%%begintext


%%endtext
%%center MANUSCRIT "Jean-Henry LAMBERT"
%%begintext



NATURE DU FICHIER:
Transcription en ABC Notation d'un document : photocopies et photos de 10 partitions.


HISTORIQUE DU DOCUMENT:
Ensemble de photocopies qui m'ont été confiées par Albert ROCHUS (°Nerem, 04/10/45, +Aineffe, 15/09/17),
musicien traditionnel du groupe TRIVELIN, qui rassembla les copies d'un grand nombre de manuscrits
musicaux wallons pour les diffuser gratuitement auprès de musiciens traditionnels wallons, afin qu'ils
perpétuent ces morceaux.

Lire l'article https://www.canardfolk.be/index.php?rub=16&sub=213#!prettyPhoto
"L'aide-mémoire de J-H Lambert est retrouvé par Monsieur Banneux et fait l'objet en 1930
d'une très partielle publication dans : La Vie Wallonne (11ème année, n°4, CXXIV, 15 décembre 1930).
Cinq danses y sont publiées en fac-simile.
Le Musée de la Vie Wallonne à Liège reçut encore 5 pages sous forme de photos."


DATATION DU DOCUMENT:
Vers 1820 selon A. Rochus.
Milieu XXè siècle selon moi.
Le type de pièces (contredanses, maclottes, anglaise, valses) et la graphie correspondent à cette période.


DATATION DES PIECES:
Pièces contemporaines ou antérieures au document.


REGION D'ORIGINE DU DOCUMENT:
Journal-Champlon


REGION D'ORIGINE DES PIECES:
Journal-Champlon

%%endtext
%%newpage
%%begintext

REDACTEUR DU DOCUMENT:
Jean-Henry Lambert
L'article de La Vie Wallonne indique que J-H Lambert jouait dès 1820.
Le site de généalogie https://gw.geneanet.org propose un Jean Henri Lambert, cultivateur,
(°Journal 06/10/1808, +Champlon 25/11/1881) qui pourrait être ce musicien.


DEPOSITAIRE DU DOCUMENT:
Les documents subsistants sont conservés au Musée de la Vie Wallonne de Liège.
Les références du Musée de la Vie Wallonne sont :
1. "La vie wallonne", 11ème année, n°4, CXXIV, 15 décembre 1930
2. MVWLg/26G/P/44.108 pour les 5 photos.


DROITS SUR LE DOCUMENT:


COMPOSITEURS DES PIECES :


INSTRUMENT(S): 
Pièces pour violon.


TRANSCRIPTION ABC:
sous réserve de fautes de lecture ou d'encodage
Diffusion : www.troubadourwallon.be
Contact : troubadourwallon@gmail.com 
          Olivier VIENNE, 21 place de la rose des vents, B-5030 Gembloux


OBSERVATIONS:
Les fautes de français de l'auteur n'ont pas été corrigées.
Les documents sont peu lisibles et imprécis. Des erreurs d'encodage sont donc probables.
J'obtiens une lecture différente de celle d'Albert Rochus pour les mêmes partitions.


%%endtext
%%newpage
%%begintext

INVENTAIRE DES PIECES:

N°22 Valse
9 Contredance
N°8 amoureuse
N°12 Valse
N°20 Maculotte
Anglaise
Contrerdance
N°7 Maclotte
N°13 Contredance
Valse

%%endtext
%%newpage

X:1
T:N°22 Valse
C:Trad
O:Belgium
S:Manuscrit Jean Henry LAMBERT, Musée de la Vie Wallonne, Liège (ref bibliothécaire : MVWLg/26G/P/44.108)
S:revue "La Vie Wallonne" n°4 CXXIV du 15/12/1930 p199
Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com
M:3/8
L:1/16
K:C
eg|fa eg df|eg c2 eg|df G2 Bd|ce G2
eg|fa eg df|eg c2 eg|df G2 Bd|c4:|
|:eg|df G2 Bd|ce G2 eg|df G2 Bd|ce G2
eg|fa eg df|eg c2 eg|df G2 Bd|c2 z2:|
|:g2|a2g2e2|c4 g2|a2g2f2|d4 g2|
a2g2e2|cB ce ge|dc de fd|c4!fine!:|]

X:2
T:9 Contredance
C:Trad
O:Belgium
S:Manuscrit Jean Henry LAMBERT, Musée de la Vie Wallonne, Liège (ref bibliothécaire : MVWLg/26G/P/44.108)
S:revue "La Vie Wallonne" n°4 CXXIV du 15/12/1930 p199
Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com
M:6/8
L:1/8
K:G
Bc|d2d e2d|B2B d2c|A2A AGA|B3 G
Bc|d2d e2d|B2B d2c|A2A AGA|G3 G!fine!|]
g|f2d def|g3 d2e|c2d B2c|A2A A2
g|f2d def|g3 e3|^c2c AB^c|dge dz!segno!|]
B|e2e g2g|fef B2B|c2A F2c|GFG E2
B|e2e g2g|fef B2B|c2A F2B|E3 E!D.C.!|]

X:3
T:N°8 Amoureuse
C:Trad
O:Belgium
S:Manuscrit Jean Henry LAMBERT, Musée de la Vie Wallonne, Liège (ref bibliothécaire : MVWLg/26G/P/44.108)
S:revue "La Vie Wallonne" n°4 CXXIV du 15/12/1930 p200
Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com
M:2/4
L:1/16
K:Cmaj
cd|e2c2 e2c2|dcBA G2G2|A2Ac B2Bd|cBcd c2
cd|e2c2 e2c2|dcBA G2G2|A2Ac B2Bd|c4 z2:|
|:G2|f2fg f2e2|d2de d2c2|A2c2 B2d2|cBcd c2de|
f2fg f2e2|d2de d2c2|A2c2 B2d2|c4 z2!D.C.!:|]

X:4
T:N°12 Valse
C:Trad
O:Belgium
S:Manuscrit Jean Henry LAMBERT, Musée de la Vie Wallonne, Liège (ref bibliothécaire : MVWLg/26G/P/44.108)
S:revue "La Vie Wallonne" n°4 CXXIV du 15/12/1930 p200
Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com
M:3/4
L:1/8
K:Cmaj
G>G|e4 d>c|c>B B2 G>G|f4 e>d|d>c c2
G>G|e4 d>c|c>B B2 GB|A2 Ac Bd|c4:|
|:Gc|e2 Gc eg|g^f =f2 GB|d2 GB df|fe e2
Gc|e2 Gc eg|(g^f) =f2 GB|dG Bd fd|c2!D.C.!z2:|]
W:l'on fait chaque reprise deux fois

X:5
T:N°20 Maculotte
C:Trad
O:Belgium
S:Manuscrit Jean Henry LAMBERT, Musée de la Vie Wallonne, Liège (ref bibliothécaire : MVWLg/26G/P/44.108)
S:revue "La Vie Wallonne" n°4 CXXIV du 15/12/1930 p201
Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com
M:2/4
L:1/16
K:C
(dcBA)|G2f2 f2f2|e4 B2d2|B2d2 (dcBc)|B2G2
dcBA|G2f2 f2f2|e4 GABc|dg^fe dcBA|G4:|
|:B2AB|c2Bc d2B2|A4 B2d2|B2d2 (dcBc)|B2G2
B2AB|c2Bc d2B2|A4 GABc|dg^fe dcBA|G4:|]
W:Monsieur, J'ai l'honneur
W:
W: [Note Troubadour Wallon: probablement en Gmaj => "F" = F#]

X:6
T:Anglaise
N:Relu
C:Trad
O:Belgium
S:Manuscrit Jean Henry LAMBERT
S:photocopie
Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com
M:2/4
L:1/16
K:Fmaj
c2|f2fa g2gb|a2a2 a4|b2ba g2gf|efgf ecde|
f2fa g2gb|a2a2 a4|b2ba g2gf|efge f2!fine!|]
|:Acfc d2B2|Bdfd c2A2|Acfc B2G2|GdcB A2F2|
Acfc d2B2|Bdfd c2A2|Acfc BdcB|AGFE F2!D.C.!:|]

X:7
T:Contrerdanse
N:à relire
C:Trad
O:Belgium
S:Manuscrit Jean Henry LAMBERT
S:photocopie
Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com
M:6/8
L:1/8
K:Dmaj
a|:aga f2f|fef d2d|dcd gfg|bag f2
a|aga f2f|fef d2d|dcd BAG|FGE D2a:|
|:Ace ecA|Adf fdA|Aba agf|f3 e3|
Ace ecA|Adf fdA|Aba gfe|dA/G/F/E/ D3:|
|:[DAf]2f a2a|[DAf]2f a2a|gba gfe|dAG FED|
[DAf]2f a2a|[DAf]2f a2a|gba gfe|e2d:|
|:A|B2c dcB|A3 A3|AGF BGE|CDE A,2
A|B2c dcB|A3 A3|Aaf gba|gfe d2d!D.C.!:|]

X:8
T:N°7 Maclotte
C:Trad
O:Belgium
S:Manuscrit Jean Henry LAMBERT
S:photocopie
Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com
M:6/8
L:1/8
K:Cmaj
G2c cBc|G2c e2z|ceg gag|ece d2z|
G2c cBc|G2c e2z|ceg gag|fed c2z:|
|:cef g2g|gfe f2z|GBd f2f|fed c2z|
cef g2g|gfe f2z|fag fed|ceg c'2z!D.C.!:|]

X:9
T:N°13 Contredanse
C:Trad
O:Belgium
S:Manuscrit Jean Henry LAMBERT
S:photocopie
Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com
M:6/8
L:1/8
K:Gmaj
!segno!
Bc|d2B g2d|b2a gfe|d2g B2e|edc A
Bc|d2B g2d|b2a gfe|dgB dcA|G3 G!fine!|]
AB|cag fed|g3 gdB|ecA Gdc|c3 B
AB|cag fed|g3 gdB|Ace d2^F|A3 G!segno!|]
K:Gmin
GA|B2G A2B|G3 GAB|c2A B2c|A3 A
GA|B2G A2B|c2d _e2c|B2G A2^F|(G3 G)|]

X:10
T:Valse
C:Trad
O:Belgium
S:Manuscrit Jean Henry LAMBERT
S:photocopie
Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com
M:3/4
L:1/8
K:Dmaj
AB|A2 Bc de|f2 dc df|e2 cB ce|d2 AB
AB|A2 Bc de|f2 dc df|e2 cB ce|d2 z2:|
|:cdf|e2cB ce|d2 dc df|e2 ed eg|f2 AB AB|
A2 Bc de|f2 dc df|e2 cB ce|d2 z2:|
|:fd|Bg g2 g2|f2 af df|e2 ge ce|da gf ed|
Bg g2 g2|gf af df|ef gb ac|d2 z2 :|]