%abc %%abc-alias Manuscrit Cinquantenaire %%abc-creator ABCexplorer 1.6.1 [7/01/2018] %% %%Fichier ABC réalisé sur base des photocopies du manuscrit dit "du Cinquantenaire" %%ayant probablement fait partie du Fonds Comhaire autrefois conservé %%au musée du Cinquantenaire à Bruxelles. %%Photocopies conservées par Albert ROCHUS %%Original probablement perdu. %%Epoque : fin XVIIIè siècle (la date de 1779 y figure). %%Voir ci-après le texte d'A. Rochus : http://www.canardfolk.be/index.php?rub=16&sub=207 %% %%************************************************************************** %%Titre du 1er manuscrit en 1ere page : "RECUEIL DE CONTREDANCES ANGLOISES" %%************************************************************************** %%Il comporte 65 pièces (plus une manquante, A Trip to Bath) %%Plusieurs pièces (Blowzabella, Bessy Bell, Boscomb Bucks) figurent %%dans le recueil publié par John Walsh %% %%CALEDONIAN COUNTRY DANCES %%Being %%A collection of all the Celebrated Scotch CountryDances %%now in Vogue, with the proper Directions to each Dance, %%As they are perform'd at Court & publick Entertainments. %%for the Violin, Hoboy, or German Flute, with their Basses %%for the Bass Violin, or Harpsichord. 3d Edition. %%http://imslp.org/wiki/Caledonian_Country_Dances_with_a_Thorough_Bass_(Various) %% %%A Trip to Bath figure dans "Caledonian Country Dances" de John Johnson : %%http://imslp.org/wiki/Caledonian_Country_Dances_with_a_Thorough_Bass_(Various) %% %% %% %%**************************************************************************** %%Titre du 2nd manuscrit en 1ere page : "RECUEIL DES CONTREDANCES FRANCAISES" %%**************************************************************************** %%Il comporte 18 pièces X:1 T:The Baulk C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 1 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:C| L:1/8 K:Gmin G2D4B2|G4B4|A2F2f2c2|A4c4| B2G2B2g2|^f4d4|(ed)(cB)A2d2|B4G4:| |:G2Bcd2Bc|d2B2G2B2|A2ABc2AB|c2A2F2f2| d2gab2ag|a2g2^f2ef|g2a2a2>g2|g4z4:|] W:On fait 4 pas anglois - puis le molinet W:encore 4 pas et detourner le molinet W:Le m(onsieu)r du pr(emier) c(ou)p(le) fait le 8 entre les m(essieu)rs W:du 2e et 3e c(ou)p(le) - La dame en fait W:en meme tems autant du coté des dames W:- Le pr(emier) c(ou)p(le) chasse en descendant dans W:le milieu - remonte de meme, puis W:tourne a la 2e place X:2 T:Higland Laddi C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 2 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:C| L:1/8 K:Gmaj G2G2B2AG|c4B4|A2A2cdec|A2A2cdec|G2G2B2AG|c4B4|G2G2BcdB|G8:| |:gfed efge|d4B4|c2A2A2fg|a2A2A2ef|gfed efge|d4B4|G2G2BcdB|G8:|] W:On fait 4 pas anglois, - Le pr(emier) c(ou)p(le) W:croise un c(ou)p(le) et se trouve a sa place W:chasse en descendant, remonte de meme W:et tourne a la 2e place X:3 T:Change Alley C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - pages 2-3 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:C| L:1/8 K:Gmaj Bc|B2A2G2F2|G4d4|BcBA GdcB|AGFE D2Bc|B2A2G2F2|G4^g4|efge dcBA|G4G2:| |:ef|gdBd gdBd|gagf efed|c2B2A2G2|F2EFD2ef|gdgd fdfd|gbag fagf|g2c2B2AB|G4G2:|] W:Les 2 pr(emier)s c(ou)p(le)s avancent l'un contre l'autre W:et changent de place en se traversant W:font de meme et reviennent a leur place W:- Les 2 pr(emier)s c(ou)p(le)s avancent contre le 3e W:- puis le rond a 4 - de la, les m(essieu)rs font W:un demi rond avec leurs dames - de sorte W:que le 1er c(ou)p(le) se trouve a la 2e place X:4 T:Black Jack C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 3 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Gmaj DEF G2G|A2A AGA|B2B BAG|A2A AGF|G3E3|DEF G3:| |:B2c d2d|efg d2d|B2c d2d|efg fed|c2g B2g| A2A AGA|B2B BAG|ABA AGF|G3E3|DEF G3:|] W:Les 2 pr(emier)s c(ou)p(le)s font le molinet de la droite W:puis de la gauche - Le 1(er) ho(m)me change W:de place avec la 2e dame - De meme W:sa dame avec le 2e ho(m)me retournent W:tous en rond a leur place en frappant W:des mains, le pr(emier) c(ou)p(le) se prend par les W:mains descend dans le milieu du 2e couple W:remonte de meme fra(p)pe des mains et W:tourne a la 2e place. X:5 T:Droum Droum C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 4 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:9/8 L:1/8 K:Gmin E|D/2E/2FD BFE D2B,|D/2E/2FD ECC C2E|D/2E/2FD BFE D2B,|D/2E/2FE DCB, B,2:| |:F|BcB dBg fdB|A2G ABc c2F|B/2c/2de fga bag|fed c2B B2:|] W:Le pr(emier) c(ou)p(le) se donne la main, fait un tour, W:tourne en bas - le meme au 2e c(ou)p(le) W:le pr(emier) h(om)me vat dans le mileu du 2e c(ou)p(le) W:sa dame dans le milieu du 3e c(ou)p(le) - W:dancent tous les 6 face a face - W:Le pr(emier) h(om)me vat entre la 2e et 3e dame W:sa dame entre le 2e et le 3e h(om)me - et W:dancent face a face - puis le pr(emier) W:c(ou)p(le) tourne des deux mains - le pr(emier) W:h(om)me dance devant la 3e dame, sa dame W:en meme tems au 2e h(om)me et tourne W:le meme a la 2e dame et au 3e h(om)me. W:le pr(emier) c(ou)p(le) fait l'X ou demi figure W:.8 entre le 2e et 3e h(om)me, puis W:entre la 2e et 3e dame. X:6 T:Merri Kate C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - pages 4-5 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Fmaj f/2g/2|afc afc|gec gec|bag agf|e3c2 d/2e/2|fdB fdB|cBA GAB|AGF CFE|(F3F2):| |:A/2B/2|cAF cAF|{g}fdB Bdf|dBG GBd|gba g2f| c3 B3|Acf Bdf|cef bag|(f3 f2):|] W:Le pr(emier) h(om)me donne la main droite a la 2e W:dame, tourne et revient a sa place. W:La pre(miere) dame de meme au 2e homme. W:Les 2 pr(emier)s c(ou)p(le)s tournent en rond a droite W:puis a gauche, - le pr(emier) c(ou)p(le) vat balancer W:devant le 3e et tourne derriere le 2e W:revient a la premiere place, d'ou W:il passe dans le milieu du 2e et derriere W:le 3e et remonte avec sa dame W:dans le milieu jusqu'en haut W:et tourne a la 2e place. X:7 T:Always Drunck C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 5 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Dmaj A|ABc def|g2f e(d/2c/2B/2A/2)|Bcd efg|d3 c2B| FDF DED|BGE EGE|B/2c/2dB c/2d/2ec|d3 D2:| |:F/2G/2|AFD dFD|AFD dFD|EFG Bcd|eEE E2g| a(f/2g/2a/2f/2) g(e/2f/2g/2e/2)|f(d/2e/2f/2d/2) cBA|B/2c/2dB c/2d/2ec|d3 D2:|] W:Les 2 pr(emier)s c(ou)p(le)s 4 pas et changent de place. W:encore le meme - le pr(emier) c(ou)p(le) croise deux W:c(ou)p(le)s et remonte dans le milieu - tourne W:en bas - le pr(emier) h(om)me et la 3e dame W:font 4 pas et tourne des mains - en meme W:tems, sa dame fait le meme au deuxieme W:homme, puis a la 2e dame et au W:.3e h(om)me - Le pr(emier) c(ou)p(le) fait l'X W:en bas puis en haut - de la W:la chaîne. X:8 T:Poma Doro C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 6 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Gmaj zBc|d>ed g2d|"+"e2d g2G|A>Bc B>cA|"+"B2A D>Bc| d>ed g2d|e2d g2G|A>Bc B2A|G3:| |:ga|b>ag g>fe|a2A A2a|gaf e2d|"+"d2^c A2g| f>ga A2g|f>ga A2g|f>ga A2"+"^c|d2D zd=c| BAG d2=F|"+"FE2 C>ed|c>BA d2G|"+"G2F D2c| B>cd D2c|B>cd D2c|B>cd D2F|G3:|] X:9 T:Les vents contraires C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 7 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Gmaj GDG BGB|dBd g3|d2e dcB|ABc BAG| GDG BGB|dBd g3|d2e dcB|AGF G3:| |:gfg efg|abg fed|efg dcB|ABG FED| gfg efg|abg fed|cac BgB|ABG FED| c2e A2c|BAG FED|c2e A2c|BAF G3| cde ABc|BAG FED|cde ABc|BAF G3| c2e A2c|BAG FED|c2e A2c|BAF G3| cde ABc|BAG FED|cde ABc|BAF G3:|] W:Les 3 pr(emier)s c(ou)p(le)s font le rond entier et W:détournent du dos - le pr(emier) h(om)me mene W:sa dame derier le 2e h(om)me et la 2e W:dame, font 4 pas devant la 2e dame W:et tourne a 3 - Le meme au 2e h(om)me. W:le pr(emier) c(ou)p(le) croise 2 c(ou)p(le)s - remonte W:dans le milieu a l'allemande et W:tourne en bas - le pr(emier) et 2e c(ou)p(le) font W:un demi rond - puis une demi chaîne X:10 T:Ancram C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 8 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:C| L:1/16 K:Fmaj cdcB ABAG F2f2 f2F2|agfe dcBA B2g2 g2G2|cdcB ABAG F2f2 f2F2|ABcd efga F2f2 f2F2:| |:ABcA F2f2 F2f2 F2f2|EFGE C2c2 C2c2 C2c2|ABcA F2f2 F2f2 F2f2|efge defd e4c4:|] W:Le pr(emier) c(ou)p(le) descend au milieu du 2e et W:tourne en dehors du 3e et tourne des 2 W:mains - le pr(emier) c(ou)p(le) remonte et tourne en haut W:de meme - le pr(emier) h(om)me donne la main droite W:a la 3e dame et tourne un tour. - La pr(emiere) W:dame en meme tems fait de meme au 2e W:h(om)me - le pr(emier) c(ou)p(le) se rend la main gauche W:dans le milieu - le pr(emier) h(om)me fait encore W:le meme a la 2e dame et sa dame au 2e W:homme - le pr(emier) c(ou)p(le) se rend encore la main W:gauche - le pr(emier) h(om)me dance 4 pas W:devant la 3e dame et la fait tourner W:sa dame en meme tems le meme au 2e h(om)me W:puis a la 2e dame et au 3e h(om)me W:puis le pr(emier) c(ou)p(le) fait l'X entre les W:.2e et 3e h(om)me puis entre la 2e et 3e W:dame. X:11 T:The Stathouder C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - pages 8-9 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:2/4 L:1/8 K:Gmaj G2 B/2c/2d|G>B d>f|{f}g2 A/2B/2c|B2 A2|G2 B/2c/2d|G>B d>f|{f}g2 A/2B/2c|B2 z2:| |:B>B B/2c/2d|D>d c>B|A>A A/2B/2c|D>c B>A|G>G G/2A/2B|D>f g>c|"+"B2 A2|G4:|] W:Le pr(emier) h(om)me fait 4 pas devant la 2e dame W:et tourne - Sa dame fait le meme au 2e h(om)me. W:le pr(emier) h(om)me tourne en bas deux c(ou)p(le)s. Sa dame W:en meme tems tourne en bas un c(ou)p(le) et remonte W:de meme, - le pr(emier) c(ou)p(le) se donne dans le W:milieu la main droite - puis a l'instant W:le pr(emier) h(om)me donne sa gauche a la 2e dame. W:Sa dame en meme tems au 3e h(om)me - W:le pr(emier) c(ou)p(le) se rend la main comme ci-devant W:le pr(emier) h(om)me heys avec la 2e et 3e dame - W:en meme tems sa dame heys avec le 2e et 3e W:h(om)me - Le premier homme le meme avec W:le 2e et 3e h(om)me et sa dame avec la 2e W:et 3e dame - le pr(emier) c(ou)p(le) se trouve au 4e W:c(ou)p(le), y fait un tour - puis monte dans W:Le milieu a L'allemande, tourne en bas, W:puis la chaine. X:12 T:Fausan's Magot C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 9 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:C| L:1/16 K:Dmaj (D2F2)(F2E2) (E2G2)(G2F2)|F2GA G2F2 "+"E4D4|(D2F2)(F2E2) (E2G2)(G2F2)|F2GA {A}G2F2 E4 z4:| |:(dcBA) (dcBA) B2d2 d4|(dcBA) (dcBA) G2F2 F4|{e}(dcBA) (dcBA) B4 g4|f2ed A2c2 d4 z4:|] W:Le pr(emier) h(om)me prend le 2(e) h(om)me par la W:main droite et tourne puis il donne W:la gauche a sa dame et font un tour W:de meme - La pre(mière) dame fait le meme W:a la deuzieme dame et le pr(emier) h(om)me - W:le pr(emier) c(ou)p(le) croisse 2 c(ou)p(le)s, remonte dans W:le milieu a L'allemande et tourne W:a la 2e place X:13 T:Pursue the French C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 10 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:2/4 L:1/16 K:Dmaj A2|d2df e2eg|f2a2 a4|f2ed {f}e2dc|e4 A2A2|d2df e2eg|f2a2 a4|f2ed e2dc|d4D2:| |:e2|f2fa e2Ag|f2fa e2Ag|f2ed {g}f2ed|{f}e4 A2e2|f2fa e2Ag|f2fa e2Ag| f2ed e2dc|d4D2:|] X:14 T:Guilford Rakes C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - pages 10-11 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:2/4 L:1/8 K:Amaj ec aA|ec a2|ef ed/2c/2|Bd cA|ec aA|eca2|ef {f}ed/2c/2|Be A2:| |:BE "+"d2|cB/2A/2 BE|AE BE|ac {c}B2|cA =gA|fd b2|gf/2g/2 ad|cB A2:|] W:Le pr(emier) c(ou)p(le) descend par derrier jusqu'au W:.4e c(ou)p(le), remonte dans le milieu a L' W:allemande et tourne derrier. - le 2e c(ou)p(le) W:a la deuzieme place - font le rond W:a 6 puis la chaîne avec le 2e c(ou)p(le). X:15 T:Bushy Park C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 11 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:2/4 L:1/16 K:Dmaj a2|fgaf d2e2|f4 a4|g2f2 e2d2|edcB A2a2|fgaf d2e2|f4 a4|e2a2 b2^g2|{g}a6:| |:a2|(3b2a2g2 gabg|(3a2g2f2 fgaf|g2f2 e2d2|edcB A2d2|c2d2 f2f2|A2z2 d'2z2|a2gf "+"e2d2|d6:|] W:Le pr(emier) c(ou)p(le) descend dans le milieu du 2e W:fait le pas anglois et tourne en dehors W:a sa place, - le 2e c(ou)p(le) en fait de W:meme avec le 3e c(ou)p(le), puis le 8 W:en dedans, ensuite un balancé et W:on tourne en dehors a la 2e place W:et on tourne de deux mains X:16 T:Frisk it C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 12 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:C L:1/8 K:Gmaj B2cB A2BA|G2AF GDG,2|(3BcB (3ABA (3GAG (3FGF|EA AF G2G,2:| |:GBAc Bdce|d2ed/2^c/2 d2D2|gb2a/2g/2 fa2g/2f/2|edA^c d2D2:| |:g2"+"ag/2a/2 bg d2|gdBG A/2G/2F/2E/2 D2|g2ag/2a/2 bgdg|fe/2d/2 ed/2^c/2 d2D2| GccB dBe2|BA/2B/2 c/2B/2A/2G/2 A/2G/2F/2E/2 D2|GccB eB e2|BA/2B/2 c/2B/2A/2B/2G2G,2:|] W:Les 2 pr(emier)s c(ou)p(le)s font le rond a gauche W:Le pr(emier) c(ou)p(le) tourne tout de suite en dehors W:a la seconde place - le 2e c(ou)p(le) fait W:le meme - Le m(onsieu)r du pr(emier) c(ou)p(le) donne W:la main droite a la dame du 2e c(ou)p(le) W:puis tourne avec Sa dame de la W:gauche - la pr(emière) dame en fait de W:meme avec le m(onsieu)r du 2e c(ou)p(le) et W:.[...] la donne La gauche a son m(onsieu)r. W:Le pr(emier) c(ou)p(le) croise et fait la demi W:figure 8 et puis la chaine. X:17 T:Pols Whim C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 13 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Dmaj a|f>gf edc|d3 e3|fga afd|cde e2a|f>gf edc|d3 e3|fga afd|(e3 e2):| |:A|cde ecd|e3 f3|g2f e2d|ced cBA|cde ecd|e3 g3|f>gf edc|(d3 d2):|] W:Le pr(emier) c(ou)p(le) tourne en dehors derrier le W:.2e et descend au milieu du 3e W:et remonte en dehors a la 2e place. W:- le 2e c(ou)p(le) en fait autant - W:les 2 pr(emier)s c(ou)p(le)s avancent vis a vis L'un W:de L'autre, changent de place, font W:de meme et reviennent a leur place W:- de La la chaine et puis tournent W:en dehors a La 2e place. X:18 T:Fair Quacker C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 13 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Dmaj FED A2d|c3 B3|ABA GAG|"+"F3 E2E|FED A2d|c3 d3|ecf B2A|(A3 A3):| |:cBA cBA|d3 d3|BAG BAG|g3 g3|cde ABc|def efg|fed Adc|d3 d3:|] W:Le pr(emier) c(ou)p(le) chasse dans le milieu W:outre le 2e et fait un pas de rigodon W:chasse outre le 3e c(ou)p(le), et un pas de rigodon, W:remonte de meme en dehors jusque la W:.2e place - le pr(emier) h(om)me change W:de place avec la 2e dame - puis W:Sa dame en fait de meme avec le W:.2e h(om)me, puis tournent a 4, W:ensuite font la chaine. X:19 T:Iris Aux All C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 14 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:2/4 L:1/16 K:Dmaj d4 (fe)(dc)|d2 A4 d2|e2f2 g2a2|f2 d4 e2|f2g2 a2b2|e2f2 g2a2|d2ef g2f2|e8:| |:a4bagf|g2 e4 f2|g4 agfe|f2 d4 g2|(fg)a2 (ef)g2|(fg)a2 (ef)g2|f2d2 A2c2|d8:|] W:Le pr(emier) h(om)me dance 4 pas devant la 2e W:d(a)me - la fait tourner - La pre(mière) dame W:de meme au 2e h(om)me - le pr(emier) h(om)me fait W:un demi 8 en dehors entre la 2e et W:.3e dame et se trouve au 2e c(ou)p(le) du W:coté des dames - Sa dame en meme W:tems en fait autant du coté des h(om)mes W:et Se trouve au 2e c(ou)p(le) du côté des hommes. W:Le rond entier a 6 - puis dancent face W:a face - le pr(emier) h(om)me tourne en haut entre W:le 2e c(ou)p(le) sa dame en meme tems en bas W:entre le 3e c(ou)p(le) - dancent face a face W:- le pr(emier) h(om)me tourne en bas La dame en haut W:au 2e c(ou)p de son coté, - le pr(emier) h(om)me W:heys avec le 3e c(ou)p(le) - Sa dame heys W:en meme tems avec le 2e c(ou)p(le) - W:Les 2 pr(emier)s c(ou)p(le)s font la chaine. X:20 T:The Medway C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - pages 14-15 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Cmaj c>dc B>AB|cBA GFE|F2d E2c|Ddc BAG|c>dc B>AB|cBA GFE|F2d E2c|{E}DcB c3:| |:c2e gec|F2a E2g|D2f edc|B/2c/2dB dBG|c>(de/f/) {a}gec|F2a E2g|Dfe dcB|AG^F G2^F| EGc B>AB|cBA GFE|F2d E2c|Ddc BAG|c>dc B>AB|cBA GFE|Fdd Ecc|DcB c3:|] W:Le pr(emier) c(ou)p(le) fait un pas anglois - tourne W:en bas, - fait le rond avec le 3e c(ou)p(le) - W:passe dans le milieu du 3e c(ou)p(le) - tourne W:en haut fait le rond avec le 2e c(ou)p(le) W:le pr(emier) c(ou)p(le) fait 4 pas anglois vis a vis W:du 2e c(ou)p(le) - monte au milieu, tourne W:en bas a la 2e place, - le pr(emier) et 2e W:c(ou)p(le) font la chaine - ensuite le W:serpenton. X:21 T:La minorque C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 16 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Cmaj g|(eg).e c2c|(Bd).B G2G|(AB).c (de).f|(ef).d e2 g|(eg)e c2c|BdB G2G|(AB).c (de).f|ed=B c2:| |:G|(GE).G (GE).G|(GE).G F2F|(FD).F (FD).F|(FD).F E2 G|(AB).G (cd).B|(ef).d g2g|(af).d (ge).c|(fd).B c2:|] W:Le pr(emier) c(ou)p(le) fait 2 pas tourne en bas W:.2 c(ou)p(le)s - remonte dans le milieu - W:tourne en bas - le molinet de droite W:et de gauche avec le 3e c(ou)p(le) - W:et la chaine avec le 2e c(ou)p(le) - X:22 T:Humours C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 17 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:C| L:1/8 K:Bbmaj FE|DEFD B2AG|ABcd e2dc|dfdB cdec|d2 B4 FE|DEFD BAG2|ABcd F2ED|gabg fedc|d2 B4|| de|fdfd b2ag|fdfd B2cd|ecgf edcB|A2 F4 FE|DFAF GBeB|ABcd e2g2|fdbg fedc|d2B4|| W:Le pr(emier) c(ou)p(le) tourne en bas - L'h(om)me fait W:le 8 en dedans du 2e c(ou)p(le) - Sa dame W:du 3e - le pr(emier) h(om)me entre le 2e c(ou)p(le), W:sa dame entre le 3e dance face a W:face - L'h(om)me tourne a trois avec W:le deuxieme c(ou)p(le) - Sa dame avec le W:.3e - le pr(emier) h(om)me en bas de la 2e d(a)me W:Sa dame en haut du 3e h(om)me - W:Le pr(emier) c(ou)p(le) tourne des mains un demi W:tour - le pr(emier) c(ou)p(le) monte au milieu W:du 2e, tourne en bas - puis la W:chaine X:23 T:Les chasseurs C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 18 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:9/8 L:1/8 K:Amaj e|a2A a2A a2A|EGA Bcd B3|a2A a2A a2A|Bdc BAG A3|| A/2B/2|cAA ecc cAA|dBB BBB !trill!B2A/2B/2|cAA ecc dBB|cAA AAA A2|| c/2d/2|e2c e2c e2c|aee eee ece|fdf ece dBd|cAA AAA A2|| W:Le pr(emier) c(ou)p(le) descend un c(ou)p(le), l'h(om)me descend W:encore un c(ou)p(le) - Sa dame remonte un c(ou)p(le) - W:Le pr(emier) c(ou)p(le) se donne la main droite dans le W:milieu, l'homme rend la gauche a la 2e W:dame Sa dame au 3e h(om)me et tourne W:L'h(om)me au milieu du 2e c(ou)p(le) - Sa dame du 3e W:font 2 pas vis a vis a 6 - L'h(om)me W:tourne en bas du coté des dames - W:Sa dame en haut du coté des hommes W:font encore deux pas a 6 ) Le pr(emier) c(ou)p(le) W:tourne un demi tour par les mains W:le pr(emier) c(ou)p(le) fait un demi 8 par en haut W:tourne en bas, le meme en bas et W:tourne en haut X:24 T:La française C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 19 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Amaj !segno!A3 cBA|aed cBA|GAB B3|GAB B3|A3 cBA|aed cBA|Bdc BAG|A3 A3| c^de def|efg fga|geb b3|geb b3|c^de def|"2 fois chaque R:(eprise) et Da capo"eba gfe|fag fe^d|efe =dcB!segno!|| W:Les 2 pr(emier)s c(ou)p(le)s font 4 pas puis W:changent de place - encore le meme W:- Le pr(emier) c(ou)p(le) tourne en bas descend au W:milieu du 3e et tourne en haut - W:Le rond a 6 - Le pr(emier) c(ou)p(le) fait le 8 W:puis la chaine X:25 T:La Br= C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 20 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Dmaj A|FDA dAd|fdf [DAa]2F|EFG GEG|FEF !trill!E2D|AFA dAd|fdf [DAa]2F|EFG AGF|(E3 E2)|| e|[A,E]2[A,E] [A,3E]eg|[DAf]2[Af] faf|bge Bcd|c2B A2[A,F]|[A,3G]AG [A,3G]EG| [A,3F]AF [A,3F]DF|[A,3G]AG [A,3G]EG|[A,3F]AF [A,3F]DF|EGF EDC|(D3 D2)|| W:Le pr(emier) h(om)me mene sa dame derriere le 2e - W:fait le rond a 4 avec le 3e c(ou)p(le) - mene W:en haut derriere la 2e dame - fait le rond W:avec le 2e c(ou)p(le) - le pr(emier) c(ou)p(le) tourne de la droite W:et tourne en bas - tourne de la gauche W:et tourne encore en bas - monte dans le W:milieu a L'allemande 2 c(ou)p(le)s, tourne en bas W:a la 2e place - et tourne des mains X:26 T:Le point du jour C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 21 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:9/8 L:1/8 K:Dmaj A,|D3 FED FED|A3FED FED|GAB A3 AFD|A,2D E3 ECA,| D3 FED FED|A3 FED FED|GAB A3 AFD|CA,C (D3 D2)|| A|dAd fdf afd|c2d ecA ecA|Bcd BAG FED|C2D ECA, ECA,| dAd fdf afd|c2d ecA ecA|Bcd gab fed|cAc (d3 d2)|| W:Le pr(emier) c(ou)p(le) tourne de la droite - tourne en W:bas - tourne de la gauche - le pr(emier) h(om)me W:tourne en haut Sa dame en bas - W:Le pr(emier) h(om)me fait 4 pas vis a vis la 2e dame W:tourne de la droite un demi tour - W:Sa dame en meme tems fait le meme au W:.3e h(om)me - le pr(emier) c(ou)p(le) fait 4 pas et W:tourne de la gauche un demi tour W:Le premier c(ou)p(le) fait 4 pas vis a vis W:la 3e dame et tourne a 3 - le meme W:au 2e h(om)me. X:27 T:L'éveillée C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 22 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:9/8 L:1/8 K:Amaj c/2d/2|efg agf edc|dBB BBB Bcd|efg afd cdB|cAA AAA A2|| A/2B/2|c2A d2B c2A|BEE EEE Ecd|efg afd cdB|cAA AAA A2|| c/2d/2|e2c e2c e2c|dBB BBB Bcd|e2c e2c d2B|cAA AAA A2|| W:Le pr(emier) c(ou)p(le) descend au milieu du 2e, W:tourne en haut - le 2e c(ou)p(le) descend W:au milieu du 3e - tourne en haut W:en meme tems. le pr(emier) c(ou)p(le) tourne a L'allemande W:un tour et demi - le pr(emier) c(ou)p(le) avance W:vis a vis du 2e et recule - le pr(emier) W:h(om)me donne la droite a la 2e dame W:Sa dame en meme tems au 2e h(om)me W:Le pr(emier) c(ou)p(le) se rend la gauche a la 2e W:place - le pr(emier) c(ou)p(le) descend au milieu W:du 3e, tourne en haut - Puis le W:rond a 4 avec le 2e c(ou)p(le) - X:28 T:La gentille C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 23 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Fmaj F|AFA cAc|fcf a2A|(B/2c/2)dB (A/2B/2)cA|BGE C2 F|AFA cAc|fcf a2A|(B/2c/2)d.B (A/2B/2)c.A|BGE F2|| (f/2g/2)|afa gec|afa !trill!g2f/2g/2|afa gec|afa !trill!g2 F|AFA cAc|fcf a2A|(B/2c/2)d.B (A/2B/2)c.A|BGE F2|| W:Le pr(emier) c(ou)p(le) descend par les mains 2 c(ou)p(le)s W:tourne en haut fait le rond avec le 3e c(ou)p(le) W:tourne en haut - le pr(emier) h(om)me change de W:place avec la 2e dame - Sa dame W:avec le 2e h(om)me - puis une demi W:chaine - le pr(emier) c(ou)p(le) fait le 8 en dehors X:29 T:La chatouilleuse C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 24 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Bbmaj Bdf|Bdf Bdf|B3 b2a|g2f efd|!trill!c3 Bdf|Bdf Bdf|B3 b2a|g2f fg=e|f3|| FAc|FAc FAc|F3 e2d|c2B BAB|c2F FAc|FAc FAc|E3 e2d|c2B BcA|B3|| W:Le pr(emier) c(ou)p(le) fait 2 pas, tourne un demi tour W:L'h(om)me fait 2 pas vis a vis La 2e dame W:puis un demi tour - Sa dame en meme W:tems au 2e h(om)me - Encore le meme. W:L'h(om)me avec la 3e dame - Sa dame W:avec le 3e h(om)me, - le pr(emier) h(om)me change W:de place avec la 3e dame - Sa dame W:avec le 3e h(om)me - ensuite le demi W:rond a 4 - le pr(emier) c(ou)p(le) tourne en haut W:le rond entier avec le 2e c(ou)p(le). X:30 T:La Bonne Volonté C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 25 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:9/8 L:1/8 K:Bbmaj F|B3 Bde fga|bfd gec d2F|B3 Bde fga|bfd ecA B2|| c|(dB).f dBf d3|cFF FFF F2c|(dB).f (dB).f d3|ecc cAA B2|| a|bfd bfd bfd|ecc ccc !trill!c2a|bfd bfd bfd|ecc ccc B2|| W:Le pr(emier) h(om)me et 2e dame tourne a L'alle- W:mande un tour et demi - Sa dame W:avec le 2e h(om)me, - Les 2 pr(emier)s c(ou)p(le)s W:font 2 pas et la demi chaine. W:Le pr(emier) c(ou)p(le) tourne en bas 2 c(ou)p(le)s - monte W:au milieu jusqu'en haut, tourne en bas W:le molinet avec le 2e c(ou)p(le) X:31 T:La Buloska C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 26 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:C CEE EDE|Gcc cBc|CEE EDC|D3 G,3| CEE EDE|Gcc cBc|dfe dcB|c3 c3|| egg gfg|Bdd dBd|EGG GEC|D3 G,3| CEE EDE|Gcc cBc|dfe dcB|c3 c3|| W:Le premier c(ou)p(le) descend 2 c(ou)p(le)s - remonte dans W:Le milieu du 3e et croisse derriere le 2e W:et croisse a sa place - puis le 8 en W:dehors et en dedans - de la la chaine X:32 T:Richard Snary C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 27 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Bbmaj B3 dcB|g2e d2c|B3 dcB|c2F c2F|B3 dcB|g2e d2c|def c2f|d3 B3|| B3 dcB|b2B b2B|d3 dcB|c2F A2F|B3dcB|g2e def|bfe dcB|!trill!c3 B3|| W:Le pr(emier) c(ou)p(le) tourne d'une main et tourne en bas W:le meme au 2e c(ou)p(le) et tourne en haut - W:Le pr(emier) c(ou)p(le) croisse deux c(ou)p(le)s - remonte dans le W:milieu a L'allemande et tourne en bas - W:Le pr(emier) h(om)me 4 pas avec la 3e dame W:et tourne - en meme tems Sa dame au 2e W:h(om)me - le meme a la 2e dame et au 3e W:h(om)me - le pr(emier) c(ou)p(le) descend dans le milieu W:du 3e tourne en haut - tourne des W:mains - puis la chaine X:33 T:Quite Prodigious C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 28 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:C L:1/8 K:Fmaj f|fccA AFFc|d/2e/2f g/2a/2b a2 gc|d/2e/2f cA d/2e/2f cA|d/2e/2f cA G3|| g|g/2f/2e/2f/2 gG c2 dG|c2 dG e/2d/2c/2d/2 ef|g/2f/2e/2f/2 gG Abag|a/2g/2f/2g/2 ce f3|| W:Les 2 pr(emier)s c(ou)p(le)s font 4 pas - puis le W:rond - 4 pas et le molinet - le pr(emier) W:c(ou)p(le) chasse dans le milieu par les mains W:remonte et tourne en bas - La chaine X:34 T:Patti Shuim C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 29 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Bbmaj B2d|fdB bge|f3 B2d|fdB ecA|B2F B2d|fdB bge|f3 B2d|fdB ecA|B3|| F2A|cAF ecA|d2F B2d|fgf fed|c2F A2B|cAF dBG|e3 d2g|fdB ecA|B3|| W:Le pr(emier) c(ou)p(le) tourne derriere le 2e - passe W:au milieu du 3e en se croisant W:et remonte - puis remonte derriere W:Le 2e et passe au milieu en croisant W:a sa place - le pr(emier) c(ou)p(le) descend dans W:le milieu par les mains - et remonte W:tourne a la 2e place - La chaine X:35 T:Tom Jones C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 30 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Dmaj a3 g3|(fdf) (ece)|d2f (ece)|d2f (ece)|(dcd) (ede)|(fef) (^gfg)|a2d (cdB)|(A3 A3)|| D2F E2G|F2A EFG|F2d AB=c|(B3 B2)F|GFG AGA|BAB ^cBc|d2G FGE|D3 D3|| W:Le pr(emier) c(ou)p(le) tourne de la droite un tour et W:demi - et tourne en bas - L'h(om)me donne W:La main a la 3e dame - Sa dame W:en meme tems au 2e h(om)me et tourne - W:Le pr(emier) c(ou)p(le) se rend la gauche a la 2e W:place et tourne un demi tour - W:Le 8 en dedans - La chaine. X:36 T:L'agréable C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 31 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Amaj A3 ABc|B3 Bcd|c2A d2c|BAB E3|A3 ABc|B3 a2g|f2e Be^d|e3 e3|| e3 efc|d3 deB|c2A d2c|BAB E3|e3 eac|d3 bBd|cBA EAG|A3 A3|| W:Le pr(emier) h(om)me mene sa dame derriere le 2e W:h(om)me entre le 2e et le 3e c(ou)p(le) - L(h(om)me fait W:le rond a 3 avec le 2e c(ou)p(le) - et sa W:dame avec le 3e - Le pr(emier) h(om)me mene W:sa dame derriere la 2e dame et W:reviennent a leur place - le pr(emier) c(ou)p(le) W:fait deux pas tourne en bas a La W:.2e place - le pr(emier) h(om)me et 2e dame W:changent de place - la pr(emière) dame et W:.2e homme font de meme - puis W:un demi rond a 4 puis la chaine. X:37 T:Le Dessert des Petits Soupers C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 32 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:2/4 L:1/8 K:Dmaj (B/4c/2)(cd/2) c2B2 B4 A4|G2G2G2g2 G2G2 G4| A2A2A2a2 A2A2 A4|c2c2 c2BA B2e2d2c2|B4A4 G8| ^c2c2c2c2 d2D2D2D2|c2c2 c2BA B2g4g2|a2c2 c2BA B2e2d2c2|B4A4 G8| _B4 A(Bc)A B2G2F2G2|_B4ABcA _B2G2F2G2|D2c2 c2=BA B2e2d2c2|B4A4 G8:|] W:Le pr(emier) h(om)me fait un pas descend un W:c(ou)p(le) donne la main a la 3e dame et W:tourne - La pre(mière) dame le meme au W:.3e h(om)me - le pr(emier) c(ou)p(le) descend au milieu W:du 3e tourne en haut - fait 4 pas W:et tourne des mains - remonte au W:milieu du 2e tourne en bas - W:fait 4 pas - puis La chaine X:40 T:Mirliton C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 35 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:C| L:1/8 K:Amaj ABcA|d2c2B2A2|B2E2 EFGA|B2A2G2F2|E4:| |:"4 fois la 2e Reprise"E2E2|B4 BcdB|c2A2A2A2|c4cdec|d2B2B2B2|e4efge|a2gf edcB|A2d2 c2B2|A4:|| W:Les 2 pr(emier)s c(ou)p(le)s reculent et avancent W:a lentour L'un de l'autres - La chaine W:- Le pr(emier) h(om)me fait 4 pas avec la 2e dame W:et tourne - La pre(mière) dame de meme au W:.2e h(om)me - Le pr(emier) h(om)me fait le 8 ou W:heys avec la 2e et 3e dame - W:La premiere dame de meme avec le 2e W:et 3e h(om)me - Le pr(emier) h(om)me fait le meme W:du coté des h(om)mes Sa dame du coté W:des dames. X:41 T:Ladie favorite C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 36 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:2/4 L:1/8 K:Dmaj .B2 AG|.c2 (BA)|.B2 (BG)|(FG) A2|.B2 (AG)|.c2 (BA)|(BAB G2G|FGA A>BA|f3 z2f/2g/2|gAA ABc|BAG !trill!g2f/2g/2|agf ed^c|d3 f2:| |:f/2g/2|afd faf|e^ce efg|afd d>ed|f3 !trill!g2f/2g/2|afd faf|e^ce efg|agf ed^c|d3 f2:|] W:Les 2 pr(emier)s h(om)mes et les 2 pr(emière)s dames W:se prennent par les mains font 4 pas W:et changent de place - font le meme W:et repassent - le 8 en dehors - W:La chaine - X:43 T:A Trip to Bath C:Trad O:Belgium N:Page 38 manquante Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/4 L:1/8 K:Gmaj W:( Page 38 manquante ) W:--------------------------------------------- W:Le pr(emier) et 2e h(om)me 4 pas avec La pre(mière) W:dame et le rond a 3 - La pre(mière) et W:.2e dame de meme au pr(emier) h(om)me - W:le pr(emier) c(ou)p(le) descend un c(ou)p(le) et tourne W:de la droite - L'homme descend W:encore un c(ou)p(le) - Sa dame remonte W:et tournent de la gauche W:Le pr(emier) h(om)me Se place dans le 3e c(ou)p(le) W:Sa dame dans le 2e - tous les W:.6 4 pas et changent de place W:Le meme en revenant - le pr(emier) c(ou)p(le) W:fait l'X au milieu du 2e et 3e h(om)me W:et tourne des mains - le meme au W:milieu de la 2e et 3e dame X:44 T:Sherburn Castle C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 39 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:2/4 L:1/16 K:Dmaj d2 f4 e2|d2 a4 g2|f2 A4 G2|F4 E4|D2d2 !trill!F2E2|D2d2 !trill!F2E2|D(EF2) F(GA2)|!trill!B4A4:| fedf fedc|A2g2 g4|edcd edcB|A2f2 f4|D2e2 c2A2|(3F2d2c2 BAGF|E2g2 A2c2|d4 D4:|] W:Le pr(emier) c(ou)p(le) tourne de la droite et W:tourne en bas - puis de la gauche W:et tourne encore en bas - remonte W:dans le milieu et tourne a la deuxi- W:eme place - Le rond a 6. X:45 T:The gilded Room C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 40 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Amaj aga e2d|cde A3|E2F G2A|Bcd B3|aga e2d|cde E3|F2f edc|!trill!B3 A3:| |:e2f ecA|aga ecA|c2d cBA|GAB E3|c2d e2f|gfg a3|eag fed|B3 A3:|] W:Le pr(emier) c(ou)p(le) 2 pas et tourne en bas W:L'h(om)me tourne des mains avec la 3e dame W:Sa dame avec le 2e h(om)me - le pr(emier) c(ou)p(le) W:.2 pas - L'h(om)me tourne en haut - Sa dame W:en bas - L'h(om)me tourne avec la 2e W:dame - Sa dame avec le 3e h(om)me - W:Le pr(emier) h(om)me avec la 2e dame fait 2 pas W:vis a vis le 2e h(om)me et tourne a 3 W:La pr(emière) dame avec le 3e h(om)me fait le W:meme vis a vis la 3e dame - W:Les 2 pr(emier)s c(ou)p(le)s font 4 pas - W:Le pr(emier) c(ou)p(le) tourne des mains a la W:.2e place X:46 T:Princock C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 41 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:2/4 L:1/8 K:Gmaj B2GB|cecA|B2AG|FAc2|B2GB|BGAF|G2G,2:| |:B2GB|dBg2|c2Ac|eafd|Bdg2|dBAG|c2ec|B2A2| B2GB|dBg2|c2Ac|eafd|Bdg2|B2GB|c2Ac|BGAF|G2G,2:|] W:Le pr(emier) c(ou)p(le) descend un c(ou)p(le), tourne des mains W:descend dans le milieu du 3e - tourne W:en haut - tourne des mains, - le pr(emier) h(om)me W:tourne de la droite avec la 2e d(a)me - W:Sa dame en meme tems avec le 3e h(om)me W:Le pr(emier) c(ou)p(le) se rend la gauche dans le W:milieu - puis le meme a la 3e dame W:et au 2e h(om)me - Le pr(emier) h(om)me chasse W:de coté avec la 3e dame - Sa dame W:avec le 2e h(om)me et font deux pas W:de meme avec la 2e dame et 3e W:homme X:47 T:La vertueuse C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 42 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Fmaj FGF f2F|E2G C3|Bcd dcB|ABG A2G|FGF f2F|E2G C2f|egc dc=B|c3 C3:| |:ceg gec|B2A G3|Acf fcA|G3 C3|f2F FAG|FcB Afe|dba gfe|f3 F3:|] W:Le pr(emier) c(ou)p(le) croisse 2 c(ou)p(le)s - remonte dans W:Le milieu a L'allemande tourne en bas W:le pr(emier) et 3e c(ou)p(le) font un demi rond W:a droite puis un molinet a gauche W:le pr(emier) et 2e c(ou)p(le) font La chaine X:48 T:La galante C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 43 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Fmaj f2c agf|gec b3|agf ede|fcA F3|f2c agf|gec b3|agf cfe|f3 F3:| |:A2F cBA|BGB dcB|AFA cBA|G3 C3|A2F cBA|def c2B|AGF CFE|F3 F3:|] W:Le pr(emier) h(om)me fait un pas et descend 2 c(ou)p(le)s. W:Sa dame en meme tems fait un pas et W:descend un c(ou)p(le) et remonte de meme W:Le pr(emier) h(om)me croisse en haut 2 c(ou)p(le)s et W:Se place entre le 2e c(ou)p(le) - Sa dame en W:meme tems croisse en bas deux c(ou)p(le)s W:et Se place contre le 3e c(ou)p(le) - W:Ils se prennent tous les 6 par les W:mains font 4 pas - le pr(emier) c(ou)p(le) Se W:donne les mains et tourne le premier et 2e W:c(ou)p(le) font un demi rond - puis la W:chaine X:49 T:La Bourgeoise C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 44 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Amaj ABA Ace|f3 e3|ded cdc|B3 E3|ABA Ace|f3 e3|fga gaf|e3 E3:| |:efe ega|b3 d3|cdc cfg|a3 c3|BcB Bdf|eag fed|cBA BAG|A3 A,3:|] W:Le pr(emier) c(ou)p(le) passe en dedans et le 2e en W:dehors - le 2e passe en dedans et le W:pr(emier) en dehors - les 2 dames passent W:en dedans et les h(om)mes en dehors - W:Le pr(emier) c(ou)p(le) croisse un c(ou)p(le) et descend un c(ou)p(le) W:recroisse en montant un c(ou)p(le) et W:remonte un c(ou)p(le) - Le pr(emier) et 3e c(ou)p(le) W:trois quart de chaîne, le rond a 6 W:Le pr(emier) c(ou)p(le) remonte dans le milieu W:et tourne en bas X:50 T:La Belle Liegeoise C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 45 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:2/4 L:1/8 K:Dmaj (B/4c/2)c2 d2G2|g4 d2c2|A2>B2 A2E2|g4 d2c2|B2>c2 d2g2|f2g2 a2gf|g4 G4|| [GB]4 A2D2|[GB]4 A2D2|Bcd2 cBAG|AGFE D4|[GB]4 A2D2|[GB]4 A2D2|B2AG A2GF|G4 G,4:|| W:Le pr(emier) c(ou)p(le) tourne en bas fait le W:molinet avec le 3e c(ou)p(le) - le 8 avec W:Le deuzieme c(ou)p(le) - les 2 pr(emier)s h(om)mes W:et 2 pr(emière)s femmes se prennent par les W:mains avancent - 4 pas vis a vis W:L'un de L'autre et reculent - puis W:une demi chaine - et encore le W:meme X:53 T:The miladdy C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 48 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Gmaj G|(B/2c/2d)B G2G|(F/2G/2A)F D2d|c2a B2g|ADD D2 G|(B/2c/2d)B G2g|(f/2g/2a)f d2d|(^c/2d/2e)c gfe|dDD D2:| |:B|^G2B E2d|(c/2d/2e)c G2d|ecA afd|gdB ecA|B/2c/2dG cBA|GG,G,|G,2:|] W:Le pr(emier) c(ou)p(le) fait le 8, ou heys W:du coté opposé - puis de son coté W:descend au milieu du 2e et W:.3e c(ou)p(le), tourne en haut - La chaine X:54 T:La frivolité C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 49 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:2/4 L:1/16 K:Amaj a2e2c2A2|ABcA BcdB|c2e2 d2c2|B4 E4|a2e2 c2A2|ABcA BcdB|c2e2 E2G2|A4 A,4:| |:E2e2 E2e2|d2b2 B2d2|c2a2 A2c2|B4 E4|ABcA BcdB|cdef e2a2|cBA2 E2G2|A4 A,4:|] W:Le pr(emier) c(ou)p(le) tourne en bas, fait le W:rond a 4 avec le 3e c(ou)p(le), et La W:chaîne avec le 2e, - le pr(emier) h(om)me W:fait le 8 ou heys avec le 3e c(ou)p(le) W:Sa dame avec le 2e - W:Le rond a 6 X:55 T:La Pictoresse C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 50 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:2/4 L:1/8 K:Amaj e|c>def|eaed|cBcA|B2Ee|c>def|eadc|BABG|A3:| |:e|E>edc|dcBd|E>dcB|cBAa|A3a|A3d|cABG|A3:|] W:Le pr(emier) h(om)me 4 pas a la 2e dame et W:tourne en bas - en meme tems La 2e W:dame tourne en haut, - le 2e h(om)me W:fait le meme a la pr(emière) dame - W:Les 2 pr(emier)s c(ou)p(le)s avancent l'un contre W:L'autre et tournent en rond - W:Le pr(emier) c(ou)p(le) tourne en bas fait le W:molinet de la droite avec le 3e c(ou)p(le) X:56 T:Amourous Squeeze C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 51 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:2/4 L:1/8 K:Gmaj GB Ac|Bd .d2|AE FG|F2 ED|GB Ac|Bg g2|ad ed/2^c/2|d2D2:| |:Bd Bd|gb b2|Ac Ac|fa a2|GB Ac|Bd gb|(a/2g/2f/2e/2) (d/2c/2B/2A/2)|G2G,2:|] W:Le pr(emier) h(om)me tourne en bas - Sa dame W:Le suit, La pr(emière) dame tourne en bas W:du 3e c(ou)p(le) - L'h(om)me la Suit - W:Le pr(emier) c(ou)p(le) monte au milieu du 3e c(ou)p(le) W:tourne en haut et toune des mains W:un demi rond a 4 - puis un demi W:rond chaque avec son compagnon X:57 T:L'animée C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 52 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Dmaj d2 A|FED d2A|FED dcd|e2d g2f|e3 afd|ecA afd|ecA d2d|cBA BA^G|A3:| |:a2e|cBA dAf|eAa g2f|e3 dAG|FED dAG|FED def|Bgf edc|d3:|] W:Les 2 pr(emier)s c(ou)p(le)s font le molinet de droite W:et de gauche - le pr(emier) c(ou)p(le) fait le 8 W:chacun de son coté - les 2 pr(emier)s h(om)mes W:Se prennent par la main - font deux W:pas vis a vis leur dames - reculent W:puis changent de place - font encore W:.2 pas de meme que les dames - W:reculent - puis une demi chaine X:58 T:Le Serpenton C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 53 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Dmaj d3f>ed|a2c d2A|BAG FED|E3 A,3|d3 f>ed|G2e F2d|E2d f>ed|d3 D3:| |:f3a>fa|G2b F2a|Egf edc|dGG FED|f3a>fa|G2b F2a|Egf edc|d3 d3:|] W:Le molinet de la droite puis 4 pas W:encore le meme - Le grand 8 en W:dehors - remonter a L'allemande W:Le pr(emier) h(om)me (fait) 4 pas avec la 3e dame W:puis la fait tourner puis avec la W:.2e dame - La pre(mière) dame en fait W:autant au 2e et 3e h(om)me - W:puis le serpenton - X:59 T:Le Petit Drol C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 54 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:2/4 L:1/8 K:Dmaj AF dA,|CE DA|B/4c/2AG|c2A B2G|d2c B>AG|A2D G3:| |:g2d BGB|cAc B>AG|g2d BGB|ADF G3:| |:G/2A/2|BAB cBc|(d3 d2)c|B>cB A>BA|G3 G2:| |:g2G g2G|A>BA B2G|g2G g2G|A>BA G2:| |:G/2A/2|BAB cBc|(d3 d2)c|B>cB A>BA|(G3 G2):|] W:Le pr(emier) c(ou)p(le) descend par derriere jusqu'au W:.4e c(ou)p(le) - remonte dans le milieu W:tourne par derriere - Le pr(emier) c(ou)p(le) W:donne les mains, tourne et detourne W:- le premier c(ou)p(le) joue des pieds - frappe W:des mains - Le pr(emier) c(ou)p(le) fait une W:double figure 8 entre le deuzieme W:et 3e c(ou)p(le) - X:64 T:Recruting officer C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 59 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/4 L:1/8 K:Dmaj A2|d3ef2 e2c2A2|d6 A4F2|G3AB2 A2F2D2|E6 A,4 A2|d3ef2 g2e2c2|d2f2B2 A4G2|F2d2F2 E2d2c2|d6 D4:| |:e2|f3ga2 e2c2A2|g6 f6|B3cd2 e2f2d2|c6 A4 ag|f2d2c2 B2g2B2|A2f2B2 A4G2|F2d2F2 E2d2c2|d6:|] W:Les 2 pr(emier)s c(ou)p(le)s balancent et font W:Le pas de rigodon et Se donnent la W:main droite en croisant ensuite W:La gauche de meme - le pr(emier) c(ou)p(le) W:se donne la main droite et passe W:derriere le 2e c(ou)p(le) ou ils tournent a W:L'allemande après chasse jusqua W:Leur place, Se quittent d'abord et W:tourne deriere le 2e c(ou)p(le), et battent W:des mains X:65 T:The island of Love C:trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 60 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:C| L:1/8 K:Dmaj A4 d4|cdec d2D2|B2AG FAd2|B2e2 {d}c4| def2 e2a2|{g}f2ed {d}c2BA|def2 B2c2|d2D2 D4|| e4 A4|^GABG A2A,2|agfe d4|cdec d2D2| [df]2[df]2 [df]4|efg2 g4|[ce]2[ce]2 [ce]4|def2 f4| B2B2 B4|gfed c2BA|def2 B2c2|d2D2 D4|| W:Le pr(emier) c(ou)p(le) deux pas devant le 2e c(ou)p(le) - W:Le pr(emier) h(om)me prend le 2e h(om)me de la main W:gauche tourne en dehors au 2e c(ou)p(le) - W:Sa dame de meme avec La 2e dame - W:dance 3 contre 3. Le pr(emier) c(ou)p(le) tourne en W:bas - le meme au 3e c(ou)p(le) qu'ils ont W:fait au 2e tourne en haut, 3 contre W:.3 - Le pr(emier) c(ou)p(le) tourne des mains un demi W:tour - Le pr(emier) et 2e c(ou)p(le) - montent et W:descendent a 4 - Le pr(emier) h(om)me chasse W:a gauche avec la 2e dame - Sa dame W:a droite avec le 2e h(om)me le pr(emier) c(ou)p(le) W:tourne des mains - le pr(emier) c(ou)p(le) tourne W:le dos et fait le meme avec le 3e c(ou)p(le) - W:Le pr(emier) c(ou)p(le) fait 2 pas et tourne un demi tour X:66 T:La rondinini -1779- C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil de Contredances Angloises - page 61 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Emaj e|efe f2g|a3 g2a|bge fgf|edc B2e|efe f2g|a3 g2a|bge fgf|e3 z2|| g|g^ab g^ab|b^ag f2f|fg^a fga|agf e2e|ded cdc|Bdf b2B|cde def|e3 z2|| W:Contredance qui a ouvert la W:fête donnée par le marquis W:Rondinini Crivelli, baron romain, W:le soir du 26 avril 1779 W:a Liege W:__________________________ W:Figure W:1- un petit 8 en dehors W:2- un demi rond avec la dame W:de la 2e couple W:Un petit 8 en dedans et W:le rond avec le cavalier W:de la 2e couple W:3- en avant en ariere 3 contre 3 W:et rigodon et un demi rond tous W:Les 6 jusqua la place vis a vis, W:4- en avant en arriere tous 3 W:et rigodon et demi rond a W:sa place X:101 T:L'allemande suisse C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil Des contredances francaises - page 1 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:2/4 L:1/16 K:Gmaj B2B2|c2c2 B2B2|c4 BdBG| AcGF G2D2|B,2D2 B2B2|c2c2 B2B2|c4 BdBG|AcGF G4|D4:| |:g2gd|e2ec d2dB|c4 BdBG|AcGF G2D2|B,2D2 g2gd|e2ec d2dB|c4 BdBG|AAGF G4|D4:|] X:102 T:La Silvie ou La double chaine C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil Des contredances francaises - page 2 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:C| L:1/8 K:Dmin g2d2|B4 G4|^f2d2 g2a2|bagf e3d|d4:| |:Bcd_e|f2d2 _e2c2|d2B2 d2cB|c2A2 c2BA|B2A2 GABc|!trill!A4 GABc|A4 GABc|d2g2 g3^g|g4:|] W:Le grand rond - puis les 4 W:vis a vis avancent, font un pas de W:rigodon, battent des pieds et des mains W:et retournent a leur place - W:Les autres en font autant - W:puis tous la grande chaine en rond W:- de la la main &c X:103 T:Les cors de chasse C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil Des contredances francaises - page 3 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Gmaj B2A|G2D G2A|B2A cBA|GFG cdB|A2c B2A|G2D G2A|B2A cBA|GFG cBA|G2!fine!:| |:d2d|e2d e2f|g2d d2d|dBc dcB|Add dcB|ABc dcB|Add dcB|ABc dcB|A4!D.C.!:|] W:Le grand rond - Les 4 vis a vis W:conduisent leur dames en faisant W:le [......] viennent se trouver vis a vis W:le c(ou)ple qui est a gauche - De la, W:chassent tous en dehors et rechassent W:.[...] puis 4 font le molinet d'un coté W:et 4 de l'autre, et se retrouvent a W:[leur ?] place,- les autres en W:font autant - de la la main &c X:104 T:La croix de malte C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil Des contredances francaises - page 4 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Gmaj B2B|A2G c2c|B2A d2d|dcB AGA|B2G B2B|A2G c2c|B2A d2d|dcB AGF|!fermata!G3:| |:d2d|gBc d2d|gBc d2d|g2f e2d|^c2A f2f|e2d g2g|f2e a2a|agf ed^c|d3!D.C.!:|] W:Le grand rond - tous les 8 chassent W:avec leur dames et un pas de rigodon W:et rechassent - puis le double W:molinet les 4 hommes dans le milieu W:ensuite detournéz le double molinet W:Les 4 dames dans le milieu tous les 8 W: la promenade ensuite le rond 4 d'un coté et 4 de W:L'autre - puis la main &c X:105 T:La Foire de Brie C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil Des contredances francaises - page 5 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:2/4 L:1/16 K:Dmaj !segno![A,E]2[A,E]2|[DF]2[DF]2 [DF]2[DF]2|[A,E]4DA,DF|EA,EG FEFD|E2E2 [A,E]2[A,E]2|[DF]2[DF]2 [DF]2[DF]2|[A,E]2AB AGFE|D2GF E2>D2|!fermata!D4|| FEFG|AGAB Adce|d4 fedf|edce dcBd|c2A2 FEFG|AGAB Adce|d4 cdef|e2dc BAB^G|A4!segno!|| W:Le grand rond - puis tous les 8 W:La promenade mais a chaque change- W:ment de place on fait un pas de W:rigodon - La promenade etant faite W:a demi(,) il y en a 4 qui font le W:molinet et detournent, tandis que W:Les 4 autres chassent et un pas de W:rigodon et rechassent encore un pas de W:rigodon - on continue la demi W:promenade comme ci devant - W:puis la main &c X:106 T:Hay to coupar C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil Des contredances francaises - page 6 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Dmaj A,|D>ED !trill!F2G|A2d AFD|G2d F2d|EFD CB,A,| D>ED !trill!F2G|A2d AFD|FdF Edc|d3 D2|| A|ded f2g|aba fed|BcB !trill!c2d|e>(dc/2)B/2 cBA| ded !trill!f2g|a2g fed|(B/2c/2)dB (c/2d/2)ec|d3 D2|| W:Le grand rond - les 2 c(ou)p(le)s vis a vis W:croissent avec leur(s) dames et font le W:serpenton - les autres en font autant - W:Puis tous les 8 font deux pas anglois a W:leur voisinne et tournent des mains - W:de la 2 pas anglois a votre dames et W:tournez - ensuite les vis a vis La W:demi chaîne anglaise pour vous retrouver W:a votre place et tourner tous avec la dame W:a gauche - les autres en font autant - W:puis 2 pas anglois chacun a sa dame W:et donne la main - X:107 T:La troteuse C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil Des contredances francaises - page 7 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:C| L:1/8 K:Dmaj d2d2 d2ef|!trill!f4 e4|g2f2 e2d2|edcB A2A2| d2d2 d2ef|"+"f4 e4|g2f2 e2dc|d4 d4!fine!|| a2a2 b2ag|a4 "+"f4|g2f2 e2d2|edcB A2A2| a2a2 b2ag|a4 f4|g2f2 !trill!e2d2|e4 e4!D.C.!|| W:Le grand rond - apres l'on trote W:tous les 8 a chaque changement de place W:on fait un pas de rigodon - au milieu W:de la trotte, il y en 4 qui chassent W:et 4 qui font le molinet - on reprend W:La trote comme ci devant - puis ceux W:qui ont fait le molinet, chassent et W:Les autres font le molinet - puis la W:main &c X:108 T:Les petits Ballets C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil Des contredances francaises - page 8 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Gmaj !segno!B>cB|A2G F2E|D3 G2D|"+"E2D GFE|D3 BcB|A2G F2E|D3 G2D|EcB AGF|G3|| B2c|ded dcB|c3 A2B|cdc cBA|B2G B2c|ded dBc|ded dBc|ded !trill!c2B|A2!segno!|| g2d2|"+"c2B g2B|A2G g2d|c2B g2B|A2G g2f| e2d c2B|A3 d2A|Bgf ed^c|d3!segno!|| W:Le grand rond - il y en a 4 qui W:vont en avant et reculent a leur place W:- de la font le rond et deux passent W:sous les bras des deux autres - puis W:ils font le rond dos a dos, dela ils W:trottent chaque avec leur dame pour W:revenir a leur place - ensuite W:La demi chaîne francoise - W:Les autres en font autant - W:Puis la main - X:109 T:Ut Sol C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil Des contredances francaises - page 9 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Dmaj d2d|f2f a2a|f2d g2f|e2d cde|A3 d2d|f2f a2a|f2d g2f|e2d edc|d3|| a2a|b2b aba|f2d a2a|b2b abg|f3|| W:[Le grand rond] - 4 chassent et un pas W:[de rig]odon et rechassent encore un pas de W:[rigodon] puis le molinet et detourner - W:[Les 4 autres] en font autant X:110 T:La Fille au Bois C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil Des contredances francaises - page 9 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Gmaj GAG|d2d e2f|g3 gab|a2g f2e|d3:| |:def|g2g d2c|B2A BcB|AGA BcB|A3 def|gag d2c|B3 Bcd|AcB AGF|G3:|] W:Le grand rond - les vis a vis avancent W:.[..........4 contre 4] et en reculant ils se W:.[..........] le c(ou)ple a gauche - W:.[..... avancent] 4 contre 4 - De la W:.[....frapp.. et] detournez et les 4 autres W:.[.........] les autres en font autant X:111 T:Le Cotillon sans fin C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil Des contredances francaises - page 10 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:C| L:1/8 K:Gmaj BABc|BABc BABc|B4 d^cde|d2g2 d4|G4 BABc|BABc BABc|B4 d^cde|d2g2 !trill!e4|d4:| |:AGAB|AGAB AGAB|A4 BABc|BABc BABc|B2Bc d2g2|d2Bc "interprétation"G2B2|G2Bc d2g2|d2cB A3G|G4:|] W:Le grand rond - vous balancez W:devant votre dame et un pas de W:rigodon - puis prenez La dame W:a gauche par les deux mains et W:tournez - De la vous balancez W:devant elle et un pas de rigodon W:ensuite reprenez votre dame et W:tournez - les autres en font autant W:puis la main &c X:112 T:La Course C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil Des contredances francaises - page 11 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:C| L:1/8 K:Amaj ABcd|e2e2 f2g2|a2c2 d2e2|fedc B4|A4:| |:c4|B4 c2ac|B4 c2ac|B2aB c2ac|B4 c2ac| B2aB c2ac|B4 c2ac|B2aB c2ac|B4 ABcd| e2e2 f2g2|a2c2 d2e2|fedc B4|A4:|] W:Le grand rond - les 4 vis a vis W:avancent L'un contre L'autre et W:reculent a leur place - puis ils W:prennent leur(s) dames par La main et W:La conduisent deriere le c(ou)p(le) vis a vis W:qui en meme tems en fait de meme W:et vous retrouvent a votre place - W:vous tournez avec La dame a W:votre gauche - les autres (en font) autant W:puis La main &c X:113 T:L'anonime C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil Des contredances francaises - page 12 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Amin A2B|cdc "+"B2A|B2E A2B|cdc "+"B2A|A3|| c2d|efe "+"d2c|d2g c2d|efe "+"d2c|c3 e2d|cBc d2c|BAB c2B|A^GA B2A|"+"^G2e A2B|cdc "+"B2A|B2E A2B|cdc "+"B2A|A3:|] W:Le grand rond - les m(essieu)r(s) des c(ou)ples W:vis a vis avancent dans le milieu, font W:un pas de rigodon vis a vis L'un de l'autre W:traverse en changeant de femme - font W:un banlancé et tourne avec elles - W:font de meme pour aller retrouver Leur W:femmes - font encore un balancé et tourne W:- Les autres en font autant - W:Puis la main &c - W:Ensuite c'est aux dames a traverser W:au lieu des hommes X:114 T:La pierre fitoise C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil Des contredances francaises - page 13 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:2/4 L:1/16 K:Dmaj a2f2 fgaf|g2e2 e4|f2d2 defg|a2A2 A4| a2f2 fgaf|g2e2 e4|f2ed cdec|d4 d4|| cde2 e2e2|e2e2 "+"e4|edef edef|edef "+"e4| def2 f2f2|f2f2 "+"f4|fefg fefg|"+"f4|| W:Le grand rond, et detournez W:Vous avancez 4 l'un contre W:L'autre vous prenez la main W:de la dame vis a vis de vous W:et vous faites face au couple W:qui est a votre gauche - W:Revenez de meme a votre W:place avec votre dame W:de la le molinet et detournez W:Les autres en font autant W:Puis la main tous ensemble W:Dame &c X:115 T:La nouvelle espagnolette C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil Des contredances francaises - page 14 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Dmaj d>cd|A>GF E>FD|A2A d>cd|A>GF E>FD|A3|| f2f|d2d g>fg|"+"e3 f2f|B2B e>fe|c>BA f2f|d2d g>fg|"+"e3 a2b|a>gf "+"e>dc|d3|| f2g|a>gf e>fd|"+"c>BA d>cd|A2d e>fg|"+"e3 f2g|a>gf e>fd|c>BA a2b|a>gf e>d"+"c|d3|| X:116 T:Le Ballet hollandois C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil Des contredances francaises - page 15 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Gmaj d2c|BAG ABA|G3 d2d|BAG A3|G3!segno!|| ABG|ABG ABG|A2D c2B|A2G FGA|D3 ABG|ABG ABG|A2D c2B|A2G AGF !fermata!G3:| |:g2g|f2f efe|def gag|fed e3|d3 g2g|f2f efe|def gag|fed e3|d3 !segno!|| X:117 T:La tendresse C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil Des contredances francaises - pages 16-17 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:6/8 L:1/8 K:Dmaj d2a|f2e f2g|f2e d2a|fed e2c|d3|| e2f|e2c d2e|f2e d2e|f2e f2g|afg afg|afg afg|!fermata!a3 d2a|f2e f2g|f2e d2a|fed e2c|d3|| ddd|d2e f2g|"+"f2e ddd|d2e fge|d3 ddd|d2e f2g|f2e ddd|d2e fge|d3 aba|a3 ABA|A3 gag|g3 GAG|G3 d2c|d2e f2g|f2e ddd|d2e fge|d3:|] W:Le grand rond - vous conduisez votre W:dame a la place du c(ou)p(le) vis a vis W:qui en fait en meme tem()s de meme W:Ils font chacun tourner Leur dames sous W:Le bras en la tenant par la main - W:Ils repassent de meme a leur place - W:Les autres en font autant - W:Les 4 vis a vis avancent l'un contre l'autre W:prennent la dame vis a vis par la main pour faire W:face au c(ou)p(le) qui est a coté W:chassent tous les 8 en dehors - W:frappent des mains - puis tournent W:avec elle et revienne chacun a leur W:place X:118 T:Les madelonettes C:Trad O:Belgium S:Manuscrit dit du Cinquantenaire S:Receuil Des contredances francaises - pages 18-19 Z:ABC transcription Olivier VIENNE troubadourwallon@gmail.com M:C| L:1/8 K:Dmaj dfaf|dfaf d2"+"c2|d2A2 dfaf|dfaf d2"+"c2|d4|| Acec|Acec Aceg|"+"f2e2 fga2|a2gf edcB|A4 Acec|Acec Aceg|"+"f2e2 fga2|a2gf gfef|d4|| DEFG|A2GF "+"E2D2|A4 DEFG|A2GF "+"E2D2|A4 A2d2|c2B2 c2d2|e2A2 g2f2|"+"e2d2 e2"+"c2|d4:|] W:Le grand rond - Vous tournez tous W:les 8 tour a tour avec votre dame - W:De la les vis a vis poussent chacun W:leur dame et reculent - De la W:les h(om)mes changent de dame W:De la poussent encore les dames et W:reculent - et repassent pour rejoindre W:Leur(s) dames - Les autres en W:font autant