%%begintext

%%endtext
%%center MANUSCRIT "Jean GRAFF"




%%begintext



NATURE DU PRESENT FICHIER:
Transcription en ABC Notation d'un document : photocopies de partitions manuscrites


HISTORIQUE DU DOCUMENT:
Partitions trouvées par Patrick Riez dans une foire du livre (à Stavelot ?)


DATATION DU DOCUMENT:
Fin XIXè siècle.
Une des partitions est datée du 16/9/1883.


DATATION DES PIECES:
Pièces contemporaines au document.


NATURE DES PIECES:
Polkas, mazurka, maclotte, scottisch, quadrille


REGION D'ORIGINE DU DOCUMENT:
Stavelot (province de Liège, BE)


REGION D'ORIGINE DES PIECES:
Stavelot


REDACTEUR DU DOCUMENT:
Jean Augustion Nicolas GRAFF, professeur de musique à l'Ecole Moyenne de l'Etat
à Stavelot, fils de Jean Henri Graff et Marie Anne Thérèse Crispine Degbomont


DEPOSITAIRE DU DOCUMENT:
Patrick Riez


DROITS SUR LE DOCUMENT:


COMPOSITEURS DES PIECES :
Pièces traditionnelles et une composition de Jean Graff ("La Rose Bleue")
arrangée pour piano et violon.


INSTRUMENT(S): 
Pièces pour violon.
La Rose Bleue est arrangée pour piano et violon.


TRANSCRIPTION ABC:
sous réserve de fautes de lecture ou d'encodage
Diffusion : 	www.troubadourwallon.be
Contact : 	troubadourwallon@gmail.com 
		Olivier VIENNE, 21 place de la rose des vents, B-5030 Gembloux


OBSERVATIONS:


INVENTAIRE DES PIECES:



%%endtext
%%newpage

X:1
T:Maclotte
C:Trad
O:Stavelot, Belgium
S:manuscript of Jean GRAFF, XIXth century
Z:ABC transcription Olivier VIENNE www.troubadourwallon.be
M:2/4
K:G
L:1/16
G2|G2A2 B2c2|dedc B2g2|abag f2a2|{a}gfge d2
D2|G2A2 B2c2|dedc B2g2|abag f2a2|g4 z2!fine!:|]
|:AB|c2A2 F2D2|GABc d2ef|g2d2 c2B2|B2cB A2
AB|c2A2 F2D2|GABc d2g2|f2g2 a2f2|g4 z2!D.C.!:|]

X:2
T:----
C:Trad
O:Stavelot, Belgium
S:manuscript of Jean GRAFF, XIXth century
Z:ABC transcription Olivier VIENNE www.troubadourwallon.be
M:6/8
K:G
L:1/8
DG|BAG dcB|gfe dcB|ABc cde|edc B
Bc|dcB dcB|gfe d^cd|c'ba gfe|def g2!fine!:|
|:d|dfa afd|gab bab|c'ba gfg|bge d2
d|dfa afd|gab bab|c'ba gfe|def a3!D.C.!:|

X:3
T:Schottisch
C:Trad
O:Stavelot, Belgium
S:manuscript of Jean GRAFF, XIXth century
Z:ABC transcription Olivier VIENNE www.troubadourwallon.be
M:2/4
K:D
L:1/16
fg|a2fg a2ba|g2e2 e2ef|g2ef g2ag|f2d2 d2
fg|a2(fg) a2(ba)|g2e2 e2(ef)|g2c2 c2de|d2d2d2:|
|:(ef)|g2a2 c'2d'c'|b2b2 b2d'c'|b2e'2 e2
f^g|a2b2 c'2d'c'|b2b2 b2ef|e2d2 B2gb|a2a2a2:|
|:Ad|f2fd d2f2|b2(bg) g2f2|e2ed c2ea|a2b2 a2
g2|f2fe d2f2|b2(ba) g2f2|e2gf g2e2|d2d2d2!fine!:|
K:G
|:dg|b2ag b2ag|a2d'2 d2df|a2gf a2gf|g2B2 d2
dg|b2ag b2ag|a2d'2 d2df|a2gf a2gf|g2g2g2!D.C.!:|]

X:4
T:Polka
C:Trad
O:Stavelot, Belgium
S:manuscript of Jean GRAFF, XIXth century
Z:ABC transcription Olivier VIENNE www.troubadourwallon.be
M:3/4
K:G
L:1/16
Bcde d2g2|g2fe f2d2|b2d2 b2d2|b2b^a b2g2|
Bcde d2g2|g2fe f2d2|b2d2 f2d2|g2db g4:|
|:gfe2 a2e2|a2e2 a4|Affe edd^c|cBBA ^GABA|
gfe2 a2e2|a2e2 a4|fagf egfe|d^cdc d2=c2|
Bcde d2g2|g2fe f2d2|c'2d2 c'2d2|c'2b^a b2g2|
Bcde d2g2|g2fe f2d2|c'2d2 c'2d2|gdb2 g4:|
P:Trio
M:2/4
K:C
c2(cd) e2(ef)|g2ga g2e2|g2fe d2f2|a2gf e2G2|
c2(cd) e2(ef)|g2ga g2e2|g2(fe) d2(cB)|c2c2c2 z2:|]

X:5
T:Mazurka
C:Trad
O:Stavelot, Belgium
S:manuscript of Jean GRAFF, XIXth century
Z:ABC transcription Olivier VIENNE www.troubadourwallon.be
M:3/8
K:G
L:1/16
B>c d2e2|d>^c d4|=d>B G2g2|B>c d2e2|d>^c d4|=cB AedA|AG G4:|
K:D
|:(3ABA FAdf|g>f e4|e>d c2A2|f>e d2A2|
(3ABA FAdf|g>f e4|e>d c2A2|d2d2=c2|
B>=c d2e2|d>^c d4|=c>B A2d2|B>A G2g2|
B>"[*]"c d2e2|d2^c2 d4|=cB AedF|G2 G4:|
P:Trio
K:C
|:EG ceag|f>e d4|B>c d2G2|c>d e2G2|
EG ceag|f>e d4|B>c d2G2|c2c4!D.C.!:|]
W:
W:[Troubadourwallon : do bécarre probablement]

X:6
T:----
C:Trad
O:Stavelot, Belgium
S:manuscript of Jean GRAFF, XIXth century
Z:ABC transcription Olivier VIENNE www.troubadourwallon.be
M:6/8
K:G
L:1/8
BBB|B2A B2c|d2z BBB|B2A B2c|d2z 
dde|d2c B2A|B2z dde|d2c B2A|G2z z2z|]

X:7
T:----
C:Trad
O:Stavelot, Belgium
S:manuscript of Jean GRAFF, XIXth century
Z:ABC transcription Olivier VIENNE www.troubadourwallon.be
M:2/4
K:G
L:1/8
BB BB|c2 cc|B2 BB|A2 Bz|
w:Pri-ons Dieu qu'il vi-ve qu'il vi-ve qu'il vi-ve 
BB BB|c2 cc|d2 dd|G2 z2|]
w:-- ---- -- à ja-mais

X:8
T:----
C:Trad
O:Stavelot, Belgium
S:manuscript of Jean GRAFF, XIXth century
Z:ABC transcription Olivier VIENNE www.troubadourwallon.be
M:3/4
K:G
L:1/8
D2|G4 A2|B2B2G2|B4c2|d2d2d2|d2 zBed|c2c2d2|B2B2c2|A4
D2|G4 A2|B2B2G2|A2 zBBc|d2d2d2|(d2 d)Bed|c2c2d2|B2c2B2|A2
Bcde|d2 Bcde|d2 z2 d2|d4 c2|A2
ABcd|c2 ABcd|c4 e2|d4 f2|g2 z
GAB|c>c cedc|B>B BdcB|A>A AcBA|(B2 B)
FAB|c>c cedc|B>B BdcB|A>A AcBA|G2 z4|]

X:9
T:Quadrille
C:Trad
O:Stavelot, Belgium
S:manuscript of Jean GRAFF, XIXth century
Z:ABC transcription Olivier VIENNE www.troubadourwallon.be
M:3/4
K:D
L:1/16
!segno!D2DD DFBA|DFBA DFBA|E2EE EGBA|EGBA EGBA|
F2FF FAdc|FAdc FAdc|ABef Adfg|ceac' d'4:|
|:d'c'ba ^gaba|fAd2 fAd2|d'c'ba ^gaba|g2Ae g2Ae|
f2^g^a babc'|d'2(d'c') (c'b)(ba)|(a^g)(gf) (fe)(dB)|A4 z4!segno!:|

X:10
M:6/8
K:G
L:1/8
d'bb {c'}bab|bgg {a}gfg|fga bc'd'|e'3 d'2d'|
d'bb {c'}b^ab|c'gg {a}gfg|fga bc'd'|e'd'f g2z|
[fA]g/f/e/d/ ^cba|gag f2f|fe^d eag/e/|Z|
"[incomplet]"Z|Z|Z|Z:|]

X:11
T:La Rose bleue
C:Jean GRAFF, 16/9/1883
R:Polka
O:Stavelot, BE
S:manuscript of Jean GRAFF, XIXth century
Z:ABC transcription Olivier VIENNE www.troubadourwallon.be
M:3/4
K:G
L:1/16
%%staves 1 {2 3}
V:1 clef=treble name="Violon"
V:2 clef=treble name="Piano"
V:3 clef=bass
[V:1]
I:Violon
M:3/4
K:G clef=G
L:1/16
z2(b2a2g2d2e2)|f2za e8|z2(c'2b2a2e2f2)|g2zb d8|
z2(d'2c'2b2a2g2)|f2zee8|c'2zee8|e2zdd8|
z2(b2a2g2d2e2)|f2zae8|z2(c'2b2a2e2f2)|g2zbd8|
z2(d'2c'2b2a2g2)|f2zea8|b2zdb4!fermata!a4|]
M:2/4
!segno!"Polka"defe d4|defe d4|d2[gB]2 [gB]2>a2|g2f2 f4|
defe d4|defe d4|d2a2 a2>b2|a2g2 g4|
defe d4|defe d4|d2b2 b2>c'2|b2a2 e4|
e2f2 agfe|d2g2 b2>d2|c2b2 a2f2|g2g2g2z2!fine!:|
|:A2g2 gfga|g2f2 f4|A2e2 e^def|e2d2 d4|
A2g2 gfga|g2f2 f4|^A2e2 e^def|e2d2 d4|
A2g2 gfga|g2f2 f4|A2e2 e^def|e2d2 d4|
A2g2 gfga|g2f2 f4|A2e2 e^def|[dF]4z4:|
M:2/4
K:C
"Trio"e2e2c2A2|G4z4|E2EG c2d2|c2B2 B4|
f2f2d2B2|G4z4|G2GB d2e2|d2c2 c4|
e2e2c2A2|G4z4|E2EG c2e2|e2A2 A4|
aaaz b2a2|gggz a2g2|fffz A2B2|c2e2c2z2:|
K:G
|:[fAD]4 [eAD]4|d2^cd a2g2|^f2^ef b2a2|ag^fe d4|
[^fAD]4 [eAD]4|d2^cd a2g2|^f2^ef b2a2|g2g2g2z2:|
K:C
e2e2c2A2|G4 z4|E2EG c2d2|c2B2 B4|
f2f2d2B2|G4z4|G2GB d2e2|d2c2 c4|
e2e2c2A2|G4 z4|E2EG c2e2|e2A2 A4|
aaaz b2a2|gggz a2g2|fffz A2B2|c2e2c2z2!D.C.!!segno!|]
%
%
[V:2]
I:Piano
M:3/4
K:G clef=G
L:1/16
!p!z2B,2[GD]2B,2[GD]2B,2|z2C2[FD]2C2[FD]2C2|z2C2[FD]2C2[FD]2C2|z2B,2[GD]2B,2[GD]2B,2|
z2B,2[GD]2B,2[GD]2B,2|z2C2[AE]2C2[AE]2C2|z2C2[FD]2C2[FD]2C2|z2B,2[GD]2B,2[GD]2B,2|
z2B,2[GD]2B,2[GD]2B,2|z2C2[FD]2C2[FD]2C2|z2C2[FD]2C2[FD]2C2|z2B,2[GD]2B,2[GD]2B,2|
z2B,2[GD]2B,2[GD]2B,2|z2C2[AE]2C2[AE]2C2|[GDB,]4 z4 !fermata![FDC]4|]
M:2/4
!segno!"Polka"
!p!z2[GDB,]2z2[GDB,]2|z2[GDB,]2z2[GDB,]2|z2[GDB,]2[GDB,]4|z2[FDC]2[FDC]4|
z2[FDC]2z2[FDC]2|z2[FDC]2z2[FDC]2|z2[FDC]2[FDC]4|z2[GDB,]2[GDB,]4|
z2[GDB,]2z2[GDB,]2|z2[GDB,]2z2[GDB,]2|z2[GDB,]2z2[^GDB,]2|z2[AEC]2[AEC]4|
z2[_BE^C]2[BEC]4|z2[=BGD]2[BGD]4|z2[AFC]2[AFC]4|z2[GDB,]2[GDB,]4!fine!:|
|:!ff!z2[G^CA,]2z2[GCA,]2|z2[FDA,]2[FDA,]4|z2[G^CA,]2z2[GCA,]2|z2[FDA,]2[FDA,]4|
z2[G^CA,]2z2[GCA,]2|z2[FDA,]2[FDA,]4|z2[E^A,F,]2z2[EA,F,]2|z2[DB,F,]2[DB,F,]4|
z2[G^CA,]2z2[GCA,]2|z2[FDA,]2[FDA,]4|z2[G^CA,]2z2[GCA,]2|z2[FDF,]2[FDF,]4|
z2[G^CA,]2z2[GCA,]2|z2[FDA,]2[FDA,]4|"reprendre à la polka jusque Fin puis le Trio"z2[G^CA,]2z2[GCA,]2|[FDA,]4z4:|
M:2/4
K:C
"Trio"!p!z2[ECG,]2[ECG,]4|z2[ECG,]2[ECG,]4|z2[ECG,]2[ECG,]4|z2[FB,G,]2[FB,G,]4|
z2[FB,G,]2[FB,G,]4|z2[FB,G,]2[FB,G,]4|z2[FB,G,]2[FB,G,]4|z2[ECG,]2[ECG,]4|
z2[ECG,]2[ECG,]4|z2[ECG,]2[ECG,]4|z2[ECG,]2[ECG,]4|z2[FDA,]2[FDA,]4|
z2[^F_ECA,]2z2[FECA,]2|z2[=ECG,]2z2[ECG,]2|z2[FB,G,]2z2[FB,G,]2|[ECG,]2[ECG,]2[ECG,]2z2!fine!:|
K:G
|:!f![FCA,]4[ECA,]4|z2[GDB,]2[GDB,]4|z2[FDC]2[FDC]4|z2[GDB,]2[GDB,]4|
!ff!"reprendre au Trio jusqu'à Fin puis la Polka"[FCA,]4[ECG,]4|z2[GDB,]2[GDB,]4|z2[FDC]2[FDC]4|[GDB,]2[GDB,]2[GDB,]4:|]
K:C
!p!z2[ECG,]2[ECG,]4|z2[ECG,]2[ECG,]4|z2[ECG,]2[ECG,]4|z2[FB,G,]2[FB,G,]4|
z2[FB,G,]2[FB,G,]4|z2[FB,G,]2[FB,G,]4|z2[FB,G,]2[FB,G,]4|z2[ECG,]2[ECG,]4|
z2[ECG,]2[ECG,]4|z2[ECG,]2[ECG,]4|z2[ECG,]2[ECG,]4|z2[FDA,]2[FDA,]4|
z2[^F_ECA,]2z2[FECA,]2|z2[=ECG,]2z2[ECG,]2|z2[FB,G,]2z2[FB,G,]2|[ECG,]2[ECG,]2[ECG,]2z2|]%
%
[V:3]
I:Piano
M:3/4
K:G clef=F
L:1/16
[GG,]4 z4 z4|[AA,]4 z4 z4|[DD,]4 z4 z4|[GG,]4 z4 z4|
[B,B,,]4 z4 z4|[CC,]4 z4 z4|[DD,]4 z4 z4|[GG,]4 z4 z4|
[GG,]4 z4 z4|[AA,]4 z4 z4|[DD,]4 z4 z4|[GG,]4 z4 z4|
[B,B,,]4 z4 z4|[CC,]4 z4 z4|[DD,]4 z4 !fermata![DD,]4|]
M:2/4
!segno!"Polka"
[BB,]4 [AA,]4|[GG,]4 [DD,]4|G,8|A,8|
[cC]4 [BB,]4|[AA,]4 [DD,]4|[DD,]8|G,8|
[BB,]4 [AA,]4|[GG,]4 [DD,]4|[GG,]4[EE,]4|[AA,]8|
[^C^C,]8|[DD,]8|[DD,]8|[GG,]8!fine!:|
"Avec octaves"|:A,4 ^C4|D4 z4|A,4 A,4|D4 z4|
A,4 ^C4|D4 z4|F,4 F,4|B,4 z4|
A,4 ^C4|D4 z4|A,4 A,4|D4 z4|
A,4 ^C4|D4 z4|A,4 A,4|D2C2 A,2D2:|]
M:2/4
K:C
"Trio"C8|C8|C4 C4|D8|
"Avec octaves"G,8|G,8|G,4 G,4|C8|
C8|C8|C4 C4|F4 z4|
^F4 F4|G4 G4|G,4 G,4|C2C2C2 z2!fine!:|
K:G
|:[DD,]4 [FF,]4|[GG,]4 z4|[DD,]4 z4|[GG,]4 z4|
[DD,]4 [FF,]4|[GG,]4 z4|[DD,]4 z4|[GG,]2[GG,]2 [GG,]4:|]
K:C
C8|C8|C4 C4|D8|
"Avec octaves"G,8|G,8|G,4 G,4|C8|
C8|C8|C4 C4|F4 z4|
^F4 F4|G4 G4|G,4 G,4|C2C2C2 z2|]
%%