%abc
%%%%                   P E R S I A   
%      
%            musiques du folklore persan / iranien
%                      
%                      
%                   
%  © Copyright (c) - CC-BY-NC-SA pour ce travail  Eric Forgeot - http://anamnese.online.fr/        
%
%%format persia.fmt
%
%
% Ces musiques sont au format ABC (http://abcnotation.org).
% Quelques logiciels recommandés pour exploiter ce format de fichier :
%    AbcMus	 http://www.norbeck.nu/abcmus/ (pour l'écoute)
%    Abc2win     http://www.c7r.com/abc/ (pour la visualisation des notes)
% ou mieux : 
%    Abcmidi	 http://abc.sourceforge.net/abcMIDI/ (pour générer des fichiers midi)
%    Abcm2ps     http://moinejf.free.fr/ (pour le format postscript)
% 
% en ligne : http://www.concertina.net/tunes_convert.html
%
% (Ce fichier a été automatiquement généré par abcpp)
%
% Transcriptions
% © Copyright (c) Eric Forgeot - http://anamnese.online.fr/  
% Pas d'Utilisation Commerciale - Partage des Conditions Initiales à l'Identique 2.0 France
% selon http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/
%                  
% Autre copyright pour les autres auteurs respectifs.
%
% Le "copyright" et la licence CC signifient pas que je m'approprie le travail
% des compositeurs à mon compte, mais seulement qu'il n'est pas permis 
% d'utiliser mon travail de transcription pour imprimer des partitions 
% ou des livres destinés à la commercialisation. La restriction est
% uniquement pour ce cas, et l'usage raisonnable (fair use) est toléré.
%
% Ces titres sont libres pour toute utilisation personnelle exclusivement.
% Ce travail ne me rapporte rien financièrement.
%
%
% (copyright for the abc transcription only)
%
% This file may be freely copied.
% You can use this work for every purposes, except making money with it (e.g. sell printable scores) 
% Fair use is permitted.
% 
% Dernière mise à jour :  lundi 06 octobre 2008 à 00:28
%
%
%%%%

%%abc-charset iso-8859-15

%




%%textfont Bookman-Demi 18

%%titlefont Bookman-Demi 22
%%subtitlefont Bookman-Demi 16
%%composerfont   Bookman-Demi 10


%%headerfont Bookman-Demi 12
%%footerfont Bookman-Demi 8

%%annotationfont Bookman-Demi 10
%%infofont Bookman-Demi 16
%%historyfont Bookman-Demi 16


%%measurefont Bookman-Demi 14
%%partsfont Bookman-Demi 14
%%repeatfont Bookman-Demi 14

%%tempofont Bookman-Demi 14
%%vocalfont Bookman-Demi 16
%%voicefont Bookman-Demi 16
%%wordsfont Bookman-Demi 16
%%gchordfont Bookman-Demi 14
%%setfont-1 Bookman-Demi 16
%%setfont-2 Bookman-Demi 16
%%setfont-3 Bookman-Demi 16
%%setfont-4 Bookman-Demi 16

%%textfont Bookman-Demi 25
%%vskip 0.5cm
%%center P E R S I A     
%%textfont Bookman-Demi 18
%%vskip 0.5cm          
%%center (some scales for Iranian music - in construction)
%%textfont Bookman-Demi 16
%%center 
%%center 
%%sep
%%center   
%%vskip 0.5cm
%%EPS @@MyEPS@@
%%textfont Bookman-Demi 12
%%text Transcriptions par 
%%text Eric Forgeot
%%text http://anamnese.fr.st
%%vskip 0.0cm
%%text Version :  octobre 2008
%%vskip 0.5cm
%%titlespace 0.5cm
%%% wordsfont %% 
%%Page 
%%footer $P0	P E R S I A - Transcription : Eric Forgeot - http://anamnese.online.fr	$P1
%%textfont Bookman-Demi 12






X:1
T:Dastgâh-e Shur (ancien)
M:none
L:1/4
Q:1/4=90
K:C
%%MIDI program 111
G !koron!A  _B  c !koron!d  _e  f g  |

X:2
T:Dastgâh-e Shur (moderne)
M:none
L:1/4
Q:1/4=90
K:C
%%MIDI program 111
G !koron!A  _B c d _e  f g  |

X:3
T:dastgaahe_Shur2
M:none
L:1/4
Q:1/4=250
K:C
%%MIDI program 111
G !koron!A  _B  c d !koron!e   f g  |



X:4
T:Dastgâh-e Navâ
M:none
L:1/4
Q:1/4=90
K:C
%%MIDI program 111
G A  _B c d !koron! e  f g   |

X:5
T:Dastgâh-e Segâh
M:none
L:1/4
Q:1/4=90
K:C
%%MIDI program 111
!koron!A  _B c !koron!d  _e  f g !koron!a   |


X:6
T:Dastgâh-e Tchahârgâh
M:none
L:1/4
Q:1/4=90
K:C
%%MIDI program 111
G !koron! A  B c d !koron! e  ^f g   |

X:7
T:Dastgâh-e Homâyun
M:none
L:1/4
Q:1/4=90
K:C
%%MIDI program 111
G !koron! A  B c d _e f g   |


X:8
T:Dastgâh-e Esfahân (ancien)
M:none
L:1/4
Q:1/4=90
K:C
%%MIDI program 111
G A  _B c d !koron! e  !sori!f  g   |

X:9
T:Dastgâh-e Mâhur
M:none
L:1/4
Q:1/4=90
K:C
%%MIDI program 111
G A B c d  e ^f g   |

X:7
T:Dastgâh-e Râstpandjgâh
M:none
L:1/4
Q:1/4=90
K:C
%%MIDI program 111
F G A !koron! B  B c d e f |


X:10
T:Exemple (Nâva)
M:none
L:1/8
Q:1/4=120
K:F
%%MIDI program 111
!koron!E/F/!koron!E/F/!koron!E/F/ G2 F<G F<G cc G z ||


X:11
T:test sori
M:none
L:1/4
Q:1/4=90
K:C
%%MIDI program 111
!sori!A  _B c !koron!d  _e  f g !koron! a   |




%%------------------


X:12
T:Bou-ye djou-ye mouliyan **
C:
S:
A:Iran
D:Marzieh / Banan
Z:<anamnese@laposte.net> -- http://anamnese.fr.st
M:3/4
L:1/8
Q:3/8=97
K:Bb
K:Gm
%%staves {1 2}
%%vskip 1cm
V:1
%%MIDI program 0
%%MIDI transpose 0
%%MIDI control 7 120 %volume
%%MIDI control 10 100 %pan
G4 AB | d4 cB | dc BA Bc | d2 g4 |
d4 ed | c4 Bc |d4    cB | A6 |
G4 AB | d4 cB | B4 AG   | ^F4 A2 G2  | 
z4 B2 | A2 c2>B2 | G4 A2 | G2 B2>G2 | ^F4 D2 | ^F2G4 |
G4 AB | d4 cB | AG 
z2 A2 | B2 c4 | B4 A2 | G2 c4 | B4 A2 | G2B4 | 
[A4d4] ed | c4 de | cB
z2 B2 | A2 c2>B2 | G4 A2 | G2 B2>G2 | ^F4 D2 | ^F2G4 |
%
%
%A2GA2GF3/E3/D3 G2FG2FE3/D3/C3 |
%D3/4E3/4F3/4G3/4A3/4G3/4F3/4G3/4A3/A3/A3/
V:2
%%MIDI program 1
%%MIDI transpose -12
%%MIDI control 7 105 %volume
%%MIDI control 10 70 %pan
K:Gm bass
G,2[D2G2][D2G2] | D,2[D2G2][D2G2] | G,2[D2G2][D2G2] | D,2 G,2 z2 |
D,2D2D2 | A,,2D2D2 | D,2D2D2 | A,,2 D2 z2 |
G,2[D2G2][D2G2] | D,2[D2G2][D2G2] | G,2[D2G2][D2G2] | ^F,4 D,2 G,2 | 
z4 z2 | D,2 z4| G,2 z4 | G,2 z4 | D,2 z4 | D,2 G,2 z2 |
G,2[D2G2][D2G2] | D,2[D2G2][D2G2] |
G,2 z4 | D,2 z4 | B,2 z4 | D,2 z4 | G,2 z4 | D,2D,4 |
G,2[D2G2][D2G2] | D,2[D2G2][D2G2] |
G,2 z4 | D,2 z4| G,2 z4 | G,2 z4 | D,2 z4 | D,2 G,2 z2 |


X:13
T:Sarv o Bid
C:
S:
A:Iran
D:Marzieh 
Z:<anamnese@laposte.net> -- http://anamnese.fr.st
M:4/4
L:1/8
Q:3/8=105
K:F
%%%staves {1 2}
V:1
%%vskip 1cm
%%MIDI program 41
%%MIDI transpose -1
%%MIDI control 7 120 %volume
%%MIDI control  100 %pans
z4 
| D2 D2 D2 FE | D2 F2 A4 | D2 F2 AGFE | D2 F2 A4 |:
A2 GA BA GF | B4 G4 | FE FG E4 | G2 FG AG FE | A4 F4 | ED EF D4 :| 
DFAG FEFA | GFGF EDEG | FEFE D^CDF | E2A2 E4 |

 d4 ^c B A G4 A B ^c d4 
 A4 c2c2 B2B2 
 

X:14
T:Djaane Maryam	
C:
S:
A:Iran
D: 
Z:<anamnese@laposte.net> -- http://anamnese.fr.st
M:4/4
L:1/8
Q:1/4=95
K:Eb
%%%staves {1 2}
V:1
%%vskip 1cm
%% program 41
%%MIDI program 1
%%MIDI transpose -1
%%MIDI control 7 120 %volume
%%MIDI control  100 %pans
%%z2 g4 e f g a g a f2 
M:3/4
z2  cd ef | g2 g>g gb | g2 g>b gc' | g2 g>a fg | e2 f>g ef | d2 e>f de | c2  d>e cd | B2  c2 

 

X:15
T:Mikhâm beram kouh
T:I want to go to the mountain
N:Shekâr-e âhou (deer hunt)
C:Iranian folksong
A:Iran
S:Kaambiz Roshan Ravaan
Z:<anamnese@laposte.net> -- http://anamnese.fr.st
L:1/8
M:6/8
Q:1/4=100
K:Em
K:G
V:1
%%MIDI program 0
%%staves {1 2}
%%EPS persia_biche.eps
%%vskip 1cm
EE2 BBA | B6 | cc2 BAG | A6 |
|: AA2 AGF | G2 G F E2 | F>AG FE^D |1 E3A3 :|2
E6 | BB2 eed | e6 | dd2 edc |B6 |: 
AA2 AGF | G2 G F E2 | F>AG FE^D |1 E3A3 :|2 E6 |]
V:2
%%MIDI program 0
E,G,B, E,G,B, | E,G,B, ^D,F,B, | ^D,F,C =D,F,B, | ^C,E,A, =C,E,A, |
|: A,,E,A, A,,E,A, | E,G,B, E,G,B, | ^D,F,B, D,F,B, |1 E,G,B, CB,A, :|2
E,G,B, E,3 | E,G,B, E,G,B, | E,G,B, ^D,F,B, | =D,F,A, C,E,A, | B,,E,G, B,,E,G, |: 
A,,E,A, A,,E,A, | E,G,B, E,G,B, | ^D,F,B, _E,F,B, |1 E,G,B, CB,A, :|2 E,G,B, E,3 |]


X:16
T:Rashid Khân
O:Iran
Z:anamnese@laposte.net
M:6/8
L:1/8
Q:1/4=105
K:C
V:1
%%MIDI program 0
%%staves {1 2}
EE2 BA2 | G3 (GAB) | GA2 (cBA) | (G2A) B3 |
EE2 BA2 | G3 (GAB) | GA2 (cBA) | G2 =F E3 |
G3 G3 | AA2 F3 | E2 G (FEF) | GG2 E3 |
G3 G3 | AA2 F3 | E2 G (FEF) | GG2 E3 ||
V:2
%%MIDI program 0
%%MIDI transpose 0
E,G,B, E,A,C | E,G,B, E,G,B, | E,A,C E,A,C | E,G,B, E,G,B, |
E,G,B, E,A,C | E,G,B, E,G,B, | E,A,C E,A,C | E,G,B, E,G,B, |
E,G,B, E,A,C | F,A,C F,A,C | E,A,C F,A,C | E,G,B, E,A,C | 
E,G,B, E,A,C | F,A,C F,A,C | E,A,C F,A,C | E,G,B, E,A,C ||



X:17
T:Wedding Hymn
C:Iranian trad. song
A:Iran
S:Norman Sharp
Z:<anamnese@laposte.net> -- http://anamnese.fr.st
L:1/8
M:C
Q:1/4=100
K:Eb
K:Cm
V:1
C | C3/ D/ EF | G c2 G | A3/ G/ F G | A2 G ||
C | C3/ D/ EF | G c2 d | e3/ d/ c d | e2 d ||
V:2


X:18
T:Tchish dar âmad moqad mati mahour 
N:Setâr 57
M:2/4
L:1/8
Q:1/4=120
K:C
%%MIDI program 111
G,>C B,A, | C4 | CB, A,B, | G,2 z2 | G,A, B,C | D4 | C>B, A,B, | C2 z2 |
G>c BA | c4 | cB AB | G2 z2 | GA Bc | d4 |c>B AB | c2 z2  | C>E EE | E4 |
DE FE | D2 z2 | G,>D DD | D4 | CD ED  |C2 z2 | F>E DC | E>D CB, | CD EC | 
D4 | E>D CB, | D>C B,A, | G,A, B,D | C2 z2 | CD EF | G4 | !b!AG FG | !b!AG FG |
!b!AG A_B | G4 |  GF G!b!A | F2 z2 | C4 | C_B !b!A,G, | !b!A,_B, | C2 z | c4 | c_B !b!AG | 
!b!Ac _BA | G2 z2 |



X:19
T:Âhngi dar rakoutchk
T:setâr 55
L:1/8
Q:1/4=120
M:6/8
K:F
A/B/AG A/B/AG | A/B/Ac A3 | G/A/GF G/A/GB |1 AGF A3 :|2 AGF D3 |
D/E/D/C D/E/FG | AGF A3 B/A/GF A/G/FE |1 DEF GFE :|2 DEF D3 |]

X:20
T:
T:ney 50
L:1/4
Q:1/4=120
M:4/4
K:F
A>A GF | A2 z2 | "repet" | A>G AB | G2 z2 | G>G F=E |
G2 z2 | "repet" | G>F GA | F2 z2 :| F>E DE | C2 z2 | "repet"
|:C{d}E/F/ G{F} EF | G2 z2 | A>E F G{F} F2 z2 :|]

 

X:21
T:zard mâidjeh
T:setâr 62
L:1/8
Q:1/4=120
M:2/4
K:F
B,2 CD | D2-DF | "repet" | DC/C/CD | "repet"|"repet"| B,C B,D | DC/C/ CD |"repet" |
CB,B, B,C | B,!b!A/A/ AB, | !b!A,G,G, G,!b!A, | G,2 z2 :|




X:22
T:Daramad of Shur
L:1/8
Q:1/4=135
M:no
K:C
%%MIDI program 111
d !koron!e  g f !koron!e  d c _B  A G A d2 {c}_B2 {A}G2 |
G A c _B A G F !koron!E  D !koron!E  F G A c {_B} A2 {G} F4 |
FFF A2 G2 {F}!koron!EEE G2 F2 {!koron!E } DDDF2 !koron! E2  |



X:23
T:tableau ney
L:1/4
Q:1/4=120
M:none
K:C
B, C ^C !koron!D D _E !koron!E E F !sori!F ^F ^F G _A A |

%%Azerbaîdjan


X:24
T:Mode humâyun
M:none
N: e indiqué (_e)
L:1/4
Q:1/4=250
K:C
%%MIDI program 111
DE^FGHA2 _B2 ^cdef

X:25
T:Mode shushtar
M:none
N: B indiqué (=B)
L:1/4
Q:1/4=250
K:C
%%MIDI program 111
GHA2_B^cd2efg

X:26
T:Mode bidâd
M:none
N: f indiqué (^f)
L:1/4
Q:1/4=250
K:C
%%MIDI program 111
de2fgHa2 _bc'd'

X:27
T:Mode shushtar
M:none
N: B indiqué (=B)
L:1/4
Q:1/4=250
K:C
%%MIDI program 111
GHA2_B^cd2efg

X:28
T:Mode bidâd
N: f indiqué (^f)
M:none
L:1/4
Q:1/4=250
K:C
%%MIDI program 111
de2fgHa2 _bc'd'


X:28
T:Mode zâbol
M:none
N: _e indiqué bemol barré et ^f indiqué bécarre
L:1/4
Q:1/4=250
K:C
%%MIDI program 111
HB2cd2_e ^fgab 


X:30
T:Mode Mugam Kharej Segâh
M:none
N: A indiqué dièse et second =f indiqué dièse. e indiqué bémol
L:1/4
Q:1/4=250
K:C
%%MIDI program 111
^F G A HB2 c d2 e =f g a b 



X:31
T:Mode Muye
M:none
N: _e indiqué bécarre
L:1/4
Q:1/4=250
K:C
%%MIDI program 111
Hd2 _e ^f g2 a _b c'



X:32
T:test Mode zâbol
M:none
L:1/4
Q:1/4=250
K:C
%%MIDI program 111
%HB2cd2_e ^fgab
GAB^F2 BcBd GF2 d2d2 
^f/g/ a2 b/^f/_e2 _e/c/ B2 A2A2 cc B2
A2 ^F2^F2 AA _E2



X:33
T:test tombak
M:2/4
L:1/8
Q:1/8=120
K:perc
U:s=+head-strum+ 
%
%%MIDI program 1
%%MIDI channel 10
%
%
V:1 stafflines=3 stem=down
G"3"sd/"3"sd/ G!u!B | G"3"sd/"3"sd/ G!u1!B  :| |: G"2"sd/"2"sd/ G"3"sd/"3"sd/ |
G"2"sd/"2"sd/ G!u!B | G"3"sd/"3"sd/ Gsd/sd/    | G"3"sd/"3"sd/ G!u1!B :| G2 z2 |
B"2"sd/"2"sd/ G"3"sd | Gsd/sd/ Gsd | !n2!d2 z2 | G"3"sd/"3"sd/ G"2"sd | G"3"sd/"3"sd/ G"2"sd | 
G"2"sd/"2"sd/ G!u1!B/!u1!B/ | G"3"sd/"3"sd/ G"2"sd |