%%
%% Manuscrit apparu sur la page Facebook de
%% Musiques Traditionnelles de Wallonie le 08/03/2019
%% avec les commentaires suivants :
%%
%% "[...] manuscrit de Lambert Bartholomé, violoniste de Beyne
%%
%% acheté le 7/4/2018 chez un brocanteur qui mettait en vente
%% des papiers du regretté Jean-Denys Boussart, 
%% un manuscrit musical d'un certain "L. Bartholomé, musicien à Beyne", 
%% contenant 7 valses, 7 scottisches, et 6 autres (non titrées) apparemment pour violon.
%% Le manuscrit est minuscule (13/18cm) et écrit très petit.
%% Musiques typiques de celles jouées dans nos campagnes fin XIXe-début XXe, 
%% avec pas mal de chromatismes.
%%
%% Dans une autre caisse un peu plus loin, 
%% voilà que je tombe sur le journal du dit Lambert Bartholomé, 
%% né en 1869 à Beyne-Heusay ! 
%% Journal manuscrit décrivant par le menu sa vie de ...1951 à 1955 !
%% Belle longévité donc... 
%% Il y décrit sa vie (ses comptes, la recette de la tarte au riz, 
%% et ...la mort de son fils) et évoque les évènements du temps : 
%% Le couronnement de Baudouin, la mort de Staline, l'élection d'Eisenhower,
%% le concours Reine Elisabeth ("On n'a jamais vu un concours aussi laborieux" !!).
%% Un petit tour sur Geneanet m'apprend qu'il était cordonnier.
%% Il ne parle pas de sa pratique du violon, mais à l'âge 
%% où il écrit le journal (81 ans), il avait sans doute abandonné 
%% depuis un petit temps, d'autant que les musiques du manuscrit 
%% n'étaient plus prisées en 1950. 
%%
%% J'ai ajouté à la fin du pdf (pp.21-24) les couvertures et premières
%% pages du journal (deux cahiers) du même Lambert Bartholomé,
%% couvrant les années 1951-1955 et commencé alors qu'il a 81 ans !
%% Le journal ne parle pas du tout de son activité de musicien,
%% ce qui laisse penser qu'il avait abandonné à cet âge déjà avancé.
%%
%% Vincent Grégoire"
%%
%%

X:1
T:___
C:trad
O:Belgium, Beyne-Heusay, 1951-1953
S:Lambert BARTHOLOMÉ manuscript page 1
Z:ABC transcription Olivier VIENNE www.troubadourwallon.be
I:Violin
M:C|
K:C
L:1/4
!segno!c3d|e3c|d3e|d3B|c3e|A3d|c3B|c2BF!fine!|
E3F|G3c|E3F|G2z2|e3c|c3e|A3d|B2z2|
d3c|B3d|c3B|A2z2|B3d|G3c|B3A|G2z2!segno!|]

X:2
T:valse
T:(L'heure exquise, tirée de La Veuve Joyeuse)
O:Belgium, Beyne-Heusay, 1951-1953
S:Lambert BARTHOLOMÉ manuscript page 1
Z:ABC transcription Olivier VIENNE www.troubadourwallon.be
I:Violin
M:3/4
K:G
L:1/4
(D2G)|(A2B)|(D2G)|(A2B)|c3|B3|A3|Azz|
(D2A)|(B2c)|(D2A)|(B2c)|d3|c3|B3|B2z|
(e2e)|(f2e)|d3|G3|(c2c)|(d2c)|B3|B2z|
(A2A)|(B2A)|(d2B)|(G2F)|G3|A3|G3|(G/B/c/B/^A/B/)||
d2(^c|^c)=c>B|B2(A|A)^GA|=g2(f|f)e>_e|_e2(d|d)^cd|
^de>e|e^G>G|^GAA|zB(c|^c)d>d|d^A>A|^ABB|z/B/c/B/^G/B/|]
d2(^c|c)=c>B|B2(A|A)^GA|e2(_e|e)d>c|c2(B|B)^AB|
^f2(e|e)^d>e|e2=d|(d/B/c/B/^A/B/)|d2^c|c=c>E|G3|Gzz|]

X:3
T:___
C:trad
O:Belgium, Beyne-Heusay, 1951-1953
S:Lambert BARTHOLOMÉ manuscript page 2
Z:ABC transcription Olivier VIENNE www.troubadourwallon.be
I:Violin
M:6/8
K:F
L:1/8
z3 FGA|AGF EFD|(D2^C) ADD|D3 EFG|F/E/ D z (B3|
B)AB (c3|c)Bc d3|^c/B/ A z (B3|B)cB ABc|FGA DEF|FE2 FF(F|
F2)E AA(A|A2)G ccc|cBG B2A|G2G  GAF|ECC (F3|F)EC (A3|
A)GC (c3|c)BA GdF|GEF GG2|F2z FGA|AGF EFD|D2C ADD|
D3 E/G/FE|A/F/ D2 E/G/FE|A^CD BCD|A^CD E/G/FE|(D3 D2)z|]

X:4
T:valse
C:trad
O:Belgium, Beyne-Heusay, 1951-1953
S:Lambert BARTHOLOMÉ manuscript page 3
Z:ABC transcription Olivier VIENNE www.troubadourwallon.be
I:Violin
M:3/4
K:C
L:1/4
g/g/[:c'c'c'|c'ba|bz(b|b)z f/f/|bbb|ba z/e/|g3|gz
e/e/|aee|aee|bzb|[1bz "1e fois"e/e/|def|gab|g3|gzg/g/:|
[2bz"2e fois"b|bbb|bab|c'3|c'z g/g/|gba|
gz g/g/|gba|gz g/g/|gde|fed|c'3|c'2z|]
|:eee|ed>e|(c3|c)eg|d'zc'|c'c'a|
c'3|bzb|bbb|bag|bz(b|b)ag||
c'2a|agf|e3|e2z:|f3|d3|c3|czz|

X:5
T:Schottich
C:trad
O:Belgium, Beyne-Heusay, 1951-1953
S:Lambert BARTHOLOMÉ manuscript page 4
Z:ABC transcription Olivier VIENNE www.troubadourwallon.be
I:Violin
M:2/4
K:D
L:1/16
DE|:FAFE D2F2|B6 DE|FAFF D2F2|B6 z2|d2>B2 d2>B2||d2A2 A4|c2>G2 c2>G2|B2F2 G2DE:|
|:c2e2 e2ee|e2d2c2B2|A4 z2AA|B2B2 e2ee|d2>F2 A2AB|c2B2A2B2|c4z4||
defe d2c2|dcBd c4|cded c2B2|cBAc B4|B2>=c2 B2>c2|B2f2 f2e2|A2>B2 A2>B2|F2e2e2d2|
defe d2c2|dcBd c4|cded c2B2|cBAc B4|B=cBc B2c2|B2f2 e4|A2>B2 c2>B2|A2e2 d2 z2|]

X:6
T:___
C:trad
O:Belgium, Beyne-Heusay, 1951-1953
S:Lambert BARTHOLOMÉ manuscript page 5
Z:ABC transcription Olivier VIENNE www.troubadourwallon.be
I:Violin
M:3/4
K:A
L:1/8
(c6|c2)d2^d2|(f6|e2)z2z2|(e6|e2)f2g2|(b6|a2)z2z2|
(b6|b2)a3f|(f6|e2)A2d2|(c6|B4)G2|(A6|[1A2)z2z2:|[2Az cece||
|:f2(ce)(ce)|f2(ce)(ce)|!accent!g2!accent!g2!accent!g2|z2(de)(de)|f2dede|g2(de)(de)|!accent!a2!accent!a2!accent!a2|z2(ce)(ce)|
f2(ce)(ce)|f2(ce)(ce)|!accent!g2!accent!g2!accent!g2|z2egeg|!accent!b2!accent!b2!accent!b2|z2(^db)(db)|e2e2e2|[1z2(ce)(ce):|[2z2defg||
|:aaa2g2|fff2e2|ggg2f2|(d4G2)|ggg2f2|(d4G2)|fff2e2|c2defg|
aaa2g2|fff2c2|eee2d2|ggg2f2|fff2e2|fff2e2|A2c2e2|[1az defg:|[2a2z2z2!D.C.!|]

X:7
T:___
C:trad
O:Belgium, Beyne-Heusay, 1951-1953
S:Lambert BARTHOLOMÉ manuscript page 6
Z:ABC transcription Olivier VIENNE www.troubadourwallon.be
I:Violin
M:3/4
K:A
L:1/8
(ga)!segno![|fz fz (ea)|fz fz (ea)|g>d' d'2 d'2|d'4 eg|fz fz (eg)|fz fz (eg)|a>c' c'z c'2|c'4 ea|
fz fz ea|fz fz ea|g>b b2 b2|b4 c'b|a2 a2 c'b|g2 g2 ag|f2 fBgf|e2 eeee|
d'4 c'>b|b4{c'b} (^ab)|c'4 b>a|a2 (ac'ba)|g2 (ge')(fd')|e2 (ec')(db)|e2 (ec')(ec')|a2 eeee|
d'2 d'd'c'b|b2 bb^ab|c'2 c'c'ba|a2 aeac'|a2 aeac'|a2 aeac'|e'z (ge')(ge')|a2z a2z!fine!|]
K:D
|:"Trio"A4 d>f|a2 (ad'c'b)|a2 ac'ac'|g3 ecB|A4 c>e|a2 (ad'c'b)|a2 (ad'ad')|(f3 edB)|
A2 (FAdf)|a2 (ad'c'b)|a2 (ac'ac')|g3 ecB|A2 GAce|a2 ac'ba|d'z !trill!c'4{bc'}|d'z d'z z2!segno!:|]

X:8
T:___
C:trad
O:Belgium, Beyne-Heusay, 1951-1953
S:Lambert BARTHOLOMÉ manuscript page 7
Z:ABC transcription Olivier VIENNE www.troubadourwallon.be
I:Violin
M:C
K:A
L:1/8
e2!segno![|c'2b2 a2g2|(!trill!g2f2) Bcde|(!trill!f2e2) GABc|d2c2 A2(e2|c'2)b2 a2g2|(!trill!g2f2) {g}f^efg|a2gf a2gf|[1c'2z2 z2e2 &z2(3EEE E2:|[2c'2z2 z2f2 &z2(3eee e2||
|:(!trill!e2G2) (!trill!f2G2)|g2B2 Bcd2|(!trill!c2A2) (!trill!e2c2)|a2c2 cde2|f2df e2c2|d2Bd c2A2|b2fa gf'e'g|[1a2a2 a2f2:|[2a2a2 a2z2|]
K:D
|:"Trio"aaaz bbbz|a2f'f a4|defg a2b2|(!trill!a2c2) c4|aaaz bbbz|a2g'f' e'd'c'b|!trill!a2c'b agfe|b2a2 f4|
aaaz bbbz|a2f'f a4|defg a2d'2|c'2b^a  b4|d'2c'b c'2b2|a2fb a4|a2cb a2c2|d2d2 d2z2!segno!!D.C.!:|]

X:9
T:___
C:trad
O:Belgium, Beyne-Heusay, 1951-1953
S:Lambert BARTHOLOMÉ manuscript page 8
Z:ABC transcription Olivier VIENNE www.troubadourwallon.be
I:Violin
M:3/4
K:A
L:1/4
(c2G)|(A2e)e|(e3|d2)z|(d2^A)|Bff|(f3|e2)z|
(c2G)|(Ag)g|g3|(c'ba)|g{ag}fg|(a2g)|(c^Bc)|gfd|
(c2G)|cef|(e3|d2)z|(d2^A)|Bfg|f3|^e2z|
(e2^d)|(ed')d'|d'c'>g|ba>^e|gf>c|ed>G|(A3|A)ze||
|:fc/z/ c/z/|cza|gd/z/ d/z/|dzf|gd/z/ d/z/|dzd|fc/z/ c/z/|cze|
fc/z/c/z/|cza|ge/z/ e/z/|ezg|(fc'b)|(agf)|(e^de)|[1f^d'e':|[2ez/e/e|e^d=d!D.C.!|]
K:D
L:1/8
"Trio"FAd|:"Solo"fcedcB|AFDFAd|fcedcB|AGFGBe|g^dfeB=d|cgceBd|ceBdGB|!trill!A2FFAd|
fcedcB|AFDFAd|fcedcB|AGEGBe|g^dfeB=d|cgceBd|ceGBAa|[1d2FAd:|[2d2z2z2!segno!!D.C.!|]

X:10
T:Schottich
C:trad
O:Belgium, Beyne-Heusay, 1951-1953
S:Lambert BARTHOLOMÉ manuscript page 9
Z:ABC transcription Olivier VIENNE www.troubadourwallon.be
I:Violin
M:2/4
K:C
L:1/16
G|EGEG A2c2|B2A2 E2>G2|EGEG A2c2|B2A2 F2>G2|
AAdd B2>G2|GAcc A2>G2|[1^FABc edBG|B2A2 d2>G2:|[2=FABc e2c>G|A2G2 c2e^d||
e2=dB d2cA|G4 z2EF|G2AB d2cA|B4 z2f^c|
e2dA =c2BF|A4 z2GA|Bcd=c dBAG|e4 z2e^d|
e2=dB d2cA|G4 z2EF|G2AB d2cB|A4 z2AB|
cA^Fz zABc|ecGz zEDE|=F2G2 B2d2|c2e2c2 z2|]

X:11
T:valse
C:trad
O:Belgium, Beyne-Heusay, 1951-1953
S:Lambert BARTHOLOMÉ manuscript page 10
Z:ABC transcription Olivier VIENNE www.troubadourwallon.be
I:Violin
M:3/4
K:F
L:1/8
f4 (3edf|e4c2|d6|A6|d4 (3cAF|E4D2|(B6|B2)z2z2|
f4 (3edf|e4c2|d6|E6|C4 (3EGB|d4e2|(c6|c2)z2z2||
f4 (3edf|e4c2|d6|A4z2|d4(3^cd_e|d4A2|B6|B4z2|
f4 (3GAB|e4d2|d6|c6|c4 (3BGC|A4G2|(F6|F2)z2z2||
K:Bb
F4d2|d4F2|=E4c2|c4=E2|_E4c2|c4E2|D6|D2z2F2|
F2G2A2|[1c2B2>G2|A6|A4A2|A2B2=B2|d2c2>A2|G6|F4z2:|
[2B2c2d2|d4f2|e4G2|d6|c6|B6|B2z2z2|]

X:12
T:valse
C:trad
O:Belgium, Beyne-Heusay, 1951-1953
S:Lambert BARTHOLOMÉ manuscript page 11
Z:ABC transcription Olivier VIENNE www.troubadourwallon.be
I:Violin
M:3/4
K:C
L:1/4
GGG|AAA|BBB|cde|g3|cBA|f(B2|B)zz|
Bd>B|A3|Bd>B|A2B|GBd|gz^d|(e3|e)zz|
GGG|AAA|BBB|cde|gzc|cBA|e/z/d2|dzd|
dAd|d3|eB>e|e2e|^fed|cBA|G3|Gzz||
|:G3|Azz|B3|Azz|GAB|cde|g3|
[1Bzz|fzA|Bzz|fzA|B2A|GAB|cd^d|e3|ezz:|
[2fzA|Ade|fed|ege|cG^G|A3|d3|c3|czz|]

X:13
T:valse
C:trad
O:Belgium, Beyne-Heusay, 1951-1953
S:Lambert BARTHOLOMÉ manuscript page 12
Z:ABC transcription Olivier VIENNE www.troubadourwallon.be
I:Violin
M:3/4
K:F
L:1/4
C3|F2A|d3|c3|d3|c2A|B3|B2z|
E3|G2A|(e3|d3)|c3|G2^G|A3|Azz|
C3|F2A|d3|c2z|_e3|d2c|B3|Bzz|
f3|e2d|f3|cAc|d3|e3|(f3|f)FG||
K:C
|:A2(B|B)A>B|A2(G|G)FG|A2(B|B)c>d|
(e3|e)ef|e2(d|d)de|c2c|
[1ccd|c2B|BAB|(G3|G)FG:|
[2cAB|cAB|GAB|c3|czz|]

X:14
T:valse
C:trad
O:Belgium, Beyne-Heusay, 1951-1953
S:Lambert BARTHOLOMÉ manuscript page 13
Z:ABC transcription Olivier VIENNE www.troubadourwallon.be
I:Violin
M:3/4
K:C
L:1/8
defg||a4f2|g2b2g2|f2a4|a2 defg|a4f2|(3gag f2e2|d6|d2 defg|
a4f2|g2b2g2|f2a4|a2 g^gab|c'4a2|(3bc'b a2^g2|f6|f2 ef=ga||
|:b4g2|g2f2e2|(f2a4)|a2 abc'd'|a6|z2 gabc'|a6|z2 efga|
b4g2|g2f2e2|f2a4|a2 abc'd'|e'4c'2|d'2c'2b2|a6|a2d'2c'2|
b6|c'6|a6|f2e2d2|b6|d6|c6|a2d'2c'2|
b6|c'6|a6|g2f2e2|b6|^e6|f6|a2d'2c'2|
b6|c'6|a6|f2e2^d2|b6|a6|g6|b2f'2e'2|
e'4d'2|c'2d'2b2|a6|f2c'2b2|f6|e6|d6|d2z2z2|]

X:15
T:valse
C:trad
O:Belgium, Beyne-Heusay, 1951-1953
S:Lambert BARTHOLOMÉ manuscript page 14
Z:ABC transcription Olivier VIENNE www.troubadourwallon.be
I:Violin
M:3/4
K:D
L:1/4
f|fz^e/f/|fz^e/f/|b3|azf|^efb|ba>f|g3|gz
g|gzf/g/|gzf/g/|gzf/g/|(d'3|c')zb|^abc'|bd^e|f3|fz
f|fze/^d/|ezf/b/|(b3|a)za|^g2a/b/|b2c'/d'/|c'3|c'z
c'|c'z/b/c'|d'>fb|b3|aza|a^gf|gc'>b|a3|a
fb|a2f|dfb|a3|abc'|d'2c'|b2f|(g3|g)
gd'|c'2b|gbd'|c'3|efg|a2^a|b2g|(f3|f)
fb|a2f|dfb|a3|a2a|agf|e^df|(b3|b2)
b|b^ab|d'c'b|b3|a2f|efg|ac'>a|(d'3|d')zz]

X:16
T:schottisch
C:trad
O:Belgium, Beyne-Heusay, 1951-1953
S:Lambert BARTHOLOMÉ manuscript page 15
Z:ABC transcription Olivier VIENNE www.troubadourwallon.be
I:Violin
M:2/4
K:G
L:1/8
BB|B2BB B2AG|B2B2 z2BB|B2BB B2AG|c2c2 z2D^D|
E2FG ^G2BA|e2d2 z^GBA|[1d4 zd=GA|B4 z2BB:|[2d4 zcBA|G6B2||
^A1B1 e2>d2|c4 z2B2|^A2B2 e2>A2|c4 z2ABc|
eABc eABc|ee e4 e2|d2c2 ^G2A2|B6B2|
^A2B2 e2>d2|B6B2|^A2B2 e2>d2|c2c2 z2EF|
G2FE G2e2|d4 zdcB|e2E2 B2d2|G6z2|]

X:17
T:schottisch
C:trad
O:Belgium, Beyne-Heusay, 1951-1953
S:Lambert BARTHOLOMÉ manuscript page 15
Z:ABC transcription Olivier VIENNE www.troubadourwallon.be
I:Violin
M:2/4
K:D
L:1/16
ABc|d2d2 dcBA|F2F2 FDEF|A2A2 AGFE|A2A2 AABc|
d2d2 dcBA|F2F2 F^GAB|c2c2 cecB|B2(A2 A2)Bc|
(A4 A2)Bc|(A4 A2)Bc|A2Bc A2Bc|A2z2 a2z2|
|:fedc BAGF|B2c2 c2^Bc|b2c2 c2^Bc|b2f2 f4|
fedc BAGF|b2c2 c2^Bc|[1b2c2 c2^Bc|e2d2 a2z2:|
[2b2c2 cBce|d2d2d2z2|]

X:18
T:schottisch
T:Marchant de cochon
C:trad
O:Belgium, Beyne-Heusay, 1951-1953
S:Lambert BARTHOLOMÉ manuscript page 16
Z:ABC transcription Olivier VIENNE www.troubadourwallon.be
I:Violin
M:4/4
K:Bb
L:1/8
F/f>d|B2B2 G2G2|B2B2 z>Ff>d|B2B2 G2G2|A4 A>Ff>d|
B2B2 G2G2|B2B2 z>Bc>d|e2G2 A2c2|B2z2 b2B>c||
d4 d>cB>c|d4 z2B>d|d4 d>cB>c|A2z2 z2A>B|c4 c>BA>c|
c2f2 zFFF|^F2F2 B2B2|A2f2 zAAA|B2B2 _d2d2|f2z2 f2z2||
G4 e2e2|d4 f>dB>d|c4 e>cA>c|B4 f2f2|
G4 e2e2|d4 f>dB>d|c4 e>cA>c|B2z2 b2z2|]