReset 'Small note size' value EditStyleBaseRStel 'Klein notebalkgrootte'-waarde terugReset 'Small staff size' value EditStyleBase<Stel 'Spasiring'-waarde terugReset 'Spacing' value EditStyleBaseFStel 'Notebalkafstand'-waarde terugReset 'Staff distance' value EditStyleBaseHStel 'Notebalklyndikte'-waarde terug"Reset 'Staff line thickness' value EditStyleBase@Stel 'Steelafstand'-waarde terugReset 'Stem distance' value EditStyleBaseDStel 'Stelselafstand'-waarde terug$Reset 'System header distance' value EditStyleBasetStel 'Stelselkopstuk na tydmaatteken-afstand'-waarde terug8Reset 'System header with time signature distance' value EditStyleBaseXStel '"Dik maatstreep"-afstand'-waarde terug$Reset 'Thick barline distance' value EditStyleBaseTStel '"Dik maatstreep"-dikte'-waarde terug%Reset 'Thick barline thickness' value EditStyleBaseTStel '"Dun maatstreep"-dikte'-waarde terug$Reset 'Thin barline thickness' value EditStyleBasedStel 'Linkerkantlyn van tydmaatteken'-waarde terug(Reset 'Time signature left margin' value EditStyleBasevStel 'Afstand van tydmaatteken tot maatstreep'-waarde terug0Reset 'Time signature to barline distance' value EditStyleBasePStel 'Vertikale rig-omvang'-waarde terug"Reset 'Vertical align range' value EditStyleBasefStel 'Vertikale afstand vanaf nootkop'-waarde terug-Reset 'Vertical distance from notehead' value EditStyleBasedStel 'Vertikale afstand vanaf steel:'-waarde terug)Reset 'Vertical distance from stem' value EditStyleBasenStel 'Onderste kantlyn van vertikale raam'-waarde terug*Reset 'Vertical frame bottom margin' value EditStyleBaselStel 'Boonste kantlyn van vertikale raam'-waarde terug'Reset 'Vertical frame top margin' value EditStyleBase*Stel terug na verstekReset to default EditStyleBaseRegsRight EditStyleBase SkaalScale EditStyleBaseJPas maatstrepe aan by notebalkgrootteScale barlines to staff size EditStyleBase Skaal:Scale: EditStyleBasePartituurScore EditStyleBase,Kies swing-verhouding:Select swing ratio: EditStyleBase&Halftone-verplasingSemitones offset EditStyleBase$Skreef TAB-sleutelSerif TAB clef EditStyleBaseVerkort stele Shorten stems EditStyleBaseKortste steel:Shortest stem: EditStyleBaseWys eerste Show first EditStyleBaseBWys voetstuk ook op eerste bladsyShow footer also on first page EditStyleBase@Wys kopstuk ook op eerste bladsyShow header also on first page EditStyleBase(Wys op eerste bladsyShow on first page EditStyleBaseWys verlengde punte vir herhalingsmaatstrepe (gevleuelde herhalings)+Show repeat barline tips ("winged" repeats) EditStyleBaseSestiendenootSixteenth Note EditStyleBaseGrootte:Size: EditStyleBaseGroottesSizes EditStyleBase*Fraseringsbo/bindbo Slurs/Ties EditStyleBase*Klein sleutelgrootte:Small clef size: EditStyleBase$Klein nootgrootte:Small note size: EditStyleBase,Klein notebalkgrootte:Small staff size: EditStyleBaseSolfeggio Solfeggio EditStyleBase(Spasiring (1=knus):Spacing (1=tight): EditStyleBaseNotebalkteks Staff Text EditStyleBase Notebalkafstand:Staff distance: EditStyleBase$Notebalklyn-dikte:Staff line thickness: EditStyleBaseStandaardStandard EditStyleBase*Standaard-TAB-sleutelStandard TAB clef EditStyleBaseSteelafstand:Stem distance: EditStyleBaseSteeldikte:Stem thickness: EditStyleBaseSnaarspasiringString spacing EditStyleBase Snaarspasiring:String spacing: EditStyleBaseStylStyle EditStyleBase Styl:Style: EditStyleBase"Swing-instellingsSwing Settings EditStyleBase Swing:Swing: EditStyleBaseSimbool:Symbol: EditStyleBaseStelselSystem EditStyleBaseStelselhakiesSystem Brackets EditStyleBaseStelselverdelerSystem Dividers EditStyleBase.Stelselkopstuk-afstand:System header distance: EditStyleBaseVAfstand van stelselkopstuk na tydmaatteken:+System header with time signature distance: EditStyleBaseTempoteks Tempo Text EditStyleBaseTekslyn Text Line EditStyleBaseTeksstyle Text Styles EditStyleBase2"Dik maatstreep"-afstand:Thick barline distance: EditStyleBase."Dik maatstreep"-dikte:Thick barline thickness: EditStyleBase Dikte: Thickness: EditStyleBase."Dun maatstreep"-dikte:Thin barline thickness: EditStyleBase>Linkerkantlyn van tydmaatteken:Time signature left margin: EditStyleBaseJAfstand van tydmaatteken tot maatlyn:#Time signature to barline distance: EditStyleBaseBoTop EditStyleBaseTrillerTrill EditStyleBase"Trillervervolglyn Trill Line EditStyleBase.Onrelmatige nootgroepeTuplets EditStyleBaseOpUp EditStyleBaseNGebruik voetstukke by ewe/onewe bladsyeUse odd/even page footer EditStyleBaseLGebruik kopstukke op ewe/onewe bladsyeUse odd/even page header EditStyleBase8Vertikale afstand vanaf noteVertical Distance from Notes EditStyleBase*Vertikale rig-omvang:Vertical align range: EditStyleBase@Vertikale afstand vanaf nootkop: Vertical distance from notehead: EditStyleBase<Vertikale afstand vanaf steel:Vertical distance from stem: EditStyleBaseHOnderste kantlyn van vertikale raam:Vertical frame bottom margin: EditStyleBaseFBoonste kantlyn van vertikale raam:Vertical frame top margin: EditStyleBase*Vertikale verplasing:Vertical offset: EditStyleBase$Vertikale posisie:Vertical position: EditStyleBaseVibratoVibrato EditStyleBaseVibrato-lyn Vibrato Line EditStyleBase VoltaVolta EditStyleBase2vanaf bokant van notebalkfrom top of staff EditStyleBase*van lettertipe-hoogteof font height EditStyleBaseptpt EditStyleBasespsp EditStyleBasesp space unitsp EditStyleBase(&n in toonsoorttekens♮ in Key Signatures EditStyleBase11ExcerptsDialog22ExcerptsDialog33ExcerptsDialog44ExcerptsDialog$Voeg instrument byAdd instrumentExcerptsDialogAlle partye All PartsExcerptsDialog SkrapDeleteExcerptsDialogWysig party Edit PartExcerptsDialogInstrument InstrumentExcerptsDialog(Instrumente in partyInstruments in PartExcerptsDialog0Instrumente in partituurInstruments in ScoreExcerptsDialogSkuif party afMove part downExcerptsDialogSkuif party op Move part upExcerptsDialog<Nuwe party vir elke instrumentNew part for each instrumentExcerptsDialogPartylys Part listExcerptsDialogPartytitel: Part title:ExcerptsDialog PartyePartsExcerptsDialog&Verwyder instrumentRemove instrumentExcerptsDialogKies party Select PartExcerptsDialogEnkele party Single PartExcerptsDialogVoeg byAddFluidGuiKanselleerCancelFluidGui:Kan nie SoundFont %1 laai nieCannot load SoundFont %1FluidGui SkrapDeleteFluidGui"Besig om te laai & Loading…FluidGui$Skuif SoundFont afMove SoundFont downFluidGui0Beweeg SoundFont boontoeMove SoundFont to TopFluidGui$Skuif SoundFont opMove SoundFont upFluidGuiMuseScore MuseScoreFluidGui2SoundFont %1 reeds gelaaiSoundFont %1 already loadedFluidGuiSoundFonts SoundFontsFluidGuiVetskrifBoldFontStyleSelectSkuinsskrifItalicFontStyleSelectOnderstreep UnderlineFontStyleSelectNeem opRecordGreendotButtonPas toeApplyImportMidiPanel:Pas MIDI-invoerbewerkings toeApply MIDI import operationsImportMidiPanelKanselleerCancelImportMidiPanel\Kanselleer nietoegepaste MIDI-invoerbewerkings)Cancel non-applied MIDI import operationsImportMidiPanel4Maak MIDI-invoerpaneel toeClose MIDI import panelImportMidiPanelSkuif snit afMove track downImportMidiPanelSkuif snit op Move track upImportMidiPanel"Tekskarakterstel: Text charset:ImportMidiPanelKanselleerCancelInsertMeasuresDialogBaseVoeg mate inInsert MeasuresInsertMeasuresDialogBase Voeg le mate inInsert empty measuresInsertMeasuresDialogBaseFAantal mate wat ingevoeg moet word:Number of measures to insert:InsertMeasuresDialogBaseGoedOKInsertMeasuresDialogBase Toevallige teken AccidentalInspectorAccidental:"Toevallige teken"-inspekteurAccidental InspectorInspectorAccidentalHakietipe Bracket typeInspectorAccidentalHakietipe: Bracket type:InspectorAccidental:Stel 'Hakietipe'-waarde terugReset 'Bracket type' valueInspectorAccidental2Stel 'Klein'-waarde terugReset 'Small' valueInspectorAccidental KleinSmallInspectorAccidentalAAInspectorAmbitus,Variant-dubbelheelnoot Alt. BrevisInspectorAmbitusAmbitusAmbitusInspectorAmbitus$Ambitus-inspekteurAmbitus InspectorInspectorAmbitusOutoAutoInspectorAmbitusA&mA♭InspectorAmbitusA&m&mA♭♭InspectorAmbitusA&oA♯InspectorAmbitusA&o&oA♯♯InspectorAmbitusBBInspectorAmbitusLaagste noot Bottom noteInspectorAmbitusLaagste noot: Bottom note:InspectorAmbitusOnderste oktaaf Bottom octaveInspectorAmbitusDubbelheelnootBreveInspectorAmbitusB&mB♭InspectorAmbitusB&m&mB♭♭InspectorAmbitusB&oB♯InspectorAmbitusB&o&oB♯♯InspectorAmbitusCCInspectorAmbitus KruisCrossInspectorAmbitusC&mC♭InspectorAmbitusC&m&mC♭♭InspectorAmbitusC&oC♯InspectorAmbitusC&o&oC♯♯InspectorAmbitusDDInspectorAmbitusRuitDiamondInspectorAmbitusRigting DirectionInspectorAmbitusRigting: Direction:InspectorAmbitusDoDoInspectorAmbitusD&mD♭InspectorAmbitusD&m&mD♭♭InspectorAmbitusD&oD♯InspectorAmbitusD&o&oD♯♯InspectorAmbitusEEInspectorAmbitusE&mE♭InspectorAmbitusE&m&mE♭♭InspectorAmbitusE&oE♯InspectorAmbitusE&o&oE♯♯InspectorAmbitusFFInspectorAmbitusFaFaInspectorAmbitusF&mF♭InspectorAmbitusF&m&mF♭♭InspectorAmbitusF&oF♯InspectorAmbitusF&o&oF♯♯InspectorAmbitusGGInspectorAmbitusG&mG♭InspectorAmbitusG&m&mG♭♭InspectorAmbitusG&oG♯InspectorAmbitusG&o&oG♯♯InspectorAmbitusHalfHalfInspectorAmbitusHet lynHas lineInspectorAmbitusNootkopgroep Head groupInspectorAmbitusNootkopgroep: Head group:InspectorAmbitusNootkoptipe Head typeInspectorAmbitusNootkoptipe: Head type:InspectorAmbitusLaLaInspectorAmbitusLinksleunend Leaning LeftInspectorAmbitusRegsleunend Leaning RightInspectorAmbitusLyndikteLine thicknessInspectorAmbitusLyndikte:Line thickness:InspectorAmbitusMiMiInspectorAmbitusNormaalNormalInspectorAmbitus KwartQuarterInspectorAmbitusReReInspectorAmbitus6Stel 'Rigting'-waarde terugReset 'Direction' valueInspectorAmbitus:Stel 'Besit lyn'-waarde terugReset 'Has line' valueInspectorAmbitus@Stel 'Nootkopgroep'-waarde terugReset 'Head group' valueInspectorAmbitus>Stel 'Nootkoptipe'-waarde terugReset 'Head type' valueInspectorAmbitus8Stel 'Lyndikte'-waarde terugReset 'Line thickness' valueInspectorAmbitusSkuinsstreepSlashInspectorAmbitusSolSolInspectorAmbitusTiTiInspectorAmbitusHoogste nootTop noteInspectorAmbitusHoogste noot: Top note:InspectorAmbitusBoonste oktaaf Top octaveInspectorAmbitusDriehoekTriangleInspectorAmbitus Dateer omvang op Update RangeInspectorAmbitus RegopUprightInspectorAmbitusHeelWholeInspectorAmbitusX-sirkelXCircleInspectorAmbitusspspInspectorAmbitusArpeggioArpeggioInspectorArpeggio&Arpeggio-inspekteurArpeggio InspectorInspectorArpeggio SpeelPlayInspectorArpeggio2Stel 'Speel'-waarde terugReset 'Play' valueInspectorArpeggio.Stel 'Rek'-waarde terugReset 'Stretch' valueInspectorArpeggioRekStretchInspectorArpeggioRek:Stretch:InspectorArpeggioBo akkoord Above ChordInspectorArticulationBo notebalk Above StaffInspectorArticulation AnkerAnchorInspectorArticulation Anker:Anchor:InspectorArticulationArtikulasie ArticulationInspectorArticulation,Artikulasie-inspekteurArticulation InspectorInspectorArticulationOutoAutoInspectorArticulation BarokBaroqueInspectorArticulationOnder akkoord Below ChordInspectorArticulationOnder notebalk Below StaffInspectorArticulation$Akkoord outomatiesChord AutomaticInspectorArticulationVerstekDefaultInspectorArticulationRigting DirectionInspectorArticulationRigting: Direction:InspectorArticulationAfDownInspectorArticulationVersieringstylOrnament styleInspectorArticulationVersieringstyl:Ornament style:InspectorArticulation SpeelPlayInspectorArticulationEienskappe PropertiesInspectorArticulation2Stel 'Anker'-waarde terugReset 'Anchor' valueInspectorArticulation6Stel 'Rigting'-waarde terugReset 'Direction' valueInspectorArticulation4Stel 'Ornamentstyl'-waardeReset 'Ornament style' valueInspectorArticulation2Stel 'Speel'-waarde terugReset 'Play' valueInspectorArticulation8Stel 'Tydstrek'-waarde terugReset 'Time stretch' valueInspectorArticulation Tydrek Time stretchInspectorArticulationTydrek: Time stretch:InspectorArticulationOpUpInspectorArticulationMaatstreepBarlineInspectorBarLine*Maatstreep-inspekteurBarline InspectorInspectorBarLineVerstekDefaultInspectorBarLine8Stel 'Span van'-waarde terugReset 'Span from' valueInspectorBarLineZStel 'Span na volgende notebalk'-waarde terug Reset 'Span to next staff' valueInspectorBarLine0Herstel 'Span na'-waardeReset 'Span to' valueInspectorBarLine0Stel 'Styl'-waarde terugReset 'Style' valueInspectorBarLine.Stel as notebalkverstekSet as staff defaultInspectorBarLine Kort 1Short 1InspectorBarLine Kort 2Short 2InspectorBarLineSpan vanaf Span fromInspectorBarLineSpan vanaf: Span from:InspectorBarLine8Spanwydte-voorafinstellings: Span presets:InspectorBarLineSpan totSpan toInspectorBarLine:Span tot by volgende notebalkSpan to next staffInspectorBarLineSpan tot:Span to:InspectorBarLineStylStyleInspectorBarLine Styl:Style:InspectorBarLine Tiek 1Tick 1InspectorBarLine Tik 2Tick 2InspectorBarLineOutoAuto InspectorBeamDwarsbalkBeam InspectorBeam(Dwarsbalk-inspekteurBeam Inspector InspectorBeam&Pasgemaakte posisieCustom position InspectorBeamRigting Direction InspectorBeamRigting: Direction: InspectorBeamAfDown InspectorBeam&Forseer horisontaalForce horizontal InspectorBeamGroei na links Grow left InspectorBeamGroei na links: Grow left: InspectorBeamGroei na regs Grow right InspectorBeamGroei na regs: Grow right: InspectorBeam&Plaaslike heruitlegLocal relayout InspectorBeamPositionPosition InspectorBeamLigging: Position: InspectorBeamNStel 'Pasgemaakte posisie'-waarde terugReset 'Custom position' value InspectorBeam6Stel 'Rigting'-waarde terugReset 'Direction' value InspectorBeamJStel 'Dwing horisontaal'-waarde terugReset 'Force horizontal' value InspectorBeam>Stel Groei links -waarde terugReset 'Grow left' value InspectorBeam<Stel Groei regs -waarde terugReset 'Grow right' value InspectorBeamNStel 'Plaaslike heruitleg'-waarde terugReset 'Local relayout' value InspectorBeamOpUp InspectorBeamBuigBend InspectorBendBuig-inspekteurBend Inspector InspectorBendBuigtipe: Bend type: InspectorBendBuig/laat los Bend/Release InspectorBend$Buig/laat los/buigBend/Release/Bend InspectorBendPKlik om punte by te voeg of te verwyder:#Click to add or remove some points: InspectorBendPasgemaakteCustom InspectorBendLettertipe Font face InspectorBend$Lettertipe-grootte Font size InspectorBendLettertipe-styl Font style InspectorBendLettertipe:Font: InspectorBendLyndikteLine thickness InspectorBendStreepdikte:Line thickness: InspectorBend SpeelPlay InspectorBendBuig voorafPrebend InspectorBend(Buig vooraf/laat losPrebend/Release InspectorBend<Stel 'Lettertipe'-waarde terugReset 'Font' value InspectorBend6Stel 'Grootte'-waarde terugReset 'Size' value InspectorBend2Stel 'Styl'-waardes terugReset 'Style' values InspectorBendGrootte:Size: InspectorBend Styl:Style: InspectorBendptpt InspectorBendspsp InspectorBend HakieBracketInspectorBracket"Hakkie-inspekteurBracket InspectorInspectorBracket KolomColumnInspectorBracket Kolom:Column:InspectorBracket2Stel 'Kolom'-waarde terugReset 'Column' valueInspectorBracketUitlegbreuk Layout BreakInspectorBreak,Uitlegbreuk-inspekteurLayout Break InspectorInspectorBreak"Asemhaling/sesuurBreath/CaesuraInspectorCaesura8Asemhaling/sesuur-inspekteurBreath/Caesura InspectorInspectorCaesura PousePauseInspectorCaesura Pouse:Pause:InspectorCaesura2Stel 'Pouse'-waarde terugReset 'Pause' valueInspectorCaesurassInspectorCaesuraOutoAutoInspectorChordAkkoordChordInspectorChord$Akkoord-inspekteurChord InspectorInspectorChordAfDownInspectorChordVerplasingOffsetInspectorChordVerplasing:Offset:InspectorChord<Stel 'Verplasing'-waarde terugReset 'Offset' valuesInspectorChord2Stel 'Klein'-waarde terugReset 'Small' valueInspectorChord@Stel 'Steelrigting'-waarde terugReset 'Stem direction' valueInspectorChord:Stel 'Steelloos'-waarde terugReset 'Stemless' valueInspectorChord KleinSmallInspectorChordSteelrigtingStem directionInspectorChordSteelrigting:Stem direction:InspectorChordSteelloosStemlessInspectorChordOpUpInspectorChordSleutelClef InspectorClef$Sleutel-inspekteurClef Inspector InspectorClef8Stel 'Wys hulp'-waarde terugReset 'Show courtesy' value InspectorClefWys hulp- Show courtesy InspectorClefVerander spoed Change speedInspectorDynamicVerander spoed: Change speed:InspectorDynamicDinamiekDynamicInspectorDynamic&Dinamiek-inspekteurDynamic InspectorInspectorDynamic Dinamiese omvang Dynamic rangeInspectorDynamic"Dinamiese omvang:Dynamic range:InspectorDynamic VinnigFastInspectorDynamicNormaalNormalInspectorDynamic PartyPartInspectorDynamicPlasing PlacementInspectorDynamicPlasing: Placement:InspectorDynamicDStel 'Verander spoed'-waarde terugReset 'Change speed' valueInspectorDynamicHStel 'Dinamiese omvang'-waarde terugReset 'Dynamic range' valueInspectorDynamic6Stel 'Plasing'-waarde terugReset 'Placement' valueInspectorDynamic0Stel 'Styl'-waarde terugReset 'Style' valueInspectorDynamic StadigSlowInspectorDynamicNotebalkStaffInspectorDynamicStylStyleInspectorDynamic Styl:Style:InspectorDynamicStelselSystemInspectorDynamic SpoedVelocityInspectorDynamicSpoedwysigingVelocity changeInspectorDynamicSpoedwysigingVelocity change speedInspectorDynamicSpoedwysiging:Velocity change:InspectorDynamic Spoed: Velocity:InspectorDynamic&Outomatiese plasingAutomatic placementInspectorElement KleurColorInspectorElement Kleur:Color:InspectorElementElementElementInspectorElement$Element-inspekteurElement InspectorInspectorElement Minimum afstand:Minimum distance:InspectorElementVerplasingOffsetInspectorElementVerplasing:Offset:InspectorElementNStel 'Outomatiese plasing'-waarde terug!Reset 'Automatic placement' valueInspectorElement4Stel 'Kleur'-waardes terugReset 'Color' valuesInspectorElementFStel 'Minimum afstand'-waarde terugReset 'Minimum distance' valueInspectorElement<Stel 'Verplasing'-waarde terugReset 'Offset' valuesInspectorElementLStel 'Stapelvolgorde (Z)'-waarde terug Reset 'Stacking order (Z)' valueInspectorElement6Stel 'Sigbaar'-waarde terugReset 'Visible' valueInspectorElementStapelvolgordeStacking orderInspectorElement&Stapelvolgorde (Z):Stacking order (Z):InspectorElementSigbaarVisibleInspectorElementspspInspectorElement(Niks geselekteer nieNothing selectedInspectorEmpty Le inspekteur«Empty» InspectorInspectorEmptyBoAboveInspectorFermata OnderBelowInspectorFermataFermataFermataInspectorFermata$Fermata-inspekteurFermata InspectorInspectorFermataPlasing PlacementInspectorFermataPlasing: Placement:InspectorFermata SpeelPlayInspectorFermata6Stel 'Plasing'-waarde terugReset 'Placement' valueInspectorFermata2Stel 'Speel'-waarde terugReset 'Play' valueInspectorFermata8Stel 'Tydstrek'-waarde terugReset 'Time stretch' valueInspectorFermata Tydrek Time stretchInspectorFermataTydrek: Time stretch:InspectorFermataVingernommers FingeringInspectorFingering0Vingernommers-inspekteurFingering InspectorInspectorFingering0Stel 'Styl'-waarde terugReset 'Style' valueInspectorFingeringStylStyleInspectorFingering Styl:Style:InspectorFingeringRaamteks Frame TextInspectorFrameText&Raamteks-inspekteurFrame Text InspectorInspectorFrameTextStylStyleInspectorFrameText Styl:Style:InspectorFrameTextBoAboveInspectorFretDiagram Voeg 'n barre by Add a barreInspectorFretDiagram0Voeg 'n barre by (Shift)Add a barre (Shift)InspectorFretDiagramBVoeg meer as een kol per snaar byAdd multiple dots per stringInspectorFretDiagramPVoeg meer as een kol per snaar by (Ctrl)#Add multiple dots per string (Ctrl)InspectorFretDiagram BarreBarreInspectorFretDiagram OnderBelowInspectorFretDiagramMaak skoonClearInspectorFretDiagram>Maak die greepborddiagram skoonClear the fretboard diagramInspectorFretDiagramDrukpuntnommer Fret numberInspectorFretDiagramDrukpuntnommer: Fret number:InspectorFretDiagram GreepborddiagramFretboard DiagramInspectorFretDiagram6Greepborddiagram-inspekteurFretboard Diagram InspectorInspectorFretDiagramDrukpunteFretsInspectorFretDiagramDrukpunte:Frets:InspectorFretDiagramVerskeie kolle Multiple dotsInspectorFretDiagramPlasing PlacementInspectorFretDiagramPlasing: Placement:InspectorFretDiagramDStel 'Drukpuntnommer'-waarde terugReset 'Fret number' valueInspectorFretDiagram:Stel 'Drukpunte'-waarde terugReset 'Frets' valueInspectorFretDiagram6Stel 'Plasing'-waarde terugReset 'Placement' valueInspectorFretDiagram2Stel 'Skaal'-waarde terugReset 'Scale' valueInspectorFretDiagram8Stel 'Wys brug'-waarde terugReset 'Show nut' valueInspectorFretDiagram2Stel 'Snare'-waarde terugReset 'Strings' valueInspectorFretDiagram SkaalScaleInspectorFretDiagram Skaal:Scale:InspectorFretDiagramWys brugShow nutInspectorFretDiagram SnareStringsInspectorFretDiagram Snare:Strings:InspectorFretDiagram4Gebruik swart punt simboolUse black dot symbolInspectorFretDiagram(Gebruik kruissimboolUse cross symbolInspectorFretDiagram.Wys vierkantige simboolUse square symbolInspectorFretDiagram4Gebruik driehoekie-simboolUse triangle symbolInspectorFretDiagramSwart klawers Black KeysInspectorGlissandoChromaties ChromaticInspectorGlissandoDiatoniesDiatonicInspectorGlissandoLettertipe Font faceInspectorGlissando$Lettertipe-grootte Font sizeInspectorGlissandoLettertipe-styl Font styleInspectorGlissandoLettertipe:Font:InspectorGlissandoGlissando GlissandoInspectorGlissando(Glissando-inspekteurGlissando InspectorInspectorGlissando SpeelPlayInspectorGlissandoSpelstyl Play styleInspectorGlissandoSpelstyl: Play style:InspectorGlissando<Stel 'Lettertipe'-waarde terugReset 'Font' valueInspectorGlissando8Stel 'Spelstyl'-waarde terugReset 'Play style' valueInspectorGlissando2Stel 'Speel'-waarde terugReset 'Play' valueInspectorGlissando8Stel 'Wys teks'-waarde terugReset 'Show text' valueInspectorGlissando6Stel 'Grootte'-waarde terugReset 'Size' valueInspectorGlissando2Stel 'Styl'-waardes terugReset 'Style' valuesInspectorGlissando0Stel 'Teks'-waarde terugReset 'Text' valueInspectorGlissando0Stel 'Tipe'-waarde terugReset 'Type' valueInspectorGlissandoWys teks Show textInspectorGlissandoGrootte:Size:InspectorGlissando ReguitStraightInspectorGlissando Styl:Style:InspectorGlissandoTeksTextInspectorGlissando Teks:Text:InspectorGlissandoTipeTypeInspectorGlissando Tipe:Type:InspectorGlissandoGolwendWavyInspectorGlissandoWit klawers White KeysInspectorGlissandoptptInspectorGlissando KleurColorInspectorGroupElement,Deaktiveer outoplasingDisable AutoplaceInspectorGroupElementElementgroep Element GroupInspectorGroupElement.Elementgroep-inspekteurElement Group InspectorInspectorGroupElement(Laat outoplasing toeEnable AutoplaceInspectorGroupElementStel kleur Set ColorInspectorGroupElementStel onsigbaar Set InvisibleInspectorGroupElementStel sigbaar Set VisibleInspectorGroupElement&Step stelselkopstukCreate system header InspectorHBox Horisontale raamHorizontal Frame InspectorHBox6Horisontale raam-inspekteurHorizontal Frame Inspector InspectorHBoxLinkergapingLeft gap InspectorHBoxLinkergaping: Left gap: InspectorHBoxNStel 'Step stelselkopstuk'-waarde terug"Reset 'Create system header' value InspectorHBox@Stel Linkergaping -waarde terugReset 'Left gap' value InspectorHBox@Stel Regtergaping -waarde terugReset 'Right gap' value InspectorHBoxRegtergaping Right gap InspectorHBoxRegtergaping: Right gap: InspectorHBox WydteWidth InspectorHBox Wydte:Width: InspectorHBoxspsp InspectorHBoxBoAboveInspectorHairpin OnderBelowInspectorHairpinRonde punt Circled tipInspectorHairpinVoortganghoogteContinue heightInspectorHairpin Voortganghoogte:Continue height:InspectorHairpin Verstek (liner)Default (linear)InspectorHairpin Dinamiese omvang Dynamic rangeInspectorHairpin"Dinamiese omvang:Dynamic range:InspectorHairpin(Dinamikawysig-metodeDynamics change methodInspectorHairpinDinamikametode:Dynamics method:InspectorHairpin(Crescendo/diminuendoHairpinInspectorHairpinDCrescendo-en-diminuendo-inspekteurHairpin InspectorInspectorHairpin HoogteHeightInspectorHairpinHoogte:Height:InspectorHairpin PartyPartInspectorHairpinPlasing PlacementInspectorHairpinPlasing: Placement:InspectorHairpin<Stel 'Ronde punt'-waarde terugReset 'Circled tip' valueInspectorHairpinFStel 'Voortganghoogte'-waarde terugReset 'Continue height' valueInspectorHairpin<Stel 'Dinamiese omvang'-waardeReset 'Dynamic range' valueInspectorHairpinDStel 'Dinamikametode'-waarde terugReset 'Dynamics method' valueInspectorHairpin4Stel 'Hoogte'-waarde terugReset 'Height' valueInspectorHairpin6Stel 'Plasing'-waarde terugReset 'Placement' valueInspectorHairpin^Stel 'Gebruik enkelnoot-dinamieke'-waarde terug&Reset 'Use single note dynamics' valueInspectorHairpin6Stel 'Spoedwysiging'-waardeReset 'Velocity change' valueInspectorHairpinNotebalkStaffInspectorHairpinStelselSystemInspectorHairpinTipeTypeInspectorHairpin Tipe:Type:InspectorHairpin6Gebruik enkelnoot-dinamiekeUse single note dynamicsInspectorHairpinSpoedwysigingVelocity changeInspectorHairpinSpoedwysiging:Velocity change:InspectorHairpinspspInspectorHairpinBoAboveInspectorHarmony OnderBelowInspectorHarmonyAkkoordsimbool Chord SymbolInspectorHarmony2Akkoordsimbool-inspekteurChord Symbol InspectorInspectorHarmonyPlasing PlacementInspectorHarmonyPlasing: Placement:InspectorHarmony6Stel 'Plasing'-waarde terugReset 'Placement' valueInspectorHarmony0Stel 'Styl'-waarde terugReset 'Style' valueInspectorHarmonyStylStyleInspectorHarmony Styl:Style:InspectorHarmonynAfstand tussen twee lyne op 'n standaard-5-lyn-notebalk5Distance between two lines on a standard 5-line staffInspectorImage BeeldImageInspectorImage Beeld-inspekteurImage InspectorInspectorImage*Sluit aspekverhoudingLock aspect ratioInspectorImageRStel 'Sluit aspekverhouding'-waarde terugReset 'Lock aspect ratio' valueInspectorImagePStel 'Skaal na raamgrootte'-waarde terug!Reset 'Scale to frame size' valueInspectorImagedHerstel 'Grootte in notebalkspasie-eenhede' waarde'Reset 'Size in staff space units' valueInspectorImage8Stel 'Grootte'-waardes terugReset 'Size' valuesInspectorImage,Pas aan by raamgrootteScale to frame sizeInspectorImageGrootteSizeInspectorImageBGrootte in notebalkspasie-eenhedeSize in staff space unitsInspectorImageGrootte:Size:InspectorImageInstrumentnaamInstrument NameInspectorIname2Instrumentnaam-inspekteurInstrument Name InspectorInspectorInameUitlegposisieLayout positionInspectorInameUitlegposisie:Layout position:InspectorInameBStel 'Uitlegposisie'-waarde terugReset 'Layout position' valueInspectorIname&Verander instrumentChange InstrumentInspectorInstrumentChange@"Verander instrument"-inspekteurChange Instrument InspectorInspectorInstrumentChangePlasing PlacementInspectorInstrumentChangePlasing: Placement:InspectorInstrumentChange6Stel 'Plasing'-waarde terugReset 'Placement' valueInspectorInstrumentChangeGaan voort by Continue at InspectorJumpGaan voort by: Continue at: InspectorJump SpringJump InspectorJump"Sprong-inspekteurJump Inspector InspectorJumpSpring naJump to InspectorJumpSpring na:Jump to: InspectorJump Speel herhalings Play repeats InspectorJumpSpeel tot Play until InspectorJumpSpeel tot: Play until: InspectorJumpHStel 'Speel herhalings'-waarde terugReset 'Play repeats' value InspectorJumpToonsoortteken Key SignatureInspectorKeySig2Toonsoortteken-inspekteurKey Signature InspectorInspectorKeySig(Toonsoortteken-modusKey signature modeInspectorKeySig*Toonsoortteken-modus:Key signature mode:InspectorKeySigBStel 'Toonsoortteken-modus'-terug Reset 'Key signature mode' valueInspectorKeySig8Stel 'Wys hulp'-waarde terugReset 'Show courtesy' valueInspectorKeySigWys hulp- Show courtesyInspectorKeySig LassoLassoInspectorLasso Lasso-inspekteurLasso InspectorInspectorLassoPositionPositionInspectorLassoLigging: Position:InspectorLassoGrootteSizeInspectorLassoGrootte:Size:InspectorLassoBoAboveInspectorLetRing OnderBelowInspectorLetRingLaat luiLet RingInspectorLetRing*"Laat lui"-inspekteurLet Ring InspectorInspectorLetRingPlasing PlacementInspectorLetRingPlasing: Placement:InspectorLetRing6Stel 'Plasing'-waarde terugReset 'Placement' valueInspectorLetRingLaat skuins toeAllow diagonal InspectorLineAaneenlopend Continuous InspectorLine$Pasgemaak gestreep Custom dashed InspectorLine$Streepgaping-wydteDash gap width InspectorLine&Streepgaping-wydte:Dash gap width: InspectorLine Streeplyn-lengteDash line length InspectorLine(Streepgaping-lengte:Dash line length: InspectorLine2Streep-stippel-stippellynDash-dot-dotted InspectorLine"Gebroke-gestippel Dash-dotted InspectorLineGestreepDashed InspectorLineStippelDotted InspectorLineLynLine InspectorLineLyn-inspekteurLine Inspector InspectorLineLynkleur Line color InspectorLineLynkleur: Line color: InspectorLineLynstyl Line style InspectorLineLynstyl: Line style: InspectorLineLyndikteLine thickness InspectorLineLyndikte:Line thickness: InspectorLineLyn sigbaar Line visible InspectorLineFStel 'Laat skuins toe'-waarde terugReset 'Allow diagonal' value InspectorLine4Stel 'Kleur'-waardes terugReset 'Color' values InspectorLineLStel 'Streepgaping-wydte'-waarde terugReset 'Dash gap width' value InspectorLineHStel 'Streeplyn-lengte'-waarde terugReset 'Dash line length' value InspectorLine6Stel 'Lynstyl'-waarde terugReset 'Line style' value InspectorLine8Stel 'Lyndikte'-waarde terugReset 'Line thickness' value InspectorLine2Stel 'Lyn sigbaar'-waardeReset 'Line visible' value InspectorLinespsp InspectorLineLiriekeLyricsInspectorLyric$Lirieke-inspekteurLyrics InspectorInspectorLyricPlasing PlacementInspectorLyricPlasing: Placement:InspectorLyric6Stel 'Plasing'-waarde terugReset 'Placement' valueInspectorLyric0Stel 'Styl'-waarde terugReset 'Style' valueInspectorLyric0Stel 'Vers'-waarde terugReset 'Verse' valueInspectorLyricStylStyleInspectorLyric Styl:Style:InspectorLyricVersVerseInspectorLyric Vers:Verse:InspectorLyricCodaCodaInspectorMarkerCodettaCodettaInspectorMarkerPasgemaakCustomInspectorMarkerFineFineInspectorMarker EtiketLabelInspectorMarkerEtiket:Label:InspectorMarker MerkerMarkerInspectorMarker"Merker-inspekteurMarker InspectorInspectorMarkerMerkertipe Marker typeInspectorMarkerMerkertipe: Marker type:InspectorMarker SegnoSegnoInspectorMarkerSegno-variasieSegno VariationInspectorMarkerNa codaTo CodaInspectorMarker Gevarieerde coda Varied CodaInspectorMarkerOutoAuto InspectorNoteDwarsbalkBeam InspectorNote Punt 1Dot 1 InspectorNote Punt 2Dot 2 InspectorNote Punt 3Dot 3 InspectorNote Punt 4Dot 4 InspectorNote"Maak vas aan lyn: Fix to line: InspectorNoteNootkopgroep Head group InspectorNoteNootkopgroep: Head group: InspectorNoteNootkoptipe Head type InspectorNoteNootkoptipe: Head type: InspectorNoteHaakHook InspectorNote LinksLeft InspectorNoteLynLine InspectorNoteSpiel kop Mirror head InspectorNoteSpiel nootkop: Mirror head: InspectorNoteNootNote InspectorNoteNoot-inspekteurNote Inspector InspectorNoteVerplasingOffset InspectorNote SpeelPlay InspectorNoteHStel 'Bevestig aan lyn'-waarde terugReset 'Fix to line' value InspectorNote@Stel 'Nootkopgroep'-waarde terugReset 'Head group' value InspectorNote>Stel 'Nootkoptipe'-waarde terugReset 'Head type' value InspectorNote.Stel 'Lyn'-waarde terugReset 'Line' value InspectorNoteDStel 'Spiel nootkop'-waarde terugReset 'Mirror head' value InspectorNote2Stel 'Speel'-waarde terugReset 'Play' value InspectorNote2Stel 'Klein'-waarde terugReset 'Small' value InspectorNote8Stel 'Stemming'-waarde terugReset 'Tuning' value InspectorNoteBStel 'Snelheidstipe'-waarde terugReset 'Velocity type' value InspectorNote2Stel Spoed -waarde terugReset 'Velocity' value InspectorNoteRegsRight InspectorNoteSelekteerSelect InspectorNote KleinSmall InspectorNote SteelStem InspectorNoteStemmingTuning InspectorNoteStemming:Tuning: InspectorNote,Onrelmatige nootgroepTuplet InspectorNoteGebruikerUser InspectorNote SpoedVelocity InspectorNoteSnelheidstipe Velocity type InspectorNoteSnelheidstipe:Velocity type: InspectorNote Spoed: Velocity: InspectorNoteOutoAutoInspectorNoteDot OnderBottomInspectorNoteDotPuntposisie Dot positionInspectorNoteDotPuntligging: Dot position:InspectorNoteDotNootpuntNote DotInspectorNoteDot&Nootpunt-inspekteurNote Dot InspectorInspectorNoteDot>Stel 'Puntligging'-waarde terugReset 'Dot position' valueInspectorNoteDotBoTopInspectorNoteDot15ma alta 15ma altaInspectorOttava15ma bassa 15ma bassaInspectorOttava22ma alta 22ma altaInspectorOttava22ma bassa 22ma bassaInspectorOttava8va alta8va altaInspectorOttava8va bassa 8va bassaInspectorOttavaBoAboveInspectorOttava OnderBelowInspectorOttavaSlegs syfers Numbers onlyInspectorOttava OttavaOttavaInspectorOttava"Ottava-inspekteurOttava InspectorInspectorOttavaPlasing PlacementInspectorOttavaPlasing: Placement:InspectorOttava@Stel 'Slegs syfers'-waarde terugReset 'Numbers only' valueInspectorOttava6Stel 'Plasing'-waarde terugReset 'Placement' valueInspectorOttavaTipeTypeInspectorOttava Tipe:Type:InspectorOttavaBoAboveInspectorPalmMute OnderBelowInspectorPalmMutePalmdemp Palm MuteInspectorPalmMute&Palmdemp-inspekteurPalm Mute InspectorInspectorPalmMutePlasing PlacementInspectorPalmMutePlasing: Placement:InspectorPalmMute6Stel 'Plasing'-waarde terugReset 'Placement' valueInspectorPalmMuteBoAboveInspectorPedal OnderBelowInspectorPedal PedaalPedalInspectorPedal"Pedaal-inspekteurPedal InspectorInspectorPedalPlasing PlacementInspectorPedalPlasing: Placement:InspectorPedal6Stel 'Plasing'-waarde terugReset 'Placement' valueInspectorPedal2Stel 'Klein'-waarde terugReset 'Small' value InspectorRestRustekenRest InspectorRest&Rusteken-inspekteurRest Inspector InspectorRest KleinSmall InspectorRest PousePauseInspectorSectionBreak Pouse:Pause:InspectorSectionBreak2Stel 'Pouse'-waarde terugReset 'Pause' valueInspectorSectionBreak~Stel 'Begin nuwe afdeling met lang instrumentname'-waarde terug:Reset 'Start new section with long instrument names' valueInspectorSectionBreakhStel 'Begin nuwe afdeling met maat een'-waarde terug7Reset 'Start new section with measure number one' valueInspectorSectionBreakAfdelingsbreuk Section BreakInspectorSectionBreak2Afdelingsbreuk-inspekteurSection Break InspectorInspectorSectionBreakVBegin nuwe afdeling met lang instrumentname,Start new section with long instrument namesInspectorSectionBreak@Begin nuwe afdeling met maat een)Start new section with measure number oneInspectorSectionBreakssInspectorSectionBreakVoorste spasie Leading spaceInspectorSegmentVoorste spasie:Leading space:InspectorSegmentDStel Voorste spasie -waarde terugReset 'Leading space' valueInspectorSegmentSegmentSegmentInspectorSegment$Segment-inspekteurSegment InspectorInspectorSegmentspspInspectorSegmentOutoAuto InspectorSlurAaneenlopend Continuous InspectorSlurGestreepDashed InspectorSlurRigting Direction InspectorSlurRigting: Direction: InspectorSlurStippelDotted InspectorSlurAfDown InspectorSlurLyntipe Line type InspectorSlurLyntipe: Line type: InspectorSlur6Stel 'Rigting'-waarde terugReset 'Direction' value InspectorSlur6Stel 'Lyntipe'-waarde terugReset 'Line type' value InspectorSlur.Fraseringsboog/bindboogSlur/Tie InspectorSlurDFraseringsboog/bindboog-inspekteurSlur/Tie Inspector InspectorSlurOpUp InspectorSlurWyd gestreep Wide Dashed InspectorSlur HoogteHeightInspectorSpacerHoogte:Height:InspectorSpacerSpasieerderSpacerInspectorSpacer,Spasieerder-inspekteurSpacer InspectorInspectorSpacerspspInspectorSpacerPlasing PlacementInspectorStaffTextPlasing: Placement:InspectorStaffTextEienskappe PropertiesInspectorStaffText6Stel 'Plasing'-waarde terugReset 'Placement' valueInspectorStaffText0Stel 'Styl'-waarde terugReset 'Style' valueInspectorStaffText*Notebalk-/stelselteksStaff/System TextInspectorStaffText>Notebalk/stelselteks-inspekteurStaff/System Text InspectorInspectorStaffTextStylStyleInspectorStaffText Styl:Style:InspectorStaffText"Genereer sleutelsGenerate clefsInspectorStaffTypeChange.Genereer toonsoorttekenGenerate key signaturesInspectorStaffTypeChange,Genereer tydmaattekensGenerate time signaturesInspectorStaffTypeChangeLynafstand Line distanceInspectorStaffTypeChangeLynafstand:Line distance:InspectorStaffTypeChangeLyneLinesInspectorStaffTypeChange Lyne:Lines:InspectorStaffTypeChangeNootkop-skemaNotehead schemeInspectorStaffTypeChangeNootkop-skema:Notehead scheme:InspectorStaffTypeChangeVerplasingOffsetInspectorStaffTypeChangeVerplasing:Offset:InspectorStaffTypeChangeJStel 'Genereer sleutels'-waarde terugReset 'Generate clefs' valueInspectorStaffTypeChangeXStel 'Genereer toonsoorttekens'-waarde terug%Reset 'Generate key signatures' valueInspectorStaffTypeChangeTStel 'Genereer tydmaattekens'-waarde terug&Reset 'Generate time signatures' valueInspectorStaffTypeChange<Stel 'Lynafstand'-waarde terugReset 'Line distance' valueInspectorStaffTypeChange0Stel 'Lyne'-waarde terugReset 'Lines' valueInspectorStaffTypeChangeBStel 'Nootkop-skema'-waarde terugReset 'Notehead scheme' valueInspectorStaffTypeChange<Stel Verplasing -waarde terugReset 'Offset' valueInspectorStaffTypeChange2Stel 'Skaal'-waarde terugReset 'Scale' valueInspectorStaffTypeChangeTStel '"Dun maatstreep"-dikte'-waarde terugReset 'Show barlines' valueInspectorStaffTypeChange@Stel 'Wys hulplyne'-waarde terugReset 'Show ledger lines' valueInspectorStaffTypeChange2Stel 'Klein'-waarde terugReset 'Small' valueInspectorStaffTypeChange:Stel 'Steelloos'-waarde terugReset 'Stemless' valueInspectorStaffTypeChangeDStel 'Stapverplasing'-waarde terugReset 'Step offset' valueInspectorStaffTypeChange SkaalScaleInspectorStaffTypeChange Skaal:Scale:InspectorStaffTypeChangeWys maatstrepe Show barlinesInspectorStaffTypeChangeWys hulplyneShow ledger linesInspectorStaffTypeChange KleinSmallInspectorStaffTypeChange$Wysig notebalktipeStaff Type ChangeInspectorStaffTypeChange>"Wysig notebalktipe"-inspekteurStaff Type Change InspectorInspectorStaffTypeChangeSteelloosStemlessInspectorStaffTypeChangeStapverplasing Step offsetInspectorStaffTypeChangeStapverplasing: Step offset:InspectorStaffTypeChangespspInspectorStaffTypeChangeOutomatiesAuto InspectorStemRigting: Direction: InspectorStemAfDown InspectorStem"Lengteverandering Length change InspectorStem$Lengteverandering:Length change: InspectorStemLyndikteLine thickness InspectorStemStreepdikte:Line thickness: InspectorStemJStel 'Lengteverandering'-waarde terugReset 'Length change' value InspectorStem8Stel 'Lyndikte'-waarde terugReset 'Line thickness' value InspectorStem@Stel 'Steelrigting'-waarde terugReset 'Stem direction' value InspectorStem SteelStem InspectorStem Steel-inspekteurStem Inspector InspectorStemSteelrigtingStem direction InspectorStemOpUp InspectorStemspsp InspectorStemOnderste gaping Bottom gap InspectorTBox Onderste gaping: Bottom gap: InspectorTBox Onderste kantlyn Bottom margin InspectorTBox"Onderste kantlyn:Bottom margin: InspectorTBoxLinkerkantlyn Left margin InspectorTBoxLinkerkantlyn: Left margin: InspectorTBoxFStel Onderste gaping -waarde terugReset 'Bottom gap' value InspectorTBoxHStel 'Onderste kantlyn'-waarde terugReset 'Bottom margin' value InspectorTBoxBStel 'Linkerkantlyn'-waarde terugReset 'Left margin' value InspectorTBoxBStel 'Regterkantlyn'-waarde terugReset 'Right margin' value InspectorTBoxDStel Boonste gaping -waarde terugReset 'Top gap' value InspectorTBoxFStel 'Boonste kantlyn'-waarde terugReset 'Top margin' value InspectorTBoxRegterkantlyn Right margin InspectorTBoxRegterkantlyn: Right margin: InspectorTBoxTeksraam Text Frame InspectorTBox&Teksraam-inspekteurText Frame Inspector InspectorTBoxBoonste gapingTop gap InspectorTBoxBoonste gaping:Top gap: InspectorTBoxBoonste kantlyn Top margin InspectorTBox Boonste kantlyn: Top margin: InspectorTBoxmmmm InspectorTBoxspsp InspectorTBoxBPMBPMInspectorTempoTextVolg teks Follow textInspectorTempoTextPlasing PlacementInspectorTempoTextPlasing: Placement:InspectorTempoText:Stel 'Volg teks'-waarde terugReset 'Follow text' valueInspectorTempoText6Stel 'Plasing'-waarde terugReset 'Placement' valueInspectorTempoText0Stel 'Styl'-waarde terugReset 'Style' valueInspectorTempoText2Stel 'Tempo'-waarde terugReset 'Tempo' valueInspectorTempoTextStylStyleInspectorTempoText Styl:Style:InspectorTempoText TempoTempoInspectorTempoTextTempoteks Tempo TextInspectorTempoText(Tempoteks-inspekteurTempo Text InspectorInspectorTempoText Tempo:Tempo:InspectorTempoTextGerigtheid Alignment InspectorTextRandkleur Border color InspectorText Grens:Border: InspectorTextHoekradius Corner radius InspectorTextHoekradius:Corner radius: InspectorText(Volg notebalkgrootteFollow staff size InspectorTextLettertipe Font face InspectorText$Lettertipe-grootte Font size InspectorTextRaamFrame InspectorText Raam:Frame: InspectorTextUitligkleurHighlight color InspectorTextVerlig: Highlight: InspectorTextKantlynMargin InspectorTextKantlyn:Margin: InspectorText@Verwyder pasgemaakte formateringRemove Custom Formatting InspectorText>Stel 'Gerigtheid'-waardes terugReset 'Alignment' values InspectorText<Stel 'Grenskleur'-waarde terugReset 'Border color' values InspectorText<Stel 'Hoekradius'-waarde terugReset 'Corner radius' value InspectorTextPStel 'Volg notebalkgrootte'-waarde terugReset 'Follow staff size' value InspectorText<Stel 'Lettertipe'-waarde terugReset 'Font face' value InspectorText0Stel 'Raam'-waarde terugReset 'Frame' value InspectorText@Stel 'Uitligkleur'-waardes terugReset 'Highlight color' values InspectorText2Stel 'Styl'-waardes terugReset 'Style' values InspectorText2Stel 'Dikte'-waarde terugReset 'Thickness' value InspectorText2Stel 'Wydte'-waarde terugReset 'Width' value InspectorTextStylStyle InspectorTextTeksText InspectorTextTeks-inspekteurText Inspector InspectorTextTeks-gerigtheidText alignment InspectorText Dikte Thickness InspectorText Dikte: Thickness: InspectorTextptpt InspectorTextspsp InspectorTextBoAboveInspectorTextLine OnderBelowInspectorTextLinePlasing PlacementInspectorTextLinePlasing: Placement:InspectorTextLine6Stel 'Plasing'-waarde terugReset 'Placement' valueInspectorTextLineTekslyn Text LineInspectorTextLine$Tekslyn-inspekteurText Line InspectorInspectorTextLineBoAboveInspectorTextLineBaseGerigtheid AlignmentInspectorTextLineBaseBeginhaak Begin hookInspectorTextLineBase Beginhaak-hoogteBegin hook heightInspectorTextLineBaseBeginhaak: Begin hook:InspectorTextLineBaseBegin teks Begin textInspectorTextLineBase OnderBelowInspectorTextLineBase&Gaan voort met teks Continue textInspectorTextLineBaseEindhaakEnd hookInspectorTextLineBaseEindhaak-hoogteEnd hook heightInspectorTextLineBaseEindhaak: End hook:InspectorTextLineBaseEindteksEnd textInspectorTextLineBaseLettertipe Font faceInspectorTextLineBase$Lettertipe-grootte Font sizeInspectorTextLineBaseLettertipe-styl Font styleInspectorTextLineBase HoogteHeightInspectorTextLineBaseHoogte:Height:InspectorTextLineBaseVerplasingOffsetInspectorTextLineBaseVerplasing:Offset:InspectorTextLineBasePlasing PlacementInspectorTextLineBasePlasing: Placement:InspectorTextLineBase>Stel 'Gerigtheid'-waardes terugReset 'Alignment' valuesInspectorTextLineBase:Stel 'Beginhaak'-waarde terugReset 'Begin hook' valueInspectorTextLineBase8Stel 'Eindhaak'-waarde terugReset 'End hook' valueInspectorTextLineBase<Stel 'Lettertipe'-waarde terugReset 'Font face' valueInspectorTextLineBaseLStel 'Lettertipe-grootte'-waarde terugReset 'Font size' valueInspectorTextLineBaseFStel 'Lettertipe-styl'-waarde terugReset 'Font style' valuesInspectorTextLineBase4Stel 'Hoogte'-waarde terugReset 'Height' valueInspectorTextLineBase<Stel 'Verplasing'-waarde terugReset 'Offset' valuesInspectorTextLineBase6Stel 'Plasing'-waarde terugReset 'Placement' valueInspectorTextLineBase0Stel 'Teks'-waarde terugReset 'Text' valueInspectorTextLineBase2"Tekslyn-kern"-inspekteurText Line Core InspectorInspectorTextLineBase&TekslynbesonderhedeText Line DetailsInspectorTextLineBaseTeks-gerigtheidText alignmentInspectorTextLineBase Teks:Text:InspectorTextLineBasespspInspectorTextLineBaseEienskappe PropertiesInspectorTimeSig4Stel 'Skaal'-waardes terugReset 'Scale' valuesInspectorTimeSig8Stel 'Wys hulp'-waarde terugReset 'Show courtesy' valueInspectorTimeSig SkaalScaleInspectorTimeSig Skaal:Scale:InspectorTimeSigWys hulp- Show courtesyInspectorTimeSigTydmaattekenTime SignatureInspectorTimeSig.Tydmaatteken-inspekteurTime Signature InspectorInspectorTimeSigVerstekDefaultInspectorTremoloPlasing: Placement:InspectorTremolo@Stel 'Tremoloreeks'-waarde terugReset 'Tremolo range' valueInspectorTremoloSteelmiddel Stem centerInspectorTremoloTremoloTremoloInspectorTremolo$Tremolo-inspekteurTremolo InspectorInspectorTremoloTremoloreeks Tremolo rangeInspectorTremoloLyndikteLine thicknessInspectorTremoloBarStreepdikte:Line thickness:InspectorTremoloBar SpeelPlayInspectorTremoloBarEienskappe PropertiesInspectorTremoloBar8Stel 'Lyndikte'-waarde terugReset 'Line thickness' valueInspectorTremoloBar2Stel 'Speel'-waarde terugReset 'Play' valueInspectorTremoloBar2Stel 'Skaal'-waarde terugReset 'Scale' valueInspectorTremoloBar SkaalScaleInspectorTremoloBar Skaal:Scale:InspectorTremoloBarTremolobalk Tremolo BarInspectorTremoloBar,Tremolobalk-inspekteurTremolo Bar InspectorInspectorTremoloBarspspInspectorTremoloBarBoAboveInspectorTrill BarokBaroqueInspectorTrill OnderBelowInspectorTrillVerstekDefaultInspectorTrill4Triller met aanloop van bo Down PrallInspectorTrillVersieringstylOrnament styleInspectorTrillVersieringstyl:Ornament style:InspectorTrillPlasing PlacementInspectorTrillPlasing: Placement:InspectorTrill SpeelPlayInspectorTrill0Lang triller met aanloop Prall PrallInspectorTrill@Stel 'Ornamentstyl'-waarde terugReset 'Ornament style' valueInspectorTrill6Stel 'Plasing'-waarde terugReset 'Placement' valueInspectorTrill2Stel 'Speel'-waarde terugReset 'Play' valueInspectorTrill0Stel 'Tipe'-waarde terugReset 'Type' valueInspectorTrillTrillerTrillInspectorTrill$Triller-inspekteurTrill InspectorInspectorTrillTrillerlyn Trill LineInspectorTrillTipeTypeInspectorTrill Tipe:Type:InspectorTrill:Triller met aanloop van onderUp PrallInspectorTrillOutoAutoInspectorTuplet HakieBracketInspectorTupletHakietipe Bracket typeInspectorTupletHakietipe: Bracket type:InspectorTupletRigting DirectionInspectorTupletRigting: Direction:InspectorTupletAfDownInspectorTuplet(Volg notebalkgrootteFollow staff sizeInspectorTupletLettertipe Font faceInspectorTuplet$Lettertipe-grootte Font sizeInspectorTupletLettertipe:Font:InspectorTupletLyndikteLine thicknessInspectorTupletStreepdikte:Line thickness:InspectorTupletGeenNoneInspectorTupletGeenno tuplet bracket styleNoneInspectorTuplet SyferNumberInspectorTupletGetaltipe Number typeInspectorTupletGetaltipe: Number type:InspectorTupletVerhoudingRatioInspectorTuplet:Stel 'Hakietipe'-waarde terugReset 'Bracket type' valueInspectorTuplet6Stel 'Rigting'-waarde terugReset 'Direction' valueInspectorTupletRStel 'Volg notebalkgrootte'-waardes terug Reset 'Follow staff size' valuesInspectorTuplet<Stel 'Lettertipe'-waarde terugReset 'Font' valueInspectorTuplet8Stel 'Lyndikte'-waarde terugReset 'Line thickness' valueInspectorTuplet:Stel 'Getaltipe'-waarde terugReset 'Number type' valueInspectorTuplet6Stel 'Grootte'-waarde terugReset 'Size' valueInspectorTuplet2Stel 'Styl'-waardes terugReset 'Style' valuesInspectorTupletGrootte:Size:InspectorTupletStylStyleInspectorTuplet Styl:Style:InspectorTuplet,Onrelmatige nootgroepTupletInspectorTupletF"Onrelmatige nootgroep"-inspekteurTuplet InspectorInspectorTupletOpUpInspectorTupletptptInspectorTupletspspInspectorTupletOnderste gaping Bottom gap InspectorVBox Onderste gaping: Bottom gap: InspectorVBox Onderste kantlyn Bottom margin InspectorVBox"Onderste kantlyn:Bottom margin: InspectorVBox HoogteHeight InspectorVBoxHoogte:Height: InspectorVBoxLinkerkantlyn Left margin InspectorVBoxLinkerkantlyn: Left margin: InspectorVBoxFStel Onderste gaping -waarde terugReset 'Bottom gap' value InspectorVBoxHStel 'Onderste kantlyn'-waarde terugReset 'Bottom margin' value InspectorVBoxBStel 'Linkerkantlyn'-waarde terugReset 'Left margin' value InspectorVBoxBStel 'Regterkantlyn'-waarde terugReset 'Right margin' value InspectorVBoxDStel Boonste gaping -waarde terugReset 'Top gap' value InspectorVBoxFStel 'Boonste kantlyn'-waarde terugReset 'Top margin' value InspectorVBoxRegterkantlyn Right margin InspectorVBoxRegterkantlyn: Right margin: InspectorVBoxBoonste gapingTop gap InspectorVBoxBoonste gaping:Top gap: InspectorVBoxBoonste kantlyn Top margin InspectorVBox Boonste kantlyn: Top margin: InspectorVBoxVertikale raamVertical Frame InspectorVBox6"Vertikale raam"-inspekteurVertical Frame Inspector InspectorVBoxmmmm InspectorVBoxspsp InspectorVBoxBoAboveInspectorVibrato OnderBelowInspectorVibratoPlasing PlacementInspectorVibratoPlasing: Placement:InspectorVibrato SpeelPlayInspectorVibrato6Stel 'Plasing'-waarde terugReset 'Placement' valueInspectorVibrato2Stel 'Speel'-waarde terugReset 'Play' valueInspectorVibrato0Stel 'Tipe'-waarde terugReset 'Type' valueInspectorVibratoTipeTypeInspectorVibrato Tipe:Type:InspectorVibratoVibratoVibratoInspectorVibrato$Vibrato-inspekteurVibrato InspectorInspectorVibrato Vibrato saagtandVibrato SawtoothInspectorVibrato(Vibrato saagtand wydVibrato Sawtooth WideInspectorVibratoVibrato-wyd Vibrato WideInspectorVibratoHerhaallys Repeat listInspectorVoltaHerhalingslys: Repeat list:InspectorVolta VoltaVoltaInspectorVolta Volta-inspekteurVolta InspectorInspectorVoltaVoeg byAddInstrumentWizard6Voeg gekoppelde notebalk byAdd Linked StaffInstrumentWizard Voeg notebalk by Add StaffInstrumentWizard,Bygevoegde instrumenteAdded instrumentsInstrumentWizardMaak skoonClearInstrumentWizardAfDownInstrumentWizard,Instrumentgenre-filterInstrument genre filterInstrumentWizardInstrumentlysInstrument listInstrumentWizard$InstrumentslimmerdInstrument wizardInstrumentWizardVerwyderRemoveInstrumentWizardSoekSearchInstrumentWizardOpUpInstrumentWizard Alle instrumenteAll instrumentsInstrumentsDialogKanselleerCancelInstrumentsDialogInstrumente InstrumentsInstrumentsDialog Laai &Load…InstrumentsDialogGoedOKInstrumentsDialogStoor as & Save As…InstrumentsDialogVoeg byAddInstrumentsWidget6Voeg gekoppelde notebalk byAdd Linked StaffInstrumentsWidget Voeg notebalk by Add StaffInstrumentsWidgetSleutelClefInstrumentsWidgetAfDownInstrumentsWidget,Instrumentgenre-filterInstrument genre filterInstrumentsWidgetInstrumentlysInstrument listInstrumentsWidgetInstrumente InstrumentsInstrumentsWidgetGekoppelLinkedInstrumentsWidgetPartylys Part listInstrumentsWidgetVerwyderRemoveInstrumentsWidgetSoekSearchInstrumentsWidget8Notebalk gekoppel aan vorigeStaff linked to previousInstrumentsWidgetNotebalktipe Staff typeInstrumentsWidgetNotebalkeStavesInstrumentsWidgetOpUpInstrumentsWidgetSigbaarVisibleInstrumentsWidgetVoeg byAddKeyEditBVoeg tydmaatteken by meesterpalet$Add time signature to master paletteKeyEditMaak skoonClearKeyEdit&Skep toonsoorttekenCreate Key SignatureKeyEditVoeg merker byAdd Tag LayerManagerSkepCreate LayerManager SkrapDelete LayerManagerSkrap merker Delete Tag LayerManagerBeskrywing Description LayerManagerLaagLayer LayerManagerLaeLayers LayerManager MerkerTag LayerManagerMerkersTags LayerManager,Teken aan op MuseScoreLog in to MuseScore LoginDialogWagwoordPassword LoginDialogWagwoord: Password: LoginDialog,Gebruikernaam of e-posUsername or email LoginDialog.Gebruikernaam of e-pos:Username or email: LoginDialog1212MIDI import operations 128ste128thMIDI import operations1515MIDI import operations1616MIDI import operations16de16thMIDI import operations22MIDI import operations 2-ole2-pletsMIDI import operations2121MIDI import operations*2x minder maattelling2x less measure countMIDI import operations33MIDI import operations 3-ole3-pletsMIDI import operations3232MIDI import operations 32ste32ndMIDI import operations44MIDI import operations 4-ole4-pletsMIDI import operations55MIDI import operations 5-ole5-pletsMIDI import operations66MIDI import operations 64ste64thMIDI import operations77MIDI import operations 7-ole7-pletsMIDI import operations88MIDI import operations99MIDI import operations 9-ole9-pletsMIDI import operations KanaalChannelMIDI import operations&Sleutel- wisselinge Clef changesMIDI import operationsBespeur swing Detect swingMIDI import operations Gepunteerde note Dotted notesMIDI import operations AgtsteEighthMIDI import operations InvoerImportMIDI import operations,Is menslike uitvoeringIs human performanceMIDI import operations LiriekLyricsMIDI import operations$Maks. kwantiseringMax. quantizationMIDI import operationsMaks. stemme Max. voicesMIDI import operations(MuseScore-instrumentMuseScore instrumentMIDI import operationsGeen (1:1) None (1:1)MIDI import operations KwartQuarterMIDI import operations"Herken opslagmaatRecognize pickup measureMIDI import operations$Wys akkoordsimboleShow chord symbolsMIDI import operationsWys staccato Show staccatoMIDI import operationsWys tempoteksShow tempo textMIDI import operationsShuffle (3:1) Shuffle (3:1)MIDI import operations(Vereenvoudig waardesSimplify durationsMIDI import operations KlankSoundMIDI import operations Verdeel notebalk Split staffMIDI import operationsNotebalknaam Staff nameMIDI import operationsSwing (2:1) Swing (2:1)MIDI import operationsTydmaattekenTime signatureMIDI import operations.Onrelmatige nootgroepeTupletsMIDI import operationsAlleAllMIDI import: tracks model MuseScore voer nie MP3-lers direk uit nie, maar gebruik in plaas daarvan die vrylik beskikbare LAME-programmateek. Jy moet %1 apart kry (kyk handboek vir aanwysings), en dan die ler aan MuseScore uitwys. Jy hoef dit net een keer te doen. Wil jy %2 nou uitwys? MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore. You only need to do this once. Would you like to locate %2 now? MP3ExporterStoor as MP3 Save as MP3 MP3ExporterWaar is %1 ? Where is %1 ? MP3ExporterMeesterpaletMaster Palette MasterPaletteSimboleSymbols MasterPaletteKan nie maatlenge verander nie: onrelmatige nootgroep sou maat oorsteek8Cannot change measure length: tuplet would cross measureMeasurePropertiesMuseScore MuseScoreMeasureProperties//MeasurePropertiesBase11MeasurePropertiesBase1616MeasurePropertiesBase22MeasurePropertiesBase3232MeasurePropertiesBase44MeasurePropertiesBase6464MeasurePropertiesBase88MeasurePropertiesBaseWerklik:Actual:MeasurePropertiesBase&Voeg by maatnommer:Add to measure number:MeasurePropertiesBaseVersteek altyd Always HideMeasurePropertiesBaseWys altyd Always ShowMeasurePropertiesBaseOutomatiesAutoMeasurePropertiesBase.Breek veelmaat-rustekenBreak multimeasure restMeasurePropertiesBaseMoenie tel nie Do not countMeasurePropertiesBase2Sluit uit maattelling uitExclude from measure countMeasurePropertiesBase*Gaan na volgende maatGo to next measureMeasurePropertiesBase&Gaan na vorige maatGo to previous measureMeasurePropertiesBaseUitlegrekfaktorLayout stretch factorMeasurePropertiesBaseUitlegrek:Layout stretch:MeasurePropertiesBaseMaatlengteMeasure DurationMeasurePropertiesBaseMaateienskappeMeasure PropertiesMeasurePropertiesBase"Maatnommer-modus:Measure number mode:MeasurePropertiesBaseNuwe ryNew RowMeasurePropertiesBaseNominaal:Nominal:MeasurePropertiesBase AnderOtherMeasurePropertiesBaseSpeeltelling: Play count:MeasurePropertiesBaseNotebalkStaffMeasurePropertiesBaseNotebalkeStavesMeasurePropertiesBaseSteelloosStemlessMeasurePropertiesBaseSigbaarVisibleMeasurePropertiesBaseaaMeasurePropertiesBaseccMeasurePropertiesBasesigbaarvisibleMeasurePropertiesBaseLas mate aanAppend MeasuresMeasuresDialogBase Las le mate aanAppend empty measuresMeasuresDialogBaseKanselleerCancelMeasuresDialogBaseFAantal mate wat aangelas moet word:Number of measures to append:MeasuresDialogBaseGoedOKMeasuresDialogBaseVoeg oudio by Add Audio MediaDialog$Voeg skandering byAdd Scan MediaDialog OudioAudio MediaDialogDialoogDialog MediaDialogPDF-skanderingPDF-Scan MediaDialogVerwyder oudio Remove Audio MediaDialog&Verwyder skandering Remove Scan MediaDialogAPI-vlak: API-Level:MetaEditDialogLerpad: File Path:MetaEditDialog&MuseScore-weergawe:MuseScore Version:MetaEditDialogHersiening: Revision:MetaEditDialog(Partituur-eienskappeScore PropertiesMetaEditDialog&Meester-versterking Master GainMixerMengbankMixerMixer"Speel slegs partyPlay part onlyMixer2Wys/versteek besonderhedeShow/hide detailsMixerdBdBMixerKanaalnaam Channel name MixerDetailsKanaal:Channel: MixerDetailsKooreffek:Chorus: MixerDetailsTromstelDrumset MixerDetails$MIDI-uit-kooreffekMIDI OUT chorus MixerDetails&MIDI-uit-beheerdersMIDI OUT controllers MixerDetails(MIDI-uit-nagalmeffekMIDI OUT reverb MixerDetails"MIDI-kanaalnommerMIDI channel number MixerDetails MIDI-poortnommerMIDI port number MixerDetailsDoof stem Mute Voice MixerDetails Naam:Name: MixerDetails SkuifPan MixerDetails Skuif:Pan: MixerDetailsPartynaam Part name MixerDetails Poort:Port: MixerDetailsNagalmeffek:Reverb: MixerDetailsKlanknaam Sound name MixerDetails Klank:Sound: MixerDetailsSnitkleur Track color MixerDetailsSnitkleur: Track color: MixerDetails VolumeVolume MixerDetailsVolume:Volume: MixerDetailsKanaalnaam Channel nameMixerTrackChannelDoofMuteMixerTrackChannel SkuifPanMixerTrackChannelSoloSoloMixerTrackChannelDoofMuteMixerTrackPart SkuifPanMixerTrackPartPartynaam Part nameMixerTrackPartWys kanale Show channelsMixerTrackPartSoloSoloMixerTrackPartVoeg by %1 Add to %1MoreElementsPopupPasgemaakteCustomMoreElementsPopup Skrap element(e)Delete element(s)MoreElementsPopupdSleep items na die palet of direk na jou partituur3Drag items to the palette or directly on your scoreMoreElementsPopupDoitDoitMsValFallMsPlopPlopMsGly (scoop)ScoopMsGly in boontoeSlide in aboveMsGly in ondertoeSlide in belowMsGly uit afSlide out downMsGly uit op Slide out upMsKopiereg &copy; 1999-2019 Werner Schweer en andere. Uitgegee ingevolge die GNU General Public License.eCopyright © 1999-2019 Werner Schweer and Others. Published under the GNU General Public License.Ms::AboutBoxDialogHersiening: %1 Revision: %1Ms::AboutBoxDialogVOnstabiele voorvrystelling vir weergawe: %1#Unstable Prerelease for Version: %1Ms::AboutBoxDialogWeergawe: %1 Version: %1Ms::AboutBoxDialogBesoek %1www.musescore.org%2 vir nuwe weergawes en meer inligting. Ondersteun MuseScore met jou %3skenking%4.lVisit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information. Support MuseScore with your %3donation%4.Ms::AboutBoxDialogMusicXML is 'n oop lerformaat om digitale bladmusiek te deel, en word deur verskeie toepassings ondersteun. Kopiereg 2004-2018 die Bydraers tot die MusicXML- spesifikasie, uitgegee deur die W3C-musieknotasiegemeenskap- groep onder die W3C-gemeenskap-bydraerlisensieooreenkoms (CLA): %1 'n Mens-leesbare samevatting is beskikbaar: %2HMusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications. Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML Specification, published by the W3C Music Notation Community Group under the W3C Community Contributor License Agreement (CLA): %1 A human-readable summary is available: %2Ms::AboutMusicXMLBoxDialogMaatMeasureMs::AccessibleSearchBoxNie gevind nie Not foundMs::AccessibleSearchBox BladsyPageMs::AccessibleSearchBoxOefenmerkRehearsal MarkMs::AccessibleSearchBoxLaai partituur Load ScoreMs::AlbumManagerMuseScore-lersMuseScore FilesMs::AlbumManager:AkkoordsimboolstylredigeerderChord Symbols Style EditorMs::ChordStyleEditorBUitbomverslag suksesvol opgelaai!#Crash report uploaded successfully!Ms::CrashReporterFoutErrorMs::CrashReporterTFout terwyl uitbomverslag opgelaai het: %1&Error while uploading crash report: %1Ms::CrashReporterSukses!Success!Ms::CrashReporterSkepCreateMs::CreatePaletteDialogKanselleerCancelMs::DownloadUtilsAflaai besig &Downloading…Ms::DownloadUtilsTromstelDrumset Ms::DrumTools(Tromstel-nutsmiddels Drumset Tools Ms::DrumToolsWysig tromstel Edit Drumset Ms::DrumTools"<%1> Notebalk: %2<%1> Staff: %2Ms::DrumrollEditor Wyser:Cursor:Ms::DrumrollEditorVerplasingOffsetMs::DrumrollEditorToonhoogte:Pitch:Ms::DrumrollEditorGebruikerUserMs::DrumrollEditor Spoed: Velocity:Ms::DrumrollEditor(Tromstel-ler te oudDrumset file too oldMs::EditDrumsetMuseScore is moontlik nie in staat om hierdie tromstel-ler te laai nie.4MuseScore may not be able to load this drumset file.Ms::EditDrumsetMaak ler oop Open FileMs::EditDrumsetLOm ler %1 oop te maak, het misluk: %2Open File %1 failed: %2Ms::EditDrumsetSkryf tromstel Write DrumsetMs::EditDrumset:Skryf van ler het misluk: %1Write File failed: %1Ms::EditDrumset>Die instrumentnaam is ongeldig.The instrument name is invalid. Ms::EditStaffMaak oopOpenMs::EditStringDataToonhoogtePitchMs::EditStringDataD(in Ler > Partituur-eienskappe &): (in File > Score Properties…): Ms::EditStyleBoAbove Ms::EditStyle,Pas op alle partye toeApply to all Parts Ms::EditStyleOutomaties Automatic Ms::EditStylehBeskikbare metadata-merkers en hulle huidige waardes0Available metadata tags and their current values Ms::EditStyle OnderBelow Ms::EditStyle HakieBracket Ms::EditStyle SirkelCircle Ms::EditStyle2Kopiereg, op alle bladsyeCopyright, on all pages Ms::EditStyle@Kopiereg, slegs op eerste bladsyCopyright, on first page only Ms::EditStyleSkeppingsdatum Creation date Ms::EditStyleHuidige datum Current date Ms::EditStyleLernaam File name Ms::EditStyleLerpad+naamFile path+name Ms::EditStyle8Datum van laaste veranderingLast modification date Ms::EditStyle4Tyd van laaste veranderingLast modification time Ms::EditStyleMaatMeasure Ms::EditStyle>Metadata-merker, sien hieronderMetadata tag, see below Ms::EditStyleGeenNone Ms::EditStyleGeenno frame for textNone Ms::EditStyleGeenno tuplet bracket typeNone Ms::EditStyle SyferNumber Ms::EditStyleAantal bladsyeNumber of pages Ms::EditStyleLBladsynommer, behalwe op eerste bladsy!Page number, except on first page Ms::EditStyleVBladsynommer, as daar meer as een bladsy is+Page number, if there is more than one page Ms::EditStyle:Bladsynommer, op alle bladsyePage number, on all pages Ms::EditStyleFPartynaam, behalwe op eerste bladsyPart name, except on first page Ms::EditStyle4Partynaam, op alle bladsyePart name, on all pages Ms::EditStyleVerhoudingRatio Ms::EditStyleReghoek Rectangle Ms::EditStyleSegmentSegment Ms::EditStyleHSpesiale simbole in kopstuk/voetstuk Special symbols in header/footer Ms::EditStyleStelselSystem Ms::EditStyle Die $-teken selfThe $ sign itself Ms::EditStylemmmm Ms::EditStylespsp Ms::EditStyleBUitbreidingsopdatering beskikbaarExtension Updates AvailableMs::ExtensionsUpdateCheckerVir een of meer genstalleerde uitbreidings is daar opdaterings beskikbaar in Hulp > Hulpbron-bestuurder &UOne or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager…Ms::ExtensionsUpdateCheckerSoek vir: Search for: Ms::HelpQueryInspekteur Inspector Ms::Inspector*Inspekteur-subvensterInspector Subwindow Ms::Inspector HakieBracketMs::InspectorAccidentalGeenNoneMs::InspectorAccidentalParentese ParenthesisMs::InspectorAccidentalInspekteur InspectorMs::InspectorBaseStel as styl Set as styleMs::InspectorBaseVersieringsnote Grace NotesMs::InspectorGroupElementNoteNotesMs::InspectorGroupElementRustekensRestsMs::InspectorGroupElementKiesSelectMs::InspectorGroupElementCrescendo-tekenCrescendo HairpinMs::InspectorHairpinCrescendo-lynCrescendo LineMs::InspectorHairpin"Decrescendo-tekenDecrescendo HairpinMs::InspectorHairpinDecrescendo-lynDecrescendo LineMs::InspectorHairpin Verstek (liner)Default (linear)Ms::InspectorHairpinGladde beginEase-inMs::InspectorHairpin0Gladde begin en wegsterfEase-in and outMs::InspectorHairpinGladde wegsterfEase-outMs::InspectorHairpinEksponensieel ExponentialMs::InspectorHairpinDorieseDorianMs::InspectorKeySig IoniesIonianMs::InspectorKeySigLokriesLocrianMs::InspectorKeySig LydianLydianMs::InspectorKeySig MajeurMajorMs::InspectorKeySig MineurMinorMs::InspectorKeySigMiksolidiese MixolydianMs::InspectorKeySigGeenNoneMs::InspectorKeySigFrigiesPhrygianMs::InspectorKeySigOnbekendUnknownMs::InspectorKeySigmmmmMs::InspectorLasso Punt 1Dot 1Ms::InspectorRest Punt 2Dot 2Ms::InspectorRest Punt 3Dot 3Ms::InspectorRest Punt 4Dot 4Ms::InspectorRestKiesSelectMs::InspectorRest,Onrelmatige nootgroepTupletMs::InspectorRest$Laai instrumentlysLoad Instrument ListMs::InstrumentsDialog*MuseScore-instrumenteMuseScore InstrumentsMs::InstrumentsDialog0Maak instrumenteler oopOpen Instruments FileMs::InstrumentsDialogbOm instrumenteler %1 oop te maak, het misluk: %2#Open Instruments File %1 failed: %2Ms::InstrumentsDialog&Stoor instrumentlysSave Instrument ListMs::InstrumentsDialog*Skryf instrumentelerWrite Instruments FileMs::InstrumentsDialogVOm instrumenteler te skryf, het misluk: %1!Write Instruments File failed: %1Ms::InstrumentsDialogSleutelClefMs::InstrumentsWidgetVerbindLinkedMs::InstrumentsWidgetNotebalk %1Staff %1Ms::InstrumentsWidgetNotebalktipe Staff typeMs::InstrumentsWidgetNotebalkeStavesMs::InstrumentsWidgetSigbaarVisibleMs::InstrumentsWidgetToonsoorttekensKey Signatures Ms::KeyEditorKies laagmerkerSelect layer tagMs::LayerManagerlaagmerker layer tagMs::LayerManager Skep 'n rekeningCreate an accountMs::LoginDialog"Wagwoord vergeet?Forgot password?Ms::LoginDialogAantekenfout Login errorMs::LoginDialog`Verskaf asseblief jou gebruikersnaam en wagwoord)Please fill in your username and passwordMs::LoginDialog'n Fout het tydens leroordrag voorgekom. Probeer asseblief weer na <%2> te hernoem, het misluk: %3+Renaming temp. file <%1> to <%2> failed: %3Ms::MasterScore>Om ler %1 te stoor, het mislukSave File failed: %1Ms::MasterScoreDie volgende ler is geslote: %1 Probeer stoor na 'n ander plek.GThe following file is locked: %1 Try saving to a different location.Ms::MasterScore4Maateienskappe vir maat %1!Measure Properties for Measure %1Ms::MeasurePropertiessteelloosstemlessMs::MeasurePropertiessigbaarvisibleMs::MeasureProperties"Addisionele mediaAdditional MediaMs::MediaDialog KlaarDoneMs::MediaDialog$Toevoer-merkernaamInput Tag NameMs::MetaEditDialog Nuwe merkernaam: New tag name:Ms::MetaEditDialogNotebalk #%1 Staff #%1Ms::MixerDetailsSkuif: %1Pan: %1Ms::MixerTrackChannelPartynaam: %1 Instrument: %2 Kanaal: %3 Bank: %4 Program: %5 Klank: %6GPart Name: %1 Instrument: %2 Channel: %3 Bank: %4 Program: %5 Sound: %6Ms::MixerTrackChannelLHierdie kanaal is 'n kind van party %1"This channel is a child of part %1Ms::MixerTrackChannelVolume: %1 Volume: %1Ms::MixerTrackChannel~geen klank~ ~no sound~Ms::MixerTrackChannelSkuif: %1Pan: %1Ms::MixerTrackPartPartynaam: %1 Primre instrument: %2 Bank: %3 Program: %4 Klank: %5CPart Name: %1 Primary Instrument: %2 Bank: %3 Program: %4 Sound: %5Ms::MixerTrackPartVolume: %1 Volume: %1Ms::MixerTrackPart~geen klank~ ~no sound~Ms::MixerTrackPartP"%1" bestaan reeds. Wil jy dit vervang? 0"%1" already exists. Do you want to replace it?  Ms::MuseScore&Aangaande & &About… Ms::MuseScore&Voeg by&Add Ms::MuseScore &Wysig&Edit Ms::MuseScore &Ler&File Ms::MuseScore &Rame&Frames Ms::MuseScore &Hulp&Help Ms::MuseScore&Intervalle &Intervals Ms::MuseScore &Lyne&Lines Ms::MuseScore &Maat&Measure Ms::MuseScore &Mate &Measures Ms::MuseScore &Aanlyn handboek&Online Handbook Ms::MuseScoreIn&proppe&Plugins Ms::MuseScore&Voorkeure &&Preferences… Ms::MuseScore&Rek&Stretch Ms::MuseScore &Teks&Text Ms::MuseScore&Nutsbalke &Toolbars Ms::MuseScore&Nutsmiddels&Tools Ms::MuseScore &Toere&Tours Ms::MuseScore&Aansig&View Ms::MuseScore&Stemme&Voices Ms::MuseScore(Aangaande &MusicXML &About &MusicXML… Ms::MuseScoreAangaande &Qt & About &Qt… Ms::MuseScoreAlleAll Ms::MuseScore.Alle ondersteunde lersAll Supported Files Ms::MuseScoreIs jy seker? Are you sure? Ms::MuseScoreVra om hulp Ask for Help Ms::MuseScoreKlankbaan Audio track Ms::MuseScore2BB-lers (eksperimenteel)BB Files (experimental) Ms::MuseScoreVBagpipe Music Writer lers (eksperimenteel))Bagpipe Music Writer Files (experimental) Ms::MuseScoreKanselleerCancel Ms::MuseScoreKan nie onrelmatige nootgroep skep met verhouding %1 vir duur %2 nie2Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2 Ms::MuseScore|Kan nie onrelmatige nootgroep skep nie: nootwaarde is te kort-Cannot create tuplet: Note value is too short Ms::MuseScore8Kan nie lertipe vasstel nieCannot determine file type Ms::MuseScore.Kan nie in %1 skryf nieCannot write into %1 Ms::MuseScoreCapella-lers Capella Files Ms::MuseScore&Kyk vir &opdateringCheck for &Update Ms::MuseScoreKies oudiolerChoose Audio File Ms::MuseScore$Kies Ogg-oudiolerChoose Ogg Audio File Ms::MuseScore&Kies PDF-skanderingChoose PDF Scan Ms::MuseScore.Akkoordsimbolestyl-lerChord Symbols Style File Ms::MuseScoreNAkkoordsimbool-/besyferde baswysigmodus#Chord symbol/figured bass edit mode Ms::MuseScore2Maak onlangse lers skoonClear Recent Files Ms::MuseScoreX%1-opdrag nie geldig in huidige toestand nie%Command %1 not valid in current state Ms::MuseScore4Saamgeperste MusicXML-lerCompressed MusicXML File Ms::MuseScoreKonsertstemming Concert Pitch Ms::MuseScore&Bevestig vervangingConfirm Replace Ms::MuseScore(Aaneenlopende aansigContinuous View Ms::MuseScorebKon nie MP3-enkoderingsprogrammateek oopmaak nie!$Could not open MP3 encoding library! Ms::MuseScore SkrapDelete Ms::MuseScore*Tromstel-toevoermodusDrumset input mode Ms::MuseScore WysigEdit Ms::MuseScoreWysigmodus Edit mode Ms::MuseScoreEnkoderingsfoutEncoding Error Ms::MuseScorePFout %1 deur MP3-enkodeerder teruggekeer"Error %1 returned from MP3 encoder Ms::MuseScoreTFout tydens oopmaak van LAME-programmateekError Opening LAME library Ms::MuseScorepFout tydens lees van taaller %s by lyn %d kolom %d: %s 8Error reading language file %s at line %d column %d: %s  Ms::MuseScoreUitvoerExport Ms::MuseScoreVoer partye uit Export Parts Ms::MuseScore*Besig om uit te voer & Exporting… Ms::MuseScoreF&ormaatF&ormat Ms::MuseScoreFLAC-oudio FLAC Audio Ms::MuseScoreTerugvoerFeedback Ms::MuseScoreLerbewerkingsFile Operations Ms::MuseScoreGaan na: Go To:  Ms::MuseScoreGuitar Pro Guitar Pro Ms::MuseScoreBeeldvasl Image Capture Ms::MuseScoreBeeldvaslmodusImage capture mode Ms::MuseScore BeeldeImages Ms::MuseScoreVoeg beeld in Insert Image Ms::MuseScoreInvoegmodus Insert mode Ms::MuseScore Ongeldige opdragInvalid Command Ms::MuseScoreJPEGJPEG Ms::MuseScore.Laai akkoordsimboolstylLoad Chord Symbols Style Ms::MuseScoreLaai tromstel Load Drumset Ms::MuseScoreLaai palet Load Palette Ms::MuseScoreLaai inprop Load Plugin Ms::MuseScoreLaai partituur Load Score Ms::MuseScoreLaai styl Load Style Ms::MuseScore LiriekwysigmodusLyrics edit mode Ms::MuseScoreMIDI-lers MIDI Files Ms::MuseScoreMP3-oudio MP3 Audio Ms::MuseScoreHandleidingManual Ms::MuseScoreMaat:Slag:TikMeasure:Beat:Tick Ms::MuseScoreMuseData-lersMuseData Files Ms::MuseScoreMuseScore MuseScore Ms::MuseScore MuseScore 3-lerMuseScore 3 File Ms::MuseScore$MuseScore-tromstelMuseScore Drumset Ms::MuseScore,MuseScore-tromstellerMuseScore Drumset File Ms::MuseScoreMuseScore-lersMuseScore Files Ms::MuseScoreMuseScore-paletMuseScore Palette Ms::MuseScore MuseScore-inpropMuseScore Plugin Ms::MuseScore(MuseScore-inproplerMuseScore Plugin File Ms::MuseScore$MuseScore-styllerMuseScore Style File Ms::MuseScoreMuseScore-styleMuseScore Styles Ms::MuseScoreMuseScore is moontlik nie in staat om hierdie styller te laai nie: %15MuseScore may not be able to load this style file: %1 Ms::MuseScoreMuseScore: MuseScore: Ms::MuseScoreMusicXML-lersMusicXML Files Ms::MuseScore N&oteN&otes Ms::MuseScore Nuwe &New… Ms::MuseScoreGeen mate geselekteer nie: Selekteer asseblief 'n maat en probeer weer:No measure selected: Please select a measure and try again Ms::MuseScoreGeen partituurNo score Ms::MuseScoreNie 'n geldige of ondersteunde MP3-enkoderingsprogrammateek oopmaak nie!.Not a valid or supported MP3 encoding library! Ms::MuseScore$NoottoevoermetodesNote Entry Methods Ms::MuseScoreNoottoevoer Note Input Ms::MuseScoreOgg-oudiolerOgg Audio File Ms::MuseScore Ogg Vorbis-oudioOgg Vorbis Audio Ms::MuseScore$Maak &onlangse oop Open &Recent Ms::MuseScore\Overture / Score Writer lers (eksperimenteel),Overture / Score Writer Files (experimental) Ms::MuseScorePDF-lerPDF File Ms::MuseScorepPDF-lers (eksperimentele OMR, optiese musiekherkenning)PDF Files (experimental OMR) Ms::MuseScore&PDF-skanderingsler PDF Scan File Ms::MuseScore&PNG-biskaartgrafikaPNG Bitmap Graphic Ms::MuseScoreBladaansig Page View Ms::MuseScore:Partye is suksesvol uitgevoer Parts were successfully exported Ms::MuseScore SpeelPlay Ms::MuseScore(Terugspeel-kontrolesPlayback Controls Ms::MuseScoreHSelekteer asseblief een of meer mate"Please select one or more measures Ms::MuseScoreVWag asseblief, besig om SoundFonts te laai &"Please wait, loading soundfonts… Ms::MuseScore^Wag asseblief, besig om uitbreiding uit te pak &#Please wait, unpacking extension… Ms::MuseScoreJIntydse (outomaties) noottoevoermodus$Realtime (automatic) note input mode Ms::MuseScoreJIntydse (handmatige) noottoevoermodus!Realtime (manual) note input mode Ms::MuseScore@Herskryf toonhoogte-toevoermodusRepitch input mode Ms::MuseScoreVervangReplace Ms::MuseScoreVervang almal Replace All Ms::MuseScore2Rapporteer 'n programfout Report a Bug Ms::MuseScore^Stel alle die posisies van alle elemente terug?$Reset the positions of all elements? Ms::MuseScore*Stel werkruimte terugReset workspace Ms::MuseScoreBKeer terug na fabrieksinstellingsRevert to Factory Settings Ms::MuseScore"RitmetoevoermodusRhythm input mode Ms::MuseScoreStoor asSave As Ms::MuseScore0Stoor akkoordsimboolstylSave Chord Symbols Style Ms::MuseScoreStoor tromstel Save Drumset Ms::MuseScoreStoor ler Save File Ms::MuseScoreStoor prent Save Image Ms::MuseScoreStoor palet Save Palette Ms::MuseScoreStoor inprop Save Plugin Ms::MuseScoreStoor partituur Save Score Ms::MuseScoreStoor gekose Save Selected Ms::MuseScoreStoor seleksieSave Selection Ms::MuseScoreStoor ler Save Style Ms::MuseScoreStoor 'n kopie Save a Copy Ms::MuseScorenStoor wysigings aan die partituur "%1" voor jy toemaak?.Save changes to the score "%1" before closing? Ms::MuseScore2Skaleerbare vektorgrafikaScalable Vector Graphics Ms::MuseScore&Partituur en partyeScore and Parts Ms::MuseScore"Partituur geslote Score locked Ms::MuseScore&Partituur_en_partyeScore_and_Parts Ms::MuseScore*Wys MIDI-invoerpaneelShow MIDI import panel Ms::MuseScoreEnkele bladsy Single Page Ms::MuseScoreSlaan oorSkip Ms::MuseScoreSlaan almal oorSkip All Ms::MuseScore&Standaard-MIDI-lerStandard MIDI File Ms::MuseScore.StaptydnoottoevoermodusSteptime note input mode Ms::MuseScoreVerander laag Switch layer Ms::MuseScore&Verander speelmodusSwitch play mode Ms::MuseScoreSintetiseerder Synthesizer Ms::MuseScoreStelselSystem Ms::MuseScore0&Onrelmatige nootgroepeT&uplets Ms::MuseScore TAB-toevoermodusTAB input mode Ms::MuseScoreTekswysigmodusText edit mode Ms::MuseScorevDie vorige sessie is onverwags verlaat. Laai sessie terug?9The previous session quit unexpectedly. Restore session? Ms::MuseScoreHierdie partituur kan nie aanlyn gebre word nie. Maak asseblief die bederfte mate reg en probeer weer.SThis score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again. Ms::MuseScoreDit sal al jou voorkeure terugstel. Pasgemaakte palette, sneltoetse en die lys van onlangse partiture sal geskrap word. MuseScore sal heropen met sy verstekinstellings. Om terug te keer sal geen partiture van jou rekenaar verwyder nie. Is jy seker jy wil voortgaan?This will reset all your preferences. Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings. Reverting will not remove any scores from your computer. Are you sure you want to proceed? Ms::MuseScoreTOm outomatiese plasing in MuseScore 3 die beste te benut wanneer jy '%1' uit MuseScore %2 invoer, word daar aanbeveel dat die posisies van alle elemente teruggestel word.To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements. Ms::MuseScore6Onrelmatige nootgroep-fout Tuplet Error Ms::MuseScore>Kon nie MP3-stroom inisieer nieUnable to initialize MP3 stream Ms::MuseScoreLKan nie doeller oopmaak vir skryf nie&Unable to open target file for writing Ms::MuseScore>Onsaamgeperste MuseScore 3-lerUncompressed MuseScore 3 File Ms::MuseScore8Onsaamgeperste MusicXML-lerUncompressed MusicXML File Ms::MuseScoreOngetiteldUntitled Ms::MuseScoreAansigmodus View Mode Ms::MuseScore&Werksruimtes W&orkspaces Ms::MuseScoreWaarskuwingWarning Ms::MuseScoreWave-oudio Wave Audio Ms::MuseScoreWerkruimtes Workspaces Ms::MuseScore4Maak hierdie permanent toeClose this permanently Ms::MyWebView&Kon nie verbind nieCould not connect Ms::MyWebViewProbeer weerRetry Ms::MyWebViewOm met die gemeenskap te verbind het jy 'n aktiewe Internet-verbinding nodigKTo connect with the community, you need to have internet connection enabled Ms::MyWebView2"Nuwe partituur"-slimmerdNew Score Wizard Ms::NewWizard&Skep nuwe partituurCreate New ScoreMs::NewWizardInfoPage6Voer partituurinligting in:Enter score information:Ms::NewWizardInfoPagexKies instrumente links om by die instrumentlys regs te voeg:FChoose instruments on the left to add to instrument list on the right:Ms::NewWizardInstrumentsPage&Skep nuwe partituurCreate New ScoreMs::NewWizardInstrumentsPageBVoeg tempoaanduiding by partituurAdd tempo marking to scoreMs::NewWizardKeysigPageBPM:BPM:Ms::NewWizardKeysigPageSlae per minuutBeats per minuteMs::NewWizardKeysigPage,Kies 'n toonsoorttekenChoose a key signatureMs::NewWizardKeysigPage:Kies toonsoortteken en tempo:Choose key signature and tempo:Ms::NewWizardKeysigPage&Skep nuwe partituurCreate New ScoreMs::NewWizardKeysigPageToonsoortteken Key SignatureMs::NewWizardKeysigPage$Toonsoortteken: %1Key Signature: %1Ms::NewWizardKeysigPage TempoTempoMs::NewWizardKeysigPage$Kies sjabloonler:Choose template file:Ms::NewWizardTemplatePage&Skep nuwe partituurCreate New ScoreMs::NewWizardTemplatePage$Kies tydmaatteken:Choose time signature:Ms::NewWizardTimesigPage&Skep nuwe partituurCreate New ScoreMs::NewWizardTimesigPageGeen inprop No PluginMs::NoEffectGui8PDF-transkriberingsassistentPDF Transcribing Assistant Ms::OmrPanel SkrapDelete Ms::PaletteMeer elemente &More Elements… Ms::PaletteEienskappe & Properties… Ms::PaletteWys meer Show More Ms::PalettePalettePalettesMs::PaletteBoxEnkele paletSingle PaletteMs::PaletteBox6Wil jy jou wysigings stoor?!Do you want to save your changes?Ms::PaletteCellPropertiesDialogFDie palet-seleienskappe is gewysig./The palette cell properties have been modified.Ms::PaletteCellPropertiesDialog&Skep toonsoorttekenCreate Key SignatureMs::PaletteElementEditor"Skep tydmaattekenCreate Time SignatureMs::PaletteElementEditor@Die palet is versteek of gewysig!The palette was hidden or changedMs::PaletteElementEditor6Wil jy jou wysigings stoor?!Do you want to save your changes?Ms::PalettePropertiesDialog>Die paleteienskappe is gewysig.*The palette properties have been modified.Ms::PalettePropertiesDialogbWil jy hierdie pasgemaakte palet permanent skrap?6Do you want to permanently delete this custom palette?Ms::PaletteWorkspaceWil jy hierdie palet herstel na sy verstektoestand? Alle wysings aan hierdie palet sal verloor word. cDo you want to restore this palette to its default state? All changes to this palette will be lost.Ms::PaletteWorkspace@Ken volgende oop MIDI-kanaal toeAssign next free MIDI channel Ms::PartEdit*Kooreffek: %1 vs. %2 Chorus: %1 vs. %2  Ms::PartEditWil jy die huidige instrument met 'n bestaande een sinchroniseer?GDo you want to synchronize the current instrument with an existing one? Ms::PartEdit@Instrument '%1' Instrument '%2'  Instrument '%1' Instrument '%2'  Ms::PartEdit Demp: %1 vs. %2 Mute: %1 vs. %2  Ms::PartEdit"Skuif: %1 vs. %2 Pan: %1 vs. %2  Ms::PartEdit.Nagalmeffek: %1 vs. %2 Reverb: %1 vs. %2  Ms::PartEdit Solo: %1 vs. %2 Solo: %1 vs. %2  Ms::PartEdit"Klank: %1 vs. %2 Sound: '%1' vs. '%2'  Ms::PartEditDaar is reeds 'n instrument '%1' met MIDI-poort = %2 en kanaal = %3.IThere is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3. Ms::PartEdit$Volume: %1 vs. %2 Volume: %1 vs. %2  Ms::PartEditKies 'n gidsChoose a directoryMs::PathListDialog"KlavierklawerbordPiano KeyboardMs::PianoTools"<%1> Notebalk: %2<%1> Staff: %2Ms::PianorollEditor Wyser:Cursor:Ms::PianorollEditorWysig note wat gerig is op onrelmatige nootgroepe van hierdie aantal slae0Edit notes aligned to tuplets of this many beatsMs::PianorollEditorLen:Len:Ms::PianorollEditorVerplasingOffsetMs::PianorollEditor OpTyd:OnTime:Ms::PianorollEditor,Klavierrol-redigeerderPiano roll editorMs::PianorollEditorToonhoogte:Pitch:Ms::PianorollEditorWys golfvertoonShow wave displayMs::PianorollEditorStreeppatroon:Stripe Pattern:Ms::PianorollEditorOnderverd.:Subdiv.:Ms::PianorollEditorROnderverdeel die slag hierdie aantal kere"Subdivide the beat this many timesMs::PianorollEditor.Onrelmatige nootgroep:Tuplet:Ms::PianorollEditorGebruikerUserMs::PianorollEditor Spoed: Velocity:Ms::PianorollEditorGolfWaveMs::PianorollEditorPWit strepe wys note van hierdie akkoord.+White stripes show the tones of this chord.Ms::PianorollEditorTempo %1 BPM Tempo %1 BPM Ms::PlayPanel8Kan nie lertipe vasstel nieCannot determine file typeMs::PluginCreator<Skep van komponent het misluk Creating component failed Ms::PluginCreatorBeskrywing: Description:Ms::PluginCreatorWysigbewerkingsEdit OperationsMs::PluginCreatorLerbewerkingsFile OperationsMs::PluginCreatorHandleidingManualMs::PluginCreatorKieslyspad: Menu Path:Ms::PluginCreatorMuseScore MuseScoreMs::PluginCreatorGeen partituur is oop nie. Hierdie inprop vereis 'n oop partituur om te loop. :No score open. This plugin requires an open score to run. Ms::PluginCreatorXInrop "%1" het verander. Stoor voor toemaak?-Plugin "%1" has changes. Save before closing?Ms::PluginCreatorInpropskepperPlugin CreatorMs::PluginCreator(Inprop-besonderhede:Plugin Details:Ms::PluginCreator"Vereis partituur Requires Score Ms::PluginCreator$Besig om te loop &  Running… Ms::PluginCreatorStoor inprop Save PluginMs::PluginCreatorStoor na: Saving to:Ms::PluginCreatorOngetiteldUntitledMs::PluginCreatorWeergawe:Version:Ms::PluginCreatorlyn %1: %2  line %1: %2 Ms::PluginCreatorMuseScore MuseScoreMs::PluginManager"Inproppe herlaai.Plugins reloaded.Ms::PluginManager10241024Ms::PreferenceDialog112112Ms::PreferenceDialog128128Ms::PreferenceDialog160160Ms::PreferenceDialog192192Ms::PreferenceDialog 192000192000Ms::PreferenceDialog20482048Ms::PreferenceDialog 2205022050Ms::PreferenceDialog224224Ms::PreferenceDialog256256Ms::PreferenceDialog3232Ms::PreferenceDialog320320Ms::PreferenceDialog 3200032000Ms::PreferenceDialog4040Ms::PreferenceDialog40964096Ms::PreferenceDialog 4410044100Ms::PreferenceDialog4848Ms::PreferenceDialog 4800048000Ms::PreferenceDialog512512Ms::PreferenceDialog5656Ms::PreferenceDialog6464Ms::PreferenceDialog8080Ms::PreferenceDialog 8820088200Ms::PreferenceDialog9696Ms::PreferenceDialog 9600096000Ms::PreferenceDialog0Aksie: %1; Sneltoets: %2Action: %1; Shortcut: %2Ms::PreferenceDialogAlleAllMs::PreferenceDialog2Kies agtergrondmuurpapierChoose Background WallpaperMs::PreferenceDialog"Kies verstek-stylChoose Default StyleMs::PreferenceDialog8Kies verstek-styl vir invoer Choose Default Style for ImportsMs::PreferenceDialog8Kies verstek-styl vir partyeChoose Default Style for PartsMs::PreferenceDialog,Kies uitbreidingsvouerChoose Extensions FolderMs::PreferenceDialogKies beeldvouerChoose Image FolderMs::PreferenceDialog$Kies instrumentlysChoose Instrument ListMs::PreferenceDialogKies notapapierChoose NotepaperMs::PreferenceDialog Kies inpropvouerChoose Plugin FolderMs::PreferenceDialog&Kies partituurvouerChoose Score FolderMs::PreferenceDialog,Kies aanvangspartituurChoose Starting ScoreMs::PreferenceDialogKies stylvouerChoose Style FolderMs::PreferenceDialog$Kies sjabloonvouerChoose Template FolderMs::PreferenceDialogInstrumentlysInstrument ListMs::PreferenceDialogLaai sneltoetseLoad ShortcutsMs::PreferenceDialogMuseScore-lersMuseScore FilesMs::PreferenceDialog(MuseScore-sneltoetseMuseScore ShortcutsMs::PreferenceDialog.MuseScore-sneltoetslerMuseScore Shortcuts FileMs::PreferenceDialog<Geen sneltoets gedefinieer nieNo shortcut definedMs::PreferenceDialog.Moontlike MIDI-teruglusPossible MIDI LoopbackMs::PreferenceDialogDruk sneltoetsePrint ShortcutsMs::PreferenceDialog Stoor sneltoetseSave ShortcutsMs::PreferenceDialog SoundFont-vouersSoundFont FoldersMs::PreferenceDialogWaarskuwing: Jy het dieselfde CoreMIDI-IAC-bus gebruik vir toevoer en afvoer. Dit gaan 'n problematiese teruglus veroorsaak, waardeur MuseScore se afgevoerde MIDI-boodskappe as toevoer teruggestuur gaan word, wat verwarring gaan veroorsaak. Om hierdie probleem te voorkom, gaan na Spotlight > Audio MIDI Setup om 'n toegewyde virtuele poort vir MuseScore se MIDI-afvoer te skep, herbegin MuseScore, gaan terug na Voorkeure, en kies jou nuwe virtuele poort vir MuseScore se MIDI-afvoer. Ander programme kan dan daardie toegewyde virtuele poort gebruik om MuseScore se MIDI-afvoer te ontvang. Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output.Ms::PreferenceDialogJToegang tot meer gevorderde voorkeure#Access to more advanced preferencesMs::PreferencesListWidget(Gevorderde voorkeureAdvanced preferencesMs::PreferencesListWidgetVoorkeur PreferenceMs::PreferencesListWidget WaardeValueMs::PreferencesListWidgetInprop-fout Plugin ErrorMs::QmlPluginEngine~Rekursie-limiet vir opdatering van die partituur is bereik (%1))Score update recursion limit reached (%1)Ms::QmlPluginEngine2Stel terug na stylverstekReset to style defaultMs::ResetButtonSSMs::ResetButtonStel as styl Set as styleMs::ResetButton %1 KB%1 KBMs::ResourceManagerBUitbreidinginstallasie het mislukExtensions Installation FailedMs::ResourceManager(Misluk, probeer weerFailed, try againMs::ResourceManagerInstalleerInstallMs::ResourceManagerKan nie die pakket aflaai, stoor en verifieer nie. Gaan jou internet-verbinding na.PUnable to download, save and verify the package. Check your internet connection.Ms::ResourceManager\Kan nie die uitbreidingsler na skyf skryf nie)Unable to save the extension file on diskMs::ResourceManagerDenstalleer UninstallMs::ResourceManagerDateer opUpdateMs::ResourceManagerOpgedateerUpdatedMs::ResourceManager Opdatering besigUpdatingMs::ResourceManagerLOm ler %1 oop te maak, het misluk: %2Open File %1 failed: %2 Ms::ScoreTOm styller %1 oop te maak, het misluk: %2Open Style File %1 failed: %2 Ms::ScoreSelekteer asseblief die volledige onrelmatige nootgroep en herprobeer die opdrag7Please select the complete tuplet and retry the command Ms::ScoreVStoor ler: kan nie beeld stoor nie (%1x%2)$Save file: cannot save image (%1x%2) Ms::ScoreDie styller is nie versoenbaar met hierdie weergawe van MuseScore nie.@The style file is not compatible with this version of MuseScore. Ms::Score:Skryf van styl het misluk: %1Write Style failed: %1 Ms::Scoredubbelmol double flatMs::ScoreAccessibilitydubbelkruis double sharpMs::ScoreAccessibilitymol flatMs::ScoreAccessibilityherstel naturalMs::ScoreAccessibility kruis sharpMs::ScoreAccessibilitySlag: %1Beat: %1Ms::ScoreAccessibility4Eindmaat: %1; Eindslag: %2End Measure: %1; End Beat: %2Ms::ScoreAccessibilityLysseleksieList SelectionMs::ScoreAccessibilityMaat: %1 Measure: %1Ms::ScoreAccessibilityGeen seleksie No selectionMs::ScoreAccessibilityReeksseleksieRange SelectionMs::ScoreAccessibilityNotebalk %1Staff %1Ms::ScoreAccessibility8Beginmaat: %1; Beginslag: %2!Start Measure: %1; Start Beat: %2Ms::ScoreAccessibilityNaamloosUnnamedMs::ScoreAccessibility Kies instrumenteChoose InstrumentsMs::ScoreBrowser(Skep nuwe partituur &Create New Score…Ms::ScoreBrowser(Pasgemaakte sjabloonCustom TemplatesMs::ScoreBrowserhDaar is geen sjablone wat die huide soektog pas nie.3There are no templates matching the current search.Ms::ScoreBrowserVergelyking ComparisonMs::ScoreComparisonTool8Vergelyking van "%1" en "%2"Comparison of "%1" and "%2"Ms::ScoreComparisonTool(Niks geselekteer nieNothing selectedMs::ScorePreview Huidige weergaweCurrent versionMs::ScoreVersionListModel2Laaste gestoorde weergaweLast saved versionMs::ScoreVersionListModelSessie begin Session startMs::ScoreVersionListModelVoeg byAdd Ms::ScoreView.Artikulasie-eienskappe &Articulation Properties… Ms::ScoreView8Verstel outomaties na bladsyAuto-resize to page Ms::ScoreView8Kan nie lertipe vasstel nieCannot determine file type Ms::ScoreViewBInstrumentverandering-eienskappe &Change Instrument Properties… Ms::ScoreView(Verander instrument &Change Instrument… Ms::ScoreView&Akkoordartikulasie &Chord Articulation… Ms::ScoreView>Kopieer met skakel na partituurCopy with Link to Score Ms::ScoreViewWysig tromstel &Edit Drumset… Ms::ScoreViewHulpHelp Ms::ScoreView(Versteek hulpsleutelHide Courtesy Clef Ms::ScoreView6Versteek hulptoonsoorttekenHide Courtesy Key Signature Ms::ScoreView2Versteek hulptydmaattekenHide Courtesy Time Signature Ms::ScoreViewBeeldvasl Image Capture Ms::ScoreViewLaagLayer Ms::ScoreViewMaatMeasure Ms::ScoreView Maat-eienskappe &Measure Properties… Ms::ScoreView Meer &More… Ms::ScoreViewxGeen maat gekies nie: Kies asseblief 'n maat en probeer weer:No measure selected: Please select a measure and try again Ms::ScoreViewGeen mate geselekteer nie: Selekteer asseblief 'n reeks mate om te verenig en probeer weerMNo measures selected: Please select a range of measures to join and try again Ms::ScoreViewGeen notebalke gevind nie: gebruik asseblief eers die instrumentedialoog om notebalke te skepNNo staves found: please use the instruments dialog to first create some staves Ms::ScoreViewPDF-lerPDF File Ms::ScoreView&PNG-biskaartgrafikaPNG Bitmap Graphic Ms::ScoreView.Klavierrol-redigeerder &Piano Roll Editor… Ms::ScoreViewSelekteer die hele onrelmatige nootgroep/tremolo en probeer weer?Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Ms::ScoreView(Verwyder gekose mateRemove Selected Measures Ms::ScoreView&Resolusie (%1 DPI) &Resolution (%1 DPI)… Ms::ScoreViewStoor asSave As Ms::ScoreView*Stoor as (drukmodus) &Save As (Print Mode)… Ms::ScoreView6Stoor as (skermskootmodus) &Save As (Screenshot Mode)… Ms::ScoreView2Skaleerbare vektorgrafikaScalable Vector Graphics Ms::ScoreViewSelekteerSelect Ms::ScoreView(Stel afvoerresolusieSet Output Resolution Ms::ScoreView.Stel standaard-grootte &Set Standard Size… Ms::ScoreView8Stel afvoerresolusie vir PNGSet output resolution for PNG Ms::ScoreViewWys hulpsleutelShow Courtesy Clef Ms::ScoreView,Wys hulptoonsoorttekenShow Courtesy Key Signature Ms::ScoreView(Wys hulptydmaattekenShow Courtesy Time Signature Ms::ScoreViewFraseringsboogSlur Ms::ScoreView"Verdeel notebalk &Split Staff… Ms::ScoreViewNotebalkStaff Ms::ScoreView0Notebalkteks-eienskappe &Staff Text Properties… Ms::ScoreView4Notebalk/party-eienskappe &Staff/Part Properties… Ms::ScoreView Styl &Style… Ms::ScoreViewStelselteks System Text Ms::ScoreView.Stelselteks-eienskappe &System Text Properties… Ms::ScoreViewBindboogTie Ms::ScoreView0Tydmaatteken-eienskappe &Time Signature Properties… Ms::ScoreView.Deurskynende agtergrondTransparent background Ms::ScoreView.Tremolobalk-eienskappe &Tremolo Bar Properties… Ms::ScoreViewSoekboksie Search BoxMs::SearchComboBoxzTik om te soek. Druk Enter om na die partituur terug te keer./Type to search. Press Enter to return to score.Ms::SearchComboBox%1 Noot%1 NoteMs::SelectNoteDialogSeleksiefilterSelection filterMs::SelectionListWidgetGebruik Tab en terug-Tab (Shift+Tab) om deur merkblokkies te beweeg?Use Tab and Backtab (Shift+Tab) to move through the check boxesMs::SelectionListWidgetSeleksiefilterSelection FilterMs::SelectionWindowNuwe sneltoets New shortcutMs::ShortcutCaptureDialog$Sneltoets bots metShortcut conflicts withMs::ShortcutCaptureDialog*Sneltoets bots met %1Shortcut conflicts with %1Ms::ShortcutCaptureDialog*Pasgemaakte perkussieCustom PercussionMs::StaffListItem*Pasgemaakte standaardCustom StandardMs::StaffListItem*Pasgemaakte tablatuurCustom TablatureMs::StaffListItem.Notebalkteks-eienskappeStaff Text PropertiesMs::StaffTextProperties,Stelselteks-eienskappeSystem Text PropertiesMs::StaffTextPropertiesAanvangslimmerdStartup WizardMs::StartupWizardDankie! Thank you!Ms::StartupWizardFinalPagelJou voorkeure is susksesvol gestoor. Geniet MuseScore!?Your preferences have been successfully saved. Enjoy MuseScore!Ms::StartupWizardFinalPageHierdie slimmerd sal jou help om waardes vir MuseScore te kies gebaseer op jou lokaal, musiekvlak en persoonlike voorkeure.uThis wizard will help you choose settings for MuseScore based on your locale, music level, and personal preferences.Ms::StartupWizardIntroPage(Welkom by MuseScore!Welcome to MuseScore!Ms::StartupWizardIntroPageKies jou taalChoose your languageMs::StartupWizardPage1TaalLanguageMs::StartupWizardPage18Verskaf jou toetsbord-uitlegEnter your keyboard layoutMs::StartupWizardPage2 Toetsbord-uitlegKeyboard LayoutMs::StartupWizardPage2NeeNoMs::StartupWizardPage4 ToereToursMs::StartupWizardPage4Toere sal jou deur die funksionaliteit van MuseScore begelei. Wil jy hierdie toere sien?fTours will help guide you through the functionality of MuseScore. Would you like to see these tours?Ms::StartupWizardPage4JaYesMs::StartupWizardPage4TydslynTimelineMs::TDockWidgetKrimp metaryeCollapse meta rowsMs::TRowLabels Brei metarye uitExpand meta rowsMs::TRowLabels@Versteek instrument in partituurHide instrument in scoreMs::TRowLabels&Skuif metary een afMove meta row down oneMs::TRowLabels&Skuif metary een opMove meta row up oneMs::TRowLabels.Skuif meta-ry een op/afMove meta row up/down oneMs::TRowLabels6Wys instrument in partituurShow instrument in scoreMs::TRowLabels Kies instrumenteChoose InstrumentsMs::TemplateBrowser(Skep nuwe partituur &Create New Score…Ms::TemplateBrowser(Pasgemaakte sjabloonCustom TemplatesMs::TemplateBrowser Algemene simboleCommon SymbolsMs::TextPaletteMusieksimboleMusical SymbolsMs::TextPaletteUnicode-simboleUnicode SymbolsMs::TextPaletteVetskrifBold Ms::TextToolsSkuinsskrifItalic Ms::TextToolsVoetskrif Subscript Ms::TextToolsBoskrif Superscript Ms::TextToolsTekswysiging Text Edit Ms::TextToolsTeksnutsmiddels Text Tools Ms::TextToolsOnderstreep Underline Ms::TextToolsTydmaattekensTime SignaturesMs::TimeDialogMaatstrepeBarlines Ms::TimelineKontekskieslys Context menu Ms::Timeline4Pasgemaakte toonsoorttekenCustom Key Signature Ms::Timeline(Redigeer instrumenteEdit Instruments Ms::TimelineVersteek allesHide all Ms::Timeline$Spronge en merkersJumps and Markers Ms::TimelineToonsoortteken Key Signature Ms::TimelineMaatMeasure Ms::TimelineMateMeasures Ms::TimelineOefenmerkRehearsal Mark Ms::TimelineWys allesShow all Ms::Timeline TempoTempo Ms::TimelineTydmaattekenTime Signature Ms::Timeline$(nie-veranderbaar)(not changeable)Ms::ToolbarEditorVerdeler SeparatorMs::ToolbarEditor TerugBackMs::TourHandlerMaak toeCloseMs::TourHandler.Hou aan om toere te wysContinue showing toursMs::TourHandlerBeindigEndMs::TourHandlerVolgendeNextMs::TourHandlerToerTourMs::TourHandler'n Opdatering vir MuseScore is beskikbaar: %1MuseScore %2 r.%3%4;An update for MuseScore is available: %1MuseScore %2 r.%3%4Ms::UpdateChecker<Geen opdatering beskikbaar nieNo Update AvailableMs::UpdateChecker*Opdatering beskikbaarUpdate AvailableMs::UpdateCheckerGaan voortContinueMs::UploadScoreDialogFoutErrorMs::UploadScoreDialog@Klaar! %1Gaan na my partituur%2.Finished! %1Go to my score%2.Ms::UploadScoreDialog SkakelLinkMs::UploadScoreDialog SuksesSuccessMs::UploadScoreDialogSkrap permanentDelete permanentlyMs::UserPaletteControllerWil jy hierdie pasgemaakte paletselle versteek of permanent skrap?JDo you want to hide these custom palette cells or permanently delete them?Ms::UserPaletteController~Wil jy hierdie pasgemaakte palette versteek of permanent skrap?EDo you want to hide these custom palettes or permanently delete them?Ms::UserPaletteControllerWil jy hierdie pasgemaakte palet-sel versteek of permanent skrap?FDo you want to hide this custom palette cell or permanently delete it?Ms::UserPaletteControllerzWil jy hierdie pasgemaakte palet versteek of permanent skrap?ADo you want to hide this custom palette or permanently delete it?Ms::UserPaletteControllerlWil jy hierdie pasgemaakte paletselle permanent skrap?=Do you want to permanently delete these custom palette cells?Ms::UserPaletteControllerhWil jy hierdie pasgemaakte paletsel permanent skrap?;Do you want to permanently delete this custom palette cell?Ms::UserPaletteControllerVersteekHideMs::UserPaletteController8%1-fout: lyn %2, kolom %3 %4%1 error: line %2 column %3 %4Ms::ValidatorMessageHandlerKritiesCriticalMs::ValidatorMessageHandlerOntfoutDebugMs::ValidatorMessageHandler FataalFatalMs::ValidatorMessageHandlerOnbekendUnknownMs::ValidatorMessageHandlerWaarskuwingWarningMs::ValidatorMessageHandler%1 gewysig %1 edited Ms::WorkspaceGevorderdAdvanced Ms::Workspace"Gevorderd gewysigAdvanced edited Ms::Workspace BasiesBasic Ms::WorkspaceBasies gewysig Basic edited Ms::WorkspaceKies werkruimteSelect workspaceMs::WorkspaceComboBoxb'%1' bestaan reeds, kies asseblief 'n ander naam:8'%1' does already exist, please choose a different name:Ms::WorkspaceDialog(Skep nuwe werkruimteCreate New WorkspaceMs::WorkspaceDialog&Redigeer werkruimteEdit WorkspaceMs::WorkspaceDialog&Lees werkruimtenaamRead Workspace NameMs::WorkspaceDialog%1 B%1 BMs::stringutils %1 GB%1 GBMs::stringutils %1 KB%1 KBMs::stringutils %1 MB%1 MBMs::stringutils %1 TB%1 TBMs::stringutilsAlleAllMulti value editorGoedOKMulti value editor&A majeur, F&o mineurA major, F♯ minor MuseScore&A&m majeur, F mineurA♭ major, F minor MuseScore&B majeur, G&o mineurB major, G♯ minor MuseScore&B&m majeur, G mineurB♭ major, G minor MuseScore$C majeur, A mineurC major, A minor MuseScore*C&m majeur,` A&m mineurC♭ major, A♭ minor MuseScore(C&o majeur, A&o mineurC♯ major, A♯ minor MuseScore$D majeur, B mineurD major, B minor MuseScore(D&m majeur, B&m mineurD♭ major, B♭ minor MuseScore&E majeur, C&o mineurE major, C♯ minor MuseScore&E&m majeur, C mineurE♭ major, C minor MuseScore$F majeur, D mineurF major, D minor MuseScore(F&o majeur, D&o mineurF♯ major, D♯ minor MuseScore$G majeur, E mineurG major, E minor MuseScore(G&m majeur, E&m mineurG♭ major, E♭ minor MuseScoreOop/Atonaal Open/Atonal MuseScoreKomponisComposer NewWizardKomponis: Composer: NewWizardKopiereg Copyright NewWizardKopiereg: Copyright: NewWizard2Voer kopiereginligting inEnter copyright information NewWizard2Voer partituursubtitel inEnter score subtitle NewWizard,Voer partituurtitel inEnter score title NewWizard8Voer die komponis se naam inEnter the composer's name NewWizardBVoer die liriekskrywer se naam inEnter the lyricist's name NewWizardLiriekskrywerLyricist NewWizardLiriekskrywer: Lyricist: NewWizardSubtitelSubtitle NewWizardSubtitel: Subtitle: NewWizard TitelTitle NewWizard Titel:Title: NewWizard1/161/16 NoteGroups1/321/32 NoteGroups1/81/8 NoteGroups0Verander korter note ookAlso change shorter notes NoteGroups(Dwarsbalk-eienskappeBeam Properties NoteGroupsNootgroepe Note Groups NoteGroupsStel terugReset NoteGroups2Stel nootgroepering terugReset note grouping NoteGroups,Horisontale verplasingHorizontal offset OffsetSelectHeg aan ruitnet Snap to grid OffsetSelect(Vertikale verplasingVertical offset OffsetSelectX:X: OffsetSelectY:Y: OffsetSelectspsp OffsetSelectnAfstand tussen twee lyne op 'n standaard-5-lyn-notebalk5Distance between two lines on a standard 5-line staffOmrPanelMerk maatstrepe Mark barlinesOmrPanelMerk stukkies Mark slicesOmrPanelMerk notebalke Mark stavesOmrPanelProsesseerProcessOmrPanelWys lyne Show linesOmrPanelNotebalkspasie: Staff space:OmrPanelmmmmOmrPanelPas toeApplyPageSettingsBase,Pas op alle partye toeApply to all PartsPageSettingsBaseKanselleerCancelPageSettingsBasenAfstand tussen twee lyne op 'n standaard-5-lyn-notebalk5Distance between two lines on a standard 5-line staffPageSettingsBaseEwe kantlyneEven Page MarginsPageSettingsBase(Eerste bladsynommer:First page number:PageSettingsBaseHoogte:Height:PageSettingsBaseDuim (Dm) Inch (in)PageSettingsBaseLandskap LandscapePageSettingsBaseMillimeter (mm)Millimeter (mm)PageSettingsBaseGoedOKPageSettingsBaseOnewe kantlyneOdd Page MarginsPageSettingsBase"Bladsyinstellings Page SettingsPageSettingsBaseBladsygrootte Page SizePageSettingsBasePortretPortraitPageSettingsBaseVoorskouPreviewPageSettingsBaseSkaleringScalingPageSettingsBase(Notebalkspasie (sp):Staff space (sp):PageSettingsBaseTweesydig Two sidedPageSettingsBaseEenheidUnitPageSettingsBase Wydte:Width:PageSettingsBase15ma alta 15ma altaPalette15ma bassa 15ma bassaPalette2/2 alla breve2/2 alla brevePalette22ma alta 22ma altaPalette22ma bassa 22ma bassaPalette04/4 enkelvoudige tydmaat4/4 common timePalette8va alta8va altaPalette8va bassa 8va bassaPalette"Toevallige tekens AccidentalsPaletteTrekklavier AccordionPaletteAmbitusAmbitusPaletteArcoArcoPaletteArpeggioArpeggioPalette,Arpeggio's & glissandiArpeggios & GlissandiPaletteArtikulasies ArticulationsPalette(DoedelsakversieringsBagpipe EmbellishmentsPaletteMaatstrepeBarlinesPalette(Dwarsbalk-eienskappeBeam PropertiesPaletteBuigBendPaletteBalkhakieBracePalette HakieBracketPalette HakiesBracketsPalette,Breuke en spasieerdersBreaks & SpacersPalette*Asemhalings en pousesBreaths & PausesPaletteVerander instr. Change Instr.PaletteSleutelsClefsPaletteCrescendo-tekenCrescendo hairpinPaletteCrescendo-lynCrescendo linePalettePasgemaakteCustomPalette*Gestreepte maatstreepDashed barlinePalette SkrapDeletePalette Diminuendo-tekenDiminuendo hairpinPaletteDiminuendo-lynDiminuendo linePalette Moenie breek nie Don't breakPalette"StippelmaatstreepDotted barlinePalette DubbelmaatstreepDouble barlinePaletteSleep en los enige element hier (gebruik %1+Shift om pasgemaakte elemente van die partituur by te voeg)RDrag and drop any element here (Use %1+Shift to add custom element from the score)Palette>Dinamiek + crescendo/diminuendoDynamic + hairpinPaletteDinamiekDynamicsPalette Eindig herhaling End repeatPalette,Eindig-begin herhalingEnd-start repeatPaletteUitdrukking ExpressionPalette UitdrukkingsteksExpression textPalette"Laaste maatstreep Final barlinePaletteVingernommers FingeringPalette Vingernommers %1 Fingering %1PaletteRame & mateFrames & MeasuresPalette$GreepborddiagrammeFretboard DiagramsPaletteGlissando GlissandoPaletteVersieringsnote Grace NotesPalette*InstrumentveranderingInstrument changePaletteToonsoorttekensKey SignaturesPalette2LH-kitaarvingernommers %1LH Guitar Fingering %1PaletteLaat luiLet RingPaletteLynLinePaletteLyneLinesPalette$Metrieke modulasieMetric modulationPaletteMeerMorePaletteDoofMutePaletteGeen elemente No elementsPalette"Gewone maatstreepNormal barlinePaletteNootkoppe NoteheadsPaletteOopOpenPaletteVersierings OrnamentsPaletteBladsybreuk Page breakPalettePalmdemp Palm MutePalette PedaalPedalPalettePizzicato PizzicatoPaletteEerste volta Prima voltaPaletteEienskappe & Properties…Palette2RH-kitaarvingernommers %1RH Guitar Fingering %1PaletteOefenmerkRehearsal markPalette HerhaalmaattekenRepeat measure signPalette*Herhalings en sprongeRepeats & JumpsPaletteTweede volta Seconda voltaPalette"Tweede volta, oopSeconda volta, openPaletteAfdelingsbreuk Section breakPaletteKort 1 span Short 1 spanPaletteKort 2 span Short 2 spanPaletteFraseringsboogSlurPaletteVierkantSquarePaletteNotebalkteks Staff TextPalette.Notebalk-spasieerder afStaff spacer downPaletteNNotebalk-spasieerder vasgemaak na onderStaff spacer fixed downPalette.Notebalk-spasieerder opStaff spacer upPaletteNotebalkteks Staff textPalette$Wysig notebalktipeStaff type changePaletteBegin herhaling Start repeatPalette ReguitStraightPaletteSnaarnommer %1String number %1Palette SwingSwingPaletteStelselteks System TextPaletteStelselbreuk System breakPaletteStelselteks System textPalette TempoTempoPaletteTempoteks Tempo textPaletteDerde volta Terza voltaPaletteTeksTextPaletteTekslyn Text linePaletteTik 1 span Tick 1 spanPaletteTik 2 span Tick 2 spanPaletteTydmaattekensTime SignaturesPaletteTremoloTremoloPaletteTremolobalk Tremolo barPaletteTremolosTremolosPaletteSkryf paletlerWriting Palette FilePaletteFSkryf van paletler %1 het misluk:  Writing Palette File %1 failed: PalettearcoarcoPalettedempmutePalettemaak oopopenPalette pizz.pizz.PalettetremolotremoloPaletteSel-eienskappeCell PropertiesPaletteCellProperties InhoudverplasingContent offsetPaletteCellPropertiesInhoudskaal:Content scale:PaletteCellPropertiesTeken notebalk Draw staffPaletteCellProperties Naam:Name:PaletteCellProperties&Paletsel-eienskappePalette Cell PropertiesPaletteCellPropertiesX:X:PaletteCellPropertiesY:Y:PaletteCellPropertiesspspPaletteCellPropertiesSelgrootte: Cell size:PaletteProperties$Elementverplasing:Element offset:PalettePropertiesHoogte:Height:PaletteProperties Naam:Name:PaletteProperties Palet-eienskappePalette PropertiesPaletteProperties Skaal:Scale:PalettePropertiesWys ruitnet Show gridPaletteProperties Wydte:Width:PalettePropertiesspspPaletteProperties%1 bygevoeg! %1 Added!PalettesListPopup%1 verwyder %1 removedPalettesListPopupVoeg byAddPalettesListPopup Voeg %1-palet byAdd %1 palettePalettesListPopup0Alle palette is bygevoegAll palettes were addedPalettesListPopup,Skep pasgemaakte paletCreate custom palettePalettesListPopupMeer palette More palettesPalettesListPopupVoeg palette by Add palettesPalettesWidgetHeader&Maak soekteks skoonClear search textPalettesWidgetHeaderSoekSearchPalettesWidgetHeaderKanaal:Channel: PartEditBaseKoorCho PartEditBaseRef.Cho. PartEditBaseKooreffekChorus PartEditBaseTromstelDrumset PartEditBaseMM PartEditBaseMIDI-klank MIDI sound PartEditBase(MIDI-klank vir partyMIDI sound for part PartEditBaseDempMute PartEditBase SkuifPan PartEditBasePanoramaposisiePanorama position PartEditBasePartynaam Part Name PartEditBasePartynaam Part name PartEditBase Poort:Port: PartEditBaseRevRev PartEditBaseRev.Rev. PartEditBaseNagalmeffekReverb PartEditBaseSS PartEditBase Wys besonderhede Show details PartEditBaseSoloSolo PartEditBase KlankSound PartEditBase Klank:Sound: PartEditBase0Gebruik pyle om te wysigUse arrows to modify PartEditBaseStem-terugspel:Voice Playback: PartEditBaseVolVol PartEditBaseVol.Vol. PartEditBase VolumeVolume PartEditBaseVoeg byAddPathListDialog SkrapDeletePathListDialogDialoogDialogPathListDialogLWerklike tempo in kwartnote per minuut(Actual tempo in quarter notes per minute PlayPanelBaseMeester- volume Master volume PlayPanelBaseMeestervolume Master volume PlayPanelBase.Meestervolume (decibel)Master volume (decibel) PlayPanelBaseMaat.Maatslag Measure.Beat PlayPanelBase"Metronoom- volumeMetronome volume PlayPanelBaseMetronoomvolumeMetronome volume PlayPanelBaseSpeelpaneel Play Panel PlayPanelBase"TerugspeelposisiePlayback position PlayPanelBasePosisie: Position: PlayPanelBaseRelatiewe tempoRelative tempo PlayPanelBase@Relatiewe tempo (as persentasie)Relative tempo (as percentage) PlayPanelBaseTyd:Time: PlayPanelBase`Gebruik op- en af-pyltjies om waarde te verander&Use up and down arrows to change value PlayPanelBasedBdB PlayPanelBase,Maak inpropskepper toeClose Plugin CreatorPluginCreatorBase WysigEditPluginCreatorBaseLerFilePluginCreatorBaseHulpHelpPluginCreatorBaseHandleidingManualPluginCreatorBaseNuweNewPluginCreatorBaseMaak oop &Open…PluginCreatorBaseHerdoenRedoPluginCreatorBaseHerlaaiReloadPluginCreatorBase4Herlaai huidige inpropbronReload current plugin sourcePluginCreatorBaseHardloopRunPluginCreatorBase StoorSavePluginCreatorBaseStoor as & Save As…PluginCreatorBaseStopStopPluginCreatorBaseOntdoenUndoPluginCreatorBase"Vee sneltoets uitClear Shortcut PluginManager&Definieer sneltoetsDefine Shortcut PluginManager Naam:Name: PluginManagerPad:Path: PluginManager InpropbestuurderPlugin Manager PluginManager Herlaai inproppeReload Plugins PluginManagerHerlaai alle inproppe. Dit sal alle inproppe herevalueer, enige wysigings wat mag plaasgevind het, optel.eReload all plugins. This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred. PluginManagerSneltoets: Shortcut: PluginManagerWeergawe:Version: PluginManager128128PrefsDialogBase16de16thPrefsDialogBase16denoot 16th notePrefsDialogBase$16denoot is aktief16th note is activePrefsDialogBase16denootopname16th note recordPrefsDialogBase 32ste32ndPrefsDialogBase32stenoot 32nd notePrefsDialogBase&32stenoot is aktief32nd note is activePrefsDialogBase32stenootopname32nd note recordPrefsDialogBase 64ste64thPrefsDialogBase64stenoot 64th notePrefsDialogBase&64stenoot is aktief64th note is activePrefsDialogBase64stenootopname64th note recordPrefsDialogBaseALSA-oudio ALSA AudioPrefsDialogBaseAPIAPIPrefsDialogBaseAPI:API:PrefsDialogBase AksieActionPrefsDialogBase2Skuif aan as ek laat los?Advance on release?PrefsDialogBaseGevorderdAdvancedPrefsDialogBase"Gevorderd-oortjie Advanced tabPrefsDialogBaseAandag: Vir hierdie veranderinge om in werking te tree moet MuseScore herbegin word.CAttention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.PrefsDialogBase OudioAudioPrefsDialogBaseOudio-enjin Audio EnginePrefsDialogBaseGepunteerAugmentation dotPrefsDialogBase4Gepunteerde punt is aktiefAugmentation dot is activePrefsDialogBase.Gepunteerde punt opnameAugmentation dot recordPrefsDialogBaseOutostoor Auto SavePrefsDialogBase<Kyk outomaties vir opdateringsAutomatic Update CheckPrefsDialogBaseAgtergrond BackgroundPrefsDialogBase0Agtergrondmuurpapier-padBackground wallpaper pathPrefsDialogBaseIngeboude stylBuilt-in stylePrefsDialogBaseDoekCanvasPrefsDialogBaseDoek-oortjie Canvas tabPrefsDialogBaseHerbegin die oudio-enjin. Dit kan jou toelaat om aan MIDI-toestelle koppel wat begin is vandag jy MuseScore begin gebruik het.Causes the audio engine to restart. This can allow you to connect to MIDI devices that have been started since you started MuseScore.PrefsDialogBasezKarakterstel om te gebruik wanneer binre lers ingevoer word.Character Set Used When Importing Binary FilesPrefsDialogBaseFKyk vir nuwe weergawe van MuseScore"Check for new version of MuseScorePrefsDialogBase`Kyk vir nuwe weergawe van MuseScore-uitbreidings-Check for new version of MuseScore extensionsPrefsDialogBaseKies API Choose APIPrefsDialogBase<Kies agtergrondmuurpapier-ler Choose Background wallpaper filePrefsDialogBaseFKies Guitar Pro invoer-karakterstel&Choose Guitar Pro import character setPrefsDialogBase(Kies instrumentlys 1Choose Instrument list 1PrefsDialogBase(Kies instrumentlys 2Choose Instrument list 2PrefsDialogBase"Kies MIDI-toevoerChoose MIDI InputPrefsDialogBase Kies MIDI-afvoerChoose MIDI OutputPrefsDialogBase0Kies MIDI-afvoerlatensieChoose MIDI Output LatencyPrefsDialogBaseBKies Overture invoer-karakterstel$Choose Overture import character setPrefsDialogBaseKies toestel Choose devicePrefsDialogBase*Kies aantal fragmenteChoose number of fragmentsPrefsDialogBase4Kies papiermuurpapier-lerChoose paper wallpaper filePrefsDialogBase Kies puntgrootteChoose period sizePrefsDialogBase Kies inpropvouerChoose plugin folderPrefsDialogBase$Kies resolusie DPIChoose resolution DPIPrefsDialogBase*Kies monsteringstempoChoose sample ratePrefsDialogBase&Kies partituurvouerChoose score folderPrefsDialogBase,Kies aanvangspartituurChoose starting scorePrefsDialogBaseKies styl Choose stylePrefsDialogBaseKies stylvouerChoose style folderPrefsDialogBaseKies partystylChoose style for partPrefsDialogBase$Kies sjabloonvouerChoose template folderPrefsDialogBase6Kies die kortste nootwaardeChoose the shortest note valuePrefsDialogBaseMaak skoonClearPrefsDialogBasehVee die sneltoetstoekenning vir die gekose aksie uit6Clears the shortcut assignment for the selected actionPrefsDialogBaseJKleur note buite instrument se omvang)Color notes outside of usable pitch rangePrefsDialogBase Kleur:Color:PrefsDialogBase8Gaan voort met vorige sessieContinue last sessionPrefsDialogBaseDPIDPIPrefsDialogBase DonkerDarkPrefsDialogBaseVerstek-lers Default FilesPrefsDialogBaseVerstek-duurDefault durationPrefsDialogBaseVerstek-duur:Default duration:PrefsDialogBasePVerstek-skaal vir nuwe partituuraansigte!Default scale for new score viewsPrefsDialogBaseVerstek-zoem Default zoomPrefsDialogBaseVerstek-zoem: Default zoom:PrefsDialogBaseDefinieer & Define…PrefsDialogBasefVertraging tussen note in outomatiese intydse modus/Delay between notes in automatic real-time modePrefsDialogBasehVertraging tussen note in outomatiese intydse modus:0Delay between notes in automatic real-time mode:PrefsDialogBaseToestelDevicePrefsDialogBaseToestel:Device:PrefsDialogBaseVMoenie stelsel- of bladsybreuke uitvoer nie#Do not export system or page breaksPrefsDialogBaseDubbelgepunteerDouble augmentation dotPrefsDialogBase@Dubbelgepunteerde punt is aktief!Double augmentation dot is activePrefsDialogBase:Dubbelgepunteerde punt opnameDouble augmentation dot recordPrefsDialogBase,Teken geanti-aliaseerdDraw antialiasedPrefsDialogBase AgtsteEighthPrefsDialogBaseAgtstenoot Eighth notePrefsDialogBase&Agstenoot is aktiefEighth note is activePrefsDialogBaseAgstenootopnameEighth note recordPrefsDialogBase*Laat MIDI-toevoer toeEnable MIDI inputPrefsDialogBase8Aktiveer MIDI-afstandsbeheerEnable MIDI remote controlPrefsDialogBase&Brei herhalings uitExpand repeatsPrefsDialogBaseUitvoerExportPrefsDialogBaseVoer RPNs uit Export RPNsPrefsDialogBaseLVoer alle stelsel- en bladsybreuke uit!Export all system and page breaksPrefsDialogBaseVoer uitleg uit Export layoutPrefsDialogBasexVoer slegs handmatig bygevoegde stelsel- en bladsybreuke uit1Export manually added system and page breaks onlyPrefsDialogBaseUitvoeroortjie Export tabPrefsDialogBase"UitbreidingsvouerExtensions folderPrefsDialogBaseUitbreidings: Extensions:PrefsDialogBase VouersFoldersPrefsDialogBaseLettertipe: Font face:PrefsDialogBase&Lettertipe-grootte: Font size:PrefsDialogBaseFragmente FragmentsPrefsDialogBaseFragmente: Fragments:PrefsDialogBaseAlgemeenGeneralPrefsDialogBase Algemeen-oortjie General tabPrefsDialogBase<Guitar Pro invoer-karakterstelGuitar Pro import character setPrefsDialogBase>Guitar Pro invoer-karakterstel: Guitar Pro import character set:PrefsDialogBaseHalfnoot Half notePrefsDialogBase$Halfnoot is aktiefHalf note is activePrefsDialogBaseHalfnoot opneemHalf note recordPrefsDialogBasePHier kan jy sneltoetse vir aksies instel,Here you can configure shortcuts for actionsPrefsDialogBaseHorisontaal HorizontallyPrefsDialogBaseHzHzPrefsDialogBaseI/OI/OPrefsDialogBaseI/O-oortjieI/O tabPrefsDialogBaseIkoonhoogte Icon HeightPrefsDialogBaseIkoonwydte Icon WidthPrefsDialogBaseIkoonhoogte: Icon height:PrefsDialogBaseIkoonwydte: Icon width:PrefsDialogBaseAs hierdie gemerk is, sal bladsye ophou om te rol by die rant van die partituur.AIf this is checked, scrolling will stop at the edge of the score.PrefsDialogBaseBeeldvouer Image folderPrefsDialogBaseBeelde:Images:PrefsDialogBase InvoerImportPrefsDialogBaseVoer uitleg in Import layoutPrefsDialogBase@Voer stelsel- en bladsybreuke inImport system and page breaksPrefsDialogBaseInvoeroortjie Import tabPrefsDialogBase2Voeg pad vir stylvouer inInsert path for style folderPrefsDialogBase>Verskaf pad na SoundFont-vouers Insert path to SoundFont foldersPrefsDialogBase:Voeg pad na Sjabloon-vouer inInsert path to Template folderPrefsDialogBaseFVoeg pad in na 'n instrumentlysler%Insert path to a instrument list filePrefsDialogBasePVoeg pad na agtergrondmuurpapier-ler in(Insert path to background wallpaper filePrefsDialogBase@Voeg pad na uitbreidingsvouer in Insert path to extensions folderPrefsDialogBase2Voeg pad na beeldvouer inInsert path to image folderPrefsDialogBaseHVoeg pad na papiermuurpapier-ler in#Insert path to paper wallpaper filePrefsDialogBase4Verskaf pad na inpropvouerInsert path to plugin folderPrefsDialogBase<Voer pad in na partituurvouer.Insert path to score folder.PrefsDialogBase:Verskaf pad na beginpartituurInsert path to starting scorePrefsDialogBase.Voeg pad na styller inInsert path to style filePrefsDialogBaseBVoeg pad in na styller vir party"Insert path to style file for partPrefsDialogBaseInstrumentlys 1Instrument list 1PrefsDialogBase Instrumentlys 1:Instrument list 1:PrefsDialogBaseInstrumentlys 2Instrument list 2PrefsDialogBase Instrumentlys 2:Instrument list 2:PrefsDialogBaseIs aktief Is activePrefsDialogBase$JACK-oudiobenienerJACK Audio ServerPrefsDialogBaseTaalLanguagePrefsDialogBaseLatensie is 'n vertraging in millisekondes wat toepas word tot tydstempels, om die drywer in kennis te stel oor wanneer die afvoer eintlik moet gebeur. As latensie nul is, sal MIDI-boodskappe so gou moontlik afgelewer word, maar mag bewings bevat. Om latensie groter as nul te stel mag die drywer help om enige bewings te verlig. Deur latensie te wysig kan dit help om jou MIDI-hardeware met MuseScore se interne oudiosintetiseerder sinchroniseer, sodat hulle beide note op dieselfde tyd speel.Latency is a delay in milliseconds applied to timestamps, to inform the driver about when the output should actually occur. If latency is zero, MIDI messages are delivered as fast as possible, but may contain jitter. Setting latency greater than zero may help the driver alleviate any jitter. Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's internal audio synthesizer, so that they both sound notes at the same time.PrefsDialogBaseLigLightPrefsDialogBase<Beperk rolarea na bladsygrense!Limit scroll area to page bordersPrefsDialogBasedBeperk die rolarea tot die rante van die partituur/Limit the scroll area to the edges of the scorePrefsDialogBase(Laai 'n sneltoetslysLoads a Shortcut ListPrefsDialogBase Laai &Load…PrefsDialogBaseMIDI-toevoer MIDI InputPrefsDialogBaseMIDI-afvoer MIDI OutputPrefsDialogBase&MIDI-afvoerlatensieMIDI Output LatencyPrefsDialogBase&MIDI-afstandsbeheerMIDI Remote ControlPrefsDialogBaseMIDI-toevoer: MIDI input:PrefsDialogBase(MIDI-afvoerlatensie:MIDI output latency:PrefsDialogBaseMIDI-afvoer: MIDI output:PrefsDialogBaseMP3 bis-tempo: MP3 Bitrate:PrefsDialogBaseDiverse MiscellaneousPrefsDialogBase&MuseScore-voorkeureMuseScore PreferencesPrefsDialogBaseNormaliseer NormalizePrefsDialogBaseNoottoevoer Note InputPrefsDialogBaseNoottoevoer Note inputPrefsDialogBase*Noottoevoer is aktiefNote input is activePrefsDialogBase"NoottoevoeropnameNote input recordPrefsDialogBase&Noottoevoer-oortjieNote input tabPrefsDialogBase$OSC-afstandsbeheerOSC Remote ControlPrefsDialogBasejMaak 'n dialoog oop om die SoundFont-vouer op te stel4Opens a dialog for configuring the SoundFont foldersPrefsDialogBaseMaak 'n dialoogkassie oop om 'n nuwe sneltoets vir die gekose aksie te definieerBOpens a dialog for defining a new shortcut for the selected actionPrefsDialogBasedMaak 'n dialoog oop om die agtergrondkleur te kies1Opens a dialog for selecting the background colorPrefsDialogBasehMaak 'n dialoog oop om die uitbreidingsvouer te kies2Opens a dialog for selecting the extensions folderPrefsDialogBaseZMaak 'n dialoog oop om die beeldvouer te kies-Opens a dialog for selecting the image folderPrefsDialogBase\Maak 'n dialoog oop om die papierkleur te kies,Opens a dialog for selecting the paper colorPrefsDialogBase\Maak 'n dialoog oop om die inpropvouer te kies.Opens a dialog for selecting the plugin folderPrefsDialogBasebMaak 'n dialoog oop om die partituurvouer te kies-Opens a dialog for selecting the score folderPrefsDialogBasebMaak 'n vouerdialoog oop om die stylvouer te kies-Opens a dialog for selecting the style folderPrefsDialogBasejMaak 'n vouerdialoog oop om die sjabloonvouer te kies0Opens a dialog for selecting the template folderPrefsDialogBase^Maak 'n lerdialoog oop om die styller te kies.Opens a file dialog for selecting a style filePrefsDialogBasevMaak 'n lerdialoog oop om 'n styller vir 'n party te kies7Opens a file dialog for selecting a style file for partPrefsDialogBasenMaak 'n lerdialoog oop om 'n instrumentlysler te kies9Opens a file dialog for selecting an instrument list filePrefsDialogBasebMaak 'n lerdialoog oop om beginpartituur te kies4Opens a file dialog for selecting the starting scorePrefsDialogBasejMaak 'n lerdialoog oop om die muurpapierler te kies4Opens a file dialog for selecting the wallpaper filePrefsDialogBase8Overture invoer-karakterstelOverture import character setPrefsDialogBase:Overture invoer-karakterstel:Overture import character set:PrefsDialogBase PapierPaperPrefsDialogBase(Papiermuurpapier-padPaper wallpaper pathPrefsDialogBasePuntgrootte Period sizePrefsDialogBasePuntgrootte: Period size:PrefsDialogBase SpeelPlayPrefsDialogBase:Speel note gedurende wysigingPlay Notes When EditingPrefsDialogBaseSpeel is aktiefPlay is activePrefsDialogBaseSpeel opname Play recordPrefsDialogBaseFSpeel hele akkoord wanneer redigeerPlay whole chord when editingPrefsDialogBaseInpropvouer Plugin folderPrefsDialogBaseInproppe:Plugins:PrefsDialogBasePoortnommer Port numberPrefsDialogBasePoortnommer: Port number:PrefsDialogBase2VoorkeuroortjiebestuurderPreferences Tab ManagerPrefsDialogBaseDrukPrintPrefsDialogBase*Druk die sneltoetslysPrint the shortcuts listPrefsDialogBaseProgrambegin Program StartPrefsDialogBase8Nabyheid om elemente te kies Proximity for selecting elementsPrefsDialogBase:Nabyheid om elemente te kies:!Proximity for selecting elements:PrefsDialogBase KwartQuarterPrefsDialogBaseKwartnoot Quarter notePrefsDialogBase&Kwartnoot is aktiefQuarter note is activePrefsDialogBase Kwartnoot opneemQuarter note recordPrefsDialogBase0Intydse vorder is aktiefReal-time Advance is activePrefsDialogBase*Intydse vorder opneemReal-time Advance recordPrefsDialogBaseIntydse vorderReal-time advancePrefsDialogBaseNeem opRecordPrefsDialogBase6Onthou laaste verbinding(s)Remember last connection(s)PrefsDialogBaseHStel alle voorkeure terug na verstek Reset All Preferences to DefaultPrefsDialogBase>Stel sneltoets terug na verstekReset Shortcut to DefaultPrefsDialogBase*Stel terug na verstekReset to defaultPrefsDialogBasedStel die sneltoetse terug na hul verstek-toewysing0Resets the shortcuts to their default assignmentPrefsDialogBaseResolusie DPIResolution DPIPrefsDialogBaseResolusie: Resolution:PrefsDialogBaseRustekenRestPrefsDialogBaseRus is aktiefRest is activePrefsDialogBaseRusopname Rest recordPrefsDialogBaseBHerbegin oudio- en MIDI-toestelleRestart Audio and MIDI DevicesPrefsDialogBaseWen terugRewindPrefsDialogBase$Terugwen is aktiefRewind is activePrefsDialogBaseTerugwen opname Rewind recordPrefsDialogBase Monsteringstempo Sample ratePrefsDialogBase"Monsteringstempo: Sample rate:PrefsDialogBase StoorSavePrefsDialogBaseStoor elke: Save every:PrefsDialogBase*Stoor 'n sneltoetslysSaves a Shortcut ListPrefsDialogBasePartituurScorePrefsDialogBasePartituurvouer Score folderPrefsDialogBase"Partituur-oortjie Score tabPrefsDialogBasePartiture:Scores:PrefsDialogBaseRol bladsye Scroll PagesPrefsDialogBaseSoekSearchPrefsDialogBasefKies 'n voorkeur om na verstek-waarde terug te stel-Select a preference to reset to default valuePrefsDialogBase(Kies agtergrondkleurSelect background colorPrefsDialogBasexKies tydsinterval (in minute) tussen outostoor-gebeurtenisse,Select delay (in minutes) between auto savesPrefsDialogBaseKies taalSelect languagePrefsDialogBase Kies papierkleurSelect paper colorPrefsDialogBaseKies styl Select stylePrefsDialogBaseTKies die taal van die gebruikerskoppelvlak)Select the language of the user interfacePrefsDialogBaseTStuur anonieme telemetriedata na MuseScore*Send anonymous telemetry data to MuseScorePrefsDialogBaseSneltoetsShortcutPrefsDialogBaseSneltoetse ShortcutsPrefsDialogBase"Sneltoets-oortjie Shortcuts tabPrefsDialogBaseSneltoetstabelShortcuts tablePrefsDialogBaseKortste noot Shortest notePrefsDialogBaseKortste noot:Shortest note:PrefsDialogBase<Wys MIDI-kontroles in mengbankShow MIDI controls in mixerPrefsDialogBaseWys navigeerderShow navigatorPrefsDialogBaseWys speelpaneelShow play panelPrefsDialogBaseWys splatskermShow splash screenPrefsDialogBase Wys beginsentrumShow start centerPrefsDialogBaseWys toere Show toursPrefsDialogBase SoundFont-vouersSoundFont foldersPrefsDialogBaseSoundFonts: SoundFonts:PrefsDialogBaseBegin leeg Start emptyPrefsDialogBase0Begin met nuwe partituurStart with new scorePrefsDialogBase&Begin met partituurStart with scorePrefsDialogBase(Begin met partituur:Start with score:PrefsDialogBaseStopStopPrefsDialogBaseStop is aktiefStop is activePrefsDialogBaseStop opname Stop recordPrefsDialogBaseStylStylePrefsDialogBase<Style om te gebruik vir invoerStyle Used for ImportPrefsDialogBaseStylvouer Style folderPrefsDialogBaseStyl vir partyStyle for partPrefsDialogBaseStyl vir party:Style for part:PrefsDialogBase Styl:Style:PrefsDialogBase Style:Styles:PrefsDialogBaseTelemetrie TelemetryPrefsDialogBaseSjabloonvouerTemplate folderPrefsDialogBaseSjablone: Templates:PrefsDialogBaseTemaThemePrefsDialogBaseBindboogTiePrefsDialogBase$Bindboog is aktief Tie is activePrefsDialogBaseBindboogopname Tie recordPrefsDialogBase Tydbasis-meesterTimebase masterPrefsDialogBaseWissel spel Toggle playPrefsDialogBase$Wissel spel opnameToggle play recordPrefsDialogBase.Deurskynende agtergrondTransparent backgroundPrefsDialogBaseXOntmerk hierdie om tekening vinniger te maak Uncheck this to speed up drawingPrefsDialogBaseOntdoenUndoPrefsDialogBase"Ontdoen is aktiefUndo is activePrefsDialogBaseOntdoenopname Undo recordPrefsDialogBaseOpdateringUpdatePrefsDialogBase(Dateer vertalings opUpdate TranslationsPrefsDialogBase$Opdateringsoortjie Update tabPrefsDialogBase"Gebruik JACK-MIDI Use JACK MIDIPrefsDialogBase$Gebruik JACK-oudioUse JACK audioPrefsDialogBase,Gebruik JACK-transportUse JACK transportPrefsDialogBase Gebruik styllerUse style filePrefsDialogBase"Gebruik styller:Use style file:PrefsDialogBaseDGebruik dieselfde kleur in paletteUse the same color in palettesPrefsDialogBaseVertikaal VerticallyPrefsDialogBase AansigViewPrefsDialogBaseMuurpapier: Wallpaper:PrefsDialogBaseHeelnoot Whole notePrefsDialogBase$Heelnoot is aktiefWhole note is activePrefsDialogBaseHeelnoot opneemWhole note recordPrefsDialogBase kBit/skBit/sPrefsDialogBaseminminPrefsDialogBasemsmsPrefsDialogBasepxpxPrefsDialogBaseMuseScore MuseScore QMessageBoxGeen partituur is oop nie. Hierdie inprop vereis 'n oop partituur om te loop. :No score open. This plugin requires an open score to run.  QMessageBox%1 einde van %2 %1 End of %2QObject0%1 begin en einde van %2%1 Start and end of %2QObject%1 begin van %2%1 Start of %2QObject.%1 Snaar %2 Drukpunt %3%1 String %2 Fret %3QObject%1-kategorie %1 categoryQObject%1/%2-tyd %1/%2 timeQObject@%1: %2 het verander van %3 na %4%1: %2 changed from %3 to %4QObject%1: Pasgemaak %1: CustomQObject*%1: gelyke element %2%1: equal element %2QObject6%1: het element %2 ingevoeg%1: inserted element %2QObject2%1: markeer-wysigings: %2%1: markup changes: %2QObjectR%1: eienskap %2 het verander van %3 na %4%%1: property %2 changed from %3 to %4QObject4%1: eienskap %2 is afgesit%1: property %2 is turned offQObject6%1: eienskap %2 is aangesit%1: property %2 is turned onQObject6%1: het element %2 verwyder%1: removed element %2QObjectR%1: het element %2 met element %3 vervang'%1: replaced element %2 with element %3QObject %1; Duur: %2; %3%1; Duration: %2; %3QObject<%1; Toonhoogte: %2; Duur: %3%4%1; Pitch: %2; Duration: %3%4QObject2%1; Snaar %2; Drukpunt %3%1; String %2; Fret %3QObjectn%1; Boonste toonhoogte: %2%3; Onderste toonhoogte: %4%5'%1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5QObject1024ste1024thQObject 128ste128thQObject16de16thQObject 256ste256thQObject 32ste32ndQObject4545°QObject 512de512thQObject 64ste64thQObject9090°QObject90-gesentreerd 90° centeredQObjectBoAboveQObjectAcciaccatura AcciaccaturaQObjectAnnotasies: Annotations:QObjectAppoggiatura AppoggiaturaQObjectOutoAutoQObject"Slag-skuinsstreep Beat SlashQObject"Slag-skuinsstreep Beat slashQObject OnderBelowQObjectDubbelheelnootBreveQObject<Kan nie worteller vind nie %1Can't find rootfile %1QObjectDKan nie sneltoetsler vind nie: %1Can't load shortcuts file: %1QObjectTKan nie koordbeskrywing oopmaak nie: %1 %2$Cannot open chord description: %1 %2QObjectlKan nie besyferde bas se beskrywing oopmaak nie: %1 %2+Cannot open figured bass description: %1 %2QObjectnKan nie tablatuurlettertipebekrywing oopmaak nie: %1 %2-Cannot open tablature font description: %1 %2QObject4Kan nie ler %1 lees nie: Cannot read file %1: QObject SirkelCircleQObject(Enkelvoudige tydmaat Common timeQObjectHKon nie MusicXML-ler oopmaak nie %1Could not open MusicXML file %1QObject\Kon nie saamgepersde MusicXML-ler open nie %1*Could not open compressed MusicXML file %1QObjectCrescendo CrescendoQObjectPasgemaakCustomQObjectDPasgemaakte onrelmatige nootgroep Custom tupletQObjectGesnyde tydmaatCut timeQObjectDecrescendo DecrescendoQObject`Wil jy in elk geval probeer om die ler te laai?,Do you want to try to load this file anyway?QObjectGepunteerde %1 Dotted %1QObject(Dubbelgepunteerde %1Double dotted %1QObject DuoolDupletQObject AgtsteEighthQObjectEinde van %1 End of %1QObjecttFout tydens lees van container.xml by lyn %1 kolom %2: %3 5Error reading container.xml at line %1 column %2: %3 QObject.Ler "%1" gekorrupteer.File "%1" corrupted.QObject2Ler "%1" nie gevind nie.File "%1" not found.QObjectZLer '%1' is nie 'n geldige MusicXML-ler nie&File '%1' is not a valid MusicXML fileQObject$Versieringsnoot naGrace note afterQObject(Versieringsnoot voorGrace note beforeQObjectHalfHalfQObjectpInterne fout: Kon nie hulpbron musicxml.xsd oopmaak nie 5Internal error: Could not open resource musicxml.xsd QObjectRInterne fout: MusicXML-skema is ongeldig +Internal error: MusicXML schema is invalid QObjectOngeldigInvalidQObjectxDit is laaste gestoor met 'n ontwikkelaarsweergawe van 3.0. 3It was last saved with a developer version of 3.0. QObjectDit is gestoor met 'n weergawe ouer as 2.0.0. Jy kan hierdie partituur omskep deur dit oop te maak en dan te stoor met MuseScore weergawe 2.x. Besoek die %1MuseScore-aflaaibladsy%2 om so 'n 2.x-weergawe te bekom.It was last saved with a version older than 2.0.0. You can convert this score by opening and then saving with MuseScore version 2.x. Visit the %1MuseScore download page%2 to obtain such a 2.x version.QObject LinksLeftQObjectLaaifout Load ErrorQObjectLaai sneltoetseLoad ShortcutsQObject LongaLongaQObjectMaatMeasureQObjectlMaat %1 notebalk %2 onvolledig. Verwag: %3; gevind: %48Measure %1, staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4QObjectzMaat %1, notebalk %2, stem %3 te lank. Verwag: %4; gevind: %5@Measure %1, staff %2, voice %3 too long. Expected: %4; Found: %5QObject Nashville-nommerNashville numberQObjectGeenNoneQObjectGeen no hook typeNoneQObject NonoolNonupletQObjectNootNoteQObject OktoolOctupletQObject^Oopmaak van akkoordbeskrywing %1 het misluk: %2$Open chord description %1 failed: %2QObjectPerk. 1 lyn Perc. 1 lineQObjectPerk. 3 lyne Perc. 3 linesQObjectPerk. 5 lyne Perc. 5 linesQObject2Vierdubbel-gepunteerde %1Quadruple dotted %1QObjectKwartool QuadrupletQObject KwartQuarterQObjectKwintool QuintupletQObjectReghoek RectangleQObject$Ritme-skuinsstreep Rhythm SlashQObject$Ritme-skuinsstreep Rhythm slashQObjectRomeinse syfer Roman numeralQObjectSeptimool SeptupletQObjectSekstool SextupletQObjectStandaardStandardQObjectBegin van %1 Start of %1QObjectSnaarnommer String numberQObject(Tab. 4-snr. algemeenTab. 4-str. commonQObject(Tab. 4-snr. volledigTab. 4-str. fullQObject*Tab. 4-snr. eenvoudigTab. 4-str. simpleQObject(Tab. 5-snr. algemeenTab. 5-str. commonQObject(Tab. 5-snr. volledigTab. 5-str. fullQObject*Tab. 5-snr. eenvoudigTab. 5-str. simpleQObject"Tab. 6-snr. FransTab. 6-str. FrenchQObject*Tab. 6-snr. ItaliaansTab. 6-str. ItalianQObject(Tab. 6-snr. algemeenTab. 6-str. commonQObject(Tab. 6-snr. volledigTab. 6-str. fullQObject*Tab. 6-snr. eenvoudigTab. 6-str. simpleQObject(Tab. 7-snr. algemeenTab. 7-str. commonQObject(Tab. 8-snr. algemeenTab. 8-str. commonQObjectTab. balalaikaTab. balalaikaQObjectTab. ukulele Tab. ukuleleQObjectHierdie partituur is gebre met 'n nuwer weergawe van MuseScore. Besoek die %1MuseScore-webwerf%2 om die nuutste weergawe te kry.vThis score was saved using a newer version of MuseScore. Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version.QObject2Driedubbel-gepunteerde %1Triple dotted %1QObject TrioolTripletQObjectOplaaifout Upload ErrorQObjectStem: %1 Voice: %1QObjectHeelWholeQObjectRSkryf van akkoordbeskrywig het misluk: %1"Write chord description failed: %1QObjectFXML-leesfout by lyn %1 kolom %2: %3(XML read error at line %1, column %2: %3QObject6Jy kan nie 'n enum skep nieYou can't create an enumQObjectNulZeroQObjectslegte formaat bad formatQObjectdubbel-&m double ♭QObjectdubbel-&o double ♯QObjectkleinletters lower caseQObjectnootnoteQObjectonbekende tipe unknown typeQObject&m♭QObject&o♯QObjectL%1 bestaam reeds. Wil jy dit oorskryf?/%1 already exists. Do you want to overwrite it?QWidget%1 by bladsy %2 %1 at Page %2QWidgetN'n Nuwer weergawe is reeds genstalleer$A newer version is already installedQWidgetPIs jy seker jy wil paletsel "%1" uitvee?2Are you sure you want to delete palette cell "%1"?QWidgetIs jy seker? Are you sure?QWidgetKanselleerCancelQWidgethKan nie uitbreiding invoer op leesalleen berging: %10Cannot import extension on read-only storage: %1QWidgetbKan nie uitbreiding invoer nie: berging %1 is vol+Cannot import extension: storage %1 is fullQWidgetpGekorrupteerde uitbreiding: gekorrupteerde metadata.json,Corrupted extension: corrupted metadata.jsonQWidget\Gekorrupteerde uitbreiding: geen metadata.json%Corrupted extension: no metadata.jsonQWidgetGekorrupteerde uitbreiding: nie-ondersteunde lers in wortelgids>Corrupted extension: unsupported directories in root directoryQWidgetGekorrupteerde uitbreiding: nie-ondersteunde lers in wortelgids8Corrupted extension: unsupported files in root directoryQWidgetSkrap paletselDelete palette cellQWidgetPWil jy regtig die '%1'-werkruimte skrap?0Do you really want to delete the '%1' workspace?QWidgetFWil jy die SoundFont %1 installeer?(Do you want to install the SoundFont %1?QWidget~Fout terwyl vorige weergawe van die uitbreiding uitgevee is: %1:Error while deleting previous version of the extension: %1QWidgetBBesig om stelsels te identifiseerIdentifying SystemsQWidgetVoer Capella inImport CapellaQWidget0Voer uitbreidingsler inImport Extension FileQWidget,Inisialiseer notebalkeInitializing StavesQWidget(Installeer SoundFontInstall SoundFontQWidget(Taallaai het misluk:Load Languages Failed:QWidgetLaai MIDI Load MIDIQWidgetLaai parametersLoad ParametersQWidget&Styllaai het mislukLoad Style FailedQWidget&Laai het misluk: %1Load failed: %1QWidget(Besig om PDF te laai Loading PDFQWidgetOorskryf? Overwrite?QWidgetVerlaatQuitQWidget*Besig om PDF te lees &Reading PDF…QWidget2SoundFont is genstalleerSoundFont installedQWidgetSoundFont is genstalleer. Gaan asseblief na Aansig > Sintetiseerder om dit by te voeg en Aansig > Mengbank om 'n instrumentklank te kies.nSoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound.QWidgetXKon nie lers onttrek vanuit die uitbreiding*Unable to extract files from the extensionQWidgetNeem opRecord RecordButtonUitbreiding ExtensionResourceUitbreidings ExtensionsResourceLergrootte File SizeResourceLernaamFilenameResource(Installeer/dateer opInstall/UpdateResourceTaalLanguageResourceTale LanguagesResource(MuseScore-hulpbronneMuseScore ResourcesResourceDenstalleer UninstallResourceWeergaweVersionResource"Horisontale skaalHorizontal scale ScaleSelectVertikale skaalVertical scale ScaleSelectX:X: ScaleSelectY:Y: ScaleSelect'n Nutsmiddel om verskille tussen die gekose partiture te ondersoek7A tool to examine differences between the chosen scoresScoreComparisonTool BlaaiBrowseScoreComparisonTool4Soek lers vir vergelykingBrowse files for comparisonScoreComparisonToolpKies 'n weergawe van die eerste partituur om te vergelyk.Choose a version of the first score to compareScoreComparisonToolpKies 'n weergawe van die tweede partituur om te vergelyk/Choose a version of the second score to compareScoreComparisonTool<Kies partiture om te vergelyk:Choose scores to compare:ScoreComparisonToolPKies die eerste partituur om te vergelyk!Choose the first score to compareScoreComparisonToolPKies die tweede partituur om te vergelyk"Choose the second score to compareScoreComparisonToolVergelykCompareScoreComparisonToolVergelyking ComparisonScoreComparisonToolDiff-modus Diff modeScoreComparisonToolIntelligent IntelligentScoreComparisonToolRVoer vergelyking van gekose partiture uit#Perform comparison of chosen scoresScoreComparisonToolRouRawScoreComparisonToolPartituur 1Score 1ScoreComparisonToolPartituur 1:Score 1:ScoreComparisonToolPartituur 2Score 2ScoreComparisonToolPartituur 2:Score 2:ScoreComparisonTool@Partituur-vergelykingsnutsmiddelScore Comparison ToolScoreComparisonTool(Partituur weergawe 1Score version 1ScoreComparisonTool(Partituur weergawe 2Score version 2ScoreComparisonToolGeskep:  Created:  ScorePreview Naam:Name: ScorePreviewGrootte:Size: ScorePreview AksieAction SelectDialog Voeg by seleksieAdd to selection SelectDialogElementtipe: Element type: SelectDialogIn seleksie In selection SelectDialog Vervang seleksieReplace selection SelectDialogDieselfde duur Same duration SelectDialogSelfde notebalk Same staff SelectDialogSelfde subtipe: Same subtype: SelectDialogSelfde stelsel Same system SelectDialogSelfde stem Same voice SelectDialog Soek in seleksieSearch in selection SelectDialogKiesSelect SelectDialog*Verwyder van seleksieSubtract from selection SelectDialog00SelectInstrument&Huidige instrument:Current instrument:SelectInstrumentSoekSearchSelectInstrumentKies instrumentSelect InstrumentSelectInstrument AksieActionSelectNoteDialog Voeg by seleksieAdd to selectionSelectNoteDialogIn seleksie In selectionSelectNoteDialog Vervang seleksieReplace selectionSelectNoteDialogDieselfde duur:Same duration:SelectNoteDialog*Dieselfde letternaam:Same note name:SelectNoteDialog&Dieselfde noottipe:Same note type:SelectNoteDialogSelfde nootkop:Same notehead:SelectNoteDialog*Dieselfde toonhoogte: Same pitch:SelectNoteDialogSelfde notebalk Same staffSelectNoteDialogSelfde snaar: Same string:SelectNoteDialogSelfde stelsel Same systemSelectNoteDialogSelfde tipe: Same type:SelectNoteDialogSelfde stem Same voiceSelectNoteDialog Soek in seleksieSearch in selectionSelectNoteDialogKiesSelectSelectNoteDialogKies note Select NotesSelectNoteDialog*Verwyder van seleksieSubtract from selectionSelectNoteDialogKanselleerCancel SfListDialogLaaiLoad SfListDialogSoundFont-lersSoundFont Files SfListDialogKanselleerCancel SfzListDialogLaaiLoad SfzListDialogSFZ-lers SFZ Files SfzListDialogVoeg byAddShortcutCaptureDialogBasehVoeg nuwe sneltoets by lys van bestaande sneltoetse.7Add the new shortcut to the list of existing shortcuts.ShortcutCaptureDialogBaseKanselleerCancelShortcutCaptureDialogBaseMaak skoonClearShortcutCaptureDialogBase2Maak nuwe sneltoets skoonClear new shortcut.ShortcutCaptureDialogBase:Voer die sneltoetsvolgorde inEnter Shortcut SequenceShortcutCaptureDialogBaseNuwe sneltoets New shortcutShortcutCaptureDialogBaseNuwe sneltoets: New shortcut:ShortcutCaptureDialogBaseOu sneltoetse Old shortcutsShortcutCaptureDialogBaseOu sneltoetse:Old shortcuts:ShortcutCaptureDialogBaseDruk tot vier sleutelkombinasies om sneltoetsvolgorde in te voer. Let wel: "Ctrl+Shift+1" is een sleutelkombinasie.jPress up to four key combinations to enter shortcut sequence. Note: "Ctrl+Shift+1" is one key combination.ShortcutCaptureDialogBaseVervangReplaceShortcutCaptureDialogBaseHVervang ou sneltoets(e) met nuwe(s).)Replace the old shortcut(s) with new one.ShortcutCaptureDialogBase(Om 'n sneltoets in te voer, kies 'n sleutelvolgorde, byvoorbeeld, Ctrl+A, en druk dit op jou toetsbord. 'n Sleutelvolgorde kan binne 'n ander gemplementeer word: Ctrl+B, and dan Ctrl+C is 'n geldige sneltoets. Tot vier kombinasies kan gebruik word: Ctrl+A dan Ctrl+B dan Ctrl+C dan Ctrl+D is ook 'n geldige sneltoetsals. Nota: hierdie laaste sneltoets sou genoteer word as "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D"mTo enter a shortcut, choose a key sequence, for example, Ctrl+A, and press it on your keyboard. A key sequence can be implemented into another: Ctrl+B, and then Ctrl+C is a valid shortcut. Up to four combinations can be used: Ctrl+A then Ctrl+B then Ctrl+C then Ctrl+D is also a valid shortcut. Note: this last shortcut would be noted "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D"ShortcutCaptureDialogBase0Tik om sneltoets te stelType to set shortcutShortcutCaptureDialogBase0Tik om sneltoets te stelplaceholder textType to set shortcutShortcutCaptureDialogBaseH:H: SizeSelect HoogteHeight SizeSelectW:W: SizeSelect WydteWidth SizeSelect Verdeel notebalk Split Staff SplitStaffVerdelingspunt: Split point: SplitStaffPerkussie PercussionStaff type group nameStandaardStandardStaff type group nameTablatuur TablatureStaff type group name%%StaffTextProperties11StaffTextProperties1010StaffTextProperties1111StaffTextProperties1212StaffTextProperties22StaffTextProperties33StaffTextProperties44StaffTextProperties55StaffTextProperties66StaffTextProperties77StaffTextProperties88StaffTextProperties99StaffTextProperties2Aksies vir gekose kanaal:Actions for selected channel:StaffTextPropertiesAeolus-register Aeolus StopsStaffTextProperties Capo-instellings Capo SettingsStaffTextPropertiesCapo-drukpunt: Capo fret:StaffTextPropertiesVerander kanaalChange ChannelStaffTextProperties&Verander registers: Change Stops:StaffTextPropertiesKanaal:Channel:StaffTextPropertiesBeskrywing DescriptionStaffTextPropertiesAgtstenoot Eighth noteStaffTextPropertiesMIDI-aksie MIDI ActionStaffTextPropertiesNaamNameStaffTextPropertiesGeen capoNo capoStaffTextPropertiesAfOffStaffTextProperties,Kies swing-verhouding:Select swing ratio:StaffTextPropertiesSestiendenootSixteenth noteStaffTextProperties"Swing-instellingsSwing SettingsStaffTextProperties Swing:Swing:StaffTextProperties`Skakel een of meer stemme na 'n bepaalde kanaal:1Switch one or more voices to a specified channel:StaffTextProperties Stem:Voice:StaffTextPropertiesLaai sjabloneLoad TemplatesStaffTypeTemplatesStoor sjabloneSave TemplatesStaffTypeTemplates4Sjablone van notebalktipesStaff Type TemplatesStaffTypeTemplatesMaak toeClose Startcenter,Maak 'n partituur oop &Open a Score… StartcenterBeginsentrum Start Center StartcenterMaak skoonClearSymbolDialogBaseLettertipe:Font:SymbolDialogBaseSoekSearchSymbolDialogBaseSimboleSymbolsSymbolDialogBaseStelselvlag System flagSymbolDialogBase,Gevorderde instellingsAdvanced Settings SynthControlCC 1CC 1 SynthControl CC 11CC 11 SynthControlCC 2 (verstek)CC 2 (default) SynthControlCC 4CC 4 SynthControlTSlegs CC-voorvalle (konstante versnelling)"CC events only (constant velocity) SynthControl"CC om te gebruik: CC to use: SynthControl"Verander stemming Change Tuning SynthControlLVerstek (enkelnoot-dinamieke en spoed)+Default (single-note dynamics and velocity) SynthControlDinamiekDynamics SynthControlDinamikametode:Dynamics method: SynthControlEffek AEffect A SynthControlEffek A: Effect A: SynthControlEffek BEffect B SynthControlEffek B: Effect B: SynthControl HertzHertz SynthControlHzHz SynthControlLaai verstek Load Default SynthControl$Laai uit partituurLoad from Score SynthControl$Laai uit partituurLoad from score SynthControlMeestereffekteMaster Effects SynthControlMeesterstemming Master tuning SynthControl Meesterstemming:Master tuning: SynthControlMeestervolume Master volume SynthControlStel alle terug Reset All SynthControl6Stel alle klanke na verstekReset all sounds to defaults SynthControl$Stoor na partituur Save to Score SynthControl$Stoor na partituur Save to score SynthControlStel as verstekSet as Default SynthControl>Stel alle klanke na uitdrukkendSwitch all sounds to expressive SynthControlFStel alle klanke na nie-uitdrukkend#Switch all sounds to non-expressive SynthControl"Stel alle klanke:Switch all sounds: SynthControlSintetiseerder Synthesizer SynthControlNa uitdrukkend To Expressive SynthControl$Na nie-uitdrukkendTo Non-Expressive SynthControlStemmingTuning SynthControlBGebruik op- en afpyle om te wysig Use up and down arrows to modify SynthControlTSlegs spoed (geen enkelnoot-dinamieke nie)'Velocity only (no single-note dynamics) SynthControlVol.Vol. SynthControl(Jy kan hierdie gedrag enige tyd wysig in 'Voorkeure &' > Algemeen > Telemetrie)R(You can change this behaviour any time in 'Preferences… > General > Telemetry')TelemetryPermissionDialogpLaat jy MuseScore toe om vir ons anonieme verslae stuur?4Do you allow MuseScore to send us anonymous reports?TelemetryPermissionDialog Moenie stuur nie Don't sendTelemetryPermissionDialogzVir meer inligting, sien asseblief ons %1Privaatheidsbeleid%1BFor more information, please take a look at our %1Privacy Policy%2TelemetryPermissionDialogBHelp ons om Musescore te verbeterHelp us improve MuseScoreTelemetryPermissionDialogOns versamel <u>nie</u> enige persoonlike data of sensitiewe inligting soos ligging, bronkode, lername of musiek niexWe do not collect any personal data or sensitive information, such as location, source code, file names, or musicTelemetryPermissionDialogOns sou graag wou anonieme telemetriedata versamel om ons te help om verbeteringe te prioriseer. Dit sluit in hoe dikwels jy sekere eienskappe gebruik, statistieke oor voorkeur-lerformate, programuitbomme, aantal instrumente per partituur, ensovoorts.We'd like to collect anonymous telemetry data to help us prioritize improvements. This includes how often you use certain features, statistics on preferred file formats, crashes, number of instruments per score, etc.TelemetryPermissionDialog4Ja, stuur anonieme verslaeYes, send anonymous reportsTelemetryPermissionDialogKies 'n sjabloon om as 'n beginpunt vir jou partituur te gebruik;Choose a template to use as a starting point for your scoreTemplateBrowserdFilter sjabloonpartiture volgens naam of kategorie*Filter template scores by name or categoryTemplateBrowserSoekSearchTemplateBrowserSjabloonlys Template listTemplateBrowserSjabloonsoektogTemplate searchTemplateBrowser$Spesiale karaktersSpecial CharactersTextPaletteBaseBuigBend TextStyleAkkoordsimbool Chord Symbol TextStyle8Akkoordsimbool (alternatief)Chord Symbol (Alternate) TextStyleKomponisComposer TextStyleVerstekDefault TextStyleDinamiekDynamics TextStyleUitdrukking Expression TextStyleVingernommers Fingering TextStyleVoetstukFooter TextStyleRaamFrame TextStyleGlissando Glissando TextStyle(Crescendo/diminuendoHairpin TextStyleKopstukHeader TextStyle*InstrumentveranderingInstrument Change TextStyle*Instrumentnaam (lank)Instrument Name (Long) TextStyle,Instrumentnaam (party)Instrument Name (Part) TextStyle*Instrumentnaam (kort)Instrument Name (Short) TextStyle,LH-kitaarvingernommersLH Guitar Fingering TextStyleLaat luiLet Ring TextStyleLiriekskrywerLyricist TextStyleLiriek ewe lyneLyrics Even Lines TextStyle"Liriek onewe lyneLyrics Odd Lines TextStyleMaatnommerMeasure Number TextStyleMetronoom Metronome TextStyle Nashville-nommerNashville Number TextStyle OttavaOttava TextStylePalmdemp Palm Mute TextStyle PedaalPedal TextStyle,RH-kitaarvingernommersRH Guitar Fingering TextStyleOefenmerkRehearsal Mark TextStyle*Herhaal teks na linksRepeat Text Left TextStyle(Herhaal teks na regsRepeat Text Right TextStyle,Romeinse syfer analiseRoman Numeral Analysis TextStyleNotebalkStaff TextStyleHandgrepeSticking TextStyleSnaarnommer String Number TextStyleSubtitelSubtitle TextStyleStelselSystem TextStyle TempoTempo TextStyleTekslyn Text Line TextStyle TitelTitle TextStyleVertaler Translator TextStyle,Onrelmatige nootgroepTuplet TextStyleGebruiker-1User-1 TextStyleGebruiker-2User-2 TextStyleGebruiker-3User-3 TextStyleGebruiker-4User-4 TextStyleGebruiker-5User-5 TextStyleGebruiker-6User-6 TextStyle VoltaVolta TextStyleGoedOKTime signature editor//TimeDialogBase11TimeDialogBase1616TimeDialogBase22TimeDialogBase3232TimeDialogBase44TimeDialogBase6464TimeDialogBase88TimeDialogBaseVoeg byAddTimeDialogBaseBVoeg tydmaatteken by meesterpalet$Add time signature to master paletteTimeDialogBase"Skep tydmaattekenCreate Time SignatureTimeDialogBase Teks:Text:TimeDialogBaseWaarde:Value:TimeDialogBase//TimeSigProperties Werklike waarde: Actual value:TimeSigPropertiesVoorkoms AppearanceTimeSigPropertiesGlobale waarde: Global value:TimeSigPropertiesNootgroepe Note GroupsTimeSigProperties Ander:Other:TimeSigProperties Teks:Text:TimeSigProperties.Tydmaatteken-eienskappeTime Signature PropertiesTimeSigPropertiesWaardesValuesTimeSigProperties// TimesigWizard11 TimesigWizard1616 TimesigWizard22 TimesigWizard3232 TimesigWizard44 TimesigWizard6464 TimesigWizard88 TimesigWizardSlageenheid Beat unit TimesigWizardDMaatslageenheid vir die opslagmaat Beat unit for the pickup measure TimesigWizardSlae per maatBeats in a measure TimesigWizardVBegin die partituur met 'n onvolledige maat*Begin the score with an incomplete measure TimesigWizard(Enkelvoudige tydmaat Common Time TimesigWizard(Enkelvoudige tydmaat Common time TimesigWizardDPasgemaakte numeriese tydmaattekenCustom numerical time signature TimesigWizardGesnyde tydmaatCut Time TimesigWizardGesnyde tydmaatCut time TimesigWizardTydsduur: Duration: TimesigWizard&Voer aantal mate inEnter Number of Measures TimesigWizard(Voer aantal mate in:Enter Number of Measures: TimesigWizard*Voer tydmaatteken in:Enter Time Signature: TimesigWizardVoer 'n numeriese tydmaatteken in of kies een van die tydmaatteken-simbole.LEnter a numerical time signature or choose one of the time signature symbols TimesigWizardbVoer 'n numeriese tydmaatteken in, bv. 4/4 of 6/83Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8 TimesigWizardWenk: jy kan ook mate byvoeg of verwyder na die skepping van die partituur.FHint: You can also add or remove measures after creation of the score. TimesigWizardMateMeasures TimesigWizard Mate: Measures: TimesigWizardBAantal maatslae in die opslagmaat%Number of beats in the pickup measure TimesigWizardAantal mateNumber of measures TimesigWizardOpslagmaatPickup Measure TimesigWizardOpmaateenheidPickup beat unit TimesigWizard Opmate Pickup beats TimesigWizarddDie deler, of onderste nommer, in die tydmaatteken7The denominator, or lower number, in the time signature TimesigWizard|Die aantal mate wat aanvanklik in die partituur teenwoordig is5The number of measures initially present in the score TimesigWizarddDie teller, of boonste nommer, in die tydmaatteken5The numerator, or upper number, in the time signature TimesigWizard*Tydmaatteken-slimmerdTime Signature Wizard TimesigWizardGebruik die "enkelvoudige tydmaat"-simbool, die letter C, en 'n 4/4-metrum9Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter TimesigWizardGebruik die "gesnyde tydmaat"-simbool, die letter C met 'n regaf strepie daardeur, en 'n 2/2-metrumVUse the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter TimesigWizard AksiesActions ToolbarEditor"Beskikbare aksiesAvailable Actions ToolbarEditorDialoogDialog ToolbarEditorNutsbalkToolbar ToolbarEditorWerkruimte: Workspace: ToolbarEditor(A majeur / F&o mineurA major / F♯ minorTransposeDialogBaseVergrote vyfdeAugmented FifthTransposeDialogBaseVergrote vierdeAugmented FourthTransposeDialogBaseVergrote tweedeAugmented SecondTransposeDialogBase Vergrote sewendeAugmented SeventhTransposeDialogBaseVergrote sesdeAugmented SixthTransposeDialogBaseVergrote derdeAugmented ThirdTransposeDialogBase"Vergrote eenklankAugmented UnisonTransposeDialogBase(A&m majeur / F mineurA♭ major / F minorTransposeDialogBase(B majeur / G&o mineurB major / G♯ minorTransposeDialogBasePer interval By IntervalTransposeDialogBasePer toonaardBy KeyTransposeDialogBase(B&m majeur / G mineurB♭ major / G minorTransposeDialogBase&C majeur / A mineurC major / A minorTransposeDialogBase NaasteClosestTransposeDialogBase*C&m majeur / A&m mineurC♭ major / A♭ minorTransposeDialogBase*C&o majeur / A&o mineurC♯ major / A♯ minorTransposeDialogBase&D majeur / B mineurD major / B minorTransposeDialogBase"Verminderde vyfdeDiminished FifthTransposeDialogBase$Verminderde vierdeDiminished FourthTransposeDialogBase$Verminderde oktaafDiminished OctaveTransposeDialogBase$Verminderde tweedeDiminished SecondTransposeDialogBase&Verminderde sewendeDiminished SeventhTransposeDialogBase"Verminderde sesdeDiminished SixthTransposeDialogBase"Verminderde derdeDiminished ThirdTransposeDialogBaseAfDownTransposeDialogBase*D&m majeur / B&m mineurD♭ major / B♭ minorTransposeDialogBase(E majeur / C&o mineurE major / C♯ minorTransposeDialogBase(E&m majeur / C mineurE♭ major / C minorTransposeDialogBase&F majeur / D mineurF major / D minorTransposeDialogBase VyfdeFifthTransposeDialogBase VierdeFourthTransposeDialogBase*F&o majeur / D&o mineurF♯ major / D♯ minorTransposeDialogBase&G majeur / E mineurG major / E minorTransposeDialogBase*G&m majeur / E&m mineurG♭ major / E♭ minorTransposeDialogBase.Behou toontrapwysigingsKeep degree alterationsTransposeDialogBaseMajeurtweede Major SecondTransposeDialogBaseMajeursewende Major SeventhTransposeDialogBaseMajeursesde Major SixthTransposeDialogBaseMajeurderde Major ThirdTransposeDialogBaseMineurtweede Minor SecondTransposeDialogBaseMineursewende Minor SeventhTransposeDialogBaseMineur sesde Minor SixthTransposeDialogBaseMineurderde Minor ThirdTransposeDialogBase OpsiesOptionsTransposeDialogBaseVolmaakte vyfde Perfect FifthTransposeDialogBase Volmaakte vierdePerfect FourthTransposeDialogBase Volmaakte oktaafPerfect OctaveTransposeDialogBase$Volmaakte eenklankPerfect UnisonTransposeDialogBase TweedeSecondTransposeDialogBaseSewendeSeventhTransposeDialogBase$Slegs enkel &o en &mSingle ♯ and ♭ OnlyTransposeDialogBase SesdeSixthTransposeDialogBase DerdeThirdTransposeDialogBaseTransponeer TransposeTransposeDialogBase,Transponeer chromatiesTranspose ChromaticallyTransposeDialogBase*Transponeer diatoniesTranspose DiatonicallyTransposeDialogBase4Transponeer akkoordsimboleTranspose chord symbolsTransposeDialogBase6Transponeer toonsoorttekensTranspose key signaturesTransposeDialogBaseOpUpTransposeDialogBase*Gebruik dubbel &o en &mUse Double ♯ and ♭TransposeDialogBase KrimpCollapseTreePaletteHeader"Laat wysiging toeEnable EditingTreePaletteHeaderBrei uitExpandTreePaletteHeaderVersteek palet Hide PaletteTreePaletteHeader(Versteek/skrap paletHide/Delete PaletteTreePaletteHeader$Voeg nuwe palet inInsert New PaletteTreePaletteHeaderLaai palet &Load Palette…TreePaletteHeader"Palet-eienskappe &Palette Properties…TreePaletteHeaderPalet-kieslys Palette menuTreePaletteHeader Verwyder elementRemove elementTreePaletteHeader Stel palet terug Reset PaletteTreePaletteHeaderStoor palet &Save Palette…TreePaletteHeader 16de tussen note16th between notesTremolo16de deur steel16th through stemTremolo"32ste tussen note32nd between notesTremolo 32ste deur steel32nd through stemTremolo"64ste tussen note64th between notesTremolo 64ste deur steel64th through stemTremolo&Gonsrol (buzz roll) Buzz rollTremolo$Agtste tussen noteEighth between notesTremolo"Agtste deur steelEighth through stemTremoloBuigtipe: Bend type:TremoloBarDialogNKlik om punte by te voeg of te verwyder"Click to add or remove some pointsTremoloBarDialogDipDipTremoloBarDialogDuikDiveTremoloBarDialogOmgekeerde dip Inverted DipTremoloBarDialogLaat los (af)Release (Down)TremoloBarDialogLaat los (op) Release (Up)TremoloBarDialogTerugkeerReturnTremoloBarDialog,Tremolobalk-eienskappeTremolo Bar PropertiesTremoloBarDialog// TupletDialogOutoAuto TupletDialog HakieBracket TupletDialog6Skep onrelmatige nootgroep Create Tuplet TupletDialogFormaatFormat TupletDialogGeenNone TupletDialogGeenno tuplet bracket styleNone TupletDialog SyferNumber TupletDialogMate kompressieRatio TupletDialogVerhouding:Ratio: TupletDialogTipeType TupletDialog$PartituurinligtingScore InformationUploadScoreDialogTeken uitSign outUploadScoreDialog:Dateer bestaande partituur opUpdate existing scoreUploadScoreDialog,Laai partituurklank opUpload score audioUploadScoreDialog~Laai partituur-oudio op met huidige sintetiseerder-instellings5Upload score audio using current synthesizer settingsUploadScoreDialog&Jy is aangeteken asYou're logged in asUploadScoreDialog@Besig om werkruimteler te skryfWriting Workspace File WorkspacePSkryf van werkruimteler %1 het misluk: "Writing Workspace File %1 failed:  WorkspaceDialoogDialogWorkspaceDialogGUI-komponenteGUI ComponentsWorkspaceDialogGUI-voorkeureGUI PreferencesWorkspaceDialogKieslysstaafMenu BarWorkspaceDialogjKies ekstra komponente om na die werkruimte te stoor:1Select extra components to save to the workspace:WorkspaceDialogNutsbalkeToolbarsWorkspaceDialogWerkruimtenaam:Workspace Name:WorkspaceDialogVoeg byAdd ZerberusGuiKanselleerCancel ZerberusGui:Kan nie SoundFont %1 laai nieCannot load SoundFont %1 ZerberusGui SkrapDelete ZerberusGui"Besig om te laai & Loading… ZerberusGui$Skuif SoundFont afMove SoundFont down ZerberusGui0Beweeg SoundFont boontoeMove SoundFont to Top ZerberusGui$Skuif SoundFont opMove SoundFont up ZerberusGuiMuseScore MuseScore ZerberusGui8SoundFont %1 is reeds gelaaiSoundFont %1 already loaded ZerberusGui&Transponeer & &Transpose…action11action128stenoot 128th Noteaction 128stenoot (TAB)128th Note (TAB)action128stenoot 128th noteaction16denoot 16th Noteaction16denoot (TAB)16th Note (TAB)actionPSkuif 16denoot aan (B.B./Akkoordsimbool)%16th Note Advance (F.B./Chord Symbol)action16denoot 16th noteaction22action33action32stenoot 32nd Noteaction32stenoot (TAB)32nd Note (TAB)actionRSkuif 32stenoot aan (B.B./Akkoordsimbool)%32nd Note Advance (F.B./Chord Symbol)action32stenoot 32nd noteaction44action64stenoot 64th Noteaction64stenoot (TAB)64th Note (TAB)actionRSkuif 64stenoot aan (B.B./Akkoordsimbool)%64th Note Advance (F.B./Chord Symbol)action64stenoot 64th noteactionAAaction AksentAccentaction6Toeganklikheid: Kry liggingAccessibility: Get locationaction@Toeganklikheid: Volgende elementAccessibility: Next elementactionNToeganklikheid: volgende segmentelement#Accessibility: Next segment elementaction<Toeganklikheid: Vorige elementAccessibility: Previous elementactionJToeganklikheid: Vorige segmentelement'Accessibility: Previous segment elementactionAcciaccatura Acciaccaturaaction8Voeg 16de-versieringsnoot byAdd 16th grace noteactionHVoeg 16de-versieringsnoot agterna byAdd 16th grace note afteraction:Voeg 32ste-versieringsnoot byAdd 32nd grace noteactionJVoeg 32ste-versieringsnoot agterna byAdd 32nd grace note afteraction"Voeg A by akkoordAdd A to Chordaction"Voeg B by akkoordAdd B to Chordaction<Sit hakies om toevallige tekenAdd Brackets to Accidentalaction"Voeg C by akkoordAdd C to Chordaction"Voeg D by akkoordAdd D to Chordaction"Voeg E by akkoordAdd E to ChordactionLVoeg agtste-versieringsnoot agterna byAdd Eighth grace note afteraction"Voeg F by akkoordAdd F to Chordaction"Voeg G by akkoordAdd G to Chordaction&Nashville-nommer byAdd Nashville numberactionBVoeg volgende akkoord by seleksieAdd Next Chord to Selectionaction2Voeg hakies by element byAdd Parentheses to Elementaction>Voeg vorige akkoord by seleksieAdd Previous Chord to Selectionaction<Voeg Romeinse syfer analise byAdd Roman numeral analysisaction>Voeg notebalk na bo by seleksieAdd Staff Above to SelectionactionDVoeg notebalk na onder by seleksieAdd Staff Below to Selectionaction8Voeg gebinde noot by akkoordAdd Tied Note to Chordaction(Voeg acciaccatura byAdd acciaccaturaaction(Voeg appoggiatura byAdd appoggiaturaaction$Voeg bassleutel by Add bass clefaction<Sit hakies om toevallige tekenAdd brackets to accidentalaction,Voeg akkoordsimbool byAdd chord symbolaction(Voeg komponisteks byAdd composer textaction"Voeg crescendo by Add crescendoaction&Voeg decrescendo byAdd decrescendoaction*Voeg besyferde bas byAdd figured bassaction*Voeg vingernommers by Add fingeringaction Voeg raamteks byAdd frame textaction^Voeg drukpunt 0 by op huidige snaar (slegs TAB)'Add fret 0 on current string (TAB only)action^Voeg drukpunt 1 by op huidige snaar (slegs TAB)'Add fret 1 on current string (TAB only)action`Voeg drukpunt 10 by op huidige snaar (slegs TAB)(Add fret 10 on current string (TAB only)action`Voeg drukpunt 11 by op huidige snaar (slegs TAB)(Add fret 11 on current string (TAB only)action`Voeg drukpunt 12 by op huidige snaar (slegs TAB)(Add fret 12 on current string (TAB only)action`Voeg drukpunt 13 by op huidige snaar (slegs TAB)(Add fret 13 on current string (TAB only)action`Voeg drukpunt 14 by op huidige snaar (slegs TAB)(Add fret 14 on current string (TAB only)action^Voeg drukpunt 2 by op huidige snaar (slegs TAB)'Add fret 2 on current string (TAB only)action^Voeg drukpunt 3 by op huidige snaar (slegs TAB)'Add fret 3 on current string (TAB only)action^Voeg drukpunt 4 by op huidige snaar (slegs TAB)'Add fret 4 on current string (TAB only)action^Voeg drukpunt 5 by op huidige snaar (slegs TAB)'Add fret 5 on current string (TAB only)action^Voeg drukpunt 6 by op huidige snaar (slegs TAB)'Add fret 6 on current string (TAB only)action^Voeg drukpunt 7 by op huidige snaar (slegs TAB)'Add fret 7 on current string (TAB only)action^Voeg drukpunt 8 by op huidige snaar (slegs TAB)'Add fret 8 on current string (TAB only)action^Voeg drukpunt 9 by op huidige snaar (slegs TAB)'Add fret 9 on current string (TAB only)action:Voeg instrumentverandering byAdd instrument changeaction2Voeg liriekskrywerteks byAdd lyricist textactionVoeg liriek by Add lyricsaction(Skep nuwe werkruimteAdd new workspaceactionBVoeg volgende akkoord by seleksieAdd next chord to selectionaction,Voeg noot A by akkoordAdd note A to chordaction,Voeg noot B by akkoordAdd note B to chordaction,Voeg noot C by akkoordAdd note C to chordaction,Voeg noot D by akkoordAdd note D to chordaction,Voeg noot E by akkoordAdd note E to chordaction,Voeg noot F by akkoordAdd note F to chordaction,Voeg noot G by akkoordAdd note G to chordaction.Voeg ottava 8va alta byAdd ottava 8va altaaction0Voeg ottava 8va bassa byAdd ottava 8va bassaaction2Voeg hakies by element byAdd parentheses to elementaction"Voeg partynaam by Add part nameaction Voeg prentjie by Add pictureaction>Voeg vorige akkoord by seleksieAdd previous chord to selectionaction:Voeg kwart-versieringsnoot byAdd quarter grace noteaction"Voeg oefenmerk byAdd rehearsal markaction,Voeg fraseringsboog byAdd sluraction>Voeg notebalk na bo by seleksieAdd staff above to selectionactionDVoeg notebalk na onder by seleksieAdd staff below to selectionaction(Voeg notebalkteks byAdd staff textaction"Voeg handgrepe by Add stickingaction(Voeg subtitelteks byAdd subtitle textaction&Voeg stelselteks byAdd system textaction.Voeg tempoaanduiding byAdd tempo markingaction8Voeg gebinde noot by akkoordAdd tied note to chordaction"Voeg titelteks byAdd title textaction,Voeg diskantsleutel byAdd treble clefaction>Verwyder/voeg stelselbreuke by &Add/Remove System Breaks…action<Verwyder/voeg stelselbreuke byAdd/remove system breaksaction$Addisionele media &Additional Media…actiontSkuif 'n 16denoot aan (slegs besyferde bas/akkoordsimbool)7Advance of a 16th note (Figured bass/Chord symbol only)actionvSkuif 'n 32stenoot aan (slegs besyferde bas/akkoordsimbool)7Advance of a 32nd note (Figured bass/Chord symbol only)actionvSkuif 'n 64stenoot aan (slegs besyferde bas/akkoordsimbool)7Advance of a 64th note (Figured bass/Chord symbol only)actionSkuif 'n dubbelheelnoot aan (slegs besyferde bas/akkoordsimbool)?Advance of a double whole note (Figured bass/Chord symbol only)actiontSkuif 'n halfnoot aan (slegs besyferde bas/akkoordsimbool)7Advance of a half note (Figured bass/Chord symbol only)actionnSkuif 'n longa aan (slegs besyferde bas/akkoordsimbool)3Advance of a longa (Figured bass/Chord symbol only)actionvSkuif 'n kwartnoot aan (slegs besyferde bas/akkoordsimbool):Advance of a quarter note (Figured bass/Chord symbol only)actiontSkuif 'n heelnoot aan (slegs besyferde bas/akkoordsimbool)8Advance of a whole note (Figured bass/Chord symbol only)actionxSkuif 'n agtstenoot aan (slegs besyferde bas/akkoordsimbool):Advance of an eighth note (Figured bass/Chord symbol only)action AlbumAlbumaction Album &Album…action2Alle soortgelyke elementeAll Similar ElementsactionTAlle soortgelyke elemente in reeksseleksie'All Similar Elements in Range SelectionactionXAlle soortgelyke elemente in selfde notebalk"All Similar Elements in Same StaffactionRAlle soortgelyke elemente met meer opsies&All Similar Elements with More Optionsaction0Las horisontale raam aanAppend Horizontal FrameactionLas mate aan &Append Measures…action Las een maat aanAppend One Measureaction Las teksraam aanAppend Text Frameaction,Las vertikale raam aanAppend Vertical Frameaction0Las horisontale raam aanAppend horizontal frameactionLas mate aanAppend measuresaction Las een maat aanAppend one measureaction Las teksraam aanAppend text frameaction,Las vertikale raam aanAppend vertical frameaction8Pas huidige paletelement toeApply Current Palette Elementaction8Pas huidige paletelement toeApply current palette elementactionAppoggiatura AppoggiaturaactionGepunteerAugmentation DotactionGepunteerAugmentation dotactionDwarsbalk: outo Auto BeamactionDwarsbalk: outo Auto beamactionBBactionTerugspasieer BackspaceactionBassleutel Bass Clefaction0Dwarsbalk: 16deverdeling Beam 16th Subaction0Dwarsbalk: 16deverdeling Beam 16th subaction2Dwarsbalk: 32steverdeling Beam 32nd Subaction2Dwarsbalk: 32steverdeling Beam 32nd subaction"Dwarsbalk: middel Beam Middleaction Dwarsbalk: begin Beam Startaction"Dwarsbalk: middel Beam middleaction Dwarsbalk: begin Beam startactionVetskrif Bold FaceactionVetskrif Bold faceaction0Onderste noot in akkoordBottom Note in Chordaction\Skuif dubbelheelnoot aan (B.B./akkoordsimbool)!Breve Advance (F.B./Chord Symbol)actionCCactionVWysig enharmoniese spelling (beide modusse)'Change Enharmonic Spelling (Both Modes)actionVWysig enharmoniese spelling (huidige modus))Change Enharmonic Spelling (Current Mode)actionVerander enharmoniese noot (verander die letternaam in konsertstemming- en getransponeerde modus)QChange enharmonic note (alters the spelling in concert pitch and transposed mode)actionVerander enharmoniese noot (verander die letternaam slegs in die huidige modus)EChange enharmonic note (alters the spelling in the current mode only)actionVWysig enharmoniese spelling (beide modusse)'Change enharmonic spelling (both modes)actionVWysig enharmoniese spelling (huidige modus))Change enharmonic spelling (current mode)actionAkkoordsimbool Chord SymbolactionAkkoordsimbole &Chord Symbols…actionMaak toeCloseaction4Maak huidige partituur toeClose current scoreactionKombineer rustekens en gebinde note uit seleksie en herverdeel by ritmiese plekkeOCombine rests and tied notes from selection and resplit at rhythmical locationsactionKomponisComposeractionKonsertstemming Concert PitchactionStel ruitnet inConfigure GridactionStel ruitnet inConfigure gridaction>Verander die maat na 'n volmaat*Convert the measure to a full measure restactionKopieerCopyaction4Kopieer liriek na knipbordCopy Lyrics to Clipboardaction4Kopieer liriek na knipbordCopy lyrics to clipboardaction IntelCount-Inaction(Skep nuwe hersieningCreate New Revisionaction(Skep nuwe hersieningCreate new revisionaction&Skep nuwe partituurCreate new scoreactionCrescendo Crescendoaction$Pasmaak nutsbalke &Customize Toolbars…action"Pasmaak nutsbalkeCustomize toolbarsactionKnipCutactionDDactionOntfouterDebuggeraction,Verminder aktiewe duurDecrease Active Durationaction8Verminder aktiewe duur (TAB)Decrease Active Duration (TAB)action2Verminder duur gepunteerdDecrease Duration Dottedaction"Verlaag uitlegrekDecrease Layout Stretchaction,Verminder aktiewe duurDecrease active durationaction8Verminder aktiewe duur (TAB)Decrease active duration (TAB)action2Verminder duur gepunteerdDecrease duration dottedaction"Verlaag uitlegrekDecrease layout stretchaction\Verlaag uitlegrekfaktor van geselekteerde mate3Decrease layout stretch factor of selected measuresactionDecrescendo Decrescendoaction SkrapDeleteaction6Skrap die gekose element(e)Delete the selected element(s)actionDiatoniese af Diatonic DownactionDiatonies op Diatonic Upaction0Diatoniese toonhoogte afDiatonic pitch downaction.Diatonies toonhoogte opDiatonic pitch upaction<Vertoon dokumente langs mekaarDisplay documents side by sideaction<Vertoon dokumente bo-op mekaarDisplay documents stackedaction&Dokumente sy aan syDocuments Side by Sideaction,Dokumente bo-op mekaarDocuments StackedactionDubbelgepunteerDouble Augmentation Dotaction$Verdubbel tydsduurDouble DurationactionDubbelheelnootDouble Whole Noteaction(Dubbelheelnoot (TAB)Double Whole Note (TAB)actionDubbelgepunteerDouble augmentation dotaction$Verdubbel tydsduurDouble durationactionDubbelheelnootDouble whole noteactionDubbel-&m Double ♭actionDubbel-&o Double ♯actionAfDownactionAfstrykDown Bowaction$Noot in akkoord afDown Note in ChordactionOktaaf af Down Octaveaction DuoolDupletactionEEactionWysig element Edit Elementaction0Wysig akkoordsimboolstylEdit chord symbols styleactionWysig element Edit elementaction4Wysig partituur-eienskappeEdit score propertiesactionWysig styl Edit styleactionAgtstenoot Eighth Noteaction Agtstenoot (TAB)Eighth Note (TAB)actionTSkuif agtstenoot aan (B.B./Akkoordsimbool)'Eighth Note Advance (F.B./Chord Symbol)actionAgtsterus Eighth RestactionAgtstenoot Eighth noteactionHAktiveer heg aan horisontale ruitnetEnable Snap to Horizontal GridactionHAktiveer heg aan horisontale ruitnetEnable Snap to Vertical GridactionHAktiveer heg aan horisontale ruitnetEnable snap to horizontal gridactionHAktiveer heg aan horisontale ruitnetEnable snap to vertical gridactionpVoeg nootduur in met 'n enkele klik of druk van 'n toets/Enter durations with a single click or keypressaction Voer vyfde bo inEnter fifth aboveaction&Voer vyfde onder inEnter fifth belowaction"Voer vierde bo inEnter fourth aboveaction(Voer vierde onder inEnter fourth belowaction"Voer tweede bo inEnter ninth aboveaction*Voer negende onder inEnter ninth belowactionVoer noot A in Enter note AactionVoer noot B in Enter note BactionVoer noot C in Enter note CactionVoer noot D in Enter note DactionVoer noot E in Enter note EactionVoer noot F in Enter note FactionVoer noot G in Enter note Gaction0Voer note in stap-tyd inEnter notes in Step-timeactionJVoeg note in met 'n muis of toetsbord$Enter notes with a mouse or keyboardaction"Voer oktaaf bo inEnter octave aboveaction(Voer oktaaf onder inEnter octave belowactionVoer rus in Enter restaction"Voer rus in (TAB)Enter rest (TAB)action"Voer tweede bo inEnter second aboveaction(Voer tweede onder inEnter second belowaction$Voer sewende bo inEnter seventh aboveaction*Voer sewende onder inEnter seventh belowaction Voer sesde bo inEnter sixth aboveaction&Voer sesde onder inEnter sixth belowaction Voer derde bo inEnter third aboveaction&Voer derde onder inEnter third belowaction&Voer eenklank bo inEnter unison aboveactionOntsnapEscapeactionRuil stemme 1-2Exchange Voice 1-2actionRuil stemme 1-3Exchange Voice 1-3actionRuil stemme 1-4Exchange Voice 1-4actionRuil stemme 2-3Exchange Voice 2-3actionRuil stemme 2-4Exchange Voice 2-4actionRuil stemme 3-4Exchange Voice 3-4actionRuil stemme 1-2Exchange voice 1-2actionRuil stemme 1-3Exchange voice 1-3actionRuil stemme 1-4Exchange voice 1-4actionRuil stemme 2-3Exchange voice 2-3actionRuil stemme 2-4Exchange voice 2-4actionRuil stemme 3-4Exchange voice 3-4actionOntplofExplodeactionOntplof inhoud van boonste geselekteerde notebalk na notebalke daaronder8Explode contents of top selected staff into staves belowaction Voer partye uit &Export Parts…actionVoer partye uit Export partsaction$Voer partituur uit Export scoreactionVoer uit & Export…action UitdrukkingsteksExpression Textaction UitdrukkingsteksExpression textactionFFaction8Geveerde dwarsbalk, vinnigerFeathered Beam, Fasteraction8Geveerde dwarsbalk, stadigerFeathered Beam, Sloweraction4Geveerde dwarsbalk, korterFeathered beam, fasteraction4Geveerde dwarsbalk, langerFeathered beam, sloweractionTerugvoerFeedbackactionVyfde bo Fifth AboveactionVyfde onder Fifth BelowactionBesyferde bas Figured BassactionLer > Maak toe File > CloseactionLer > Nuwe File > NewactionLer > Maak oop File > OpenactionLer > Stoor File > Saveaction*Ler > Stoor 'n kopieFile > Save a copyactionLer > Stoor asFile > Save asaction&Ler > Stoor aanlynFile > Save onlineactionLerbewerkingsFile Operationsaction2Maak vol met skuinsstrepeFill With Slashesaction2Maak vol met skuinsstrepeFill with slashesactionVindFindactionVingernommers FingeringactionEerste element First ElementactionKeer rigting omFlip DirectionactionKeer rigting omFlip directionactionVierde bo Fourth AboveactionVierde onder Fourth Belowaction Drukpunt 0 (TAB) Fret 0 (TAB)action Drukpunt 1 (TAB) Fret 1 (TAB)action"Drukpunt 10 (TAB) Fret 10 (TAB)action"Drukpunt 11 (TAB) Fret 11 (TAB)action"Drukpunt 12 (TAB) Fret 12 (TAB)action"Drukpunt 13 (TAB) Fret 13 (TAB)action"Drukpunt 14 (TAB) Fret 14 (TAB)action Drukpunt 2 (TAB) Fret 2 (TAB)action Drukpunt 3 (TAB) Fret 3 (TAB)action Drukpunt 4 (TAB) Fret 4 (TAB)action Drukpunt 5 (TAB) Fret 5 (TAB)action Drukpunt 6 (TAB) Fret 6 (TAB)action Drukpunt 7 (TAB) Fret 7 (TAB)action Drukpunt 8 (TAB) Fret 8 (TAB)action Drukpunt 9 (TAB) Fret 9 (TAB)actionVolmaatrusFull Measure RestactionVolskerm Full ScreenactionVolmaatrusFull measure restactionVolskerm Full screenactionGGactionKry ligging Get Locationaction@Gaan na onderste noot in akkoordGo to bottom note in chordaction8Gaan na hor noot in akkoord"Go to higher pitched note in chordaction8Gaan na laer noot in akkoord!Go to lower pitched note in chordaction\Gaan na volgende akkoord of skuif teks na regs#Go to next chord or move text rightactionVGaan na volgende maat of skuif teks na regs%Go to next measure or move text rightactionZGaan na vorige akkoord of skuif teks na links&Go to previous chord or move text leftactionTGaan na vorige maat of skuif teks na links(Go to previous measure or move text leftaction4Gaan na die eerste elementGo to the first elementaction4Gaan na die laaste elementGo to the last elementaction>Gaan na boonste noot in akkoordGo to top note in chordaction Versiering: 16de Grace: 16thaction&Versiering: 16de naGrace: 16th Afteraction&Versiering: 16de naGrace: 16th afteraction"Versiering: 32ste Grace: 32ndaction(Versiering: 32ste naGrace: 32nd Afteraction(Versiering: 32ste naGrace: 32nd afteraction(Versiering: agste naGrace: Eighth Afteraction*Versiering: kwartnootGrace: Quarteraction(Versiering: agste naGrace: eighth afteraction*Versiering: kwartnootGrace: quarteraction Halveer tydsduur Half DurationactionHalfnoot Half NoteactionHalfnoot (TAB)Half Note (TAB)actionPSkuif halfnoot aan (B.B./Akkoordsimbool)%Half Note Advance (F.B./Chord Symbol)actionHalfrus Half Restaction Halveer tydsduur Half durationactionHalfnoot Half noteactionBeeldvasl Image Captureaction InplofImplodeactionInplof inhoud van geselekteerde notebalke na boonste gekose staff;Implode contents of selected staves into top selected staffactionVoer PDF in Import PDFactionVoer PDF in & Import PDF…actionVoer 'n PDF-ler in met 'n eksperimentele diens op musescore.com?Import a PDF file with an experimental service on musescore.comaction.Vermeerder aktiewe duurIncrease Active Durationaction:Vermeerder aktiewe duur (TAB)Increase Active Duration (TAB)action4Vermeerder duur gepunteerdIncrease Duration Dottedaction"Verhoog uitlegrekIncrease Layout Stretchaction.Vermeerder aktiewe duurIncrease active durationaction:Vermeerder aktiewe duur (TAB)Increase active duration (TAB)action4Vermeerder duur gepunteerdIncrease duration dottedaction"Verhoog uitlegrekIncrease layout stretchactionNVerhoog uitlegrekfaktor van gekose mate3Increase layout stretch factor of selected measuresactionVoeg inInsertactionVoeg A inInsert AactionVoeg B inInsert BactionVoeg C inInsert CactionVoeg D inInsert DactionVoeg E inInsert EactionVoeg F inInsert Faction:Voeg greepborddiagram-raam inInsert Fretboard Diagram FrameactionVoeg G inInsert Gaction0Voeg horisontale raam inInsert Horizontal FrameactionVoeg mate in &Insert Measures…action Voeg een maat inInsert One Measureaction6Voeg spesiale karakters in &Insert Special Characters…action Voeg teksraam inInsert Text Frameaction,Voeg vertikale raam inInsert Vertical Frameaction:Voeg greepborddiagram-raam inInsert fretboard diagram frameaction0Voeg horisontale raam inInsert horizontal frameactionVoeg mate inInsert measuresactionVoeg noot A in Insert note AactionVoeg noot B in Insert note BactionVoeg noot C in Insert note CactionVoeg noot D in Insert note DactionVoeg noot E in Insert note EactionVoeg noot F in Insert note FactionVoeg noot G in Insert note GactionHVoeg note in wat maatduur vermeerder(Insert notes increasing measure durationaction Voeg een maat inInsert one measureaction4Voeg spesiale karakters inInsert special charactersaction Voeg teksraam inInsert text frameaction,Voeg vertikale raam inInsert vertical frameactionInspekteur Inspectoraction*InstrumentveranderingInstrument ChangeactionInstrumente &Instruments…actionSkuinsskrifItalicaction&Verenig gekose mateJoin Selected Measuresaction&Verenig gekose mateJoin selected measuresaction Toonsoorttekens &Key Signatures…actionLaaste element Last ElementactionLaeLayersactionLae & Layers…actionGee terugvoerLeave feedbackactionLaai styl & Load Style…action.Laai partituur uit lerLoad score from fileactionLaai styl Load styleactionSluit partituur Lock ScoreactionSluit partituur Lock scoreaction LongaLongaactionLonga (TAB) Longa (TAB)actionJSkuif longa aan (B.B./Akkoordsimbool)!Longa Advance (F.B./Chord Symbol)actionLonga-noot Longa noteaction Lus inLoop InactionLus uitLoop OutactionLus-terugspel Loop PlaybackactionLiriekskrywerLyricistactionLiriekeLyricsaction"MIDI-invoerpaneelMIDI Import PanelactionMIDI-toevoer MIDI InputactionBestuur partye Manage partsactionMarcatoMarcatoaction,Merk onrelmatige mateMark Irregular Measuresaction,Merk onrelmatige mateMark irregular measuresactionMeesterpalet &Master Palette…actionMetronoom MetronomeactionSpiel nootkopMirror NoteheadactionSpiel nootkopMirror noteheadactionMengbankMixeraction6Skuif akkoord/rusteken regsMove Chord/Rest Rightaction8Skuif akkoord/rusteken linksMove Chord/Rest leftactionSkuif af Move DownactionSkuif OpMove Upaction"Skuif woord linksMove Word Leftaction Skuif woord regsMove Word Rightaction8Skuif akkoord/rusteken linksMove chord/rest leftaction6Skuif akkoord/rusteken regsMove chord/rest rightactionSkuif af Move downactionZSkuif pyltjie vorentoe in intydse invoermodus/Move the cursor forward in real-time input modeactionSkuif opMove upaction"Skuif woord linksMove word leftaction Skuif woord regsMove word rightaction Nashville-nommerNashville NumberactionNavigeerder Navigatoraction Nuwe &New…action<Volgende slag (akkoordsimbole)Next Beat (Chord Symbol)action Volgende akkoord Next Chordaction Volgende element Next ElementactionVolgende maat Next MeasureactionFVolgende maat (B.B./Akkoordsimbool) Next Measure (F.B./Chord Symbol)action$Volgende partituur Next Scoreaction.Volgende segmentelementNext Segment Elementaction2Volgende notebalk of stemNext Staff or Voiceaction(Volgende lettergreep Next Syllableaction<Volgende slag (akkoordsimbole)Next beat (Chord symbol)actiondVolgende maat (slegs besyferde bas/akkoordsimbool)-Next measure (Figured bass/Chord symbol only)action$Volgende partituur Next scoreaction2Volgende notebalk of stemNext staff or voiceaction(Volgende lettergreep Next syllableactionNegende bo Ninth AboveactionNegende onder Ninth BelowactionDwarsbalk: geenNo BeamactionDwarsbalk: geenNo beamaction NonoolNonupletaction$Noot-geankerde lynNote Anchored LineactionNoottoevoer Note Inputaction$Noot-geankerde lynNote anchored lineaction$Nootwaarde: 128steNote duration: 128thaction0Nootwaarde: 128ste (TAB)Note duration: 128th (TAB)action Nootwaarde: 16deNote duration: 16thaction,Nootwaarde: 16de (TAB)Note duration: 16th (TAB)action"Nootwaarde: 32steNote duration: 32ndaction.Nootwaarde: 32ste (TAB)Note duration: 32nd (TAB)action"Nootwaarde: 64steNote duration: 64thaction.Nootwaarde: 64ste (TAB)Note duration: 64th (TAB)action*Nootwaarde: gepunteerNote duration: Augmentation dotaction6Nootwaarde: dubbelgepunteer&Note duration: Double augmentation dotaction,Nootwaarde: dubbelheelNote duration: Double wholeaction8Nootwaarde: dubbelheel (TAB)!Note duration: Double whole (TAB)action$Nootwaarde: agtsteNote duration: Eighthaction0Nootwaarde: agtste (TAB)Note duration: Eighth (TAB)action Nootwaarde: halfNote duration: Halfaction,Nootwaarde: half (TAB)Note duration: Half (TAB)action"Nootwaarde: longaNote duration: Longaaction.Nootwaarde: longa (TAB)Note duration: Longa (TAB)actionNNootwaarde: vierdubbele vergrotingspunt)Note duration: Quadruple augmentation dotaction"Nootwaarde: kwartNote duration: Quarteraction.Nootwaarde: kwart (TAB)Note duration: Quarter (TAB)action(Nootwaarde: bindboogNote duration: TieactionNNootwaarde: driedubbele vergrotingspunt&Note duration: Triple augmentation dotaction Nootwaarde: heelNote duration: Wholeaction,Nootwaarde: heel (TAB)Note duration: Whole (TAB)actionNoottoevoer Note inputaction*Noottoevoer: dubbel-&mNote input: Double ♭action*Noottoevoer: dubbel-&oNote input: Double ♯action,Noottoevoer: agtsterusNote input: Eighth restaction(Noottoevoer: halfrusNote input: Half restaction*Noottoevoer: kwartrusNote input: Quarter restaction*Noottoevoer: rustekenNote input: Restaction6Noottoevoer: rusteken (TAB)Note input: Rest (TAB)action(Noottoevoer: heelrusNote input: Whole restactionNoottoevoer: &mNote input: ♭actionNoottoevoer: &nNote input: ♮actionNoottoevoer: &oNote input: ♯actionOktaaf bo Octave AboveactionOktaaf onder Octave Belowaction OktoolOctupletactionAanlynhandboek &Online Handbook…actionAanlynhandboekOnline handbookactionMaak oop &Open…action:Ander onrelmatige nootgroepe Other tupletsaction Ander &Other…actionOttava 8va altaOttava 8va altaaction Ottava 8va bassaOttava 8va bassaaction8PDF-transkriberingsassistentPDF Transcribing Assistantaction$Bladsyinstellings &Page Settings…action"Bladsyinstellings Page settingsactionBladsy: Einde Page: Endaction Bladsy: Volgende Page: NextactionBladsy: VorigePage: PreviousactionBladsy: Bo Page: TopactionPaletsoektogPalette SearchactionPalettePalettesaction Skuif klavierrolPan Piano RollactionSkuif partituur Pan Scoreaction,Skuif tydens terugspelPan roll during playbackaction4Skuif partituur outomatiesPan score automaticallyactionPartynaam Part NameactionPartye &Parts…actionPlakPasteaction"Plak dubbele duurPaste Double DurationactionPlak halwe duurPaste Half DurationactionPlak spesiaal Paste Specialaction"Plak dubbele duurPaste double durationactionPlak halwe duurPaste half durationactionPlak spesiaal Paste specialactionSpeel die stuk teen 'n vaste tempo soos aangedui deur 'n metronoom@Perform the piece at a fixed tempo indicated by a metronome beatactionSpeel die stuk terwyl jy 'n klawer of pedaal tik om die tempo te stel?Perform the piece while tapping a key or pedal to set the tempoaction"KlavierklawerbordPiano Keyboardaction"KlavierklawerbordPiano keyboardaction PrentPictureactionVerlaag toonhoogte met 'n oktaaf of skuif teks of artikulasie af9Pitch down by an octave or move text or articulation downaction(Toonhoogte oktaaf afPitch down octaveactiondVerlaag toonhoogte of skuif teks of artikulasie af,Pitch down or move text or articulation downactionVerhoog toonhoogte met 'n oktaaf of skuif teks of artikulasie op5Pitch up by an octave or move text or articulation upaction(Toonhoogte oktaaf opPitch up octaveactiondVerhoog toonhoogte of skuif teks of artikulasie op(Pitch up or move text or articulation upaction SpeelPlayaction,Speel volgende akkoordPlay Next Chordaction&Speel volgende maatPlay Next MeasureactionSpeelpaneel Play Panelaction(Speel vorige akkoordPlay Previous Chordaction"Speel vorige maatPlay Previous Measureaction Speel herhalings Play RepeatsactionPSpeel-intel aan die begin van terugspeelPlay count-in at playback startactionBSpeel metronoom tydens terugspeelPlay metronome during playbackaction,Speel volgende akkoordPlay next chordaction&Speel volgende maatPlay next measureaction(Speel vorige akkoordPlay previous chordaction"Speel vorige maatPlay previous measureaction Speel herhalings Play repeatsaction(Terugspeel-kontrolesPlayback ControlsactionSpeler: speel Player: playaction"Speler: wen terugPlayer: rewindaction2Speler: soek tot by beginPlayer: seek to beginaction,Speler: soek tot eindePlayer: seek to endactionInpropskepper &Plugin Creator…action"Inpropbestuurder &Plugin Manager…actionInpropskepperPlugin creatoraction InpropbestuurderPlugin manageraction8Vorige slag (akkoordsimbole)Previous Beat (Chord Symbol)actionVorige akkoordPrevious ChordactionVorige elementPrevious ElementactionVorige maatPrevious MeasureactionBVorige maat (B.B./Akkoordsimbool)$Previous Measure (F.B./Chord Symbol)action Vorige partituurPrevious Scoreaction*Vorige segmentelementPrevious Segment Elementaction.Vorige notebalk of stemPrevious Staff or Voiceaction$Vorige lettergreepPrevious Syllableaction8Vorige slag (akkoordsimbole)Previous beat (Chord symbol)action`Vorige maat (slegs besyferde bas/akkoordsimbool)1Previous measure (Figured bass/Chord symbol only)action Vorige partituurPrevious scoreaction.Vorige notebalk of stemPrevious staff or voiceaction$Vorige lettergreepPrevious syllableactionDrukPrintactionDruk partituur Print scoreaction Druk &Print…action6Vierdubbele vergrotingspuntQuadruple Augmentation Dotaction6Vierdubbele vergrotingspuntQuadruple augmentation dotactionKwartool QuadrupletactionKwartnoot Quarter NoteactionKwartnoot (TAB)Quarter Note (TAB)actionRSkuif kwartnoot aan (B.B./Akkoordsimbool)(Quarter Note Advance (F.B./Chord Symbol)actionKwartrus Quarter RestactionKwartnoot Quarter noteactionKwintool QuintupletactionVerlaatQuitaction4Toonsoort wysig (re-pitch)Re-Pitchaction&Intyds (outomaties)Real-Time (Automatic)action$Intyds (handmatig)Real-Time (Manual)actionIntydse vorderReal-Time AdvanceactionHerdoenRedoaction,Herdoen vorige ontdoenRedo last undoaction$Hergroepeer RitmesRegroup Rhythmsaction$Hergroepeer ritmesRegroup rhythmsactionOefenmerkRehearsal Markaction4Verwyder le agterste mateRemove Empty Trailing Measuresaction*Verwyder gekose reeksRemove Selected Rangeaction8Verwyder element en tydsduurRemove element and durationaction4Verwyder le agterste mateRemove empty trailing measuresaction*Verwyder gekose reeksRemove selected rangeaction*Herhaal vorige opdragRepeat Last Commandaction Herhaal seleksieRepeat Selectionaction*Herhaal vorige opdragRepeat last commandaction Herhaal seleksieRepeat selectionaction`Vervang toonhoogtes sonder om ritmes te verander(Replace pitches without changing rhythmsaction2Rapporteer 'n programfout Report a Bugaction2Rapporteer 'n programfout Report a bugaction&Herorden oefenmerkeResequence Rehearsal Marksaction&Herorden oefenmerkeResequence rehearsal marksaction*Stel dwarsbalke terug Reset Beamsaction(Stel uitlegrek terugReset Layout Stretchaction8Stel vorms en posisies terugReset Shapes and PositionsactionStel styl terug Reset Styleaction Stel toere terug Reset ToursactionLStel alle stylwaardes terug na verstek!Reset all style values to defaultaction*Stel dwarsbalke terug Reset beamsactionJStel dwarsbalke van gekose mate terug Reset beams of selected measuresaction(Stel uitlegrek terugReset layout stretchactionxStel uitlegrekfaktor van gekose mate of hele partituur terug@Reset layout stretch factor of selected measures or entire scoreaction8Stel vorms en posisies terugReset shapes and positionsactionStel vorms en posisies van gekose elemente na hulle verstek-waardesAReset shapes and positions of selected elements to their defaultsactionStel styl terug Reset styleaction Stel toere terug Reset toursaction(Hulpbron-bestuurder &Resource Manager…action&Hulpbron-bestuurderResource manageraction$Herspel toonsoorteRespell Pitchesaction$Herspel toonsoorteRespell pitchesactionRustekenRestactionRus (TAB) Rest (TAB)actionWen terugRewindaction6Draai terug na beginposisieRewind to start positionaction RitmeRhythmaction,Romeinse syfer analiseRoman Numeral Analysisaction StoorSaveactionStoor as & Save As…actionStoor aanlyn &Save Online…actionStoor seleksie &Save Selection…actionStoor styl & Save Style…actionStoor 'n kopie &Save a Copy…action|Stoor 'n kopie van die partituur bykomend tot die huidige ler8Save a copy of the score in addition to the current fileactionhStoor 'n kopie van die partituur in verskeie formate+Save a copy of the score in various formatsaction|Stoor 'n kopie van die partituur se partye in verskeie formate3Save a copy of the score's parts in various formatsactionPStoor huidige seleksie as nuwe partituur#Save current selection as new scoreaction@Stoor partituur op MuseScore.comSave score on MuseScore.comaction.Stoor partituur na lerSave score to fileactionLStoor partituur onder 'n nuwe lernaam Save score under a new file nameactionStoor seleksieSave selectionactionStoor styl Save styleaction@Partituur-vergelykingsnutsmiddelScore Comparison Toolaction*Partituur-eienskappe &Score Properties…action@Partituur-vergelykingsnutsmiddelScore comparison toolactionSkerm: Volgende Screen: NextactionSkerm: VorigeScreen: PreviousactionTweede bo Second AboveactionTweede onder Second Belowaction"Soek tot by begin Seek to Beginaction"Soek tot by einde Seek to EndactionSelekteer alles Select AllactionKies afdelingSelect SectionactionSelekteer alles Select allactionFSelekteer alle soortgelyke elementeSelect all similar elementsactionlSelekteer alle soortgelyke elemente in selfde notebalk)Select all similar elements in same staffactionpSelekteer alle soortgelyke elemente in die reeksseleksie2Select all similar elements in the range selectionactionfSelekteer alle soortgelyke elemente met meer opsies-Select all similar elements with more optionsactionKies afdelingSelect sectionaction2Kies snaar bo (slegs TAB)Select string above (TAB only)action8Kies snaar onder (slegs TAB)Select string below (TAB only)action6Selekteer tot begin van lynSelect to Beginning of Lineaction8Selekteer tot begin van maatSelect to Beginning of MeasureactionBSelekteer tot begin van partituurSelect to Beginning of Scoreaction6Selekteer tot einde van lynSelect to End of Lineaction8Selekteer tot einde van maatSelect to End of MeasureactionBSelekteer tot einde van partituurSelect to End of Scoreaction6Selekteer tot begin van lynSelect to beginning of lineaction8Selekteer tot begin van maatSelect to beginning of measureactionBSelekteer tot begin van partituurSelect to beginning of scoreaction6Selekteer tot einde van lynSelect to end of lineaction8Selekteer tot einde van maatSelect to end of measureactionBSelekteer tot einde van partituurSelect to end of scoreactionSeleksiefilterSelection FilteractionSeptimool SeptupletactionStel onsigbaar Set InvisibleactionStel sigbaar Set VisibleactionStel onsigbaar Set invisibleaction&Stel lus in posisieSet loop in positionaction(Stel lus uit posisieSet loop out positionactionStel sigbaar Set visibleactionSevende bo Seventh AboveactionSewende onder Seventh BelowactionSekstool SextupletactionWys rame Show FramesactionWys onsigbareShow InvisibleactionWys PDF-beeldShow PDF ImageactionWys PDF-beeldShow PDF imageaction@Wys PDF-transkriberingsassistentShow PDF transcribing assistantaction$Wys bladsykantlyneShow Page MarginsactionWys toere Show ToursactionWys ondrukbareShow UnprintableactionWys rame Show framesactionWys bekykerShow inspectoraction,Toon instrumentdialoogShow instruments dialogactionWys onsigbareShow invisibleaction0Wys toonsoortteken-paletShow key signature paletteaction Wys meesterpaletShow master paletteaction Wys mediadialoogShow media dialogaction$Wys aanlynhandboekShow online handbookaction$Wys bladsykantlyneShow page marginsaction Wys simboolpaletShow symbol paletteaction,Wys tydmaatteken-paletShow time signature paletteactionWys toere Show toursactionWys ondrukbareShow unprintableactionSesde bo Sixth AboveactionSesde onder Sixth BelowactionFraseringsboogSluractionPVerdeel maat voor geselekteerde noot/rus'Split Measure Before Selected Note/RestactionZVerdeel maat voor geselekteerde noot/rusteken'Split measure before selected note/restactionStaccatoStaccatoactionNotebalkteks Staff TextactionBeginsentrum &Start Center…actionBeginsentrum Start centeraction.Begin of stop terugspelStart or stop playbackactionStatusstaaf Status Baraction$Stap-tyd (verstek)Step-Time (Default)actionHandgrepeStickingactionSnaar bo (TAB)String Above (TAB)action"Snaar onder (TAB)String Below (TAB)action Styl &Style…actionSubtitelSubtitleaction"Ruil met knipbordSwap with Clipboardaction"Ruil met knipbordSwap with clipboardactionWissel tussen konsert-/klinkende toonhoogte en getransponeerde/geskrewe toonhoogteCSwitch between concert/sounding pitch and transposing/written pitchactionSimbole & Symbols…actionSintetiseerder SynthesizeractionStelselteks System TextactionTempoaanduiding Tempo Markingaction TenutoTenutoactionTeksTextactionDerde bo Third AboveactionDerde onder Third BelowactionBindboogTieactionTydmaattekens &Time Signatures…actionTydslynTimelineaction TitelTitleaction`Wissel 'outomatiese plasing' vir gekose elemente2Toggle 'Automatic Placement' for selected elementsactionHWissel 'outomatiese plasing' globaal%Toggle 'Automatic Placement' globallyaction0Wissel 'Konsertstemming'Toggle 'Concert Pitch'actionBWissel 'Konsertstemming'-nutsbalkToggle 'Concert Pitch' toolbaraction0Wissel 'Intel'-terugspelToggle 'Count-In' playbackaction@Wissel 'Skep veelmaat-rustekens'!Toggle 'Create Multimeasure Rest'action6Wissel 'Terugvoer'-nutsbalkToggle 'Feedback' toolbaraction@Wissel 'Lerbewerkings'-nutsbalk Toggle 'File Operations' toolbaraction>Wissel 'Versteek le notebalke'Toggle 'Hide Empty Staves'action&Wissel 'Beeldvasl'Toggle 'Image Capture'action8Wissel 'Beeldvasl'-nutsbalkToggle 'Image Capture' toolbaraction(Wissel 'Invoegmodus'Toggle 'Insert Mode'action,Wissel 'Lus-terugspel'Toggle 'Loop Playback'action4Wissel 'MIDI-invoerpaneel'Toggle 'MIDI Import Panel'action*Wissel 'MIDI-toevoer'Toggle 'MIDI Input'action"Wissel 'Mengbank'Toggle 'Mixer'action4Wys/Versteek 'Navigeerder'Toggle 'Navigator'action:Wissel 'Noottoevoer'-nutsbalkToggle 'Note Input' toolbaraction(Wissel 'Bladsybreuk'Toggle 'Page Break'action Wissel 'Palette'Toggle 'Palettes'action0Wissel 'Skuif partituur'Toggle 'Pan Score'action&Wissel 'Spelpaneel'Toggle 'Play Panel'action0Wissel 'Spel herhalings'Toggle 'Play Repeats'actionJWissel 'Terugspel-kontroles'-nutsbalk"Toggle 'Playback Controls' toolbaractionLWissel 'Ritmiese skuinsstreep-notasie' Toggle 'Rhythmic Slash Notation'action.Wissel 'afdelingsbreuk'Toggle 'Section Break'action.Wissel 'Seleksiefilter'Toggle 'Selection Filter'action4Wys/Versteek 'Statusstaaf'Toggle 'Status Bar'action*Wissel 'stelselbreuk'Toggle 'System Break'action Wissel 'Tydslyn'Toggle 'Timeline'action(Wissel 'aansigmodus'Toggle 'View Mode'action(Wissel 'sigbaarheid'Toggle 'Visibility'action8Wissel 'Werkspasie'-nutsbalkToggle 'Workspaces' toolbaraction4Wissel outomatiese plasingToggle Automatic PlacementactionDWissel outomatiese plasing globaal#Toggle Automatic Placement Globallyaction$Wissel invoegmodusToggle Insert Modeaction$Wissel bladsybreukToggle Page BreakactionHWissel ritmiese skuinsstreep-notasieToggle Rhythmic Slash Notationaction*Wissel afdelingsbreukToggle Section Breakaction&Wissel stelselbreukToggle System Breakaction$Wissel aansigmodusToggle View Modeaction$Wissel sigbaarheidToggle VisibilityactionWissel aksent Toggle accentaction0Wissel vertoon van toereToggle display of toursactionWissel afstrykToggle down bowactionWissel marcatoToggle marcatoaction4Wissel metronoom-terugspelToggle metronome playbackaction.Wissel skuif klavierrolToggle pan piano rollactionWissel staccatoToggle staccatoactionWissel tenuto Toggle tenutoactionWissel triller Toggle trillactionWissel opstryk Toggle up bowaction.Boonste noot in akkoordTop Note in ChordactionTransponeer TransposeactionTransponeer afTranspose DownactionTransponeer op Transpose UpactionTransponeer afTranspose downactionTransponeer op Transpose upactionDiskantsleutel Treble ClefactionTrillerTrillaction6Driedubbele vergrotingspuntTriple Augmentation Dotaction6Driedubbele vergrotingspuntTriple augmentation dotaction TrioolTripletactionOnderstreep UnderlineactionOntdoenUndoaction4Ontdoen laaste veranderingUndo last changeactionEenklank bo Unison Aboveaction(Wikkel herhalings afUnroll RepeatsactionOpUpactionOpstrykUp Bowaction$Noot in akkoord opUp Note in ChordactionOktaaf op Up Octaveaction Stem 1Voice 1action Stem 2Voice 2action Stem 3Voice 3action Stem 4Voice 4actionHeelnoot Whole NoteactionHeelnoot (TAB)Whole Note (TAB)actionPSkuif heelnoot aan (B.B./Akkoordsimbool)&Whole Note Advance (F.B./Chord Symbol)actionHeelrus Whole RestactionHeelnoot Whole noteactionWerkruimtes WorkspacesactionZoem doek Zoom CanvasactionZoem inZoom InactionZoem uitZoom OutactionZoem doek Zoom canvasactionZoem inZoom inactionZoem uitZoom outactionZoem na 100% Zoom to 100%action&m♭action&n♮action&o♯actionAAawlutilsA&oA♯awlutilsBBawlutilsCCawlutilsC&oC♯awlutilsDDawlutilsD&oD♯awlutilsEEawlutilsFFawlutilsF&oF♯awlutilsGGawlutilsG&oG♯awlutilsaaawlutilsa&oa♯awlutilsbbawlutilsccawlutilsc&oc♯awlutilsddawlutilsd&od♯awlutilseeawlutilsffawlutilsf&of♯awlutilsggawlutilsg&og♯awlutilsBirlBirlbagpipeBorrelendBubblybagpipe D-gooiD throwbagpipe Dubbelversiering Double gracebagpipeDubbelslag op BDouble strike on BbagpipeDubbelslag op CDouble strike on CbagpipeDubbelslag op DDouble strike on DbagpipeDubbelslag op EDouble strike on EbagpipeDubbelslag op FDouble strike on Fbagpipe&Dubbelslag op ho ADouble strike on high Abagpipe&Dubbelslag op ho GDouble strike on high Gbagpipe&Dubbelslag op lae ADouble strike on low Abagpipe"Verdubbeling op B Doubling on Bbagpipe"Verdubbeling op C Doubling on Cbagpipe"Verdubbeling op D Doubling on Dbagpipe"Verdubbeling op E Doubling on Ebagpipe"Verdubbeling op F Doubling on Fbagpipe*Verdubbeling op ho ADoubling on high Abagpipe*Verdubbeling op ho GDoubling on high Gbagpipe*Verdubbeling op lae ADoubling on low Abagpipe*Verdubbeling op lae GDoubling on low Gbagpipe@G-versieringsnootdubbelslag op BG grace note double strike on Bbagpipe@G-versieringsnootdubbelslag op CG grace note double strike on Cbagpipe@G-versieringsnootdubbelslag op DG grace note double strike on Dbagpipe@G-versieringsnootdubbelslag op EG grace note double strike on Ebagpipe@G-versieringsnootdubbelslag op FG grace note double strike on FbagpipeHG-versieringsnootdubbelslag op lae A#G grace note double strike on low Abagpipe6G-versieringsnootgreep op BG grace note grip on Bbagpipe6G-versieringsnootgreep op CG grace note grip on Cbagpipe6G-versieringsnootgreep op DG grace note grip on Dbagpipe6G-versieringsnootgreep op EG grace note grip on Ebagpipe6G-versieringsnootgreep op FG grace note grip on Fbagpipe>G-versieringsnootgreep op lae AG grace note grip on low Abagpipe,G-versieringsnoot op BG grace note on Bbagpipe,G-versieringsnoot op CG grace note on Cbagpipe,G-versieringsnoot op DG grace note on Dbagpipe,G-versieringsnoot op EG grace note on Ebagpipe,G-versieringsnoot op FG grace note on Fbagpipe4G-versieringsnoot op lae AG grace note on low AbagpipeNG-versieringsnoot driedubbele slag op BG grace note triple strike on BbagpipeNG-versieringsnoot driedubbele slag op CG grace note triple strike on CbagpipeNG-versieringsnoot driedubbele slag op DG grace note triple strike on DbagpipeNG-versieringsnoot driedubbele slag op EG grace note triple strike on EbagpipeNG-versieringsnoot driedubbele slag op FG grace note triple strike on FbagpipeVG-versieringsnoot driedubbele slag op lae A#G grace note triple strike on low Abagpipe GreepGripbagpipeHalwe D gooi Half D throwbagpipe&Halfdubbelslag op BHalf double strike on Bbagpipe&Halfdubbelslag op CHalf double strike on Cbagpipe&Halfdubbelslag op DHalf double strike on Dbagpipe&Halfdubbelslag op EHalf double strike on Ebagpipe&Halfdubbelslag op FHalf double strike on Fbagpipe.Halfdubbelslag op ho AHalf double strike on high Abagpipe.Halfdubbelslag op ho GHalf double strike on high Gbagpipe.Halfdubbelslag op lae AHalf double strike on low Abagpipe*Halfverdubbeling op BHalf doubling on Bbagpipe*Halfverdubbeling op CHalf doubling on Cbagpipe*Halfverdubbeling op DHalf doubling on Dbagpipe*Halfverdubbeling op EHalf doubling on Ebagpipe*Halfverdubbeling op FHalf doubling on Fbagpipe2Halfverdubbeling op lae AHalf doubling on low Abagpipe2Halfverdubbeling op lae GHalf doubling on low GbagpipeHalfgreep op BHalf grip on BbagpipeHalfgreep op CHalf grip on CbagpipeHalfgreep op DHalf grip on DbagpipeHalfgreep op EHalf grip on EbagpipeHalfgreep op FHalf grip on Fbagpipe$Halfgreep op ho AHalf grip on high Abagpipe$Halfgreep op ho GHalf grip on high Gbagpipe$Halfgreep op lae AHalf grip on low Abagpipe Halfswaar D-gooiHalf heavy D throwbagpipeHalfpele op BHalf pele on BbagpipeHalfpele op CHalf pele on CbagpipeHalfpele op DHalf pele on DbagpipeHalfpele op EHalf pele on EbagpipeHalfpele op FHalf pele on Fbagpipe$Halfpele op high GHalf pele on high Gbagpipe"Halfpele op lae AHalf pele on low AbagpipeHalfslag op BHalf strike on BbagpipeHalfslag op CHalf strike on CbagpipeHalfslag op DHalf strike on DbagpipeHalfslag op EHalf strike on EbagpipeHalfslag op FHalf strike on Fbagpipe"Halfslag op ho GHalf strike on high Gbagpipe"Halfslag op lae AHalf strike on low Abagpipe4Half-driedubbele slag op BHalf triple strike on Bbagpipe4Half-driedubbele slag op CHalf triple strike on Cbagpipe4Half-driedubbele slag op DHalf triple strike on Dbagpipe4Half-driedubbele slag op EHalf triple strike on Ebagpipe4Half-driedubbele slag op FHalf triple strike on Fbagpipe<Half-driedubbele slag op ho AHalf triple strike on high Abagpipe<Half-driedubbele slag op ho GHalf triple strike on high Gbagpipe<Half-driedubbele slag op lae AHalf triple strike on low AbagpipeSwaar D-gooi Heavy D throwbagpipePele op B Pele on BbagpipePele op C Pele on CbagpipePele op D Pele on DbagpipePele op E Pele on EbagpipePele op F Pele on FbagpipePele op lae A Pele on low Abagpipe"Enkelversiering BSingle grace Bbagpipe"Enkelversiering CSingle grace Cbagpipe"Enkelversiering DSingle grace Dbagpipe"Enkelversiering ESingle grace Ebagpipe"Enkelversiering FSingle grace Fbagpipe*Enkelversiering ho ASingle grace high Abagpipe*Enkelversiering ho GSingle grace high Gbagpipe*Enkelversiering lae ASingle grace low Abagpipe*Enkelversiering lae GSingle grace low GbagpipeTaorluath Taorluathbagpipe&Duimdubbelslag op BThumb double strike on Bbagpipe&Duimdubbelslag op CThumb double strike on Cbagpipe&Duimdubbelslag op DThumb double strike on Dbagpipe&Duimdubbelslag op EThumb double strike on Ebagpipe&Duimdubbelslag op FThumb double strike on Fbagpipe.Duimdubbelslag op ho GThumb double strike on high Gbagpipe.Duimdubbelslag op lae AThumb double strike on low Abagpipe*Duimverdubbeling op BThumb doubling on Bbagpipe*Duimverdubbeling op CThumb doubling on Cbagpipe*Duimverdubbeling op DThumb doubling on Dbagpipe*Duimverdubbeling op EThumb doubling on Ebagpipe*Duimverdubbeling op FThumb doubling on Fbagpipe2Duimverdubbeling op lae AThumb doubling on low Abagpipe2Duimverdubbeling op lae GThumb doubling on low Gbagpipe8Duimversieringsnootpele op BThumb grace note pele on Bbagpipe8Duimversieringsnootpele op CThumb grace note pele on Cbagpipe8Duimversieringsnootpele op DThumb grace note pele on Dbagpipe8Duimversieringsnootpele op EThumb grace note pele on Ebagpipe8Duimversieringsnootpele op FThumb grace note pele on Fbagpipe@Duimversieringsnootpele op ho GThumb grace note pele on high Gbagpipe@Duimversieringsnootpele op lae AThumb grace note pele on low AbagpipeDuimgreep op BThumb grip on BbagpipeDuimgreep op CThumb grip on CbagpipeDuimgreep op DThumb grip on DbagpipeDuimgreep op EThumb grip on EbagpipeDuimgreep op FThumb grip on Fbagpipe$Duimgreep op ho GThumb grip on high Gbagpipe$Duimgreep op lae AThumb grip on low AbagpipeDuimslag op BThumb strike on BbagpipeDuimslag op CThumb strike on CbagpipeDuimslag op DThumb strike on DbagpipeDuimslag op EThumb strike on EbagpipeDuimslag op FThumb strike on Fbagpipe"Duimslag op ho GThumb strike on high Gbagpipe"Duimslag op lae AThumb strike on low Abagpipe4Duim-driedubbele slag op BThumb triple strike on Bbagpipe4Duim-driedubbele slag op CThumb triple strike on Cbagpipe4Duim-driedubbele slag op DThumb triple strike on Dbagpipe4Duim-driedubbele slag op EThumb triple strike on Ebagpipe4Duim-driedubbele slag op FThumb triple strike on Fbagpipe<Duim-driedubbele slag op ho GThumb triple strike on high Gbagpipe<Duim-driedubbele slag op lae AThumb triple strike on low Abagpipe*Driedubbele slag op BTriple strike on Bbagpipe*Driedubbele slag op CTriple strike on Cbagpipe*Driedubbele slag op DTriple strike on Dbagpipe*Driedubbele slag op ETriple strike on Ebagpipe*Driedubbele slag op FTriple strike on Fbagpipe2Driedubbele slag op ho ATriple strike on high Abagpipe2Driedubbele slag op ho GTriple strike on high Gbagpipe2Driedubbele slag op lae ATriple strike on low AbagpipeAltsleutel Alto clef clefTable8Altsleutel (Frans, 18de eeu) Alto clef (French, 18th century) clefTable:Altsleutel (Frans, 20ste eeu) Alto clef (French, 20th century) clefTable4Baritonsleutel (C-sleutel)Baritone clef (C clef) clefTable4Baritonsleutel (F-sleutel)Baritone clef (F clef) clefTableBassleutel Bass clef clefTable(Bassleutel 15ma altaBass clef 15ma alta clefTable*Bassleutel 15ma bassaBass clef 15ma bassa clefTable&Bassleutel 8va altaBass clef 8va alta clefTable(Bassleutel 8va bassaBass clef 8va bassa clefTable<C-sleutel, H-vormig (19de eeu)C clef, H shape (19th century) clefTableTDubbel-diskantsleutel 8va bassa op 2de lyn(Double treble clef 8va bassa on 2nd line clefTable(F-sleutel (19de eeu)F clef (19th century) clefTable6F-sleutel (Frans, 18de eeu)F clef (French, 18th century) clefTable&Franse vioolsleutelFrench violin clef clefTable(Mezzo-sopraansleutelMezzo-soprano clef clefTablePerkussie Percussion clefTablePerkussie 2 Percussion 2 clefTableSopraansleutel Soprano clef clefTableSubbassleutel Subbass clef clefTableTablatuur Tablature clefTable$Tablatuur, 4 relsTablature 4 lines clefTable Tablatuur-skreefTablature Serif clefTable2Tablatuur-skreef 4 strepeTablature Serif 4 lines clefTableTenoorsleutel Tenor clef clefTable>Tenoorsleutel (Frans, 18de eeu)!Tenor clef (French, 18th century) clefTable@Tenoorsleutel (Frans, 20ste eeu)!Tenor clef (French, 20th century) clefTableDiskantsleutel Treble clef clefTable0Diskantsleutel 15ma altaTreble clef 15ma alta clefTable2Diskantsleutel 15ma bassaTreble clef 15ma bassa clefTable.Diskantsleutel 8va altaTreble clef 8va alta clefTable0Diskantsleutel 8va bassaTreble clef 8va bassa clefTable:G-sleutel opsionele 8va bassaTreble clef optional 8va bassa clefTable$Akoestiese BastromAcoustic Bass Drumdrumset Akoestiese snaarAcoustic SnaredrumsetBastrom 1 Bass Drum 1drumset,Skelleboom (bell tree) Bell Treedrumset CabasaCabasadrumsetKastanjette CastanetsdrumsetChinese simbaalChinese CymbaldrumsetRitmestokkiesClavesdrumsetGeslote hi-hat Closed Hi-HatdrumsetBeesklokCowbelldrumsetBeesklok hoog Cowbell HighdrumsetBeesklok laag Cowbell LowdrumsetBeesklok mediumCowbell MediumdrumsetCrash-simbaal 1Crash Cymbal 1drumsetCrash-simbaal 2Crash Cymbal 2drumset Elektriese snaarElectric SnaredrumsetHandeklap Hand ClapdrumsetHo bongoHi BongodrumsetHo houtblok Hi Wood BlockdrumsetHo-mid tom Hi-Mid TomdrumsetHo agogo High AgogodrumsetHo vloertomHigh Floor Tomdrumset Ho QHigh QdrumsetHo timbale High TimbaledrumsetHo tomHigh TomdrumsetLang Giro Long GüirodrumsetLang fluitjie Long WhistledrumsetLae agogo Low AgogodrumsetLae bongo Low BongodrumsetLae conga Low CongadrumsetLae vloertom Low Floor TomdrumsetLae timbale Low TimbaledrumsetLae tomLow TomdrumsetLae houtblokLow Wood BlockdrumsetLae-mid tom Low-Mid TomdrumsetMarakkasMaracasdrumsetMetronoomklokMetronome BelldrumsetMetronoomklikMetronome ClickdrumsetDemp cuica Mute CuicadrumsetDemp ho conga Mute Hi CongadrumsetDemp surdo Mute SurdodrumsetDemp driehoek Mute TriangledrumsetOop cuica Open CuicadrumsetOop ho conga Open Hi CongadrumsetOop hi-hat Open Hi-HatdrumsetOop surdo Open SurdodrumsetOop driehoek Open TriangledrumsetPedaal hi-hat Pedal Hi-HatdrumsetRide (rand) Ride (Edge)drumsetRide-klok Ride BelldrumsetRide-simbaal 1 Ride Cymbal 1drumsetRide-simbaal 2 Ride Cymbal 2drumsetKraptrek Scratch PulldrumsetKrapdruk Scratch PushdrumsetSkudkokerShakerdrumsetKort giro Short GüirodrumsetKort fluitjie Short WhistledrumsetKantstok Side StickdrumsetKlapSlapdrumsetSleeklokkie Sleigh Belldrumset Snaar (rimskoot)Snare (Rim shot)drumsetSplatsimbaal Splash Cymbaldrumset Vierkantige klik Square Clickdrumset StokkeSticksdrumsetTamboeryn TambourinedrumsetVibraslap VibraslapdrumsetAA editstaffA&mA♭ editstaffBB editstaffB&mB♭ editstaffCC editstaffC&oC♯ editstaffDD editstaffEE editstaffE&mE♭ editstaffFF editstaffF&oF♯ editstaffGG editstaffAAeditstringdataA&mA♭editstringdataBBeditstringdataB&mB♭editstringdataCCeditstringdataC&oC♯editstringdataDDeditstringdataEEeditstringdataE&mE♭editstringdataFFeditstringdataF&oF♯editstringdataGGeditstringdata Toevallige teken Accidental elementNameAmbitusAmbitus elementNameArpeggioArpeggio elementNameArtikulasie Articulation elementName&DoedelsakversieringBagpipe Embellishment elementNameMaatstreepBarline elementNameDwarsbalkBeam elementNameBuigBend elementName HakieBracket elementNameAsemhalingBreath elementNameAkkoordChord elementNameAkkoordlyn Chord Line elementNameAkkoordsimbool Chord Symbol elementNameSleutelClef elementNameSaamgesteldCompound elementNameDinamiekDynamic elementNameVoorwerpElement elementNameElementlys Element List elementNameFermataFermata elementNameBesyferde bas Figured Bass elementNameVingernommers Fingering elementName"Lettertipesimbool Font Symbol elementName GreepborddiagramFretboard Diagram elementName*Greepborddiagram-raamFretboard Diagram Frame elementNameGlissando Glissando elementName"Glissando-segmentGlissando Segment elementName(Crescendo/diminuendoHairpin elementName>Crescendo-en-diminuendo-segmentHairpin Segment elementNameHaakHook elementName Horisontale raamHorizontal Frame elementName IkoonIcon elementName PrentImage elementName*InstrumentveranderingInstrument Change elementNameInstrumentnaamInstrument Name elementNameOngeldigInvalid elementName SpringJump elementNameToonsoortteken Key Signature elementName LassoLasso elementNameUitlegbreuk Layout Break elementNameHulplyn Ledger Line elementNameLaat luiLet Ring elementName$"Laat lui"-segmentLet Ring Segment elementName LiriekLyrics elementName MerkerMarker elementNameMaatMeasure elementNameMaatlys Measure List elementNameMaatnommerMeasure Number elementNameMelismalyn Melisma Line elementName$Melismalyn-segmentMelisma Line Segment elementNameNootNote elementNameNootpuntNote Dot elementNameNootlyn Note Line elementNameNootkopNotehead elementName OssiaOssia elementName OttavaOttava elementNameOttava-segmentOttava Segment elementName BladsyPage elementNamePalmdemp Palm Mute elementName Palmdemp-segmentPalm Mute Segment elementName PartyPart elementName PedaalPedal elementNamePedaal-segment Pedal Segment elementNameOefenmerkRehearsal Mark elementNameHerhaal maatRepeat Measure elementNameRustekenRest elementNamePartituurScore elementNameSegmentSegment elementNameSeleksie Selection elementNameSkadunoot Shadow Note elementNameFraseringsboogSlur elementName*Fraseringsboogsegment Slur Segment elementNameSpasieerderSpacer elementNameNotebalkStaff elementNameNotebalklyne Staff Lines elementNameNotebalklys Staff List elementName Notebalktoestand Staff State elementNameNotebalkteks Staff Text elementName$Wysig notebalktipeStaff Type Change elementName SteelStem elementName$Steel-skuinsstreep Stem Slash elementNameHandgrepeSticking elementNameSimboolSymbol elementNameStelselSystem elementName StelselverdeelerSystem Divider elementNameStelselteks System Text elementNameTabduur-simboolTab Duration Symbol elementName TempoTempo elementNameTeksText elementNameTeksraam Text Frame elementNameTekslyn Text Line elementNameTekslyn-basisText Line Base elementNameTekslyn-segmentText Line Segment elementNameBindboogTie elementName Bindboog-segment Tie Segment elementNameTydmaattekenTime Signature elementNameTremoloTremolo elementNameTremolobalk Tremolo Bar elementNameTrillerTrill elementNameTriller-segment Trill Segment elementName,Onrelmatige nootgroepTuplet elementNameVertikale raamVertical Frame elementNameVibratoVibrato elementNameVibrato-segmentVibrato Segment elementName VoltaVolta elementNameVolta-segment Volta Segment elementNameKan nie plaaslike tydmaatteken verander nie: Maat is nie leeg nie8Cannot change local time signature: Measure is not emptyerrorzKan nie akkoord/rusteken in onrelmatige nootgroep invoeg nie"Cannot insert chord/rest in tupleterrorTKan nie in plaaslike tydmaatteken plak nie$Cannot paste in local time signatureerror6Kan nie in tremolo plak nieCannot paste in tremoloerrorXKan nie in onrelmatige nootgroep inplak nieCannot paste into tupleterrorKan nie maat hier verdeel nie: kan nie onrelmatige nootgroep verdeel nie.Cannot split measure here: Cannot split tupleterrorfKan nie maat hier verdeel nie: Eerste slag van maat0Cannot split measure here: First beat of measureerrorTKan nie onrelmatige nootgroep verdeel nieCannot split tupleterrorXBestemming is nie 'n akkoord of rusteken nie"Destination is not a chord or resterrorGeen akkoord/rusteken geselekteer nie: Selekteer asseblief 'n akkoord of rusteken en probeer weer?No chord/rest selected: Please select a chord or rest and retryerror<Geen bestemming om te plak nieNo destination to pasteerrorGeen noot of besyferde bas geselekteer nie: Selekteer asseblief 'n noot of besyferde bas en probeer weer.PNo note or figured bass selected: Please select a note or figured bass and retryerrorGeen noot of liriek geselekteer nie: Kies asseblief 'n enkele noot of liriek en probeer weerDNo note or lyrics selected: Please select a note or lyrics and retryerrorGeen noot of rusteken geselekteer nie: Selekteer asseblief 'n noot of rusteken en probeer weer@No note or rest selected: Please select a note or rest and retryerrorGeen noot of fraseringsboog gekies nie: Kies 'n noot of fraseringsboog en probeer weer@No note or slur selected: Please select a note or slur and retryerrorGeen noot geselekteer nie: Selekteer asseblief 'n noot en probeer weer1No note selected: Please select a note and retry errorGeen notebalk geselekteer nie: Selekteer asseblief een of meer notebalke en probeer weer >No staff selected: Please select one or more staves and retry error&Niks om te plak nieNothing to pasteerrorfOnrelmatige nootgroep kan nie maatstrepe kruis nieTuplet cannot cross barlineserrorOnbekende fout Unknown errorerrorUitbreidings Extensionsextensions_directory*Verander grootte na A Resize to Afotomode*Verander grootte na B Resize to Bfotomode*Verander grootte na C Resize to Cfotomode*Verander grootte na D Resize to DfotomodeStel grootte A Set size AfotomodeStel grootte B Set size BfotomodeStel grootte C Set size CfotomodeStel grootte D Set size Dfotomode BeeldeImagesimages_directoryD.S.D.S.jumpTypeD.S. al Coda D.S. al CodajumpTypeD.S. al Fine D.S. al FinejumpTypeDa CapoDa CapojumpTypeDa Capo al CodaDa Capo al CodajumpTypeDa Capo al FineDa Capo al FinejumpType AZERTYAZERTYkeyboard-layoutBEPOBEPOkeyboard-layoutBelgiese FransBelgian Frenchkeyboard-layout6Braziliaanse Portugese ABNTBrazilian Portuguese ABNTkeyboard-layoutKanadese FransCanadian Frenchkeyboard-layout DVORAKDVORAKkeyboard-layoutNederlandsDutchkeyboard-layoutFranse Frans French Frenchkeyboard-layoutItaliaansItaliankeyboard-layout0JIS - Standaard-JapaneesJIS - Standard Japanesekeyboard-layout(Koreaans - DubeolsikKorean - Dubeolsikkeyboard-layout(Koreaans - SebeolsikKorean - Sebeolsikkeyboard-layoutOYAYUBI SHIFUTOOYAYUBI SHIFUTOkeyboard-layout AnderOtherkeyboard-layoutPortugees Portuguesekeyboard-layout QWERTZQWERTZkeyboard-layout SpaansSpanishkeyboard-layoutSwitserse Frans Swiss Frenchkeyboard-layoutSwitserse Duits Swiss Germankeyboard-layout(T1 - Standaard-DuitsT1 - Standard Germankeyboard-layoutT2- Duits T2 - Germankeyboard-layoutUK-QWERTY UK-QWERTYkeyboard-layout&VS - InternasionaalUS - Internationalkeyboard-layoutUS-QWERTY US-QWERTYkeyboard-layoutBladsywydte Page WidthmagTableTwee bladsye Two PagesmagTableHeel bladsy Whole PagemagTableCodaCoda markerTypeCodettaCodetta markerTypePasgemaakCustom markerTypeFineFine markerType SegnoSegno markerTypeSegno-variasieSegno variation markerTypeNa codaTo Coda markerType Gevarieerde coda Varied coda markerTypeA (Naam)A (Name) noteheadnames,Variant-dubbelheelnoot Alt. Brevis noteheadnamesOutoAuto noteheadnamesA&m (Naam) A♭ (Name) noteheadnamesA&o (Naam) A♯ (Name) noteheadnamesB (Naam)B (Name) noteheadnamesDubbelheelnootBreve noteheadnamesB&m (Naam) B♭ (Name) noteheadnamesB&o (Naam) B♯ (Name) noteheadnamesC (Naam)C (Name) noteheadnamesOmkringCircled noteheadnamesGroot omkring Circled Large noteheadnames KruisCross noteheadnamesPasgemaakteCustom noteheadnamesC&m (Naam) C♭ (Name) noteheadnamesC&o (Naam) C♯ (Name) noteheadnamesD (Naam)D (Name) noteheadnamesRuitDiamond noteheadnamesRuit (oud) Diamond (Old) noteheadnamesDoDo noteheadnamesDo (Funk) Do (Funk) noteheadnamesDo (Naam) Do (Name) noteheadnamesDo (Walker) Do (Walker) noteheadnamesD&m (Naam) D♭ (Name) noteheadnamesD&o (Naam) D♯ (Name) noteheadnamesE (Naam)E (Name) noteheadnamesE&m (Naam) E♭ (Name) noteheadnamesE&o (Naam) E♯ (Name) noteheadnamesF (Naam)F (Name) noteheadnamesFaFa noteheadnamesFa (Naam) Fa (Name) noteheadnamesF&m (Naam) F♭ (Name) noteheadnamesF&o (Naam) F♯ (Name) noteheadnamesG (Naam)G (Name) noteheadnamesG&m (Naam) G♭ (Name) noteheadnamesG&o (Naam) G♯ (Name) noteheadnamesH (Naam)H (Name) noteheadnamesHalfHalf noteheadnamesH&o (Naam) H♯ (Name) noteheadnamesLaLa noteheadnamesLa (Naam) La (Name) noteheadnamesGroot pyl Large Arrow noteheadnamesMiMi noteheadnamesMi (Naam) Mi (Name) noteheadnamesNormaalNormal noteheadnamesPlusPlus noteheadnames KwartQuarter noteheadnamesReRe noteheadnamesRe (Funk) Re (Funk) noteheadnamesRe (Naam) Re (Name) noteheadnamesRe (Walker) Re (Walker) noteheadnamesSi (Naam) Si (Name) noteheadnamesSkuinsstreepSlash noteheadnames2Skuinsgestreep (agtertoe)Slashed (Backwards) noteheadnames2Skuinsgestreep (vorentoe)Slashed (Forwards) noteheadnamesSolSol noteheadnamesSol (Naam) Sol (Name) noteheadnamesTiTi noteheadnamesTi (Funk) Ti (Funk) noteheadnamesTi (Naam) Ti (Name) noteheadnamesTi (Walker) Ti (Walker) noteheadnamesDriehoek af Triangle Down noteheadnamesDriehoek op Triangle Up noteheadnamesHeelWhole noteheadnames Met XWith X noteheadnamesX-sirkelXCircle noteheadnames4-vorm (Walker)4-shape (Walker)noteheadschemes7-vorm (Aikin)7-shape (Aikin)noteheadschemes7-vorm (Funk)7-shape (Funk)noteheadschemes7-vorm (Walker)7-shape (Walker)noteheadschemes$Duitse toonhoogtesGerman Pitch NamesnoteheadschemesNormaalNormalnoteheadschemesToonhoogte-name Pitch Namesnoteheadschemes&Solfeggio- vaste doSolfège Fixed Donoteheadschemes.Solfeggio- skuifbare doSolfège Movable DonoteheadschemesInproppePluginsplugins_directoryPartitureScoresscores_directoryAlleAllselectionfilterArpeggio's Arpeggiosselectionfilter6Artikulasies en versieringsArticulations & Ornamentsselectionfilter$Asemhalingsmerkers Breath MarksselectionfilterAkkoordsimbole Chord SymbolsselectionfilterFDinamieke + creschendos/diminuendosDynamics & HairpinsselectionfilterBesyferde bas Figured BassselectionfilterVingernommers Fingeringsselectionfilter$GreepborddiagrammeFretboard DiagramsselectionfilterGlissandi GlissandiselectionfilterVersieringsnote Grace Notesselectionfilter LiriekLyricsselectionfilterAnder lyne Other LinesselectionfilterAnder teks Other TextselectionfilterOttavasOttavasselectionfilterPedaallyne Pedal LinesselectionfilterFraseringsboSlursselectionfilterTremolosTremolosselectionfilter Stem 1Voice 1selectionfilter Stem 2Voice 2selectionfilter Stem 3Voice 3selectionfilter Stem 4Voice 4selectionfilterSneltoetse Shortcutsshortcuts_directorySoundFonts SoundFontssoundfonts_directory$PERKUSSIE-NOTEBALKPERCUSSION STAFFstaff group header name$STANDAARD-NOTEBALKSTANDARD STAFFstaff group header name$TABLATUUR-NOTEBALKTABLATURE STAFFstaff group header name StyleStylesstyles_directory128ste-rus#128th (semihemidemisemiquaver) rest symUserNames.128ste-noot steel na bo+128th note (semihemidemisemiquaver) stem up symUserNames16de-rus16th (semiquaver) rest symUserNames*16de-noot steel na bo16th note (semiquaver) stem up symUserNames32ste-rus32nd (demisemiquaver) rest symUserNames,32ste-noot steel na bo"32nd note (demisemiquaver) stem up symUserNames64ste-rus64th (hemidemisemiquaver) rest symUserNames,64ste-noot steel na bo&64th note (hemidemisemiquaver) stem up symUserNamesAksent bo Accent above symUserNamesAksent onder Accent below symUserNames$Accent-staccato boAccent-staccato above symUserNames*Aksent-staccato onderAccent-staccato below symUserNamesGepunteerAugmentation dot symUserNames Bakiye (verlaag) Bakiye (flat) symUserNames2Asemhalingsmerk (Salzedo)Breath mark (Salzedo) symUserNames2Asemhalingsmerker (komma)Breath mark (comma) symUserNames4Asemhalingsmerk (soos tik)Breath mark (tick-like) symUserNames<Asemhalingsmerk (soos opstryk)Breath mark (upbow-like) symUserNames0Byk mcenneb (verlaag)Büyük mücenneb (flat) symUserNames0Byk mcenneb (verhoog)Büyük mücenneb (sharp) symUserNames C-clefC clef symUserNamesCaesuraCaesura symUserNamesCodaCoda symUserNamesHKombineer trekklavier-koppelingspuntCombining accordion coupler dot symUserNamesHKombineer linkerhand, 2 stelle, leeg#Combining left hand, 2 ranks, empty symUserNamesbKombineer linkerhand, 3 stelle, leeg (vierkantig),Combining left hand, 3 ranks, empty (square) symUserNamesRKombineer opslagstruik vir steel (2 tone)%Combining ricochet for stem (2 tones) symUserNamesRKombineer opslagstruik vir steel (3 tone)%Combining ricochet for stem (3 tones) symUserNamesRKombineer opslagstruik vir steel (4 tone)%Combining ricochet for stem (4 tones) symUserNamesRKombineer opslagstruik vir steel (5 tone)%Combining ricochet for stem (5 tones) symUserNamesRKombineer opslagstruik vir steel (6 tone)%Combining ricochet for stem (6 tones) symUserNamesHKombineer linkerhand, 3 stelle, leeg$Combining right hand, 3 ranks, empty symUserNamesHKombineer linkerhand, 4 stelle, leeg$Combining right hand, 4 ranks, empty symUserNames Gebuigde caesuraCurved caesura symUserNames:Diatoniese trekklaviersleutelDiatonic accordion clef symUserNamesDubbelmol Double flat symUserNamesRDubbelmol- gelykswewend gestemde halftoon#Double flat equal tempered semitone symUserNamesVDubbelmol verlaag deur een sintoniese komma)Double flat lowered by one syntonic comma symUserNamesZDubbelmol verlaag deur drie sintoniese kommas,Double flat lowered by three syntonic commas symUserNamesVDubbelmol verlaag deur een sintoniese komma*Double flat lowered by two syntonic commas symUserNamesVDubbelmol verhoog deur een sintoniese komma(Double flat raised by one syntonic comma symUserNamesZDubbelmol verhoog deur drie sintoniese kommas+Double flat raised by three syntonic commas symUserNamesXDubbelmol verhoog deur twe sintoniese kommas)Double flat raised by two syntonic commas symUserNamesDubbelkruis Double sharp symUserNamesVDubbelkruis- gelykswewend gestemde halftoon$Double sharp equal tempered semitone symUserNamesZDubbelkruis verlaag deur een sintoniese komma*Double sharp lowered by one syntonic comma symUserNames^Dubbelkruis verlaag deur drie sintoniese kommas-Double sharp lowered by three syntonic commas symUserNames^Dubbelkruis verlaag deur twee sintoniese kommas+Double sharp lowered by two syntonic commas symUserNamesZDubbelkruis verhoog deur een sintoniese komma)Double sharp raised by one syntonic comma symUserNames^Dubbelkruis verhoog deur drie sintoniese kommas,Double sharp raised by three syntonic commas symUserNames^Dubbelkruis verhoog deur twee sintoniese kommas*Double sharp raised by two syntonic commas symUserNamesAfstrykDown bow symUserNamesAfmordent Down mordent symUserNamesAgsterusEighth (quaver) rest symUserNames*Agstenoot steel na boEighth note (quaver) stem up symUserNames ElisieElision symUserNames(Ekstra lang verdelerExtra long system divider symUserNames F-clefF clef symUserNamesGladde aanvangFade in symUserNamesGladde wegsterfFade out symUserNamesFermata bo Fermata above symUserNamesFermata onder Fermata below symUserNames2Verlaag met vyf kwarttoneFive-quarter-tones flat symUserNames0Verhoog met vyfkwarttoonFive-quarter-tones sharp symUserNamesMolFlat symUserNamesFMol- gelykswewend gestemde halftoonFlat equal tempered semitone symUserNamesJMol verlaag deur een sintoniese komma"Flat lowered by one syntonic comma symUserNames^Dubbelkruis verlaag deur drie sintoniese kommas%Flat lowered by three syntonic commas symUserNamesNMol verlaag deur twee sintoniese kommas#Flat lowered by two syntonic commas symUserNamesJMol verhoog deur een sintoniese komma!Flat raised by one syntonic comma symUserNamesNMol verhoog deur drie sintoniese kommas$Flat raised by three syntonic commas symUserNamesNMol verhoog deur twee sintoniese kommas"Flat raised by two syntonic commas symUserNames ForteForte symUserNames G-clefG clef symUserNames(Halfnoot steel na boHalf note (minim) stem up symUserNamesVHalwe kruis (Verhoog met kwarttoon) (Stein)'Half sharp (quarter-tone sharp) (Stein) symUserNamesHarmonieHarmonic symUserNames$Omgekeerde mordentInverted mordent symUserNames Omgekeerde draai Inverted turn symUserNames:Koron (verlaag met kwarttoon)Koron (quarter tone flat) symUserNames0Kk mcenneb (verhoog)Küçük mücenneb (sharp) symUserNames0Laissez vibrer (l.v.) boLaissez vibrer (l.v.) above symUserNames6Laissez vibrer (l.v.) onderLaissez vibrer (l.v.) below symUserNamesRLinkerhand, 2 stelle, 16'-register (rond)$Left hand, 2 ranks, 16' stop (round) symUserNamesPLinkerhand, 2 stelle, 8'-register (rond)#Left hand, 2 ranks, 8' stop (round) symUserNamesnLinkerhand, 2 stelle, 8'-register + 16'-register (rond).Left hand, 2 ranks, 8' stop + 16' stop (round) symUserNamesTLinkerhand, 2 stelle, volle meester (rond)'Left hand, 2 ranks, full master (round) symUserNamesHLinkerhand, 2 stelle, meester (rond)"Left hand, 2 ranks, master (round) symUserNamesfLinkerhand, 2 stelle, meester + 16'-register (rond)-Left hand, 2 ranks, master + 16' stop (round) symUserNames\Linkerhand, 3 stelle, 2'-register (vierkantig)$Left hand, 3 ranks, 2' stop (square) symUserNamesxLinkerhand, 3 stelle, 2'-register + 8'-register (vierkantig).Left hand, 3 ranks, 2' stop + 8' stop (square) symUserNamesLinkerhand, 3 stelle, 2'-register + dubbel 8'-register (tuti) (vierkantig)=Left hand, 3 ranks, 2' stop + double 8' stop (tutti) (square) symUserNames\Linkerhand, 3 stelle, 8'-register (vierkantig)$Left hand, 3 ranks, 8' stop (square) symUserNamesjLinkerhand, 3 stelle, dubbel 8'-register (vierkantig)+Left hand, 3 ranks, double 8' stop (square) symUserNamesLynprall Line prall symUserNames.Lang fermata (Henze) boLong fermata (Henze) above symUserNames4Lang fermata (Henze) onderLong fermata (Henze) below symUserNamesLang fermata boLong fermata above symUserNames$Lang fermata onderLong fermata below symUserNames(Lang stelselverdelerLong system divider symUserNames4Lour (tenuto-staccato) boLouré (tenuto-staccato) above symUserNames:Lour (tenuto-staccato) onderLouré (tenuto-staccato) below symUserNames`Verlaag deur een gelykswewend gestemde kwarttoon(Lower by one equal tempered quarter-tone symUserNames@Verlaag deur een septimale kommaLower by one septimal comma symUserNamesLVerlaag deur een tridesimale kwarttoon#Lower by one tridecimal quartertone symUserNamesJVerlaag deur een undesimale kwarttoon"Lower by one undecimal quartertone symUserNamesDVerlaag deur twee septimale kommasLower by two septimal commas symUserNamesMarcato bo Marcato above symUserNamesMarcato onder Marcato below symUserNames&Marcato-staccato boMarcato-staccato above symUserNames,Marcato-staccato onderMarcato-staccato below symUserNames(Marcato-tenuto aboveMarcato-tenuto above symUserNames(Marcato-tenuto onderMarcato-tenuto below symUserNames MezzoMezzo symUserNamesMordentMordent symUserNames<Mordent met boonste voorsetselMordent with upper prefix symUserNames Gedemp (gesluit)Muted (closed) symUserNamesSmal elisieNarrow elision symUserNamesHerstelNatural symUserNamesRNatuurlike gelykswewend gestemde halftoonNatural equal tempered semitone symUserNamesNatuurlike mol Natural flat symUserNamesTHerstel verhlaag deur een sintoniese komma%Natural lowered by one syntonic comma symUserNamesXHerstel verhlaag deur drie sintoniese kommas(Natural lowered by three syntonic commas symUserNamesXHerstel verhlaag deur twee sintoniese kommas&Natural lowered by two syntonic commas symUserNamesRHerstel verhoog deur een sintoniese komma$Natural raised by one syntonic comma symUserNamesVHerstel verhoog deur drie sintoniese kommas'Natural raised by three syntonic commas symUserNamesVHerstel verhoog deur twee sintoniese kommas%Natural raised by two syntonic commas symUserNames Natuurlike kruis Natural sharp symUserNames NienteNiente symUserNamesGeen simbool No symbol symUserNamesrEen-en-'n-half kruise (verhoog met driekwarttoon) (Stein)9One and a half sharps (three-quarter-tones sharp) (Stein) symUserNamesOopOpen symUserNamesKlavierPiano symUserNamesPrallaf Prall down symUserNames&Mordent met aanloop Prall mordent symUserNamesPrallopPrall up symUserNamesTrekPull symUserNames StootPush symUserNamesKwartrusQuarter (crotchet) rest symUserNames*Kwartnoot steel na boQuarter note (crotchet) stem up symUserNames*Verlaag met kwarttoonQuarter-tone flat symUserNames*Verhoog met kwarttoonQuarter-tone sharp symUserNames`Verhoog deur een gelykswewend gestemde kwarttoon(Raise by one equal tempered quarter tone symUserNames@Verhoog deur een septimale kommaRaise by one septimal comma symUserNamesLVerhoog deur een tridesimale kwarttoon#Raise by one tridecimal quartertone symUserNamesJVerhoog deur een undesimale kwarttoon"Raise by one undecimal quartertone symUserNamesDVerhoog deur twee septimale kommasRaise by two septimal commas symUserNames\Omgekeerde mol (verlaag met kwarttoon) (Stein))Reversed flat (quarter-tone flat) (Stein) symUserNames|Omgekeerde mol en mol (verlaag met driekwarttoon) (Zimmermann)>Reversed flat and flat (three-quarter-tones flat) (Zimmermann) symUserNames*Opslagstruik (2 tone)Ricochet (2 tones) symUserNames*Opslagstruik (3 tone)Ricochet (3 tones) symUserNames*Opslagstruik (4 tone)Ricochet (4 tones) symUserNames*Opslagstruik (5 tone)Ricochet (5 tones) symUserNames*Opslagstruik (6 tone)Ricochet (6 tones) symUserNamesTRegterhand, 3 stelle, 16'-register (fagot)'Right hand, 3 ranks, 16' stop (bassoon) symUserNamesVRegterhand, 3 stelle, 4'-register (piccolo)&Right hand, 3 ranks, 4' stop (piccolo) symUserNamespRegterhand, 3 stelle, 4'-register + 16'-register (orrel)/Right hand, 3 ranks, 4' stop + 16' stop (organ) symUserNameslRegterhand, 3 stelle, 4'-register + 8'-register (hobo)-Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop (oboe) symUserNamesRegterhand, 3 stelle, 4'-register + 8'-register + 16'-register (harmonium)=Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + 16' stop (harmonium) symUserNamesRegterhand, 3 stelle, 4'-register + 8'-register + hor tremolo 8'-register (nagebootste musette)RRight hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (imitation musette) symUserNamesRegterhand, 3 stelle, 4'-register + lae tremolo 8'-register + 8'-register + hor tremolo 8'-registerVRight hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop symUserNamesRegterhand, 3 stelle, 4'-register + lae tremolo 8'-register + 8'-register + hor tremolo 8'-register + 16'-registeraRight hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop symUserNamesRegterhand, 3 stelle, 4'-register + lae tremolo 8'-register + hor tremolo 8'-registerLRight hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop symUserNamesRegterhand, 3 stelle, 4'-register + lae tremolo 8'-register + hor tremolo 8'-register + 16'-register (meester)`Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (master) symUserNamesXRegterhand, 3 stelle, 8'-register (klarinet)'Right hand, 3 ranks, 8' stop (clarinet) symUserNamesxRegterhand, 3 stelle, 8'-register + 16'-register (bandonen)4Right hand, 3 ranks, 8' stop + 16' stop (bandoneón) symUserNamesRegterhand, 3 stelle, 8'-register + hor tremolo 8'-register (viool)=Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop (violin) symUserNamesRegterhand, 3 stelle, 8'-register + hor tremolo 8'-register + 16'-register (trekklavier)KRight hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (accordion) symUserNamesZRegterhand, 3 stelle, lae tremolo 8'-register*Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop symUserNamesRegterhand, 3 stelle, laer tremolo 8'-register + 8'-register + hor tremolo 8'-register (outentieke musette)`Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (authentic musette) symUserNamesRegterhand, 3 stelle, lae tremolo 8'-register + 8'-register + hor tremolo 8'-register + 16'-registerWRight hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop symUserNamesRegterhand, 3 stelle, lae tremolo 8'-register + hor tremolo 8'-registerBRight hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop symUserNamesRegterhand, 3 stelle, lae tremolo 8'-register + hor tremolo 8'-register + 16'-registerMRight hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop symUserNames\Regterhand, 3 stelle, hor tremolo 8'-register*Right hand, 3 ranks, upper tremolo 8' stop symUserNames4Regterhand, 4 stelle, altoRight hand, 4 ranks, alto symUserNames<Regterhand, 4 stelle, bas/altoRight hand, 4 ranks, bass/alto symUserNames:Regterhand, 4 stelle, meesterRight hand, 4 ranks, master symUserNames>Regterhand, 4 stelle, sagte basRight hand, 4 ranks, soft bass symUserNamesDRegterhand, 4 stelle, sagte tenoorRight hand, 4 ranks, soft tenor symUserNames:Regterhand, 4 stelle, sopraanRight hand, 4 ranks, soprano symUserNames8Regterhand, 4 stelle, tenoorRight hand, 4 ranks, tenor symUserNamesLRegterhand-vingernomers, eerste vinger"Right-hand fingering, first finger symUserNamesLRegterhand-vingernomers, tweede vinger#Right-hand fingering, second finger symUserNamesJRegterhand-vingernomers, derde vinger"Right-hand fingering, third finger symUserNames:Regterhand-vingernomers, duimRight-hand fingering, thumb symUserNamesRinforzando Rinforzando symUserNames&Saagtand-lynsegmentSawtooth line segment symUserNames SegnoSegno symUserNamesSegno (serpent)Segno (serpent) symUserNamesSforzando Sforzando symUserNames KruisSharp symUserNamesJKruis- gelykswewend gestemde halftoonSharp equal tempered semitone symUserNamesRKruis verlaag deur een sintoniese kommass#Sharp lowered by one syntonic comma symUserNamesRKruis verlaag deur drie sintoniese kommas&Sharp lowered by three syntonic commas symUserNamesRKruis verlaag deur twee sintoniese kommas$Sharp lowered by two syntonic commas symUserNamesNKruis verhoog deur een sintoniese komma"Sharp raised by one syntonic comma symUserNamesRKruis verhoog deur drie sintoniese kommas%Sharp raised by three syntonic commas symUserNamesRKruis verhoog deur twee sintoniese kommas#Sharp raised by two syntonic commas symUserNamesKruis kruis Sharp sharp symUserNamesKort caesura Short caesura symUserNames.Kort fermata (Henze) boShort fermata (Henze) above symUserNames4Kort fermata (Henze) onderShort fermata (Henze) below symUserNamesKort fermata boShort fermata above symUserNames$Kort fermata onderShort fermata below symUserNames SkuifSlide symUserNames"Klap-pizzicato boSnap pizzicato above symUserNames(Klap-pizzicato onderSnap pizzicato below symUserNamesSagte aksent boSoft accent above symUserNames$Sagte aksent onderSoft accent below symUserNames0Sagte aksent-staccato boSoft accent-staccato above symUserNames6Sagte aksent-staccato onderSoft accent-staccato below symUserNames,Sagte aksent-tenuto boSoft accent-tenuto above symUserNames2Sagte aksent-tenuto onderSoft accent-tenuto below symUserNames>Sagte aksent-tenuto-staccato bo!Soft accent-tenuto-staccato above symUserNamesDSagte aksent-tenuto-staccato onder!Soft accent-tenuto-staccato below symUserNames8Sori (verhoog met kwarttoon)Sori (quarter tone sharp) symUserNames SpasieSpace symUserNames Vierkantige coda Square coda symUserNames Staccatissimo boStaccatissimo above symUserNames&Staccatissimo onderStaccatissimo below symUserNames*Staccatissimo haal boStaccatissimo stroke above symUserNames0Staccatissimo-haal onderStaccatissimo stroke below symUserNames(Staccatissimo-wig boStaccatissimo wedge above symUserNames.Staccatissimo-wig onderStaccatissimo wedge below symUserNamesStaccato boStaccato above symUserNamesStaccato onderStaccato below symUserNamesAksent bo Stress above symUserNamesAksent onder Stress below symUserNames StelselverdeelerSystem divider symUserNamesTenuto bo Tenuto above symUserNamesTenuto onder Tenuto below symUserNames Tenuto-aksent boTenuto-accent above symUserNames Tenuto-aksent boTenuto-accent below symUserNamesDik caesura Thick caesura symUserNames2Verlaag met driekwarttoonThree-quarter-tones flat symUserNames2Verhoog met driekwarttoonThree-quarter-tones sharp symUserNamesDuimposisieThumb position symUserNamesTremblement Tremblement symUserNamesTrillerTrill symUserNamesDubbelslagTurn symUserNamesDe-aksent boUnstress above symUserNamesDe-aksent onderUnstress below symUserNamesOpstrykUp bow symUserNamesOpmordent Up mordent symUserNames:Triller met aanloop van onderUp prall symUserNames(Baie lang fermata boVery long fermata above symUserNames.Baie lang fermata onderVery long fermata below symUserNames(Baie kort fermata boVery short fermata above symUserNames.Baie kort fermata onderVery short fermata below symUserNames.Vibrato groot, vinnigerVibrato large, faster symUserNames0Vibrato groot, stadigsteVibrato large, slowest symUserNamesVolume swel Volume swell symUserNamesHeelnootWhole note (semibreve) symUserNamesWye elisie Wide elision symUserNames.Wye saagtand-lynsegmentWide sawtooth line segment symUserNamesZZ symUserNamesSjablone Templatestemplates_directoryEgeese getalleAegean Numbers textpalette$Alchemiese simboleAlchemical Symbols textpalette8Alfabetiese aanbiedingsvormsAlphabetic Presentation Forms textpalette:Antieke Griekse musieknotasieAncient Greek Musical Notation textpalette.Antieke Griekse getalleAncient Greek Numbers textpaletteAntieke simboleAncient Symbols textpaletteArabiesArabic textpalette(Arabies uitgebreid-AArabic Extended-A textpaletteRArabiese wiskundige alfanumeriese simbole&Arabic Mathematical Alphabetic Symbols textpalette6Arabiese aanbiedingsvorms AArabic Presentation Forms-A textpalette6Arabiese aanbiedingsvorms BArabic Presentation Forms-B textpalette&Arabiese aanvullendArabic Supplement textpaletteArmeensArmenian textpalettePyleArrows textpaletteAvestanAvestan textpaletteBalineseBalinese textpalette BamumBamum textpalette Bamum-aanvullendBamum Supplement textpaletteBasiese Latyns Basic Latin textpaletteBassa Vah Bassa Vah textpalette BatakBatak textpaletteBengaliBengali textpaletteBlokelementeBlock Elements textpaletteBopomofoBopomofo textpalette&Bopomofo uitgebreidBopomofo Extended textpaletteBoksskets Box Drawing textpalette BrahmiBrahmi textpaletteBraille-patroneBraille Patterns textpaletteBugineesBuginese textpalette BoehidBuhid textpalette6Bisantynse musikale simboleByzantine Musical Symbols textpalette&CJK-versoenbaarheidCJK Compatibility textpalette2CJK-versoenbaarheidsvormsCJK Compatibility Forms textpalette<CJK-versoenbaarheid-ideogrammeCJK Compatibility Ideographs textpalette0CJK radikales aanvullendCJK Radicals Supplement textpaletteCJK-hale CJK Strokes textpalette2CJK simbole en leestekensCJK Symbols and Punctuation textpalette0CJK verenigde ideogrammeCJK Unified Ideographs textpaletteLCJK verenigde ideogramme uitbreiding A"CJK Unified Ideographs Extension A textpalette KariesCarian textpalette&Kaukasiese AlbaneesCaucasian Albanian textpalette ChakmaChakma textpaletteGamCham textpaletteCherokeeCherokee textpaletteBKombineer van diakritiese merkersCombining Diacritical Marks textpaletteLKombineer diakritiese merke uitgebreid$Combining Diacritical Marks Extended textpaletteLKombineer diakritiese merke aanvullend&Combining Diacritical Marks Supplement textpaletteRKombineer diakritiese merkers vir simbool&Combining Diacritical Marks for Symbol textpalette.Kombineer halwe merkersCombining Half Marks textpalette6Algemene Indiese getalvormsCommon Indic Number Forms textpalette"KontroleprentjiesControl Pictures textpaletteKoptiesCoptic textpalette*Koptiese EpaksgetalleCoptic Epact Numbers textpaletteTelraamsyfersCounting Rod Numerals textpaletteSpykerskrif Cuneiform textpaletteDSpykerskrif-getalle en -leestekens!Cuneiform Numbers and Punctuation textpalette$GeldeenheidsimboleCurrency Symbols textpalette*Cypriotiese SyllabaryCypriot Syllabary textpaletteCyrilliesCyrillic textpalette,Cyrillies uitgebreid-ACyrillic Extended-A textpalette,Cyrillies uitgebreid-BCyrillic Extended-B textpalette*Cyrilliese aanvullendCyrillic Supplement textpaletteDeseretDeseret textpaletteDevanagari Devanagari textpalette*Devanagari uitgebreidDevanagari Extended textpaletteDingbatsDingbats textpaletteDomino-tels Domino Tiles textpaletteDuployanDuployan textpalette*Egiptiese hiroglieweEgyptian Hieroglyphs textpaletteElbasanElbasan textpalette"Emoticons (Emoji)Emoticons (Emoji) textpaletteDIngeslote alfanumeriese aanvullend Enclosed Alphanumeric Supplement textpalette>Geslote alfanumeriese karaktersEnclosed Alphanumerics textpalette>Ingesluit CJK letters en maandeEnclosed CJK Letters and Months textpaletteBIngeslote ideografiese aanvullendEnclosed Ideographic Supplement textpaletteEthiopiesEthiopic textpalette(Ethiopies uitgebreidEthiopic Extended textpalette.Ethiopiese uitgebreid-AEthiopic Extended-A textpalette*Ethiopiese aanvullendEthiopic Supplement textpalette&Algemene leestekensGeneral Punctuation textpalette"Geometriese vormsGeometric Shapes textpalette8Geometriese vorms uitgebreidGeometric Shapes Extended textpaletteGeorgiaansGeorgian textpalette,Georgiaanse aanvullendGeorgian Supplement textpaletteGlagolities Glagolitic textpalette GotiesGothic textpaletteGranthaGrantha textpalette"Grieks uitgebreidGreek Extended textpalette"Grieks en KoptiesGreek and Coptic textpaletteGujaratiGujarati textpaletteGurmukhiGurmukhi textpalette6Halfwydte- en volwydtevormsHalfwidth and Fullwidth Forms textpalette6Hangul-versoenbaarheid JamoHangul Compatibility Jamo textpaletteHangul Jamo Hangul Jamo textpalette0Hangul Jamo uitgebreid-AHangul Jamo Extended-A textpalette0Hangul Jamo-uitgebreid-BHangul Jamo Extended-B textpalette$Hangul-lettergrepeHangul Syllables textpaletteHanoenooHanunoo textpaletteHebreeusHebrew textpaletteHiraganaHiragana textpalette IPA-uitbreidingsIPA Extensions textpalette@Ideografiesebeskrywing-karakters"Ideographic Description Characters textpalette$Vorstelike ArameesImperial Aramaic textpalette0Inskripsionele PahlavianInscriptional Pahlavi textpalette.Inskripsionele ParthianInscriptional Parthian textpaletteJavaanseJavanese textpalette KathiKaithi textpaletteKana-aanvullendKana Supplement textpalette KanbunKanbun textpalette Kangxi-radikalesKangxi Radicals textpaletteKannadaKannada textpaletteKatakanaKatakana textpalette>Katakana-fonetiese uitbreidingsKatakana Phonetic Extensions textpaletteKayah LiKayah Li textpaletteKharoshthi Kharoshthi textpalette KhmerKhmer textpaletteKhmer-simbole Khmer Symbols textpalette KhojkiKhojki textpaletteKhudawadi Khudawadi textpaletteLaoLao textpalette:Latyns uitgebreid addisioneelLatin Extended Additional textpalette&Latyns uitgebreid-ALatin Extended-A textpalette&Latyns uitgebreid-BLatin Extended-B textpalette&Latyns uitgebreid-CLatin Extended-C textpalette&Latyns uitgebreid-DLatin Extended-D textpalette&Latyns uitgebreid-ELatin Extended-E textpalette&Latyns-1 aanvullendLatin-1 Supplement textpalette LepchaLepcha textpalette$Letterlike simboleLetterlike Symbols textpalette LimbuLimbu textpaletteLinere ALinear A textpalette(Linere B ideogrammeLinear B Ideograms textpalette*Linere B lettergrepeLinear B Syllabary textpaletteLisuLisu textpalette LycianLycian textpalette LydianLydian textpaletteMahajaniMahajani textpaletteMahjong-tels Mahjong Tiles textpaletteMalabaars Malayalam textpaletteMandaiesMandaic textpaletteManichaean Manichaean textpalette@Wiskundige alfanumeriese simbole!Mathematical Alphanumeric Symbols textpalette*Wiskundige operateursMathematical Operators textpaletteMeetei Mayek Meetei Mayek textpalette2Meetei Mayek-uitbreidingsMeetei Mayek Extensions textpaletteMende Kikakui Mende Kikakui textpalette$Merotiese kursiefMeroitic Cursive textpalette,Merotiese hiroglieweMeroitic Hieroglyphs textpaletteMiaoMiao textpalette8Diverse wiskundige simbole-A$Miscellaneous Mathematical Symbols-A textpalette8Diverse wiskundige simbole-B$Miscellaneous Mathematical Symbols-B textpaletteDiverse simboleMiscellaneous Symbols textpalette.Diverse simbole en pyle Miscellaneous Symbols and Arrows textpalette<Diverse simbole en piktogramme%Miscellaneous Symbols and Pictographs textpalette Diverse tegnieseMiscellaneous Technical textpaletteModiModi textpalette(Wysiging toonlettersModifier Tone Letters textpaletteMongoolse Mongolian textpaletteMroMro textpaletteMusieksimboleMusical Symbols textpaletteMyanmarMyanmar textpalette(Myanmar uitgebreid-AMyanmar Extended-A textpalette(Myanmar uitgebreid-BMyanmar Extended-B textpaletteNKoNKo textpaletteNabataean Nabataean textpaletteNuwe Tai Lue New Tai Lue textpaletteNommervorms Number Forms textpaletteOgamOgham textpaletteOl ChikiOl Chiki textpaletteOuditalies Old Italic textpalette Ou Noord-ArabiesOld North Arabian textpaletteOud-Permes Old Permic textpaletteOudpersies Old Persian textpaletteOu Suid-ArabiesOld South Arabian textpaletteOu Turkies Old Turkic textpalette4Optiese karakterherkenningOptical Character Recognition textpalette OriyaOriya textpalette&VersieringsdingbatsOrnamental Dingbats textpaletteOsmanjaOsmanya textpalettePahawh Hmong Pahawh Hmong textpalettePalmyrene Palmyrene textpalettePau Cin Hau Pau Cin Hau textpalettePhags-paPhags-pa textpalettePhaistos-skyf Phaistos Disc textpaletteFenesiese Phoenician textpalette,Fonetiese uitbreidingsPhonetic Extensions textpalette@Fonetiese uitbreidingsaanvullendPhonetic Extensions Supplement textpaletteSpeelkaarte Playing Cards textpalette(Privaat gebruiksareaPrivate Use Area textpalettePsalter PahlaviPsalter Pahlavi textpalette RejangRejang textpalette,Rumi numeriese simboleRumi Numeral Symbols textpaletteRuneRunic textpaletteSamaritaan Samaritan textpaletteSaurashtra Saurashtra textpaletteSharadaSharada textpaletteShaviesShavian textpalette2Korthandformaat kontrolesShorthand Format Controls textpaletteSiddhamSiddham textpaletteSinhalaSinhala textpalette0Sinhala-argaese getalleSinhala Archaic Numbers textpalette"Klen vormvarianteSmall Form Variants textpaletteSora Sompeng Sora Sompeng textpalette4Spasiring wysigingsletterSpacing Modifier Letters textpaletteSpesialesSpecials textpaletteSoendanees Sundanese textpalette(Sundanese aanvullendSundanese Supplement textpalette2Boskrifte en onderskrifteSuperscripts and Subscripts textpalette$Aanvullende pyle-ASupplemental Arrows-A textpalette$Aanvullende pyle-BSupplemental Arrows-B textpalette$Aanvullende pyle-CSupplemental Arrows-C textpaletteBAanvullende wiskundige operateurs#Supplemental Mathematical Operators textpalette,Aanvullende leestekensSupplemental Punctuation textpaletteSyloti Nagri Syloti Nagri textpaletteSirieseSyriac textpaletteTagalogTagalog textpaletteTagbanwaTagbanwa textpalette Tai LeTai Le textpaletteTai ThamTai Tham textpaletteTai VietTai Viet textpalette*Tai Xuan Jing-simboleTai Xuan Jing Symbols textpalette TakriTakri textpalette TamilTamil textpalette TeluguTelugu textpalette ThaanaThaana textpaletteThaiThai textpaletteTibetaanseTibetan textpaletteTifinaghTifinagh textpaletteTirhutaTirhuta textpalette.Vervoer en kaartsimboleTransport and Map Symbols textpaletteUgaritiesUgaritic textpaletteRVerenidge Kanadese inboorling lettergrepe%Unified Canadian Aboriginal Syllabics textpalettehVerenidge Kanadese inboorling lettergrepe uitgebreid.Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended textpaletteVaiVai textpaletteVariasiekieserVariation Selectors textpalette(Vediese uitbreidingsVedic Extensions textpaletteVertikale vormsVertical Forms textpaletteWarang Citi Warang Citi textpaletteYI-radikales Yi Radicals textpaletteYi-sillabes Yi Syllables textpalette,Yijing-hexagramsimboleYijing Hexagram Symbols textpaletteLerbewerkingsFile OperationstoolbarNoottoevoer Note Inputtoolbar(Terugspeel-kontrolesPlayback ControlstoolbarAfpralllynDownprall line trillTypePrallpralllynPrallprall line trillTypeTrillerlyn Trill line trillTypeOppralllyn Upprall line trillTypeAAutilsA&oA♯utilsBButilsCCutilsC&oC♯utilsDDutilsD&oD♯utilsEEutilsFFutilsF&oF♯utilsGGutilsG&oG♯utilsaautilsa&oa♯utilsbbutilsccutilsc&oc♯utilsddutilsd&od♯utilseeutilsffutilsf&of♯utilsggutilsg&og♯utilsKitaarvibratoGuitar vibrato vibratoType$Kitaarvibrato, wydGuitar vibrato wide vibratoType,Tremolo, saagtand, wydTremolo sawtooth wide vibratoType"Vibrato, saagtandVibrato sawtooth vibratoType